2.

PROCESO DE REFINACIN
El petrleo crudo no es utilizable por s !is!o. El proceso de "alorizacin es producto del re#ino$ de donde
resultan$ por centenares$ los productos acabados % las !aterias &u!icas !'s di"ersas. Esta #uncin est'
destinada a las re#ineras$ industria petrol#era$ bisa(ra &ue articula la acti"idad petrolera propia!ente tal de
e)ploracin % produccin$ con la acti"idad de al!acena!iento$ "enta % distribucin.
El petrleo crudo lle(a a las re#ineras % es al!acenado en (randes estan&ues para re(ular uni#or!e!ente la
cantidad &ue *a de ser tratada$ se(+n las capacidades de las instalaciones % las necesidades del !ercado.
El principio b'sico &ue se e!plea en la re#inacin del petrleo crudo es la destilacin$ es decir$ calentar el
petrleo en una caldera % *acerlo pasar *ir"iendo por altas torres$ donde la te!peratura en las partes superiores
se !antiene !'s ba,a &ue en el #ondo.
Este proceso de re#inacin es continuo$ es decir$ el petrleo se bo!bea per!anente!ente a la caldera$ % los
productos son ininterru!pida!ente e)trados de las torres. Esto se repite en "arias plantas de re#inera$ para
conse(uir los productos re&ueridos de los crudos &ue se dispone. Otras plantas se usan para el trata!iento
&u!ico de los productos$ para &uitarles el color % el olor no deseados % la produccin de aceites lubricantes.
Considere!os la !ezcla de *idrocarburos &ue co!ponen el petrleo crudo % podre!os deducir &ue$ por re(la
(eneral$ !ientras !'s li"iano sea$ es !'s "ol'til %$ por tanto$ !'s ba,o su punto de ebullicin. Esta es la razn
por la &ue el (rupo de *idrocarburos de la (asolina *ier"e a !enor te!peratura &ue el (asoil$ % as
sucesi"a!ente. Son estas di#erencias las &ue #acilitan la seleccin de los di#erentes (rupo o #racciones.
-os "apores escapan en #or!a de burbu,as a tra".s de las "'l"ulas en los platos o bande,as situadas a distintas
alturas en las torres$ !ientras &ue el l&uido$ !'s #ro$ cae continua!ente desde la parte superior. -os "apores
pasan a tra".s de los platos por !edio de ori#icios (uarnecidos de cilindros abiertos$ cubiertos por /cas&uetes de
burbu,eo/$ cu%a #or!a es la de una cubierta in"ertida % cu%os bordes no tocan el piso$ obli(ando a los "apores a
pasar burbu,eando a tra".s del l&uido &ue se acu!ula sobre cada plato en los distintos pisos.
0na condensacin % redestilacin pro(resi"a ocurren en cada piso o /bande,a/$ co!o son lla!ados. -a (asolina
sale en #or!a de "apor de la parte superior de la torre$
El 1erosene es retirado de una bande,a !'s aba,o % el petrleo diesel$ !uc*o !'s aba,o. Estas #racciones son
en#riadas % al!acenadas en pe&ue2os estan&ues especiales. El petrleo &ue no *a podido elaborarse #lu%e de la
base de la torre en #or!a de residuo ne(ro.
As$ en la torre de #racciona!iento$ tiene lu(ar el pri!er paso de la separacin de los *idrocarburos contenidos
en el petrleo crudo3 lue(o si(ue una cantidad de operaciones de puri#icacin de las sustancias obtenidas %
separacin de otras nue"as.
E)isten otras plantas de proceso &ue cu!plen #unciones co!ple!entarias a la destilacin pri!aria % &ue
per!iten un !e,or apro"ec*a!iento de los residuos e *idrocarburos pri!arios &ue se destilan en esta pri!era
etapa.
En la Fi(ura 4. Se !uestra un es&ue!a del proceso de re#inacin del petrleo.
Planta de 5oppin( o Destilacin At!os#.rica6
En la torre de 5oppin( de la unidad de destilacin at!os#.rica tiene lu(ar$ !ediante "aporizacin #las* %
#raccionario$ la separacin del petrleo crudo en (asolina$ na#ta$ 1erosene$ diesel$ (as ol "ir(en % crudo
reducido.
0nidad de "aco6
Su #uncin es preparar una car(a de ali!entacin adecuada para la unidad de crac1in( cataltico$
!ediante el #racciona!iento del crudo reducido al "aco para e"itar la co&ui#ilacin de estos productos.
Planta de crac1in( cataltico6
El proceso de cra1in( cataltico #luidizado con"ierte *idrocarburos pesados en productos !'s li"ianos
de !a%or "alor. En este caso$ se e#ect+a un ro!pi!iento de las !ol.culas de cadena lar(a$ &ue
constitu%en el (asoil de "aco en presencia de un catalizador$ a altas te!peraturas$ pero a presin un
poco superior a la at!os#.rica.
Planta de re#or!acin cataltica6
Es un proceso destinado a con"ertir na#tas de ba,o octana,e en (asolinas o re#or!atos de alto n+!ero de
octanos.
Planta de recuperacin de li"ianos % trata!iento6
Est' dise2ada para recuperar el propano % el butano de di#erentes secciones de la re#inera. -os
productos de esta planta son (asolina$ estabilizada de cra1in($ propano$ butano % (as de re#inera &ue se
&ue!a en los *ornos.
Planta de al&uilacin6
En t.cnica petrolera$ al&uilacin es la co!binacin &u!ica entre una isopara#ina 7isobutano8 % una
ole#ina 7butileno8 para #or!ar *idrocarburos is!eros 7isooctano8 &ue destilan en el ran(o de la
(asolina &ue$ por su alto n+!ero de octano$ sir"en co!o base para preparar (asolina de di#erentes
octana,es.
Planta de "isbrea1in(6
-a #uncin de esta unidad es reducir la "iscosidad del pitc* pro"eniente de la torre de "aco$ con el
ob,eto de a(re(arle !enos diesel para producir petrleos co!bustibles. -a reduccin de "iscosidad se
obtiene !ediante un crac1in( t.r!ico !oderado del pitc* 7brea$ al&uitr'n8.
Planta de etileno6
Partiendo de subproductos (aseosos de la re#inera$ etano$ propano$ butano$ (as$ (asolina natural %
petrleo crudo$ se prepara industrial!ente el etileno$ &ue constitu%en una !ateria b'sica en la
#abricacin de (ran n+!ero de productos petro&u!icos de inter.s industrial.
DESCRIPCION GENERAL DE LOS EQUIPOS
4. 9ORNOS.
-os *ornos son e&uipos industriales en los &ue se entre(a el calor (enerado por la o)idacin de un co!bustible a
una car(a de crudo &ue circula por dentro de unos tubos de una !anera si!ilar a una caldera.
-os pri!eros *ornos e!pleados en la industria petrolera se inspiraron en las calderas cilndricas *orizontales de
destilacin de alco*ol % licores$ &ue se calentaban por las lla!as de un *o(ar$ con una !u% !ala trans!isin de
calor$ % &ue producan un #uerte depsito de Co&ue por la desco!posicin del crudo$ da2'ndose por el
recalenta!iento de la porcin del cilindro &ue estaba directa!ente e)puesto a las lla!as en el *o(ar$ lo &ue
li!itaba su "ida +til a sola!ente unas se!anas.
-a instalacin de /tubos de *u!os/ &ue se atra"esaban al cuerpo cilndrico en direccin de su e,e$ co!o en
ciertos tipos de calderas$ !e,or notable!ente su operacin$ incre!entando a la "ez su capacidad.
Estos 9ornos eran de #unciona!iento discontinuo$ debiendo descar(arse % li!piarse antes de recibir una nue"a
car(a de crudo. -a operacin continua$ indispensable en las (randes re#ineras$ slo era posible *aciendo
traba,ar una batera de ala!bi&ues en serie$ de !odo &ue cada uno calentara el li&uido traspasado del anterior$
en una di#erencia de te!peratura relati"a!ente pe&ue2a. El traba,o en (ran escala$ por este siste!a$ re&uera
entonces de (randes instalaciones$ &ue ocupaban !uc*o espacio % &ue eran de di#cil control.
-a elaboracin de crudos e!ulsi#icados con !uc*o a(ua$ &ue producan abundante espu!a$ lle" a intentar en
pe&ue2a escala el e!pleo de *ornos tubulares$ en los &ue el crudo circulaba por un serpentn calentado
directa!ente por las lla!as del *o(ar. El .)ito obtenido condu,o a instalaciones cada "ez !a%ores$ (ener'ndose
as el 9orno tubular caracterstico de la industria actual.
Aceler este ca!bio la introduccin de los procesos de Crac1in( t.r!ico$ &ue e)i(i el uso de e&uipos &ue
pudieran resistir !a%ores presiones % altas te!peraturas &ue las utilizadas *asta entonces. -a respuesta l(ica
del proble!a la constitu%eron los 9ornos tubulares con la consi(uiente reduccin de espacio % de personal % la
#acilidad de control in*erente a su e!pleo.
Cuando se constru%eron los pri!eros 9ornos de este tipo$ no se apreciaba el i!portante papel &ue en ellos
dese!pe2aba la trans#erencia de calor por con"eccin$ de !odo &ue slo se apro"ec*aba el calor trans!itido
por radiacin. Con el nue"o dise2o$ los tubos pr)i!os a las lla!as absorban calor tan r'pida!ente &ue se
producan (randes cantidades de Co&ue &ue los obstruan parcial o co!pleta!ente$ en ca!bio los tubos
ubicados le,os de los &ue!adores absorban tan poco calor &ue su apro"ec*a!iento era !u% !alo.
0na costosa e)periencia de!ostr &ue la eli!inacin de los pri!eros tubos !u% calientes no *aca !'s &ue
a(ra"ar la situacin por&ue se recalentaban los si(uientes. Final!ente$ una !e,or co!prensin de las le%es de la
trans!isin de calor % el *ec*o de &ue la !a%or parte de la super#icie de los tubos deban recibirlo por radiacin
% no por con"eccin$ condu,o a los dise2adores a las #or!as actuales.
En un 9orno se distin(uen dos secciones de calenta!iento$ clara!ente di#erenciadas$ una seccin de radiacin %
una seccin de con"eccin$ se(+n cual sea la #or!a de calenta!iento predo!inante$ co!o transicin entre
a!bas$ e)iste co!+n!ente una pantalla de radiacin 7S*ield8$ constituida por unos pocos tubos colocados antes
de la seccin de con"eccin$ &ue reciben calor tanto por radiacin co!o por con"eccin.
En la seccin de radiacin$ los tubos no se colocan nunca en el ca!ino de las lla!as$ sino lateral!ente$ en las
paredes$ tec*o %:o piso de la c'!ara de co!bustin. El "olu!en de .sta no es de #unda!ental i!portancia en lo
&ue se re#iere al proceso !is!o de la co!bustin$ pero es necesario darles ciertas di!ensiones !ni!as para
lo(rar una buena distribucin de la ener(a radiante. ;eneral!ente se usa una sola #ila de tubos$ a "eces dos % a
lo !'s tres$ por el e#ecto de pantalla de las #ilas !'s pr)i!as a los &ue!adores.
En la seccin de con"eccin$ las #ilas de tubos !'s pr)i!as a la c'!ara de co!bustin ta!bi.n absorben calor
por radiacin$ especial!ente la pri!era #ila % por esta razn los tubos de esta #ila 7pantalla de radiacin8 son los
!'s e)puestos a percances.
Para e#ectuar % controlar la co!bustin$ los 9ornos est'n pro"istos de &ue!adores con sus respecti"os re(istros
de aire$ de un d'!per para re(ular el tira,e dentro del 9orno % de una c'!ara de co!bustin o ca,a de #ue(o$
&ue es el espacio donde se produce la co!bustin.
Para &ue *a%a una adecuada circulacin de aire$ los 9ornos deben ser *er!.ticos$ per!itiendo la entrada de
aire slo a tra".s de los re(istros especial!ente dise2ados para este ob,eto. -a *er!eticidad la da la estructura
del 9orno$ #or!ada por las "i(as &ue le con#ieren la resistencia !ec'nica necesaria para su ri(idez % por
planc*as de acero soldadas entre s &ue unen estas "i(as. -a super#icie o !anto nor!al!ente se deno!ina
casin(.
Prote(e el casin( del calor pro"eniente desde el interior$ una cubierta de !aterial aislante adosada a .l con la
a%uda de pe&ue2as !allas o clips de acero ino)idable. Esta cubierta aislante no debe per!itir el paso de (ases
de co!bustin *acia el casin($ por lo &ue no debe tener (rietas % no debe estar separada o desprendida de .l.
0na capa de pintura de alu!inio$ aplicada sobre una capa de pintura anti)ido prote(e el casin( del !edio
a!biente. Esta pintura soporta *asta 2<=>C.
-as partes !'s calientes del casin( est'n recubiertas con una pintura de alu!inio con silicona$ &ue soporta
*asta <==>C.
5anto en el dise2o co!o en la operacin de los 9ornos$ se tiene sie!pre presente la tendencia del crudo$ o de sus
productos$ a desco!ponerse #or!ando co&ue &ue se deposita en las paredes interiores de los tubos.
Al #or!arse co&ue no slo se di#iculta el #lu,o % por lo tanto$ la capacidad del e&uipo$ sino ta!bi.n dis!inu%e
enor!e!ente la trans!isin del calor$ por lo aislante del co&ue. -a te!peratura de los tubos au!enta$ lo &ue
r'pida!ente dis!inu%e su resistencia. Por esto se instalan ter!ocuplas de !etal$ &ue per!iten !edir la
te!peratura de la super#icie e)terior de los tubos$ la cual no debe e)ceder nunca de ciertos par'!etros o "alores
!')i!os &ue dependen de la presin de traba,o % de la naturaleza del !etal de los tubos.
-os 9ornos !odernos se pueden di"idir$ de acuerdo a su e!pleo$ en tres clases6
A. 9ornos en los cuales slo se desea calentar el !aterial con el ob,eto de destilarlo$ sin &ue se pretenda
producir su desco!posicin o crac1in(. En ellos$ el e#ecto destructi"o del tie!po de calenta!iento$ tan
i!portante en el crac1in($ se trata de reducir al !ni!o co!patible con la te!peratura &ue es necesario
alcanzar. E,e!plo de este tipo de 9orno es el de crudo.
B. A&uellos en &ue$ ade!'s del calenta!iento$ se desean una desco!posicin &u!ica de los productos por
un ele"ado ni"el t.r!ico. Este tipo se dise2a para dar el !')i!o e#ecto /te!peratura ? tie!po/ a las
altas te!peraturas de operacin en unidades de crac1in( de destilados li"ianos$ en las &ue no se utiliza
una c'!ara de reaccin. Se constru%e de !odo &ue se obten(a una seccin de reaccin en el 9orno
!is!o$ donde se produce !u% poco o nin(+n au!ento de te!peratura.
C. -os 9ornos en &ue se desea obtener slo una desco!posicin parcial del producto$ e#ectu'ndose el resto
en una c'!ara de reaccin$ (eneral!ente no calentada e)terior!ente. Estos 9ornos son de dise2o %
construccin !'s di#ciles$ por&ue se tratan en ellos productos &ue !uc*as "eces son
e)traordinaria!ente sensibles a las "ariaciones de las condiciones en &ue se e#ect+a el crac1in(. Se
constru%en para un e#ecto /te!peratura ? tie!po/ &ue per!ita una te!peratura de salida &ue ase(ure el
#unciona!iento e#ecti"o de las c'!aras de reaccin$ sin una desco!posicin e)cesi"a en el 9orno % el
consi(uiente deposito de co&ue en los tubos.
Cual&uiera &ue sea el tipo de 9orno e!pleado$ se trata sie!pre de lo(rar la !')i!a absorcin de calor
co!patible con el ser"icio &ue se pretende lo(rar. Desde este punto de "ista$ entre el (as % el #uel ol co!o
co!bustible$ es pre#erible e!plear el pri!ero tanto co!o sea posible$ por&ue las lla!as de #uel ol irradian !u%
intensa!ente % tienden$ por lo tanto$ a causar recalenta!ientos locales.
4. 5ORRES DE REFINACION.
1. El Proceso de Destilacin.
-a destilacin es un proceso &ue se usa para separar una !ezcla de l&uidos en sus co!ponentes indi"iduales.
Aun&ue las !ezclas pueden ser de !'s de dos co!ponentes$ en este caso nos re#erire!os +nica!ente a la !ezcla
de dos co!ponentes.
Para *acer una separacin por destilacin$ es #unda!ental &ue los co!ponentes de las !ezclas ten(an puntos de
ebullicin di#erentes. Entre !'s (rande la di#erencia entre los puntos de ebullicin$ !'s puro los productos de la
destilacin.
Para "er los (r'#icos seleccione la opcin @Aa,ar traba,o@ del !en+ superior
-a #i(ura N>B$ es un dia(ra!a de la te!peratura % co!posicin para !ezclas de benceno % tolueno. -a lnea
in#erior se lla!a lnea del li&uido. Es una (r'#ica de la te!peratura a la cual *ier"en "arias !ezclas de benceno
% tolueno. 9a% &ue notar en la lnea &ue el tolueno puro *ier"e a 44=$C>C % el benceno puro a D=>C. -as !ezclas
de benceno % tolueno *ier"en a te!peraturas inter!edias entre estos dos puntos. El punto de ebullicin "ara
se(+n la co!posicin % au!enta cuando el porcenta,e de tolueno es !a%or en la !ezcla.
-a lnea superior se lla!a lnea de "apor % es una (r'#ica de las te!peraturas !ni!as en &ue la !ezcla de
tolueno % benceno pueden per!anecer co!o "apor. Si una co!posicin en estado (aseoso se en#ra a una
te!peratura !'s ba,a &ue su punto correspondiente en la lnea de "apor$ la !ezcla co!ienza a condensarse. -os
puntos de condensacin del tolueno % el benceno puros son los !is!os puntos de ebullicin. Pero los puntos de
condensacin para las !ezclas de a!bos est'n ta!bi.n situados entre los puntos de condensacin del benceno %
tolueno puro % au!entan en "alor con el au!ento de porcenta,e de tolueno en el "apor. Se debe notar &ue la
te!peratura en la cual cual&uier !ezcla *ier"e es !'s ba,a &ue la te!peratura a la cual principia a
condensarse.
Cuando una !ezcla de benceno % tolueno *ier"e$ el "apor &ue se #or!a tiene una co!posicin di#erente
7porcenta,e de a!bos8 &ue la !ezcla &ue lo #or!. El "apor &ue se #or!a sie!pre tiene una concentracin !'s
alta del co!ponente !'s "ol'til 7benceno8 &ue el li&uido &ue est' *ir"iendo.
0na !ezcla de B=E de benceno % F=E de tolueno representada por /G/$ #i(ura N>B$ *ier"e a HD$C>C. Esto se
deter!ina trazando una lnea "ertical desde G para interceptar la lnea del li&uido 7A8 % lue(o trazando una
lnea *orizontal a la escala de la te!peratura *asta obtener la interseccin /5/. El "apor &ue sale inicial!ente
de este li&uido cuando e!pieza a *er"ir tendr' una co!posicin de <4E de benceno % CHE de tolueno$
representada por el punto G4. Esta co!posicin se deter!ina continuando la lnea *orizontal desde 5 *asta A
*asta interceptar la lnea de "apor en A4 % lue(o "ertical!ente a G4. El "apor entonces$ es !uc*o !'s rico en el
co!ponente !'s "ol'til$ benceno$ &ue en el li&uido.
Si el li&uido de co!posicin G4 se calienta *asta H2>C$ co!ienza a *er"ir. El punto de ebullicin se deter!ina
trazando una lnea "ertical de G4 a la lnea de li&uido$ al punto /A/ % lue(o *orizontal!ente a la escala de
te!peratura 54. El "apor &ue sale inicial!ente de este li&uido cuando co!ience a *er"ir tendr' una co!posicin
de F2E de benceno % 2DE de tolueno. Esto se deter!ina continuando la lnea *orizontal de 54 a A$ *asta A4 en
la lnea de "apor % lue(o "ertical!ente *asta G2.
Repitiendo este proceso se lle(a al punto en &ue el resultado es benceno puro. En cada caso$ sola!ente una
porcin pe&ue2a del "apor producido se saca *acia el paso si(uiente$ pues co!o el "apor &ue sale inicial!ente
es rico en benceno$ de,a un li&uido &ue es rico en tolueno &ue a su "ez produce un "apor !'s rico en tolueno &ue
el "apor inicial. Si todo el li&uido se e"apora$ el "apor tendr' la co!posicin ori(inal del li&uido.
-a #i(ura N>C es una serie de calderines con cone)iones para el li&uido % el "apor. Supon(a!os &ue el caldern
/A/ contiene una !ezcla de tolueno % benceno de co!posicin /G/ en la #i(ura N>B3 el caldern /A/$ un li&uido
de co!posicin G43 el caldern /C/ un li&uido de co!posicin G23 etc. Si el caldern A se calienta % el li&uido
*ier"e a una te!peratura /5/$ el "apor &ue "a al caldern A tendr' la !is!a co!posicin &ue el li&uido en A. El
"apor &ue entra al caldern A se !ezcla con el li&uido % se produce un interca!bio de calor$ produciendo un
"apor de co!posicin G2. Este "apor se !ezcla con el li&uido de la !is!a co!posicin en el caldern C % es !'s
rico en benceno &ue el "apor &ue entra al caldern A.
El li&uido en A se se(uira enri&ueciendo en tolueno sucesi"a!ente$ si no #uera por&ue el li&uido con alto
porcenta,e de benceno le est' entrando continua!ente de caldern C. El li&uido en el caldern A se !antiene a
una co!posicin constante$ co!o en los otros calderines. Con su#icientes calderines conectados en serie es
posible obtener benceno puro en el caldern !'s alto % tolueno puro en el caldern !'s ba,o. Esta es la !anera
en la cual est'n construidas las 5orres de destilacin.
2. Fnciona!iento de na "orre Re#inadora.
-a torre de re#inacin o destilacin$ es un tubo "ertical &ue contiene una serie de platos o bande,as cu%o
propsito es !ezclar el li&uido % el "apor de una !anera si!ilar a la descrita con los calderines.
-a #i(ura N>< % N><.4$ !uestra las partes esenciales de una 5orre de destilacin. -a ali!entacin entra
continua!ente sobre una de las bande,as inter!edias$ lla!ada bande,a o plato de ali!entacin. El "apor &ue
sale por la c+spide de la colu!na se condensa total!ente$ des"i'ndose una parte co!o re#lu,o % la otra se e)trae
continua!ente co!o producto destilado. 5a!bi.n$ de !odo continuo$ sale del #ondo del *er"idor una #raccin
e!pobrecida en el co!ponente "ol'til % rica en el co!ponente de ba,a "olatilidad.
-as bande,as retienen una cantidad deter!inada de li&uido. Continua!ente lle(a a cada uno una corriente de
li&uido procedente del superior % otra de "apor &ue "iene del in#erior. Al !ezclarse el "apor con el li&uido .ste
*ier"e$ con #or!acin de un li&uido % "apor en e&uilibrio. El "apor asciende a la bande,a superior % el li&uido
desciende a la in#erior.
A lo lar(o de la colu!na *a% una "ariacin continua de la concentracin de la !ezcla. El "apor se concentra en
el co!ponente !'s "ol'til a !edida &ue asciende % el li&uido se concentra en el !enos "ol'til al descender.
-os "apores &ue salen por la parte superior de la 5orre de re#inacin se condensan % lue(o pasan a una bo!ba
&ue se lla!a la bo!ba de re#lu,o. El l&uido en la descar(a de la bo!ba se di"ide en dos #lu,os$ uno &ue es el
destilado$ el cual se re!ue"e continua!ente de la 5orre % el otro &ue se lla!a el re#lu,o % &ue retorna de nue"o
al e)tre!o superior de la 5orre. -a cantidad de re#lu,o di"idida por la cantidad de destilado por unidad de
tie!po$ se lla!a co!+n!ente /la relacin de re#lu,o/.
5oda separacin por destilacin tiene una relacin de re#lu,o !ni!a por deba,o de la cual es i!posible re#inar
los co!ponentes de la !ezcla$ aun&ue la 5orre ten(a un n+!ero !u% (rande de bande,as.
0n au!ento en la relacin de re#lu,o resulta en un au!ento en la cantidad de "apor &ue se usa en el *er"idor$
a(ua en el condensador % di'!etro de la 5orre para obtener la !is!a cantidad de producto.
-a dis!inucin de la relacin de re#lu,o resulta en un au!ento en el nu!ero de bande,as para e#ectuar la
separacin$ o sea en una 5orre !uc*o !'s alta % !as costosa.
Para "er el (r'#ico seleccione la opcin @Aa,ar traba,o@ del !en+ superior
Estas dos condiciones se balancean % se obtiene lo &ue se lla!a /re#lu,o pti!o/$ con el cual el costo de la
produccin del producto re&uerido es !ni!o. Esto #i,a el nu!ero de bande,as en la 5orre % la relacin de
re#lu,o a la &ue *a% &ue operarla.
0nas bande,as o platos e)tras en la 5orre se a(re(an para ase(urar una buena separacin % para co!pensar
por ca!bios bruscos en la operacin de la 5orre.
$. "i%os de "orres de Re#inacin.
9a% dos tipos de 5orres de re#inacin &ue se usan en la industria$ la 5orre de relleno % la 5orre de bande,as o
platos. -a pri!era es la !'s si!ple de las dos % no corresponde a las 5orres analizadas.
A. "orres de Relleno.
-a 5orre de relleno es !era!ente un cilindro *ueco &ue se llena con unas piezas de ta!a2os uni#or!es &ue se
lla!an e!pa&ue. El tipo de e!pa&ue !'s co!+n es el anillo de Rasc*i( &ue es un cilindro *ueco de paredes
del(adas &ue se *ace (eneral!ente de porcelana.
El l&uido sale por el #ondo de la 5orre % pasa al *er"idor donde es calentado % e"aporado. -os "apores del
*er"idor entran a la 5orre deba,o del espacio lleno de e!pa&ue % sube por entre el e!pa&ue *acia la parte
superior de la 5orre.
El l&uido &ue se "a a separar entra a la 5orre por un lado en la parte alta de .sta$ ca%endo dentro de un
distribuidor$ el distribuidor tiene una cantidad de tubos *uecos cortados en ses(o.
Este tipo de 5orres$ tiene co!o "enta,as$ &ue es !u% si!ple de construir % su costo inicial es ba,o. Se pueden
#abricar de !aterial &ue resisten la corrosin as &ue se pueden utilizar para separar !ezclas corrosi"as. Es
ideal para el traba,o en laboratorios % de plantas pilotos.
Sin e!bar(o$ posee des"enta,as co!o si se au!enta el di'!etro % la altura de la torre$ su e#iciencia dis!inu%e.
Por esta razn no se usan para re#inar (randes cantidades de l&uidos. El !')i!o di'!etro de estas 5orres es de
B= pul(adas.
&. "orre de &ande'as.
-a construccin de una 5orre de bande,as tpica se !uestra en la #i(ura N>I.
-os "arios tipos de 5orres de bande,as di#ieren principal!ente en el tipo de bande,a o plato &ue se usa dentro de
ellas. -as 5orres con /copa de destilacin/ son las !'s co!unes en la industria. Cuando est'n bien dise2adas
traba,an bien$ son e#icientes % tienen la "enta,a de &ue se pueden operar en un ran(o bastante a!plio de
capacidad.
Otro tipo de 5orre &ue tiene platos !enos co!plicados &ue los de copas de destilacin son la de /platos
per#orados/. Estos platos son *ec*os de una la!ina de acero cortada para enca,ar dentro de la 5orre %
per#orados de una cierta !anera con *uecos *asta de J pul(ada de di'!etro. Su #unciona!iento es inconstante
cuando se reduce el #lu,o de "apor por los *uecos$ por deba,o de cierta cantidad. Si el #lu,o se reduce toda"a
!'s$ el resultado es &ue una (ran proporcin del re#lu,o pasa derec*o por los *uecos % el plato pierde su
e#ecti"idad. Esta es su principal des"enta,a.
-as 5orres de platos per#orados$ sin e!bar(o$ tienen "arias "enta,as. Son !'s baratas de construir &ue las
5orres de copas de destilacin % son !'s e#icientes &ue .stas ba,o condiciones si!ilares de operacin con la
!is!a distancia entre platos. -a 5orre de platos per#orados es especial!ente e#ecti"a en los casos &ue *a% &ue
!ane,ar altos "ol+!enes de l&uido 7alta relacin de re#lu,o8$ pues no tienen las copas de destilacin &ue o#recen
resistencia al #lu,o cruzado del li&uido en el plato &ue resulta en una acu!ulacin de l&uido en la bande,a. Se
usa !uc*o cuando se re&uiere una ba,a retencin de l&uido en la 5orre$ una ba,a resistencia al #lu,o de "apor
por las bande,as % una alta e#iciencia$ tal co!o en la destilacin ba,o "aco. Estas caractersticas *acen la 5orre
de platos per#orados ideal para !ane,ar l&uidos &ue tienen la tendencia a desco!ponerse cuando est'n
e)puestos al calor por lar(o tie!po.
Este tipo de 5orres se pueden construir para &ue #uncionen satis#actoria!ente en los ta!a2os (randes donde las
5orres de relleno son !u% ine#icientes.
Fi(. N)* +Corte Lon(itdinal de na "orre de &ande'as+
Otro tipo de bande,a &ue son popular es la de "'l"ulas de balastro$ la cual se !uestra en la #i(ura N>F. Sus
"enta,as principales son6
i. 0na e#iciencia !')i!a a ba,a car(a$ lo &ue resulta en una !ni!a cantidad de !aterial #uera de (rado
producido durante el arran&ue de la 5orre.
ii. Alta e#iciencia cuando #unciona a una car(a !')i!a cerca del punto de inundacin.
iii. Alta e#iciencia a car(as !edianas.
iv. -a co!binacin de ba,a perdida de presin a tra".s de ellas % u alta e#iciencia en los siste!as de "aco
resulta en una perdida de presin !u% ba,a en estas 5orres.
". Debido a su dise2o$ la parte !o"ible no se ad*iere #'cil!ente a la parte estacionaria % por lo tanto no
*a% proble!a de &ue se pe(uen % se &ueden cerradas. Por esto son reco!endadas en usos donde el l&uido &ue
est' siendo destilado no es !u% li!pio.
4. COKPONEN5ES DE -AS 5ORRES.
A. E- ELAPORADOR.
-a #uncin del e"aporador es e"aporar el l&uido &ue se &uiere destilar % de esta !anera su!inistrar
"apor % calor al #ondo de la torre$ los cuales se necesitan para e#ectuar la separacin. El e"aporador
puede estar en el #ondo de la torre o puede ser un e&uipo di#erente de la torre$ el cual est' conectado a la
parte ba,a de la torre por !edio de una lnea para l&uido % una lnea para "apores.
Este +lti!o arre(lo es el !'s co!+n en la industria. Al e"aporador se le lla!a caldern en una torre de
destilacin continua.
A. -A 5ORRE.
-a torre es el e&uipo en el cual se separan los co!ponentes de la !ezcla de l&uidos. -as torres pueden
ser de dos tipos6 de bande,as % de relleno. -a torre de bande,as tiene una serie de platos$ colocados uno
sobre otro a i(uales distancias. -a torre de relleno est' llena de unas piezas pe&ue2as de !etal$ de
cer'!ica o de pl'stico &ue se lla!an e!pa&ue.
Dentro de la torre sie!pre e)iste una di#erencia de te!peratura entre la parte alta % la parte ba,a$ .sta
+lti!a siendo la !'s caliente. Por .sta razn$ los "apores !enos "ol'tiles se condensan al subir por la
torre % retornan de nue"o al #ondo de la torre !ientras &ue los "apores !'s "ol'tiles 7los &ue ebullen a
la te!peratura !'s ba,a8 suben por la torre % salen por la parte alta por la lnea de "apor.
-as substancias !'s "ol'tiles &ue salen por lo alto de la torre se lla!an los /topes de destilacin/$ o el
/!aterial li(ero/ % las substancias !enos "ol'tiles &ue ebullen a una te!peratura !'s alta de la torre se
les lla!an /#ondos/.
C. E- CONDENSADOR M E- AC0K0-ADOR.
El condensador es la tercera pieza en la torre de destilacin. Su #uncin es en#riar % condensar los
"apores &ue salen de la parte alta de la torre. El l&uido lue(o #lu%e al /acu!ulador de re#lu,o/ &ue es un
tan&ue donde se colecta el condensado para lue(o ali!entarlo a la bo!ba de re#lu,o. Esta di"ide el
condensado en dos partes$ una &ue retorna a la parte alta de la torre para &ue ba,e por dentro de .sta %
condense las substancias !enos "ol'tiles % la otra &ue es el producto$ al &ue se le lla!a /destilado/.
D. CO-EC5OR O AANDENAS C9IKENEAS.
Es un colector &ue utiliza toda la seccin de la torre % &ue per!ite el paso del "apor &ue asciende$
!ediante ele"adores o raiser. Se utilizan cuando se desea conta!inacin !ni!a en el producto de
#ondo.
Co!paradas con doOnco!er trapout$ las bande,as c*i!enea pro"een tie!po de residencia adicional %
una !e,or separacin de l&uido : "apor % eli!inan el proble!a de (oteo de los arre(los con doOnco!er
trapout.
E. KAN9O-ES.
-a entrada *acia el interior de una torre de destilacin es "a Kan*ole. Estos son colocados en la colu!na$ en
#or!a tal$ &ue cada uno sir"e de 4= a 2= bande,as. -os di'!etros reco!endables de Kan*ole "aran entre 4I a
2C pl(.
Cada "ez &ue sea posible$ deben orientarse en la !is!a direccin todos los Kan*ole. 5a!bi.n es pre#erible &ue
todos los Kan*ole en#renten el siste!a de acceso principal *acia la colu!na. -os Kan*ole alineados ocupar'n
un se(!ento del total de la circun#erencia de la torre$ el cual no debe ser ocupado por nin(una corrida de
ca2eras.
REFINACION
La re#inacin es el %roceso de trans#or!acin de %etrleo crdo %ara o,tener co!,sti,les - %rodctos
./!icos de so do!0stico e indstrial.
Co!ien1a con la lle(ada del %etrleo crdo a la Re#iner/a2 %or la 3/a !ar/ti!a 4,.es tan.e5 - %or 3/a
terrestre 4Oleodcto "rasandino5 2 donde se al!acena en estan.es es%eciales. Le(o es en3iado 6acia las
%lantas de la Re#iner/a %ara s trans#or!acin.
El %roceso inicial de la re#inacin es la destilacin del crdo2 .e consiste en7
a5 Calentar el %etrleo en n 6orno a altas te!%eratras.
,5 Circla %or torres de #racciona!iento2 en las .e la te!%eratra ,a'a (radal!ente desde el #ondo 6asta el
to%e de la torre. Las torres est8n %ro3istas de dis%ositi3os lla!ados +,ande'as+ en los .e los %rodctos se
condensan - se%aran de acerdo a s %eso !oleclar.
c5 Los distintos %rodctos se 3an e9tra-endo en #or!a cont/na.
Por la %arte s%erior de la torre se o,tienen el (as licado - la (asolina 4,encina52 !8s a,a'o le si(en los
lla!ados %rodctos inter!edios co!o :erosene do!0stico2 4%ara#ina5 - de a3iacin2 - el %etrleo diesel sado
co!o co!,sti,le en ca!iones2 2loco!ocin colecti3a - !a.inaria %esada. Al #ondo de la torre se e9trae el
crdo redcido2 .e so!etido a ne3os %rocesos de #racciona!iento %er!ite o,tener %itc6 as#8ltico2 .e es la
,ase %ara %re%arar as#altos oc%ados en %a3i!entacin de carreteras2 calles - ca!inos.
-os productos #inales son al!acenados en estan&ues. El B4E es en"iado por un polioducto 7ca2era subterr'nea
&ue transporta di#erentes co!bustibles8 *asta la Re(in Ketropolitana. Otro B<E se en"a por "arios oleoductos
*asta el Puerto de San Licente$ donde se e!barca en bu&ues tan&ue % el BCE restante a tra".s de oleoductos
zonales % ca!iones a e!presas % co!pa2Pas distribuidoras. -os productos de PE5ROG se distribu%en a lo lar(o
de todo el pas.

A-;0NAS DE -AS P-AN5AS SON6
La Re#inacin es el %roceso de se%aracin - trans#or!acin del %etrleo crdo %ara o,tener co!,sti,les de
so do!0stico e indstrial. Para reali1ar esta se%aracin - trans#or!acin2 la re#iner/a centa con na serie
de %lantas2 a tra30s de las cales se o,tienen los distintos %rodctos.

PLAN"AS DE "RA"A;IEN"O
Cercanas a Petro%o<er2 la Re#iner/a Petro9 constr- tres Plantas de "rata!iento con el o,'eto de e9traer el
a1#re de las a(as - (ases 8cidos %ro3enientes de las Unidades de Co.i1acin e =idrotrata!iento2 lo .e se
con3ierte en n %rodcto co!ercial.
PLAN"A SEPARADORA > PURUFICADORA DE PROPILENO
Esta %lanta %ri#icar8 el %ro%ileno con .e se a,astecer8 la Unidad de Poli%ro%ileno.
PLAN"A DE SU;INIS"ROS
El %a%el .e 'e(a la %lanta de S!inistros en la e!%resa es de 3ital i!%ortancia %ara el %roceso de
trans#or!acin del %etrleo crdo. Es la encar(ada de distri,ir - %ro3eer de a(a2 aire - electricidad al
co!%le'o de la Re#iner/a - al 8rea %etro./!ica.
PLAN"A DE ?ISCORREDUCCION O ?IS&REA@ER
Esta Unidad reci,e co!o car(a el %itc6 %rodcido en las torres de 3ac/o %ara dis!inir s 3iscosidad.
"a!,i0n se o,tienen diesel - (ases li3ianos.
PLAN"A DE CRAC@ING CA"ALI"ICO
Esta %lanta reci,e el (as oil at!os#0rico - de 3ac/o %ara trans#or!arlo %rinci%al!ente en (asolina de alto
octana'e. A tra30s de ella ta!,i0n se o,tienen (ases2 LPG - al(o de diesel - n %rodcto de #ondo lla!ado
aceite decantado.
PLAN"A DE "RA"A;IEN"O > RECUPERACION DE LI?IANOS
Los (ases li3ianos .e %ro3ienen de la !a-or/a de las Unidades contienen 8cido sl#6/drico. En esta %lanta se
les e9trae el ./!ico %ara %rodcir (as de re#iner/a2 el .e se sa co!o co!,sti,le en 6ornos - calderas en la
!is!a e!%resa.
PLAN"AS DE SUILF=IDRA"O DE SODIO
Estas %lantas reci,en el 8cido sl#6/drico rec%erado en las Unidades de "rata!iento2 trans#or!8ndolo en
sl#idrato de sodio2 %rodcto ./!ico .e se 3ende a la !iner/a del co,re %ara la #lotacin selecti3a de
!inerales de co,re - !oli,deno.
PLAN"A DE E"ILENO
Esta Unidad %rodce %rinci%al!ente (ases li3ianos2 LPG2 etileno2 %ro%ileno - (asolina alto octana'e.
PLAN"A DE REFOR;ACION CA"ALI"ICA
La na#ta .e es car(a o !ateria %ri!a de esta %lanta es trans#or!ada en +re#or!ato+ %rodcto2 .e !ediante
!e1cla2 %er!ite %re%arar (asolina de AB octanos - a!entar el octana'e de otras (asolinas sin necesidad de
a(re(arles %lo!o. Ade!8s %rodce LPG - (ases li3ianos.
PLAN"A DE =IDROCRAC@ING
En esta Unidad se trans#or!a %rinci%al!ente el (as oil de ?ac/o en diesel. Se o,tienen2 ade!8s2 (asolinas -
(ases li3ianos .e sir3en de ali!entacin a la Planta de =idrCo(eno DC="D .e es la .e %rodce (ran %arte
del 6idr(eno %ara s #nciona!iento.
UNIDAD DE FRACCIONA;IEN"O PRI;ARIO
"a!,i0n reci,e el no!,re de Destilacin At!s#0rica o "o%%in(. En estas Unidades D "o%%in( no - dos D el
%etrleo crdo se calienta a na te!%eratra de $BE (rados celcis2 el .e 3a%ori1ado %arcial!ente2 %asa a
na torre de #racciona!iento .e o%era a %resin at!os#0rica %ara s destilacin - .e lo se%ara o #racciona
en %rodctos.
UNIDADES DE FRACCIONA;IEN"O AL ?ACIO UNO > DOS
En estas unidades se #racciona el crudo reducido para obtener cantidades adicionales de (as oil % pitc*.

EBR cambiar de nombre y operar como Petrobras
Cochabamba / Los Tiempos
La Empresa Boliviana de Refinacin (EBR) cambiar de nombre y empezar a operar como
Perobras! en proc"ra de foralecer la presencia de la principal empresa brasile#a de
hidrocarb"ros en Bolivia! donde c"ena con ms de $% esaciones de servicio en el e&e La
Paz'Cochabamba'(ana Cr"z)
El *erene *eneral de EBR! +dalbero Barbalho! admii ,"e el cambio de nombre obedece
a la necesidad de "niformar las operaciones de Perobras en -. pa/ses del m"ndo donde
iene concesiones de e0ploacin y refinacin de perleo) 1Esamos omando odas las
providencias del caso para "n cambio de nombre y esperamos ,"e el impaco sea posiivo
por,"e las enc"esas ,"e hemos realizamos nos indican ,"e Perobras iene m"cha
acepacin en Bolivia2! sos"vo)
(obre "na posible asociacin enre ERB y 3acimienos Perol/feros 4iscales Bolivianos
(3P4B)! inform ,"e la iniciaiva s"r*i a nivel de los 5obiernos de Bolivia y Brasil! ,"e el
6$ de enero esablecieron "na primera re"nin a nivel de represenanes de Perobas!
a"oridades de 3P4B! minisros y la ("perinendencia de 7idrocarb"ros)
Esa re"nin acord preparar "n memornd"m de enendimieno enre las pares para
empezar a disc"ir los 8rminos de la f""ra asociacin) 17asa hoy no enemos definidos
los porcena&es de paricipacin de 3P4B! ni sabemos los apores de la empresa a la n"eva
sociedad2! sos"vo Barbalho)
+*re* ,"e en el 5obierno boliviano se mosr iner8s por el proyeco ,"e ac"almene se
enc"enra en la eapa de a&"ses y en hacer operable el memornd"m de enendimieno!
mediane "na comisin 8cnica ,"e raba&a ba&o la coordinacin del 9iceminisro de
7idrocarb"ros) :ne*ran la comisin! por el 5obierno boliviano! el ("perinendene de
7idrocarb"ros! el ;inisro de 7idrocarb"ros y el Presidene de 3P4B)
PETR<BR+( B<L:9:+ paricipa en el r"bro de la Refinacin y =isrib"cin en el pa/s en sociedad con
P8rez Companc :nernacional) En $>>> el consorcio cre la Empresa Boliviana de Refinacin (EBR)
y *an la liciacin inernacional para la ad&"dicacin de las refiner/as ?5"albero 9illarroel? de
Cochabamba y ?5"illermo Elder Bell? de (ana Cr"z)
La Empresa Boliviana de Refinacin es "na compa#/a compromeida con Bolivia y s" desarrollo y s"
*esin se basa en los principios de la calidad oal! apoyada por "n e,"ipo de 8cnicos y
profesionales bolivianos del alo nivel! ,"e raba&an para ofrecer al mercado prod"cos y servicios
de calidad)
Certificaciones internacionales
=esde s" creacin la empresa raba&a por el crecimieno sosenido de la conciencia ambienal en "n
enorno se*"ro y moivado de raba&o! ,"e permia obener reconocimieno inernacional para la
prod"ccin boliviana de derivados de perleo) Con ese fin se ha desarrollado desde -@@$ "n
pro*rama de implemenacin de sisemas de cerificacin de normas inernacionales de calidad)
En ese proceso! las dos refiner/as ,"e adminisra EBR ob"vieron en -@@- la cerificacin
inernacional ba&o las normas :(< $A@@$! B( BB@@ y <7(+( $B@@$ de *esin ine*ral de
se*"ridad! medio ambiene y sal"d! a car*o de la cerificadora B"rea" 9erias C"aliy :nernaional
(B9C:)) +simismo! EBR maniene la e0celencia de calidad en la prod"ccin de s" plana de
l"bricanes! *rasas! parafinas! =iesel <il y De 4"el! ,"e cerific ba&o la norma :(< >@@$ en la
*esin -@@$)
+dicionalmene se implemen la norma :(< $A@@$! ,"e raa sobre la eficiencia en la *esin
ambienal! ine*rada a oras normas como :(< >@@$ " <7(+( $B@@$! con el ob&eivo de ay"dar al
c"mplimieno de meas ambienales y econmicas) La <7(+( $B@@$ se implemena para la
5esin en (e*"ridad y (al"d <c"pacional con el ob&eo de minimizar o eliminar los ries*os para
los empleados! las insalaciones y la com"nidad)
La Lupa de la Calidad
Con el fin de *aranizar la calidad de s"s prod"cos hasa el cliene final! la Empresa Boliviana de
Refinacin maniene "n conrol permanene en p"nos de vena de la l/nea de s"s l"bricanes 3P4B
y comb"sibles ,"e comercializa la Empresa Boliviana de =isrib"cin en la Cadena de ("ridores
EBR y la Red de Esaciones de (ervicio Perobras! a rav8s de s" pro*rama ?La L"pa de la Calidad?)
Ese pro*rama c"ena con laboraorios mviles ,"e se enc"enran en las ci"dades de La Paz!
Cochabamba y (ana Cr"z) El pro*rama emie "n cerificado para los p"nos de vena y! para los
,"e no califican! se remie la informacin a las insi"ciones perinenes para s" poserior
se*"imieno y correccin)
Capacitacin
Con el propsio de ofrecer ms y me&ores prod"cos y servicios! EBR desarrolla pro*ramas de
capaciacin para el personal e&ec"ivo y de plana! con el fin de ac"alizar conocimienos y
desarrollar n"evas habilidades)
Operaciones
PETR<BR+( es "na empresa ,"e paricipa en la ind"sria del perleo! *as y ener*/a en erriorio boliviano! con sede en la
ci"dad de (ana Cr"z de la (ierra)
<pera en diferenes reas de la ind"sria perolera) ("s ne*ocios incl"yen la bEs,"eda de n"evas reservas de perleo y *as
en seis de los n"eve deparamenos de Bolivia (Tari&a! Ch","isaca! Cochabamba! Beni! La Paz y (ana Cr"z)! la prod"ccin
de los campos (an +lbero y (an +nonio! as/ como los sisemas de ranspore de *asF el 5asod"co 3ac"iba'R/o 5rande
(5+(3R5) y el 5asod"co de la Transporadora (an ;arcos en P"ero ("rez! en la fronera con el Brasil) ("s operaciones
en Bolivia ambi8n incl"yen la prod"ccin! comercializacin y disrib"cin de derivados de perleo prod"cidos en dos
refiner/as y la prod"ccin y disrib"cin en Bolivia de la l/nea de l"bricanes ?L"bra0?)
Exploracin y Produccin
PETR<BR+( opera la prod"ccin de hidrocarb"ros en los blo,"es (an +lbero y (an +nonio! en el deparameno de Tari&a!
y desarrolla acividades de e0ploracin en oros blo,"es "bicados en los deparamenos de La Paz! Beni! (ana Cr"z y
Ch","isaca)
Refinacin y Distribucin
+ rav8s de la Empresa Boliviana de Refinacin (EBR)! PETR<BR+( opera dos refiner/asF ?5"albero 9illarroel? en la ci"dad
de Cochabamba y ?5"illermo Elder Bell? en la ci"dad de (ana Cr"z de la (ierra! con "na capacidad con&"na de %@)@@@ BP=
(B+RR:LE( P<R =G+))
La Empresa Boliviana de Refinacin (EBR) posee el conrol del mercado inerno de carb"ranes y abasece el $@@ H de la
demanda de *asolinas Especial y Premi"m! y apro0imadamene el %@H de la demanda de =iesel <il) +dems! abasece el
$@@ H de la demanda De f"el! *asolina de aviacin y Ierosene) Por s" pare! la Empresa Boliviana de =isrib"cin (EB=) es
la mayor disrib"idora de comb"sibles (*asolinas y =iesel nacional)! as/ como en la principal comercializacin de
l"bricanes) +dems! es disrib"idora mayorisa en los deparamenos de (ana Cr"z! La Paz y Cochabamba)
Gas y Energa
PETR<BR+( ha creado la empresa Transmarcos ()+) para el ranspore de hidrocarb"ros por d"cos y paricipa en la
empresa Transierra ()+)! para la operacin del *asod"co 3ac"iba'R/o 5rande (5+(3R5))
!er"icios
La empresa PETR<BR+( B<L:9:+ :J9ER(:<JE( 3 (ER9:C:<( ()+) presa servicios a las dems empresas del *r"po
servicios de adminisracin *eneral! compras! conabilidad y finanzas! rib"os! ecnolo*/a de la informacin y
elecom"nicaciones! rec"rsos h"manos! planeamieno! se*"ridad! medio ambiene y sal"d! com"nicacin social y asesor/a
le*al)
Contratos de Riesgo Compartido
Perobrs Bolivia ()+) realiza s"s acividades a rav8s de dos ipos de Conraos de Ries*o ComparidoF

CRC por Licitacin F =oc"meno ,"e el Esado boliviano s"scribi con empresas ,"e operan en el secor a rav8s de la
ad&"dicacin de n"evas liciaciones)
CRC por Con"ersin F =oc"meno ,"e el Esado boliviano s"scribi con las empresas ,"e operaban en el secor anes de
la Capializacin)

7asa diciembre de -@@A! la Perobrs Bolivia paricipa en operaciones hidrocarb"r/feras mediane % Conraos de Ries*o
Comparido)