Sunteți pe pagina 1din 12

1

INVITACIN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERS


(SERVICIOS DE CONSULTORIA SUPERVISION DE ESTUDIOS Y OBRAS)
REPBLICA DEL PER
PROYECTO: ESQUEMA CAJAMARQUILLA, NIEVERA Y CERRO CAMOTE AMPLIACIN DE LOS SISTEMAS
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LOS SECTORES 129, 130, 131, 132, 133, 134 Y 135
DISTRITO LURIGANCHO Y SAN ANTONIO DE HUAROCHIR
PRSTAMO BID N 2645/OC-PE

El Gobierno del Per ha suscrito un prstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y se
propone utilizar una parte de los fondos para contratar el siguiente servicio de consultora de Firma:
Servicios de Consultora para la Supervisin del Estudio Definitivo - Expediente Tcnico , de la ejecucin
de las Obras Generales y Secundarias, y Asesora en la etapa de seleccin del Contratista de obra.

Los servicios comprenden: i) Supervisar la elaboracin del Estudio Definitivo y Expediente Tcnico de las
Obras Generales y Secundarias del proyecto,ii) asesorar al Comit de SEDAPAL, durante el proceso de
Licitacin de obra, con la finalidad de seleccionar al contratista que se encargar de la ejecucin de las
mismas; y iii) Supervisin de La Ejecucin de las Obras Generales y Secundarias del proyecto. Tambin
se encargar de la Supervisin de la implementacin de acciones de Intervencin Social, en cada una de
las etapas del proyecto.

La Empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima SEDAPAL- invita a los consultores
elegibles y que cuenten con experiencia en el objeto de la consultora indicada a expresar su inters en
prestar los servicios solicitados. Para ello debern solicitar informacin al sitio web
http://www.sedapal.com.pe/licitaciones-com-financiamiento-externo1 como respuesta recibirn
electrnicamente los formatos e informacin a presentar. Los consultores se podrn asociar con el fin de
mejorar sus calificaciones.

Las firmas consultoras sern seleccionados conforme a los procedimientos indicados en las Polticas para
la Seleccin y Contratacin de Consultores financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo, edicin
actual, y podrn participar en ella todos los licitantes de pases de origen que sean elegibles, segn se
especifica en dichas polticas.

Las expresiones de inters debern ser enviadas va correo electrnico a la direccin indicada lneas
abajo, a ms tardar a las 17:00 horas del da 08 de marzo de 2013.

Es importante indicar en el asunto del correo de respuesta lo siguiente:
Remite expresin de inters Supervisin BID.

SEDAPAL (Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima)
PROMESAL (Proyecto de Mejoramiento Sanitario de Lima)
Atn: Ing. Yuri Snchez Merlo Jefe del Proyecto
Autopista Ramiro Prial N 210 El Agustino Lima 10- Per
Tel.: (51-1) 317-3036
Fax: (51-1) 317-3060
Correo electrnico: promesal@sedapal.com.pe















2

I. RESUMEN EJECUTIVO

CONSULTORIA DE OBRA PARA LA SUPERVISION DEL ESTUDIO DEFINITIVO - EXPEDIENTE TECNICO Y
OBRA DEL PROYECTO: ESQUEMA CAJAMARQUILLA, NIEVERIA Y CERRO CAMOTE - AMPLIACIN DE
LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LOS SECTORES 129, 130,131, 132, 133, 134
Y 135-DISTRITO DE LURIGANCHO Y SAN ANTONIO DE HUAROCHIR


ANTECEDENTES
La Empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL, en su afn de
ampliar y prestar mejor servicio de abastecimiento de agua potable y alcantarillado a la ciudad
de Lima, viene elaborando estudios y ejecutando obras que hacen posible traducir esa misin
en acceso directo de la poblacin a estos servicios bsicos, los mismos que permitirn mejorar
su condicin de vida.
Para este fin, se ha previsto la elaboracin del Estudio Definitivo y Expediente tcnico del
proyecto Esquema Cajamarquilla, Nieveria y Cerro Camote - Ampliacin de los Sistemas
de Agua Potable y Alcantarillado de los Sectores 129, 130, 131, 132, 133, 134 y 135-Distrito de
Lurigancho y San Antonio de Huarochir, de cdigo SNIP 135334, cuyo objetivo es permitir y
definir a detalle la alternativa seleccionada en el estudio a nivel de pre inversin y calificada
como viable. Asimismo mejorar las condiciones tcnicas para ampliar la cobertura del servicio
de Agua Potable y Alcantarillado en la zona Centro de Lima, que comprende parte del Distrito
de Lurigancho y San Antonio de la Provincia Huarochir.
El rea de influencia del proyecto se ubica en la jurisdiccin del distrito de Lurigancho en la
Provincia Lima y el distrito de San Antonio de la Provincia Huarochir.
De los predios existentes el 16.0 % de la poblacin cuenta con servicio de Agua potable y el
7.0% con alcantarillado de SEDAPAL a travs de conexiones domiciliarias, de lo cual se
proyecta para el la ampliacin al 100.00% de nuevas conexiones de agua potable y
alcantarillado respectivamente.
En la actualidad, la fuente de abastecimiento de agua de la zona es a travs de agua
subterrnea, tenindose que existen 4 pozos administrados por SEDAPAL en el rea de
influencia de la zona de estudio, de los cuales el pozo N 819 y el pozo N 223 se encuentran
sin equipo, arenados habindoseles dado de baja por el Equipo de Aguas Subterrneas de
Sedapal al haber bajado su produccin, el pozo PP-03 su estado es a nivel de Tubo, por otro
lado se tiene el pozo N 859 el cual tiene un caudal de 28 l/s. Adicional a estos pozos existe un
pozo administrado por la Municipalidad de Huarochir, el pozo PE-01 de 30 l/s que abastece al
reservorio existente RAE-01.
La nica zona que cuenta con el servicio de agua potable bajo la modalidad de conexiones
domiciliarias y piletas pblicas administrados por SEDAPAL, cuya continuidad del servicio es
variable teniendo que en promedio se cuenta con una continuidad interdiaria de 1 a 3 horas,
es parte del sector de Nievera el cual presenta como fuente de abastecimiento el pozo
denominado PE-859. Asimismo se encuentra en ejecucin las obras de agua potable y
alcantarillado para el Esquema Santa Mara de Huachipa, Mientras que en la zona de
Cajamarquilla existen varias obras ejecutadas por el Proyecto ALA, los cuales an siguen
operando y que tiene como fuente de abastecimiento el agua proveniente de los camiones
cisternas.
Por otro lado en el Anexo 8 -Cerro Camote, se encuentra obras ejecutadas por el Municipio
de San Antonio. Las cuales contienen un pozo perforado y recientemente equipado, as como
un reservorio de 300 m3 de capacidad, desde donde parte la lnea de aduccin que entrega a


3
las redes matrices y secundarias que reparten el agua a las habilitaciones de la parte baja del
Anexo 8 Cerro Camote.
En cuanto al Sistema de Alcantarillado, en las ampliaciones no existen redes secundarias en la
zona de estudio lo que ha provocado que la poblacin haga uso de silos como servicios
higinicos y que las aguas residuales de los servicios sean evacuadas hacia las calles,
generndose as focos infecciosos que atentan contra la salud pblica.
Para la Asoc. de Propietarios Los Portales de Nievera las redes existentes son tuberas de PVC
instaladas de manera provisional por los mismos pobladores de dimetros de 110 mm, 160
mm y 200 mm las cuales descargan en el ro Huaycorolo, las cuales son consideradas como
clandestinas.
Adems actualmente solamente existen redes secundarias que estn en ejecucin dentro del
sector 129 del Esquema Santa Mara de Huachipa.

OBJETO
El objetivo es la Supervisin del Estudio Definitivo - Expediente Tcnico a nivel de ejecucin
de obra, as como la Supervisin de la obra del proyecto Esquema Cajamarquilla, Nieveria y
Cerro Camote - Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de los Sectores
129, 130, 131, 132, 133, 134 y 135-Distrito de Lurigancho y San Antonio de Huarochir, de
cdigo SNIP 135334, aprobado y declarado viable a fin de mejorar las condiciones del Sistema
de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado de las habilitaciones involucradas as como
la mejora de la calidad de vida de la poblacin.
Asimismo, el Consultor deber acompaar a SEDAPAL en calidad de asesor, durante el proceso
de Licitacin de la obra correspondiente.
El Estudio Definitivo y Expediente tcnico de las Obras Generales y Secundarias del proyecto
Esquema Cajamarquilla, Nieveria y Cerro Camote - Ampliacin de los Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillado de los Sectores 129, 130, 131, 132, 133, 134 y 135-Distrito de
Lurigancho y San Antonio de Huarochir, comprende lo siguiente.
Sistema de Agua Potable:

Perforacin de Pozos Proyectado y Equipamiento PP-01, PP-02, y PP-03.
Mejoramiento de Pozos Existente y Equipamiento PE-01, PE-02, y PE-859.
Construccin de Reservorio Apoyado Proyectado de cabecera y Equipamiento de (RAP-01 de 900 m3), (RAP-
02 de 400 m3), (RAP-03 de 700 m3), (RAP-04 de 150 m3), (RAP-05 de 300 m3), (RAP-06 de 250 m3), (RAP-07
de 150 m3), (RAP-08 de 400 m3) y (RAP-09 de 1400 m3).
Mejoramiento de Reservorio Apoyado Existente y Equipamiento de RAE-01 de 300 m3.
Construccin de Reservorio Rebombeo Proyectado y Equipamiento de (RRP-01 de 600 m3), (RRP-02 de 350
m3), (RRP-03 de 900 m3), (RRP-04 de 700 m3), (RRP-05 de 450 m3), (RRP-06 de 600 m3) y (RRP-07 de 700
m3).
Equipamiento de Reservorios elevados existentes REE-01 y REE-02.
Mejoramiento de Reservorio y Equipamiento Proyectado de (RP-01 de 1000 m3), (RP-03 de 600 m3), y (RP-04
de 1000 m3).
Construccin de Reservorio Elevado Proyectado y Equipamiento de REP-01 de 150 m3.
Construccin de Cisterna Proyectada y Equipamiento de CP-01 de 500 m3.
Construccin de Cerco Perimtrico a Pozos, Reservorios Elevados, Apoyados y de Rebombeo proyectados y
existentes y Cisterna Proyectada.
Instalacin de lneas de impulsin desde Pozos Proyectados a Reservorio de Rebombeo y Cisterna
Proyectados.
Mejoramiento de Lneas de Impulsin Existente.
Instalacin de Troncales Estratgicas en sub sectores Proyectadas.
Instalacin de Lneas de Conduccin.
Instalacin de Lneas de Aduccin.
Instalacin de Cmaras de vlvula-(CV) y Cmaras reductoras de presin-(CRP).


4
Instalacin y Mejoramiento de redes de distribucin Principales.
Instalacin y Mejoramiento de redes de distribucin Secundarias.
Instalacin de nuevas conexiones domiciliarias.
Mejoramiento a conexiones domiciliarias existentes.
Instalacin de micromedidores a conexiones nuevas.
Mejoramiento a micromedidores de conexiones existentes.


Sistema de Alcantarillado:

Construccin y Equipamiento de las Cmaras de Bombeo Desag CDP-01 de 7.00 m3 y CDP-02 de 9.0 m3
Construccin de Cerco Perimtrico a Cmaras de Bombeo Desag.
Instalacin de lneas de impulsin desde las Cmaras de Bombeo Desag a buzn.
Instalacin de Colectores Principales (Jicamarca, Huarochir, Valle, Cajamarquilla, Los Portales, Media Luna,
Los ngeles, Metropolitano, Rosas de Saron, Campia, Nievera, Las Torres y Ramiro Priale)
Instalacin de Emisor la Atarjea de la Cmara de Reunin a la PTAR.
Instalacin de Lnea de Rebose de los Reservorio Apoyado Proyectado (RAP-01), (RAP-02),(RAP-03),(RAP-04),
(RAP-05), (RAP-06),(RAP-07),(RAP-08) y (RAP-09)
Instalacin de Lnea de Rebose de los Reservorio Elevado Proyectado de (REP-01)
Instalacin de Lnea de Rebose de los Reservorio Rebombeo Proyectado de (RRP-01), (RRP-02), (RRP-03),
(RRP-04), (RRP-05), (RRP-06), y (RRP-07).
Instalacin de la Lnea de Rebose de la Cisterna Proyectada CP-01
Instalacin e Integracin de la Lnea de Rebose del Reservorio Jicamarca de 2000 m3
Instalacin de Lnea de Rebose de la PTAR hacia Rio RIMAC
Instalacin de Emisor de Descarga de la PTAR Atarjea al Ro Surco.
Instalacin y Rehabilitacin de redes de distribucin Secundarias.
Instalacin de Buzones
Instalacin de nuevas conexiones domiciliarias
Mejoramiento de nuevas conexiones domiciliarias


Intervencin Social

Supervisin de la implementacin de acciones de intervencin Social


Finalmente, deber coordinar con SEDAPAL para definir los puntos de derivacin y empalmes previstos, tomando
como referencia el Estudio a nivel de Perfil Reforzado del proyecto Esquema Cajamarquilla, Nieveria y Cerro
Camote - Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de los Sectores 129, 130, 131, 132, 133,
134 y 135-Distrito de Lurigancho y San Antonio de Huarochir, de cdigo SNIP 135334, de acuerdo a la Ley N
27293: ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica y sus normas complementarias, Incluido como proyecto
priorizado en el Anexo N 1 del Decreto Supremo N 030-2009-EF-Declaran la Ejecucin Prioritaria de proyectos
de Inversin pblica; debiendo autorizar al Consultor, modificar y/o implementar las estructuras y/o trazos de
tubera que fueran necesarias.


PLAZO
El plazo previsto para la ejecucin del servicio ser de 40 meses.











5


II. FORMULARIOS QUE LAS FIRMAS CONSULTORAS DEBEN PRESENTAR AL EXPRESAR SU INTERES DE PARTICIPAR
EN UN PROCESO DE CONTRATACIN

Las expresiones de inters que se enven al Proyecto debern redactarse en espaol.
Todas los formularios de la Expresin de Inters debern estar selladas, foliadas y firmadas por el representante
legal.
La documentacin presentada tiene carcter de Declaracin Jurada. Cualquier falsedad invalidar la expresin
de inters para participar en cualquier proceso vinculado con el Proyecto.
Debern remitir la documentacin requerida a las oficinas del Proyecto, sito en: Sede Central de PROMESAL,
ubicado en la Autopista Ramiro Prial N 210 El Agustino, Lima 10-Per, o via correo electrnico a la siguiente
direccin: promesal@sedapal.com.pe.




6

CARTA DE EXPRESIN DE INTERS DE PARTICIPAR

Seores:
Proyecto Esquema Cajamarquilla, Nieveria y Cerro Camote - ampliacin de los sistemas de agua potable y
alcantarillado de los sectores 129, 130,131, 132, 133, 134 y 135-distrito de Lurigancho y San Antonio de
Huarochir- SEDAPAL
Autopista Ramiro Prial N 210 El Agustino, Lima 10-Per.
Presente.-

Att.: Sr. Yuri Snchez
Coordinador del Proyecto Esquema Cajamarquilla, Nieveria y Cerro Camote -
ampliacin de los sistemas de agua potable y alcantarillado de los sectores 129,
130,131, 132, 133, 134 y 135-distrito de Lurigancho y San Antonio de Huarochir
Prstamo N 2645/OC-PE

Asunto: Confirmacin de Inters de participar en proceso de contratacin.
Servicio de consultora de obra para la Supervisin del estudio definitivo -
expediente tcnico y supervisin de las obras generales y secundarias del
proyecto: Esquema Cajamarquilla, Nievera y Cerro Camote - ampliacin de los
sistemas de agua potable y alcantarillado de los sectores 129, 130,131, 132, 133,
134 y 135-distrito de Lurigancho y San Antonio de Huarochir.

Estimados seores:

Sirva la presente para saludarlo y confirmarle nuestro inters de participar en el proceso de seleccin de la
Consultora de firmas referida a la supervisin del estudio definitivo - expediente tcnico y supervisin de las obras
generales y secundarias del proyecto: Esquema Cajamarquilla, Nievera y Cerro Camote - ampliacin de los
sistemas de agua potable y alcantarillado de los sectores 129, 130,131, 132, 133, 134 y 135-distrito de Lurigancho
y San Antonio de Huarochir, la misma que fue emitida en base al aviso de expresin de inters publicado por
vuestra representada.

Al respecto, le remitimos los formularios requeridos necesarios para la evaluacin que corresponda.

Agradeciendo su atencin a la presente, quedo de usted.

Atentamente,


_________________________________
Nombre y Firma del Representante Legal

Fecha:___________________________




7

FORMULARIO A-1.
DATOS DE LA FIRMA CONSULTORA

1. Nombre o razn social: _______________________________________________________________

2. Domicilio Legal:

_______________________________________________________________.

3. Ciudad:
_______________________________________________________________.

4. Nacionalidad de la firma: Sucursal (si corresponde)
_______________________________________________________________.

5. Casilla: Direccin electrnica:
_______________________________________________________________.
Telfonos: ____________________

6. Fax: ___________________________________________________________

7. Pgina web: ____________________________________________________

8. Fecha de constitucin de la Firma: __________________________________.

9. Nombre del representante legal en Per:______________________________.

10. Direccin del representante legal en Per: ____________________________.

11. Tipo de Organizacin marque el que corresponda.
Sociedad Annima Cerrada ( )
Sociedad de Responsabilidad Limitada ( )
Organizacin no Gubernamental ( )

Otros Especificar: ____________________________________

12. N de Registro nico de Contribuyente:___________________

_______________________________________.
(Firma y Nombre del Representante Legal de la firma)
(D.N.I.N /Carn de Extranjera de ser el caso)





(En caso de Consorcio cada firma deber de presentar este formulario)













8

FORMULARIO A-2.

DECLARACION JURADA


Lugar y Fecha _________________.

Seores:
Proyecto Esquema Cajamarquilla, Nieveria y Cerro Camote - ampliacin de los sistemas de agua potable y
alcantarillado de los sectores 129, 130,131, 132, 133, 134 y 135-distrito de Lurigancho y San Antonio de
Huarochir- SEDAPAL
Presente.-

Ref: Expresiones de Inters, para los servicios de
[poner objeto de la consultora]


Mediante la presente y con carcter de declaracin jurada, expresamos que nuestra firma
____________________________(indicar el nombre de la firma a la que representan), es responsable de la
veracidad de los documentos e informacin que presenta para efectos de la Elaboracin de la Lista Corta de
Consultores.


Igualmente, aseveramos que nuestra firma no tiene en trmite ni se ha declarado su disolucin o quiebra.

De ser contratado y de verificarse que la informacin sea falsa acepto expresamente que la entidad proceda a mi
retiro automtico, sin perjuicio de aplicarse las sanciones legales que me correspondan



____________________________________________.
(Firma y Nombre del Representante Legal de la Firma)
(D.N.I. / N Carn de Extranjera de ser el caso)



(En caso de Consorcio cada firma deber de presentar este formulario)




















FORMULARIO A-3.


9

CARTA DE COMPROMISO DE CONSORCIO O ASOCIACIN TEMPORAL
Seores:
Proyecto Esquema Cajamarquilla, Nieveria y Cerro Camote - ampliacin de los sistemas de agua potable y
alcantarillado de los sectores 129, 130,131, 132, 133, 134 y 135-distrito de Lurigancho y San Antonio de
Huarochir- SEDAPAL
Presente.-

Ref: Compromiso de suscribir un Contrato de Consorcio.

Seores:

Por la presente, los abajo suscritos representantes legales de ________________ (firma A), _________________-
_________(firma B) y ________________________________(firma C) (segn corresponda) expresamente
manifestamos de nuestra libre voluntad que, de ser adjudicados suscribiremos el contrato de consorcio
protocolizado ante Notario Publico, que tendr las siguientes caractersticas:

1. Ser conformada por las siguientes firmas consultoras, con el porcentaje de participacin sealado:

A)____________________(nombre de la firma)
B)____________________(nombre de la firma)
C)____________________(nombre de la firma)

2. La carta de compromiso tendr vigencia desde la fecha de su presentacin, hasta la conformidad del servicio de
la consultora que expedir para ese fin el proyecto..

3. La designacin oficial como firma lder es:___________________(sealar la firma).

La responsabilidad y obligaciones que asumimos al presentar la propuesta y la que asumiremos al concluir el
servicio, es ilimitada y solidaria frente al proyecto.


1) ______________________________________________________________.
(Firma y Nombre del Representante Legal de la firma o Consorcio)
(D.N.I.N /Carn de Extranjera de ser el caso) (Firma A).

2) ______________________________________________________________.
(Firma y Nombre del Representante Legal de la firma o Consorcio)
(D.N.I.N /Carn de Extranjera de ser el caso) (Firma B).

3) ______________________________________________________________.
(Firma y Nombre del Representante Legal de la firma o Consorcio)
(D.N.I.N /Carn de Extranjera de ser el caso) (Firma C).


10
FORMULARIO A-4
EXPERIENCIA GENERAL DE LA FIRMA
Relacin de servicios prestados en los ltimos (5) aos (*)
NOMBRE DE LA FIRMA : ___________________________________________
Fecha de Constitucin de la Firma:____________________

NOMBRE DEL CONTRATANTE OBJETO DEL SERVICIO DE LA CONSULTORIA
PERIODO DE EJECUCION
DE... A.. (MES-AO)
MONTO DEL CONTRATO
(US$)
Contacto Desde:
Cargo :
e-mail: Hasta
Telf.:
Pas :
Contacto Desde:
Cargo :
e-mail: Hasta
Telf.:
Pas :
TOTAL FACTURADO
Notas:
Podr incluir los campos que sean necesarios
Podr indicar tambin los contratos que se encuentran actualmente en ejecucin
Deber indicar solo aquellos servicios de consultora que pueda acreditar con los respectivos contratos.
Declaro bajo juramento que toda informacin aqu consignada es veraz.
(*) Incluye consultora de obras, supervisin de estudios y supervisin de obras
______________________________
( Firma y Nombre del Representante Legal de la Firma)


11










FORMULARIO A-5


EXPERIENCIA ESPECIFICA EN SERVICIOS SIMILARES DE LA FIRMA
Relacin de servicios prestados en los ltimos (5) aos. (**)

NOMBRE DE LA FIRMA : ___________________________________________


Se calificar la experiencia de trabajos en [Indicar la experiencia relacionada con el objetivo especfico de la consultora solicitada].


NOMBRE DEL CLIENTE
OBJETO DEL SERVICIO DE LA
CONSULTORIA
PERIODO DE
EJECUCION DE... A..
(MES-AO)
MONTO DEL CONTRATO (S/.)
Contacto Desde:
Cargo :
Indicar experiencia especifica
(Indicar N km en redes, N
reservorios, N conexiones, N Km.
Colectores, entre otros)

Pgina web:
e-mail: Hasta
Telf.:
Pas:


Contacto
Indicar experiencia especifica
(Indicar N km en redes, N
reservorios, N conexiones, N Km.
Colectores, entre otros)
Desde:


12
Cargo :
Pgina Web:
e-mail: Hasta
Telf.:
Pas :





TOTAL FACTURADO
NOMBRE DEL CLIENTE
OBJETO DEL SERVICIO DE LA
CONSULTORIA
PERIODO DE
EJECUCION DE... A..
(MES-AO)
MONTO DEL CONTRATO (S/.)
Contacto Desde:
Cargo :
Indicar experiencia especifica
(Indicar N km en redes, N
reservorios, N conexiones, N Km.
Colectores, entre otros)

Pgina web:
e-mail: Hasta
Telf.:
Pas:
Contacto Desde:
Cargo :
Pgina Web:
Indicar experiencia especifica
(Indicar N km en redes, N
reservorios, N conexiones, N Km.
Colectores, entre otros)

e-mail: Hasta
Telf.:
Pas :
TOTAL FACTURADO
Notas:
Podr incluir los campos que sean necesarios
Declaro bajo juramento que toda informacin aqu consignada es veraz.
(**) Incluye consultora de obras, supervisin de estudios y supervisin de obras
______________________________
( Firma y Nombre del Representante Legal de la Firma)

S-ar putea să vă placă și