Dura Fuse

3
DURAFUSE
Caratteristiche generali
Il sistema per elettrofusione DURAFUSE nasce nel 1979 da un accordo tra
British Gas e la societ Vulcathene per lo sviluppo di un nuovo manicotto
elettrico che soddisfacesse i requisiti di affidabilit richiesti da British Gas.
La collaborazione tra Vulcathene e DURAPIPE ha consentito poi nel corso
degli anni ulteriori sviluppi tecnologici dei raccordi elettrosaldabili.
I raccordi DURAFUSE vengono prodotti secondo la tecnologia sviluppata
congiuntamente da Vulcathene e British Gas e sono coperti da brevetto
internazionale.
I raccordi elettrosaldabili ed a codolo lungo sono realizzati in polietilene
PE 80 ed in PE 100 per reti gas ed acqua in pressione.
La gamma comprende raccordi dal diametro 20 mm al diametro 400
mm con dimensioni e caratteristiche conformi alle normative nazionali ed
internazionali.
Pressione massima di esercizio per condotte acqua fino a 16 bar (PE 100
SDR 11) per i raccordi ad elettrofusione, fino a 20 bar (PE 80 SDR 7,4)
per i raccordi a codolo lungo.
I materiali utilizzati garantiscono eccellente resistenza agli agenti chimici
ed alla temperatura in accordo con quanto previsto alle ISO /TR 7474.
disponibile una gamma completa di accessori per linstallazione, la sal-
datura e la manutenzione delle reti.
I raccordi della linea DURAFUSE sono prodotti in regime di assicurazione
qualit secondo la norma ISO 9001. Questa norma copre tutti i principi
qualitativi del prodotto: progettazione, produzione e successivi controlli.
La qualit assicurata dai severi controlli richiesti, che vanno dalla pro-
gettazione allo sviluppo della produzione, ai test sul prodotto finito.
I controlli prevedono anche certificati di conformit delle materie prime
impiegate.
Tutti i prodotti sono soggetti ai seguenti controlli e test, alcuni dei quali
vengono effettuati sullintero lotto di produzione, altri a campione:
- Controllo dimensionale;
- Resistenza alla pressione idrostatica a 20 C ed a 80 C;
- Stress cracking;
- Controllo superficiale;
- Decoesione della porzione elettrosaldata del tubo;
- Resistenza a trazione;
- Pull-out test.
I risultati dei test dimensionali e meccanici sono registrati per ciascun lot-
to di produzione. Ogni lotto identificato da un numero riportato su ogni
raccordo (su etichetta o sul corpo).
I raccordi della linea DURAFUSE sono prodotti in sistema di gestione am-
bientale certificato a norma ISO 14001.
005 003
Certificate No. E 51385 Certificate No. FM 34819
CARATTERISTICHE
Densit
Indice di fluidit (MFR)
Carico di snervamento a trazione
Allungamento a rottura
Modulo di elasticit
Contenuto carbon black
Dispersione carbon black
Punto di rammollimento Vicat
Temperatura di infragilimento
Dilatazione termica lineare
Conducibilit termica
Metodo di prova
ISO 1872 - BS 3412
ISO 1133 - BS 2782
ISO R 527 - BS 2782 ISO
R 527 - BS 2782
ISO R 527 - BS 2782
ISO 6964
ISO 18553
ISO 306 - BS 2782
ISO 9784 - ASTM D746
ASTM D696
BS 874 - DIN 52612
Parametri
di prova
23 C
5 kg, 190 C
50 mm/min
50 mm/min
23 C
1 kg
UNITA DI MISURA
(SI)
kg/m
3
g/10 min
MPa
%
MPa
% in massa
C
C
/ C
W/m K
VALORE
PE 80
> 949
1,0
19
> 600
700
2,0 2,5
3
116
< -70
1,5 x 10-4
0,4
VALORE
PE 100
> 959
< 0,5
25
> 600
1000
2,0 2,5
3
124
< -100
1,5 x 10-4
0,4
Materiali
I raccordi della linea DURAFUSE sono stampati con materiali che soddi-
sfano i requisiti delle normative italiane ed europee relative ai sistemi di
tubazioni per il trasporto di gas ed acqua.
Resistenza chimica: in accordo a ISO TR 7474 (per i dettagli vedere la
nostra Guida alla resistenza chimica dei materiali termoplastici ed ela-
stomerici).
Limiti di impiego: Nel caso in cui si uniscano tubi SDR 17,6 di diametro
minore o uguale a 50 mm con raccordi ad elettrofusione consigliabile
utilizzare un inserto di rinforzo per prevenire collassamenti della parete
del tubo.
Collegamento dei raccordi elettrosaldabile tramite spinotti elettrici di sicu-
rezza con terminali di diametro 4,7 mm.
4
DURAFUSE
Condotte GAS - Pressioni di esercizio ed operative
Per condotte gas la pressione massima operativa (MOP) pari a 5 bar
(SDR 11 S5) secondo la norma EN 1555 ed il D.M. 24/11/84 con le
successive modifiche.
SDR
17/17,6
11
S
8/8,3
5
PE 80
MOP (bar)
3
5
PE 100
MOP (bar)
4
5
Temperatura C
20
30
40
PN 5
5,0
4,3
3,7
PN 8
8,0
6,9
5,9
PN 12,5
12,5
10,8
9,2
PN 20
20,0
17,4
14,8
Massima pressione bar
Coefficiente di sicurezza K pari a 3,25 per condotte gas.
Condotte ACQUA - Pressioni di esercizio ed operative
SDR
17/17,6
11
9
7,4
PE 80
PN (bar)
8
12,5
16
20
PE 100
PN (bar)
10
16
20
25
Secondo le norme UNI 10910 e EN 12201.
Correlazione tra pressione e temperatura
Se il sistema in PE deve operare a temperature superiori a 20 C, bisogna
tener conto delle seguenti variazioni della pressione massima (fornite
come esemplificazioni per i raccordi in PE 80).
Materiali compatibili
Tutti i raccordi DURAFUSE in PE 80 ed in PE 100 sono perfettamente
compatibili e saldabili con tubi e raccordi PE 80 e PE 100 con indice di
fluidit compreso tra 0,4 e 1,3 g/10 min e densit 0,930 kg/cm
3
.
In particolare raccordi DURAFUSE sono compatibili per la giunzione con i
tubi e i raccordi prodotti con le resine riportate nella tabella sottostante.
La compatibilit con materiali non compresi nella lista deve essere verificata
con opportuni test (dopo aver consultato i produttori del materiale).
Societ
BP
ATO Fina
Basell Hoechst
Solvay
Vestolen/Hls
Borealis
Repsol
Nome
Rigidex
Finathene
Hostalen
Eltex
Vestolen
DGDS
Alcudia
Tipo di Materiale
PC2040, 002-50, 001-55, PC3100, PC4100
3802, HP401, XS10
GM5010, GM5010-T2, 7060-G, GM5040-T12, CRP100
TUB71, TUB72, TUB101, TUB102, TUB121, TUB124, TUB171, TUB174
A5041R, A3512R, A4042R
2467, 2467BL, 2481
3802
Idoneit al contatto con acqua potabile e fluidi alimentari
I polimeri base usati per produrre la linea in polietilene DURAFUSE sono
fisiologicamente inerti ed idonei al contatto con fluidi alimentari, in accor-
do alla Circolare del Ministero della Sanit n. 102/3990 del 02/12/78.
5
DURAFUSE
Marcatura
Sui raccordi DURAFUSE sono riportate le seguenti informazioni:
Designazione del materiale (PE80 o PE100)
SDR
Diametro (mm)
Marchio del produttore:
- sui raccordi elettrosaldabili:

- sui raccordi a codolo lungo:
Numero di lotto
Normative di riferimento / marchi di certificazione
Sui raccordi ad elettrofusione sono inoltre presenti:
Range di saldabilit (SDR minimo / massimo)
Tempo di fusione (secondi), indicato dal simbolo:
Tempo di raffreddamento (minuti) , indicato dal simbolo:
Tempo di fusione
Codifica del tipo e del marchio
del raccordo
(DURA = DURAFUSE)
diametro in mm tensione di saldatura (v)
Tempo di raffreddamento
Resistenza media del raccordo
() (240 = 2,40 )
tempo di saldatura (s)
tipo di raccordo
diametro
Codice a barre per la saldatura con macchine dotate di lettore ottico.
Sul codice a barre che accompagna tutti i raccordi ad elettrofusione
sono riportati i dati per il riconoscimento del raccordo ed i dati per la
saldatura (il tempo di fusione, la tensione di saldatura, la resistenza
del raccordo, le tolleranze sulla resistenza ed i coefficienti per la cor-
rezione del tempo di saldatura con la temperatura esterna). In figura
riportato, a titolo di esempio, il codice a barre di un manicotto D.
63 mm.
NOTA:
Le suddette marcature sono posizionate sul corpo del raccordo, su eti-
chette applicate al raccordo stesso o sul confezionamento, in conformi-
t alle prescrizioni delle norme di riferimento EN 1555 e EN 12201.
Riferimenti legislativi e normativi
UNI 2223 Flange metalliche per tubazioni. Disposizione fori
e dimensioni di accoppiamento delle flange circo-
lari.
UNI ISO / TR 7474 Tubi e raccordi di polietilene ad alta densit
(PEAD). Resistenza chimica nei confronti dei fluidi.
DIN 16963-1 Raccordi in polietilene alta densit, dimensioni,
tipo 2.
ISO 161-1 Thermoplastic pipes Nominal outside diameters
and nominal pressures.
ISO 4065 Thermoplastic pipes Universal wall thickness
table.
BS 5556 General requirements for dimensions and pressure
ratings for pipe of thermoplastic materials (metric
series).
Acqua ed altri fluidi:
UNI 10953 Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazio-
ni industriali. Polietilene (PE). Specifiche per i compo-
nenti ed i sistemi di tubazioni.
UNI 7613 Tubi di polietilene ad alta densit per condotte di
scarico interrate. Tipi, dimensioni e requisiti.
UNI 7990 Tubi di polietilene a bassa densit per condotte di
fluidi in pressione. Tipi, dimensioni e requisiti.
UNI 10779 Impianti di estinzione incendi Reti di idranti.
pr EN 805 Distribuzione di acqua Requisiti delle reti idriche
e dei loro componenti esterni ai cantieri
EN 12201 Plastic piping systems for water supply Polyethylene
(PE). (Sistemi di tubazioni in materiale plastico per la
distribuzione dellacqua PE).
UNI 10910 Sistemi di tubazioni di materia plastica per la distri-
buzione dellacqua Polietilene (PE). (Traduzione
italiana del prEN 12201
(01/2000) con premessa nazionale).
WIS 4-32-14 Specification for PE80 and PE100 electrofusion
fittings for nominal sizes up to and including 630
mm.
WIS 4-32-15 Specification for PE80 and PE100 spigot fittings
and drawn bends for nominal sizes up to and in-
cluding 1000 mm.
Gas:
EN 1555 Plastic piping systems for supply of gaseous fuels
Polyethylene (PE). (Sistemi di tubazioni in materiale
plastico per il convogliamento di gas combustibili
PE).
UNI ISO 4437 Tubi di polietilene (PE) per condotte interrate per
distribuzione di gas combustibili. Serie metrica
Tipi, dimensioni e requisiti.
ISO/DIS 8085 Polyethylene fittings for use with polyethylene
pipes for the supply of gaseous fuels.
GBE/PL2 Specification for polyethylene pipes and fitting for
natural gas and suitable manufactured gas.
UNI CIG 7129 + FA 1 Impianti di gas per uso domestico alimentati da
rete di distribuzione Progettazione, installazione
e manutenzione.
UNI 8849 + FA 1 Raccordi di polietilene, saldabili per fusione me-
diante elementi riscaldanti, per condotte per con-
vogliamento di gas combustibili.
UNI 8850 + FA 1 Raccordi di polietilene, saldabili per elettrofusione
per condotte interrate per convogliamento di gas
combustibili.
UNI 9034 Condotte di distribuzione del gas con pressioni
massime di esercizio minori o uguali a 5 bar.
Materiali e sistemi di giunzione.
UNI CIG 9165 Reti di distribuzione del gas con pressioni massime
di esercizio minori o uguali a 5 bar. Progettazione,
costruzione e collaudo.
UNI 9736 Giunzioni di tubi e raccordi in PE in combinazione
tra loro e giunzioni miste metallo-PE per gasdotti
interrati.
UNI CIG 9860 Impianti di derivazione dutenza del gas.
Progettazione, costruzione e collaudo.
Saldatura:
UNI 10520 Saldatura di materie plastiche - Saldatura ad
elementi termici per contatto. Saldatura di giunti
testa a testa di tubi e/o raccordi in polietilene per
il trasporto di gas combustibili, di acqua e di altri
fluidi in pressione.
UNI 10521 Saldatura di materie plastiche - Saldatura per
elettrofusione. Saldatura di tubi e/o raccordi in po-
lietilene per il trasporto di gas combustibili, di
acqua e di altri fluidi in pressione.
UNI 10967 Saldatura di tubi e/o raccordi in polietilene tipo PE
100 per il trasporto di gas combustibili, di acqua e
di altri fluidi in pressione.
UNI 10565 Saldatrici da cantiere ad elementi termici per con-
tatto impiegate per lesecuzione di giunzioni testa/
testa di tubi e/o raccordi in polietilene (PE),
per il trasporto di gas combustibile, di acqua e di
altri fluidi in pressione.
UNI 10566 Saldatrici per elettrofusione e attrezzature ausiliarie
per lesecuzione di giunzioni di tubi e/o raccordi in
polietilene (PE), mediante raccordi elettro-
saldabili, per il trasporto di gas combustibile, di
acqua e di altri fluidi in pressione.
UNI 9737 Classificazione e qualificazione dei saldatori di
materie plastiche. Saldatori con i procedimenti ad
elementi termici per contatto con attrezzatura
meccanica e ad elettrofusione per tubazioni e
raccordi in polietilene per il convogliamento di gas
combustibili, di acqua e di altri fluidi in pressione.
UNI 10761 Coordinamento delle attivit di saldatura e di col-
laudo di reti in polietilene per il convogliamento di
gas combustibili, di acqua ed altri fluidi in pressio-
ne. Requisiti per laddestramento, la qualificazione
e la certificazione del personale.
WIS 4-32-08 Specification for site fusion of PE80 and PE100
pipe and fittings.
6
DURAFUSE
Marchi di qualit
I prodotti della linea DURAFUSE sono certificati con il marchio di prodotto
IIP-UNI per la conformit alle norme UNI 10910 3, UNI 8849 + F.A.
1 e UNI 8850 + F.A. 1 ed il marchio di prodotto PIIP per la conformit
alle norme EN 1555 3 e EN 12201 3 (numero distintivo IIP: 243);
lelenco aggiornato dei raccordi iscritti a marchio IIP riportato sul noti-
ziario IIP.
inoltre sono approvati da numerosi istituti internazionali, tra i quali:
AUSTRIA - VGW / N / FI / TGM
ARGENTINA - Argentinean Gas Institute
BELGIO - BECETEL
DANIMARCA - DS
FRANCIA - GDF
GERMANIA - DVGW
GRECIA - DEPA
MALAYSIA - Lembaga Air Perak Ibupejabat, Jabatan
MOLDOVIA - Central de Expertiza Technica
PENANG - Penang Water Autority
POLONIA - IGNIG
ROMANIA - Central Laboratory
REPUBBLICA CECA - TSU
RUSSIA - Hygiene Approval
SPAGNA - Gas Natural
SVEZIA - Tumab
SVIZZERA - SVGW
UK - British Gas / Transco plc / DWI Regulation 25 / Water Regulation
Advisory Scheme / Advantica Tecnologies ltd
UNGHERIA - Hungarian Mining Office
7
DURAFUSE
Legislazione:
D.M. 12/12/85 Norme tecniche relative alle tubazioni.
D.M. 24/11/84 Norme di sicurezza antincendio per il trasporto, la
distribuzione, laccumulo e lutilizzazione del gas
naturale con densit non
superiore a 0,8.
D.M. 16/11/99 Modificazioni al D.M. 24/11/84 recante: Norme
di sicurezza antincendio per il trasporto, la distri-
buzione, laccumulo e
lutilizzazione del gas naturale con densit non
superiore a 0,8.
Circolare del Ministero della Sanit n. 102/3990 del 02/12/78
Disciplina igienica concernente le materie plastiche e gomma per tubazioni
ed accessori destinati a venire a contatto con acqua potabile e da potabi-
lizzare.
Note:
- Le norme PL2 sono emesse da British Gas Transco;
- Le norme WIS (Water Industry Specifications) sono emesse in Inghilterra
dalla Water Research Center.
d, de Diametro esterno in mm;
DN Diametro nominale in mm;
e Spessore del tubo in mm;
SDR Parametro adimensionale pari al rapporto tra il diametro esterno e lo spes-
sore del tubo (SDR = d/e);
MFR Melt Flow Rate - Indice di fluidit: rapporto tra il peso molecolare e la
viscosit del materiale. Il MFI (Melt Flow Index) la quantit in grammi
di materiale in forno a 190 C sottoposto ad una forza di 5 kg che esce
da un ugello calibrato in 10 minuti.
PN Pressione idrostatica massima a 20 C, per 50 anni di servizio continuo,
espressa in bar (condotte per trasporto acqua);
MOP Pressione massima operativa del gas nella condotta in uso continuo,
espressa in bar (condotte per trasporto gas);
MRS Minimum Required Strenght: valore minimo del carico di rottura del
materiale soggetto a pressione continua alla temperatura di 20 C per 50
anni di servizio.
c
Tensione circonferenziale ammissibile (di progetto): rapporto tra MRS ed
un coefficiente di sicurezza K che vale 3,25 nel caso di reti gas e 1,25 nel
caso di reti acqua.
S Parametro che indica la serie del tubo gas, ricavato dal rapporto tra la ten-
sione circonferenziale di progetto a lungo termine e la pressione nominale
del tubo
(S =
c
/PN); correlato allSDR dalla relazione S = (SDR-1)/2.
PE 80 Polietilene ad alta densit con MRS pari a 8 MPa,
c
= 63;
PE 100 Polietilene ad alta densit con MRS pari a 10 MPa,
c
= 80;
b Bulloni;
U Numero fori;
LEGENDA
8
DURAFUSE
Dimensioni
Serie elettrofusione
PE 80
MEL
d
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355*
400*
B
71
76
82,5
89,3
97
110,7
100
107
117
129
182
154
168
188
200
224
234
250
295
335
A
30,8
37
44
55,4
65,2
78
95
114
134
155
170
199
224
248
278
312
346
389
405
458
h
32,4
35,5
39
44,7
49,6
57,5
62
67
78
87
101
106
116
129
142
157
187
192
218
239
Z
2
2
2
3
3
4
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
kg
0,04
0,05
0,06
0,11
0,13
0,21
0,28
0,35
0,63
0,82
1,18
1,50
1,90
2,70
3,00
5,30
5,80
6,40
10,00
14,00
MANICOTTO IN PE 80 SDR11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura
Pressione massima di esercizio 16 bar (acqua a 20 C)
MOP 5 bar (gas)
* PE 100 PN 10
REL
RIDUZIONE CONCENTRICA IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura
PN 12,5 bar, MOP 5 bar
d
1
x d
2
25 x 20
32 x 20
32 x 25
40 x 32
63 x 32
63 x 40
63 x 50
90 x 63
110 x 90
125 x 90
125 x 110
160 x 110
180 x 125
B
79
83
83
110
122
128,5
128,5
156
116
189
122
160
246
A
37
44,1
44,1
55,5
80
81
81
113
136
155
154
198
213
L
36,2
36,5
38
50,8
40
47,8
50,5
62
46
86
51
51
87
L
1
36,9
40
41
53,5
54
59
58
70
53
72
58
71
105
h
35,5
39
39
44,7
59
57,5
57,5
71
81
89
89
109
118
Z
5,8
6,5
4
2,7
28
21,7
20
27
16
32
13
38
61
kg
0,05
0,06
0,07
0,11
0,14
0,15
0,16
0,47
0,54
1,10
0,77
1,18
2,50
9
DURAFUSE
GEL
GOMITO A 90 IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
160
180
A
36
45
53
65
78
94
111
136
154
198
222
Z
57
60
74
78
90
103
121
133
146
171
185
Z
1
16
19
24
28
35
42
52
62
69
87
97
kg
0,08
0,10
0,14
0,19
0,32
0,49
0,70
1,20
1,70
3,46
4,65
HEL
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
160
180
A
36
45
52
65
78
94
111
136
154
198
222
Z
48
49
57
61
69
78
91
97
106
120
128
Z
1
7
8
10
11
14
17
22
26
29
36
40
kg
0,08
0,08
0,14
0,18
0,26
0,35
0,58
0,94
1,35
2,66
3,55
TEL
TI A 90 IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
160
180
Z
19
32
32
41
59
77
89
95
108
140
165
B
111
122
118
133
169
189
219
239
264
314
383
Z
1
74
99
80
93
120
122
160
165
190
227
241
kg
0,06
0,13
0,18
0,23
0,37
0,37
0,91
1,54
2,12
3,75
5,30
10
DURAFUSE
PE 80
UEL/U
COLLARE DI PRESA DI CARICO CON DERIVAZIONE LATERALE, IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura. Con fresa a tazza per la foratura
Per misure e/o uscite diverse utilizzare UEL 100/U
Tipo A: con slitta in polietilene
Tipo B: con fascia
TIPO A TIPO B
d x d
1
40 x 20
40 x 25
40 x 32
50 x 20
50 x 25
50 x 32
63 x 20
63 x 25
63 x 32
75 x 32
90 x 20
90 x 25
90 x 32
110 x 20
110 x 25
110 x 32
125 x 20
125 x 25
125 x 32
140 x 32
160 x 20
160 x 25
160 x 32
180 x 20
180 x 25
Tipo di sella
inferiore
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
d
2
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
A
130
130
130
130
130
130
132
132
132
133
134
134
134
134
134
134
136
136
136
136
123
123
123
123
123
kg
0,42
0,42
0,42
0,44
0,44
0,44
0,44
0,44
0,44
0,45
0,47
0,47
0,47
0,51
0,51
0,51
0,56
0,56
0,56
0,58
0,62
0,62
0,62
0,65
0,65
11
DURAFUSE
d x d
1
40 x 20
50 x 32
63 x 20
63 x 25
63 x 32
63 x 40
75 x 25
75 x 40
75 x 50
90 x 20
90 x 25
90 x 32
90 x 40
90 x 50
90 x 63
110 x 20
110 x 25
110 x 32
110 x 40
110 x 50
110 x 63
125 x 20
125 x 32
125 x 40
125 x 50
125 x 63
160 x 32
160 x 50
160 x 63
200 x 32
200 x 40
Tipo di sella
inferiore
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
d
2
13
24
13
18
24
29
18
29
38
13
18
24
29
38
48
13
18
24
29
38
48
13
24
29
38
48
24
38
48
24
29
A
50
63
50
50
60
60
50
60
61
50
50
60
60
61
70
50
50
60
60
61
70
50
60
60
61
70
60
61
70
60
60
kg
0,18
0,23
0,32
0,32
0,32
0,34
0,51
0,51
0,51
0,90
0,90
0,90
0,92
0,92
0,93
1,23
1,23
1,25
1,25
1,25
1,30
1,29
1,31
1,31
1,31
1,48
1,35
1,38
1,38
1,40
1,40
WEL/U
COLLARE DI PRESA IN BIANCO CON DERIVAZIONE ORTOGONALE IN PE 80 SDR 9 con resistenza elettrica per elettrosaldatura
PN 16 bar, MOP 5 bar
Tipo B: con fascia
TIPO A TIPO B
12
DURAFUSE
UEL
SELLA DI PRESA IN CARICO CON DERIVAZIONE LATERALE IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura. Con fresa a tazza per la foratura
Da utilizzare con posizionatore D/UEL
Per derivazioni di diametro 20,25,40 e 50 utilizzare articoli REL
d x d
1
63 x 32
75 x 32
90 x 32
110 x 32
125 x 32
160 x 32
180 x 32
200 x 32
225 x 32
250 x 32
315 x 32
90 x 63
110 x 63
125 x 63
160 x 63
180 x 63
200 x 63
225 x 63
250 x 63
315 x 63
B
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
160
160
160
160
160
160
160
160
160
A
100
100
100
104
100
106
102
104
104
110
116
184
184
184
184
184
184
184
184
184
Z
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
116
116
116
116
116
116
116
116
116
Z
1
54
60
67
79
86
104
114
124
140
152
186
102
112
120
137
147
157
170
182
218
kg
0,38
0,26
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
WEL
SELLA DI PRESA IN BIANCO CON DERIVAZIONE ORTOGONALE IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura
d x d
1
63 x 63
90 x 63
110 x 63
125 x 90
160 x 90
180 x 90
200 x 90
225 x 90
250 x 90
B
138
160
160
176
176
176
176
176
176
A
93
98
97
98
116
120
118
116
98
Z
125
143
152
160
196
230
218
229
223
kg
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,50
0,50
0,50
0,50
Da utilizzare con posizionatore D/UEL e disco adattatore per WEL
Per derivazioni di diametro 20,25,40 e 50 utilizzare articoli REL
13
DURAFUSE
PE 80
MELFO
MANICOTTO DI TRANSIZIONE IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrofusione
Ottone filettato femmina
d
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 1 1/2
63 x 2
B
96
99
103
126
128
128
A
30
41
46
65
65
65
C
30
40
46
63
63
63
kg
0,67
0,69
0,70
0,74
1,32
1,32
MELMO
MANICOTTO DI TRANSIZIONE IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrofusione
Ottone filettato maschio
d
25 x 3/4
32 x 1
32 x 1 1/2
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 1 1/2
63 x 2
B
112
117
124
125
148
150
153
A
30
41
41
46
65
65
65
C
30
40
50
46
63
63
63
kg
0,77
0,75
0,75
0,80
0,84
2,54
2,54
GELFO
GOMITO DI TRANSIZIONE A 90 IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrofusione
d
25 x 3/4
32 x 1/2
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 1 1/2
63 x 2
B
77
84
99
109
119
119
A
30
41
46
65
65
65
C
30
40
46
63
63
63
kg
0,65
0,67
0,71
0,76
1,45
1,45
14
DURAFUSE
GELMO
GOMITO DI TRANSIZIONE 90 IN PE 80 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrofusione
d
25 x 3/4
32 x 1/2
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 1 1/2
63 x 2
B
90
102
109
121
131
141
144
A
30
41
41
46
65
65
65
C
30
40
50
46
63
63
63
kg
0,75
0,77
0,77
0,81
0,86
2,67
2,67
HELFO
d
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 1 1/2
63 x 2
B
68
73
82
92
101
101
A
30
41
46
65
65
65
C
30
40
46
63
63
63
kg
0,65
0,65
0,71
0,76
1,39
1,39
HELMO
d
25 x 3/4
32 x 1
32 x 1 1/2
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 1 1/2
63 x 2
B
81
91
98
104
114
120
123
A
30
41
41
46
65
65
65
C
30
40
50
46
63
63
63
kg
0,75
0,75
0,75
0,81
0,85
2,65
2,61
15
DURAFUSE
Serie a saldare testa a testa
PE 80
GDE
GOMITO A 90 IN PE 80 a codolo lungo per elettrosaldatura e saldatura testa a testa
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250*
315*
Z
65
65
82
95
100
111
135
166
160
190
220
220
242
268
400
420
L
48
51
53
55
63
69
80
110
92
95
120
120
122
130
150
150
SDR 17 - PN 8 bar
MOP 3 bar
kg (1)
-
-
-
-
0,17
0,22
0,45
0,80
1,00
1,70
2,00
2,50
3,50
5,00
8,00
12,50
SDR 7,4 - PN 20 bar
MOP 5 bar
kg (1)
0,04
0,06
0,11
0,17
0,33
0,51
0,93
1,22
1,80
2,99
3,20
4,40
6,03
8,00
12,70
-
SDR 11 - PN 12,5 bar
MOP 5 bar
kg
0,03
0,05
0,07
0,11
0,20
0,31
0,54
1,10
1,30
2,10
2,50
3,60
5,00
6,40
11,50
19,00
HDE
* Raccordi a codolo corto con spezzone di tubo saldato di testa (L= lunghezza minima del tubo saldato).
(1) Ingombri e pesi dei raccordi SDR 17 e SDR 7,4 possono variare; consultarci.
d
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250*
315*
Z
70
64
75
84
90
95
107
116
127
135
157
172
185
246
293
L
50
53
65
63
70
79
87
94
95
103
120
122
130
130
150
SDR 17 - PN 8 bar
MOP 3 bar
kg (1)
-
-
-
0,15
0,22
0,32
0,60
0,90
1,20
1,50
2,00
2,30
3,10
6,30
12,50
SDR 7,4 - PN 20 bar
MOP 5 bar
kg (1)
0,04
0,10
0,16
0,28
0,37
0,60
0,97
1,34
2,58
3,55
3,80
5,26
7,00
10,5
-
MOP 5 bar
kg
0,04
0,05
0,09
0,20
0,30
0,35
0,70
1,00
1,50
1,90
2,60
3,40
4,80
9,70
16,50
16
DURAFUSE
TDE
TI A 90 IN PE 80 a codolo lungo per elettrosaldatura e saldatura testa a testa
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250*
315*
L
45
50
55
63
67
70
79
87
92
95
103
120
122
130
130
150
Z
70
75
95
108
123
143
165
175
197
193
208
270
270
275
344
413
B
140
150
193
216
240
260
310
326
375
386
419
509
500
550
687
830
SDR 17 - PN 8 bar
MOP 3 bar
kg (1)
-
-
-
-
0,27
0,52
0,90
1,40
2,00
1,90
3,00
5,00
6,50
9,00
12,16
19,20
SDR 7,4 - PN 20 bar
MOP 5 bar
kg (1)
0,06
0,09
0,15
0,23
0,47
0,95
1,32
2,07
2,87
4,12
5,56
7,80
10,55
14,06
20,10
-
MOP 5 bar
kg
0,04
0,09
0,13
0,23
0,37
0,66
0,94
1,60
2,20
2,70
4,00
6,20
8,60
11,20
18,70
37,60
17
DURAFUSE
RDE
RIDUZIONE CONCENTRICA IN PE 80 a codolo lungo per elettrosaldatura e saldatura testa a testa
d
1
x d
2
40 x 32
50 x 40
63 x 32
63 x 40
63 x 50
75 x 40
75 x 50
75 x 63
90 x 50
90 x 63
90 x 75
110 x 50
110 x 63
110 x 75
110 x 90
125 x 63
125 x 75
125 x 90
125 x 110
140 x 90
140 x 110
140 x 125
160 x 90
160 x 110
160 x 125
160 x 140
180 x 125
180 x 140
180 x 160
200 x 140
200 x 160
200 x 180
225 x 160
225 x 180
225 x 200
250 x 180
250 x 200
315 x 250
H
1
40
50
63
68
65
74
70
70
83
84
84
90
94
90
89
102
90
94
102
95
100
100
108
117
111
105
112
100
105
110
110
140
135
120
116
130
110
152
Z
87
103
141
145
149
142
140
165
157
170
192
178
207
187
202
230
193
206
217
207
200
210
248
250
240
220
251
218
220
240
246
277
308
263
397
303
285
340
H
2
40
40
51
55
55
50
50
63
55
63
75
55
68
73
83
70
70
82
83
84
87
95
95
92
96
95
94
83
103
100
93
125
118
118
116
111
130
126
SDR 17 - PN 8 bar
MOP 3 bar
kg (1)
-
-
-
-
-
-
-
0,14
-
0,20
0,22
-
0,31
0,35
0,40
0,38
0,50
0,54
0,56
0,46
0,68
0,72
0,90
0,92
0,93
0,98
0,99
1,06
1,17
1,45
1,50
1,70
2,10
2,18
2,38
2,70
2,50
4,70
SDR 7,4 - PN 20 bar
MOP 5 bar
kg (1)
0,12
0,10
0,14
0,15
0,14
0,21
0,23
0,27
0,32
0,36
0,44
0,58
0,60
0,51
0,71
0,77
0,77
0,83
0,99
1,13
1,12
1,21
1,45
1,56
1,87
1,79
2,05
2,26
2,43
2,60
2,95
3,20
3,85
3,90
5,90
-
-
-
MOP 5 bar
kg
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,16
0,21
0,21
0,26
0,27
0,35
0,43
0,43
0,47
0,50
0,64
0,62
0,65
0,76
0,84
0,71
0,80
1,10
1,20
1,30
1,30
1,60
1,65
1,60
2,23
2,20
2,44
3,10
2,95
5,00
3,70
3,63
7,00
18
DURAFUSE
CDE
CALOTTA IN PE 80 a codolo lungo per elettrosaldatura e saldatura testa a testa
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250*
280
315*
Z
65
55
76
90
95
92
124
138
155
115
179
200
235
145
330
117
358
L
45
50
60
65
63
80
72
82
92
100
108
120
180
127
195
112
195
SDR 17 - PN 8 bar
MOP 3 bar
kg (1)
-
-
-
-
0,07
0,10
0,22
0,28
0,63
0,60
0,77
1,66
2,40
1,98
4,50
3,48
6,50
SDR 7,4 - PN 20 bar
MOP 5 bar
kg (1)
0,02
0,03
0,04
0,07
0,12
0,19
0,50
0,53
0,72
0,96
1,40
2,10
2,64
3,58
5,20
7,05
11,40
MOP 5 bar
kg
0,01
0,02
0,03
0,05
0,10
0,18
0,26
0,33
0,69
0,75
1,20
1,82
2,80
2,50
5,00
5,30
9,00
QDE
COLLARE PER FLANGE (CARTELLA) IN PE 80 a codolo lungo per elettrosaldatura e saldatura testa a testa
DN
flangia
20
25
32
40
50
65
80
100
100
125
150
150
200
200
250
300
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250*
315*
A
58
68
78
87
102
122
138
158
158
188
212
212
268
268
320
370
B
(SDR 11)
67
88
100
100
117
100
136
136
179
158
179
175
179
179
198
270
L
45
60
60
65
63
70
79
82
87
103
98
106
115
120
180
185
t
(SDR 11)
9
10
12
13
14
16
17
18
25
25
25
30
32
32
35
35
D
33
25
48
57
75
89
105
125
132
155
175
180
232
235
285
335
SDR 17 - PN 8 bar
MOP 3 bar
kg (1)
-
-
-
-
0,19
0,23
0,37
0,52
0,91
1,20
1,33
1,40
2,10
2,10
4,40
6,00
SDR 7,4 - PN 20 bar
MOP 5 bar
kg (1)
0,06
0,07
0,11
0,16
0,26
0,37
0,58
0,92
1,10
1,53
1,98
2,60
3,58
4,25
6,40
-
MOP 5 bar
kg
0,03
0,06
0,09
0,13
0,22
0,30
0,46
0,65
1,00
1,13
1,55
1,80
2,50
2,80
3,70
8,50
19
DURAFUSE
PE 100
MEL 100
MANICOTTO IN PE 100 SDR11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura
d
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355*
400*
B
71
76
82,5
89,3
97
110,7
100
107
117
129
182
154
168
188
200
224
234
250
295
335
A
30,8
37
44
55,4
65,2
78
95
114
134
155
170
199
224
248
278
312
346
389
405
458
h
32,4
35,5
39
44,7
49,6
57,5
62
67
78
87
101
106
116
129
142
157
172
192
218
239
Z
2
2
2
3
3
4
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
kg
0,04
0,05
0,06
0,11
0,13
0,21
0,28
0,35
0,63
0,82
1,18
1,50
1,90
2,70
3,00
5,30
5,80
6,40
10,00
14,00
REL 100
RIDUZIONE CONCENTRICA IN PE 100 SDR11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura
d
1
x d
2
25 x 20
32 x 20
32 x 25
40 x 32
63 x 32
63 x 40
63 x 50
90 x 63
110 x 90
125 x 90
125 x 110
160 x 110
180 x 125
B
79
83
83
110
122
128,5
128,5
156
116
189
122
160
246
A
37
44,1
44,1
55,5
80
81
81
113
136
155
154
198
213
L
36,2
36,5
38
50,8
40
47,8
50,5
62
46
85
51
51
87
L
1
36,9
40
41
53,5
54
59
58
70
53
72
58
71
105
h
35,5
39
39
44,7
59
57,5
57,5
71
81
89
89
109
118
Z
5,8
6,5
4
2,7
28
21,7
20
27
16
32
13
38
61
kg
0,05
0,06
0,07
0,11
0,14
0,15
0,16
0,47
0,54
1,10
0,77
1,18
2,50
*PN 10
20
DURAFUSE
GEL 100
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
160
180
A
36
45
53
65
78
94
111
136
154
198
222
Z
57
60
74
78
90
103
121
133
146
171
185
Z
1
16
19
24
28
35
42
52
62
69
87
97
kg
0,08
0,10
0,14
0,19
0,32
0,49
0,70
1,20
1,70
3,46
4,65
HEL 100
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
160
180
A
36
45
52
65
78
94
111
136
154
198
222
Z
48
49
57
61
69
78
91
97
106
120
128
Z
1
7
8
10
11
14
17
22
26
29
36
40
kg
0,08
0,08
0,14
0,18
0,26
0,35
0,58
0,94
1,35
2,66
3,55
TEL 100
TI A 90 IN PE 100 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura
d
25
32
63
90
110
125
160
180
Z
19
32
59
89
95
108
140
165
B
111
122
169
219
239
264
314
383
Z
1
74
99
120
160
165
190
227
241
kg
0,06
0,13
0,37
0,91
1,54
2,12
3,80
5,30
21
DURAFUSE
Collari di derivazione PE 100
UEL 100/U
COLLARE DI PRESA IN CARICO CON DERIVAZIONE LATERALE, IN PE 100 SDR 11 con resistenza elettrica per elettrosaldatura.
Con fresa a tazza per la foratura
Tipo B: con fascia
TIPO A TIPO B
d x d
1
63 x 32
63 x 40
90 x 32
90 x 40
110 x 32
110 x 40
125 x 32
125 x 40
160 x 32
160 x 40
180 x 32
180 x 40
200 x 32
200 x 40
225 x 32
225 x 40
Tipo di sella
inferiore
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
d
2
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
A
169
169
172
172
172
172
171
171
169
169
167
167
165
165
165
165
kg
0,66
0,66
0,69
0,69
0,73
0,73
0,78
0,78
0,85
0,85
0,87
0,87
0,87
0,87
0,95
0,95
Per misure e/o uscite diverse utilizzare UEL/U
22
DURAFUSE
Serie a saldare testa a testa
PE 100
HDE 100
d
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250*
315*
Z
64
75
84
110
95
107
116
190
135
157
172
185
246
293
L
53
65
63
73
79
87
94
98
103
120
122
130
130
150
SDR 17 - PN 10 bar
MOP 4 bar
kg (1)
-
-
-
-
0,35
0,65
1,04
1,30
1,84
2,00
3,00
3,10
6,30
-
SDR 11 - PN 16 bar
MOP 5 bar
kg
0,05
0,09
0,20
0,31
0,35
0,70
1,00
1,89
1,90
2,60
3,40
4,80
9,70
16,50
GDE 100
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250*
315*
Z
65
65
82
95
100
111
135
166
160
195
220
220
242
268
400
420
L
48
51
53
55
63
69
80
110
92
95
120
120
122
130
150
150
SDR 17 - PN 10 bar
MOP 4 bar
kg (1)
-
-
-
-
-
-
0,50
0,89
1,21
1,63
2,15
3,00
4,00
5,20
8,00
-
SDR 11 - PN 16 bar
MOP 5 bar
kg
0,03
0,05
0,07
0,11
0,20
0,31
0,54
1,10
1,30
2,18
2,50
3,60
5,00
6,40
11,50
19,00
(1) Ingombri e pesi dei raccordi SDR 17 possono variare; consultarci.
23
DURAFUSE
TDE 100
TI A 90 IN PE 100 a codolo lungo per elettrosaldatura e saldatura testa a testa
d
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250*
315*
Z
95
108
123
143
165
175
197
195
208
270
270
275
344
413
B
193
216
240
260
310
326
375
390
419
509
500
550
687
830
L
55
63
67
70
79
87
92
90
103
120
122
130
130
150
SDR 17 - PN 10 bar
MOP 4 bar
kg (1)
-
-
-
-
0,70
1,11
1,68
2,09
2,99
4,00
5,20
7,40
12,16
-
SDR 11 - PN 16 bar
MOP 5 bar
kg
0,13
0,23
0,37
0,66
0,94
1,60
2,20
3,04
4,00
6,20
8,60
11,20
18,70
37,60
24
DURAFUSE
RDE 100
RIDUZIONE CONCENTRICA IN PE 100 a codolo lungo per elettrosaldatura e saldatura testa a testa
d
1
x d
2
40 x 32
50 x 32
63 x 32
63 x 40
63 x 50
75 x 40
75 x 50
75 x 63
90 x 50
90 x 63
90 x 75
110 x 63
110 x 75
110 x 90
125 x 63
125 x 75
125 x 90
125 x 110
140 x 90
140 x 110
140 x 125
160 x 90
160 x 110
160 x 125
160 x 140
180 x 125
180 x 140
180 x 160
200 x 140
200 x 160
200 x 180
225 x 160
225 x 180
225 x 200
250 x 180
250 x 200
315 x 225
315 x 250
H
2
50
47
51
55
55
50
55
63
55
63
75
68
73
83
70
70
82
83
84
90
98
95
92
96
95
94
83
103
100
93
125
118
118
116
111
110
130
126
Z
103
110
141
145
149
142
145
165
157
170
192
207
187
202
230
193
206
217
207
207
207
248
250
240
220
251
218
220
240
246
277
308
263
397
303
285
320
340
H
1
50
55
63
68
65
74
74
70
83
84
84
94
90
89
102
90
94
102
95
95
95
108
117
111
105
112
100
105
110
110
140
135
120
116
130
130
150
152
SDR 17 - PN 10 bar
MOP 4 bar
kg (1)
-
-
-
-
-
-
-
0,14
-
0,20
0,22
0,31
0,35
0,40
0,45
0,50
0,54
0,56
0,46
0,68
0,72
0,90
0,92
0,93
0,98
0,99
1,06
1,17
1,45
1,50
1,70
2,10
2,18
2,38
2,70
2,50
4,62
4,70
SDR 11 - PN 16 bar
MOP 5 bar
kg
0,04
0,06
0,11
0,11
0,12
0,16
0,17
0,21
0,26
0,27
0,35
0,43
0,47
0,50
0,64
0,62
0,65
0,76
0,84
0,90
1,00
1,18
1,20
1,30
1,30
1,60
1,65
1,60
2,23
2,20
2,44
3,10
2,95
3,10
3,70
3,63
7,00
7,00
25
DURAFUSE
CDE 100
CALOTTA IN PE 100 a codolo lungo per elettrosaldatura e saldatura testa a testa
d
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
315
Z
65
55
76
90
95
86
124
138
155
116
179
200
155
145
330
358
L
45
50
60
65
63
80
72
82
92
100
108
120
127
127
195
195
SDR 17 - PN 10 bar
MOP 4 bar
kg (1)
-
-
-
-
-
-
0,20
0,29
0,63
0,60
0,77
1,66
1,85
1,98
4,50
-
SDR 11 - PN 16 bar
MOP 5 bar
kg
0,01
0,02
0,03
0,05
0,10
0,16
0,26
0,33
0,69
0,72
1,20
1,82
1,90
2,50
5,00
9,00
QDE 100
COLLARE PER FLANGE (CARTELLA) IN PE 100 a codolo lungo per elettrosaldatura e saldatura testa a testa
DN
flangia
25
32
40
50
65
80
100
100
125
150
150
200
200
250
300
d
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250*
315*
A
68
78
88
102
122
138
158
158
188
212
212
268
268
320
370
B
(SDR 11)
73
81
87
117
108
136
136
179
158
179
175
179
179
284
270
L
50
55
55
63
70
79
82
92
103
98
106
115
125
180
185
t
(SDR 11)
10
11
13
14
17
17
18
25
25
25
30
32
32
32
35
D
40
50
61
75
89
105
125
132
155
175
180
232
235
285
335
SDR 17 - PN 10 bar
MOP 4 bar
kg (1)

-
-
-
-
-
0,36
0,56
0,63
0,91
1,08
1,19
1,92
2,14
4,40
-
SDR 11 - PN 16 bar
MOP 5 bar
kg
0,06
0,08
0,13
0,22
0,31
0,46
0,65
1,00
1,13
1,55
1,80
2,50
2,80
3,70
8,50
26
DURAFUSE
Serie Transfuse
Raccordi di transizione PE 80-acciaio
MTDE
RACCORDO DIRITTO A SALDARE ZINCATO per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
75 x 2 1/2
90 x 3
110 x 4
125 x 4
140 x 5
160 x 6
180* x 6
200* x 8
225* x 8
250* x 10
315* x 12
355* x 14
400* x 16
450* x 18
500* x 20
560* x 22
630* x 24
L
1
150
150
150
150
150
200
200
200
200
250
250
250
300
300
300
350
350
350
350
350
400
450
L
450
450
450
450
450
500
500
500
500
550
600
600
700
700
700
800
800
850
850
850
900
950
L
2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
400
400
400
450
450
500
500
500
500
600
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
5,0
5,0
5,0
5,6
5,6
6,3
7,1
7,1
8,0
8,8
9,5
9,5
9,5
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4
12,7
14,6
16,4
18,2
20,5
22,7
28,6
32,3
36,4
41,0
45,5
51,0
57,3
MTDEF
RACCORDO DIRITTO FILETTATO ZINCATO per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
75 x 2 1/2
90 x 3
110 x 4
125 x 4
L
1
150
150
150
150
150
200
200
200
200
L
450
450
450
450
450
500
500
500
500
L
2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4
* Prodotti non zincati.
I valori di L, L
1
e L
2
sono da intendersi come valori minimi
27
DURAFUSE
MTDER
RACCORDO DIRITTO A SALDARE RIVESTITO IN PE per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
75 x 2 1/2
90 x 3
110 x 4
125 x 4
140 x 5
160 x 6
180 x 6
200 x 8
225 x 8
L
1
150
150
150
150
150
200
200
200
200
250
250
250
300
300
L
450
450
450
450
450
500
500
500
500
550
600
600
700
700
L
2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
400
400
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
5,0
5,0
5,0
5,6
5,6
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4
12,7
14,6
16,4
18,2
20,5
MTDEFR
RACCORDO DIRITTO FILETTATO RIVESTITO IN PE per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
75 x 2 1/2
90 x 3
110 x 4
125 x 4
L
1
150
150
150
150
150
200
200
200
200
L
450
450
450
450
450
500
500
500
500
L
2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4
* Prodotti non zincati.
I valori di L, L
1
e L
2
28
DURAFUSE
MTDELR
RACCORDO LUNGO DIRITTO A SALDARE RIVESTITO IN PE per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
L
1140
1150
950
950
950
L
1
200
200
200
200
200
L
2
940
950
750
750
750
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
L
1140
1150
950
950
950
L
1
200
200
200
200
200
L
2
940
950
750
750
750
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
MTDEFLR
RACCORDO LUNGO DIRITTO FILETTATO RIVESTITO IN PE per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
I valori di L, L
1
e L
2
sono da intendersi come valori indicativi
29
DURAFUSE
GTDE
RACCORDO CURVO A SALDARE ZINCATO per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
L
525
530
540
565
580
L
1
150
150
150
150
150
L
2
400
400
400
400
400
H
800*
800*
600*
600*
600*
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
GTDEF
RACCORDO CURVO FILETTATO ZINCATO per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
L
525
530
540
565
580
L
1
150
150
150
150
150
L
2
400
400
400
400
400
H
800*
800*
600*
600*
600*
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
GTDER
RACCORDO CURVO A SALDARE RIVESTITO IN PE per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
L
525
530
540
565
580
L
1
150
150
150
150
150
L
2
400
400
400
400
400
H
800*
800*
600*
600*
600*
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
* Valori minimi
30
DURAFUSE
GTDEFR
RACCORDO CURVO FILETTATO RIVESTITO IN PE per gas
PE 80 SDR 11 S 5
MOP 5 bar
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
L
525
530
540
565
580
L
1
150
150
150
150
150
L
2
400
400
400
400
400
H
800*
800*
600*
600*
600*
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
S
2
3,0
3,0
3,7
4,6
5,8
* Valori minimi
31
DURAFUSE
Serie Transfuse
Raccordi di transizione PE 100
MTDEF 100
RACCORDO DIRITTO FILETTATO ZINCATO per acqua
PE 100 SDR 17 PN 10 - PE 100 SDR 11 PN 16
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
75 x 2 1/2
90 x 3
110 x 4
125 x 4
L
1
150
150
150
150
150
200
200
200
200
L
450
450
450
450
450
500
500
500
500
L
2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
SDR 17
PN 10
S
2

2,3
3,0
3,7
4,6
5,8
6,9
8,2
10,0
11,4
SDR 11
PN 16
S
2

3,5
4,5
5,6
6,9
8,7
10,4
12,4
15,5
17,3
MTDEFR 100
RACCORDO DIRITTO FILETTATO RIVESTITO IN PE per acqua
PE 100 SDR 17 PN 10 - PE 100 SDR 11 PN 16
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
75 x 2 1/2
90 x 3
110 x 4
125 x 4
L
1
150
150
150
150
150
200
200
200
200
L
450
450
450
450
450
500
500
500
500
L
2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
SDR 17
PN 10
S
2

2,3
3,0
3,7
4,6
5,8
6,9
8,2
10,0
11,4
SDR 11
PN 16
S
2

3,5
4,5
5,6
6,9
8,7
10,4
12,4
15,2
17,3
I valori di L, L
1
e L
2
32
DURAFUSE
GTDEF 100
RACCORDO CURVO FILETTATO ZINCATO per acqua
PE 100 SDR 17 PN 10 - PE 100 SDR 11 PN 16
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
L
1
150
150
150
150
150
L
525
530
540
565
580
L
2
400
400
400
400
400
H
800*
800*
600*
600*
600*
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
SDR 17
PN 10
S
2

2,3
3,0
3,7
4,6
5,8
SDR 11
PN 16
S
2

3,5
4,5
5,6
6,9
8,7
GTDEFR 100
RACCORDO CURVO FILETTATO RIVESTITO IN PE per acqua
PE 100 SDR 17 PN 10 - PE 100 SDR 11 PN 16
d
PE/Acc.
25 x 3/4
32 x 1
40 x 1 1/4
50 x 1 1/2
63 x 2
L
1
150
150
150
150
150
L
525
530
540
565
580
L
2
400
400
400
400
400
H
800*
800*
600*
600*
600*
S
1

2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
SDR 17
PN 10
S
2

2,3
3,0
3,7
4,6
5,8
SDR 11
PN 16
S
2

3,5
4,5
5,6
6,9
8,7
* Valori minimi
33
DURAFUSE
Serie Meccanica
Raccordi universali di transizione a serraggio meccanico
JPM
RACCORDO DI TRANSIZIONE UNIVERSALE PE 80/ACCIAIO
Lato PE a saldare/lato bicchiere a serraggio meccanico, adatto allestremit liscia di tubi in: acciaio, ghisa, PVC, PRFV, fibrocemento
dn x d
3 x 90 mm
4 x 90 mm
4 x 110 mm
4 x 125 mm
5 x 125 mm
6 x 125 mm
6 x 160 mm
6 x 180 mm
8 x 200 mm
8 x 225 mm
8 x 250 mm
10 x 250 mm
10 x 315 mm
12 x 315 mm
12 x 315 mm
B
198
223
223
223
249
261
261
261
350
350
350
400
400
450
450
D
88.1 - 102.4
110.0 - 127.8
110.0 - 127.8
110.0 - 127.8
138.9 - 153.2
160.0 - 181.6
160.0 - 181.6
160.0 - 181.6
218.1 - 235.0
218.1 - 235.0
218.1 - 235.0
272.0 - 289.0
272.0 - 289.0
322.9 - 339.4
322.0 - 349.4
C
170
172
172
172
177
181
181
181
189
189
189
192
192
196
196
A
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
600
600
600
b
M12x4
M12x4
M12x4
M12x4
M12x4
M12x4
M12x4
M12x4
M12x4
M12x4
M12x4
M12x6
M12x6
M12x8
M12x8
b = tipo di bulloni per accoppiamento
D = diametro esterno minimo e massimo del tubo di accoppiamento
ODE
FLANGIA LIBERA IN ACCIAIO ZINCATO per collari QDE e QDE 100, foratura PN 10-16 secondo UNI 2223
d
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
315
b
M12x60
M12x60
M12x60
M16x90
M16x90
M16x90
M16x100
M16x100
M16x100
M16x100
M16x100
M20x120
M20x100
M20x140
M20x140
M20x160
M20x170
A
65
75
85
100
110
125
145
160
180
180
210
240
240
295
295
350
400
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
100
125
150
150
200
200
250
300
foratura
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10
PN 10
PN 10
PN 10
B
10
10
10
11
11
11
12
13
13
13
14
15
15
20
20
21
22
C
28
34
42
51
61
78
92
109
128
135
158
178
184
235
238
290
340
D
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
P
95
105
115
140
150
165
185
200
220
220
250
285
285
340
340
395
445
N fori
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
kg
0,50
0,60
0,70
1,20
1,30
1,40
1,80
2,20
2,50
2,20
3,20
4,40
3,80
6,80
6,80
8,60
9,70
d
200
225
250
315
b
M20x140
M20x140
M20x160
M20x170
A
295
295
355
410
DN
200
200
250
300
foratura
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
B
14
14
16
18
C
235
238
288
338
D
22
22
25
25
P
340
340
405
460
N fori
12
12
12
12
kg
4,70
4,60
7,30
10,00
FLANGIA LIBERA IN ACCIAIO ZINCATO per collari QDE e QDE 100, foratura PN 16 secondo UNI 2223
34
DURAFUSE
QHV/Y
GUARNIZIONE PIANA IN EPDM per collari QDE e QDE 100
d
25
32
40
50
63
75
90
110
140
160
200
225
250
280
315
A
22,0
28,0
36,0
45,0
57,0
71,0
84,0
102,0
132,0
152,0
192,0
215,0
238,0
265,0
290,0
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
200
250
250
300
B
107,0
117,0
142,5
153,3
168,0
187,5
203,0
223,0
250,0
288,5
340,0
340,0
395,0
395,0
462,0
Sp
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
f
14
14
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
l
76,3
86,5
101,0
111,0
125,5
145,5
160,0
181,0
210,0
241,5
295,0
295,0
350,0
350,0
400,0
U
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
12
12
12
Flange e guarnizioni
35
DURAFUSE
Saldatrici ed accessori per linstallazione
A completamento dellofferta dei raccordi DURAFUSE, FIP propone una
gamma completa e di facile utilizzo di attrezzature elettriche e meccani-
che dedicate allinstallazione ed alla manutenzione delle reti di distribu-
zione acqua e gas e per il convogliamento di altri fluidi.
La gamma di apparecchiature DURAFUSE comprende saldatrici ad elet-
trofusione in versione manuale o automatica, posizionatori, raschiatubi,
schiacciatubi ed altri accessori.
Le saldatrici ad elettrofusione presentano le seguenti caratteristiche generali:
Costruzione in conformit alla norma UNI 10566.
Marchio CE: conformit alle direttive europee 89/336/EEC (EMC), 72/
23/EEC e 89/392/EEC.
Conformit alle norme europee EN 50081-2 e EN 50082-2, per le
emissioni elettromagnetiche.
Tastiera di selezione per la programmazione del ciclo di fusione.
Display a lettura continua del ciclo di saldatura, che riporta anche le
indicazioni di eventuali inconvenienti incorsi durante la saldatura stessa.
Protezione da sovratensioni.
Costruzione antiurto in accordo a norme internazionali vigenti (es.
BS2011 per vibrazione random, test da urto).
Specifiche operative:
FUNZIONAMENTO: Manuale (impostazione del tempo di saldatura);
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO: tra -5 C e +40 C;
Alimentazione:
TENSIONE: 230 Vac (da 190 Vac a 270 Vac);
FREQUENZA: 50 Hz (da 40 Hz a 70 Hz);
CORRENTE: da 1 A a 12 A;
FATTORE DI POTENZA: 0,76 (nominale a 230 Vac);
POTENZA: da 261 VA a 2599 VA.
Uscita:
TENSIONE: 39,5 Vac (valore efficace);
STABILITA: 1 %;
POTENZA: da 198 VA a 1975 VA;
Specifiche generali:
PESO: 19 kg;
DIMENSIONI: 38 cm x 27 cm x 20 cm
GRADO DI PROTEZIONE: IP 65.
Saldatrice di tipo compatto dedicata ai raccordi DURAFUSE fino al dia-
metro 200 mm compreso. Adatta ad un uso di cantiere non gravoso, con
le sue ridotte dimensioni (380x270x200) consente di operare in zone
ristrette e di difficile accesso.
Un robusto telaio in alluminio garantisce una ottima protezione dei com-
ponenti elettronici dagli agenti atmosferici, mantenendo altres il peso
dellapparecchiatura estremamente contenuto a soli 19 kg.
Funzionamento con inserimento manuale del tempo di saldatura dei rac-
cordi. Tensione di saldatura 39,5 V.
La saldatrice provvista di gabbia portacavi, cavi di saldatura con spinotti
da 4,7 mm e di una solida maniglia per il trasporto.
Sullampio pannello frontale di comando sono riportate tutte le istruzioni
per lutilizzo dellapparecchiatura.
SALDATRICE MANUALE MONOVALENTE per elettrofusione con tensione di la-
voro pari a 39,5 V
CALDER CONNEXION
disponibile da GENNAIO 2004
36
DURAFUSE
FUNZIONAMENTO: Automatico (mediante la lettura del codice a barre),
manuale;
ALTRE CARATTERISTICHE: Memorizzabili 250 saldature, collegabile a
stampante seriale o parallela ed a PC (in op-
zione porta PCMCIA). Lingua sul display:
ITALIANO, scelta tra 7 lingue a display.
Alimentazione:
POTENZA: da 100 VA a 5750 VA (a 230 Vac).
Uscita:
TENSIONE: da 8 Vac a 48 Vac (valore efficace);
STABILITA: 1,5 %;
CORRENTE: da 1 A a 60 A (Corrente di picco 99 A).
PESO: 28 kg;
DIMENSIONI: 38 cm x 42 cm di diametro;
SALDATRICE AUTOMATICA POLIVALENTE per elettrofusione dotata
di penna ottica per acquisizione dati
Saldatrice che consente di saldare tutti i raccordi ad elettrofusione (a
bassa tensione) presenti sul mercato; lacquisizione dei parametri di sal-
datura viene fatta in modo automatico, mediante una penna ottica, o in
manuale (mediante linserimento della tensione e del tempo di saldatura).
Concepita per le pesanti condizioni duso del cantiere, con linconfondibi-
le talaio in acciaio per il trasporto e la protezionedagli urti.
CALDER BAR 3
FUNZIONAMENTO: Manuale (impostazione del tempo di saldatura);
ALTRE CARATTERISTICHE: Lingua sul display ITALIANO, altre lingue a
richiesta.
Alimentazione:
POTENZA: da 100 VA a 4600 VA (a 230 Vac).
Uscita:
TENSIONE: 39,5 Vac (valore efficace);
STABILITA: 1,5 %;
CORRENTE: da 1 A a 60 A (Corrente di picco 99 A).
PESO: 28 kg;
DIMENSIONI: 38 cm x 42 cm di diametro;
Saldatrice dedicata ai raccordi DURAFUSE particolarmente studiata per
uso cantiere in condizioni gravose.
Funzionamento manuale (tensione di saldatura 39,5 V ed inserimento
manuale del tempo di saldatura). Concepita per le pesanti condizioni
duso del cantiere, con linconfondibile telaio in acciaio per il trasporto e
la protezione dagli urti.
SALDATRICE MANUALE MONOVALENTE per elettrofusione con tensione di la-
voro pari a 39,5 V
CALDER SAM 3
37
DURAFUSE
Saldatrice monovalente portatile a batteria di piccole dimensioni e di
peso molto ridotto, ottimale per le derivazioni di utenza e gli interventi
di manutenzione. Concepita per la saldatura dei raccordi DURAFUSE di
diametro fino a 63 mm compreso (manicotti, curve, ti e collari di presa).
Sistema manuale di saldatura con tensione di lavoro pari a 39,5 V
Il numero di saldature che si possono effettuare con una carica completa
della batteria dipende dal diametro del raccordo saldato; a titolo di esem-
pio con la batteria carica si saldano pi 28 manicotti di diametro 32 mm,
oppure almeno una decina di derivazioni di utenza complete (ciascuna
composta da un collare di presa pi due manicotti di diametro 32 mm).
La saldatrice dotata di un sistema di controllo automatico della batteria
che interviene prima di effettuare la saldatura, impedendola se la batteria
non ha abbastanza carica da portarla a termine correttamente.
Kit completo di saldatrice, caricabatteria e batteria di ricambio; compre-
so il cavo di saldatura con spinotti da 4,7 mm.
FUNZIONAMENTO: Manuale (impostazione del tempo di saldatu-
ra);
Alimentazione:
SALDATRICE: da 33 V a 39 V DC dal pacco batterie interno
CARICA BATTERIA: 230 Vac
PACCO BATTERIE: tensione: 12 V e 24 V
capacit 10 Ah
numero di cicli di carica della batteria: 400
Uscita:
TENSIONE: 39,5 V DC 0,5 V
CORRENTE: da 2,5 A 29 A, in funzione del carico
SALDATRICE CON BATTERIA:
PESO E DIMENSIONI: 17 kg - 41 cm x 33 cm x 17 cm;
CARICA BATTERIA:
BATTERIA DI RICAMBIO:
SALDATRICE MANUALE MONOVALENTE per elettrofusione portatile a batteria
CALDER NOMAD
CAVI DI CONNESSIONE PENTAPOLARE ZCA00000 per macchine CALDER
Spinotti per raccordi con PIN da 4,7 mm
Lunghezza 3 m
CAVI DI CONNESSIONE
38
DURAFUSE
Posizionatore ad asta
per saldare le selle su tubi di diametro:
da 63 a 180 mm, ZDU00001X
da 63 a 315 mm, ZDU00001
da 63 a 400 mm, ZDU0000133
POSIZIONATORI AD ASTA PER SELLE DI PRESA DI CARICO UEL ED IN
BIANCO WEL.
I posizionatori ad asta per le selle di presa in carico UEL ed in bianco WEL
sono concepiti per mantenere in contatto con la forza necessaria prede-
finita la sella sul tubo durante la saldatura per elettrofusione. Il corretto
tensionamento si raggiunge quando lindicatore che si trova nel centro
della manopola raggiunge il livello della manopola stessa.
D/UEL AD ASTA
COPPIA DI SPINOTTI ADATTATORI ZAD40047 per raccordi con PIN da
4,7 mm (DURAFUSE) e saldatrice con spinotti da 4,0 mm
COPPIA DI SPINOTTI ADATTATORI ZAD0PL00 per raccordi con PIN da
4,7 mm big boot e saldatrice CALDER (spinotti da 4,7 mm)
COPPIA DI SPINOTTI ADATTATORI ZAD00400 per raccordi con PIN da
4,0 mm e saldatrice CALDER (spinotti da 4,7 mm)
SPINOTTI ADATTATORI
39
DURAFUSE
Posizionatore a cinghia
per saldare le selle su tubi di diametro:
da 63 a 180 mm, ZDU00000X
da 63 a 315 mm, ZDU00000
da 63 a 400 mm, ZDU0000033
DISCO ADATTATORE ZDU00AD per selle in bianco WEL.
Lutilizzo del disco adattatore con i posizionatori D/UEL consente il corret-
to posizionamento delle selle in bianco per la saldatura.
POSIZIONATORE A CINGHIA PER SELLE DI PRESA DI CARICO UEL ED IN
BIANCO WEL.
I posizionatori a cinghia per le selle di presa in carico UEL e in bianco
WEL sono concepiti per mantenere in contatto con la forza necessaria
predefinita la sella sul tubo durante la saldatura per elettrofusione. Il
corretto tensionamento si raggiunge quando lindicatore che si trova nel
centro della manopola raggiunge il livello della manopola stessa.
D/UEL A CINGHIA
DISCO ADATTATORE
UTENSILE PER LA FORATURA.
Per selle di presa in carico su tubazioni di spessore elevato, quando ne-
cessario applicare un elevata coppia di manovra. Con lutilizzo di questa
guida si minimizza il rischio di deteriorare la filettatura interna alla torretta
della sella di presa in carico, distribuendo lo sforzo necessario su un mag-
gior numero di filetti .
Lutilizzo della guida per perforatore consigliato per la foratura di tubi
SDR 11 di diametro superiore a 180 mm.
Due modelli, per UEL con derivazione 32 mm e con derivazione 63 mm
GUIDA PER PERFORATORE
40
DURAFUSE
POSIZIONATORE (ALLINEATORE) ZPM000FH.
Per manicotti e riduzioni elettrosaldabili di diametro da 25 a 63 mm (tipo A)
Questo posizionatore progettato per mantenere nella corretta posizione
i tubi di piccolo diametro durante la saldatura per elettrofusione. Le
ganasce consistono in quattro placche girevoli con i profili sagomati in
modo tale da bloccare i tubi, questo sistema consente lutilizzo semplice e
veloce del posizionatore con tubi di diverso diametro.
POSIZIONATORE.
Per manicotti e riduzioni elettrosaldabili di diametro da 63 a 180 mm
ZPM000LX e da 63 a 355 mm ZPM000R22 (tipo B)
Posizionatore progettato per allineare i tubi di grande diametro durante
la saldatura. Le ganasce bloccano il tubo in una V autocentrante con
cinghie di nylon tese da un cricchetto, quindi possibile utilizzare il posi-
zionatore con un ampia gamma di diametri.
P/MEL
P/MEL
POSIZIONATORE (ALLINEATORE) A CINGHIA.
Per gomiti e ti elettrosaldabili. Posizionatore a cinghia con tre derivazioni
per gomiti a 90 ed a 45 e ti elettrosaldabili di diametro da 63 a 180
mm ZPG000LX e da 63 a 355 mm ZPG000R22. La costruzione ed il
funzionamento di questo posizionatore sono analoghe a quelle del P/MEL
(tipo B) con la differenza della presenza dello snodo centrale e del terzo
braccio con le ganasce a cinghia.
P/GEL
41
DURAFUSE
Il raschiatubi orbitale Challenger consente una agevole e veloce raschiatu-
ra dei terminali dei tubi per la saldatura con manicotti elettrosaldabili, per
rimuovere lo strato superficiale di polietilene ossidato.
Per lutilizzo sufficiente posizionarlo sullestremit del tubo da raschiare,
avendo cura che il carrello inferiore sia spinto verso la parete interna
del tubo stesso; mediante un tasto si sblocca e si posiziona nel punto di
inizio della raschiatura testa dellutensile. Grazie ad un sistema di preten-
sionamento della lama di raschiatura, una volta posizionata e rilasciata
lapposita manopola, la raschiatura avverr con la corretta pressione di
contatto lama-tubo. Mentre il raschiatubi viene fatto girare intorno alla
circonferenza del tubo, la testa viene trascinata verso lestremit del tubo,
producendo un truciolo continuo.
La lama di raschiatura stata progettata per effettuare un gran numero
di raschiature, un uso non corretto dellutensile,una scarsa pulizia del
raschiatubi stesso e del tubo da raschiare possono portare ad unusura
prematura della lama stessa; attenersi scrupolosamente alle istruzioni per
luso, disponibili nella confezione del raschiatubi, o consultarci per leven-
tuale necessit di sostituire la lama di raschiatura. (ZRT00001)
RASCHIATUBI UNIVERSALE ORBITALE per tubi di diametro:
da 63 a 250 mm, ZRTWW001
da 90 a 400 mm, ZRTWW000
CHALLENGER
RASCHIETTO MANUALE ZRT00000
Utensile per la raschiatura superficiale dei terminali delle tubazioni per la
saldatura con manicotti elettrosaldabili. Disponibile set di lame raschiatrici
di ricambio.
RA/M
42
DURAFUSE
Dallesame visivo della parte interna del cordolo asportato dalla sua pie-
gatura, possibile trarre alcune utili indicazioni per la valutazione della
qualit del giunto saldato. Ad esempio con loperazione di piegamento
si pu evidenziare la presenza di tratti di mancanza di fusione, evidenziati
dalla separazione dei due semicordoli; si possono inoltre evidenziare
eventuali inclusioni di sabbia, polvere o altro sulla superficie interna del
cordolo. La forma del vertice interno del cordolo deve essere regolare e
sufficientemente larga: vertici troppo stretti sono indice di applicazione di
una pressione eccessiva o di tempi di riscaldamento troppo limitati.
APPARECCHIO ASPORTAZIONE CORDOLO
Per lasportazione del cordolo di saldatura esterno delle giunzioni testa a
testa di tubi e raccordi di Polietilene:
fino a 180 mm,
da 75 a 400 mm
TAGLIACORDOLO
ATTREZZATURA DI SUPPORTAZIONE DELLE TUBAZIONI
Per ridurre gli attriti nella movimentazione delle tubazioni e durante la
saldatura di testa, consente di movimentare agevolmente tubi anche di
grande diametro. Il reggitubo completo di un piede di appoggio, che
pu essere ritratto per lo stoccaggio; laltezza dei rulli regolabile.
Adatto per tubi di diametro fino a 355 mm e fino a 500 mm.
REGGITUBO A RULLI
43
DURAFUSE
APPARECCHIATURA MANUALE DINTERCETTAZIONE temporanea del
flusso. Quando occorre fermare il flusso allinterno di una condotta in PE
per una riparazione ed il punto lontano da valvole, oppure su una linea
che non pu essere svuotata interamente, il sistema ideale utilizzare
uno strumento che schiacci luna contro laltra le pareti del tubo. Questo
metodo stato sviluppato in Inghilterra nei primi anni 80 ed ora dispo-
nibile per una ampia gamma di diametri.
Lo schiacciatubo dotato di due barre tangenziali che agiscono sul tubo
sino a ridurre a zero la superficie di passaggio del fluido, ponendo in
contatto le superfici interne del tubo stesso; per diametri fino a 90 mm lo
schiacciatubo manovrato manualmente mediante una barra che muove
lalbero filettato, per misure superiori lazionamento avviene tramite mar-
tinetto idraulico. Per limitare lo schiacciamento, e prevenire cos even-
tuali danni al tubo in PE, lo schiacciatubo dotato di fermi di sicurezza
regolabili in funzione del diametro e dellSDR della condotta; questi fermi
possono essere sostituiti in modo da poter utilizzare lapparecchio su pi
gamme di diametri.
La versione con azionamento idraulico dotata di molla di ritorno per il
martinetto e di blocchi di sicurezza per evitare il rilascio accidentale.
Precauzioni per lutilizzo:
Utilizzare sempre gli opportuni fermi di sicurezza regolabili, per evitare
sovracompressioni e danni al tubo;
Non possibile utilizzare lo schiacciatubo in una posizione troppo vicina
ad un raccordo, ad una saldatura o ad un altro punto di schiacciamento
(si raccomanda una distanza di almeno tre diametri);
La procedura di schiacciamento non deve normalmente essere usata su
tubi di diametro maggiore di 500 mm;
Dopo che la procedura di schiacciamento il tubo deve essere ispeziona-
to e, se necessario, riarrotondato con lapposito collare riarrotondatore,
sostituito se nello schiacciamento stesso ha subito danni (rotture) e
marcato nel punto dove stato schiacciato.
Per tubi di diametro esterno:
20, 25, 32, 40, 50, 63 mm SDR 11,
63, 75, 90 mm SDR 11,
63, 75, 90, 125 mm SDR 11,
63, 90, 110, 160 mm SDR 11-17,
90, 110, 125, 160 mm SDR 11-17,
63, 90, 125, 180 mm SDR 11-17,
da 63 a 180 mm SDR 17,
180, 200, 225, 250 mm SDR 11-17
SCHIACCIATUBO
ATTREZZATURA PER RIPRISTINO TUBAZIONI. I collari riarrotondatori
sono stati progettati per riarrotondare tubi che sono stati deformati dallo
schiacciatubi e per disovalizzare tubi in rotoli. Il collare si apre in due
met e queste vengono strette sullesterno del tubo e mantenute in posi-
zione da fermi a vite.
Disponibili per tubazioni in Polietilene nei diametri da 16 a 250 mm
RIARROTONDATORI
44
DURAFUSE
Inizio fusione del materiale vicino alle spire. Aumento della parte fusa verso la superficie del tubo.
Tecnologia e design progettuale
Tutti i raccordi per elettrofusione della linea DURAFUSE utilizzano lo
stesso principio di base: lunione dei due elementi (tubi e/o raccordi) di
uguale diametro di accoppiamento avviene in seguito alla fusione delle
superfici a contatto per mezzo di una resistenza elettrica che rimane in-
corporata nel giunto saldato.
Una perfetta integrit di giunzione e un procedimento di elettrofusione
uniformemente riproducibile possono essere ottenuti solo se i seguenti
criteri progettuali vengono rispettati:
- Spire collocate il pi vicino possibile allinterfaccia della giunzione;
- Spire controllate e posizionate accuratamente durante il processo pro-
duttivo;
- Temperatura e pressione di fusione controllate uniformemente durante
la giunzione;
- Spire protette prima, durante e dopo la fusione.
Il particolare design progettuale e produttivo del sistema DURAFUSE assi-
cura losservanza di tutti i principi sopra descritti.
Caratteristiche tecniche
- La particolare disposizione delle spire nei raccordi fa si che durante
loperazione di elettrofusione si formino delle zone calde intervallate
da zone fredde.
- La presenza di queste zone particolarmente importante. Ogni zona
assicura che la fusione sia limitata ad una precisa lunghezza del rac-
cordo e che la pressione di fusione sia controllata per lintera durata
delloperazione.
- Un attento controllo delle spire ed un accurato posizionamento delle
stesse sulla superficie del raccordo, garantiscono luniforme distribuzio-
ne dellenergia necessaria alla giunzione.
- I raccordi della linea DURAFUSE sono saldabili con una tensione pari a
39,5 V.
Sequenza delloperazione
I Disegni in sezione mostrano le diverse fasi delloperazione di elettrofusione.
Posizionamento del manicotto sul tubo. Spire in tensione.
Istruzioni per linstallazione
Saldatura termica per elettrofusione
1 2
4 3
45
DURAFUSE
Il calore si trasferisce alla parete del tubo.
Il materiale del tubo inizia a fondere.
Le zone fredde delimitano lateralmente il materiale fuso.
Aumenta quindi la pressione nella direzione del tubo.
Il materiale fuso raggiunge la pressione ottimale e la mantiene
per tutta la durata del ciclo. La fuoriuscita dei testimoni di saldatura
dagli appositi fori indica che la saldatura stata effettuata.
5
7
6
46
DURAFUSE
Procedimento di saldatura per elettrofusione di raccordi
Preparazione per la saldatura
Le istruzioni qui di seguito riportate sono da considerarsi solo come riferi-
mento. gli installatori dovranno essere adeguatamente istruiti e conoscere
approfonditamente la corretta procedura da seguire in accordo alla salda-
trice che si sta usando. La norma UNI 9737 prevede la qualificazione dei
saldatori di materie plastiche; per la saldatura ad elettrofusione la classe
di qualifica la PE 3.
La normativa italiana di riferimento per quanto riguarda il processo di sal-
datura per elettrofusione di raccordi e prese di polietilene per il trasporto
di gas, acqua ed altri fluidi in pressione la UNI 10521. La norma relati-
va alle saldatrici per elettrofusione la UNI 10566.
I raccordi ad elettrofusione sono progettati per saldare differenti spessori
di parete (SDR) utilizzando le stesse condizioni di saldatura; unica limita-
zione che lo spessore di parete non sia talmente sottile da far collassare
il tubo durante la saldatura; pertanto si raccomanda di non utilizzare tubi
di piccolo diametro con SDR maggiore di 17,6. Nel caso in cui si unisca-
no tubi SDR 17,6 di diametro minore o uguale a 50 mm consigliabile
utilizzare un inserto di rinforzo per prevenire collassamenti della parete
del tubo. Consultarci per ulteriori informazioni.
Sono disponibili raccordi ad elettrofusione con differenti pressioni nomi-
nali (PN); fare attenzione che il PN del raccordo sia sempre maggiore o
uguale alla pressione operativa della condotta.
Lesecuzione delle saldature deve avvenire in luoghi asciutti, protetti dal
vento, dalleccessivo irraggiamento solare e dalla pioggia; la temperatura
ambiente deve essere compresa tra 5 C e +40 C.
Per saldare tubi e/o raccordi di marche diverse i materiali base devono es-
sere compatibili tra loro in ogni caso la compatibilit deve essere provata
con adeguati risultati sperimentali.
Tagliare i tubi in squadra ed eliminare le sbavature.
Lovalizzazione non deve superare l1,5 % cos calcolata:

Leccessiva curvatura presente, specialmente nei mesi invernali, sulle
tubazioni fornite in rotoli pu essere eliminata stendendo la tubazione
almeno 24 ore prima, il tratto da saldare dovr essere controcurvato,
asportando poi il tratto terminale utilizzato come leva; oppure si possono
utilizzare appositi strumenti per raddrizzare i tubi. E assolutamente vie-
tato usare fonti di calore per srotolare i tubi o per renderli pi morbidi.
1
Per eliminare lo strato di ossido che si forma sulla superficie esterna del
tubo occorre effettuare una raschiatura. Per tale operazione si raccoman-
da lutilizzo di raschiatori manuali (Fig. 1) e/o meccanici (Fig. 2) (raschia-
tubi orbitali). Sono assolutamente da evitare carta abrasiva, raspa
La raschiatura deve essere effettuata per una profondit pari a 0,1 mm
per tubi di diametro fino a 63 mm, 0,2 mm per i diametri superiori e
deve essere estesa per una lunghezza superiore a quella del raccordi di
10 mm per ogni estremit; prima di raschiare il tubo quindi necessario
misurare la lunghezza del manicotto e segnare un riferimento sul tubo ad
una distanza dallestremit pari alla met della lunghezza del manicotto
pi 10 mm.
Utilizzando raschiatori manuali, per effettuare una raschiatura corretta
necessario che si formino dei trucioli continui di polietilene che rimarran-
no attaccati allestremit del tubo, e che saranno successivamente aspor-
tati smussando leggermente il tubo con lo stesso raschiatore.
Loperazione di raschiatura deve essere eseguita anche sulle estremit dei
raccordi a codolo lungo, mentre non deve assolutamente essere effettua-
ta sui raccordi elettrosaldabili.
2
Dopo la raschiatura di ambedue le estremit del tubo occorre effettuare
la pulizia con carta o un panno pulito, esente da filacce, imbevuto di
apposito detergente, che deve essere volatile e secco, non deve lasciare
residui untuosi sul tubo. Si consiglia luso di prodotti a base di alcool iso-
propilico, tri-cloro-etano, clorotene, alcool etilico; assolutamente vietato
utilizzare prodotti aggressivi o grassi come diluenti per vernici, trielina,
benzina ecc. Anche la superficie interna dei raccordi elettrosaldabili deve
essere pulita con detergente.
3
de max - de min
de
x 100
Fig. 1 Fig. 2
47
DURAFUSE
La profondit di inserimento deve essere segnata su entrambe le estre-
mit dei tubi da giuntare, utilizzando un pennarello o una matita cerosa,
con un tratto corrispondente alla met della lunghezza del manicotto. Il
tratto che segna la profondit di inserimento deve abbastanza lungo da
poter ben essere visibile da diverse angolazioni (Fig. 3).
Per mantenere fermi i componenti della giunzione durante la saldatura
ed il successivo tempo di raffreddamento obbligatorio lutilizzo di un
adeguato posizionatore. Il posizionatore deve essere utilizzato su tutte
le misure. A seconda dei modelli, il posizionatore pu aver bisogno di ri-
duzioni per adattarsi ai vari diametri oppure pu essere dotato di cinghie
con appositi tensionatori (Fig. 4). Per manicotti e riduzioni utilizzare il
posizionatore P/MEL, per gomiti e ti utilizzare il posizionatore a tre deri-
vazioni P/GEL.
Collegare con gli appositi cavi di connessione la saldatrice Calder al raccordo (Fig.5).
Procedura di saldatura
4
5
1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
Le procedure di giunzione descritte nel presente catalogo sono relative
allimpiego di macchine saldatrici ad elettrofusione monovalenti CALDER
SAM 3 e CALDER NOMAD o di macchine polivalenti automatiche CALDER
BAR 3. FIP raccomanda luso delle macchine CALDER per la giunzione dei
raccordi elettrosaldabili Durafuse. Si possono anche utilizzare macchine
saldatrici di altri produttori purch siano polivalenti e conformi alle nor-
mative vigenti. Le saldatrici ad elettrofusione monovalenti sono macchine
dedicate ad una marca di raccordi, possono venire utilizzate quindi solo
per la saldatura di raccordi della marca indicata, mentre le macchine
polivalenti o universali sono progettate per saldare tutti i raccordi ad elet-
trofusione (a bassa tensione) presenti sul mercato; con questultimo tipo
di saldatrici lacquisizione dei parametri di saldatura viene fatta in modo
automatico, mediante una penna ottica o scanner, oppure mediante un
lettore di schede magnetiche ( sempre possibile procedere allinserimen-
to manuale dei parametri di saldatura).
Tutti i raccordi elettrosaldabili Durafuse vengono forniti con una etichetta
con il codice a barre contenente i dati per la saldatura. Una volta ese-
guita la lettura del codice con la penna ottica, sul display della macchina
saldatrice appare la descrizione del raccordo; questa include tre cifre che
identificano il diametro. Tali cifre devono essere lette e controllate dal-
loperatore prima di proseguire le fasi della giunzione.
Per quei raccordi il cui diametro non pu essere indicato utilizzando solo
tre cifre (ad esempio riduzioni elettrosaldabili 180x125 o collari di presa),
necessario controllare che tali cifre corrispondano a quelle riportate sulla
banda superiore delletichetta del codice a barre accanto al diametro (tra
parentesi).
48
DURAFUSE
Controllare il tempo di fusione impresso sul raccordo e riportato sul co-
dice a barre.
Collegare la saldatrice Calder alla tensione; la macchina effettuer un
autotest in pochi secondi. Impostare il tempo in secondi necessario alla
fusione agendo sui tasti con le frecce SU e GI (Fig. 6). Controllare
sul display digitale la corretta impostazione del tempo. Premere il pulsan-
te verde START di avviamento per iniziare il ciclo di saldatura (Fig. 7).
NB: Nel caso di utilizzo di una saldatrice polivalente automatica (come la
Calder BAR 3) i parametri di saldatura sono inseriti semplicemente pas-
sando la penna ottica sul codice a barre del raccordo (Fig. 8) (o, nel caso
di raccordi dotati di scheda magnetica, strisciando questultima nellappo-
sito lettore della macchina, se previsto) e seguire le istruzioni sul display
della macchina. Riferirsi al manuale della saldatrice per ulteriori dettagli.
Il display progressivamente segner quanti secondi restano fino al termi-
ne della fusione (Fig. 9).
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 7
2
49
DURAFUSE
Il completamento del ciclo di saldatura sar segnalato acusticamente e
sul display (Fig.10).
La fuoriuscita dei testimoni di fusione dagli appositi fori sul raccordo (Fig.
11) segnaler ulteriormente lavvenuta fusione. Lasciare la giunzione nel
posizionatore fino al completo raffreddamento e comunque per almeno
il tempo indicato sul raccordo (CT: Cooling time) e sulletichetta. E
consigliabile scrivere sul pezzo lora di fine saldatura, in modo tale da
rendere subito evidente il completamento del tempo di raffreddamento.
Non mettere in pressione il sistema finch la giunzione non raggiunge la
temperatura ambiente.
Al termine della saldatura si deve verificare che non vi siano fuoriuscite di
materiale fuso, che i tubi siano rimasti nella corretta profondit di inseri-
mento e che non vi siano disassamenti eccessivi.
Possibili inconvenienti
Se loperazione di giunzione non procede correttamente la macchina
emette un segnale acustico, un codice alfabetico sul display indica di qua-
le inconveniente si tratta. Controllare sul manuale della macchina salda-
trice il tipo di guasto corrispondente al codice che il display visualizza.
In caso di interruzione del ciclo di saldatura si possono ripetere le opera-
zioni, ma solo al completo raffreddamento del pezzo e solo per una volta.
Fig. 10 Fig. 11
3
50
DURAFUSE
Riparazione di condotte mediante manicotti elettrosaldabili
I manicotti della linea Durafuse sono forniti con battute di fine corsa
asportabili nel caso che si debbano usare come manicotti di riparazione.
La procedura da seguire in questa circostanza mostrata nelle figure in
basso ed la seguente:
1. Eliminare la parte danneggiata tagliando il tubo a squadra (Fig. 1).
2. Raschiare le estremit del tubo come descritto in precedenza.
3. Misurare la distanza L tra i due tubi ed inserire uno spezzone di tubo
pi corto di circa 10-15 mm (Fig. 2).
4. Raschiare come sopra indicato le estremit dello spezzone di tubo.
5. Successivamente rimuovere le battute di fine corsa dei manicotti. Fare
attenzione che la parte del tubo che deve entrare nel manicotto sia pu-
lita.
6. Detergere le estremit raschiate e linterno dei manicotti elettrosalda-
bili come descritto ai punti 2 e 3 del paragrafo relativo alla saldatura dei
raccordi.
7. Segnare con un pennarello quella che sar la giusta posizione del ma-
nicotto durante loperazione di giunzione.
8. Inserire i manicotti di riparazione sul tubo principale, quindi allineare lo
spezzone di tubo di riparazione.
9. Dopo lallineamento del tubo, far scorrere i manicotti come mostrato in
figura (Fig. 3-4), assicurandosi che coincidano con i segni prima tracciati.
10. Rimuovere i tappi di connessione e procedere nelloperazione di
elettrofusione.
1
3
2
4
TAGLIO
Area
raschiata
L - 10/15 mm
L
Pulizia
TAGLIO
51
DURAFUSE
1
Procedimento di saldatura per elettrofusione di selle di presa in carico
ed in bianco
Il posizionatore per selle di presa D/UEL indispensabile per assicurare
la corretta pressione di contatto tra la sella e la tubazione su cui si vuole
effettuare la presa di derivazione. Una corretta pressione di contatto per-
metter infatti, di ottenere durante la fase di riscaldamento una ottimale
distribuzione del materiale fuso su tutta la superficie di contatto.
La procedura di giunzione delle selle di presa in carico UEL descritta
come esempio di seguito ed valida anche per le selle di presa in bianco
WEL, lunica differenza che con queste ultime necessario aggiungere
un adattatore metallico per il collegamento della testa del posizionatore
al raccordo, vedere disco adattatore per sella in bianco WEL a pag. 39.
Le istruzioni contenute nel seguente paragrafo sono da considerarsi solo
come riferimenti di guida per la specifica saldatura su tubazioni in polieti-
lene delle selle di presa UEL e WEL Durafuse.
Ulteriori approfondimenti di corretta procedura da seguire in accordo alla
saldatura che si sta impiegando o in base a specifiche direttive dei capito-
lati lavori saranno oggetto di conoscenza separata dellinstallatore.
Togliere la sella dal sacchetto, collocarla sopra la tubazione nella posizione
nella quale dovr essere effettuata la derivazione e segnare lintera super-
ficie di contatto e/o di saldatura.
Rimuovere la sella, quindi raschiare e detergere la superficie dellarea segnata
come descritto ai punti 2 e 3 del paragrafo Preparazione per la saldatura
relativo al procedimento di saldatura per elettrofusione di raccordi a pag. 46.
2
52
DURAFUSE
Ruotare la maniglia del posizionatore in senso antiorario fino a fine corsa.
1
Svitare il tappo filettato della sella, controllare che la testa della fresa fora-
tubi sia a pari livello o leggermente pi alta della estremit del raccordo.
3
Utilizzo del posizionatore D/UEL a cinghie
53
DURAFUSE
Tenere linsieme fermo sul tubo e fissare le cinghie al posizionatore dopo
averle fatte passare sotto al tubo, in modo che lo stesso rimanga fissato;
controllare che le cinghie siano entrambe perpendicolari al tubo, vedere
Fig. 3.
3
Tenendo il raccordo in posizione, girare il volantino del posizionato-
re in senso orario fino a quando il cilindretto metallico al centro del
volantino non raggiunga lo stesso livello del volantino, vedere Fig. 4.
Lapparecchiatura cos preparata pronta per iniziare loperazione di fu-
sione.
4
Fig. 3
Fig. 1 Fig. 2
Inserire lapice del posizionatore dentro la testa della fresa foratubi e
spingerlo fino in fondo, vedere Fig. 1. Nel caso delle selle WEL, inserire
ladattatore metallico sagomato sulla derivazione, vedere Fig. 2.
2
Fig. 4
54
DURAFUSE
Procedura di saldatura con posizionatore a cinghia
Effettuare le operazioni di saldatura come descritto al paragrafo Procedura
di saldatura di raccordi a pag. 47 ed espressamente ai capoversi 1,2 e 3.
Completato il ciclo di fusione, attendere che la giunzione sia completamen-
te raffreddata, senza rimuovere le cinghie, vedere Fig. 1 e 2. Rispettare
il tempo di raffreddamento minimo indicato sulla sella. Togliere quindi il
posizionatore e rimettere il tappo filettato sulla sella di presa in carico.
Allentare la vite a farfalla (a).
Svitare il tappo filettato e controllare che la testa della fresa foratubi della
sella sia a pari livello o leggermente pi alta della sommit della torretta.
Inserire il becco del posizionatore (b) dentro la testa della fresa e spingere a fondo
(nel caso delle selle WEL, inserire ladattatore metallico sagomato sulla derivazione).
Inserire la base del posizionatore (c) al di sotto del tubo e abbassare la sella
fino al raggiungimento della superficie del tubo preparata per la saldatura.
Stringere la vite a farfalla (a).
Girare la manopola (d) in senso orario finch lindicatore centrale non rag-
giunge il livello della parte superiore della maniglia.
Effettuare le operazioni di saldatura come descritto al paragrafo relativo alla
Procedura di saldatura dei raccordi ed espressamente ai capoversi 1, 2 e 3.
Completato il ciclo di fusione, attendere che la giunzione sia completa-
mente raffreddata mantenendo il posizionatore ad asta con la regolazione
precedentemente impostata. Rispettare il tempo di raffreddamento minimo
indicato sulla sella. Dopodich girare la maniglia (d) in senso anti-orario,
allentare la vite a farfalla (a) ed estrarre il posizionatore. Rimettere il tappo
filettato sulla sella.
Utilizzo del posizionatore D/UEL ad asta
Procedura di saldatura con posizionatore ad asta
1
2
7
8
Fig. 1 Fig. 2
d
a
b
c
1
2
3
4
5
6
55
DURAFUSE
Saldatura per elettrofusione di collari di presa in carico ed in bianco
underclamp
Le istruzioni contenute nel seguente paragrafo sono da considerarsi solo
come riferimenti di guida per la specifica saldatura su tubazioni in polieti-
lene dei collari di presa in carico UEL/U e di presa in bianco WEL/U della
linea Durafuse.
Ulteriori approfondimenti su una corretta procedura da seguire in accordo
alla saldatrice che si sta impiegando o in base a specifiche direttive dei
capitolati lavori, saranno oggetto di separata conoscenza dallinstallatore.
Togliere il collare dal sacchetto e collocare la parte superiore del collare,
che contiene le spire elettriche, sopra la tubazione nella posizione dove
sar effettuata la derivazione.
1
Segnare sulla tubazione lintera superficie di saldatura e/o di contatto e
quindi rimuovere il collare. Raschiare e detergere la superficie dellarea
segnata come descritto ai punti 2 e 3 del paragrafo Preparazione per la
saldatura a pag. 46.
2
Posizionare il collare sullarea preparata della tubazione e prelevare dal
sacchetto la parte inferiore del collare, ovvero il semiguscio in PE per il col-
lare di tipo A o la cinghia in tessuto sintetico per il collare di tipo B.
3
Nel caso di collari con parte inferiore in PE, collari tipo A, unire le due parti
superiore ed inferiore tramite le apposite slitte utilizzando un martello con
testa in gomma dura, vedere Fig. 1.
Nel caso di collari con cinghia tipo B, avvitare a fondo i relativi bulloni,
vedere Fig. 2.
4
Fig. 1 Fig. 2
56
DURAFUSE
Procedura di saldatura
Collegare con gli appositi cavi alla saldatrice CALDER al collare di presa ed
effettuare la saldatura secondo quanto descritto al paragrafo Procedura
di saldatura a pag. 47.
Collegamento tra prese in carico UEL o UEL/U e tubo di derivazione
Le connessioni tra presa in carico e tubo di derivazione, vengono fatte
usando manicotti o riduzioni elettrosaldabili, con lausilio di adeguati po-
sizionatori (P/MEL tipo A). Le procedure di preparazione delle superfici
da saldare e della saldatura stessa sono brevemente riportate.
1
Completato il ciclo di fusione, attendere che la giunzione sia completa-
mente raffreddata. Rispettare sempre il tempo di raffreddamento minimo
indicato sul collare. Quando trascorso lintero tempo di raffreddamento
possibile, se richiesto, rimuovere le parti inferiori del collare. Avvitare il
tappo filettato sulla torretta dotata di fresa perforatrice.
2
Raschiare la superficie esterna del tubo e della derivazione della presa in
carico per una lunghezza superiore di circa 10 mm alla profondit di inse-
rimento del raccordo.
Spingere il raccordo dentro il terminale della presa, ed inserire il tubo dal-
laltra parte del raccordo.
Applicare il posizionatore avendo cura che le estremit da saldare siano a
battuta dentro il raccordo elettrosaldabile e che questo sia ben fissato.
1
Togliere il raccordo dal sacchetto protettivo. Detergere le estremit raschia-
te e linterno del raccordo elettrosaldabile come descritto ai punti 2 e 3 del
paragrafo relativo alla saldatura dei raccordi.
2
3
4
57
DURAFUSE
Effettuare le operazioni di saldatura come descritto al paragrafo
Procedura di saldatura a pag. 47.
5
Lasciare il posizionatore fino al completo raffreddamento e comunque per
almeno il tempo indicato sul raccordo (CT: Cooling time). Eventuali test
a pressione idrostatica dovrebbero essere effettuati prima della foratura
della condotta.
Foratura del tubo con prese in carico tipo UEL e UEL/U
La foratura deve avvenire, dopo il completo raffreddamento del collare, e,
comunque, dopo almeno 20 minuti dalla fine della saldatura.
Rimuovere il tappo filettato.
1
Utilizzare una chiave esagonale da 12 mm per le selle di presa in carico tipo
UEL (Fig. 1), da 10 mm per i collari di presa in carico tipo UEL/U (Fig. 2).
2
Inserire la chiave dentro la fresa foratubi e girare in senso orario, fino a
quando la lama non abbia completamente tagliato la parete del tubo.
Ritirare la fresa ruotando la chiave in senso antiorario fino a quando la
parte superiore arriva allo stesso livello della parte superiore della presa in
carico. La sezione di tubo tagliata rimane nella fresa.
3
Controllare che la guarnizione del tappo sia ben sistemata nella sua sede,
e avvitare a fondo il tappo.
4
Per la foratura di tubazioni SDR 11 di grandi diametri pu essere necessa-
ria un elevata coppia di manovra. Per minimizzare il rischio di deteriorare
la filettatura interna alla torretta della sella di presa in carico, sono dispo-
nibili su richiesta appositi attrezzi (guida per perforatori) che distribuisco-
no lo sforzo necessario su un maggior numero di filetti. Lutilizzo di tali
attrezzi consigliato per la foratura di tubi SDR 11 superiori al 180 mm.
La foratura delle prese in bianco WEL e WEL/U deve essere effettuata (su
tubo non in carico) utilizzando frese a tazza di diametro opportuno dopo
aver eseguito la saldatura.
Fig. 1 Fig. 2
58
DURAFUSE
Saldatura testa a testa di tubi e/o raccordi fino a MRS 8,0 (PE 80)
Le istruzioni qui di seguito riportate sono da considerarsi solo come riferi-
mento. gli installatori dovranno essere adeguatamente istruiti e conoscere
approfonditamente la corretta procedura da seguire in accordo alla sal-
datrice che si sta usando. La norma UNI 9737 prevede la qualificazione
dei saldatori di materie plastiche; per la saldatura testa a testa le classi
di qualifica sono la PE 2 (per diametri fino a 315 mm) e la PE 2 D (senza
limitazione di diametro).
La normativa italiana di riferimento per quanto riguarda il processo di
saldatura ad elementi termici per contatto di giunti testa a testa di tubi
e/o raccordi di polietilene per il trasporto di gas, acqua ed altri fluidi in
pressione la UNI 10520; questa norma considera la saldatura di tubi
e/o raccordi in polietilene fino a MRS 8,0 (PE 80), nel caso di materiali
con MRS superiore (PE 100 MRS 10,0), i parametri ed il processo di
saldatura subiscono alcune modifiche: riferirsi alla sezione relativa per i
dettagli. La norma relativa alle macchine saldatrici testa a testa la UNI
10565.
- Pulizia delle superfici: Prima di effettuare il posizionamento dei pezzi
da saldare, necessario rimuovere ogni traccia di sporcizia, unto, grasso,
polvere o altro, sia dalla superficie esterna che interna delle estremit,
impiegando un panno pulito, esente da filacce, imbevuto di adeguato
liquido detergente. Sulla scelta del tipo di liquido detergente racco-
mandabile far ricorso a prodotti consigliati direttamente dai produttori del
settore: alcool isopropilico, tri-cloro-etano, clorotene, alcool etilico puro
(>99%) sono da considerarsi sostanze idonee alluso.
- Bloccaggio delle estremit: Il bloccaggio degli elementi da saldare deve
avvenire in modo tale che il disassamento non superi il 10 % dello spes-
sore, con un massimo di 2 mm.
- Fresatura dei lembi da saldare: Per poter garantire un adeguato pian
parallelismo e, condizione non meno importante, per eliminare la pellico-
la di ossido formatasi, le estremit dei due elementi da saldare devono
essere fresate (Fig. 1). Al termine di questa operazione, portando a
contatto le due estremit, la luce tra i lembi non deve superare il valore
di: 0,3 mm per diametri inferiori a 200 mm, 0,5 mm per diametri com-
presi tra 200 mm e 400 mm e 1 mm per diametri superiori a 400 mm. Il
truciolo di fresatura deve formarsi in modo continuo su entrambi i lembi
da saldare (Fig. 2). A tale proposito sempre opportuno, terminata la
fresatura, esaminare il truciolo per verificare lassenza di difetti di fabbri-
cazione; uneccessiva lucidit superficiale del truciolo pu essere indice
di surriscaldamento durante la fresatura (eccessiva pressione di contatto
tra tubo/raccordo e la fresatrice). I trucioli devono essere rimossi dalla
superficie interna dei componenti da saldare impiegando una spazzola o
uno straccio pulito. In ogni modo le superfici fresate non devono essere
pi toccate con mano o sporcate in altro modo: a tal fine le operazioni
di saldatura devono seguire immediatamente la fase di preparazione,
ricorrendo, qualora tracce di polvere si possano essere depositate, nel
frattempo, sulle superfici fresate, alla pulizia con panno imbevuto di liqui-
do detergente.
Verifiche preliminari alla saldatura
- Controllare che i tubi e/o i raccordi da saldare siano dello stesso diame-
tro e spessore (stesso SDR).
- Per saldare tubi e/o raccordi di marche diverse occorre verificare la com-
patibilit tra i due materiali con opportune prove di saldatura.
- I valori della temperatura ambiente devono essere compresi tra 5 C e
+40 C. In caso contrario si devono adottare i provvedimenti occorrenti
per eseguire le lavorazioni allinterno dei valori consigliati usando oppor-
tuni ripari.
- Il controllo degli elementi da saldare deve includere la loro verifica di-
mensionale. Lovalizzazione non deve superare l1,5 % cos calcolata:
.
- Verificare la temperatura di lavoro del termoelemento con un termo-
metro a contatto tarato. Questa misura deve avvenire dopo 10 minuti
dal raggiungimento della temperatura nominale, permettendo cos al
termoelemento di riscaldarsi in modo omogeneo sulla intera sezione. Per
il polietilene PE 80 la temperatura di fusione deve essere compresa tra
200 C e 210 C in funzione dello spessore di parete del tubo/raccordo:
210 C (10 C) per spessori fino a 12 mm; 200 C (10 C) per spes-
sori superiori a 12 mm. Allaccensione della piastra, la temperatura deve
essere raggiunta in massimo 20 minuti.
- Controllare la superficie del termoelemento (integrit dello strato antia-
derente) ed assicurarsi della sua pulizia tramite luso di carta morbida o
panni esenti da filacce.
- Controllare il corretto funzionamento della macchina saldatrice.
- Verificare lo stato di efficienza dei supporti a ganasce della saldatrice,
affinch possa essere assicurato il corretto allineamento dei pezzi da sal-
dare e il parallelismo delle superfici a contatto. Il disassamento massimo
ammesso pari al 10 % dello spessore e comunque non superiore a 2
mm.
- Verificare la forza di trascinamento del carrello mobile, sia come attrito
proprio, che in relazione al carico movimentato (tubi o raccordi).
- Verificare lefficienza delle lame della fresa (nel caso di eccessivo consu-
mo, devono essere sostituite, non sono regolabili).
- Verificare lefficienza della strumentazione di misura (manometro e
temporizzatore).
- La revisione completa della saldatrice presso la casa produttrice da
effettuarsi ogni 2 anni.
Il processo di saldatura ad elementi termici per contatto, testa a testa
il procedimento di giunzione di due elementi (tubi e/o raccordi) di
uguale diametro e spessore in cui le superfici da saldare sono riscaldate
fino a fusione per contatto con un elemento termico e successivamente,
dopo lallontanamento di questo, sono unite a pressione per ottenere la
saldatura.
de max - de min
de
x 100
Saldatura ad elementi termici per contatto
59
DURAFUSE
Procedimento di saldatura
La saldatura di giunti testa a testa di tubi e/o raccordi con procedimento
ad elementi termici per contatto deve essere eseguita realizzando in mo-
do corretto le differenti fasi del ciclo di saldatura qui di seguito riportate:
Accostamento e preriscaldamento: in questa fase i lembi da saldare
sono accostati al termoelemento (Fig. 3) ad una pressione pari a P
1
+ P
t
,
per il tempo necessario, al fine di creare un bordino uniforme sia interno
che esterno di larghezza A pari a 0,5 + 10 % spessore (espresso in mm).
Il valore di pressione P
1
deve essere tale per cui le superfici da saldare,
a contatto con il termoelemento, siano soggette ad una pressione pari a
0,15 N/mm
2
: per ottenere tale condizione, il valore di pressione P
1
deve
essere ricavato dalle tabelle fornite dal costruttore della saldatrice, perch
esso dipende, a parit di diametro e spessore degli elementi da saldare,
dalla sezione del cilindro di spinta del circuito di comando della saldatrice
e, quindi, pu variare a seconda del modello di attrezzatura impiegata.
Con il simbolo P
t
si indica la pressione di trascinamento necessaria a
vincere gli attriti dovuti alla saldatrice ed al peso della tubazione bloccata
sulla guida mobile che ostacolano il libero movimento della guida stessa.
Tale valore misurato direttamente sul manometro in dotazione alla mac-
china, muovendo la guida mobile. In ogni modo esso non deve risultare
superiore al valore della pressione P
1
: in questo caso necessario ricorrere
allimpiego di carrelli mobili o rulliere per facilitare lo spostamento della
tubazione.
1
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
60
DURAFUSE
Riscaldamento: dopo la formazione del bordino, si abbassa la pres-
sione ad un valore P
2
tale che le superfici da saldare, a contatto con il
termoelemento, siano soggette ad una pressione pari a 0,02 N/mm
2
,
permettendo in tal modo al materiale di scaldarsi uniformemente anche
in profondit (Fig. 4). Il valore di P
2
, analogamente a P
1
, viene ricavato
dalle tabelle. In questa fase si mantengono a contatto le testate dei tubi
con il termoelemento per un tempo t
2
(tempo di riscaldamento) pari a 12
x spessore (espresso in secondi).
Rimozione del termoelemento: questa fase deve essere eseguita nel
pi breve tempo possibile, allontanando i lembi da saldare dal termoele-
mento, estraendo questultimo senza danneggiare le superfici rammollite,
e riaccostando immediatamente i lembi da saldare (Fig. 5). Per evitare un
eccessivo raffreddamento dei lembi, tale operazione deve essere compiu-
ta in un tempo massimo t
3
(tempo rimozione termoelemento) pari a 4 +
30 % spessore (espresso in secondi).
Raggiungimento della pressione di saldatura: i lembi vanno posti
a contatto, incrementando progressivamente la pressione al valore (P
5
+
P
t
), dove P
5
= P
1
e P
t
la pressione di trascinamento (Fig. 6). Il tempo
massimo nel quale deve essere compiuta la risalita in pressione t
4
(tempo
di rampa) pari a 4 + 40 % spessore (espresso in secondi).
2
3
4
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
61
DURAFUSE
Saldatura: occorre mantenere la pressione di saldatura (P
5
+ P
t
) per il tem-
po t
5
(tempo di saldatura) pari a 3 + spessore (espresso in minuti) (Fig 7-8).
5
Raffreddamento: terminata la fase di saldatura, la pressione di con-
tatto viene annullata ed il giunto pu essere rimosso dalla saldatrice,
ma non deve essere, in ogni caso, sollecitato meccanicamente fino al
suo completo raffreddamento; occorre evitare qualsiasi raffreddamento
brusco. Il tempo di raffreddamento t6 deve essere almeno uguale a 1,5 x
spessore (espresso in minuti) (Fig. 9-10).
6
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
62
DURAFUSE
Controllo qualitativo del giunto saldato
Esistono due metodi di valutazione della qualit: controlli non distruttivi
e controlli distruttivi. Questi ultimi richiedono apparecchiature specifiche.
E comunque possibile visivamente verificare la qualit del giunto senza
lausilio di particolari strumenti.
Lesame visivo riguarda le seguenti verifiche:
a) Il cordolo di saldatura deve risultare uniforme su tutta la circonferenza
del giunto; il valore medio della larghezza del cordolo (B) deve essere
compreso tra i valori in tabella, elencati in funzione dello spessore
degli elementi saldati:
b) Lintaglio al centro del cordolo deve rimanere al di sopra del diametro
esterno degli elementi saldati;
c) Sulla superficie esterna del cordolo non devono evidenziarsi porosit,
inclusioni di polvere o altre contaminazioni;
d) Non devono evidenziarsi rotture superficiali;
e) La superficie del cordolo non deve manifestare lucentezza eccessiva,
che potrebbe essere indice di surriscaldamento;
f) Il disassamento degli elementi saldati non deve risultare superiore al
10 % del loro spessore, con un massimo di 2 mm.
Spessore
elementisaldati
(mm)
22
24
27
30
34
40
45
50
55
60
65
Larghezza del cordolo B
(mm)
minima
13
14
15
16
17
18
20
22
24
26
28
massima
18
19
20
21
22
23
25
27
30
32
36
Spessore
elementisaldati
(mm)
3
4
5
6
8
9
11
13
16
18
19
Larghezza del cordolo B
(mm)
minima
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
massima
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
18
Difetto
Andamento irregolare del cordolo lungo la circonferenza del tubo
Cordolo ridotto
Intaglio al centro del cordolo eccessivamente profondo
Cricche nel cordolo
Inclusioni nella superficie del cordolo
Porosit del cordolo
Lucentezza eccessiva della superficie del cordolo
Disassamento superiore al 10 % dello spessore del tubo e del raccordo
Cause probabili
Preparazione poco accurata delle teste da saldare con conseguente
distribuzione disuniforme del calore
Cattiva regolazione dei parametri di saldatura
(temperatura, pressione, tempo di saldatura)
Valori di temperatura o pressione di saldatura inferiori a quelli previsti
Applicazione di carichi eccessivi prima del completo
raffreddamento della giunzione
Pulizia non adeguata delle teste da saldare
Ambiente eccessivamente umido durante la fase di saldatura
Surriscaldamento in fase di saldatura
Centraggio mal eseguito o eccessiva ovalizzazione dei tubi
63
DURAFUSE
Saldatura testa a testa di tubi e/o raccordi in polietilene
PE 100 (MRS 10,0)
La norma UNI 10967 specifica le modalit di saldatura di tubi e/o di
raccordi in polietilene tipo PE 100 (MRS 10,0) per il trasporto di gas com-
bustibili, di acqua e di altri fluidi in pressione. Alcune fasi del processo di
saldatura sono le stesse analizzate per il polietilene PE 80; si analizzano
dunque solo le differenze rispetto a tale procedimento.
Verifiche preliminari alla saldatura
- I valori della temperatura ambiente devono essere compresi tra 5 C
e +40 C nel caso in cui siano da saldare elementi (tubi e/o raccordi) di
spessore inferiore a 20 mm; devono essere compresi tra 0 C e +40 C
con spessori maggiori o uguali a 20 mm.
- La temperatura di lavoro del termoelemento deve essere pari a 215 C
( 5 C) per spessori fino a 20 mm; 230 C (-5 / +10 C) per spessori
uguali o superiori a 20 mm.
Procedimento di saldatura
La saldatura di giunti testa a testa di tubi e/o raccordi PE 100 con spessore di
parete minore di 20 mm segue esattamente lo stesso procedimento previsto
dalla norma UNI 10520; nel caso di tubi e/o raccordi di spessore maggiore o
uguale a 20 mm il ciclo di saldatura deve essere con duplice pressione:
Accostamento e preriscaldamento: in questa fase i lembi da saldare sono
accostati al termoelemento ad una pressione pari a P1 + Pt, per il tempo
necessario, al fine di creare un bordino uniforme sia interno che esterno
di larghezza A pari a 0,5 + 10 % spessore (espresso in mm). Il valore di
pressione P1 deve essere tale per cui le superfici da saldare, a contatto
con il termoelemento, siano soggette ad una pressione pari a 0,15 N/
mm2 (P1 si ricava dalle tabelle fornite dal costruttore della saldatrice, la
pressione di trascinamento Pt si misura prima di ogni saldatura).
1
Riscaldamento: dopo la formazione del bordino, si abbassa la pressione
ad un valore P2 tale che le superfici da saldare, a contatto con il termoe-
lemento, siano soggette ad una pressione pari a 0,02 N/mm2; il valore
di P2, analogamente a P1, viene ricavato dalle tabelle. In questa fase si
mantengono a contatto le testate dei tubi con il termoelemento per un
tempo t2 (tempo di riscaldamento) pari a 10 x spessore + 60 (espresso
in secondi).
2
Rimozione del termoelemento: questa fase deve essere eseguita veloce-
mente, con un tempo massimo t3 (tempo rimozione termoelemento) pari
a 10 secondi per tubi di diametro fino a 630 mm, 15 secondi per tubi di
diametro superiore.
3
Raggiungimento della pressione di saldatura: i lembi vanno posti a
contatto, incrementando progressivamente la pressione al valore (P5 +
Pt), dove P5 = P1. Il tempo massimo nel quale deve essere compiuta la
risalita in pressione t4 (tempo di rampa) pari a 10 secondi.
4
Saldatura (prima fase): occorre mantenere la pressione di saldatura (P5 +
Pt) per il tempo t5 (tempo di saldatura) pari a 10 secondi.
5
Saldatura (seconda fase): occorre abbassare la pressione di contatto fino
a (P6 + Pt), il valore di P6 deve essere tale che le superfici a contatto
siano soggette ad una pressione pari a 0,05 N/mm2 (come per gli altri
valori di pressione, P6 viene ricavato dalle tabelle); la durata di questa
fase t6 pari a 3 + spessore (espresso in minuti).
6
Raffreddamento: terminata la fase di saldatura, la pressione di contatto
viene annullata ed il giunto pu essere rimosso dalla saldatrice. Il tem-
po di raffreddamento t7 deve essere almeno uguale a 1,5 x spessore
(espresso in minuti).
7
64
DURAFUSE
I raccordi elettrosaldabili di transizione, disponibili dal diametro 25 x
3
/4
al 63 x 2, sono costituiti da un codolo in polietilene ancorato ad un rac-
cordo in ottone e sono forniti esclusivamente preassemblati con il relativo
raccordo elettrosaldabile.
Per lutilizzo, si raccomanda di serrare preliminarmente il raccordo al giun-
to filettato (valvola o tubo filettato) utilizzando una chiave appropriata,
sigillando i filetti con nastro di teflon. Solo successivamente possibile
saldare per elettrofusione il raccordo di transizione sulla tubazione in po-
lietilene, utilizzando il posizionatore.
Una procedura non corretta pu causare danneggiamenti della tenuta tra
la parte in ottone ed il polietilene, pregiudicando la giunzione.
Raccordi di transizione ad elettrofusione
Coppia di serraggio
raccomandata
50 Nm
60 Nm
80 Nm
90 Nm
90 Nm
105 Nm
Raccordo
25 x
3
/4
32 x 1
40 x 1
1
/4
50 x 1
1
/2
63 x 1
1
/2
63 x 2
Raccordo in ottone
Codolo in PE
Manicotto elettrosaldabile
65
DURAFUSE
Raccordi monoblocco metallo-plastici, dritti o curvi, idonei per la transi-
zione tra una tubazione in polietilene (PE80 o PE100) ed una tubazione
in acciaio; idonei per applicazioni nelle derivazioni di utenza di impianti
gas, nelle reti idriche e nelle reti antincendio, quando occorra evitare che
il polietilene fuoriesca fuori terra. Lestremit del tubo in acciaio zincata
o rivestita in polietilene. I raccordi di transizione Transfuse sono adatti a
resistere a sforzi di sfilamento a trazione in accordo alla norma UNI 9736.
Nella versione a saldare non necessario il pozzetto di ispezione.
Gamma dimensionale: da 25 x
3
/4 a 63 x 2 per i raccordi curvi. Per i
raccordi diritti da 25 x
3
/4 fino a 125 x 4 (versioni filettate), da 25 x
3
/4 fino a 225 x 8 (versioni a saldare). Per la versione a saldare non
rivestita a richiesta fino a 630 x 24.
Massime pressioni di esercizio: per uso gas fino a 5 bar con tubo PE GAS
S5 SDR 11; per uso acqua fino a 16 bar con tubo PE100 SDR 11 PN 16.
Produzione in sistema di garanzia di qualit certificato secondo ISO 9002.
Serie Transfuse
Raccordi di transizione PE-acciaio
Il sistema di giunzione antisfilamento realizzato mediante assemblaggio
meccanico a freddo di uno spezzone di tubo in polietilene su di un profilo
dentellato in acciaio, ed completato dallinserimento di una bussola
di serraggio. Nessun filetto, vite o bullone ma solo un assemblaggio
meccanico, certificato e garantito sulla tenuta che garantisce lassenza di
alterazioni del materiale base.
Lestremit lato acciaio liscia a saldare di testa con finitura piana o
smussata o rastremata in funzione dello spessore oppure filettata in ac-
cordo ad UNI ISO 7-1. Gli spessori sono in accordo alla UNI 8863 ed alla
UNI EN 10208-1.
Lestremit lato polietilene adatta per la saldatura con manicotto elet-
trosaldabile o testa a testa (questultima sconsigliata per D<63 mm).
Gli spessori sono in accordo ad UNI ISO 4437, EN 1555 ed UNI 10910, S
5 SDR 11 o S 8 SDR 17.
Il lato acciaio pu avere un rivestimento mediante zincatura, in accordo a
UNI EN 10240, od un rivestimento con doppio strato di polietilene coe-
struso rinforzato in accordo a UNI 9099. A richiesta il tubo acciaio pu
essere rivestito di polietilene colore giallo.
I rivestimenti protettivi sono non deteriorabili, ad alta resistenza meccani-
ca, chimica, alla abrasione e sono del tipo atossico, idoneo per lutilizzo
con acqua potabile e gas naturale.
Materiali:
Tubo in acciaio rivestito: UNI EN 10208-1 designazione simbolica
L210GA;
Tubo in acciaio zincato: UNI 8863 serie media SS.
Tubo di polietilene PE 80 o PE 100 di colore nero con righe coestruse di
colore giallo o blu, conforme alle norme ISO 4437 e EN 1555 per tubo
gas ed UNI 10910 per tubo acqua. Disponibile a richiesta tubo PE di
colore giallo.
Bussola di serraggio in acciaio senza saldatura ASTM A 106/API.
Bussola di serraggio
Tubo Pe Tubo acciaio rivestito
66
DURAFUSE
Test e collaudi di pressione ed antisfilamento in conformit ad UNI
9736. I raccordi sono conformi alla norma UNI 9736, al D.M. 24.11.84
e successive modifiche, UNI 9860, UNI 8863, UNI ISO 4437, EN 1555 e
UNI 10910. Ogni spedizione accompagnata a richiesta da certificato di
collaudo 3.1.B secondo Uni EN 10204.
Marcatura: le bussole di serraggio nel centro sono contraddistinte da due
righe o cerchi realizzate mediante tornitura. Su di una etichetta adesiva
vengono riportate le seguenti informazioni: logo TRANSFUSE, dimensioni
(De x DN, serie di spessore), codice prodotto, conformit ad UNI 9736,
lotto di produzione (che garantisce la perfetta rintracciabilit del prodot-
to).
Note supplementari per linstallazione
In accordo a UNI 7129 le giunzioni miste tra tubo di polietilene e tubo
metallico devono essere realizzate mediante un raccordo speciale polieti-
lene-metallo come il Transfuse. In nessun caso tale raccordo pu sostitui-
re il giunto dielettrico.
L estremit lato acciaio dei raccordi Transfuse a saldare concepita con
lunghezza idonea per evitare surriscaldamenti a livello della giunzione
con il codolo in polietilene; a tal fine si raccomanda di non accorciare
questa estremit in fase di posa.
Per la saldatura lato acciaio vivamente consigliabile evitare la saldatura
con fiamma ossiacetilenica, mentre raccomandabile utilizzare il sistema
ad arco elettrico con elettrodo rivestito.
Nel caso di raccordi zincati, si raccomanda per la posa interrata, lutilizzo
di nastri anticorrosione a freddo o guaine bituminose.
67
DURAFUSE
Serie Meccanica
Raccordi universali di transizione
Il giunto di transizione universale a bicchiere a larga tolleranza JPD
utilizzato per laccoppiamento meccanico di tubazioni in polietilene con
tubazioni con estremit liscia di differenti materiali (acciaio, ghisa grigia e
sferoidale, PVC, fibrocemento e vetroresina) per il convogliamento di gas
metano, acqua potabile ed altri fluidi in pressione. Gamma dimensionale:
da 3 x 90 mm a 12 x 315 mm.
La profondit di inserimento del tubo da collegare, conforme a quanto
previsto dalla norma UNI ISO 2531 per giunti a bicchiere, tale da sop-
portare anche elevate dilatazioni lineari del tubo in PE, senza pericolo di
sfilamento. La lunghezza dello spezzone di tubo in polietilene consente di
effettuare agevolmente la saldatura alla condotta in polietilene.
Resistenza a pressioni di esercizio sino a 16 bar per acqua e 5 bar per
gas.
Il particolare sistema di serraggio del giunto garantisce tempi di installa-
zione ridotti e la tenuta idraulica anche su tubazioni con superfici irrego-
lari. Il giunto fornito pronto per linstallazione e quindi non deve essere
smontato.
Produzione in sistema di garanzia di qualit certificato secondo ISO 9002.
Per il collegamento tra il bicchiere in ghisa e lo spezzone di tubo in
polietilene utilizzato un particolare sistema antisfilamento a profilo
dentellato.
Materiali:
Il corpo principale in ghisa sferoidale BS 2789 grado 420/12, la flangia
mobile di compressione e serraggio in ghisa sferoidale BS 2789 grado
420/12 o in ghisa malleabile BS 6681 W40-05, il manicotto in acciaio
laminato ST 52.0 DIN 1629.
Tiranti, dadi e rondelle sono in acciaio inossidabile secondo DIN 17440
A2 grado 80.
Lo spezzone di tubo in polietilene a saldare conforme alla UNI ISO
4437.
La guarnizione di tenuta in EPDM grado E secondo BS 2494 tipo W UK
WBS, idonea per acqua potabile oppure in gomma nitrilica polivalente
NBR grado T (uso gas - acqua potabile) conforme ai requisiti della C.M.
102 del 02/12/78.
La parte metallica del giunto rivestita integralmente in RILSAN NYLON
11 rispondente alle specifiche WIS 4-52-01 Parte 1.
I giunti JPM sono prodotti in conformit al D.M. 24/11/84, alla norma
UNI 9736 ed alle norme DIN 8076, BGC/PS/PL3.
Nella fase di scelta del modello, in funzione del diametro esterno del tubo
liscio da collegare al polietilene, valutare con attenzione anche leventua-
le sovraspessore del rivestimento esterno, consultare la tabella di correla-
zione dimensionale a pag. 68.
La coppia di serraggio raccomandata per i bulloni di 54 - 65 Nm.
I giunti JPM non sono progettati per resistere a sfilamenti e sollecitazioni
a trazione. Le tubazioni sulle quali sono installati devono quindi essere
opportunamente ancorate.
La deviazione angolare consentita del tubo inserito nel bicchiere pari a 3.
1) Preparazione delle estremit dei tubi. Tagliare le estremit dei tubi
perpendicolarmente al loro asse e rimuovere eventuali sbavature interne
ed esterne. In prossimit della superficie del tubo metallico interessata
alla giunzione, rimuovere ogni forma di rivestimento esterno, corrosione o
sporcizia, utilizzando una spazzola metallica. La preparazione dellestre-
mit del tubo in polietilene (PE), prima della saldatura, deve essere fatta
in accordo alle prescrizioni normative (vedere le parti del presente catalo-
go relative alla saldatura ad elettrofusione e testa a testa)
2) Installazione. Spingere a fondo il corpo del giunto sopra lestremit
preparata del tubo metallico, sino a raggiungimento della profondit to-
tale possibile. Serrare i bulloni nella corretta sequenza sino a raggiungere
il valore di coppia consigliato. Collegare lestremit in PE alla rete princi-
pale eseguendo una saldatura di testa o per elettrofusione.
3) Collaudo. Il sistema pu essere ora collaudato in accordo alle proce-
dure standard del committente.
Bullone
Corpo JPM
Manicotto
Guarnizione
Flangia di serraggio
Tubo Pe
Note supplementari per linstallazione
68
DURAFUSE
D
E

T
U
B
I
C
E
M
E
N
T
O

A
M
I
A
N
T
O
C
L
A
S
S
E

1
2
,
5
U
N
I

4
3
7
2
:
7
6
(
m
m
)
9
0
/
1
0
2
1
1
2
/
1
2
6
1
1
2
/
1
2
6
1
1
2
/
1
2
6
1
5
3
(
1
8
2
)
(
1
8
2
)
(
1
8
2
)
(
2
4
4
)
(
2
4
4
)
(
2
4
4
)
(
2
9
6
)
(
2
9
6
)-
3
5
4
D
E

T
U
B
I
C
E
M
E
N
T
O

A
M
I
A
N
T
O
C
L
A
S
S
E

1
0
U
N
I

4
3
7
2
:
7
6
(
m
m
)
8
9
/
9
8
1
1
0
/
1
1
8
/
1
2
0
1
1
0
/
1
1
8
/
1
2
0
1
1
0
/
1
1
8
/
1
2
0
1
4
7
1
7
4
1
7
4
1
7
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
8
6
2
8
6
-
3
4
4
D
E

T
U
B
I
C
E
M
E
N
T
O

A
M
I
A
N
T
O
C
L
A
S
S
E

A
U
N
I

4
3
7
2
:
7
6
(
m
m
)
9
8
/
1
0
1
----
1
6
8
1
6
8
1
6
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
6
2
7
6
3
2
8
-
D
E

T
U
B
I
C
E
M
E
N
T
O

A
M
I
A
N
T
O
C
L
A
S
S
E

1
5
U
N
I

4
3
7
2
:
7
6
(
m
m
)
9
2
1
1
6
1
1
6
1
1
6
-
(
1
5
9
)
(
1
5
9
)
(
1
5
9
)
2
1
9
/
2
2
1
2
1
9
/
2
2
1
2
1
9
/
2
2
1
2
7
7
2
7
7
--
D
E

T
U
B
I
C
E
M
E
N
T
O

A
M
I
A
N
T
O
C
L
A
S
S
E

6
U
N
I

4
3
7
2
:
7
6
(
m
m
)
8
9
/
9
8
(
1
0
8
)
/
1
1
8
(
1
0
8
)
/
1
1
8
(
1
0
8
)
/
1
1
8
1
4
3
1
6
8
1
6
8
1
6
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
0
3
3
0
--
D
E

T
U
B
I
P
R
F
V
C
L
A
S
S
E

D
U
N
I

9
0
3
2
(
m
m
)
(
1
0
6
)
1
3
2
1
3
2
1
3
2
-
(
1
5
7
)
(
1
5
7
)
(
1
5
7
)-------
D
E

T
U
B
I
P
V
C
U
N
I

7
4
4
1
:
7
5
(
m
m
)
9
0
1
1
0
/
1
2
5
1
1
0
/
1
2
5
1
1
0
/
1
2
5
1
4
0
1
6
0
/
1
8
0
1
6
0
/
1
8
0
1
6
0
/
1
8
0
2
0
0
/
2
2
5
2
0
0
/
2
2
5
2
0
0
/
2
2
5
2
8
0
2
8
0
--
D
E

T
U
B
I
G
H
I
S
A

G
R
I
G
I
A
U
N
I

5
3
3
8
:
6
9
(
m
m
)
9
8
1
1
8
1
1
8
1
1
8
1
4
4
1
7
0
1
7
0
1
7
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
4
2
7
4
3
2
6
-
D
E

T
U
B
I
G
H
I
S
A

S
F
E
R
O
I
D
A
L
E
U
N
I

E
N

5
4
5
/
9
5
(
m
m
)
9
8
1
1
8
1
1
8
1
1
8
1
4
4
1
7
0
1
7
0
1
7
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
4
2
7
4
3
2
6
-
D
E

T
U
B
I
A
C
C
I
A
I
O
U
N
I

6
3
6
3
:
8
4
(
m
m
)
8
8
,
9
1
1
4
,
3
1
1
4
,
3
1
1
4
,
3
1
3
9
,
7
1
6
8
,
3
1
6
8
,
3
1
6
8
,
3
2
1
9
,
1
2
1
9
,
1
2
1
9
,
1
2
7
3
2
3
7
3
2
3
,
9
-
D
I
A
M
E
T
R
O
E
S
T
E
R
N
O

M
A
X
(
m
m
)
1
0
2
,
4
1
2
7
,
8
1
2
7
,
8
1
2
7
,
8
1
5
3
,
2
1
8
1
,
6
1
8
1
,
6
1
8
1
,
6
2
3
5
,
0
2
3
5
,
0
2
3
5
,
0
2
8
9
,
0
2
8
9
,
0
3
3
9
,
4
3
4
9
,
4
D
I
A
M
E
T
R
O
E
S
T
E
R
N
O

M
I
N
(
m
m
)
8
8
,
1
1
1
0
,
0
1
1
0
,
0
1
1
0
,
0
1
3
8
,
9
1
6
0
,
0
1
6
0
,
0
1
6
0
,
0
2
1
8
,
1
2
1
8
,
1
2
1
8
,
1
2
7
2
,
0
2
7
2
,
0
3
2
2
,
9
3
2
2
,
0
d
n

x

d
R
A
C
C
O
R
D
O
J
P
M
3

x

9
0
4

x

9
0
4

x

1
1
0
4

x

1
2
5
5

x

1
2
5
6

x

1
2
5
6

x

1
6
0
6

x

1
8
0
8

x

2
0
0
8

x

2
5
5
8

x

2
5
0
1
0

x

2
5
0
1
0

x

3
1
5
1
2

x

3
1
5
1
2

x

3
1
5
D
E

T
U
B
I
C
E
M
E
N
T
O

A
M
I
A
N
T
O
C
L
A
S
S
E

B
U
N
I

4
3
7
2
:
7
6
(
m
m
)
9
8
/
1
0
1
1
1
8
1
1
8
1
1
8
1
4
3
1
6
8
1
6
8
1
6
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
5
/
2
7
6
2
7
5
/
2
7
6
3
2
8
/
3
3
0
-
D
E

T
U
B
I
C
E
M
E
N
T
O

A
M
I
A
N
T
O
C
L
A
S
S
E

C
U
N
I

4
3
7
2
:
7
6
(
m
m
)
9
8
/
1
0
1
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
4
7
1
7
4
1
7
4
1
7
4
2
2
8
2
2
8
2
2
8
2
8
4
2
8
4
(
3
4
0
)
3
4
0
Nota:
Le tubazioni i cui diametri esterni sono presenti nella
stessa riga della tabella possono essere unite tramite lo
stesso raccordo JPM.
Fra parentesi i diametri esterni dei tubi che non possono essere
collegati utilizzando i raccordi JPM.
I diametri esterni dei tubi in cemento amianto si riferiscono alle
estremit tornite delle tubazioni.
I diametri esterni indicati derivano dai cataloghi dei produttori,
necessario quindi verificare in cantiere lesatto diametro esterno
dei tubi.
D
i
a
m
e
t
r
i

e
s
t
e
r
n
i

d
e
i

t
u
b
i

a
c
c
o
p
p
i
a
b
i
l
i

c
o
n

i

r
a
c
c
o
r
d
i

J
P
M
69
DURAFUSE
Il corso mirato a fornire la necessaria preparazione per il conseguimento
della qualifica di saldatore secondo la norma UNI 9737 2 edizione, classi
PE-2, PE-3, PE-2-D + PE-3 + PE-2-D.
Laddestramento viene effettuauto da personale FIP qualificato, mentre
la prova di idoneit e lemissione del certificato di qualifica sono a cura
dellEnte certificante.
Lesame consiste in un questionario di tipo teorico, ed in una prova pra-
tica. Le prove di laboratorio sulle saldature effettuate in corso di esame
permetteranno di accertare lidoneit alla qualifica di saldatore.
Welding Workout unidea FIP, nata con lo scopo di formare operatori
tecnici del settore gas e acqua.
FIP-Welding Workout, con esami e certificazioni a cura di IIS (Istituto
Italiano della Saldatura) e del RINA (Registro Navale Italiano), in grado
di offrire il conseguimento di una appropriata qualifica necessaria per le
pi esigenti richieste specialistiche.
Caratteristiche del corso
Il numero massimo di partecipanti per ogni corso, al fine di ottimizzare lo
svolgimento delle esercitazioni pratiche di saldatura, pari a 6 persone.
La durata di ogni corso PE-2 + PE-3 pari
a 4 giorni lavorativi, in conformit ai requisiti della norma UNI 9737 2
edizione. Il quinto giorno previsto lesame di qualifica.
A richiesta FIP-Welding Workout organizza corsi per la saldatura testa a
testa ed elettrofusione per tubazioni in PE 100 in accordo a UNI 10967.
I corsi si effettuano presso:
Welding Workout - FIP S.p.A.
Localit Pian di Parata
16015 Casella (Genova)
A richiesta FIP organizza corsi presso terzi in tutto il territorio nazionale.
Formazione teorica:
Propriet delle materie plastiche e relativi sistemi di giunzione.
Caratteristiche chimico-fisiche e meccaniche del PE.
Condotte in PE: tecnologia di fabbricazione e riferimenti normativi.
Cenni sulle modalit di trasporto e stoccaggio, e sui criteri di posa delle
tubazioni in PE.
Procedimenti di giunzione delle tubazioni in PE:
La saldatura testa a testa: descrizione delle apparecchiature, criteri di
esecuzione, controllo delle giunzioni
La saldatura per elettrofusione: descrizione delle apparecchiature, criteri
di esecuzione, controllo delle giunzioni
Normativa UNI 9737 2 edizione relativa alla classificazione e qualifica-
zione dei saldatori di materie plastiche. Cenni di igiene e sicurezza per la
saldatura.
Esercitazioni pratiche:
Prove di giunzione testa a testa (per diametri fino a d 315 mm o fino a d
450 mm).
Prove di giunzione per elettrofusione.
Numero dei partecipanti e frequenza
Contenuti del corso
Operatori addetti alla saldatura di tubazioni in PE
Profilo dei partecipanti
Welding Workout
Per ulteriori informazioni consultare www.fipnet.it/formazione

Dura Fuse

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dura Fuse

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

3

S-ar putea să vă placă și