Vocabulario Final

Vocabulario Comercial Contable UNAC
1

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO
FACULTAD DE CIENCIAS CONTABLES
ESCUELA PROFESIONAL DE CONTABILIDAD

TRABAJO DE INVESTIGACIN:

VOCABULARIO CONTABLE
CURSO: CONTABILIDAD DE SOCIEDADES

CALLAO PER
JUNIO, 2013

2

El presente trabajo est dedicado a nuestros padres; a
quienes les debemos todo lo que tenemos en esta vida.
A Dios, ya que gracias a l tenemos esos
padres maravillosos, los cuales nos apoyan en nuestras
derrotas y celebran nuestros triunfos.
A nuestros profesores quienes son
nuestros guas en el aprendizaje, dndonos los ltimos
conocimientos para nuestro buen desenvolvimiento en la
sociedad.


3

INDICE
1. Acceso: .......................................................... 16
2. Abaco: ............................................................ 16
3. Abonar. .......................................................... 16
4. ACAPARAR: .................................................... 17
5. ACTOS ADMINISTRATIVOS MASIVOS ............ 17
6. ACCIONISTA ................................................... 18
7. ACCIONES DE INVERSION .............................. 18
8. ADDENDA ...................................................... 18
9. ASOCIACION EN PARTICIPACION .................. 19
10. AO FISCAL ............................................... 19
11. Activo Exigible ............................................ 20
12. Activo Realizable ........................................ 20
13. ACTIVOS FINANCIEROS .............................. 20
14. ACTIVO INMOBILIZADO ............................. 21
15. ADJUDICACION .......................................... 21
16. AGIO: .......................................................... 22
17. A GRANEL: .................................................. 22
18. AGUINALDO. .............................................. 22
19. AHORRO: .................................................... 23
20. ALBACEA: ................................................... 23
21. ALCABALA: ................................................. 23
22. ALCUOTA: ................................................. 24

4

23. ANTICIPOS RECIBIDOS ............................... 24
24. ANTECEDENTE: .......................................... 25
25. ANNIMO: ................................................. 25
26. ANTICRESIS: ............................................... 25
28. ARBITRAJE: ................................................. 26
29. ARRAS: ....................................................... 27
30. ASAMBLEA: ................................................ 27
31. AVAL:.......................................................... 28
32. AVISO: ........................................................ 28
33. BALANZA COMERCIAL: .............................. 28
34. BALANZA DE PAGOS: ................................. 29
35. BIENES FUNGIBLES:.................................... 29
36. BIENES ENAJENABLES: ............................... 30
37. BIENES INMATERIALES: ............................. 30
38. MOSTRENCOS: ........................................... 30
39. BIENES DE CAPITAL: ................................... 31
40. CAPITALIZACIN: ....................................... 31
41. CAPITAL SOCIAL: ........................................ 32
42. CAPITAL PERSONAL: .................................. 32
43. CAPITAL DE TRABAJO: ................................ 32
44. CAJA FISCAL ............................................... 33
45. CASTIGO ..................................................... 33
46. COMPENSACION DE CUENTAS .................. 34

5

47. CICLO CONTABLE ....................................... 34
48. COHECHO: .................................................. 35
49. COMANDITARIO: ....................................... 35
50. COMPETENCIA: .......................................... 35
51. COMPULSA: ............................................... 36
52. CONSIGNACIN: ........................................ 36
53. CONSOLIDADO: .......................................... 36
54. CONTRABANDO: ........................................ 36
55. CONTRATO: ................................................ 37
56. COSA JUZGADA: ......................................... 37
57. COSTO DE DISTRIBUCIN: ......................... 38
58. COSTO MARGINAL: .................................... 38
59. COSTO UNIFORME: .................................... 38
60. COSTUMBRE: ............................................. 38
61. CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS
ACREEDORAS: ....................................................... 39
62. CUERPO DE LOS ESTADOS FINANCIEROS: . 39
63. CHANTAJE: ................................................. 40
64. CHATARRA: .............................................. 40
65. CRDITO MERCANTIL (PLUSVALA): ........... 40
66. CLASES DE CHEQUES: ................................ 40
67. DADIVA: ..................................................... 41
68. DESMEDRO: ............................................... 42

6

69. DEPSITOS OTORGADOS EN GARANTA: . 42
70. DEVENGADO .............................................. 42
71. DEPRESIN: ............................................... 42
74. DIVIDENDOS .............................................. 44
75. ECONOMATO: ............................................ 44
76. ENDOSO: .................................................. 44
77. ENMIENDA: ................................................ 45
78. ENTE: .......................................................... 45
79. EQUIDAD: ................................................... 45
80. ERARIO: ...................................................... 46
81. ENTREGAS A RENDIR CUENTA ................... 46
82. ESPECULACIN: ......................................... 46
83. EXCEDENTE BRUTO DE EXPLOTACIN: ..... 47
84. EXTORNO: .................................................. 47
85. EXTORSIN: ............................................... 47
86. FACTORA: .................................................. 48
87. FERIA: ......................................................... 48
88. FIANZA: ...................................................... 49
89. F.M.I (FONDO MONETARIO
INTERNACIONAL): ................................................. 49
90. FRAUDE: ..................................................... 50
91. FONDOS SUJETOS A RESTRICCION: ........... 50
92. GASTOS CORRIENTES: ................................ 50

7

93. GASTOS DE OPERACIONES DE FACTORAJE:
50
94. GOBIERNO CENTRAL: ................................. 51
95. HALLAZGOS DE AUDITORIA: ...................... 51
96. IMPUESTO A LA RENTA DIFERIDO: ............ 51
97. IN SITU: ...................................................... 52
98. JUNTA: ....................................................... 52
99. LAUDO: ...................................................... 53
100. PREMIO ...................................................... 53
101. MANTENIMIENTO: ..................................... 53
102. MALVERSACION: ........................................ 53
103. MEJORA: .................................................... 54
104. NEGLIGENCIA: ............................................ 54
105. OBSOLESCENCIA: ....................................... 54
106. ONEROSO: .................................................. 55
107. ORGANIGRAMA: ........................................ 55
108. PATENTE: ................................................... 56
109. PERICIA: ..................................................... 56
110. PLUSVALA MERCANTIL: ........................... 57
111. PRESCRIPCIN: .......................................... 57
112. PRORRATEO ............................................... 57
113. PRIMAS DE ACCIONES: .............................. 58
114. REGALAS: .................................................. 58

8

115. SUCESIN:.................................................. 58
116. UNIDAD DE CAJA: ...................................... 59
117. REPARACIN: ............................................. 59
118. TESTAFERRO: ............................................. 59
119. TESTIMONIO: ............................................. 59
120. VALOR AGREGADO: ................................... 60
121. Activo Corriente o Circulante: ................... 61
122. Acciones de Inversin: ............................... 61
123. Afiliados: .................................................... 62
124. Balance General o Estados de Situacin
Financiera: ............................................................ 62
125. Canon: ........................................................ 62
126. Capital adicional: ....................................... 63
127. Capital pagado: .......................................... 63
128. Capital Suscrito: ......................................... 63
129. Cargas Diferidas: ........................................ 64
130. Capitalizacin en Trmite: ......................... 64
131. Dividendo: .................................................. 64
132. Costos Financieros: .................................... 65
133. Ganancias Diferidas: .................................. 66
134. Notas a los Estados Financieros: ............... 66
135. REGALIAS ................................................... 67
136. MARGEN COMERCIAL ................................ 67

9

137. PATENTES Y PROPIEDAD INDUSTRIAL ..... 67
138. SEGMENTO DE OPERACIN: ..................... 68
139. SEGMENTOS GEOGRFICOS: ..................... 68
140. VALOR RECUPERABLE: ............................... 69
141. VALOR RAZONABLE: .................................. 69
142. Equidad: ..................................................... 70
143. Ente: ........................................................... 70
144. Bienes econmicos: ................................... 70
145. Empresa en marcha: .................................. 71
146. Perodo contable: ...................................... 71
147. Devengado ................................................. 72
148. Objetividad: ............................................... 72
149. Realizacin: . ............................................. 72
150. Prudencia: .................................................. 73
151. Uniformidad: .............................................. 73
152. Materialidad: ............................................. 73
153. Consistencia: .............................................. 73
154. Exposicin: ................................................. 74
155. Principio de Causalidad: ............................ 74
156. NIC 1: ......................................................... 75
157. NIC 2: ......................................................... 75
158. NIC 10: ....................................................... 75
159. NIC 16: ....................................................... 75

10

160. NIC 17 Y 18: ................................................ 75
161. NIC 21: ....................................................... 75
162. NIC 23: ....................................................... 76
163. NIC 28: ....................................................... 76
164. NIC 31: ....................................................... 76
165. NIC 38: ....................................................... 76
166. Principio de Moralidad: ............................. 77
167. Principio de Libre Competencia: ............... 77
168. Principio de Imparcialidad: ........................ 77
169. Principio de Eficiencia: ............................... 78
170. Principio de Transparencia: ....................... 78
171. Principio de Economa: .............................. 78
172. Principio de Vigencia Tecnolgica: ............ 79
173. Principio de Trato Justo e Igualitario: ........ 79
174. A Vista (On Demand): ................................ 80
175. Absorcin (Abasorption): .......................... 80
176. Acaparar (Corner): ..................................... 80
177. Accin (Share): ........................................... 81
178. Accin Comn (Joint Action): .................... 81
179. ACCIONISTAS (SHAREHOLDER): ................. 81
180. Ad Valorem (advalorem): .......................... 82
181. A.D.R (sigla en ingls de American
Depositary Receipt): ............................................. 82

11

182. AGENCIA DE ADUANAS (CUSTOM AGENT):
82
183. Agente de Seguros (Insurance Agent): ...... 83
184. Agio (Specution): ....................................... 83
185. Aguas Territoriales (territorial Waters): .... 84
186. Ahorro Forzoso (Compulsori Saving): ........ 84
187. Almacn (Warehouse): .............................. 84
188. ngeles Cados (Fallen Angels): ................. 85
189. Anticresis (Antichrtesis): ............................ 85
190. Arbitrio (Tax): ............................................. 85
191. Asegurado (Insured): ................................. 85
192. Ayuda Extranjera (Forcing Aid): ................. 85
193. Back to Back: .............................................. 86
194. Balance (Balance-Sheet): ........................... 86
195. Banco Aceptante (Accept Bnak): ............... 87
196. Banco Corresponsal (Corresponsal Bank): 87
197. Banco de Negocios (Merchanr Bank): ....... 87
198. Brker: ....................................................... 88
199. Cadena Franquiciada (Franchise Chain): ... 88
200. Cmara de Comercio Internacional
(Internatinal Tarde): ............................................. 88
201. PREMIO ...................................................... 89
202. Cambio de Divisa (Care Change): .............. 89

12

203. Capital bajo riesgo (Sum at Risk): .............. 89
204. Capitn (Master): ....................................... 89
205. Captacin de Fondos (funding): ................ 89
206. Cargador (Chipre): ..................................... 90
207. Carta de Crdito Irrevocable (Irrevocable
Letter of Credit): ................................................... 90
208. Carta de Exportador (Export Setter): ......... 90
209. Carta de Garanta (Garanter Setter): ......... 91
210. Certificado de Depsito (CD Certificate of
Deposit): ............................................................... 91
211. Certificado de Seguro (Insurance
Certificate): ........................................................... 91
212. Chrter Party (Pliza de fletamento -
Contrato de alquiler de un buque): ...................... 92
213. Cheque de viaje (Travelers Check): .......... 92
214. Clases de Fletes (Chater Types): ................ 92
215. Clases de transportes (Transport Class): .. 93
216. Clausula sobre buque (Ex Ship Cause, Free
on Borrad FOB): ................................................. 94
217. Cliente (Customer):.................................... 94
218. Coaseguro (Cpissuer): ................................ 94
219. Cobertura Comercial (Commercial
Coverage): ............................................................. 95
220. Combiterms: .............................................. 95

13

221. Comercio Internacional: ............................ 96
222. Compaa de seguros (Commercial
Company) .............................................................. 96
223. Consorcio de Exportacin (Export Pool): ... 97
224. Costo de almacenaje (Inventory Holding
Cost) ................................................................... 97
225. Director de Exportacin (Export Manager):
97
226. Domicilio Fiscal (Tax Domicile): ................. 98
227. Dumping: ................................................... 98
228. Economa de Libre Mercado (Free Market
Economy): ............................................................. 99
229. Economa de Mercado (Market Economy): ..
................................................................... 99
230. Empaquetado (Packaging): ........................ 99
231. Fabricacin de Contrato (Contract
Manufacturing): .................................................. 100
232. Fabricacin por Pedido (Manufacturing to
Order). .............................................................. 100
233. Fecha de Entrega (Delivery Date): ........... 100
234. FOB (Free on Borrad): .............................. 101
235. Franquicia (Franchise): ............................ 101
236. Garanta Bancaria (Bank Bond): .............. 102
237. LLOYD-S: ................................................... 102
238. Marca Comercial (Trade Mark): .............. 102

14

239. Memoria (Report): ................................... 103
240. Mercanca en Depsito (Goods on Appoval):
................................................................. 103
241. Moneda (Coin): ........................................ 103
242. Orden de Pago (Goods on Approval): ...... 104
243. Pago a la Entrega (Cash of Delivery): ....... 104
244. Pliza de fletamento (Charter Party):...... 104
245. Razn Social (Firm Name): ....................... 104
246. Representante (Representative): ............ 105
247. Responsabilidad Solidaria (Joint and Several
Liability): ............................................................. 105
248. Testaferro (Front Man): ........................... 105
249. Valor de aduana (Customs Value): .......... 106
250. Venta CF (Cost and Freight Sale): ............ 106
251. Visado (Approved): .................................. 106
252. Wall Street: .............................................. 107
253. Zona Franca (Free rea): ......................... 107


15

INTRODUCCION

El presente trabajo consta de una infinidad de
definiciones de palabras usadas comnmente en el
rubro contable, realizadas con el objetivo de poder
tener un mejor entendimiento acerca de ellas, poder
incorporarlas en nuestro lenguaje diario y transmitir
ese conocimiento hacia los dems.


16

VOCABULARIO TECNICO COMERCIAL
CONTABLE

1. Acceso:
Recuperacin o grabacin de datos que
han sido almacenados en un sistema de
computacin. Cuando se consulta a una
base de datos, estos son primeramente
recuperados hacia la computadora y luego
transmitidos a la pantalla del terminal.

2. Abaco:
Un baco es un objeto que sirve para
facilitar clculos sencillos (sumas, restas y
multiplicaciones) y operaciones
aritmticas. Tambin es un cuadro de
madera con alambres paralelos por los que
corren bolas movibles y que sirve para
ensear el clculo. ... quiz fue el primer
dispositivo mecnico de contabilidad que
existi. Se ha calculado que tuvo su origen
hace al menos 5000 aos y su efectividad
ha soportado la prueba del tiempo.

3. Abonar:

Referido a una cuenta bancaria, asentar las

17

partidas correspondientes al haber. En una
transaccin comercial, pagar la cantidad
debida. Acreditar una cuenta. Descargar.
Asentar en las cuentas corrientes las
prdidas que corresponden al haber, las
partidas se abona al lado derecho de los
libros de cuenta. Pagar la cantidad
correspondiente cada uno de los
vencimientos de una venta o un prstamo a
plazos. Registrar una cantidad en el haber
de una cuenta. Salir fiador de una persona.
Utilizar productos qumicos o naturales que
mejoren el rendimiento de la tierra,
generando ms nutrientes para las plantas
y cuyo efecto es un desarrollo ms vigoroso
de las mismas.

4. ACAPARAR:
Realizar la prctica monopolstica
consistente en adquirir y retener bienes
con objeto de encarecerlos. Adquirir
productos con la finalidad de venderlos
posteriormente a un precio superior al que
se hubieran vendido si no hubieran sido
retenidos.
5. ACTOS ADMINISTRATIVOS MASIVOS:
Son actos administrativos que afectan a
una generalidad de deudores tributarios de

18

una localidad o zona. En este caso su
notificacin podr hacerse mediante
publicacin en el diario oficial y en el diario
de la localidad encargado de los avisos
judiciales o, en su defecto, en uno de
circulacin endicha localidad.
6. ACCIONISTA:
Propietario de una o ms acciones de
una sociedad. Suele conferirle derecho a
asistir a las Juntas Generales, votar en las
mismas o recibir dividendos, entre otros su
responsabilidad y derechos se limitan al
nmero de acciones que posea.
7. ACCIONES DE INVERSION
Las Acciones de Inversin son ttulos
valores que fueron emitidos a nombre de
los trabajadores de las empresas del sector
privado, para su participacin en el
patrimonio de la empresa; en la actualidad
muchos de ellos son cesantes, jubilados y
hasta herederos, a diferencia de las
acciones comunes, las acciones de
inversin no tienen derecho a voto.

8. ADDENDA:

19

Es una informacin que puede agregarse de
manera adicional a la Factura electrnica, y
se utiliza para comunicar cualquier dato
que sea de utilidad para el cliente y el
proveedor.
9. ASOCIACION EN PARTICIPACION:
Se define como el contrato por el cual una
persona denominada asociante concede a
otra u otras personas denominadas
asociados, una participacin en el resultado
o en las utilidades de uno o de varios
negocios o empresas del asociante, a
cambio de una determinada contribucin.
Este contrato no determina la constitucin
de una persona jurdica y por tanto no
tiene razn o denominacin social.
El Asociante y el Asociado son acreedor y
deudor recprocos, en una relacin
obligacional especial por la que el segundo
comparte el riesgo de una empresa que es
propiedad del primero.
10. AO FISCAL :
El ao fiscal suele ser el lapso de 12 meses
sobre los que la administracin fiscal nos
exige la declaracin de nuestros ingresos,
resultados o beneficios, o por el que se
calcula la base temporal para gravar

20

cualquier actividad o bien con el
correspondiente impuesto.
11. Activo Exigible:
Los activos fijos son aquellos que no varan
durante el ciclo de explotacin de la
empresa (o el ao fiscal). Por ejemplo, el
edificio donde una fabrica monta sus
productos es un activo fijo porque
permanece en la empresa durante todo el
proceso de produccin y venta de los
productos.

12. Activo Realizable:
Sinnimo de activo fsico. Partidas en las
que el flujo de fondos tiene una circulacin
continua o de rotacin a corto plazo.
Contiene en efectivo, disponible y en
bancos, que puede retirarse para su uso
normal, y en otros activos que se espera
est disponible en efectivo o vendidos o
consumidos en el trmino de un ao, tales
como maquinarias, equipos, edificios,
muebles, vehculos, materias primas,
productos en proceso, herramientas, etc.
13. ACTIVOS FINANCIEROS

21

Ttulos que representan obligaciones de
pago de terceros respecto de quienes los
posean. Los activos financieros son
las Acciones bonos, letras de cambio,
pagars depsitos de Ahorro, etc. A veces,
tambin se incluye el Dinero entre los
activos financieros.
Son activos que se caracterizan por estar
expresados y ser representativos
en Moneda corriente actual. Su Valor se
determina por contrato y originan a sus
tenedores un aumento o disminucin en el
poder de Compra segn tengan o no
una Ganancia por encima de la Inflacin.

14. ACTIVO INMOBILIZADO
El activo fijo o inmovilizado, es el conjunto
de elementos tangibles e intangibles e
inversiones financieras permanentes, que
son destinados a servir, de forma duradera,
a la actividad de la empresa y que, no
son para venta. Es parte del capital de
una empresa y no aumenta rpidamente
en caso de aumento de demanda.
15. ADJUDICACION

22

Consiste en la atribucin de una cosa
(mueble o inmueble) a una persona a
travs de una subasta, licitacin o particin
hereditaria. El ganador del proceso, por lo
tanto, se adjudica el bien y pasa a ser su
propietario o responsable.
16. AGIO:
Beneficio que se obtiene de descontar
documentos comerciales o del cambio de la
moneda. Aumento por sobre el precio
corriente que obtiene el comerciante en el
cambio de ttulos o divisas. Premio o prima
sobre la par; indica que una accin o titulo
tiene un valor de mercado superior al valor
nominal.
17. A GRANEL:

Abundante, copioso, sobrado. Suelto.

18. AGUINALDO:
S.A.C, Sueldo anual complementario. Es
un pago especial que se entrega a los
trabajadores asalariados, constituyendo
un salario ms a las doce mensualidades.
Este pago puede ser monetario o en
especies, de forma nica, y por simple
pacto entre el beneficiario y el
beneficiado. Aunque no es parte de la ley

23

en la mayora de los pases, se
acostumbra a darse un aguinaldo para la
fiesta catlica de Navidad o las Fiestas
Patrias.
19. AHORRO:
Parte del ingreso una persona u organismo
que no se destina a la compra de bienes de
consumo. Es la diferencia entre el ingreso y
el consumo. Todo lo que no se consume se
ahorra. El ahorro se obtiene restndole a
los ingresos totales el gasto total en
consumo.
20. ALBACEA:
Persona designada en un testamento para
administrar los bienes que deja aquel que
hace un testamento. Las facultades del
albacea sern las que designe el testador
con arreglos de las leyes; y si no las hubiere
designado, el ejecutor testamentario
tendr todos los poderes que, segn las
circunstancias, sean necesarios para la
ejecucin de la voluntad del testador.
21. ALCABALA:
Fue el impuesto ms importante del
Antiguo Rgimen en la Corona de Castilla y,
desde luego, el que ms ingresos produca
a la hacienda real. Se utilizaba

24

habitualmente en plural: las alcabalas. En
su tiempo fue objeto de innumerables
crticas por parte de contribuyentes,
polticos y economistas, por su carcter
regresivo y paralizador de la actividad
econmica. A pesar de que aparentemente
era un impuesto indirecto que gravaba las
compraventas y todo tipo de transferencias
(era pagado por el vendedor en la
compraventa y por ambos contratantes en
la permuta), su compleja administracin
hace que tuviera muy poco que ver con el
actual sistema del IVA. Tributo del
porcentaje del precio que pagaba al fisco el
vendedor en el contrato de compraventa.
22. ALCUOTA:
Proporcional. Una cantidad es parte
alcuota de otra cuando es submltiplo, o
sea cuando esta con tenida en ella un
nmero de veces determinado. Es la parte
que est contenida un nmero exacto de
veces en un todo, ejemplo dos es parte ah-
cuota de cuatro.

23. ANTICIPOS RECIBIDOS
Importe recibido a cuenta de futuras
ventas o prestaciones de servicios

25

24. ANTECEDENTE:
Accin, dicho o circunstancias que sirve
para comprender o valorar fichas
posteriores.
25. ANNIMO:
Que no lleva el nombre de su autor. Dicho
de una compaa de una sociedad. Que se
forma por acciones, como responsabilidad
circunscrita al capital que estas
representan. Cuya razn social no figura el
nombre de los socios.
26. ANTICRESIS:
Derecho real contenido al acreedor por el
deudor, o a un tercero por el, ponindole
en posesin de un inmueble o
autorizndolo e percibir los frutos para
imputarlos anualmente sobre los intereses
del crdito, si son debidos; y en caso de
exceder, sobre el capital solamente si no se
deben intereses. Se perfecciona con la
entrega real del inmueble y no se haya
sujeto a ninguna formalidad.la anticresis
solo se puede ser constituida por el
propietario que tenga capacidad para
disponer del inmueble, o por el que tenga
derecho a los frutos. Es el contrato
mediante el cual se le entrega a un

26

acreedor un bien raz para que se pague
con los frutos que ste produce. Contrato
por el que se otorga una finca en usufructo
hasta la cancelacin de la deuda. Contrato
real, unilateral y oneroso (Mariani de vida).
27. A PRIORI:
Demostracin que consiste en descender
de la causa al facto o de la esencia de una
cosa a sus propiedades. De esta especie
son todas las demostraciones directas en
las matemticas. Uno antes de examinar el
asunto de que se trata.
28. ARBITRAJE:
Operacin simultnea de compra y venta
de una misma mercadera en dos plazas
diferentes o en la misma plaza pero de
distintas mercaderas, o tambin de la
misma plaza pero en momentos diferentes,
como cuando se opera en mercado al
contado contra mercado a trmino.
Actividad comercial consistente en el
aprovechamiento de las diferencias de
precios consistentes en el
aprovechamiento de los diferentes precios
existente entre diferentes plazas bolsista.
Generar ganancias de las discrepancias de
precios en diferentes mercados (tanto en el
punto de vista geogrfico como de

27

productos) mediante la compra y venta
simultanea de activos. Resolucin de un
litigio entre los dependientes y la empresa
mediante la decisin obligatoria tomada
por una tercera parte.
29. ARRAS:
Pago anticipado de parte del precio de una
compraventa que entrega el comprador al
vendedor. Esta entrega a cuenta subraya la
firmeza del contrato de compraventa;
aunque no est exenta de consecuencias
en caso de incumplimiento: si el comprador
decide no comprar, perder la cantidad
entregada, y si es el vendedor el que decide
no consumar la compraventa, deber
devolver al comprador lo que ste le
entreg anticipadamente ms otra suma
igual, si as se pacta. Cantidad de dinero
que supone una parte del precio total de la
vivienda y que se confa al vendedor como
garanta de que el comprador cerrar la
operacin en un plazo determinado. Si
despus de este plazo el comprador
desiste, pierde la suma entregada. Seal.
30. ASAMBLEA:
Reunin de accionistas o asociados que
pertenecen a personas jurdicas con el fin
de tratar temas que hacen a la actividad de

28

la citada persona jurdica y de acuerdo a las
normas legales y al estatuto. La asamblea
expresa o manifiesta la voluntad social.
Junta.
31. AVAL:
Compromiso que se asume a una persona
de pagar un papel de comercio en caso de
incumplimiento del deudor principal,
obligndose por ello como garanta
solidaria de uno de los firmantes del
documento. El que asume ese compromiso
se llama avalista. Garanta de pago que
otorga un tercero extrao en una letra de
cambio o en un pagar. El avalista
generalmente responde del pago en las
mismas condiciones que el librador y los
endosantes en la letra y del deudor
principal en el pagar.
32. AVISO:
Accin y efecto de dar noticia a uno de
algn hecho. Advertencia. Prudencia,
discrecin. En informtica, mensaje
producido por un programa interactivo
donde explica al usuario del programa que
datos de entrada deben integrarse.
33. BALANZA COMERCIAL:

29

Parte de la Balanza de Pagos que registra
slo las transacciones de bienes de un pas
con el resto del mundo durante un periodo
determinado. Cuando el valor de las
importaciones excede el valor de las
exportaciones, se dice que la balanza
comercial est en dficit. Cuando la
situacin es a la inversa, se dice que la
balanza comercial tiene supervit.
34. BALANZA DE PAGOS:
Balanza en la que se asientan
las transacciones econmicas efectuadas
entre los residentes en el pas que la
elabora y los residentes en los dems
pases. Es un documento muy importante
para el anlisis macroeconmico porque
estudiar la situacin econmica de manera
ms general y completa que si se hiciera a
partir de datos sectoriales.
35. BIENES FUNGIBLES:
Aquellos que no pueden ser usados sin
consumirlos. Son cosas fungibles cuando
todo individuo de la especie equivale a otro
individuo de la misma especie y se pueden
sustituirse las unas entre las otras de la
misma calidad y en igual cantidad. Todos
aquellos que tienen una cotizacin de
mercado libre, abierto y trasparente y no

30

requieren de un gran esfuerzo para
comercializarlos. Es aquel que se destruye
por el uso conveniente a su naturaleza. Ej.:
ttulos y acciones, monedas extranjeras,
cereales, etctera.
36. BIENES ENAJENABLES:
Llmense as a los bienes no econmicos,
es decir a aqullos que no son escasos en
relacin a su demanda y que, por lo tanto
carecen de precio, aunque puedan poseer
utilidad y su uso proporcione satisfacciones
al consumidor. Aquellos bienes cuyo
derecho de propiedad se pueden transferir
y est referido a los bienes materiales
propiamente dichos.
37. BIENES INMATERIALES:
Bienes que no revisten exteriorizacin fsica
o corprea. Ver bienes intangibles y bienes
inmateriales propiamente dicho.
38. MOSTRENCOS:
Aquellos bienes que carecen de dueo
porque ste los perdi o abandon; y
tratndose de bienes vacantes la ley no los
define categricamente pero debemos
entender que estos son aquellos que
carecen de dueo porque este los

31

abandon o no tienen dueo cierto y
conocido; en la primera definicin nos
referimos a bienes muebles y en el segundo
a bienes inmuebles, puesto que de ellos no
podemos hablar de prdida ya que no
pueden cambiar de lugar por s mismos,
pero si podemos abandonarlos, por tal
razn el hablar genricamente de bienes
mostrencos es tambin hablar de los bienes
vacantes.

39. BIENES DE CAPITAL:
Los bienes de capital de una empresa son
normalmente equipos pesados (tales como
maquinaria pesada, excavadoras, carretillas
elevadoras, generadores, o vehculos) que
(a diferencia de los bienes de consumo)
requieren una inversin relativamente
grande, y se compran para ser utilizados
durante varios aos. Tambin son llamados
bienes de produccin. Aqullos que no se
destinan al Consumo, sino a seguir el
proceso productivo, en forma de auxiliares
o directamente para incrementar
el Patrimonio material o financiero
(Capital).
40. CAPITALIZACIN:

32

La operacin que consiste en invertir o
prestar un capital, producindonos
intereses durante el tiempo que dura la
inversin o el prstamo
41. CAPITAL SOCIAL:
Fondos aportados por los socios para
constituir la sociedad, que pasan a formar
parte del patrimonio social, estn o no
desembolsados. Tambin otorga otra serie
de derechos, como al cobro
de dividendos o a participar en las
ampliaciones de capital.
42. CAPITAL PERSONAL:
En las empresas es la diferencia entre el
activo y el pasivo. Equivale el patrimonio
neto y est presentado por el valor del
aporte del dueo o propietario.

43. CAPITAL DE TRABAJO:
Aquella parte de la inversin aplicada a una
actividad mercantil que circula
permanentemente, diferencia entre el
activo disponible y realizable a corto plazo
y el activo cancelable en idntico periodo.

33

Ver capital circulante. El capital circulante
al cierre del ejercicio se determina sobre la
base de los rubros del balance general.
Mientras el capital circulante medio se
podr obtener a partir de balances
mensuales o de un promedio aritmtico
entre los balances generales al cierre del
ejercicio anterior y al cierre del presente
ejercicio. Diferencia en exceso del activo
circulante por sobre el pasivo circulante o
entre el activo corriente y el pasivo
corriente. Capital corriente. Activo
corriente neto. Ver capital circulante.
44. CAJA FISCAL
La caja fiscal es, conceptualmente, el
repositorio al que llegan los recursos
financieros de propiedad de un Estado, y
desde el cual se realizan los pagos que
corresponden a las obligaciones de dicho
Estado. En ese sentido, el saldo que
permanece en dicha caja es la cantidad de
dinero de la que se dispone para cubrir
obligaciones.
45. CASTIGO
Accin de contabilidad cuando se
demuestra que una deuda no se puede
recuperar por ningn medio posible y se
utiliza en el sistema bancario para

34

reconocer esas deudas de los libros de
contabilidad como perdidas, hace alusin a
una operacin ante todo de orden
contable, consistente en dar el tratamiento
de prdida a una cantidad originalmente
registrada como activo, medida que
razonablemente puede tomar un
establecimiento de crdito al cerciorarse de
la irrecuperabilidad de una obligacin
dineraria determinada.
46. COMPENSACION DE CUENTAS
Para efecto de su presentacin en los
estados financieros, es la acumulacin de
saldos deudores y acreedores, es decir, su
presentacin de manera compensada o
neta.
47. CICLO CONTABLE
Un ciclo contables es el periodo de tiempo
en el que una sociedad realiza de forma
sistemtica y cronolgica el registro
contable de una forma fiable y reflejando la
imagen fiel de la actividad. Normalmente
un ciclo contable es de un ao.En cuanto a
registros, hacemos referencia a entradas en
el libro diario, comprobantes financieros,
hasta la preparacin de los Estados
financieros.

35

48. COHECHO:
Es un delito contra la administracin
pblica que consiste en que una autoridad
o funcionario publica acepte o solicite un
soborno o cambio de ejecutar un acto,
justo o injusto.
49. COMANDITARIO:
Es una persona que aporta un capital a una
empresa mercantil, sujeta a prdidas y
beneficios, pero limitadas las prdidas a la
cuanta del capital aportado.
50. COMPETENCIA:
Disputa o contienda por la conquista de un
mercado. Cuando en un mercado existe un
gran nmero de oferentes o de
demandantes, y en el que ninguna empresa
puede alterar el precio del mercado.
Concurso de precios y ofertas. Son las
capacidades que posee un trabajador para
utilizar sus conocimientos, habilidades y
comportamientos en funcin de ejercer
una profesin u oficio segn las exigencias
del mercado laboral. Expresan el nivel de
desarrollo alcanzado en el modo de
actuacin profesional por parte de los
alumnos en cuanto a sus capacidades para
resolver problemas profesionales. Aptitud

36

de una autoridad pblica para realizar actos
jurdicos.
51. COMPULSA:
Copia legalizada de un documento original:
la compulsa puede ser una fotocopia con un
sello oficial.
52. CONSIGNACIN:
Es la transaccin econmica mediante la
cual el consignador enva las mercancas al
consignatario para ser vendidas,
conservando el dominio de las mismas
hasta que se vendan.
53. CONSOLIDADO:
Las deudas se consolidan para obtener
mejores condiciones de un solo acreedor o
controlarlas mejor; los estados y balances
para observarlos en un conjunto; cuando
pertenecen a compaas asociadas o de los
mismos propietarios: en este ltimo caso
tambin para conocer el patrimonio total o
el valor neto de las empresas. Fundir en
una sola las partes de una deuda, de un
estado, balance etc.
54. CONTRABANDO:

37

Produccin, transporte o comercio ilegal de
productos sin pagar los impuestos
correspondientes. Mercancas o gneros
prohibidos o introducidos de forma
fraudulenta: el contrabando estaba
escondido en unos contenedores.
Produccin, transporte o comercio ilegal de
productos prohibidos por las leyes a los
particulares: contrabando de droga.
55. CONTRATO:

Pacto oral o escrito, entre dos o ms partes
para dar o hacer una cosa determinada y a
cuyo cumplimiento se obligan.

56. COSA JUZGADA:
Es el efecto de una sentencia judicial
cuando no existen contra ella medios de
impugnacin que permitan modificarla. Ella
se traduce en el respeto y subordinacin a
lo realizado y sealado en un juicio, por ello
tambin se le define como la fuerza que
atribuye el derecho a los resultados del
proceso. Impide volver a discutir entre las
mismas personas, una misma materia,
invocando idnticas razones, es decir,
protege a las partes litigantes de la
realizacin de un nuevo juicio y una nueva
sentencia. Adems, permite cumplir

38

coactivamente el derecho reconocido o
declarado en el juicio.
57. COSTO DE DISTRIBUCIN:
Comprende los gastos de venta,
propaganda, transporte, cobranza,
financiacin y gastos generales. Tiene la
caracterstica de ser una deduccin directa
de los ingresos que no se acumula en los
libros al costo de la unidad producida.
58. COSTO MARGINAL:
Adicin al costo total como resultado de
incrementar la produccin en una unidad.
Costo en que se incurre para generar una
unidad adicional de produccin.
59. COSTO UNIFORME:
Su sinnimo es costo fijo. Son aquellos cuyo
monto total no se modifica de acuerdo con
la actividad de produccin. En otras
palabras, se4 puede decir que los costos
fijos varan con el tiempo ms que con la
actividad; es decir, se presentaran durante
un periodo de tiempo aun cuando no haya
alguna actividad de produccin. Surge de
dividir el costo total por un nmero de
unidades.
60. COSTUMBRE:

39

Es la "repeticin constante y uniforme de
una norma de conducta, en el
convencimiento de que ello obedece a una
necesidad jurdica". Tambin se le define
como "el conjunto de normas derivadas de
la repeticin ms o menos constante de
actos uniformes".
61. CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS
ACREEDORAS:
Las cuentas de orden registran valores
reales de la empresa, pero no afectan de
manera directa ni modifican las cuentas de
Balance General y del Estado de
Resultados, o sea todo el grupo de cuentas
que conforman los Estados Financieros
(Activos, Pasivos, Capital, Ingresos, Costos
y Gastos), lo que significa que son la
representacin de valores contingentes
(Derechos y obligaciones
contingentes) que nos sirven para efectos
de controles administrativos o
recordatorios, lo que significa que de
conformidad con la partida doble debemos
abrir dos cuentas de mayor una de
naturaleza deudora y otra de naturaleza
acreedora que especifiquen claramente el
registro que representan.
62. CUERPO DE LOS ESTADOS FINANCIEROS:

40

Es, para efectos de presentacin de
informacin financiera, la exposicin de las
cuentas, conceptos e importes, partida
directamente de los estados financieros.
63. CHANTAJE:
Es la amenaza de difamacin pblica o
cualquier otro dao para obtener algn
provecho pecuniario o material de alguien
u obligarlo a actuar de una determinada
manera. El chantaje o extorsin es un delito
en el ordenamiento jurdico de muchos
pases.
64. CHATARRA:

Estado avanzado de deterioro de un bien
mueble, que hace imposible su
recuperacin.

65. CRDITO MERCANTIL (PLUSVALA
MERCANTIL):
Prstamo que se le otorga a una empresa
por el valor de sus activos intangibles.
Ejemplos: prestigio, marcas, clientela
establecida, etc.

66. CLASES DE CHEQUES:

41

Cheque al portador: No tiene un nombre
especfico de quien lo cobrara, en su lugar
tiene la leyenda al portador, estos pueden
ser cobrados por cualquier persona que lo
presente.
Cheque a la orden: Tiene el nombre de la
persona que lo va a cobrar y solo ella puede
hacerlo, a menos que en anverso los
endose a otra persona.
Cheque nominativo: Solo lo puede cobrar la
persona que est establecida en el cheque,
no podr ser endosado.
Cheque certificado: Estos tienen la
certificacin del banco avalando que la
cuenta tiene suficientes fondos para ser
cobrado. Generalmente son cantidades
grandes y la persona que lo va a cobrar no
quiere correr ningn riesgo de sufrir
fraude.

Cheque cruzado: Este tiene dos lneas
paralelas en el anverso indicando que el
cheque no puede ser cobrado en efectivo,
solo puede ser depositado en una cuenta
bancaria.

67. DADIVA:

42

Lo que se da voluntariamente. Cosa que se
da sin obligacin ya por generosidad pura,
ya por recompensa o con torcido intento
de ganar algn dinero o asegurar un
silencio.
68. DESMEDRO:
Prdida de calidad irrecuperable de las
existencias, lo que las hace inutilizables
para los fines para los que se encontraban
destinadas.

69. DEPSITOS OTORGADOS EN GARANTA:
Representa el dinero en una cuenta que se
recibe como respaldo de una operacin. Es
cuenta de mayor de activo no circulante o
activo diferido.
70. DEVENGADO
Es el principio por la cual todo ingreso o
gasto nace en la etapa de compromiso,
considerndose en este momento ya como
incremento o disminucin patrimonial a
efectos contables y econmicos. Es un
derecho ganado que todava no ha sido
cobrado.
71. DEPRESIN:

43

Fase del ciclo econmico que se caracteriza
por un descenso de la demanda agregada,
fuerte desempleo y subutilizacin de la
capacidad instalada productiva escasa o
nula formacin del capital de un nivel de
precios que tiende a descender
lentamente. Periodo amplio de desempleo
masivo y exceso de capacidad instalada.
(No existe aceptada comnmente en
trminos cuantitativos).
72. DEFICIT FINANCIERO
Situacin que se produce cuando los
recursos financieros son insuficientes con
respecto a las necesidades de financiacin.
73. DESFALCO:
Es el acto en el que uno o ms individuos se
apropian indebidamente de valores o
fondos a los que stos les han sido
confiados en razn de un cargo. Es un tipo
defraude financiero. Puede ser de caudales
privados, como entre un empleado y su
patrn, o de caudales pblicos.
El desfalco es una ofensa estatutaria, por lo
que la definicin de este crimen vara de
estatuto a estatuto. Sus elementos tpicos
son: la conversin fraudulenta de
la propiedad de otro por una persona que

44

tiene posesin lcita de ella. En otras
palabras, es un crimen contra
el patrimonio, esto es, contra el derecho
del propietario de controlar la disposicin y
uso de la propiedad.

El elemento de la
conversin requiere una interferencia
sustancial en los verdaderos derechos de
propiedad del dueo (a diferencia
del hurto).
74. DIVIDENDOS
Pago realizado a los propietarios de
acciones o participaciones de una sociedad
con cargo a las ganancias de la misma y en
proporcin a sus tenencias de ttulos.
75. ECONOMATO:
Almacn o tienda donde determinadas
personas pueden adquirir los gneros ms
baratos que en el comercio. Supermercado
donde pueden comprar ms barato
determinadas personas, como los
trabajadores de una fbrica o los socios de
una cooperativa.
76. ENDOSO:

Cesin de la propiedad de un documento
de crdito a favor de alguien, hacindolo
constar al dorso.

45

77. ENMIENDA:
Propuesta que se hace a un conjunto de
representantes polticos para modificar una
ley u otro texto legal y que ha de ser
aprobada mediante votacin. Correccin
de un error o defecto. Satisfaccin y pago
del dao hecho.
78. ENTE:
Organismo, institucin o empresa,
generalmente de carcter pblico: las
televisiones autonmicas son entes
dependientes de los parlamentos de cada
autonoma. Sociedad comercial, organismo.
Lo que es, existe o puede existir. El estudio
del ente o ser, es el objeto de la ontologa.
Cosa o ser que tiene existencia real o
imaginaria. Sujeto ridculo.
79. EQUIDAD:
Criterio que orienta la distribucin de un
determinado atributo entre los miembros
de un grupo social. En economa, los
atributos considerados se refieren a las
oportunidades, a la riqueza, al ingreso, al
consumo, etc. Existen muchos criterios de
equidad, siendo el igualitarismo uno de
ellos, pero no el nico.

46

80. ERARIO:
Conjunto de haberes, rentas e impuestos
que recauda el Estado: la subida de los
impuestos har aumentar el erario.
Tambin erario pblico. Lugar en el que
se guardan estos haberes, rentas e
impuestos. Tesoro pblico.
81. ENTREGAS A RENDIR CUENTA
Dinero entregado a directivos, funcionarios
y empleados, principalmente para cubrir
gastos por cuenta de la empresa, tales
como viajes, alojamiento, entre otros, de
acuerdo con la poltica implementada por
aquella. Por su naturaleza, estas entregas
se registran en Cuentas por cobrar al
personal, a los accionistas y directores. En
ciertas circunstancias las empresas tambin
entregan fondos a rendir a terceros, en
cuyo caso los registrarn en Cuentas por
cobrar diversas Terceros.
82. ESPECULACIN:
Operacin comercial o financiera que se
realiza comprando mercancas, valores u
otros bienes, con nimo de obtener un
lucro vendindolos ms caros. Ha adquirido
una connotacin negativa que se refiere
ms bien al hecho de realizar estas

47

operaciones con intencin de obtener el
lucro a muy corto plazo y sin aportar
ningn beneficio a la sociedad.
83. EXCEDENTE BRUTO DE EXPLOTACIN:
El excedente de explotacin bruto es la
partida de saldo de la cuenta de
produccin, es decir corresponde a la
produccin bruta a precios de productor
menos el consumo intermedio, la
remuneracin de los empleados y los
impuestos indirectos netos de
subvenciones. El concepto bruto es
porque incluye la asignacin para el
Consumo de Capital Fijo. El concepto
excedente de explotacin es independiente
no debe confundirse con el concepto de
servicios del capital.
84. EXTORNO:
Es la correccin de una operacin de los
asientos contables que se hace en el diario.
85. EXTORSIN:
Es un delito consistente en obligar a una
persona a travs de la utilizacin de
violencia o intimidacin, a realizar u omitir
un acto o negocio jurdico con nimo de
lucro y con la intencin de producir un

48

perjuicio de carcter patrimonial o bien del
sujeto pasivo, bien de un tercero.
86. FACTORA:
Establecimiento comercial que un pas
tiene en una colonia u otro pas
subdesarrollado: en el primer milenio a. C.,
los fenicios crearon importantes factoras
en las costas levantinas de la Pennsula
Ibrica. Fbrica (establecimiento). Empleo y
cargo del factor. Oficina del factor.
Establecimiento de comercio, esp. en
pases coloniales.
87. FERIA:
Una feria es un evento social, econmico y
cultural establecido, temporal o
ambulante, peridico o anual que se lleva
a cabo en una sede y que llega a abarcar
generalmente un tema o propsito comn.
Puede tener por objetivo primordial la
promocin de la cultura, alguna causa o
estilo de vida, generalmente en una forma
divertida y variada; ms comnmente el
objetivo es la estimulacin comercial, pues
tiene la finalidad de lucro o de generar
ganancias para las localidades anfitrionas,
personas u organizaciones patrocinadoras,
y participantes hospitalarios, a cambio de
un tiempo grato que incluye diversin y

49

entretenimiento, participacin en juegos
de azar y de destreza, alimentos, manjares
y golosinas, objetos, o juguetes, etc., para
los participantes visitantes y negociantes,
ya sean estos menores o mayores de edad,
dependiendo del evento, consignas,
caractersticas, costumbres locales y leyes
que rigen el lugar.
88. FIANZA:
Cantidad de dinero u objeto de valor que se
da para asegurar el cumplimiento de un
pago u otra obligacin: para alquilar un
piso hay que pagar un mes de fianza.
Garanta. Obligacin de hacer lo que
corresponde a otra persona en el caso de
que esta no lo cumpla. Obligacin que uno
contrae de hacer aquello a que otro se ha
obligado, en el caso de que este no lo
cumpla. Fiador (persona). Prenda que uno
da en seguridad del cumplimiento de su
obligacin o compromiso.
89. F.M.I (FONDO MONETARIO
INTERNACIONAL):
Organismo creado en 1945 mediante la
firma del acuerdo de Bretn Woods que
inclua tambin la creacin del Banco
Mundial. Cuyo papel es de fomentar la
cooperacin monetaria internacional,

50

garantizar la estabilidad financiera, facilitar
el intercambio internacional, contribuir a
un nivel elevado de empleo, a la estabilidad
econmico y hacer retroceder la pobreza
90. FRAUDE:
Dic. del acto del deudor que deja al
acreedor sin medios de cobrar lo que se le
debe. En fraude de acreedores. Engao que
se hace para sacar provecho o beneficio,
especialmente si perjudica a alguien, y que
est penado por la ley: fraude electoral.
Engao que se hace a uno para procurarse
una ventaja en detrimento de l.
91. FONDOS SUJETOS A RESTRICCION:
Efectivo que no puede utilizarse
libremente, ya sea por disposicin de
alguna autoridad competente o por
mandato judicial.
92. GASTOS CORRIENTES:
Son los gastos de consumo y/o produccin,
la renta de la propiedad y las transacciones
otorgadas a los otros componentes del
sistema econmico para financiar gastos.
93. GASTOS DE OPERACIONES DE
FACTORAJE:

51

Son los gastos correspondientes a
descuento en factura. Las empresas de
factoraje suelen ser bancos, cajas de
ahorro u otras compaas especializadas.
94. GOBIERNO CENTRAL:
Componente del Sector pblico no
financiero que incluye la Presidencia de la
Repblica, los ministerios y los
establecimientos pblicos.
95. HALLAZGOS DE AUDITORIA:
Son asuntos que llaman la atencin del
auditor y que en su opinin deben
comunicarse a la entidad, ya que
representan deficiencias importantes que
podran afectar en forma negativa su
capacidad para registrar, procesar, resumir
y reportar informacin financiera, de
acuerdo con las aseveraciones efectuadas
por la gerencia en los estado financieros.
Pueden referirse a diversos aspectos de la
estructura de control interno, tales como:
ambiente de control, sistema de
contabilidad y procedimientos de control.
96. IMPUESTO A LA RENTA DIFERIDO:
Es el mtodo para el clculo del impuesto
sobre la renta a cargo de una empresa que

52

consiste en obtener dos cifras: a) el monto
del impuesto por pagar sobre la utilidad
contable del ejercicio y b) el monto del
impuesto por pagar sobre la utilidad
gravable del ejercicio. La diferencia entre
las dos cifras es el monto del impuesto
sobre la renta que se difiere y que se debe
a diferencias temporales en la causacin
del impuesto.
97. IN SITU:
En su lugar natural. En el uso de las
locuciones latinas se da adems una actitud
mixta. Esto se debe a que, en ocasiones,
son usadas por personas que no conocen
bien la lengua latina, lo cual es motivo de
errores frecuentes. Tal es el caso de la
errnea de motu propio cuyo uso correcto
es sin preposicin al tratarse de un
ablativo, debiendo decirse motuproprio;
otro tanto ocurre con a grosso modo, que
tampoco admite la preposicin por idntico
motivo al anterior (debe decirse grosso
modo).
98. JUNTA:
Conjunto de personas elegidas para dirigir y
gobernar los asuntos de una colectividad:
la junta de vecinos ha decidido pintar la
fachada del edificio; la junta de accionistas

53

del banco elegir hoy al nuevo presidente.
Reunin de personas pertenecientes a
determinada entidad para tratar asuntos
de la misma: hoy ha habido una junta
extraordinaria.
99. LAUDO:
Fallo, sentencia o decisin que dicta un
rbitro o juez mediador: con el laudo
finalizan muchas de las discordias entre
empresarios y trabajadores.Fallo de los
rbitros o amigables componedores.
100. PREMIO

101. MANTENIMIENTO:
Actividad empresarial dirigida a la
conservacin de los bienes en condiciones
adecuadas para su utilizacin.
102. MALVERSACION:
Es el acto de apropiarse indebidamente
de valores o fondos, por uno o ms
individuos a los que stos les han sido
confiados en razn de un cargo. Es un tipo
de fraude financiero. Puede ser de
caudales privados, como entre un
empleado y su patrn, o de caudales
pblicos.

54

103. MEJORA:
Es un gasto que se realiza para aumentar
la utilidad o la deseabilidad de un
inmueble en el mercado
104. NEGLIGENCIA:
Falta de cuidado o inters al desempear
una obligacin. Existen dos tipos:
Negligencia de error: es cuando la persona
comete un error pero sin intencin, sin
saber que hara un dao.
Negligencia de dolo: es cuando una
persona comete una equivocacin pero
sabiendo que est cometiendo un dao.
105. OBSOLESCENCIA:
Disminucin de la vida til de un bien de
consumo o de un bien de capital, debido a
un cambio econmico o al avance
tecnolgico. La obsolescencia se debe
distinguir de la depreciacin que consiste
en el deterioro fsico del bien por su uso o
por el paso del tiempo. La obsolescencia
se presenta como resultado del
surgimiento de bienes de mejor calidad,
mayor aceptacin o menor costo, cuya
aparicin hace antieconmico seguir
produciendo con os antiguos bienes de

55

capital o continuar consumiendo los
mismos bienes.
106. ONEROSO:
Hay varias clases de contrato, como el
gratuito, prstamo, donacin o depsito;
el oneroso, cambio, compraventa,
arriendo, prstamo de cosas fungibles,
etc.; el de garanta con prenda, fianza o
rehenes, etc. Que incluye conmutacin de
prestaciones recprocas, en oposicin a lo
lucrativo.
107. ORGANIGRAMA:
Representacin grfica de la estructura de
una empresa o una institucin en la que
se muestran las relaciones entre sus
diferentes partes y la funcin de cada una
de ellas, as como de las personas que
trabajan en las mismas: segn el
organigrama del banco, los diferentes
departamentos son autnomos. Sinopsis o
esquema de la organizacin de una
entidad, de una empresa o de una tarea.
Representacin esquemtica de un
programa para un ordenador.
Representacin grfica y esquemtica de
la distribucin funcional y jerrquica de
una empresa o institucin. En informtica,
esquema lgico de la secuencia de

56

operaciones necesarias para realizar un
clculo, resolver una operacin, etc. En
informtica, representacin grfica de un
algoritmo en forma de smbolos o
grafismos adaptados a un lenguaje de
programacin determinado.
108. PATENTE:
Derechos legales para explotar en forma
exclusiva un nuevo invento, tecnologa o
proceso productivo, que se concede a una
persona natural o jurdica por un periodo
determinado de tiempo. La patente
normalmente queda inscrita en un
registro de patentes y su duracin
comienza en el momento de la
inscripcin. Las patentes constituyen una
proteccin a quines realizan nuevos
descubrimientos en la medida que les
permite gozar de sus beneficios. Ellas
pueden afectar la cantidad y direccin de
los nuevos inventos. No obstante, a veces
se transforman en un factor que posibilita
la creacin de nuevos monopolios.
109. PERICIA:
Es la verificacin de hechos de inters
dentro de un proceso judicial, que
requieren para su determinacin
especiales conocimientos cientficos,

57

tcnicos o artsticos. Habilidad en una
ciencia o arte adquirida por la
experiencia.

110. PLUSVALA MERCANTIL:
Es producto de una fusin de negocios, en
las cuales el adquiriente efecta un pago
mayor al patrimonio de la entidad
adquirida como anticipo de beneficios
econmicos futuros de los activos que no
hayan podido ser identificados
individualmente y reconocidos por
separado.

111. PRESCRIPCIN:
Accin y efecto de prescribir. Modo de
adquirir o perder el dominio u otros
derechos reales o de librarse del
cumplimiento de ciertas obligaciones por
virtud del tiempo y determinadas
condiciones de la ley.

112. PRORRATEO:
Distribucin proporcional de una
cantidad, obligacin o carga entre varias
personas, sin que tenga que dar
necesariamente el mismo importe para
todas ellas.

58

113. PRIMAS DE ACCIONES:
Es el valor adicional al valor nominal de
las acciones que se cobra al enajenarlas.
La prima en colocacin de acciones surge
cuando las acciones son colocadas en el
mercado por un precio superior al
nominal.

114. REGALAS:
Compensacin por el uso de la propiedad
ajena basada sobre un porcentaje
acordado de los ingresos resultantes de su
uso. Por ejemplo, un fabricante por el uso
de su maquinaria en la fbrica de otra
persona. Generalmente, las regalas se
asocian con la actividad extractiva, ms
especialmente con la actividad petrolera.
115. SUCESIN:
Transmisin de los derechos, bienes y
obligaciones que recibe una persona por
herencia. En sentido general, la sucesin
es un modo de adquirir la propiedad
mediante la subrogacin de una persona
por otra en una relacin jurdica
transmisible. Pero, en sentido estricto, se
aplica nicamente este trmino a las
transmisiones que no producen sus

59

efectos hasta la muerte del causante.
Prole, descendencia directa.
116. UNIDAD DE CAJA:

Se denomina Unidad de caja al principio
que se aplica en el sistema de Tesorera
para centralizar la totalidad de los
recursos financieros y ponerlos a cargo de
la tesorera de la entidad. Este concepto
no se opone a la implementacin de
mecanismos descentralizados de los
procesos de pago.

117. REPARACIN:
Operaciones necesarias para que el bien
pueda ser utilizado segn su naturaleza y
caractersticas originales.
118. TESTAFERRO:
Persona que presta su nombre en un
contrato, pretensin o negocio que, en
realidad, es de otra persona. Persona que
presta su nombre en un asunto o negocio
que no es suyo.
119. TESTIMONIO:
Copia certificada de un documento, acta,
etc. Lo expide el secretario judicial sobre

60

documentos de su competencia. El
testimonio, lo nico que certifica o como
dice su palabra, testimonia, es que el
Notario ha tenido acceso al documento
original y que este ha sido fotocopiado en
papel oficial, sellado y adems, firmado
por el propio Notario.
120. VALOR AGREGADO:
Desde el punto de vista contable es la
diferencia entre el importe de las ventas y
el de las compras. Es decir, la diferencia
entre precios de mercado y costes de
produccin.


61

TERMINOLOGIA DEL NUEVO PLAN CONTABLE

121. Activo Corriente o Circulante:
Conformado por partidas del activo cuya
conversin en dinero o su equivalente se
convertir en el plazo de un ao,
computado desde la fecha de cierre del
periodo al que se refiere los estados
contables. Comprende los bienes y
derechos que razonablemente puede ser
convertible en efectivo o que por su
naturaleza pueden estar disponibles en un
perodo no superior a un ao. En general
est constituido por el total del efectivo y
de los bienes que se esperan convertir en
efectivo dentro del ao de plazo.
122. Acciones de Inversin:
Las acciones de inversin son valores que
representan una parte proporcional de una
cuenta especial del patrimonio de la
empresa emisora denominada Cuenta
Acciones de Inversin. Los titulares de
estas acciones no tienen derecho a voto
pero s tienen derecho a participar en la
distribucin de utilidades en la misma
oportunidad y condiciones que los
accionistas de capital.

62

123. Afiliados:
Empresas o cualquier otra organizacin
vinculada con otra en capital, sea total o
parcialmente, pero careciendo de la
voluntad social. Todo trabajador en
relacin de dependencia o autnomo, que
se incorpora al Sistema Integrado de
Jubilaciones y Pensiones.

124. Balance General o Estados de
Situacin Financiera:
El que expresa la situacin desde el punto
de vista patrimonial, econmico y
financiero, en forma global, de una
empresa. Generalmente, es confeccionado
al cierre del ejercicio contable y es
presentado una vez cumplidas distintas
formalidades. Es el estado financiero que
muestra, en una fecha determinada, la
estructura y el valor del Activo de una
empresa, as como la composicin y el valor
del Pasivo y el Capital. Muestra la situacin
econmica de la empresa en un momento
determinado. Estado de situacin
patrimonial. Informe patrimonial. Estado
de activo, pasivo y patrimonio neto.
125. Canon:

63

Pago peridico que efectan el Estado
quieren usufructuaban del uso de
inmuebles rurales durante la vigencia de la
ley de Enfiteusis. Precio del arrendamiento
de un inmueble. Regla, precepto.
Perfeccin pecuniaria convenida para cada
unidad mtrica que se extraiga de un
yacimiento o que sea objeto de otra
operacin comercial. Prestacin pecuniaria
que grava la concesin de una mina.
Impuesto que grava la actividad minera.
126. Capital adicional:
Capital de terceros con el cual la sociedad
opera. Este es representado por las deudas
en sus diversas formas como por la
adquisicin de productos, mercaderas,
deudas financieras, impositivas,
comerciales, etc.
127. Capital pagado:
Capital integrado. Capital social
totalmente integrado.
128. Capital Suscrito:
El compuesto por el valor nominal o la par
de las acciones que los accionistas se
comprometieron a adquirir en el proceso
de suscripcin.

64

129. Cargas Diferidas:
Aquellos gastos que por su ndole afectan
a ms de un ejercicio econmico son
gastos diferidos o trasladados a otros
ejercicios. Cuentas intangibles que
expresan el valor cuya existencia depende
exclusivamente de la posibilidad futura de
producir ganancias. Gastos que se activan
o se lo amortizan en una cantidad cierta
de ejercicios como ser gastos de
organizacin, PRE operativos, gastos de
investigacin y desarrollo gastos de
publicidad.

130. Capitalizacin en Trmite:
Comprende los aportes ya efectuados que
se encuentran pendientes de
formalizacin legal e inscripcin en los
registros pblicos.
131. Dividendo:
Parte del beneficio neto de una sociedad
oficialmente declarado por la asamblea
general para ser distribuido entre los
accionistas. El dividendo se paga como
una cantidad fija por accin poseda por
los accionistas.

65

132. Costos Financieros:
Gastos derivados de la financiacin
con recursos ajenos compuesto por
los intereses pagados y otros gastos
asociados a ella. son las retribuciones que
se deben pagar como consecuencia de la
necesidad de contar con fondos para
mantener en el tiempo activo que
permitan el funcionamiento operativo de
la compaa. Dichos activos requieren
financiamiento, y as existen terceros
(acreedores) o propietarios (dueos), que
aportan dinero (pasivos y patrimonio
neto, respectivamente, segn la ptica
contable) quienes demandan una
compensacin por otorgarlo, dado que el
dinero tiene un valor en el tiempo. Dicha
compensacin se llama INTERS y para la
empresa que recibe los fondos representa
un costo. Costo de financiacin Es el
correspondiente a la obtencin de fondos
aplicados al negocio. Por ejemplo:
Intereses pagados por prstamos.
Comisiones y otros gastos bancarios.
Impuestos derivados de las transacciones
financieras.


66

133. Ganancias Diferidas:
Incluye los ingresos y costos de las
operaciones formalizadas en un ejercicio y
las rentas o utilidades diferidas cuya
liquidacin parcial o total corresponde a
prximos ejercicios.

134. Notas a los Estados Financieros:
Las notas a los estados financieros
representan la divulgacin de cierta
informacin que no est directamente
reflejada en dichos estados, y que es de
utilidad para que los usuarios de la
informacin financiera tomen decisiones
con una base objetiva. Esto implique que
estas notas explicativas no sean en s
mismas un estado financiero, sino que
forman parte integral de ellos, siendo
obligatoria su presentacin. Las notas
deben ser entregadas en hojas tamao
oficio (debidamente identificadas con el
nombre de la sociedad), adheridas a los
estados financieros, de manera de
garantizar la facilidad de manejo y
posterior archivo de dichos documentos.


67

135. REGALIAS
Remuneracin que recibe el propietario
de derechos de propiedad industrial o
intelectual a cambio de otorgar a otro su
autorizacin para ejercerlos.

136. MARGEN COMERCIAL
Diferencia entre el precio de compra y el
de venta, deducidos los gastos y los
impuestos.
137. PATENTES Y PROPIEDAD
INDUSTRIAL

Es un ttulo que reconoce el derecho de
explotar en exclusiva la invencin
patentada, impidiendo a otros su
fabricacin, venta o utilizacin sin
consentimiento del titular. Como
contrapartida, la Patente se pone a
disposicin del pblico para general
conocimiento. El derecho otorgado por
una Patente no es tanto el de la
fabricacin, el ofrecimiento en el mercado
y la utilizacin del objeto de la Patente,
que siempre tiene y puede ejercitar el
titular, sino, sobre todo y singularmente,
"el derecho de excluir a otros" de la

68

fabricacin, utilizacin o introduccin del
producto o procedimiento patentado en
el comercio.

138. SEGMENTO DE OPERACIN:
Es un componente de una entidad: Que
desarrolla actividades de negocio de las
que puede obtener ingresos de las
actividades ordinarias e incurrir en gastos
(incluidos los ingresos de las actividades
ordinarias y los gastos por transacciones
con otros componentes de la misma
entidad), cuyos resultados de operacin
son revisados de forma regular por la
mxima autoridad en la toma de
decisiones de operacin de la entidad,
para decidir sobre los recursos que deben
asignarse al segmento y evaluar su
rendimiento; y sobre el cual se dispone de
informacin financiera diferenciada.

139. SEGMENTOS GEOGRFICOS:
Es un componente identificable de la
empresa encargado de suministrar
productos o servicios dentro de un
entorno econmico especfico, y que se
caracteriza por estar sometido a riesgos y

69

rendimientos de naturaleza diferente a
los que corresponden a otros
componentes operativos que desarrollan
su actividad en entornos diferentes.
140. VALOR RECUPERABLE:
Su rol es servir como tope, como lmite de
comparacin, para evitar la
sobrevaluacin de activos. El Valor
Recuperable es el valor lmite cualquiera
sea el criterio devaluacin de activos que
se utilice. Esto es as dado que un activo
es tal en la medida que pueda generar
ingresos en el futuro, y es por ello que su
valor nunca puede superar los ingresos
futuros que el bien generar ya sea por su
intercambio o por su uso.
141. VALOR RAZONABLE:
Importe por el cual un activo puede ser
intercambiado, o un pasivo cancelado,
entre partes interesadas y debidamente
informadas que realicen una transaccin
en condiciones de independencia mutua.


70

PRINCIPIOS GENERALES DE CONTABILIDAD
142. Equidad:

Aquel principio que estudia el desarrollo
de la administracin e identifica los
receptores de su actuacin econmica y la
distribucin de los costos y beneficios
entre sectores econmicos y sociales y
entre entidades territoriales. (ejemplo de
la inobservancia de este principio son
aquellas obras pblicas que benefician a
los sectores de ms altos ingresos, sin
observar las necesidades de los sectores
menos protegidos).

143. Ente:
Es una organizacin o una parte de ella
que constituye una unidad econmica
distintiva. Los estados contables siempre
que se refiera a un ente, el propietario es
considerado como tercero y no como
dueo de la entidad. Es la unidad
econmica que tiene control sobre los
recursos, acepta las responsabilidades de
contraer y cumplir compromisos y realiza
una actividad econmica.
144. Bienes econmicos:

71

Son aquellos Bienes capaces de satisfacer
las necesidades sociales y disponibles
para tal Funcin. Dichos Bienes tienen
un Valor de uso y un valor de cambio
o Precio de Mercado. Segn Carl Menger,
se definen como aquellos Bienes en los
cuales la Necesidad es mayor que la
Oferta Disponible.
145. Empresa en marcha:
Este principio implica la permanencia y
proyeccin de la empresa en el mercado,
no debiendo interrumpir sus actividades,
sino por el contrario deber seguir
operando de forma indefinida.
Implica continuidad de la empresa, o sea,
seguir funcionando. Toma la empresa en
proyeccin de futuro en funcionamiento.
La empresa entra en vigencia una vez que
se registran sus actividades financieras.
146. Perodo contable:
Es el principio que seala que las
operaciones que realiza la entidad deben
identificarse y registrarse en el periodo en
que ocurren, normalmente en 12 meses,
durante los cuales la entidad o empresa
realiza sus operaciones.

72

147. Devengado:
Es el principio por la cual todo ingreso o
gasto nace en la etapa de compromiso,
considerndose en este momento ya
como incremento o disminucin
patrimonial a efectos contables y
econmicos. Es un derecho ganado que
todava no ha sido cobrado. El principio
del devengo establece el criterio de
imputacin temporal de ingresos y gastos
en funcin de la corriente real de bienes y
servicios, en vez de hacerlo atendiendo a
las corrientes monetarias que se
produzcan.

148. Objetividad:
Los cambios en los activos, pasivos y en la
expresin contable del patrimonio neto,
deben reconocerse formalmente en los
registros contables, tan pronto como sea
posible medirlos objetivamente y
expresar esa medida en moneda de
cuenta.

149. Realizacin:
Los resultados econmicos solo deben
computarse cuando sean realizados, o sea
cuando la operacin que los origina queda
perfeccionada desde el punto de vista de
la legislacin o prcticas comerciales

73

aplicables.

150. Prudencia:
Consiste en contabilizar todas las
prdidas cuando se conocen y las
ganancias solamente cuando se hayan
realizado.

151. Uniformidad:
Los principios optados deben ser los
mismos de un perodo a otro. Si una
empresa, hace frecuentes cambios en la
manera de manjar en sus registros
contables determinado tipo de
operaciones se le dificultar en demasa la
comparacin de cifras contables en su
perodo con las de otro.

152. Materialidad:
Se refiere a que las polticas generalmente
utilizadas para solucionar un problema
deben ser generalmente las mismas
tratando de que los estados contables del
pasivo, el activo y el patrimonio neto no
se ven afectados por la problemtica.

153. Consistencia:
Consistencia indica que todas las
transacciones convertidas en operaciones

74

contables, deben ser respaldadas por un
comprobante legal.
154. Exposicin:
Los estados financieros deben contener
toda la informacin y discriminacin
bsica y adicional que sea necesaria para
una adecuada interpretacin de la
situacin financiera y de los resultados
econmicos del ente a que se refieren.
155. Principio de Causalidad:

De acuerdo con la naturaleza del
Impuesto a la Renta que recoge en
materia de gastos el principio de
causalidad, todo ingreso debe estar
relacionado con un gasto cuya causa sea
la obtencin de dicha renta o el
mantenimiento de su fuente productora,
nocin que sin embargo debe analizarse
en cada caso en particular, considerando
los criterios de razonabilidad y
proporcionalidad, atendiendo a la
naturaleza de las operaciones realizadas
por cada contribuyente, el volumen de
stas, etc., que puede suceder que la
adquisicin de un mismo bien o servicios
para una empresa constituya un gasto
deducible mientras que para otra no.

75

NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD

156. NIC 1:

PRESENTACIN DE ESTADOS FINANCIEROS

157. NIC 2:

EXISTENCIAS

158. NIC 10:

SUCESOS POSTERIORES A LA FECHA DEL
BALANCE GENERAL

159. NIC 16:

INMUEBLES, MAQUINARIA Y EQUIPO

160. NIC 17 Y 18:

ARRENDAMIENTOS E INGRESOS

161. NIC 21:

EFECTOS DE VARIACIONES EN LAS TASAS
DE CAMBIO DE LA MONEDA EXTRANJERA

76

162. NIC 23:

COSTOS DE FINANCIAMIENTO

163. NIC 28:

INVERSIONES EN ASOCIADAS

164. NIC 31:

PARTICIPACIONES EN ASOCIACIONES EN
PARTICIPACIN

165. NIC 38:

ACTIVOS INTANGIBLES


77

PRINCIPIOS QUE RIGEN A LAS CONTRATACIONES Y
ADQUISICIONES DEL ESTADO

166. Principio de Moralidad:
Los actos referidos a las adquisiciones y
contrataciones. Deben caracterizarse por
la honradez, veracidad, intangibilidad,
justicia y probidad.
167. Principio de Libre Competencia:
En los procedimientos de adquisiciones y
contrataciones se incluirn regulaciones o
tratamientos que fomenten la ms
amplia, objetiva e imparcial concurrencia,
pluralidad y participacin de postores
potenciales.
168. Principio de Imparcialidad:
Los acuerdos y resoluciones de los
funcionarios y dependencias responsables
de las adquisiciones y contrataciones de la
entidad, se adoptarn en estricta
aplicacin de la ley y el presente
Reglamento, as como en atencin a
criterios tcnicos que permitan
objetividad en el tratamiento a los
postores y contratistas.

78

169. Principio de Eficiencia:
Los bienes, servicios o ejecucin de obras
que se adquieran o contraten deben
reunir los requisitos de calidad, precio,
plazo de ejecucin y/o entrega y debern
efectuarse en las mejores condiciones
para su uso final.
170. Principio de Transparencia:
Toda adquisicin o contratacin deber
realizarse sobre la base de criterios y
calificaciones objetivas, sustentadas y
accesibles a los postores. Los postores
tendrn acceso, durante el proceso de
seleccin, a la documentacin de las
adquisiciones y contrataciones. Salvo las
excepciones previstas en la Ley y el
presente Reglamento, las convocatorias,
otorgamiento de Buena Pro y resultados
deben ser de pblico conocimiento.
171. Principio de Economa:
En toda adquisicin o contratacin se
aplicarn los criterios de simplicidad,
austeridad, concentracin y ahorro en el
uso de los recursos, en las etapas de los
procesos de seleccin y en los acuerdos y
resoluciones recados sobre ellos,
debindose evitar en las Bases y en los

79

contratos exigencias y formalidades
costosas e innecesarias.
172. Principio de Vigencia Tecnolgica:
Los bienes, servicios o ejecucin de obras
deben reunir las condiciones de calidad y
modernidad tecnolgica necesarias para
cumplir con efectividad los fines para los
que son requeridos, desde el mismo
momento en que son adquiridos o
contratados, y por un determinado y
previsible tiempo de duracin, con
posibilidad de adecuarse, integrarse y
repotenciarse, si fuera el caso, con los
avances cientficos y tecnolgicos.
173. Principio de Trato Justo e Igualitario:
Todo postor de bienes, servicios o
ejecucin de obras debe tener
participacin y acceso para contratar con
las Entidades en condiciones semejantes a
las de los dems, estando prohibida la
existencia de privilegios, ventajas o
prerrogativas, salvo las excepciones de
ley.


80

VOCABULARIO DE COMERCIO EXTERIOR

174. A Vista (On Demand):
Se aplica este trmino a la obligacin
representada por medio de un efecto o
documento exigible al deudor cuando se
le presenta. Tambin se denominan as
las cotizaciones (de monedas o
mercancas) para entrega inmediata.
175. Absorcin (Abasorption):
La tasa a la que se llena el espacio
rentable. Absorcin bruta es una medida
de la total pies cuadrados alquilada
durante un perodo especificado con la no
consideracin al espacio vacante en la
misma rea geogrfica, durante el mismo
perodo de tiempo. Absorcin neta es
igual a la cantidad que ocuparon al final
de un perodo de menos el importe
ocupado al comienzo de un perodo y
toma en espacio de consideracin vacante
durante el perodo.
176. Acaparar (Corner):
Reunir y retener cosas en un nmero
excesivo, con nimo lucrativo o por el
afn de poseer [a. riquezas].

81

177. Accin (Share):
Es una parte o fraccin del capital social
de una sociedad o empresa que est
constituida como tal. Concretamente se
refiere al ttulo o valor negociable que
representa a esa fraccin. Cada accin o
acciones llevan consigo tres derechos
fundamentales:
Voto en las asambleas de la sociedad
Suscripcin preferencial sobre el resto
de personas en el caso de ampliaciones
de capital.
Percibir unos dividendos en el caso de
reparto de beneficios por parte de la
sociedad.
178. Accin Comn (Joint Action):
Ttulovalor que representa el derecho
patrimonial de un inversionista en una
sociedadannima a travs del capital
social. Cada accin comn concede
idnticos derechos a todos sus tenedores.
179. ACCIONISTAS (SHAREHOLDER):
Es el nombre que reciben los dueos de
una o ms acciones. En definitiva es el

82

nombre que se les da a los socios de
cualquier sociedad annima.
180. Ad Valorem (advalorem):
Gravamen Arancelario a que estn
afectadas las mercancas en el Arancel
Aduanero, cuya aplicacin se hace
tomando como base impositiva el valor
aduanero o el valor CIF de las mercancas.
181. A.D.R (sigla en ingls de American
Depositary Receipt):
Es un recibo negociable en el mercado
americano que representa las acciones
emitidas por una compaa no
estadounidense. Se trata de un
documento de participacin del capital de
una empresa extranjera, que brinda a sus
tenedores los derechos y obligaciones
inherentes al ttulo original que
representa. Este certificado es emitido
por un banco de los estados unidos que se
denomina el depositario. El ADR puede
equivaler a una fraccin o mltiplo de la
accin que representa.
182. AGENCIA DE ADUANAS (CUSTOM
AGENT):

83

Las agencias de aduanas, quienes actan
a nombre y por encargo de los
importadores y exportadores. Oficina
dedicada al despacho de mercancas en
las aduanas. Se ocupa de gestionar todas
las incidencias como el pago de derechos,
reclamaciones, etc.
183. Agente de Seguros (Insurance
Agent):
Intermediario que interviene en la gestin
de operaciones de seguros. Puede ser un
simple agente (representante o no) afecto
a la red comercial de una compaa
concreta de seguros, o un corredor de
seguros con libertad para colocar la
operacin de seguros de la compaa que
considere ms importante.
184. Agio (Specution):
Es el beneficio que se obtiene en el
Comercio de activos financieros, como
Divisas, ttulos, valores. La palabra tiene
una connotacin despectiva, aunque en s
mismo el agio no es ms que una forma
normal de Especulacin financiera. En
trminos generales consiste en una
Especulacin, valindose de medios
ilcitos (en ingls insider trading) o
inmorales (manipulando noticias).

84

185. Aguas Territoriales (territorial
Waters):
El mar territorial es el sector del ocano
en el que un Estado ejerce plena
soberana, de igual forma que en las
aguas internas de su territorio
186. Ahorro Forzoso (Compulsori Saving):
Decisin de determinadas economas
modestas sobre el ahorro dada en
situaciones especialmente inflacionistas o
de general elevacin del nivel de precios,
en las que para los sectores menos
favorecidos de la sociedad les es ms
oneroso el consumo que el ahorro.
Imposicin obligatoria del ahorro a
determinados grupos de personas tales
como los trabajadores menores de edad o
a los presos que ejercen algn tipo de
trabajo en establecimientos
penitenciarios durante el tiempo de su
condena.
187. Almacn (Warehouse):
Un almacn es un lugar o espacio fsico
para el almacenaje de bienes. Los
almacenes son usados por fabricantes,
importadores, exportadores, comerciales,
transportistas, clientes, etc.

85

188. ngeles Cados (Fallen Angels):
Bonos que en el momento de su emisin
fueron considerados de alta calidad y que
con el deterioro o el mayor
endeudamiento de la empresa emisora se
han convertido en bonos basura o se han
depreciado fuertemente.
189. Anticresis (Antichrtesis):
Es una garanta real, mediante la cual el
deudor entrega un inmueble en garanta
de un prstamo en dinero, concediendo al
acreedor, el derecho de explotar y
percibir sus frutos (usufructo).
190. Arbitrio (Tax):
Son tasas que se pagan por la prestacin o
mantenimiento de un servicio pblico.
191. Asegurado (Insured):
Es la persona que en si misma o en sus
bienes, o intereses est expuesta al
riesgo y es sujeto de indemnizacin, a
menos que designe como beneficiario a
un tercero.
192. Ayuda Extranjera (Forcing Aid):
Cuando la produccin de un pas es
insuficiente para asegurar al mismo

86

tiempo el consumo y la formacin del
capital, estas ltimas se facilitan por la
ayuda externa financiera. Puede ser por
inversin extranjera o bien por
endeudamiento o financiamiento externo
otorgado por el sistema bancario
internacional, o bien por medio de
prstamos soberanos de gobierno a
gobierno.
193. Back to Back:
Cuando el beneficiario del crdito no es el
proveedor final de la mercanca y el
crdito recibido no es transferible, el
exportador puede solicitar a su banco que
emita un nuevo crdito documentario
respaldado por el primer crdito recibido.
Son dos crditos distintos (a diferencia del
transferible). Son operaciones muy
complejas y con elevado riesgo para los
bancos.
194. Balance (Balance-Sheet):
Documento contable que refleja la
situacin patrimonial de unaempresa en
un momento del tiempo. Consta de dos
partes, activo y pasivo. El activo muestra
los elementos patrimoniales de la
empresa, mientras que el pasivo detalla
su origen financiero. La legislacin exige

87

que este documento sea imagen fiel del
estado patrimonial de la empresa.
195. Banco Aceptante (Accept Bnak):
En una operacin de crdito
documentario, el banco aceptante es
aqul que cumple la carta de crdito
aceptando letras de cambio giradas por el
beneficiario.
196. Banco Corresponsal (Corresponsal
Bank):
El Banco Corresponsal es el banco
intermediario entre el Banco Emisor del
pago y el Banco que recibe los fondos.
Dentro de la carta de crdito, es el banco
que recibe la notificacin de la apertura
de una carta de crdito y las condiciones
del mismo. Comunica esto al exportador.
197. Banco de Negocios (Merchanr
Bank):
Banco al por mayor especializado en
negocio de asesoramiento e
intermediacin de valores de Renta fija y
variable, fusiones y adquisiciones, gestin
de patrimonios. No se preocupa del
negocio al por menor y en general, tiene
pocas oficinas.

88

198. Brker:
Corredor de comercio que negocia ttulos
y efecta descuentos de efectos.
199. Cadena Franquiciada (Franchise
Chain):
Forma de distribucin segn el cual un
conjunto establecimientos
independientes es autorizado a utilizar un
nombre comercial de algn fabricante o
distribuidor de bienes o servicios a
cambio de un porcentaje sobre la cifra de
venta.
200. Cmara de Comercio Internacional
(Internatinal Tarde):
Se constituy en Pars en 1919 y
contina teniendo su sede social en la
capital francesa.Se ocupa de los
problemas industriales o financieros y de
comercio exterior recomendando la
mejor proteccin de marcas, patentes,
estudiando el problema de la
competencia ilegal, facilitando la
importacin temporal de muestras,
unificando las condiciones esenciales de
los contratos de ventas, preocupndose
de los mtodos para la reduccin de los
costos de distribucin y el incremento

89

de la productividad, promoviendo ferias
y exposiciones.
201. PREMIO

202. Cambio de Divisa (Care Change):
Cambio monetario, sirve para conocer en
el momento el valor de cualquier moneda
y convertirla a cualquier divisa que
desees.
203. Capital bajo riesgo (Sum at Risk):
Inversin de capital de una nueva
sociedad que en su misma naturaleza
puede ser considerada como actividad de
alto riesgo. La rentabilidad esperada es
tambin muy superior para compensar un
probable porcentaje de fracasos
204. Capitn (Master):
Tambin maestra, magster. Ttulo o
grado (segn los pases) de educacin
superior en el nivel de posgrado. Son
aquellos cursos de postgrado cuya
duracin es de un ao como mnimo, y de
al menos 50 crditos, dirigidos a titulados
universitarios.
205. Captacin de Fondos (funding):

90

Las organizaciones sin fines lucrativos
utilizan las tcnicas del marketing directo
para captar fondos destinados a causas
sociales. Es el medio ms eficaz para
lograr respuestas inmediatas a situaciones
crticas. El mailing es el mtodo principal
de captacin, apoyado por otros medios
como el telfono, la televisin, la radio, o
la publicidad exterior.
206. Cargador (Chipre):
Es aquella persona que aparece en el
documento de transporte martimo
(conocimiento de embarque) como
responsable del embarque de la
mercanca.
207. Carta de Crdito Irrevocable
(Irrevocable Letter of Credit):
Carta de crdito que no podr ser
cancelada sin el consentimiento de la
persona que recibir el dinero, que
usualmente es el exportador o
beneficiario.
208. Carta de Exportador (Export Setter):
Carta entregada por las autoridades a las
empresas exportadoras. Constituye un
instrumento de fomento de la

91

exportacin por parte de la
administracin para estimular la mejor y
ms eficaz actuacin comercial exterior
de las empresas que revelan cierta
especializacin exportadora.
209. Carta de Garanta (Garanter Setter):
Es el compromiso que adquiere una
empresa radicada en el extranjero. De
cubrir a una institucin de crdito de
capital, intereses y gastos relacionados
con crditos otorgados a un filial o
subsidiaria de aquella, radicada en el
territorio nacional, en caso de que esta
incurra en el incumplimiento de sus
obligaciones.
210. Certificado de Depsito (CD
Certificate of Deposit):
Es el documento de certificacin que
emite un banco sobre un determinado
depsito realizado por un cliente.
211. Certificado de Seguro (Insurance
Certificate):
Documento que prueba la existencia de
cobertura para un determinado riesgo. En
plizas colectivas, nico documento de
cobertura de los asegurados en el que,

92

con remisin a las condiciones generales
de la pliza suscrita, recoge, nicamente,
las condiciones particulares.
212. Chrter Party (Pliza de fletamento -
Contrato de alquiler de un buque):
Contrato mediante el cual se arrienda un
barco y otro tipo de vehculo, por medio
del cual el armador se compromete ante
el que fleta el barco, a dejar a disposicin
de ste (fletador) la totalidad ( o una
parte) de la capacidad de la nave para el
transporte.
213. Cheque de viaje (Travelers Check):
Es un cheque emitido por un banco por
un valor especfico, generalmente en una
moneda dura, a requerimiento de una
persona que lo adquiere para s misma.
Sirve como medio de pago en cualquier
pas bajo ciertas condiciones.
214. Clases de Fletes (Chater Types):
Son las condiciones internacionales que
se aplican al transporte martimo y
determinan el contrato entre el
transportista y el cargador estableciendo
los derechos y obligaciones de ambas
partes.

93

Fletes especficos (se otorga a productos
determinados y aparecen en la tarifa en
orden alfabtico, clasificacin arancelaria
o por clases).
Fletes promocionales (se otorga al usuario
que los solicite con el objeto de promover
un producto determinado en un trfico
especfico y con una duracin limitada.
Este flete debe ser solicitado
directamente a la lnea y slo se otorga a
productos no tradicionales).
215. Clases de transportes (Transport
Class):
Los medios o modos de transporte son
combinaciones de redes, vehculos y
operaciones.
Segn los modos de transporte utilizados,
el transporte se clasifica o categoriza en:
Transporte por estrada
Transporte publico
Transporte areo
Transporte por ferrocarril
Transporte martimo
Transporte fluvial

94

Transporte en bicicleta
Transporte peatonal
Transporte impulsado por animal
216. Clausula sobre buque (Ex Ship
Cause, Free on Borrad FOB):
Equivale a venta FOB. Regla internacional
elaborada por la Cmara Internacional de
Comercio segn la cual el vendedor carga
con todos los gastos hasta que las
mercancas sean colocadas a bordo del
buque en la fecha y lugar convenidos con
el comprador. No incluye gastos de
transporte ni el seguro de las mercancas,
que corren a cargo del comprador.
217. Cliente (Customer):
Cliente es la persona, empresa u
organizacin que adquiere o compra de
forma voluntaria productos o servicios
que necesita o desea para s mismo, para
otra persona o para una empresa u
organizacin; por lo cual, es el motivo
principal por el que se crean, producen,
fabrican y comercializan productos y
servicios.
218. Coaseguro (Cpissuer):

95

El coaseguro es un contrato de seguros
suscrito de una parte por el asegurado y
de otra parte, por varios aseguradores
que asumen con entera independencia,
los unos de otros, la obligacin de
responder separadamente de la parte del
riesgo que les corresponda. El
compromiso se comparte no llevando a la
quiebra a la aseguradora, el sistema
funciona con un sistema de pago eficiente
frente a la indemnizacin requerida. El
asegurado generalmente no tiene
conciencia de estos procedimientos.
219. Cobertura Comercial (Commercial
Coverage):
Porcentaje que representan las
exportaciones sobre las importaciones.
220. Combiterms:
Reglas para la distribucin de costos entre
comprador y vendedor en operaciones de
compraventa internacional. Son unos
trminos internacionales de entrega
derivados de los INCOTERMS, y por tanto
muy similares, pero que se aplican al
trfico internacional del grupaje, por lo
que las condiciones de entrega a los
vehculos, tpicas de los INCOTERMS,
vienen sustituidas por la entrega a los

96

transitorios designados por el vendedor y
el comprador.
221. Comercio Internacional:
Se define como comercio internacional o
"mundial" al intercambio de bienes,
productos y servicios entre dos pases
(uno exportador y otro importador).El
comercio exterior se define como el
intercambio de bienes y servicios entre
dos bloques o regiones econmicas. Por
ejemplo, el intercambio de bienes y
servicios entre la Unin Europea y
Amrica. Las economas que participan
del comercio exterior se denominan
economas abiertas. Este proceso de
apertura externa inici
fundamentalmente en la segunda mitad
del siglo XX, y de forma espectacular en la
dcada de los 90, al incorporarse las
economas latinoamericanas y de Europa
del Este.
222. Compaa de seguros (Commercial
Company)
Sociedad annima que tiene por objeto
exclusivo el giro de los seguros y las
actividades que sean afines y
complementarias de este. Se dividen en
seguros generales y de vida.

97

223. Consorcio de Exportacin (Export
Pool):
El consorcio de exportacin consiste en la
agrupacin de empresas, cuyo objetivo
comn es la introduccin o consolidacin
de los productos fabricados por las
mismas en los mercados exteriores.
224. Costo de almacenaje (Inventory
Holding Cost)
Todo material almacenado genera
determinados costos, a los cuales
denominaremos, los costos de existencias
dependen de dos variables; la cantidad en
existencias y tiempo de permanencia en
existencias y el tiempo de permanencia
en existencias.
225. Director de Exportacin (Export
Manager):
Persona responsable de las exportaciones
de una empresa dependiendo
directamente delo director de ventas
seria el gerente de exportacin. Si existen
filiales en el extranjero, empresas
conjuntas o actividades de compra
importantes se suele denominar director
de actividades internacionales.

98

226. Domicilio Fiscal (Tax Domicile):
Es el fijado para todo efecto tributario.
Los deudores tributarios tienen la
obligacin de fijar y cambiar su domicilio
fiscal dentro del territorio fiscal dentro del
territorio nacional, conforme lo establece
la Administracin Tributaria.
227. Dumping:
La prctica del dumping consiste en
vender al extranjero productos nacionales
a un precio inferior al que tiene en el pas
de origen. Quienes practican el dumping
pueden tener objetivos comerciales
(conquista de mercados por eliminacin
de otros competidores o, simplemente,
defensa de mercados amenazados),
objetivos monetarios (adquisicin de
divisas extranjeras absolutamente
necesarias) u objetivos polticos
(servidumbre econmica y poltica de los
pases importadores). Cuando las
empresas privadas o los monopolios
recurren a prcticas de dumping, deben
compensar la "prdida de ganancias" en
el mercado de exportacin haciendo
pagar un precio alto al consumidor
nacional. El Estado, cuando recurre a
estas prcticas, utiliza vas ms indirectas:

99

subvenciones y primas a las empresas
exportadoras. Pero, de manera general, el
dumping tiene consecuencias nefastas
para el consumo nacional o para el
comercio internacional, en el que
introduce el espritu de competencia
desleal. Por este motivo, todos los
acuerdos internacionales condenan dicha
prctica y prevn medidas de represin
(derecho antidumping, accin judicial).
228. Economa de Libre Mercado (Free
Market Economy):
Es el sistema en el que el precio de los
bienes o servicios es acordado por el
consentimiento mutuo de los vendedores
y de los compradores mediante las leyes
de la oferta y la demanda.
229. Economa de Mercado (Market
Economy):
Sistema econmico en el que los precios
se determinan segn la oferta y la
demanda sin intervenciones reguladoras.
230. Empaquetado (Packaging):
Empaquetado, tecnologa para guardar,
proteger y preservar los productos
durante su distribucin, almacenaje y

100

manipulacin, a la vez que sirve como
identificacin y promocin del producto e
informacin para su uso.
231. Fabricacin de Contrato (Contract
Manufacturing):
Un contrato, es un acuerdo de
voluntades, verbal o escrito, manifestado
en comn entre dos o ms personas con
capacidad (partes del contrato), que se
obligan en virtud del mismo, regulando
sus relaciones relativas a una
determinada finalidad o cosa, y a cuyo
cumplimiento pueden compelerse de
manera recproca, si el contrato es
bilateral, o compelerse una parte a la
otra, si el contrato es unilateral.
232. Fabricacin por Pedido
(Manufacturing to Order):
Fabricacin que se inicia cuando existe el
compromiso definitivo con un comprador.
Es habitual en productos de gran valor o
que tienen caractersticas que se deban
ajustar a las necesidades de cada
comprador.
233. Fecha de Entrega (Delivery Date):

101

Fecha en la que tiene lugar la entrega de
los bienes subyacentes de un contrato de
Futuros. Para una inversin especulativa
en Futuros, la posicin del contrato debe
cerrarse en esta fecha o antes.
234. FOB (Free on Borrad):
Libre a Bordo Abreviatura usada en
algunos contratos de ventas
internacionales. En estos contratos, el
vendedor esta en obligacin de colocar
los bienes en su producto de embarque,
listos para el envo. Mientras que el
comprador acepta cubrir todos los gastos
de transportes terrestres y asume los
riesgos en el pas exportador, as como los
costos de transporte posteriores al
embarque.

235. Franquicia (Franchise):
La franquicia es la prctica de utilizar el
modelo de negocios de otra persona. El
franquiciador recibe una regala o
royaltie, por la marca comercial y una tasa
de formacin y asesoramiento. La
franquicia es, por lo general, por un
perodo determinado y se da por un
"territorio". Puede ser una franquicia

102

exclusiva o no exclusiva. Varios tangibles e
intangibles, tales como servicios de apoyo
nacionales o internacionales de
publicidad, formacin, y otros se hacen
disponible comnmente por el
franquiciador. Los acuerdos suelen durar
entre cinco a treinta aos, con la
cancelacin o terminacin prematura de
la mayora de los contratos, con
consecuencias graves para los
franquiciados.
236. Garanta Bancaria (Bank Bond):
Cualquier garanta por parte de un banco
a favor de un cliente, de tal manera que el
crdito del banco sustituye al crdito del
cliente respecto a una transaccin
especfica. Las cartas de crdito son una
forma de garanta bancaria.
237. LLOYD-S:
Mercado al por mayor de seguros, con
sede en Londres, que agrupa a compaa
aseguradoras y que se dedica
fundamentalmente al reaseguro. Tiene
una gran penetracin en el seguro
martimo.
238. Marca Comercial (Trade Mark):

103

Una marca registrada determina la
identidad grfica/fsica/operativa de un
producto o servicio. Incluye elementos
grfico-visuales propios que diferencian el
artculo de sus competidores,
proporcionndole cierta identidad en el
sector comercial. Adems, se trata de una
identidad registrada, protegida por las
leyes correspondientes que puede
utilizarse con exclusividad.
239. Memoria (Report):
Informe que recoge los estados
financieros y contables de la sociedad. En
muchas ocasiones recoge la opinin de
una auditora externa.
240. Mercanca en Depsito (Goods on
Appoval):
Mercancas que son entregadas por el
fabricante al mayorista o detallista son
que estos tengan que realizar el abono
inmediato de las mismas.
241. Moneda (Coin):
Dinero metlico acuado por la autoridad
monetaria. Sinnimo de dinero. En esta
acepcin el trmino se refiere a la unidad
monetaria que se usa en un pas.

104

242. Orden de Pago (Goods on
Approval):
Documento en que se instruye al librado
(regularmente el banco) para que pague
con cargo a la cuenta corriente del girador
una cierta suma de dinero a favor de un
tercero.

243. Pago a la Entrega (Cash of Delivery):
Modalidad de pago simultaneo a la
entrega de la mercanca al cobrador en el
exterior.

244. Pliza de fletamento (Charter
Party):
Llamada tambin Carta Partida, es un
documento que acredita un contrato de
fletamento el cual puede ser extendido
como instrumento privado o pblico, en
este ltimo caso cuando es otorgado a un
notario.

245. Razn Social (Firm Name):

105

Es la que identifica legalmente a la
sociedad o empresa. Se forma con los
nombres de uno, de varios o de todos los
socios de una compaa. Cuando no
figuran en ella los nombres de todos los
socios, debe agregarse la expresin Y
COMPAA u otra semejante, que
identifique la existencia de otros socios
adems de los que ya aparecen.
246. Representante (Representative):
Es la persona que tiene el poder suficiente
para actuar en nombre de un
contribuyente frente a cualquier
administracin.

247. Responsabilidad Solidaria (Joint and
Several Liability):
Es aquella imputabilidad que la
administracin tributaria le atribuye a una
persona por un hecho en el cual tiene
inters directo junto con otro u otros
contribuyentes.
248. Testaferro (Front Man):
Persona que aparece como titular en un
negocio o contrato, cuando en realidad
solo presta su nombre a otro que es el

106

verdadero negociador o contratante.
Equivale a fiduciario u hombre de paja.

249. Valor de aduana (Customs Value):
Es la base cuantitativa sobre la cual se
aplica el derecho de importacin del
arancel de aduanas. Suele ser el de la
mercanca que aparece en la factura
comercial, a la que se aaden las
comisiones que corran por cuenta del
comprador, y los descuentos que sean
pertinentes.
250. Venta CF (Cost and Freight Sale):
Regla internacional elaborada por la
Cmara de Comercio segn la cual el
vendedor se obliga a contratar el navo,
pagar el flete y la descarga en destino,
contratar a su costo el seguro y proveer
las mercancas de acuerdo con el contrato
de venta.
251. Visado (Approved):
Una visa o visado es una norma entre
pases para legalizar una entrada o una
estancia de personas en un pas donde
ste no tenga nacionalidad o libre

107

trnsito, ya sea por convenios bilaterales
entre el pas de la nacionalidad de la
persona y el pas de destino, todo
fundamentado por una razn bien
definida. El visado es un documento que
se coloca adjunto a los pasaportes por las
autoridades para indicar que el
documento ha sido examinado y
considerado vlido para las personas que
entran o salen de un pas.
252. Wall Street:
El trmino Wall Street es usado para
hacer referencia tanto al mercado
financiero estadounidense como a
instituciones financieras. Curiosamente, la
mayora de las firmas financieras de la
metrpoli no cotizan en Wall Street, sino
en otros mercados ms especficos o
pequeos en Manhattan, Fairfield
Country, Connecticut o Nueva Jersey.
253. Zona Franca (Free rea):
Una zona franca es un territorio
delimitado de un pas donde se goza de
algunos beneficios tributarios, como el no
pago de derechos de importacin de
mercancas o el no cobro de algunos
impuestos. Muchos gobiernos de pases
establecen zonas francas en regiones

108

apartadas o extremas con el fin de atraer
capitales y promover el desarrollo
econmico de la regin. En las zonas
francas suelen crearse grandes centros de
compra y se instalan con frecuencia,
tambin, industrias maquiladoras o
almacenes especiales para la mercanca
en trnsito. A veces son llamadas puertos
libres, por una analoga con los puertos
libres conocidos desde hace mucho
tiempo: los puertos libres de tasas
aduaneras o con regulaciones de tasas
favorables; por ejemplo, el puerto libre de
Trieste. A menudo los puertos libres son
parte de las zonas econmicas libres.

Vocabulario Final

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vocabulario Final

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vocabulario Comercial Contable UNAC

S-ar putea să vă placă și