Sunteți pe pagina 1din 34

A Concubina do sheik

Nadia Aidan
























Disponibilizao e Traduo: Marcia Silveira
Reviso e Formatao: Ana Mota
Rev. Final: Luna
P PR R ! !" "T T R R" "# #$ $S S R RA AS S T TR RA AD D% %& &' '" "S S

(uando Re)na * selecionada como uma das v+rias ,onradas mul,eres a serem
apresentada ao s,ei- Asad no o.erecimento anual para seu ,ar*m/ a beleza c,eia de
esp0rito .o1e.
s,ei- envia Salim/ seu .il,o mais vel,o e c,e.e de seu e2*rcito/ para trazer Re)na de
volta. Mas 3uando Salim coloca os ol,os em Re)na percebe 3ue no poder+ obedecer 4s
ordens do pai por3ue sabe 3ue o esp0rito dela seria esma1ado se ele a levasse de volta ao
pai dele.
Re)na se descobre capturada por Salim como sua prisioneira e concubina. "la luta
contra ele a cada oportunidade/ tentando apa1ar a pai2o entre eles e o calor 3ue sur1e
dentro de seu corpo com um s5 ol,ar/ uma 6nica car0cia dele.


Projeto Revisoras Tradues
2

Dedicado

7 min,a Me.
" aos meus .avoritos ami1os peludos de todo o mundo/ Sa1e
8
e 9a)enne
:
/ 3ue .icam
acordados comi1o durante a noite toda/ me assistindo escrever.

9ap0tulo %m

Re)na deu uma ol,ada para o c*u/ os ol,os semicerrados contra o sol impiedoso e
ardente 3ue 3ueimava todos 3ue ousavam .icar sob ele nesta ,ora do dia. Re1atos 6midos
1ote;avam por seu corpo/ .azendo camin,o entre seus seios e atrav*s das costas. As palmas
das mos estavam suadas/ .orando<a a apertar os dedos mais .irmes em torno do cabo da
espada.
"la movia as pernas adiante com di.iculdade en3uanto corria atrav*s da e2panso
in.inita do deserto 3ue se estendia adiante. Seus cabelos lon1os em ondas castan,as
c,icoteavam seu rosto en3uanto ela arriscava um breve ol,ar sobre o ombro. Sua
respirao .icou presa na 1ar1anta/ e seus ol,os se arre1alaram com a viso de dar
arrepios.
#irando<se/ ela ;o1ou a ima1em para o .undo da alma e continuou adiante.
Todos os m6sculos de seu corpo 3ueimavam com .adi1a/ mas ela i1norou o 1rito de
dor 3ue a ras1ava por dentro. $1norou as bol,as 3ue cobriam seus p*s nus e a sensao
ardente 3ue a .azia estremecer todas as vezes 3ue a.undava os dedos dos p*s na areia seca
e +rida do deserto. "la i1norava tudo. "m vez disso/ se .ocava em sua 6nica meta. #oc=
no pode ser capturada. #oc= no pode ser capturada. "la continuava se dizendo isso de
novo e de novo 3uando a dor ameaava sub;u1+<la at* o ponto de desistir e se render.
As l+1rimas enc,iam os ol,os castan,os en3uanto ela corria com tudo 3ue tin,a. "m
sua mente/ sabia 3ue era apenas uma 3uesto de tempo antes 3ue eles a pe1assem>antes
3ue ele a pe1asse. " mesmo assim/ no parava.
De repente/ o san1ue con1elou em suas veias 3uando sentiu a terra embai2o de seus
p*s contundidos comear a tremer. A vibrao era .amiliar>ela sabia o 3ue estava vindo.
" sabia 3ue no poderia correr mais do 3ue isto. "la parou abruptamente e 1irou para
en.rentar seu destino.
Seus ol,os castan,os ardiam com ira. "les teriam 3ue mat+<la. Se1urando a espada
com uma mo/ ela deu o anti1o 1rito de batal,a de seus antepassados e .oi adiante. %m
sorriso amar1o er1uido no canto dos l+bios en3uanto via os ol,os dos soldados saltarem
de seus rostos en3uanto eles comeavam a retroceder. "la ,avia .erido seis soldados>
nen,um deles 3ueria lutar com ela. ?avia pelo menos vinte ,omens/ Re)na er1ueu a
espada e atacou.

8
Sage = sbio.
:
Cayenne = pimento.


Projeto Revisoras Tradues
3
9om .6ria o.uscante/ ela levou a l@mina adiante/ cortando soldado atr+s de soldado.
"la viu muitos ,omens destreinados ca0rem sob ela/ os ol,os v0treos com c,o3ue en3uanto
ela .atiava a armadura e per.urava a carne.
"la no tin,a nen,um dese;o de matar os soldados/ 3ue eram apenas pouco mais do
3ue meninos. "les estavam apenas cumprindo seu dever. "la precisava apenas .eri<los/
assust+<los e .or+<los a desistirem de sua misso de captur+<la.
"la 1ritou com raiva en3uanto abatia cada soldado/ abrindo camin,o at* o ,omem
3ue os comandava/ sentado sobre um 1aran,o cor de Ani2. "la o viu desmontar a besta
1rande e seus ol,os se encontraram. "la parou por um momento en3uanto ol,ava
.i2amente as pro.undidades cor de meia<noite de seus ol,os.
"r1uendo o 3uei2o/ ela uma vez mais correu para .rente. "la no era uma covarde 3ue
.icava apenas sentada esperando o inimi1o vir at* ela.
Bo/ ela o en.rentaria/ embora soubesse 3ue isso si1ni.icaria sua pr5pria morte.
#irando para ele/ seus ol,os eram selva1ens en3uanto seus cac,os desordenados
danavam ao vento/ .luindo atr+s de seu corpo. "la estremeceu 3uando as espadas se
encontraram/ a .ora do c,o3ue enviou ondas de dor a1onizante por seu brao.
Friccionando os dentes/ ela empurrou a l@mina para o lado antes de abai2+<la e atacar
novamente. som de metal contra metal per.urava o sil=ncio do deserto/ e o ran1er
o.endia suas orel,as.
9ansada/ Re)na assistiu com des@nimo 3uando sua espada se c,ocou com a dele
novamente/ o peso total de seu poder enviando<a tropeando para tr+s. Preparando<se
para a 3ueda/ ela .ez uma careta de dor 3uando as costas comearam a 3ueimar. Rolando/
ela esticou as pernas para saltar de volta sobre os p*s.
Seu peito se er1uia pelo es1otamento/ mas ela o i1norou e se1urou a espada apertada
.irmemente dentro da mo. Seus ol,os estavam cautelosos en3uanto ol,ava .i2amente
para ele/ esperando 3ue ele .izesse seu pr52imo movimento. Por 3ue ele no a atacouC "la
se per1untou 3uando ele no moveu um m6sculo.
DDei2e<me irE/ ela disse irritada por entre respiraFes rasas/ odiando o som
desesperado de sua voz.
DBo posso .azer istoE. Seus ol,os eram apolo1*ticos/ embora seu rosto permanecesse
to duro 3uanto uma m+scara de pedra.
D"nto voc= ter+ 3ue me matarE/ ela disse obstinadamente.
s ol,os dele se suavizaram. DBo posso .azer isto tamb*mE/ ele sussurrou.
DGem/ ento eu terei 3ue te matarE. "la no 3ueria. Bo 3ueria matar nin1u*m <
apenas 3ueria sua liberdade.
s l+bios dele se er1ueram em um sorriso en3uanto seus ol,os relampe;avam com o
3ue Re)na poderia ;urar ser diverso. "la .ume1ou silenciosamente. Bada era en1raado
nessa ,ora.
D#oc= pode tentarE/ ele disse/ e ela se irritou com o tom arro1ante dele.
%ma e2presso de zombaria cruzou o rosto dele 3uando ela ol,ou .i2amente de volta
para ele. "sse era o problema com os ,omens: eles nunca ac,avam 3ue uma mul,er
poderia bater neles. ?o;e ela provaria 3ue ele estava errado.


Projeto Revisoras Tradues
4
9om raiva renovada/ ela arremeteu/ cobrindo com preciso o pe3ueno espao 3ue os
separava. %m sorriso triun.ante cruzou o rosto dele 3uando ela o ouviu ar.ar com
surpresa. "la deu uma ol,ada e o viu rapidamente mover os dedos ao lon1o das
e2tremidades des.iadas de um ras1o em sua t6nica preta/ antes 3ue seus ol,os .icassem
lar1os com c,o3ue ao ver a manc,a carmesim de san1ue.
9om ol,os cautelosos/ ela ol,ou .i2amente de volta para ele/ esperando 3ue a ira o
a1arrasse. Bo passado/ ela tin,a descoberto 3ue os ,omens perdiam o controle 3uando
e2cedidos por uma mul,er na arte da batal,a. %ma carranca .ranziu seus l+bios en3uanto
ele .icava preso no lu1ar. Al1o estava errado. s ol,os dele se estreitavam 4 medida 3ue
ela ol,ava .i2amente de volta para ele. "la viu al1o nos ol,os dele/ mas ;+ era tarde demais.
%m 1rito passou pelos l+bios dela 3uando tentou 1irar. "la tentou mover braos e
pernas/ c,utando de modo selva1em en3uanto lutava contra o aperto de ao da pessoa 3ue
a se1urava. A1itando a cabea para os lados/ ela lutou para respirar/ tentando evitar inalar
o l03uido t52ico 3ue ,avia sido embebido na tira de pano 3ue seu capturador prendia
contra seu nariz e boca. Desesperadamente/ ela lutou para .rente e para tr+s en3uanto
torcia o corpo.
Mas no adiantou. Lentamente os membros dela .icaram pesados e o es1otamento
comeou a ac,ar seu lu1ar no corpo let+r1ico. As l+1rimas bril,avam em seus ol,os
en3uanto se1urava o ol,ar ne1ro do ,omem com o 3ual lutara. "le ,avia 1an,ado.
"la .inalmente dei2ou as p+lpebras .ec,arem 3uando as l+1rimas comearam a .luir
por suas boc,ec,as. "la no 3ueria 3ue ele a visse c,orar. "n3uanto ela lentamente
comeava a deslizar para lon1e deste mundo/ seu 6ltimo pensamento .oi sobre o ,omem
com ol,os penetrantes 3ue .aiscavam como um Ani2.


9ap0tulo Dois

Re)na 1emeu 3uando seus ol,os comearam a se abrir. "la se1urou a testa com a mo
e 1emeu mais alto. 9ada m6sculo do corpo do0a e seus p*s estavam doloridos/ mas/ apesar
de tudo/ estava viva.
"la torceu a cabea para ol,ar em torno do 3uarto. Tiras laran;a e dourada de seda
drape;avam pelas paredes de m+rmore liso e a ;anela 1rande do 3uarto ele1ante estava
aberta. ArmaFes douradas adornavam as paredes/ .ornecendo um contraste bril,ante
en3uanto .aiscavam sob o c,ame;ar das toc,as intricadamente esculpidas em ouro puro
3ue iluminavam o 3uarto. "ra ma1n0.ico. %m 3uarto .eito para amantes.
Sem pensar/ ela abruptamente endureceu. 3uarto/ a luta/ como ela tin,a vindo
parar a3ui < estava tudo voltando. "la se lembrou de tudo>de ser arrancada de sua casa/
apenas para ser encarcerado antes de ser levada em uma carroa. Re)na .ec,ou as
p+lpebras. "la tin,a escapado/ mas ,avia sido capturada>novamente. "la pensou 3ue ele
a mataria. "la tin,a causado tantos problemas. Abriu os ol,os para ol,ar ao redor do
3uarto novamente. " ainda assim/ ele a ,avia trazido para c+>para este lu1ar de
depravao e lu2o. Apenas no .azia sentido.


Projeto Revisoras Tradues
5
"la comeou a se sentar/ apenas para cair novamente contra a cama suave.
"la .ec,ou os pun,os en3uanto a raiva a tomava. "le a ,avia amarrado a cama.
Furiosa/ ela se moveu selva1emente lutando contra as restriFes do couro 3ue a amarrava.
DPeo desculpas por ter te amarradoE.
"la parou 3uando ouviu o estrondo pro.undo da voz masculina. "ra ele. "la 1irou a
cabea/ o ol,ar procurando por ele. "la o ac,ou en3uanto ele andava rela2adamente para
as sombras de um canto do 3uarto/ .azendo seu camin,o para a cama onde ela estava
amarrada com apenas tr=s lar1os/ .+ceis e con.iantes passos.
corao dela acelerou en3uanto o estudava. Da 6ltima vez em 3ue o vira/ ele estava
vestido todo de preto/ seu cabelo preso em um turbante preto. "le estava bonito/ mas
a1ora>era de tirar o .Ale1o. Sua pele bronzeada bril,ava sob os raios suaves da luz de
.o1o en3uanto seu cabelo muito preto pendia em seus ombros. "le usava um 9irHal
I

branco/ e o tecido suave acentuava suas pernas .ortes e poderosas e no .azia nada para
esconder o comprimento impressionante de seu p=nis. $nconscientemente/ ela deslizou a
l0n1ua pelos l+bios. s ol,os dela se arre1alaram en3uanto a ereo dele .icava maior sob o
escrut0nio dela. "la curvou a cabea en3uanto suas boc,ec,as coravam com embarao. "la
tra1ou pro.undamente e arrastou o ol,ar para cima e viu o camin,o atrav*s das
ondulaFes cinzeladas de seu abdAmen/ ao lon1o da e2panso lar1a de seu t5ra2
musculoso 3ue .icava 4 mostra em sua t6nica branca aberta.
$mediatamente/ seus mamilos se enri;eceram en3uanto o calor se reunia no seu
@ma1o. "la suavemente o.e1ou/ c,ocada pela intensidade de sua atrao por ele.
Repu1nada com seu corpo traioeiro/ ela deu coices no ar.
DMate<me ou dei2e<me irE/ ela e2i1iu.
As narinas dela c,ame;aram com raiva 3uando em vez de devolver a .6ria/ ele sorriu/
o 1esto c,amando a ateno para a covin,a solit+ria 3ue sur1ia em sua boc,ec,a direita.
$ncr0vel/ ele era atordoante. "la lutou para respirar en3uanto seu corao batia de modo
selva1em no t5ra2.
D#oc= sabe 3ue eu no possa .azer isto < nen,uma das duas coisasE/ ele disse.
"la deu a ele um ol,ar sarc+stico. DGem/ ;+ 3ue voc= no me matar+ e no me dei2ar+
ir/ ento pode ao menos me desatarCD.
s l+bios dela se .risaram em uma careta 3uando o riso dele ecoou pelas paredes do
3uarto.
D"u certamente no .arei istoE. "le .icou s5brio li1eiramente/ seus ol,os a1ora .icando
s*rios. D"u no posso con.iar em voc=. #oc= .eriu meus ,omens>e a mimE/ ele
acrescentou/ dando uma ol,ada para a lateral do pr5prio corpo. D"u no ten,o d6vidas de
3ue voc= no ,esitar+ em se ;o1ar desta ;anela se tiver a c,anceE/ ele disse secamente.
DBo/ Re)na. "u no irei te desatar de .orma al1uma at* 3ue eu este;a certo de 3ue voc=
no pre;udicar+ a si mesma ou aos outrosE.
"la ol,ou .i2amente para ele/ a e2presso incr*dula. D"nto como eu .arei as min,as
necessidadesCD.

3
Cala larga, usada por baixo da tnica. Acredita-se que foi uma inveno dos persas, adotada pelos rabes a partir do sculo VII.
feita para permitir a liberdade de movimentos e foi muito utilizada entre soldados e camponeses.


Projeto Revisoras Tradues
6
"le ar3ueou uma 6nica sobrancel,a e encol,eu os ombros. D"u no ten,o id*ia. Mas
voc= devia ter considerado isso antes de entrar em 1uerra com o meu>D
9om as palavras dele/ a raiva .erveu dentro dela. DBo me .ale de 1uerra/ seu maldito
assassino. #oc= e o seu s,ei- com todo o e2*rcito invadiram a min,a terra/ me
se3uestraram/ e escravizaram muitas de nossas mul,eres. Perdoe<me se no me sinto
muito caridosaE. "la cuspiu as palavras antes de se virar/ dando a ele um ol,ar
desden,oso.
#+rios momentos de sil=ncio se passaram. "la o ouviu dar um suspiro cansado/ e ela
deu uma ol,ada de volta para ele. Ba ,ora certa de o ver 1irar sobre os p*s e sair como
uma tempestade do 3uarto/ batendo a porta atr+s de si.
"la soltou a respirao 3ue no sabia 3ue tin,a prendido at* 3ue o ,omem partiu. %m
sorriso torto cruzou seu rosto. "la deveria parar de se re.erir a ele como o ,omem. "la
sabia seu nome. Pr0ncipe Salim Al<Sadi3. .il,o mais vel,o do s,ei- Asad Al<Sadi3/ 3ue
1overnava sobre todos os Pers)ius. A pessoa 3ue a ,avia capturado e encarcerado> o
respons+vel por arranc+<la de casa e da vida 3ue con,ecia.
"sticando o corpo/ ela tentou aliviar os m6sculos doloridos antes de enri;ecer com
.6ria 3uando o couro entrou em sua pele/ lembrando<a ela de 3ue ela era sua prisioneira.
$nclinada para tr+s contra a suavidade da cama/ ela ol,ou .i2amente para o teto/ 3ue era
intricadamente pro;etado assim como o resto do 3uarto. 9om nada para .azer al*m de
esperar e pensar/ ela repensou os eventos dos dias passados na cabea.
Aconc,e1ado entre o Jol.o de A)a ao Sul e Pers)ius ao norte/ Bub)nia era uma
nao pe3uena de mercadores/ comerciantes/ pol0ticos e soldados. Re)na sorriu en3uanto
pensava em sua casa. "ra como 3ual3uer outra nao/ com uma e2ceo: as mul,eres
cuidavam do e2*rcito. Descendentes de uma lin,a1em anti1a de Amazonas
K
de L)met/ as
mul,eres de Bub)nia eram treinadas para prote1er sua terra en3uanto dei2avam seus
,omens trabal,arem. Seu sistema de 1overno ,avia dado certo por s*culos. "les tamb*m
nunca ,aviam tido nen,um problema com seus vizin,os de Pers)ius.
"la pu2ou os l+bios .azendo um beicin,o en3uanto a .rustrao passava por ela. "la
amaldioou as boas relaFes diplom+ticas entre as duas naFes/ sabendo 3ue sua condio
de .ortes aliados era a respons+vel por sua atual situao.
Fec,ando os ol,os/ ela tentou .ocar seus pensamentos em rela2ar. Bo ,avia razo
para .icar brava. Seu destino estava mais do 3ue selado. "la precisava apenas de uma
c,ance/ uma brec,a e estaria livre mais uma vez.

Salim deslizou dentro de suas c@maras privadas/ com cuidado para no .azer nen,um
som. 9om passos 1entis/ ele silenciosamente abordou a cama ol,ando .i2amente para a
beleza 3ue .inalmente ,avia capturado.
$ncapaz de se parar/ ele estendeu uma mo para acariciar a pele lisa de *bano de seu
rosto. "la era to pac0.ica e an1elical dormindo. %m sorriso breve tocou seus l+bios.

K
As amazonas eram as integrantes duma antiga nao de guerreiras da mitologia grega.


Projeto Revisoras Tradues
7
A3uelas eram provavelmente as 6ltimas duas palavras 3ue al1u*m usaria para descrev=<
la. 9om dedos 1entis/ ele tocou os l+bios abundantes dela.
"le prendeu a respirao 3uando ela botou para .ora a ponta da l0n1ua/ passando<a
em volta de seu dedo pole1ar. Salim sentiu o corpo imediatamente endurecer. "la tin,a
.eito isto inconscientemente durante o sono/ e ainda assim ele podia se sentir inc,ando
poderosamente com uma necessidade 3ue 3uase o sub;u1ava. Relutantemente/ ele pu2ou a
mo para tr+s/ ;o1ando para o lado um pouco de seu cabelo espesso e preto como carvo.
"le no podia toc+<la mais. s ol,os dele se iluminaram sutilmente en3uanto va1avam
sobre o corpo dela. Mas isso no 3ueria dizer 3ue ele no pudesse ol,ar. dese;o
3ueimava em suas veias en3uanto ele localizou o esboo de seus seios c,eios/ maravil,ado
pela viso de seus mamilos 1randes e escuros 3ue cutucavam o tecido .ino de seu -)lia.
Seu corao saltou no t5ra2/ e as palmas de suas mos .icaram suadas. "le sentia muita
vontade de toc+<la/ pe1ar os mamilos endurecidos e suavemente apert+<los.
"le sabia 3ue ela 1ritaria com c,o3ue antes de 1emer de prazer/ apreciando a puno
sutil de dor misturada com prazer. Deslizando o comprimento de seu corpo com o ol,ar/
ele dese;a muito alisar a mo atrav*s de sua barri1a tensa/ ao lon1o de suas pernas bem
.ormadas/ antes de lentamente subir at* o +pice de suas co2as. Atrav*s do tecido suave/ ele
viu a sombra de seus cac,os escuros. Abruptamente/ ele andou para tr+s. Dando uma
respirao .unda/ ele cerrou as mos ;untas/ lutando para .rear sua lu26ria. dese;o batia
nele com muita .ora/ e2i1indo 3ue ele se deitasse sobre o corpo voluptuoso dela/ 3ue ele
se colocasse entre suas co2as lu2uriantes e 3ue se sentisse em casa at* 3ue o interior
apertado dela orden,asse at* a 6ltima 1ota do s=men de seus sacos pesados 3ue estavam
aconc,e1ados sob seu pau.
Antes 3ue ele .izesse al1o tolo/ .oi embora. 9om movimentos aos arrancos/ ele
camin,ou em direo 4 ;anela e saiu para a sacada. Desviando a vista para a cidade deserta
de Bivea/ Salim estremeceu 3uando o .rio da noite passou sobre ele. "2pandindo os
pulmFes/ ele inalou uma respirao .unda/ e o ar revi1orante imediatamente o
re;uvenesceu. "le amava a noite no deserto. "ra sempre 3uieto/ tran3uilo e calmante.
(uando menino/ ele amava se sentar do lado de .ora sob as estrelas do c*u da noite at* o
ar .r01ido 1elar seus ossos.
"le 1irou o ol,ar em direo 4s estrelas 3ue .aiscavam acima. A culpa o ras1ou
en3uanto seus pensamentos va1avam de volta ao dia em 3ue invadira Bub)iana e
capturara Re)na/ ;unto com outras mul,eres 3ue resistiram. "m um 1esto de
demonstrao de boa .* e .ora na relao entre as duas naFes/ todos os anos Bub)iana
enviava um 1rupo de mul,eres aleatoriamente escol,idas para .icarem diante de seu pai/ o
s,ei- Asad. " todos os anos/ seu pai acrescentava cada vez mais mul,eres ao seu ,ar*m
pr5spero.
Sob a lei de Pers)ius/ 3ual3uer mul,er solteira 3ue entrasse no reino de Asad teria
3ue primeiro ser enviada para o s,ei-. o.erecimento anual das Bub)ianas no era
e2ceo. Se Asad se interessasse por uma mul,er diante dele/ ento ela imediatamente se
tornaria um membro de seu ,ar*m pr5spero. Se ele no 1ostasse/ ento ela estava livre
para .azer o 3ue a a1radasse. Desavisadas da lei/ muitas mul,eres estran1eiras cruzavam


Projeto Revisoras Tradues
8
Pers)ius com o intento somente de passar/ e se viam prisioneiras do ,ar*m do s,ei- para o
resto de suas vidas.
"mbora Asad s5 tivesse duas esposas/ ele a1ora mantin,a setecentas e trinta e uma
concubinas/ e entre todas as suas mul,eres/ ele procriara com mais de duzentas crianas.
"m verdade/ Asad no tin,a necessidade de mais mul,eres/ mas o s,ei- 3ue estava
envel,ecendo no via desse modo. Ao lon1o dos 6ltimos anos/ ele tin,a tomado mais
concubinas do 3ue o total de seus antecessores tin,a. "ra como se Asad desesperadamente
estivesse tentando se a1arrar a sua mocidade 3ue passara en1ravidando cada vez mais
mul,eres/ aparentemente uma cada vez mais ;ovem do 3ue a 6ltima.
#irando na sacada/ Salim camin,ou de volta para o 3uarto e .icou parado sobre a
cama onde Re)na dormia tran3uilamente. "la ,avia sido uma das escol,idas do 1rupo/
mas como primeira 1eral do e2*rcito de Bub)iana/ Salim no tin,a .icado surpreso
3uando ela no tin,a vindo de boa vontade para o s,ei-/ 3ue no tivesse .icado +vida para
se ;untar ao seu ,ar*m pr5spero. Ba verdade/ bem o oposto. "m vez de se ;untar as outras
mul,eres/ ela tin,a montado uma resist=ncia/ ;unto com cin3uenta outras 1uerreiras
Bub)ianas. Asad tin,a .icado .urioso/ mas 3uando o 1overno de Bub)iana se recusou a
intervir/ ele enviou Salim/ seu primo1=nito e c,e.e do e2*rcito/ para esma1ar a rebelio e
trazer as desordeiras diante dele imediatamente. Mas Salim o ,avia desobedecido. "le
,avia enviado todas as mul,eres capturadas para a capital/ Adiba/ com o resto dos
soldados para .icarem diante de seu pai> isto */ todas e2ceto uma. "le soube no momento
em 3ue viu a destemida Re)na/ .erozmente brandindo sua espada contra o ata3ue de seus
1uerreiros/ 3ue ele no podia entre1+<la a Asad. "la era uma mul,er e2tremamente c,eia
de vida para .icar .ec,ada em um ,ar*m com centenas de mul,eres. "la no merecia 3ue
.izessem amor com ela no m+2imo dez vezes em um ano. Bo merecia ser obscurecida por
3ual3uer outra mul,er 3ue entrasse no ,ar*m depois dela.
%ma mul,er como Re)na era para ser adorada/ estimada/ amada. s,ei- era incapaz
de atender a todas as necessidades das mul,eres em seu ,ar*m/ e Salim sabia 3ue a
ne1li1=ncia no intencional de Asad aba.aria a natureza viva de Re)na at* 3ue
eventualmente a luz desapareceria de seus ol,os e ela secaria e morreria por dentro. Salim
se recusava a .icar a.astado e permitir 3ue isso acontecesse.
9om movimentos mudos/ ele tirou a pr5pria t6nica e o 9irHal e os colocou na cama
atr+s dela/ e colocou o brao ao redor da cintura dela. %m pe3ueno sorriso sur1iu nos
cantos de seus l+bios 3uando ela se aconc,e1ou em seu abrao. "le ,avia arriscado muito
ao mant=<la. "ra apenas uma 3uesto de tempo antes 3ue Asad descobrisse sua traio e
enviasse seus pr5prios soldados ao pal+cio de Salim/ em B0vea/ para recuperar Re)na e
prender Salim < por traio.


9ap0tulo Tr=s

Re)na despertou imediatamente 3uando sentiu uma mo enrolada ao redor de seus
seios. $nstintivamente/ um tremor de prazer correu por seu corpo/ e ela 1irou para ol,ar


Projeto Revisoras Tradues
9
por sobre o ombro. "la nem precisava ter .eito isso. Sabia 3ual era o corpo deitado contra o
seu. (ual pau estava apertado .irme contra suas costas. (ual perna poderosa estava ao
redor da dela. " 3uais dedos estavam suavemente deslizando em seu mamilo intumescido.
s ol,os dela se .ec,aram 3uando a respirao morna coou a pele suave de seu
pescoo antes de ele 1entilmente dar bei;os contra sua carne .ormi1ando. 9ontra sua
vontade/ um 1emido escapou de seus l+bios/ e um .o1o imediatamente ;orrou at* sua
2o2ota. Dando um silvo a.iado/ ela tentou i1norar as lascas de calor 3ue corriam atrav*s de
sua pele onde Salim a acariciava com a l0n1ua na curva da base oca de seu pescoo.
"mbora sua mente lutasse contra/ seu corpo comeava a tremer en3uanto imediatamente
respondia a ele.
"ventualmente/ a mente 1an,ou. DSalimE/ ela sussurrou .irmemente e empurrou o
ombro para tr+s contra o t5ra2 dele.
9om um suspiro .rustrado/ ele parou. "la tentou esconder a decepo 3ue de repente
sentiu. Fec,ando os ol,os/ ela lutou para reunir as ideias dispersas na mente. 3ue ,avia
de errado com elaC "la estava certa em par+<lo>mas por 3ue ela se sentia to s5 e com
tanta .alta de seu to3ue 3uando ele .oi para lon1e delaC
9om ele no mais a abraando/ ela notou al1o 3ue estava .altando. Deu uma ol,ada
para bai2o e sorriu.
D#oc= me desatouE.
"le manteve o ol,ar dela com seus ol,os escuros. DPor3ue eu estava com voc=.
(uando eu no estiver/ voc= ser+ mantida se1uraE.
"la .ranziu o cen,o para ele. DPor 3uanto tempo/ SalimCD/ ela 3uestionou
.uriosamente. D(uanto tempo voc= me manter+ amarrada e escondida a3uiC M s5 uma
3uesto de tempo antes 3ue o seu pai ven,a e>D
D"u seiE/ ele devolveu en3uanto ;o1ava os p*s para .ora da cama.
Todos os pensamentos de raiva>realmente/ todos os pensamentos dela>.u1iram de
sua cabea 3uando ela se ban,ou com a viso deliciosa de seu corpo nu. "le era a
per.eio. s m6sculos de suas costas ondulavam en3uanto ele .uriosamente encol,ia os
ombros e colocava a t6nica com movimentos aos arrancos. "la suspirou com decepo
3uando seu traseiro tenso e .irme desapareceu de viso depois 3ue ele colocou seu 9irHal.
"le 1irou para en.rent+<la/ e ela viu 3ue sua e2presso era cansada. "le deslizou uma
mo pelo rosto. D"u sabia/ Re)na. Sei 3ue meu pai vir+ por voc=. "nto/ eu no preciso 3ue
voc= .i3ue.D
D"u s5 no 3uero 3ue voc= ten,a problemas/ SalimE/ ela disse suavemente/ tentando
diminuir a raiva. "la se moveu para sentar mas teve 3ue .reneticamente pu2ar o lenol at*
os seios 3uando percebeu 3ue estava nua tamb*m. Seus ol,os se estreitados em .restas.
Salim de al1uma maneira ,avia removido seu -)lia no meio da noite en3uanto ela
dormia. Bo era como se a tira .ranzina de tecido cobrisse muito de 3ual3uer maneira/
mas ainda assim era mel,or do 3ue nada.
bastardo lu2urioso. " pensar 3ue ela tin,a tentado .azer as pazes com ele < ainda
3ue tivesse sido por apenas um momento.


Projeto Revisoras Tradues
1
DM muito tarde para isto/ Re)na. "u pedi por problemas no momento em 3ue .al,ei ao
te entre1ar para o meu paiE/ ele continuou/ completamente desavisado do descon.orto dela
e de sua .6ria crescente.
"la .ranziu o cen,o para ele. DSim/ e en3uanto estamos nesse t5pico: no ten,o
nen,um dese;o de me tornar um membro do ,ar*m do seu pai 3ue .ica eternamente
crescendo < ou o seu/ no 3ue diz respeito a esse assuntoE.
D"u no manten,o um ,ar*mE/ ele disse deva1ar/ como se isso .osse dei2ar 5bvio para
ela 3ue ele no tin,a mul,eres correndo ao redor de seu pal+cio.
"la passou uma mo pela ba1una selva1em de seus cac,os e encol,eu os ombros.
DSim/ bem/ eu ainda no ten,o nen,um dese;o de ser parte do ,ar*m de nin1u*mE.
"le soltou uma respirao rota en3uanto mantin,a o ol,ar dela/ os ol,os s*rios. D" no
ir+E.
Re)na .ec,ou os ol,os en3uanto se debruava contra a cabeceira da cama/ elaborada
como o resto do 3uarto/ uma bonita mistura de ouro puro e m+rmore. D#oc= sabia disto.
Asad vir+ atr+s de mim. #oc= nunca deveria ter me trazido a3ui. #oc= s5 .ez as coisas
pioresE.
N#oc= pre.ere ir ao meu paiCD.
"la abriu os ol,os com o tom da voz dele. DM claro 3ue no. Mas voc= est+ me .azendo
promessas 3ue no poder+ manter. Asad 3uer>D.
s ol,os pretos dele .icaram mais escuros/ se isso .osse poss0vel.
D#oc= parece ter a inteno de me dizer o 3ue eu ;+ sei>N
D"stou tentando ser razo+vel com voc=/ Salim. Seu pai vai enviar soldados atr+s de
mim a3ui/ e ento voc= ser+ punido com traio. %m crime casti1ado com>D
DMorteE/ ele terminou tran3uilamente. DSim/ estou ciente disso>D
D" voc= sabe 3ue seu pai no ter+ nen,uma escol,a al*m de se1uir a lei 3uando voc=
.or capturado>D
s m6sculos da mand0bula dele cerraram en3uanto ele .riccionava os dentes ;untos.
DSeus protestos so to in.le20veis 3ue estou 3uase certo de 3ue voc= 3uer ser uma das
centenas de mul,eres 3ue clamam pelo a.eto do meu pai no ,ar*m. M isto mesmoCD.
D9laro 3ue no. $sto * rid0culo>D
D"nto pare de tentar me convencer de 3ue eu estava errado ao te trazer/ e ao inv*s
disso me mostre 3ue eu estava certoE/ ele disse suavemente/ en3uanto esticava o brao
para acariciar o ombro nu dela com os dedos. ol,ar dele/ 3ue at* al1uns se1undos antes
ardia com raiva/ relampe;ava a1ora com o calor das brasas do dese;o 3ue comeavam a
c,iar e 1an,ar vida dentro de suas pro.undidades.
3uei2o dela caiu com a mudana s6bita nele/ e ela o observou com ol,os velados.
%m tiro de prazer passou por ela 3uando ele abai2ou a cabea e lambeu a carne a3uecida
de seu ombro. Seus ol,os se encontraram e/ como se .osse combinado/ se moveram em
un0ssono. A cabea de Salim imer1iu para encontrar os l+bios dela ao mesmo tempo em
3ue ela er1uia o rosto.
"2plosFes min6sculas reverberaram dentro dela 3uando seus l+bios se encontraram.


Projeto Revisoras Tradues
1
9om .ome possessiva/ ele devorou sua boca/ correndo a l0n1ua entre os l+bios para
reivindic+<la como sua. "la 1emeu contra os l+bios dele com o calor o.uscante 3ue atin1ia
seu corpo. "r1uendo as mos/ ela os deslizou pelos cabelos dele/ apro.undando o bei;o.
Ao lon1e/ ela ouviu o suave sussurrar de roupas sendo descartadas antes de ele
empurrar suas costas e colocar seu peso sobre o corpo dela. 9om dese;o pr5prio/ as pernas
dela se separaram/ como se dessem as boas<vindas a Salim entre elas.
"la sabia 3ue deveria dizer a ele 3ue parasse/ mas no podia. "la o ,avia dese;ado
desde o momento em 3ue o vira montado em toda sua impressionante 1l5ria. "la poderia
ser casti1ada por permitir a ele 3ue a tomasse 3uando sabia 3ue tin,a sido escol,ida para
.icar diante do s,ei-. Mas ela no se importava.
comprimento duro como ao do pau dele deslizava contra a abertura da 2o2ota
dela 3ue a1ora 1ote;ava/ en3uanto ela se esticava para acariciar as costas dele en3uanto
colocava as pernas ao redor de sua cintura/ trazendo<o mais .undo em seu abrao.
"la poderia ;urara 3ue seu corao parou 3uando o ol,ar deles se encontrou.
pro.undo dese;o nos ol,os dele era incon.und0vel. $ncapaz de a1uentar a intensidade de
seu ol,ar/ ela .ec,ou as p+lpebras com .ora e o manteve mais apertado contra ela.
(uando ele .ec,ou uma mo ao redor do seio c,eio dela e deslizou os dedos nos
mamilos provocando o bico/ ela ar3ueou as costas mais alto da cama e soltou um 1emido
bai2o de prazer.
DSalimE/ ela soltou um 1rito roto 3uando ele imer1iu a cabea para colocar os l+bios ao
redor do broto min6sculo/ c,upando o pico endurecido em sua boca 6mida e morna.
DMmmmE/ ele 1emeu contra a pele sens0vel dela/ enviando c,o3ues min6sculos 3ue
vibravam da ponta de seu mamilo descendo por toda a coluna.
DPor .avorE/ ela ar3ue;ou en3uanto as co2as apertavam ao redor dos 3uadris dele/
desesperadamente tentando pu2+<lo para mais perto do centro de seu corpo/ onde o
dese;ava mais. "la estava to mol,ada. s sucos de sua 2o2ota .lu0am como um rio de seu
interior/ pedindo a ele 3ue deslizasse seu pau entre suas dobras mol,adas. " mesmo assim
ele i1norava as demandas do corpo dela.
Se1urando os seios com ambas as mos/ ele ternamente massa1eou os mont0culos
maduros/ amassando<os dentro das palmas 1randes de suas mos/ espremendo os 1lobos
c,eios ;untos.
Pulando para tr+s/ ele ol,ou .i2amente para a viso rica e cremosa de sua carne
sedosa e para o topo dos mamilos marrons 1randes. $mer1indo a cabea/ ele sacudiu a
l0n1ua/ batendo nos mamilos em cada 1olpe.
DA,,,E/ ela 1emeu en3uanto seus dedos apertavam o couro cabeludo dele/
ba1unando seu cabelo. corpo dela comeou a tremor en3uanto sua 2o2ota pulsava com
necessidade. $nstintivamente/ ela er1ueu os 3uadris da cama/ desesperadamente
procurando pelo pau duro dele>precisando sentir seu comprimento espesso e duro
entrando nela.
Levando os 3uadris para tr+s/ ele a evadiu en3uanto continuava a dei2+<la selva1em
com necessidade. 9om ambas as mos/ ele se1urou os seios dela bem apertados e ;untos e


Projeto Revisoras Tradues
1
brincou com seus mamilos. Para tr+s e para .rente ele os c,upou suavemente. s estalos
leves podiam ser ouvidos en3uanto ele ia de um mamilo para outro.
DPor .avorE/ Re)na implorou novamente/ a cabea a1ora a1itando para .rente e para
tr+s en3uanto as l+1rimas comeavam a brotar em seus ol,os. DSalim/ eu preciso de voc=.
Preciso 3ue voc= .aa amor comi1oE/ ela clamou rouca/ c,ocada pelo tom de desespero em
sua voz.
"le er1ueu a cabea dos seios dela 3ue bril,avam mol,ados/ e o ol,ar escuro dele
penetrou<a. Me2endo o corpo/ ele pairou sobre ela/ seu rosto a apenas poucos mil0metros
do dela.
DDi1a novamenteE/ ele murmurou. DDi1a 3ue voc= 3uerE/ ele e2i1iu com os ol,os
ardendo com necessidade.
"la esticou o brao para acariciar o rosto dele com uma mo. D"u < eu preciso de voc=.
P<preciso 3ue voc= .aa amor comi1oE/ ela 1a1ue;ou.
9om movimentos bruscos/ ele deslizou a mo e pe1ou as pernas dela. "n1anc,ando
os braos atr+s dos ;oel,os/ ele separou as co2as para se colocar na entrada de sua va1ina.
s ol,os dele 3ueimavam com possessividade en3uanto ele a mantin,a aberta para
ele.
DBo. "u 3uero te ouvir implorar de novo. (uero te ouvir implorar por issoE/ ele
1emeu en3uanto ia para .rente/ deslizando a cabea de seu pau no calor enc,arcado dela.
DSalimE/ ela 1ritou en3uanto ;o1ava a cabea para tr+s/ as mos pu2ando o cabelo
dele.
D$mploreE/ ele .alou por entre os dentes cerrados en3uanto empurrava seu
comprimento de ao mais .undo na entrada apertada dela.
DPor .avor/ Salim. Por .avor/ .oda<meE/ ela 1ritou en3uanto desesperadamente movia
seus 3uadris para cima para tomar o pau dele mais .undo/ mas a posio a dei2ava incapaz
de se mover mais 3ue poucos cent0metros. "la deu um 1emido .rustrado en3uanto
sussurrava novamente/ DPor .avor/ Salim/ .oda<meE.
9om um 1run,ido estran1ulado/ ele er1ueu as pernas dela bem alto/ abrindo os
ombros dela en3uanto apertava os ;oel,os contra suas orel,as e .oi adiante.
s dois 1ritaram em un0ssono 3uando ele entrou muito .undo na caverna 6mida/
3uente e apertada de sua va1ina.
"le montou .irme/ batendo seu pau no .undo da 2o2ota com 1olpes +speros.
D#oc= * min,a/ Re)na. Min,aE/ ele rosnou/ seu e2presso .ervendo en3uanto a .odia.
"la o.e1ou 3uando as estocadas .icaram mais .ortes e o pau dele batia contra seu
ponto J todas as vezes 3ue a penetrava. "la ol,ava .i2amente para ele/ c,ocada com a
intensidade de seu ol,ar. "ra como se ele a estivesse tentando marcar a .erro a cada 1olpe
de seu caral,o.
D#oc= tem uma 2o2ota to doce/ Re)naE/ ele 1emeu/ seus dedos se1uravam
ternamente atr+s dos ;oel,os dela.
D#oc= * to 1ostosa. To apertada/ 3uente e mol,adaE.
%ma .lec,a de prazer ru1iu por ela com as palavras dele. Jemendo ruidosamente/ ela
passou as mos pelo cabelo dele para tentar a1arrar seus ombros poderosos.


Projeto Revisoras Tradues
1
9om 1emidos 1uturais/ ele a montou mais .irme e mais r+pido/ o rosto tenso
en3uanto batia seu pau na carne tenra da 2o2ota dela.
9om um ata3ue poderoso e violento de suas estocadas ele a er1ueu ainda mais/ e ela
comeou a se a1itar 3uando min6sculos espasmos passavam por ela. D#ou 1ozarE/ ela
disse rouca en3uanto contorcia os dedos dos p*s.
"le a empalou com 1olpes .uriosos/ suas bolas batendo contra a va1ina en3uanto a
penetrava in6meras vezes.
DSalimE/ ela 1ritou en3uanto ;o1ava a cabea para tr+s e cerrava os ol,os. %m calor a
percorreu do .undo da barri1a indo por seu corpo inteiro com o poder do or1asmo 3ue a
atin1iu. "stremecendo violentamente/ ela deu um 1emido lon1o e torturado en3uanto
continuava a 1ritar o nome de Salim/ sua 2o2ota empapada apertava o pau dele e
espasmos a percorriam.
(uando o or1asmo dela levou o pouco do controle 3ue ele possu0a/ Salim comeou a
esmurrar sua va1ina com 1olpes .irmes 3ue .icaram selva1ens e .ren*ticos. Seu rosto
estava marcado pela a1onia en3uanto sua mand0bula cerrava/ os m6sculos de seus braos
e pescoos .icavam .irmes com tenso.
Re)na cravou suas un,as mais .undo em seus ombros e o se1urou/ maravil,ada com
a viso dele to perto de se perder/ seus se1undos de controle se esvaindo.
DJoze dentro da min,a 2o2otaE/ ela sussurrou/ encantada com o 1emido a1onizante
3ue escapou dos l+bios dele en3uanto ela ;o1ava se abria para ele. D#+ em .rente e me
enc,a com a sua porraE.
"la sabia 3ue suas palavras o lanariam acima do limite e 3uando ele bateu o pau nela
uma vez mais/ enri;eceu sobre ela.
DRe)naE/ ele ru1iu en3uanto seu pau se contra0a dentro dela momentos antes de
e2plodir/ ;orrando car1a depois de car1a de s=men 3uente e branco bem no .undo da
va1ina dela 3ue ainda so.ria os espasmos. %m 1emido roto escapou de seus l+bios/ e ele
desmoronou sobre Re)na para enterrar seu rosto no pescoo dela en3uanto convulsFes
tomavam o corpo 1rande dele.
Acariciando as costas dele empapadas de suor/ ela contraiu os m6sculos de sua
va1ina ao redor dele/ orden,ando seu s=men en3uanto os ;atos mornos continuavam a
sair/ at* 3ue seu esperma tin,a ala1ado sua 2o2ota e 1ote;ado na cama.
Ainda ar3ue;ando pro.undamente/ ele rolou de cima dela e desmoronou ao seu lado.
"la estremeceu li1eiramente en3uanto soltava as pernas/ a1ora duras/ de volta para a
cama. "la .icaria dolorida mais tarde/ mas en3uanto estirava os m6sculos doloridos/ sabia
3ue seria um preo pe3ueno a se pa1ar pelo prazer indescrit0vel 3ue tin,a acabado de
e2perimentar. ato de amor 3ue eles ,aviam compartil,ado tin,a sido surpreendente.
Salim era um amante maravil,oso. "ra como se ele sentisse o 3ue o corpo dela precisava/ e
ento a dava e2atamente isto.
"la 1irou para ol,+<lo. "le estava 3uieto/ ol,ando .i2amente para o teto en3uanto seu
t5ra2 continuava a subir e descer com respiraFes rasas.
De repente ele 1irou a cabea para en.rent+<la/ a e2presso sombria. D 3ue voc=
estaria disposta a .azer para .icar lon1e do ,ar*m do meu paiCD.


Projeto Revisoras Tradues
1
"la curvou uma sobrancel,a e .ranziu o cen,o para ele. Bo era e2atamente o 3ue ela
esperava ouvir depois de tal e2peri=ncia memor+vel. Ainda assim/ ela considerou as
palavras dele cuidadosamente antes de responder. D(ual3uer coisaE/ ela sussurrou/
sabendo 3ue ,avia .alado a verdade. "la .aria 3ual3uer coisa para no ser .orada a viver o
resto da vida encarcerada no ,ar*m de Asad.
#irando<se para pe1ar o 3uei2o dela entre os dedos/ ele er1ueu o rosto dela/ seus
ol,os presos nela. D(ual3uer coisaCD/ ele per1untou en3uanto er1uia uma 6nica
sobrancel,a.
"la se eriou com a nota duvidosa 3ue percebeu na voz dele. D(ual3uer coisaE/ ela
repetiu. Desta vez seu tom era mais .irme/ o desa.io claro em seus ol,os. "la era uma
mul,er de palavra e ela o provocou a tentar contradiz=<la.
s ol,os dele se estreitaram en3uanto ol,ava .i2amente para ela por v+rios e lon1os
momentos/ sem dizer nada. (uando ele .inalmente .alou/ Re)na no tin,a nen,uma id*ia
de 3ue seu coment+rio secreto voltaria para assombr+<la. D"nto eu no terei nen,uma
escol,a al*m de ter .azer cumprir o 3ue disseE/ ele disse com a e2presso s*ria.
%m sil=ncio tenso cobriu o 3uarto como uma n*voa pesada/ e nen,um dos dois .alou
por v+rios momentos. "la viu uma mir0ade de emoFes passar pelo rosto de Salim antes de
desaparecer e as .eio dele se trans.ormar em uma m+scara est5ica.
De repente ele pe1ou os pulsos dela. Antes 3ue ela soubesse o 3ue ele estava .azendo/
ele al1emou um pulso dela na cabeceira da cama. ,/ no. "le iria dei2+<la amarrada na
cama>de novo. Disparando o pun,o/ ela o bateu em sua mand0bula. (uando ele tropeou
para tr+s/ ela se esticou tentando soltar os n5s.
Mas no .oi r+pida o su.iciente. Antes 3ue ela pudesse soltar o pulso/ ele a ;o1ou de
volta sobre a cama e apertou a tira de couro ao redor de seu outro pulso. Apesar de sua
luta selva1em/ ele .acilmente se1urou os tornozelos dela.
D$sso no era necess+rio/ seu malditoE/ ela 1ritou para ele.
DSim/ pode ser/ mas voc= ainda no * de con.iana. Bo posso ter certeza de 3ue voc=
no me atacar+E/ ele .ez uma careta en3uanto es.re1ava a mand0bula.
%m sorriso tomou o rosto dela. D"u apenas ataco voc=/ Salim>D
D"u ten,o mais do 3ue uma d6zia de soldados .eridos 3ue diriam 3ue no .oi bem
assimE/ ele interrompeu. #estindo depressa as roupas/ ele andou a passos lar1os em
direo 4 porta. Abrindo<a/ 1irou para en.rent+<la. D#oltarei em breve. Tente no arrumar
nen,um problemaE/ ele disse secamente antes de bater a porta.


9ap0tulo (uatro

9om passos lar1os e bravos/ Salim .oi marc,ando em direo 4 c@mara do trono.
"le no sabia com 3uem tin,a 3ue estar mais bravo>se com Re)na ou com ele mesmo. "la
no tin,a nen,uma id*ia do 3ue ,avia prometido/ e ainda assim ele no se sentia culpado
pela deciso. s dois 3ueriam a mesmo coisa>mant=<la .ora do ,ar*m de Asad. Apenas a
escol,a dos m*todos deles era imensamente di.erente. "la pre.eria .u1ir/ mas isso era


Projeto Revisoras Tradues
1
inaceit+vel para ele. "le no iria correr do pai/ ainda 3ue pudesse. Al*m disso/ se ela
soubesse al1uma coisa sobre o s,ei-/ saberia 3ue no importava para onde ela corresse/ se
Asad 3uisesse ac,+<la/ ele iria.
Bo/ ele tin,a escol,ido outra opo/ 3ue ele sabia 3ue ela se1uramente odiaria.
Arrastando uma mo atrav*s do rosto/ ele encol,eu os ombros li1eiramente/ absorvendo
al1uns sentimentos de remorso. "la ,avia dito 3ue .aria 3ual3uer coisa para .icar .ora do
,ar*m de Asad. A1ora ele veria se ela realmente era uma mul,er de palavra como tin,a
veementemente .alado en3uanto desa.iava o ol,ar dele.
Salim parou um pouco en3uanto dobrava a es3uina para entrar na sala do trono. %ma
s*rie de maldiFes .oi ouvida 3uando ele viu 3uem estava sentado em sua cadeira.
Seus ol,os de meia<noite 3ueimaram com ira. DLevanteE/ ele disse por entre dentes
.riccionados.
sorriso 3ue cruzou o rosto do ,omem 3uase o tomou com uma ira ce1a. 9om
movimentos pre1uiosos o ,omem se esticou da cadeira e saiu.
"le encol,eu os ombros en3uanto ol,ava .i2amente de volta para Salim. D"u estava
apenas e2perimentando. #endo como era a sensaoE/ ele zombou.
DPor 3ue/ 3uando voc= nunca realmente se sentar+ nele como o ,erdeiro le10timoCD/
Salim ;o1ou de volta/ assistindo en3uanto o rosto de Suleiman .icava vermel,o de raiva.
Salim estreitou os ol,os e ;o1ou a cabea para o lado/ estudando seu irmo mais ;ovem. A
se1unda criana de Asad/ Suleiman/ ,avia nascido onze anos depois de Salim com uma
das concubinas de seu pai. Se ele ,ouvesse nascido de uma das esposas de Asad/ seria o
pr52imo na lin,a de sucesso ao trono depois de Salim. Mas ele no tin,a. Se al1o
acontecesse a Salim antes de Asad morrer/ ento o 6nico modo 3ue Suleiman teria de
ascender ao trono seria atrav*s de um *dito emitido pelo pr5prio s,ei- > o 3ue ambos
sabiam ser improv+vel. Suleiman era propenso a momentos de loucura/ 4s vezes levando<o
a cometer atos de crueldade.
Mesmo 3ue Asad i1norasse as aFes do .il,o/ ele no era desavisado delas. Suleiman
sabia 3ue Asad nunca permitiria 3ue ele .icasse no lu1ar de Salim caso este .osse incapaz
de c,e1ar ao trono/ e como conse3u=ncia/ o pr0ncipe ,avia .icado amar1o e ciumento ao
lon1o dos anos.
Salim enri;eceu 3uando o irmo comeou abrupta e inesperadamente a dar um riso
man0aco. "le a1itou a cabea. Seu irmo estava louco. "le precisava de a;uda/ al*m da 3ue
os m*dicos em Pers)ius podiam dar a ele/ mas Asad se recusava a mand+<lo para lon1e
dele.
Ainda su.ocando as risadas/ Suleiman encontrou o ol,ar dele. DBo este;a to certo
disso/ 3uerido irmo. Pelo o 3ue eu sei voc= roubou uma das concubinas do nosso paiE/ ele
disse triun.almente.
As palavras do irmo enviaram um cala.rio espin,a abai2o dele. 9omo as novidades
tin,am via;ado to r+pidoC A1ora ele tin,a menos tempo do 3ue ,avia pensado.
D 3ue voc= 3uerCD/ ele per1untou impaciente.
ol,ar/ i1ualmente ne1ro do irmo/ estava .i2o nele en3uanto um sorriso cruzava
seu rosto.


Projeto Revisoras Tradues
1
D"u apenas vim para ver como a sua pe3uena concubina estava indo. "u tamb*m ouvi
3ue ela era bastante bonitaE.
Salim valentemente lutou para impedir 3ue a sua .6ria o levasse adiante. 9om
velocidade o.uscante/ ele ;o1ou a mo para pu2ar Suleiman pela 1ola de sua t6nica.
Dbri1ado por me visitar/ mas voc= pode sair a1ora/ Suleiman. " di1a a 3uem te disse
tantas mentiras 3ue ele no deveria brincar de ;o1os 3ue podem te dei2ar em maus
len5isE/ ele sussurrou .riamente antes de dar um empurro .irme em Suleiman.
Tropeando para tr+s/ Suleiman se1urou o pr5prio pescoo/ os ol,os a1ora ardendo
vermel,os com 5dio.
DM voc=/ Salim/ 3uem est+ a1ora em maus len5is. (uando o pai descobrir 3ue voc= o
traiu/ ele no ter+ nen,uma escol,a a no ser te e2ecutar. " sua concubina preciosa ainda
vai acabar nas mos deleE. %m sorriso demon0aco se estendeu atrav*s do rosto dele. DDeve
te dei2ar louco/ ima1inar o ,omem vel,o entrar nas pernas da sua pe3uena prostituta/
.odendo avidamente>D
DSaiaE/ Salim 1ritou/ os ol,os ardendo com ira en3uanto marc,ava em direo a
Suleiman/ 3ue tropeou para tr+s antes de .icar de p* e sair correndo do salo.
Salim .icou l+ muito tempo depois de Suleiman ter partido/ .ervendo com .6ria. Seu
irmo era um covarde 3ue c,oramin1ava e caava os mais .racos 3ue ele. "le se odiou por
dar valor 4s palavras doentes de Suleiman/ mas no .undo da mente Salim sabia 3ue o
irmo estava certo. Asad seria .orado a e2ecutar seu .il,o amado>seu .avorito. Bin1u*m
estava acima das leis de Pers)ius>no o s,ei-/ e certamente no Salim.

DSimE/ Re)na clamou com al0vio 3uando o pulso direito se soltou. "m sua pressa/
Salim ,avia dei2ado al1um n5 .rou2o. ?avia levado pelo menos uma ,ora/ mas ela
.inalmente tin,a soltado uma mo. 9om meros se1undos ela des.ez o resto dos n5s. "la
no desperdiou tempo para saltar da cama e correr para a porta.
DBoE/ Re)na 1ritou em .rustrao 3uando bateu o pun,o contra a barreira
impenetr+vel. "la deveria saber 3ue Salim no dei2aria a porta simplesmente destrancada.
#irando em c0rculos/ ela deu uma ol,ada no 3uarto. rosto dela se iluminou 3uando viu.
9orrendo para a sacada/ abriu as portas. Seu corao a.undou 3uando ela se debruou
sobre a borda de m+rmore. A menos 3ue ela estivesse com vontade de morrer/ no ,avia
nen,um modo de poder escapar por ali.
9om um som l@n1uido/ ela virou a cabea. corao parou 3uando seu ol,ar se
encontrou com ol,os pretos .uriosos.
D 3ue voc= est+ .azendoCD/ ele e2i1iu/ o m6sculo da mand0bula com espasmos
.uriosos.
As narinas c,ame;avam com raiva en3uanto ela ol,ava .i2amente para ele. 3ue
parecia 3ue ela estava .azendoC D"stou tentando escapar/ Salim. Deveria ser 5bvioE/ ela
disse secamente.
9om a .6ria nos ol,os dele/ ela deu um passo ,esitante para tr+s 3uando ele marc,ou
na direo dela. Antes 3ue ela pudesse se es3uivar/ a mo dele avanou. Prendendo o


Projeto Revisoras Tradues
1
pulso dela em seu aperto de ao/ ele a arrastou contra seu corpo duro e a levou ;unto com
ele para .ora da sacada. 9om um empurro .irme/ ele bateu a porta atr+s deles.
DS*rioC "nto se ;o1ar para a morte * um novo m*todo de .u1aCD/ ele per1untou com a
voz c,eia de sarcasmo. DAc,o 3ue eu devia ter pensado nissoE.
D"u no estava tentando saltar/ seu idiota. Pensei 3ue poderia escapar pela sacada.
"stava 3uase voltando 3uando voc= me ac,ouE/ ela atirou de volta en3uanto tentava soltar
a mo.
D"u no acredito em voc=>D
D"u no me importo se voc= no acredita em mimE.
"les .icaram em sil=ncio trocando ol,ares raivosos.
%ma ar.ada de surpresa passou pelos l+bios dela 3uando/ sem aviso pr*vio/ Salim a
empurrou contra seu corpo .irme e .uriosamente colou a boca contra a dela em um bei;o
esma1ador. Sua boca devorou a dela com intensidade brutal. "sse no era um bei;o 1entil.
"ra uma 3uesto de posse/ dom0nio. Raiva sa0a dele em ondas/ e ela podia sentir o calor
dele en3uanto ele 3ueimava a pele dela onde tocava.
"la lutou contra ele/ desesperadamente tentando arrancar seus l+bios dos dele. Suave
mas .irmemente ela apertou os dentes nos l+bios dele/ beliscando<o. "le er1ueu a cabea
imediatamente para tr+s. Seus ol,os relampe;aram com raiva 3uando ele passou o dedo
atrav*s dos l+bios/ e uma pe3uena 1ota de san1ue mol,ou a ponta de seu dedo.
Sua e2presso .icou escura com .6ria/ momentos antes de lev+<la em direo 4 cama
ainda se1urando seu pulso.
DSolte<meE/ ela 1ritou en3uanto lutava contra ele.
Salim a i1norou. Seu rosto estava impass0vel 4 medida 3ue se sentava na cama e a
colocava cruzada em seu colo/ o traseiro para o ar.
s ol,os dela se arre1alaram com c,o3ue. DBo. #oc= no ousariaE/ ela 1ritou
en3uanto ele er1uia seu -)lia at* a cintura/ desnudando os 1lobos suaves e carnosos de
seu traseiro.
D"u ten,o sido mais do 3ue paciente com voc=/ Re)na/ mas eu estou .icando cansado
das pancadas e contusFes 3ue voc= enc,e a min,a pessoaE/ ele disse .irmemente antes de
descer a mo .irmemente.
DAiiiiiiE/ ela 1ritou en3uanto a dor se1uia como a1ul,as a.iadas por sua coluna. Bo
era culpa dela. "la o ,avia mordiscado por3ue no ,avia 1ostado de ele a ter bei;ado com
raiva. Mas aparentemente ele no se importava por3ue era um tirano/ ela decidiu.
DAiOD.
DMerdaOD.
As l+1rimas 3ueimavam os .undos dos ol,os da Re)na 4 medida 3ue ela se torcia
contra a dor das pancadas .irmes dele.
"le ainda deu v+rios bo.etFes ardentes nas n+de1as rosadas dela antes de parar.
"la soltou um suspiro aud0vel e rela2ou contra o colo dele com al0vio. s ol,os se
.ec,aram 3uando ele comeou a es.re1ar as mos atrav*s do traseiro dela.
"le acariciou o traseiro dela de um lado para o outro/ massa1eando em abund@ncia/
antes de apertar suavemente ambas as n+de1as dentro de suas palmas. "la aba.ou um


Projeto Revisoras Tradues
1
1emido 3ue ameaava escapar 3uando ele imer1iu uma mo/ mer1ul,ando um 6nico
dedo em suas pro.undidades mol,adas.
"la deu uma respirao a.iada ao mesmo tempo em 3ue o ouvia dar um assobio
bai2o.
D#oc= est+ mol,ada/ Re)naE/ ele disse/ e ela ouviu a surpresa em sua voz. Mas
nin1u*m estava mais surpreso do 3ue ela.
"la a1itou a cabea/ tentando ne1ar as palavras dele. "la tin,a 1ostado de apan,arC
$mposs0vel. Mas ela sabia a verdade >os dois tin,am.
D#oc= 1ostou/ no *CD/ ele murmurou en3uanto o dedo comeou a se mover dentro e
.ora do calor apertado e mol,ado dela.
%m 1emido escapou de seus l+bios 3uando ele empurrou outro dedo em sua 2o2ota
1ote;ante.
DRespondaE/ ele e2i1iu 3uando colocou um terceiro dedo dentro dela.
DSim. SimE/ ela 1ritou/ se odiando>se odiando por 1ostar do dom0nio dele sobre ela <
sobre seu corpo.
"la 1emeu novamente en3uanto Salim a .odia mais .irme e mais .undo com seus
dedos. Seus mamilos se apertaram 3uando sua 2o2ota comeou a pulsar.
%m 1emido de protesto ras1ou sua boca 3uando Salim abruptamente parou e .icou de
p*/ arrastando<a com ele.
"la estava de p* atordoada 3uando ele ras1ou seu -)lia. (uase o ras1ando em
pedaos antes de ;o1ar o tecido .ino para o lado.
D#ire<se e curve<se para cimaE/ ele comandou suavemente.
bedecendo ao seu comando/ ela 1irou e se curvou sobre a cama/ colocando suas
mos sobre ela.
A respirao entrou em ar.adas rasas en3uanto ela estava l+ de p*/ 4 espera do to3ue
dele. "la se sentia to vulner+vel nesta posio/ to e2posta. Sua pulsao se acelerou
3uando ouviu o leve .ar.al,ar de roupa sendo removida. $ncapaz de a1uentar mais/ ela
1irou a cabea/ seus cac,os escuros e lon1os cascateando al*m do brao. Seus ol,os se
encontraram en3uanto ela ol,ava .i2amente para ele por cima do ombro. Sua pr52ima
respirao .icou presa no t5ra2 3uando ela o viu avanar/ uma mo ao redor de seu pau
volumoso/ com 1otas de pr*<s=men bril,ando na cabea.
D#ire<se de novoE/ ele .alou 1rosseiro. D(uero 3ue voc= apenas me sintaE.
"la anuiu com a cabea antes de se virar. "la sabia o 3ue ele 3ueria dela. 9on.iar
apenas na sensao do to3ue e2altaria a sensao dele se movendo dentro dela.
"la .ec,ou os ol,os 3uando ele a1arrou seus 3uadris com suas mos 1randes e .oi
para .rente.
Ao sentir o comprimento duro dele penetrando<a/ ela silvou ruidosamente/ e suas
costas se curvaram em um arco. Besta posio/ ele a esticou completamente e enc,eu sua
2o2ota/ completando<a.
D?mmm. "ssa 2o2ota * to boa. Ac,o 3ue nunca vou me cansar de comer a sua
2o2otaE/ ele 1emeu ruidosamente en3uanto seus 3uadris avanavam .uriosamente contra


Projeto Revisoras Tradues
1
o traseiro dela e ele a.undou o caral,o em sua va1ina mol,ada e pe1a;osa com estocadas
+speras e .irmes.
Re)na clamou o nome dele en3uanto seu corpo saltava adiante com cada estocada do
pau duro dentro dela. s sacos pesados dele batiam .uriosamente contra seu traseiro/ o
barul,o alto ecoando nas paredes.
"la cerrou os ol,os e os apertou en3uanto se1urava a coberta entre os dedos.
Mantendo os 3uadris dentro de seu aperto/ Salim a empalou repetidas vezes com seu
p=nis 1rande.
$ndo adiante/ ela mal percebeu 3ue estava sendo sustentada sobre a cama.
Suavemente/ Salim empurrou<a para .rente de .orma 3ue os ;oel,os dela estivessem bem
abertos e seu traseiro estivesse suspenso alto no ar. 9olocando as mos de cada lado da
cabea dela/ ele batia o pau em sua 2o2ota por detr+s/ e seu traseiro balanava de modo
selva1em a cada estocada poderosa. Jrun,idos animalescos sa0am de seus l+bios en3uanto
ele montava seu traseiro com mais .irmeza/ mais rapidez/ en.iando seu pau no calor
apertado dela e l+1rimas comearam a deslizar pelas boc,ec,as dela en3uanto ela
comeava a se a1itar para .rente e para tr+s.
DSalim. "u>eu no posso a1uentar muito maisE/ ela pediu. A dor e o prazer de suas
estocadas brutais eram muito di.erente de 3ual3uer coisa 3ue ela ;+ tivesse e2perimentado
antes. "la podia sentir sua 2o2ota pulsando en3uanto se apro2imava do cl0ma2/ e ao
mesmo tempo ac,ava 3ue iria desmaiar cada vez 3ue ele batia o pau nela/ a .ora de suas
estocadas brutais enviando ondas de dor diretamente para seu 6tero.
Se inclinado adiante/ ele colocou as mos ao redor dos ombros dela. !untando<se a ela
na cama/ ele colocou seus ;oel,os entre as pernas dela/ separando ainda mais os ;oel,os
dela. Mas com tudo isso/ ele no parou de penetrar seu pau com .ora.
As estocadas .icaram mais selva1ens en3uanto ele ia adiante/ esmurrando a carne
tenra de sua va1ina com sua ereo dura. "la estremeceu 3uando ele enterrou seu rosto no
pescoo morno dela/ a respirao acariciando a sua pele.
DSim/ voc= pode. #oc= pode suportar/ Re)na. #oc= pode tomar o meu pau > por
completoE/ ele sussurrou na orel,a dela.
A1itando a cabea/ ela enterrou o rosto na camaP ao mesmo tempo/ uma onda de
prazer sur1iu. Atordoada com a intensidade/ ela 1ritou no travesseiro 3ue a1ora estava
embreado contra sua boca en3uanto comeava a resistir de modo selva1em/ ;o1ando os
3uadris para tr+s/ avidamente encontrando o comprimento de cada estocada dele.
D"u vou 1ozar. #ou 1ozarE/ Re)na 1ritou en3uanto seu clit5ris pulsava e a onda de
seu or1asmo 3uebrou/ assaltando seu corpo com convulsFes violentas en3uanto ela se
torcia e contorcia embai2o de Salim.
Salim ar3ue;ou en3uanto .uriosamente entrava em Re)na/ montando<a para seu
or1asmo/ comendo rudemente sua 2o2ota empapada en3uanto ela orden,ava seu pau
dentro de sua va1ina apertada. Mesmo 3uando ela deitou .raca e cansada sob ele/ ele no
parou.
"m vez disso/ suas estocadas cresceram em um ritmo .ren*tico en3uanto ele a
per.urava .irme/ tomando<a como um ,omem possu0do.


Projeto Revisoras Tradues
2
"le esmurrou sua 2o2ota com 1olpes violentos. "nto/ com um ru1ido como um
trovo/ ele .oi mais uma/ duas/ tr=s vezes antes de seu s=men sair de seu p=nis e ir para a
2o2ota dela 3ue o esperava/ at* o .undo de seu 6tero/ cobrindo as paredes da 2o2ota
cremosa dela.
9om um 1emido estran1ulado Salim caiu sobre ela/ com cuidado para no esma1+<la
en3uanto ele depressa rolava para o lado.
"la .icou deitada l+ na mesma posio em 3ue ele a tin,a .odido. "la era incapaz de se
mover. "la lutava para ;o1ar para o lado as pernas 3ue ,aviam desmoronado sobre seu
estAma1o/ mas seus membros pareciam 3ue no tin,am ossos. Jirando a cabea/ ela viu
Salim ;o1ar um brao atrav*s do rosto.
"la deu uma respirada .unda en3uanto ol,ava .i2amente para ele. A intensidade do
modo de .azer amor a ,avia c,ocado>assustado/ at*.
"la mal o con,ecia/ e ainda assim ela o ,avia permitido .azer coisas 3ue nunca ,avia
permitido a al1uns de seus amantes no passado. mais c,ocante de tudo .oi 3ue ela ,avia
apreciado > tudo. "la nunca tin,a sido tomada e possu0da por um ,omem arro1ante e
dominador como Salim. "la deu as costas para ele. Surpreendentemente/ ela tin,a 1ostado
de ser dominada por Salim/ e esse pensamento a assustava mais do 3ue 3ual3uer coisa.


9ap0tulo 9inco

Re)na deu uma ar.ada suave en3uanto lentamente a.undava no pau volumoso de
Salim/ apreciando sentir seu comprimento duro deslizando em sua va1ina apertada e
mol,ada.
"la encontrou os ol,os dele c,eios de lu26ria/ 1ostando do modo como sua
mand0bula cerrava e os m6sculos de seu pescoo .icavam c,eios de tenso.
"la amava o poder 3ue sentia sobre ele todas as vezes 3ue o montava.
!o1ando a cabea para tr+s/ ela comeou a saltar de modo selva1em sobre ele/
empalando sua 2o2ota em seu p=nis com 1olpes pro.undos e .irmes.
"la 1emeu 3uando ele se1urou seus seios c,eios 3ue balanavam sobre seu rosto.
9om 1olpes 1entis/ mas .irmes/ ele apertou seus mamilos. Re)na silvou 3uando ele ;unto
suas tetas e se debruou adiante para se ban3uetear com seus mamilos.
DSalimE/ ela 1ritou com surpresa 3uando ele enterrou o rosto no travesseiro suave de
suas tetas. "nroscando as mos no cabelo dele/ ela o se1urou contra seus seios. "le amava
seus seios. Ao ponto de 4s vezes sair de dentro dela e ;orrar seu s=men sobre eles. "la
sorriu para nele embai2o 3uando ele anin,ou o rosto entre seus 1lobos c,eios. 7s vezes ela
pensava 3ue ele ,avia se es3uecido do resto do corpo dela pelo modo como se .i2ava em
seus peitos.
Movendo<se suavemente/ ela pu2ou a cabea dele para tr+s para er1uer seu rosto.
Ainda o montando .irme/ ela se debruou at* bei;ar seus l+bios voltados para cima.
Deslizando a l0n1ua para dentro de sua boca ela apro.undou o bei;o 1ostando de sentir a
l0n1ua dele acasalando com a dela.


Projeto Revisoras Tradues
2
Desesperada por ar ela soltou os l+bios dele. "nto .ec,ou os ol,os e bateu a va1ina
em seu pau duro.
DRe)na/ .oda<meE/ ele 1emeu rouco en3uanto seus dedos a.undavam na carne tenra
dos 3uadris dela. Abraando<a .irmemente/ ele a pu2ou para bai2o violentamente/
apun,alando seu pau .undo na sua 2o2ota 4 disposio.
Drden,e meu pau/ Re)na/ com essa doce va1inaE/ ele 1emeu ruidosamente en3uanto
ela o montava .irme/ aparentemente maravil,ado com a viso de suas tetas saltando de
modo selva1em sobre seu rosto. Descendo as mos/ ele alcanou entre suas pernas para
acariciar o clit5ris com os dedos.
DSalimE/ ela 1ritou en3uanto pu2ava o pau dele atrav*s dos m6sculos apertados de
sua 2o2ota com 1olpes vi1orosos/ momentos antes de enri;ecer sobre ele.
"la ;o1ou a cabea para tr+s/ mas nen,um som escapou de seus l+bios en3uanto sua
va1ina apertava .irmemente ao redor do pau dele/ prendendo a ateno de sua ereo
como um v0cio antes 3ue os espasmos de repente ras1assem seu corpo/ .azendo<a a.undar
adiante no peito nu dele.
Se1urando as n+de1as redondas/ Salim a empurrou para bai2o sobre seu pau
en3uanto simultaneamente er1uia os 3uadris/ estocando sua va1ina enc,arcada.
9om 1olpes .uriosos/ ele enterrou seu comprimento duro como ao em sua 2o2ota
mol,ada/ a mand0bula apertada en3uanto ele se apro2imava da concluso.
!o1ando a cabea para tr+s/ ele cravou os dedos em seu traseiro redondo en3uanto
1run,ia .erozmente al1uns momentos antes de seu pau estourar/ ;o1ando ;atos de s=men
morno no .undo de sua va1ina.
"les ar3ue;aram de modo selva1em en3uanto um se a1arrava ao outro. "n3uanto a
respirao deles lentamente retornava ao normal/ Salim esticou a mo para alcanar a
massa espessa de cac,os castan,o escuro dela.
"la sorriu en3uanto se estirava sobre ele. $nclinando o corpo/ deu um bei;o suave
contra os l+bios dele antes de deslizar seu corpo sobre o dele para deitar sobre seu t5ra2.
D#oc= ac,a 3ue o seu pai acabou se es3uecendo de mimCD.
"la suspirou com remorso 3uando o sentiu endurecer sob ela. "la nunca deveria ter
per1untado/ mas o pensamento ;+ a estava incomodava ,+ al1um tempo.
DBo/ ele no temE/ ele disse solenemente.
"la er1ueu a cabea para al.inet+<lo com seu ol,ar atordoante/ a e2presso incr*dula.
DMas .az duas semanasE.
Saindo de debai2o dela/ ele suavemente a colocou na cama antes de rolar e .icar de p*.
9olocando um 9irHal/ ele camin,ou atrav*s do 3uarto para enc,er dois c+lices de uma
;arra 3ue estava ao lado/ sobre uma mesa no canto.
As sobrancel,as se enru1aram en3uanto ela o assistia. "la percebeu 3ue o 3ue 3uer
3ue estivesse na ;arra era sua bebida .avorita/ por3ue ele mantin,a uma proviso in.inita
do doce l03uido em uma ;arra atrav*s do 3uarto. Parecia 3ue ele a bebia uma d6zia de
vezes durante o dia. "la tin,a dese;ado per1untar a ele 3ue tipo de bebida era/ ;+ 3ue era
di.erente de 3ual3uer coisa 3ue ela ;+ tivesse saboreado antes/ embora .osse muito bom.


Projeto Revisoras Tradues
2
Andando a passos lar1os de volta para a cama/ ele deu a ela um c+lice antes de er1uer
o seu pr5prio para os l+bios. Depois de dar uma 1olada r+pida/ ele colocou sua taa de
lado.
DMeu pai vir+E/ ele disse .inalmente en3uanto seu ol,ar se1uia seus movimentos
en3uanto ela bebia um 1ole do l03uido rico.
Fec,ando os ol,os/ ela dei2ou o l03uido morno se adaptar ao .undo de seu estAma1o
en3uanto o peso das palavras dele ca0a sobre ela.
Abrindo os ol,os novamente/ ela ol,ou .i2amente para ele. D9omo voc= pode estar to
certoCD.
Tomando o c+lice de sua mo/ ele colocou a taa vazia ao lado do pr5prio corpo.
DPor3ue ele enviou uma noti.icao da min,a priso al1uns dias atr+s atrav*s de um
mensa1eiroE.
"ncontrando o ol,ar c,ocado dela/ um sorriso torto se estendeu atrav*s de seu rosto.
D"le deve c,e1ar a3ui mais dia menos diaE.

Re)na compassou de um lado para outro nas c@maras onde estava presa desde 3ue
,avia c,e1ado a Adiba dois dias antes. Se1uindo as palavras dele/ soldados de Asad
tin,am vindo de Bivea dois dias mais tarde. "la via com ,orror en3uanto eles al1emavam
os pulsos e tornozelos de Salim e o levaram em uma carroa. "ssa tin,a sido a 6ltima vez
em 3ue ela o ,avia visto.
Assim 3ue ela c,e1ara ao pal+cio/ tin,a e2i1ido .alar com Salim/ mas seu pedido
aparentemente ,avia ca0do em orel,as surdas. "la estava preocupada. "la apenas 3ueria
v=<lo para se asse1urar de 3ue ele estava bem. "la parou de repente e soltou uma
respirao lon1a e inst+vel.
(uem ela estava en1anandoC "la precisava ver Salim. Bo somente por3ue ela estava
preocupada/ mas por3ue ela tin,a comeado a se importar com ele no curto per0odo de
tempo em 3ue tin,am .icado ;untos. Bo era ;usto 3ue ela .icasse doente neste 3uarto
opulento e lu2uoso com os empre1ados a servindo 4 mesa/ en3uanto ela sabia 3ue Salim
estava s5 em uma cela .ria e escura em al1um lu1ar nas pro.undidades do calabouo do
pal+cio.
Re)na tin,a 3ue ac,+<lo. "la precisava se asse1urar de 3ue ele estava bem. san1ue
nas veias dela virou 1elo com seu pr52imo pensamento. " se eles ;+ o ,aviam e2ecutadoC
"la bateu a mo contra a boca/ tentando aba.ar o soluo 3ue ameaava sair de seus l+bios.
#oc= no deve pensar desse modo.
A1itando a cabea/ ela tentou apa1ar o pensamento de sua mente/ mas era muito
tarde. "le ;+ tin,a se instalado.

s ol,os de Salim se abriram de repente 3uando ele ouviu uma c,ave ser virada na
.ec,adura da cela. "r1uendo<se rapidamente de um tapete c,eio de pul1as/ ele assistiu o
1uarda com ol,os curiosos.
D 3ue est+ acontecendoCD.


Projeto Revisoras Tradues
2
Por dois dias ele pacientemente ,avia esperado/ sabendo 3ue uma ,ora seu pai
e2i1iria uma audi=ncia com ele. $sto aconteceria/ claro/ se ele conse1uisse se a.astar do seu
1rupo mais recente de beldades 3ue a1ora adornavam seu ,ar*m.
D s,ei- Asad solicitou uma audi=ncia com voc=/ Sua AltezaE/ o 1uarda disse
en3uanto uma vez mais colocava al1emas em Salim/ os ol,os apolo1*ticos.
"le anuiu com a cabea para o 1uarda/ dei2ando<o saber 3ue ele estava certo.
"n3uanto ele era levado para a sala do trono de Asad/ seus pensamentos .oram para
Re)na pela milion*sima vez. "le sabia 3ue ela estava bem. %m sorriso torto tocou seus
l+bios. Muito mel,or do 3ue ele.
Mesmo com todos os seus pecados/ Asad amava as mul,eres/ e mais do 3ue isto/ ele
1ostava de mim+<las e enc,=<las de lindos presentes. "le no tin,a nen,uma d6vida de
3ue ela estava sendo bem tratada>ele apenas esperava 3ue no to bem. 9om nada mais
para .azer/ o pensamento de seu pai .azendo amor com Re)na tin,am sido seu
compan,eiro constante. Bos 6ltimos dois dias/ o ,avia enc,ido com tal ira 3ue ele ac,ava
3ue .icaria louco.
"le retraiu uma respirao .unda/ tentando acalmar sua mente 3ue corria. "le no
podia ir se encontrar com o pai assim>com ira 3ueimando sob a super.0cie. "le tin,a 3ue
permanecer e3uilibrado para o 3ue lo1o seria .orado a con.rontar. As acusaFes 3ue ele
en.rentaria seriam s*rias. "le tin,a 3ue manter a compostura se tivesse 3ual3uer esperana
de salvar Re)na e a si mesmo.

%ma ar.ada de temor passou pelos l+bios dela 3uando entrou no 1rande salo. "la
teve um vislumbre da sala do trono de Salim/ com seu c,o de m+rmore/ est+tuas
douradas e ;oias proeminentes/ mas ela era p+lida em comparao com a ma1ni.ic=ncia do
salo do s,ei- Asad.
s ol,os dela .oram passeando pelo salo onde os diamantes e rubis .aiscavam ao seu
redor. "st+tuas intricadas de ;ade estavam pelo c,o en3uanto ouro/ prata e bronze
bril,avam com a luz do .o1o 3ue 3ueimava bril,ante. "la notou 3ue as ;anelas eram
drape;adas em pura seda branca/ o tecido suave ondulava com a brisa da noite.
Re)na parou 3uando viu o trono. De ouro puro/ ela sabia 3ue era maior do 3ue a
cama 3ue ela tin,a compartil,ado com Salim. PadrFes elaborados adornavam a cadeira
volumosa en3uanto esmeraldas e diamantes azuis .aiscavam atrav*s dos braos e apoio
para a cabea. utra ar.ada passou por seus l+bios 3uando seus ol,os encontraram o ol,ar
do ,omem 3ue era ainda mais impressionante do 3ue o trono em 3ue se sentava.
A semel,ana com Salim era misteriosa>os mesmos ol,os penetrantes e lon1os
cabelos pretos e espessos/ embora os de Asad estivessem a1ora com al1uns .rios brancos.
9om sua t6nica branca aberta e sem man1as/ os ol,os dela va1aram apreciativamente
sobre os 1randes m6sculos de.inidos em seu t5ra2 volumoso e seus braos poderosos. Bo
era nen,uma maravil,a 3ue as mul,eres o rodeassem. "le era ma1n0.ico. "la sabia 3ue ele
deveria estar no in0cio da casa dos setenta/ e ainda assim o bonito s,ei- parecia estar com
tudo em cima. %m sorriso pe3ueno se er1ueu do canto dos l+bios dele. Gem/ ac,o 3ue


Projeto Revisoras Tradues
2
3ual3uer ,omem seria assim se tivesse 3ue dar prazer a pelo menos tr=s mul,eres por dia
para mant=<las todas .elizes.
sorriso 3ue ,avia brotado nos l+bios dela desapareceu imediatamente 3uando
encontrou o ol,ar sabedor de Asad. "r1uendo a mo/ ela tossiu li1eiramente tentando
esconder o rosto a1ora a3uecido.
"le sorriu amplamente en3uanto se1urava o ol,ar dela. DBo ac,o 3ue o meu .il,o
apreciaria o modo como voc= acabou de me cobiarE.
"la o.e1ou em c,o3ue/ a boca aberta/ antes de bai2ar os ol,os para os p*s/ depressa/
a1itando a cabea. D"u sinto muito/ Sua Ma;estade. Bo 3ueria ser desrespeitosa. "u>*
3ue voc= parece tanto com Salim. "<eu>apenas .i3uei s<surpresa pela semel,anaE/ ela
1a1ue;ou. " se amaldioou silenciosamente. #oc= soou como uma idiota vacilante.
DTudo bemE. "le riu. D"stava apenas brincandoE.
"la deu uma ol,ada para ele e o viu com um sorriso morno. Soltando uma respirao
tr=mula/ ela meneou a cabea .irme en3uanto ol,ava .i2amente para ele com ol,os
cautelosos. "le parecia sincero/ mas nunca se podia ter certeza com a realeza. "les podiam
ser inconstantes 4s vezes.
sil=ncio perdurou entre eles por v+rios momentos en3uanto eles se ol,avam
.i2amente. As palmas das mos de Re)na .oram .icando .rias e 6midas en3uanto ela .icava
sob o ol,ar .i2o e penetrante de Asad. "la .ranziu o cen,o para ele en3uanto ele deitava a
cabea para o lado para estud+<la. s ol,os dela se alar1aram com c,o3ue en3uanto o
ol,ar dele via;ava deva1ar por todo o seu corpo. As narinas dela c,ame;avam com raiva/ e
ela estreitou o ol,ar 3uando os ol,os dele .inalmente retornaram ao seu rosto. 9errando os
pun,os/ ela permaneceu muda/ embora a ,ostilidade em seus ol,os pudesse 3ueimar
totalmente a sala com sua intensidade.
%m sorriso enorme se estendia atrav*s do rosto de Asad. DPosso ver por 3ue meu .il,o
tem a .irme inteno de ter voc=E/ ele disse .inalmente. DAl*m da sua beleza 5bvia/ ,+ .o1o
dentro de voc=. Salim sempre amou um desa.io/ e estou certo de 3ue ele ac,ou um em
voc=E.
"la er1ueu as sobrancel,as/ a e2presso perple2a. D"u no entendoE/ ela disse/
a1itando a cabea.
s ol,os pretos dele pareciam bril,ar provocantemente. DA,,,/ ador+vel Re)na. Lo1o
voc= entender+E.

9om o 1uarda ainda ao seu lado/ ele .oi adiante antes de entrar no salo do trono. "le
3uase tropeou nos pr5prios p*s 3uando a viu.
"la estava diante do pai dele/ 3ue estava sentado no trono. "la estava com o cabelo
solto em ondas at* seus 3uadris c,eios e sua pele escura bril,ava contra o tecido branco do
-)lia 3ue ca0a at* seus tornozelos/ embora o tecido pouco .izesse para dis.arar o esboo de
suas curvas c,eias e lu2uriantes. "la parecia uma deusa sob o bril,o da luz suave do .o1o.
"la 1irou ento/ e seu corao saltou no peito com a viso de seu rosto bonito. "le
tin,a sentido .alta dela.
DSalimOD.


Projeto Revisoras Tradues
2
"le sorriu en3uanto ela corria na direo dele e ;o1ava os braos ao redor de seu
pescoo e o envolvia em um abrao morno. "le se movia para cerc+<la com os braos mas
parou 3uando as correntes detiveram seus movimentos.
"la suspirou contra o pescoo dele en3uanto o se1urava. D"u estava preocupada. s
empre1ados se recusaram a me dizer se voc= estava bemE/ ela sussurrou contra a orel,a
dele.
"le tornou a dar um bei;o 1entil em seu cabelo. D"u estou bemE/ ele murmurou antes
de se debruar para tr+s para ol,ar .i2amente os ol,os ansiosos dela. DMas e voc=CD/ ele
tentou mascarar a raiva espont@nea 3ue brotou dentro dele/ mas sabia 3ue devia ter
.al,ado 3uando viu o sorriso sabedor dela se estender atrav*s dos l+bios.
D"u estou bemE/ ela sussurrou.
"le soltou uma respirao .unda en3uanto brevemente .ec,ava os ol,os/ .inalmente
permitindo 3ue as ondas con.ortantes de al0vio o lavassem. pai dele no a ,avia tocado.
D9,e1aOD.
casal se separou com um pulo sob o comando intenso do s,ei- Asad.
DJuardas/ tra1am o pr0ncipe/ e sua ador+vel concubinaE/ Asad comandou.
A ira acendeu dentro de Salim com o insulto 3ue o pai < sem saber/ ele estava certo <
tin,a ;o1ado sobre Re)na. "la si1ni.icava mais para ele do 3ue o pai tin,a acabado de
insinuar.
D"la no * min,a concubinaE/ ele 1ritou.
Asad ol,ou para Salim/ o rosto uma m+scara de pedra.
D"u no te dei permisso para .alar. #oc= cometeu atos de traio e in.rin1iu as leis de
Pers)ius. #oc= no deve .alar at* 3ue eu ordeneE/ ele disse em resposta a e2ploso de
Salim.
ol,ar cauteloso de Re)na se dividia entre o pr0ncipe e o pai dele. 3ue tin,a
acabado de acontecerC A raiva 3ue Asad mostrou no tin,a estado l+ poucos momentos
antes. !o1ando para o lado os pensamentos sobre a mudana abrupta de ,umor do s,ei-/
ela se .ocou nas 6ltimas palavras de Salim.
!o1ando a cabea para o lado/ ela ol,ou para Salim/ seus ol,os soltando .arpas. D 3ue
voc= 3uer dizer com eu no ser sua concubinaC #oc= tem me comido de todas as .ormas/
at* de cabea para bai2o/ e de repente eu no sou nada para voc=CD/ ela e2i1iu/ .alando
al*m do bolo em sua 1ar1anta. "la estava .uriosa e ,umil,ada pelo modo como ele a tin,a
dei2ado de lado e a mo dela coou para dar uma bo.etada no rosto mentiroso dele/ mas
conse1uiu controlar o temperamento.
s ol,os dele estavam incr*dulos en3uanto a encarava de volta. D#oc= no entende/
Re)na. #oc= * mais do 3ue>D
D"u disse c,e1aE/ Asad 1ritou/ interrompendo<o. Ds dois devem .icar mudos at* 3ue
eu os mande .alarE. desa.io nos ol,os dele no dei2ou espao para 3ue nen,um dos dois
ar1umentasse.
DGom. A1ora 3ue eu ten,o a ateno total/ ambos devem escutarE.


Projeto Revisoras Tradues
2
"le 1irou seu ol,ar penetrante primeiro na direo do .il,o. DSalim/ estou
desapontado com a sua traio. Roubando a menina voc= in.rin1iu a lei e cometeu traio
a Pers)iusE. Seus ol,os endureceram en3uanto dizia as pr52imas palavras.
D"u no estou acima da lei/ e nem voc=. Bo ten,o escol,a a no ser te condenar 4
morte por traioE/ ele disse suavemente/ o rosto sombrio.
Re)na o.e1ou com ,orror. DBoO BoO #oc= no pode .azer isto>D
DSil=ncioOD/ o s,ei- comandou/ ol,ando<a com seus .rios ol,os pretos.
"la .ec,ou a boca/ mas no antes de atirar a ele um claro assassino. Desesperada/ ela
procurou na mente por al1o/ 3ual3uer coisa/ 3ue apelasse a Asad.
D" se eu de boa vontade me ;untar ao seu ,ar*m>E/ ela disse .inalmente.
DRe)na/ no .aa istoE/ Salim interrompeu/ os ol,os .ren*ticos en3uanto ol,ava
.i2amente para ela.
D"m troca de sua promessa de 3ue voc= poupar+ o seu .il,oE/ ela terminou/
i1norando<o.
DPor .avorE/ ela implorou suavemente/ os ol,os pedindo ao s,ei-. "la observou Asad
acariciar a barba. corao dela saltou com o con,ecimento de 3ue ele estava
considerando a o.erta.
NBo a escute. "la est+>D
Atacando Salim/ ela o al.inetou com um claro .irme. D9ale<se/ Salim. "stou tentando
salvar a sua vida miser+vel/ mas no sei por 3ue/ ;+ 3ue voc= claramente no merece o meu
sacri.0cioE.
"le a1itou a cabea/ os ol,os lar1os com descrena. DPor 3ue voc= est+ .azendo isto/
Re)naC #oc= no tem 3ue .azer isto. Bo .aa issoE/ ele a pediu.
D"u apenas no posso te dei2ar morrerE.
D$sso no importa/ Re)na. Apenas .i3ue .ora disso>D
"la ol,ou .i2amente para ele em ,orror. Ser+ 3ue ele ,avia perdido a cabea en3uanto
estava encarceradoC Talvez ele estivesse dro1ado.
D$mporta para mim/ Salim. "u te amo/ e se eu posso te salvar de ser e2ecutado/ ento
apenas .i3ue 3uieto e di1a obri1adoE/ ela retrucou com .rustrao. Por 3ue ele estava
lutandoC Ser+ 3ue ele tin,a al1um dese;o secreto de morrerC "la a1ora estava certa de 3ue
ele ,avia usado dro1as.
Salim 1irou a cabea para en.rentar o pai/ sua e2presso desesperada. D"la est+
1r+vida. #oc= no pode lev+<la para o seu ,ar*m. "la vai ter um .il,o meuE.
Re)na o.e1ou en3uanto seu ol,ar ia de um lado a outro/ de Asad para Salim. Por 3ue
diria uma mentira 3ue poderia .acilmente ser provada do contr+rioC "la no podia dei2+<lo
.azer isto. "le apenas acabaria em mais di.iculdade ao mentir para o s,ei-. "la a1itou a
cabea. D"le est+ mentindo. "le est+ apenas tentando>D
N"u .alo a verdade/ pai. Pelas 6ltimas duas semanas/ eu ten,o .eito nada al*m de
colocar a min,a semente no .undo de sua barri1a>D
"la deu a ele um ol,ar de des1osto e revirou os ol,os. "le era completamente
desavisado de como se .aziam os beb=sC D$sso no si1ni.ica 3ue eu este;a esperando uma
criana>D


Projeto Revisoras Tradues
2
Salim 1irou para en.rent+<la/ remorso enc,endo os ol,os en3uanto .alava novamente.
D" pelas 6ltimas duas semanas/ eu a alimentei com nada al*m de raiz de orduraE/ ele disse
tran3uilamente.
"la a1itou a cabea en3uanto procurou em seus pensamentos/ passando por cada
re.eio 3ue eles ,aviam compartil,ado. A raiz de ordura era uma erva poderosa e
bastante con,ecida por aumentar a .ertilidade da mul,er/ mas ela teria lembrado se a
,ouvesse tomado. Por v+rios momentos ela permaneceu perple2a/ antes da compreenso
de repente sur1ir.
s ol,os dela se estreitaram. DSeu bastardo. A3uela bebida. #oc= .icava me dando
a3uela bebidaE. A .6ria borbul,ava dentro dela en3uanto se1uia adiante e bateu a palma
da mo aberta contra o rosto dele.
A raiva a a1arrou en3uanto ela o socava/ os pun,os o esmurrando com a .ora de sua
ira.
D9omo ousou me en1anar>D
s ol,os dele estavam arrependidos en3uanto mantin,a o ol,ar dela e a dei2ava ;o1ar
sua raiva nele. D#oc= me disse 3ue .aria 3ual3uer coisa para .icar .ora do ,ar*m do meu
pai. "sse era o 6nico modoE/ ele disse suavemente/ apenas no ouvido dela.
"la a1itou a cabea/ o rosto uma m+scara de descrena. "la abruptamente desviou o
ol,ar. "la no conse1uia continuar ol,ando<o. "le a ,avia tra0do. L+1rimas brotavam nos
.undos de seus ol,os en3uanto ela .icava reta/ de maneira militar. "la no podia acreditar
3ue ,avia dito a ele 3ue o amava>indo at* ao ponto de se sacri.icar por ele. "la era uma
idiota. %ma boba.
Asad acariciava a barba en3uanto ol,ava .i2amente para os dois abai2o dele.
DGem/ essa certamente tem sido uma noite de surpresasE/ ele disse .inalmente. Ficando
de p*/ desceu os tr=s de1raus para .icar diante deles.
s ol,os dele ca0ram sobre Re)na primeiro. D#oc= poderia bril,ar como uma pedra
preciosa e rara no meu ,ar*m/ min,a 3uerida/ mas se voc= estiver carre1ando uma
criana/ ento sob a lei de Pers)ius eu sou obri1ado a te devolver para o ,omem 3ue * o
pai le10timo da crianaE.
#irando<se para o .il,o/ ele disse ento/ De como voc= est+ bem ciente/ se Re)na estiver
carre1ando uma criana/ ento sob a lei de Pers)ius voc= no cometeu ato de traio/ ;+
3ue o estado dela seria uma evid=ncia clara de 3ue ela est+ comprometida/ e ela ento
estar+ proibida de se ;untar ao meu ,ar*mE.
Asad estreitou os ol,os en3uanto o ol,ar ia de um para o outro/ a e2presso dura. DDe
acordo com a Lei de Pers)ius/ a primeira criana do s,ei- e do .il,o do s,ei- devem nascer
de uma unio le10timaE. Asad er1ueu uma mo para parar as palavras 3uando ela abriu a
boca para protestar.
D"ssa * a lei/ Re)na. Se voc= estiver 1r+vida/ ento sob a Lei desta terra/ voc= dever+ se
casar com o meu .il,oE. "la .ec,ou a boca e o tempo todo .un1ou silenciosamente.
#irando sobre os p*s/ o s,ei- deu as costas para eles en3uanto subia os tr=s pe3uenos
de1raus uma vez mais para se sentar em seu trono.
DJuardasO Levem Re)na de volta para sua c@mara>e a tra1am uma parteiraE.


Projeto Revisoras Tradues
2


9ap0tulo Seis

Re)na ;o1ou o espel,o atrav*s do 3uarto e sorriu 3uando ele se espati.ou em
min6sculos pedaos contra a parede.
A parteira ,avia con.irmado as palavras de Salim. "la estava 1r+vida.
#irando<se/ ela procurou por outro ob;eto para destruir. Seu rosto iluminou 3uando
viu uma cai2a de ;oias 1raciosamente desen,ada. "mbrul,ando os dedos em torno da
cai2a/ preparou os ouvidos/ avidamente antecipando o som 3ue ecoaria contra as paredes
3uando a cai2a e2plodisse em pedaos min6sculos com o c,o3ue.
D$sso pertenceu a min,a meE/ Salim disse/ meneando a cabea para a cai2a nas mos
dela. D espel,o tamb*mE. "le .ranziu o cen,o.
Surpresa/ ela virou a cabea na direo da voz. "la 1irou para en.rent+<lo/ seus ol,os
ardiam com ira. A,/ *C (uebr+<la seria muito mel,or do 3ue 3ual3uer outra cai2a.
Dei2ando a cai2a de lado/ ela se moveu na direo dele/ pronta para soltar todo o
poder de sua raiva 3uando parou abruptamente.
D9omo voc= entrou a3uiCD/ ela e2i1iu.
"le movimentou a cabea para tr+s do ombro. D?+ uma passa1em secreta 3ue leva
diretamente das c@maras do meu pai para c+. "u 3ueria ver se ela ainda podia ser usadaE.
"le andou ao redor dela. "la notou com satis.ao 3ue Salim .icou a uma mar1em se1ura
dela.
D"sse era o 3uarto da min,a meE/ ele disse en3uanto se curvava e pe1ava um dos
pedaos do espel,o 3ue estavam dispersos pelo c,o.
A culpa imediatamente a ras1ou en3uanto o via ;untar cuidadosamente os pedaos
min6sculos.
D"u sinto muito/ SalimE/ ela sussurrou/ sentindo<se terr0vel por ter destru0do al1o 3ue
,avia pertencido a sua amada me. D"u>D
D#oc= estava bravaE. %m sorriso torto cruzou o rosto dele. D"u devia ter dito ao meu
pai para remover todos os ob;etos pe3uenosE.
"la cruzou o 3uarto para a;ud+<lo.
DBoO Bo .aaOD/ ele disse r0spido.
"le pe1ou o pulso dela com sua mo livre/ levando o ol,ar dela para seu rosto/ e
aparentemente ,avia um ol,ar va1o de dor nela com seu tom a.iado.
D"u sinto muito. Bo 3ueria ter dito assim. "u s5 no 3uero 3ue voc= se corteE/ ele
e2plicou.
"la anuiu com a cabea ento andou na ponta dos p*s para tr+s/ no estava certa se
acreditava nele.
"le .icou de p* para descartar no cesto de li2o os pedaos 3ue tin,a ;untado.
D"u sabia 3ue o meu te colocaria no 3uarto da min,a me. vel,o pensa 3ue * muito
inteli1enteE.
"la a1itou a cabea e enru1ou o rosto em uma carranca perple2a.


Projeto Revisoras Tradues
2
D"u no entendoE.
"le sorriu para ela. DBo estou .azendo sentido/ no *CD/ ele disse suavemente antes de
se virar e ol,ar atrav*s da ;anela para as estrelas 3ue .orravam o c*u escuro de Adiba.
DApesar das atuais aFes do meu pai/ os ,omens da min,a .am0lia raramente tomam
mais do 3ue uma esposa e 3uase nunca mant*m um ,ar*m. Meu pai nunca tin,a .eito
se1redo de 3ue considerava a min,a me o 6nico amor de sua vidaE. "le riu suavemente
com as pr5prias palavras. DSim/ eu sei < di.0cil de acreditar/ considerando 3ue seu ,ar*m
tem tantas mul,eres. Mas en3uanto eles estavam casados meu pai nunca manteve um
,ar*m ou tomou outra esposaE.
Salim soltou uma respirao rota/ e ela podia dizer 3ue ele a1ora estava perdido nas
mem5rias do passado. DMin,a me morreu 3uando eu tin,a seis anos/ dando a luz a outro
.il,o. Meu irmo no sobreviveu tamb*m. Asad .icou devastado depois da morte da
min,a me e do .il,o. "le levou dez anos at* tomar outra mul,er na casa/ e mesmo ento
ele se recusou a tomar outra esposa. "u .inalmente o convenci de 3ue ele precisava de mais
,erdeiros le10timos. Su1eri a ele 3uatro esposas e mais nen,uma concubinaE. "le sorriu
tran3uilamente. D"le no me escutou com relao 4s concubinas/ mas eventualmente teve
duas esposas/ as duas com semel,anas not+veis com a min,a meE.
#irando<se da ;anela/ Salim a en.rentou. D(uando Asad descobriu 3ue eu o ,avia
desobedecido e no te devolvi ao 1rupo/ ele se convenceu de 3ue eu ,avia ac,ado a 6nica
mul,er 3ue seria a min,a 6nica esposa>a me dos meus .il,osE/ ele disse suavemente.
DGem/ ele estava erradoE/ ela estalou/ .uriosa uma vez mais 3ue ele a estava tentando
enc,er de mentiras. "la estava cansada de mentiras.
s ol,os de Salim se escureceram li1eiramente/ o rosto torcido em uma m+scara
est5ica. "le ;o1ou a cabea para o lado e se1urou o ol,ar dela.
D"stava/ *CD/ ele andou a passos lar1os na direo dela e parou a apenas poucos
cent0metros. "r1uendo a cabea dela para tr+s/ ela ol,ou .i2amente para seus ol,os bravos.
"la cambaleou para tr+s 3uando viu va1amente a intensidade da .6ria 3ue 3ueimava nas
pro.undidades de seu ol,ar/ antes de dei2ar sair uma ar.ada surpresa 3uando a mo dele
disparou para se1ur+<la/ arrastando<a contra o corpo dele.
D"nto no .oi voc= 3uem 1ritou 3ue me amava ,+ uma ,oraCD/ ele disse entre os
dentes.
s ol,os dela ca0ram para o c,o 3uando seu rosto de repente se a3ueceu com
,umil,ao. "la no podia ne1ar o 3ue ,avia dito.
"le ran1eu os dentes ;untos en3uanto ol,ava .i2amente para ela abai2o/ sua
mand0bula apertada com tenso. D" ac,o 3ue voc= deve apreciar a id*ia de se o.erecer para
o ,ar*m em troca de todas as pobres almas 3ue iro en.rentar uma e2ecuoE.
As narinas dela c,ame;aram/ e r+pido er1ueu os ol,os para encontrar o ol,ar bravo
dele.
DBo ,+ necessidade de zombar de mim/ Salim. "u me o.ereci para salvar o ,omem
3ue pensava 3ue voc= era. Por3ue esse era o ,omem 3ue eu pensava 3ue amava/ mas ve;o
a1ora 3ue estava erradaE/ ela sussurrou/ odiando como seu corpo tin,a comeado a
tremer.


Projeto Revisoras Tradues
3
s ol,os dele se estreitados virando .restas. D#oc= est+ tremendoE.
DDei2e<me irE/ ela e2i1iu en3uanto lutava para sair de seu aperto.
DSer+ 3ue isso * por 3ue voc= no acredita nas pr5prias palavrasCE/ ele disse e apertou
a mo ao redor do brao dela. D 3ue eu .iz .oi errado/ Re)na/ e por isso eu imploro o seu
perdo/ mas no ,avia nen,um outro modo>D
D#oc= no me per1untou se eu 3ueria ter uma criana>o seu .il,o. #oc= me deve
muito mais do 3ue uma desculpa .raca/ SalimE.
Fa0scas de raiva imediatamente saltaram das pro.undidades escuras dos ol,os dele.
D"u te per1untei o 3ue voc= .aria para .icar .ora do ,ar*m do meu do pai. #oc= se lembra
distoCD/ ele e2i1iu.
D9laroE/ ela estalou impacientemente. DMas eu no 3uis>D
D(ual3uer coisa si1ni.ica apenas isto/ Re)na>3ual3uer coisaE/ ele disse por entre
dentes cerrados. D"u te salvei do ,ar*m de Asad/ para onde eu no ten,o nen,uma d6vida
de 3ue voc= teria ido>D
A ira imediatamente .erveu nas veias dela com as palavras. DBo .i3ue a0 como se
tivesse toda a razo. #oc= no .ez tudo isso por mim. #oc= .ez isto por voc=. "ra voc= 3ue
me 3ueira/ e 3uando percebeu 3ue me perderia para o ,ar*m do seu pai/ me dro1ou e me
en1ravidou/ sabendo 3ue ele nunca te e2ecutaria por ter me roubado. " no .im voc=
conse1uiu tudo o 3ue 3ueriaE.
9om as palavras dela/ Salim abruptamente a soltou/ como se a pele dela tivesse
3ueimado seus dedos. l,ando .i2amente para ela/ ele a1itou a cabea/ os ol,os c,eios de
remorso e a e2presso vazia. DMin,as aFes .oram e1o0stas < admito. " sinto muito pelo
3ue .izE.
"le deslizou uma mo pelo cabelo dela antes de ol,ar para ela/ os ol,os sinceros. D"u
te amo/ Re)na. Ac,o 3ue amo desde o momento em 3ue voc= tentou cortar uma de min,as
costelasE. "le sorriu estran,amente/ antes de imediatamente .icar s*rio. DMas eu estava
errado ao assumir 3ue voc= daria boas<vindas a mim como seu marido e o pai da sua
criana. Foi e1o0sta de min,a parte presumir 3ue voc= ac,aria 3ue casar comi1o e ter os
meus .il,os .osse pre.er0vel a se tornar uma das concubinas do meu paiE. "le a1itou a
cabea/ os ol,os diziam tudo. D"u nen,uma vez parei para pensar 3ue ,averia uma
terceira alternativa>3ue voc= no 3uisesse nen,um de n5s doisE/ ele disse
tran3uilamente.
"la estava l+/ atordoada pelas palavras dele. Mas antes 3ue pudesse se recuperar e
.alar/ ele ,avia ido embora/ escapando silenciosamente do 3uarto.
"la .icou l+/ .ranzindo o cen,o para a porta/ muito depois 3ue ele ,avia sa0do. Salim
estava certoP ,avia uma terceira escol,a. Se ela no 3uisesse Asad ou Salim/ teria 3ue ac,ar
um meio de escapar. Mas ela no tin,a. Por3ue tin,a .eito sua escol,a ,+ tempos.


9ap0tulo Sete



Projeto Revisoras Tradues
3
s ol,os de Salim imediatamente se abriram 3uando ele ouviu um som suave. "le
.icou parado na cama/ cuidadoso de no mover um m6sculo.
9om os ol,os semicerrados/ ele se1uiu a sombra 4 medida 3ue ela se es1ueirava at*
ele. "le pensava 3ue tin,a trancado a porta. De .ato/ estava certo disto. 9om Suleiman de
visita em Adiba/ nunca se podia ser muito cuidadoso.
"le se .ocou em manter a respirao i1ual. "le no 3ueria 3ue o assassino suspeitasse
3ue ele estivesse acordado. Salim precisava 3ue ele pensasse ter o elemento surpresa. (ue
ele no era nada al*m de uma v0tima .+cil.
De ol,os .ec,ados/ ele se1uia os movimentos do assassino/ at* 3ue ele .icou de p* ao
lado da cama. !usto 3uando ele se debruou sobre ele/ Salim disparou a mo para cercar a
1ar1anta do ,omem.
Torcendo o assassino/ ele ;o1ou o ,omem para a cama/ embai2o dele/ imobilizando o
intruso en3uanto sua mo .ec,ava ao redor do pescoo.
"le estremeceu 3uando o atacante bateu o pun,o contra sua mand0bula. Soltando o
pescoo dele/ Salim esticou a mo para conter os braos do ,omem para 3ue o impedissem
de .azer 3ual3uer dano adicional.
DSalimOD.
"le parou imediatamente. Piscando .uriosamente/ soltou um 1rito roto 3uando o luar
iluminou a .i1ura embai2o dele.
Saltando para .ora da cama/ ele depressa iluminou duas velas antes de se apressar de
volta para onde Re)na a1ora estava sentada se1urando o pescoo.
NRe)na/ eu sinto muito. #oc= est+ bemCD/ ele per1untou/ a e2presso de total
preocupao.
"la deu a ele um ol,ar bravo.
DBo/ eu no estou bemE/ ela estalou. D#oc= 3uase me matou estran1ulada/ mas .oi
min,a pr5pria culpa/ maldioE.
Salim a1itou a cabea. D9omo voc= entrou a3uiC "u sei 3ue tran3uei a portaE.
%m sorriso torto cruzou os l+bios dela. D"u se1ui pela passa1em secreta. Asad me
disse 3ue voc= estava no seu vel,o 3uarto e 3ue sua me .re3uentemente usava a
passa1em 3uando voc= era menino para ir at* o seu 3uarto e c,ecar se voc= estava bem.
"le me mostrou o camin,o do meu 3uartoE.
"le anuiu com a cabea ento/ percebendo 3ue tin,a se es3uecido completamente da
passa1em. Da pr52ima vez ele no dei2aria de .ec,+<la tamb*m.
$nclinado/ ele er1ueu o 3uei2o dela com os dedos/ .ranzindo o cen,o para as
contusFes escuras 3ue ,aviam se .ormado em seu pescoo.
DDe novo/ eu sinto muito. Pensei 3ue voc= .osse um assassinoE. "le er1ueu os ol,os
para encontrar o ol,ar dela/ e per1untou/ Do 3ue voc= estava .azendo/ entrando
sorrateiramente no meu 3uarto to tarde da noiteCD.
"le assistiu com diverso en3uanto Re)na .ranzia os l+bios com .rustrao/ .azendo
beicin,o. D"u vim a3ui para te seduzir. Mas/ iria me desculpar primeiro. At* me vesti para
istoE/ ela disse en3uanto 1esticulava para bai2o/ para seu esparso e empinado -)lia antes
se suspirar com decepo.


Projeto Revisoras Tradues
3
"le louvou a pr5pria restrio en3uanto aba.ava o riso 3ue ameaava borbul,ar. "la
parecia to s*ria/ vestida como uma raposa lu2uriosa/ claramente c,ateada por seu plano
no ter dado certo. "le sorriu para ela en3uanto deslizava a mo pelos cabelos dela/
er1uendo seu rosto de .orma 3ue seus ol,os se encontrassem. $nclinando adiante/ ele deu
um bei;o suave contra os l+bios dela/ encantando<se com o leve cala.rio 3ue percorria seu
corpo.
D#oc= passou por tantos problemas/ eu odiaria desperdiar essa seduo
per.eitamente ador+velE/ ele murmurou contra os l+bios dela.
s ol,os marrons dela imediatamente escureceram com dese;o 4 medida 3ue ca0a
para tr+s contra a cama suave e arrastava o corpo dele sobre o dela para cobri<la.
%m min6sculo sorriso er1ueu os cantos dos l+bios dele antes 3ue ela pe1asse as costas
da cabea dele e a levasse para os l+bios dela 3ue o esperavam.
A pai2o dentro deles 3ueimou como um .urioso .o1o .+tuo no momento em 3ue seus
l+bios se encontraram.
Suspiros a3uecidos e 1emidos altos enc,eram o espao vazio do 3uarto en3uanto eles
depressa ras1avam as poucas roupas 3ue separavam seus corpos. As mos atiavam e
provocavam a carne suave em todos os lu1ares en3uanto eles se contorciam contra os
len5is com braos e pernas ban,ados de suor.
As co2as de Re)na se separaram 3uando elas pararam de se torcer o su.iciente para se
decidirem por uma posio. Apertando os tornozelos nas costas de Salim/ ela esticou os
dedos para emaran,+<los nos cabelos pretos azulados dele.
A umidade pe1a;osa se reuniu no centro de sua 2o2ota 4 medida 3ue ela se deitava e
se espal,ava sob ele/ avidamente esperando 3ue ele a enc,esse com seu comprimento
duro. "la no teve 3ue esperar por muito tempo.
(uando ele ;untou os corpos com uma estocada lisa/ um 1rito torturado escapou de
seus l+bios ao mesmo tempo em 3ue ela 1ritava o nome dele em um sussurro o.e1ante.
"nvolvendo o corpo ao redor dele/ seus ol,os se .ec,aram en3uanto ela dava boas<
vindas ao r0tmico bater de seu pau dentro dela.
Ao apertar ainda mais suas co2as ao redor dele/ ele se encantou com os er5ticos e
su1estivos sons de sua 2o2ota mol,ada en3uanto ela desesperadamente tentava se1urar o
pau dele todas as vezes 3ue os 3uadris dele iam para tr+s.
Descendo as mos pelas costas dele/ Re)na ;o1ou os 3uadris para cima en3uanto
Salim a .odia de modo selva1em/ en.iando o pau no .undo dela a cada 1olpe. A cabea
dela comeou a se mover incontrolavelmente en3uanto ela continuava a 1emer com o
prazer torturante de seu pau batendo nela.
$nclinado adiante/ ele se ;o1ou sobre o corpo dela e enterrou o rosto em seu pescoo.
DSua 2o2ota * to 1ostosa su1ando o meu pauE/ ele disse rouco en3uanto continuava a
penetrar sua va1ina apertada repetidas vezes.
As un,as dela cravaram mais .undo nas costas dele en3uanto 1ritos roucos ras1avam
violentamente seus l+bios com cada estocada .irme da ereo em sua va1ina sedenta.
Ambos estavam .ora de controle en3uanto seus corpos enc,arcados de suor batiam
um contra o outro/ ambos 3uerendo a liberao.


Projeto Revisoras Tradues
3
De repente Re)na endureceu. !o1ando a cabea para tr+s/ ela .ec,ou os ol,os
en3uanto seus 3uadris pulsavam de modo selva1em/ encontrando cada e todas as
estocadas duras de Salim.
N#ou 1ozarE/ Re)na 1ritou en3uanto seus p*s se contorciam e suas pernas
comeavam a tremer violentamente.
cl0ma2 dela .oi o 1atil,o 3ue acabou com o controle de Salim e ele imediata e
.uriosamente resistiu. 9om estocadas .ren*ticas/ ele bateu in6meras vezes antes de
abruptamente endurecer. "le 1emeu no pescoo dela 3uando seu pau violentamente
disparou/ ;o1ando o l03uido branco e 3uente bem no .undo de sua 2o2ota.
#+rios momentos se passaram en3uanto eles estavam deitados l+ em sil=ncio/
Lutando para dei2ar suas respiraFes normais. "ventualmente/ Salim se desembaraou
dela e desmoronou ao seu lado antes de arrastar o corpo dela para descansar sobre o dele.
Re)na .icou deitada l+/ contente/ com a cabea descansando sobre o corao dele. "la
er1ueu a cabea de seu t5ra2 para ol,ar .i2amente nos ol,os dele. %m sorriso morno se
estendia atrav*s de seu rosto.
D"u no vim s5 para te seduzir. Tamb*m 3ueria me desculparE/ ela disse suavemente/
o sorriso 3uieto em seus l+bios/ embora seus ol,os estivessem s*rios.
Salim correspondeu ao sorriso. D"u pensei 3ue esse era o pedido de desculpasE/ ele
provocou en3uanto acariciava a palma da mo atrav*s de sua boc,ec,a.
D"stou .alando s*rio/ Salim>D
"la parou 3uando ele colocou um dedo contra seus l+bios.
D#oc= veio para me dizer 3ue no me amaC (ue se recusa a se casar comi1oC (ue
voc= no tem nen,uma inteno de ter o meu .il,oCD/ ele per1untou tran3uilamente.
s ol,os dela se arre1alaram com alarme en3uanto ol,ava .i2amente para ele
embai2o.
D9laro 3ue noE/ ela disse veementemente/ a1itando a cabea.
D"nto voc= plane;a .azer todas essas coisasCD/ ele incitou.
rosto de Re)na enru1ou em uma carranca perple2a. D9laro 3ue sim. Salim/ eu amo
voc= < com todo o meu corao. "u ;uro para voc= 3ue apreciarei todos os dias 3ue n5s
tivermos ;untos/ como sua esposa e como me das suas crianasE/ ela declarou/ a e2presso
s*ria.
Passando a mo no cabelo dela/ ele se er1ueu na cama e deu um bei;o 1entil contra os
l+bios dela/ antes de suave/ mas .irmemente arrastar sua cabea para descansar uma vez
mais sobre seu t5ra2.
D"nto/ desculpa aceita/ embora .osse completamente desnecess+ria desde o comeoE.
"le sentiu 3ue ela .ranziu o cen,o contra seu t5ra2. D#oc= me en1anou com o
o.erecimento de uma desculpa sincera/ .azendo declaraFes melosas e elo1ios
e2trava1antes para acariciar o seu e1oE/ ela reclamou/ mas ele ouviu a diverso na voz
dela.
DA,/ mas estou certo de 3ue a oportunidade sur1ir+ novamente. Al1um dia nos
pr52imos setenta anos ou maisE/ ele provocou.


Projeto Revisoras Tradues
3
D,/ no pense 3ue ter+ novamente a desculpa 3ue eu plane;eiE/ ela retrucou. D"ssa .oi
a sua 6nica c,ance/ e voc= a perdeuE/ ela brincou en3uanto batia no ombro dele.
"le evitou o pr52imo tapa brincal,o dela e eles lutaram pela cama antes dos dois
estourarem em risos/ at* 3ue eles lentamente comearam a .icar 3uietos/ suas p+lpebras
.icando pesadas com es1otamento.
D"u te amo/ Re)naE/ ele sussurrou en3uanto a apertava nos braos antes de dar um
bei;o 1entil contra seu cabelo suave.
Se1uro com o con,ecimento de 3ue ela era dele/ a1ora e para sempre/ ele se encostou
rela2ado/ dei2ando os ol,os .ec,arem.
"la aba.ou um boce;o e se moveu para se aconc,e1ar mais pro.undamente em seu
abrao morno en3uanto a brisa da noite .resca do deserto .lu0a pela ;anela aberta/
acariciando a pele a3uecida deles. D"u te amo tamb*mE/ ela murmurou/ en3uanto a cano
do deserto suavemente os acalmava em um sono pro.undo e .eliz.

F$M


Dados da autora
Badia Aidan vive/ trabal,a e escreve na 9osta este dos "stados %nidos. Sob seu
nome real/ Badia possui um P,D em 9i=ncias Pol0ticas e Pol0ticas P6blicas/ e de dia
trabal,a como Pro.essora Assistente.
Badia escreve sobre todos os 1=neros: ,ist5ricos/ .antasiaQ.ico cient0.ica al*m de
livros contempor@neos/ mas 3uando no est+ escrevendo/ aprecia ler outros autores/
brincar de pi3ue bandeira/ praticar Mua) T,ai/ trabal,ar/ ouvir m6sica/ .azer scuba divin1
e perse1uir seus dois 1atos psic5ticosO
Badia tamb*m ama intera1ir com as pessoas/ ento se sinta 4 vontade para visit+<la
em HHH.nadiaaidan.com

S-ar putea să vă placă și