Aconteceu numa praia, semelhante a tantas outras, com as suas ondas enroscadas e pedrinhas brilhando ao sol.

E assim como a
maioria dos ecossistemas na altura, tambm este pequeno refgio tinha sido contaminado, de uma maneira ou de outra, pela
mera presena de um tal ser superior e insensato.
Embora, apesar da aparente banalidade dessa humilde extenso de areia, esta foi cenrio de um encontro certamente invulgar.
Mas vamos comear como deve ser, pelo princpio.
Era uma vez uma menina, de cabelos e tez to claros como a cor da areia da sua pequena praia. E apesar das inmeras horas
que passava exposta ao grande astro, o sol parecia nunca ter efeito na sua franzina pessoa, que no corava nem escurecia.
De onde veio essa criana e o que fazia sozinha junto ao mar, isso que eu nunca soube. Mas tambm no de grande
relevncia para a nossa histria.
Encontramo-la assim, sentada no solo aquecido, perninhas trazidas para junto do peito, como se este abrao protegesse a sua
pequena forma da fresca maresia. O queixo repousava nos joelhos ossudos, que o airoso vestido de Vero mal cobria. Parecia
estar espera de algo. Do qu, acho que nem ela sabia
Nesse dia o sol no aquecia, o ar estava antes pesado, opressivo, como se o cheiro a algas verdes fosse demasiado intenso ou
houvesse algo mais insinuando-se no sopro suave do vento.
Os olhos enublados da menina, como que aptos a detetar as partculas estranhas danando na brisa, varreram com o olhar a
colina atrs si at se fixarem na distncia no assim to longnqua.
O edifcio feio e sujo erguia-se sobre a nvoa, como um fantasma constantemente presente e inexterminvel.
Eles bem podiam tentar esconder, mas oh, ela sabia-o! Era como se algo dentro dela tivesse a certeza dos horrores cometidos
nas praias mais a Norte, como se tais vises lhe polussem os sonhos mais revoltos. Imagens de largas condutas despejando
correntes ininterruptas de lquidos inidentificveis no azul puro das ondas. Espessas nuvens negras ascendendo aos cus,
brotando em colunas a partir das altas chamins da fbrica.
Ela j tinha perguntado, uma vez apenas, porque razo algum deliberadamente produziria tanto fumo, tanta morte. Os adultos
no tinham medo de sufocar nestas nuvens aniquiladoras?
Eles apenas responderam que precisavam do calor, e queimar um certo fluido, negro e espesso, era a maneira mais fcil de
obter essa to essencial energia. O calor serviria depois para produzir uma tal electricidade.
o que faz mover o mundo tua volta!, eles diziam, Ningum consegue viver sem ela.
E a menina questionava-se que coisa to vital era essa, sem a qual ela no podia viver, mas que nunca tinha visto.
E ento e a nuvem?, perguntava ela na sua doura inocente de criana.
E os adultos, entreolhando-se, logo esboavam um sorriso assegurador, e apressavam-se a acrescentar um rpido a nuvem l
desaparece. E com uma festinha condescendente na cabea encerravam o assunto, como se aventurar-se em tais tpicos os
assustasse.
Mas ao ver as incessantes e volteis colunas ascendendo de encontro ao algodo alvo das nuvens, a menina de cabelos cor da
areia questionava a veracidade de tais afirmaes. Devia causar graves ataques de tosse s gaivotas, pelo menos
Voltou-se de novo para o lenol de gua, incomensurvel, sua frente, sentindo as ondas precipitar-se em cambalhotas
graciosas sobre a costa. E o trovoar da potncia das guas embatendo contra o solo arenoso, tomou a jovem criana numa
espcie de embalo maternal. O gritar das gaivotas soava ao longe, esses hbeis planadores aproveitando a vida nas alturas.
Isto era o sossego, isto era paz.
Ento, quando de repente o mundo sua volta pareceu ter-se calado como um sopro que se extingue, a menina abriu um olhito
curioso que no se apercebeu ter fechado em primeiro lugar.
Ali, onde o mar beija a terra, cambaleando como sobre um qualquer abismal peso, uma estranha criatura arfava. E as ondas, em
vez de lhe pregarem partidas como muitas vezes faziam com a menina, como dar-lhe de repente um empurro ou tirar-lhe a
areia de debaixo dos ps, demonstravam em peculiar cuidado com o estranho em dificuldades.
Mas medida que a figura escapava rebentao, tropeando um pouco mais para cima na praia, a descorada criana pode
examinar com mais ateno a sua aparncia.
Parecia um humano, pois apesar de cambaleante mantinha-se erguido sobre duas pernas. Mas com uma anlise mais cuidada, a
pequena reparou na forte cauda de ser aqutico que ele arrastava atrs de si, pela areia molhada. Com isto, os seus olhitos
arregalados subiram abruptamente para as feies da criatura, e com grande pasmo encontrou uma mistura de Homem e de
peixe.
A mistura de temor e curiosidade que revolveram o seu ser resultaram apenas na menina sentada como sempre estivera, braos
segurando os joelhos contra o peito liso, sentindo o coraozinho palpitar descontroladamente contra as pernas.
Mas algo dentro de si apaziguou tal rebolio, e impediu a chocada criana de abandonar o areal gritando em plenos pulmes.
Em vez disso, abandonou a paralisia erguendo-se em toda a sua curta estatura, mozinhas cerradas em punhos coladas a cada
lado do corpo, inspirando uma vez por coragem e duas por compreenso.
A sua respirao trmula cortou o ar parado, e a menina observou com costas direitas medida que uma espcie de barbatanas
coloridas na cabea do ser vibravam, como que detectando o som. Finalmente, uns grandes olhos, tambm ligeiramente
esgazeados do sobressalto, deixaram o cho encharcado para se fixarem nos seus.
Com toda a bravura, e insacivel curiosidade, que conseguia arranjar, a pequena falou.
- Quem s tu?
Apercebeu-se pela primeira vez a razo pela qual os adultos comeavam por conhecer uma pessoa com perguntas que h
primeira vista pareciam to insignificantes: Quem ? O que faz? Que idade tem? Tais conhecimentos deviam-lhes dar alguma
espcie de segurana nas conversas posteriores. No caso dela, pareceu apenas a coisa mais indicada a dizer.
Mas o estranho ser apenas inclinou ligeiramente a cabea para um lado, no avanando nem recuando. Estava exatamente na
mesma posio em que tinha sido surpreendido, e at ento no movera nem um msculo.
Ele no respondeu sua pergunta, mas um qualquer sussurro, vindo das profundezas do peito da menina, murmurava como as
ondas, um nome e um nome s. Ela nunca tinha ouvido tal palavra na vida, mas algo dentro dela lhe contou que era assim. E
num tom tanto hesitante como curioso, a sua vozinha inquiriu.
- Gueloq?
Ento, a criatura imobilizada abandonou a sua pose surpresa, endireitando as costas cravadas de barbatanas e outras
membranas translcidas, e o sorriso mais honesto que a rapariga tinha visto em muito tempo iluminou-lhe o rosto hmido.
- Ol pequena filha de Urntia.
Uma pessoa sensata teria deixado as coisas por a, nada de travar conhecimento com um qualquer monstro marinho que por
acaso deu praia. Mas algo na inocncia infantil da criana fez os seus olhos arregalarem-se, no com medo, mas com um
brilho vivo de pura maravilha.
- s uma sereia?
Foi ento que examinou melhor o encalhado diante de si e verificou, com grande desnimo, que o habitante do oceano era de
facto um macho.
- s muito diferente do que eu imaginei - murmurou a criana, enquanto caminhava para junto do trito que acabara de se
sentar no solo hmido ainda ao alcance das ondas.
Olhando assim para baixo, para o tal Gueloq repousando na areia, a pequena teve de consentir: ele no era feio de todo. Apesar
de no ser to humanide como a criana tinha lido nos seus livros de histrias, o ser tinha belas escamas iridescentes, que
formavam novas cores consoante o ngulo do qual se observava. E embora as feies fossem inusuais, no deixava de ser
bonito, com uns olhos de um azul profundo e sereno que a fitavam com uma estranha paz.
- No devias ter arriscado vir aqui costa. declarou ela, com tom de quem sabe muito, mozinhas firmemente plantadas na
cintura, para aumentar o efeito. E Gueloq franziu ligeiramente a sobrolho, mas nunca o sorriso desapareceu dos seus lbios.
- E porque no?
- Ora, o que dizem nas histrias. As sereias tm de ter cuidado com os pescadores.
- Porqu?
- Oh, porqu? Porque sim. bufou a menina, cruzando os bracitos sobre o peito, como se perdesse a pacincia por ter de lhe
explicar as coisas, como a uma criana. Se no eles apanham-te nas suas redes e serves de jantar!
Desta vez o ser aqutico deixou de sorrir, e uma pequena ruga formou-se na sua testa lustrosa.
- Que criaturas to ms, esses pescadores. Diz-me, filha de Urntia, so eles que pem o mar a saber to mal?
A pequena parou um pouco para pensar no que ele queria dizer com saber mal, mas logo de seguida a imagem dos fluidos
nojentos, continuamente despejados no oceano, invadiu-lhe a mente. E comeou a formular, como se pensasse na resposta
medida que falava.
- Bem no so s os pescadores H a Fbrica e os esgotos - e ia enumerando culpados pecaminosos por polurem o seu
amado mar, quando de repente algo captou a sua ateno. E porque que me chamaste filha de Ureia?
O brando riso gorgolejante ressoou pela brisa martima at se dissolver na rebentao das ondas, que subiam em vagas para
tentar beijar os ps do estranho ser. Depois Gueloq falou, abrangendo com um gesto amplo do brao todo o espao sua volta.
- Urntia, pequena criana, a tua me, e dos peixes, e do mar, e do cu, e desses tais pescadores. Urntia , em suma, todo
este magnfico planeta
E a menina no quis estragar o momento acrescentando que o planeta chamava-se Terra e no Ureia, mas no quis estragar as
fantasias do habitante marinho. Por isso deixou a sua curiosidade liderar o rumo da conversa.
- Tu tambm no s filho de Urei Urntia?
Agora estavam ambos sentados no areal, vendo o sol afundar-se cada vez mais no horizonte; e as ondas, levadas pela mar
baixa, molhando cada vez menos o solo a seus ps.
E ento Gueloq falou, arqueando o pescoo de modo a conseguir ver um ou outro ponto branco no cu cada vez mais escuro,
que se pintava agora em tons fogosos, ardentes de crepsculo.
- Oh no. a primeira vez que c estou - depois voltou-se para ela e sorriu, os olhos brilhando com uma espcie de excitao
jovial. Foi um acidente, sabes. Por sorte ca na gua, ou iria ser mais complicado. Claro que foi uma sorte, a tua atmosfera ser
to semelhante nossa!
Os lbios entreabertos da menina deixaram escapar um longo oh, como quem comea a entender a coisa. E seguindo o gesto
do outro, tambm a criana olhou para cima, para o pontilhado luminoso que se revelava perante aquele par de olhos vivos e
curiosos. Foi ento que tambm ela sorriu, um gesto doce e espontneo que j no agraciava o seu rosto h mais tempo do que
saudvel para uma criana.
- Vieste dalguma daquelas? perguntou com o bracinho fino apontando, em riste, para o firmamento.
E expelindo o ar por umas fendas no seu pescoo esguio, com uma espcie de assobio adoentado, o trito de um outro mundo
deitou-se de costas na areia fresca, inclinado a cabea ligeiramente para o lado, com olhos cintilantes minuciosamente
examinando os cus.
- Daqui no tenho a certeza, mas Sim, sim, acho que so aquelas! exclamou ele, apontando para um conjunto de pontos de
tal maneira juntos que pareciam uma nica estrela. As Plaiades. dali que eu venho!
Mas antes que a pequena tivesse tempo de retorquir com novas interrogaes, um violento ataque de tosse abanou o corpo do
viajante interestelar, que se levantou da sua posio deitada. Logo a menina tentou acudir, assustada, as suas mos sem saber
muito bem onde pousar naquela pele escamosa e hmida. Contudo, quando os seus dedos tocaram de leve no brao do seu
novo amigo, concluiu com surpresa que a pele no estava humedecida, mas antes invulgarmente pegajosa, como se tivesse
desidratado.
- Parece que as nossas atmosferas no so assim to similares - conseguiu ele murmurar entre tossidelas.
Gueloq tentou aspirar uma longa golfada de ar, que lhe entrou pelas fendas e pela boca num silvo rouco, como se sufocasse. E
os olhos arregalados da rapariga sorviam aquilo tudo com terror e frustrao, pois no sabia o que se passava nem como o
ajudar.
- No melhor voltares para o mar? sussurrou ela, tentando chamar o trito com pernas razo. As sereias das minhas
histrias no sobrevivem fora de gua durante muito tempo
Mas o outro abanou a cabea, os olhos aguados de tanto tossir.
- No o vosso mar sabe mal A gua arde-me na pele e nos pulmes. murmurou ele, fitando a areia.
E a criana viu perante os seus olhos, como um filme, a nuvem negra, que ascendia das fbricas e dos carros em todo o mundo,
misturar-se com os aglomerados brancos de gua que navegam os seus. O produto de tal unio era uma chuva txica, corrosiva,
que se precipitava sobre os oceanos do planeta.
Quase sentiu na pele o ardor que Gueloq partilhava com os peixes e outras criaturas martimas, condenadas a viver num mar
cada vez mais cido.
Era o oceano que bebia a Nuvem, e por causa disso todos os seus habitantes eram afetados.
Com este novo conhecimento, a pequena fitou as ondas que rolavam na areia com um ar desconfiado.
Finalmente as respiraes do outro tornaram-se mais serenas e ritmadas, mas mesmo assim a criana manteve uma certa
distncia. No por medo do trito, mas com receio de o ver sufocar novamente, ali ao lado dela.
- estranho - comeou ele, com uma certa rouquido na voz. Onde ca o ar no sabia assim
E isto fez os olhos da menina voltarem-se para as colinas atrs de si, onde o edifcio fumador se distinguia pelo meio da nvoa
cinzenta por ele criada. Se at ela conseguia cheirar os vapores que de l emanavam, imagine-se o que isso faria a uma criatura
habituada a outros ares, outras atmosferas.
- a fbrica - murmurou a criana. Depois continuou a explicao, tal como os adultos lhe tinham contado um dia. Ali
produz-se eletricidade. Mas para termos energia, temos de poluir a atmosfera com a Nuvem. Os crescidos dizem que
inevitvel.
- Inevitvel? ecoou o outro, a cabea inclinada para o lado, como se a palavra no constasse no seu vocabulrio.
- Sim dizem que no h outra maneira - esclareceu ela com um encolher de ombros derrotado.
Quem era ela para duvidar da sabedoria dos mais velhos? No envenenavam o planeta por desleixo, com certeza! Ento porqu
preocupar-se
Perante isto Gueloq franziu de novo o sobrolho pelado, e num gesto fluido ergueu-se sobre as duas pernas fortes de nadador.
- No h outra maneira? Ser que eles alguma vez realmente olharam sua volta? O teu planeta est repleto de energia pura,
dinamismo a ser aproveitado! e a sua mo ligada com membranas apontou para o oceano frente deles. Olha! No ests a
sentir?
E ento a menina, ocupada at ento a admirar a exploso de atividade do trito h um segundo convalescente, seguiu com o
olhar o seu brao estendido, tentando discernir a que que ele se referia. Diante de si s via o oceano, de um azul cada vez
mais profundo, as cristas espumantes das ondas iluminadas num tom laranja vivo pelo sol poente.
O que que ele queria dizer?
O marejar da ondulao povoou os seus pensamentos, como msica de fundo.
O marejar
Foi ento que os seus olhos se focaram nas ondas altas e poderosas que se atiravam contra a areia na rebentao. Era energia
energia cintica pura.
- As ondas! exclamou a criana, pondo-se em p de um salto, vestidinho de vero voando logo atrs, na brisa martima.
Gueloq assentiu com um sorriso.
- Vocs tm sorte! No meu planeta no h ondas Mas aqui, com um mar to imenso e com tal ondulao Imagina s, o
potencial energtico! e um enorme sorriso excitado alargou-se no rosto do trito, que at comeava a atropelar-se nas suas
ideias, tal era o entusiasmo. E e o vosso mar! O vosso mar sobe e desce
- Sim, so as mars. declarou a menina com uma gargalhada. E apressou-se a explicar que era a Lua, sim aquele disco grande e
prateado que brilhava no cu, que puxava a gua do planeta de um lado para o outro.
- Podamos inventar algo que aproveitasse o movimento das guas com uma espcie de turbina, e um dnamo!
Agora tambm a criana se entusiasmava com a ideia de aproveitar a energia do prprio planeta, e enumerava sugestes to
rpido como a quantidade de astros que se ia revelando no cu.
Havia o vento, as guas do rio, o prprio calor interno da Terra!
- E a vossa estrela! acrescentou Gueloq, o brao esticado para o fogoso crculo que se afundava no mar, l ao longe. Emana
muita radiao! Energia calorfica! No por isso que queimam coisas, como esse tal petrleo? Por calor?
Oh, havia tanta, tanta coisa, que a menina no entendia porque que os adultos preferiam produzir nuvens negras, em vez de
desenvolverem estas solues.
- A vossa espcie muito peculiar - comentou o outro, num tom mais baixo, quase misterioso. Tem dificuldade em aprender
com os erros do passado, e apesar do forte sentido de auto-preservao, no teme as consequncias que lhe reserva o futuro
Depois agitou a cabea, fitando a beleza do cenrio sua frente com tristeza.
- Se a vossa conscincia continuar assim, temo que a sobrevivncia da espcie Humana se torne insustentvel
E apesar de a criana no ter compreendido tudo o que o trito queria dizer, havia algo no modo como falava que a fez detetar
o perigo subjacente a tais palavras.
Com olhos ligeiramente arregalados de receio, a menina com os cabelos cor de areia inquiriu em toda a sua inocncia, os
joelhos cedendo at que esta estava de novo sentada no areal.
- Vem algum para nos fazer mal?
Com a pergunta da pequena pairando no ar, o viajante interglatico voltou o seu rosto para ela, e esboou novamente aquele
sorriso honesto, embora desta vez houvesse uma dose extra de compaixo nas suas feies.
- No, pequena filha de Urntia A Humanidade vai ditar o seu prprio destino.
E ento, ajoelhando-se diante dela para que os seus rostos estivessem ao mesmo nvel, Gueloq murmurou, como se contasse
criana um segredo. Obviamente, isso fez a menina escutar com o mximo de ateno as suas palavras.
- Mas s crianas como tu que cabe a responsabilidade de implementar essa mudana Por isso lembra-te, lembra-te sempre
desta conversa, destas ideias. Tu s uma menina corajosa, no s? veementes acenos de cabea da outra. Ainda bem,
porque vais ter de possuir a bravura necessria para tornar estes projetos realidade.
Depois o trito voltou a erguer-se, com um sorriso terno, fitando a menina muda perante o peso de tais palavras.
Gueloq encheu ento os pulmes com a maresia, fendas assobiando ao inspirar de to secas que estavam, a brisa noturna
acariciando-lhe o rosto seco.
Nessa noite no havia uma nica nuvem no cu, por muito raro que tal acontecimento fosse, e a criana acreditava com todo o
corao que eram as estrelas a querer manter o seu filho debaixo de olho.
Os olhos da menina viajaram ento para o ser em questo, e ela pde captar a expresso absolutamente satisfeita que lhe
iluminava o rosto. Os olhos dele, apesar de um pouco congestionados, tinham um brilho terno e calmo.
- Est na hora de ir para casa
E o som da voz dele igualava a quietude em que o mar se tinha posto como que para respeitar a serenidade do momento.
A criana observou ento, paralisada, o trito a caminhar para a rebentao, metros abaixo do stio onde estava quando toda
esta aventura comeou.
Era agora a branda Lua, e no o Sol escaldante, que lhe iluminava a silhueta, no seu brilho plido, mgico. Ele j no era um
arco-ris de escamas iridescentes, mas antes uma criatura envolvida na aura prateada do luar.
Quando os seus ps tocaram a gua, a menina ponderou em avis-lo como o mar era demasiado cido para a sua pele sensvel,
como ele iria sofrer para chegar a onde quer que estivesse a sua nave. Mas a expresso apaziguada com que ele a fitou, virando-
se para trs com um aceno leve, serenou-a.
O murmrio chegou s depois, j ele tinha mergulhado na rebentao, a cauda forte desaparecendo por ltimo sob as ondas,
como um gesto de despedida. Foi trazido aos ouvidos da criana pela brisa fresca, que vinha do mar e que se infiltrava,
brincalhona, pelo seu vestidinho leve.
Um soluo abanou o corpo da menina com cabelos cor de areia, e lgrimas doces escorriam livremente pelo seu rosto como j
no corriam h muito, mas nem por um segundo o sorriso terno lhe desapareceu dos lbios.

Adeus, pequena filha de Urntia