1

ndice Temtico

INTRODUCCIN ............................................................................................................................ 2
ALLANAMIENTO ............................................................................................................................ 3
El Allanamiento en el Cdigo de Procedimientos Civiles ........................................................ 3
El Allanamiento en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil ......................................................... 3
Concepto ................................................................................................................................... 3
Caractersticas ........................................................................................................................... 6
Requisitos.................................................................................................................................. 6
Objeto ....................................................................................................................................... 9
Naturaleza Jurdica ................................................................................................................... 9
Clases ...................................................................................................................................... 10
Efectos ..................................................................................................................................... 11
TRANSACCIN............................................................................................................................. 11
Etimologa ............................................................................................................................... 12
Concepto ................................................................................................................................. 12
Naturaleza Jurdica ................................................................................................................. 13
Caractersticas ......................................................................................................................... 13
Clasificacin ............................................................................................................................ 14
Requisitos................................................................................................................................ 15
Efectos ..................................................................................................................................... 16
Legitimacin para transigir ..................................................................................................... 17
Base Constitucional de la Transaccin ................................................................................... 17
Regulacin Jurdica de la Transaccin en el Cdigo Civil....................................................... 18
Modo de Proceder de la Transaccin en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil ..................... 20
CONCLUSIONES 22
BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................. 23
ANEXOS 24


2

INTRODUCCIN

El presente trabajo de investigacin corresponde a la tercera unidad del curso de
Derecho Procesal ll, sobre la temtica general de Formas Anticipadas de Terminar el
Proceso y especficamente nos compete introducirnos a las figuras del Allanamiento y
la Transaccin, ambas reguladas por nuestro Cdigo Procesal Civil y Mercantil
Tanto el Allanamiento como la Transaccin tienen su importancia y es a bien saber que
estn recogidos y normados en un cuerpo legal que las respalde. Para tal efecto, es
menester desarrollar desde su conceptualizacin hasta su aplicacin real y formal
dentro de un proceso, pasando por la doctrina y la historia que acue a dichas figuras.
Se tornar necesario unificar el conocimiento adquirido hasta el momento sobre la
materia para el mejor entendimiento del tema en cuestin, teniendo as una
perspectiva ms amplia y de mejor comprensin que permitan abonar al conocimiento
previamente obtenido y que nos servir a lo largo de nuestra carrera.

3

Formas anticipadas de terminar el proceso

Las formas anticipadas de terminar el proceso son figuras de corte procesal que sirven
como mecanismo para que el proceso concluya sin transcurrir todas las etapas
procesales y llegar hasta la sentencia definitiva; siendo las que nos interesan el
Allanamiento y la Transaccin.
ALLANAMIENTO

El Allanamiento en el Cdigo de Procedimientos Civiles
Desde el Cdigo de Procedimientos Civiles de 1881, encontramos esta figura procesal
regulada dentro del Captulo III denominado De la Contestacin a la Demanda y de la
Reconvencin o Mutua Peticin, especficamente el Art. 230 es el que da un
fundamento jurdico a esta figura procesal; regulando en el mismo artculo la confesin
y el allanamiento lo que ha ocasionado confusiones ya que pareciera que se trata de
las mismas figuras siendo muy distintas
1
.
El Allanamiento en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil
El CPCM ha regulado de forma ms clara y ordenada esta figura, debido a que ahora se
logra distinguir la separacin entre la extinta figura de la confesin, siendo incorporada
como una de las formas de finalizacin anticipada en el proceso. Asimismo expresa su
clasificacin en total o parcial como podemos ubicarlo en el Art. 131 CPCM.
Concepto
El allanamiento es una de las actitudes posibles que el demandado puede asumir
frente a la demanda y consiste en la declaracin de someterse a la pretensin de
sentencia solicitada por el actor, es decir, que reconoce que es fundada la pretensin
en su contra
2
.
Tambin se entiende que el allanamiento viene a ser un acto jurdico procesal que
importa la sumisin expresa a las pretensiones formuladas por la parte contraria en la
demanda.

1
Ros Canales, Glenda Iliana Y Otros, Finalizacin Anticipada Del Proceso En El Cdigo Procesal Civil
Y Mercantil, Universidad de El Salvador, Noviembre 2010, pg. 57.
2
Ros Canales, p. Cit., pg. 58.
4

Es acto por medio del cual la parte demandada manifiesta su conformidad con lo que
pide el actor y tambin es el reconocimiento o sometimiento al demandado de la
pretensin de actor contenidas en la demanda ya sea esta en todo o en parte.
Allanarse, significa someterse a lo pedido por la parte actora dando satisfaccin a lo
requerido en la demanda, abdicando as de toda oposicin en la materia sobre la que
versa el proceso; es decir, equivaldra a una suerte de rendicin incondicional en el
mbito procesal.
El allanamiento es el reconocimiento del derecho pretendido no de los hechos
imputados, porque si fuese as obligara al Juez a apreciarlos y apoyarse en ellos para
dictar su fallo, dicho allanamiento deber ser claro, expreso, sin condicin alguna y
deber formularse en acta o por medio de apoderado con poder especial.
No debe confundirse el allanamiento con la admisin expresa de los hechos incoados
por el actor como fundamento de su pretensin. La admisin expresa, en efecto, solo
trae aparejada la consecuencia de revelar al actor de la carga probatoria respecto de
los hechos admitidos, pero no hace desaparecer la litis, pues esta prosigue
tramitndose como una cuestin de puro derecho. El allanamiento, en cambio,
comporta un reconocimiento de la razn que asiste al actor, y por lo tanto, una
conformidad con sus alegaciones jurdicas
3
.
En vista que el allanamiento es una figura que tiende a confundirse con otras similares
es necesario hacer ciertas distinciones:
Allanamiento y acatamiento
La diferencia entre estos dos conceptos radica en cuanto al tiempo antes o despus de
la sentencia. El allanamiento es concebible en cualquier estado de la causa anterior a
la sentencia de primera instancia, pues con posterioridad a ella, la pretensin invocada
en la demanda ha sido desplazada, por la declaracin judicial de derecho que se
establece en la sentencia, no es correcto que el vencido se allane a la sentencia, sino a

3
Luis E. Muoz, Los Procesos Ordinarios Y Sumarios Y Sumarsimos;Pg. 325 Editorial Universidad,
Buenos Aires, (1993),

5

la pretensin; todo lo contrario del acatamiento que es una declaracin de voluntad
expresa o tcita de someterse a la sentencia.
Allanamiento y confesin
Histricamente la confesin tena un valor procesal casi absoluto, prcticamente quien
confesaba dictaba su propia sentencia, pero rpidamente esa doctrina es desplazada
por aquella que sostiene que la confesin es una declaracin que tiene valor
probatorio, en cuanto acredita la existencia del hecho afirmado por el contrario.
La confesin no puede sino referirse a hechos propios del confesante, que le
perjudiquen, mientras que el allanamiento se refiere a la pretensin,
independientemente de la justificacin de los hechos.
La confesin se contrae a afirmaciones de hecho y el allanamiento a la pretensin
jurdica, por eso puede darse el caso de que confesando una de las partes todos los
hechos afirmados por la otra, no se allane; por el contrario el allanamiento no implica
necesariamente confesin de los hechos afirmados por el demandante.
As tambin se diferencian porque el allanamiento es un acto procesal del demandado,
en cambio la confesin puede ser prestada por ambas partes; adems el allanamiento
solo es posible en primera instancia y la confesin puede mediar en toda etapa que se
admita prueba antes de la sentencia.
Allanamiento y otras instituciones procesales
Hay que diferenciarlo de la Admisin de hechos por que esta se puede realizar por las
dos partes y el allanamiento slo por el demando: la admisin no vincula al juzgador a
estimar la pretensin: la admisin puede ser presunta o expresa y el allanamiento
debe ser expreso. De la Renuncia porque es un acto del demandante. De la
Transaccin porque es un acto bilateral.
Este podr producirse al tiempo que se contesta la demanda o dentro del espacio que
media entre el emplazamiento y la contestacin de la demanda, tambin puede
hacerlo en la audiencia preparatoria.
6

Si el demandado se allana segn los Arts. 131 y 296 CPCM, el Juez fallar sin ms
trmite.

Caractersticas
a) Es un acto de disposicin: del demandado (o, en su caso, del actor
reconvenido) sobre la materia objeto del proceso y est dirigido a poner fin a la
controversia privndola de objeto y con ello al proceso.
b) Afecta slo al allanado: lo que significa que en caso de litisconsorcio
voluntario, el allanamiento de un nico demandado no puede perjudicar a los dems
codemandados (Art. 80 CPCM); y tratndose concretamente de litisconsorcio
necesario, slo es vlido el allanamiento hecho por todos los litisconsortes (Art. 76 Inc.
2 CPCM).
c) Es una forma anticipada de terminar el proceso: cuando el allanamiento
implique un acto de reconocimiento total de la demanda (de la peticin o peticiones
del actor contenidas en el "suplico" de la demanda), y generalmente as es, de acuerdo
con el Art. 131 Inc. 1 del CPCM.
d) Es un acto no formal: ya que basta con un simple escrito o una
comparecencia personal ante el Juzgado.
4

Requisitos
Los requisitos del allanamiento son los siguientes:
Debe ser expreso: esto quiere decir que el allanamiento no es presumible,
sino que todo lo contrario, es decir, el allanamiento tiene que ser explcito, preciso y
categrico; sobre la declaracin que se haga se desprende la voluntad de someterse a
la pretensin planteada por el demandado.
Debe ser incondicional: esta viene a ser un requisito unnimemente
reconocido al allanamiento, puesto que no puede someterse a condicin alguna ya que

4
Consejo General del Poder Judicial; Magistrado Jos Mara Gil Senz; Cuaderno de Derecho Judicial,
Cuestiones de Derecho Procesal Civil; p. cit. Pg. 76-78

7

por s solo implica la peticin de absolucin y por ende es una rendicin incondicional
del demandado. Esto se desprende del Art. 131 inc. 3 del CPCM.
De lo dicho se entiende que el allanamiento tiene que ser un acto puro y no sujetarse a
condicin alguna, no debiendo contener reservas, limitaciones, ni repartos procesales;
ya que si esto ocurre dicho acto se desnaturaliza.
Ms claramente si el sujeto que pretende allanarse formula determinadas condiciones,
no se estara ante un allanamiento, sino ms bien habra un planteamiento de
transaccin o de conciliacin.
Debe ser oportuno: es decir el demandado puede allanarse a la pretensin en
cualquier estado del proceso previo a la sentencia.
Debe ser total: el allanamiento debe ser congruente con la forma en que ha
quedado trabada la relacin procesal, de esto se deduce que habr allanamiento total
en la medida en que exista concordancia entre la pretensin del actor y lo manifestado
en el allanamiento para satisfacerla; es decir, en la plenitud de sus aspectos
sustanciales y procesales; tal como ha sido deducida por el actor en la demanda.
Pero si se han acumulado varias pretensiones el reconocimiento puede recaer
exclusivamente sobre una de ellas, entendiendo en este sentido que el allanamiento
puede ser total o parcial en el supuesto de que la demanda incluya varias
pretensiones, y nada tiene de extrao que la parte accionada se someta a una sola de
las pretensiones del actor y no a todas, de manera que el allanamiento complete una
parte de la litis, continuando el proceso en forma ordinaria en cuanto a las otras.
Requisitos subjetivos: en el demandado deben concurrir para la validez del
allanamiento, los requisitos de aptitud exigibles en todo acto procesal, es decir,
capacidad de ser parte, capacidad procesal y legitimacin; pero tratndose de la
persona que legalmente lo represente necesita tener capacidad de postulacin y poder
especial para allanarse.
En cuanto a la capacidad para ser parte y legitimacin, no hay ninguna especialidad
distinta de las generales de todo proceso.
8

Requisitos en cuanto al objeto: La sustanciacin de un proceso necesita
previamente que el objeto est determinado, y compete al demandante fijar cul es el
objeto del proceso, objeto que se compone del petitum y de la causa petendi. El
primero de ellos (petitum) es la concreta tutela que se pide y tiene dos aspectos
diversos, el inmediato: la demanda se dirige al Juez al que se pide una resolucin, y el
mediato: la demanda se dirige contra el demandado del que se pide una determinada
accin. El segundo de ellos (causa petendi) es el fundamento o razn en el que el actor
basa su peticin, por ello el objeto del allanamiento es la pretensin procesal. Pero
esto no supone que sean admisibles todos los allanamientos, pues hay unos lmites
objetivos que se resumen en los siguientes:
a) No es admisible el allanamiento cuando dicha figura suponga un
fraude de ley.
b) Tampoco es admisible cuando supusiera renuncia contra el inters
general o cuando se trate de prestaciones imposibles o ilcitas, porque no
puede producir ningn efecto.
c) No es admisible tampoco el allanamiento en perjuicio de un tercero.
d) Cuando se trate de derechos irrenunciables.
Requisitos de actividad:
A) De tiempo
Del Art. 126 CPCM se desprende que el allanamiento puede hacerse en cualquier
estado del proceso antes de que se dicte sentencia definitiva. Es un juicio oral y se
desarrollar el allanamiento dentro de l (lo normal es el momento de contestacin a
la demanda). Desde el momento de la citacin.
B) De forma
En cuanto a la forma, en atencin al principio que rija el procedimiento en que se
produzca el allanamiento ste podr realizarse de forma escrita u oral, de acuerdo con
la normativa del Cdigo Procesal Civil y Mercantil que ya admite la oralidad en los
procesos civiles.
No puede ser tcito: no cabe el allanamiento por dejar de desarrollar alguna
actividad procesal o por realizar alguna actividad de la cual se presuma que
estamos allanndonos.
9

Expresa y claramente: hay que establecer el allanamiento a la pretensin, ya
sea total o parcialmente.
Forma de expresin: depende del principio que rige, en el proceso civil rige el
de oralidad luego el allanamiento ser oral y expreso.
Objeto
El objeto del allanamiento es la pretensin procesal. En base a esa pretensin el
allanamiento puede ser total o parcial, ambos casos coinciden con la vinculacin del
Tribunal de una sentencia estimatoria (si es allanamiento total: sentencia estimatorio
total, si es parcial: sentencia estimatoria parcial).
5

El allanamiento solamente puede tener por objeto relaciones jurdicas disponibles, es
decir, aquellas que sean transigibles o renunciables y en general, en aquellas en que no
estuviere comprometido el orden pblico o inters general; en tales casos, el
allanamiento carecer de efectos y continuar el proceso segn su estado. Este objeto
se deduce de lo establecido en el Art. 131 inc. 1 CPCM.
Naturaleza Jurdica
La naturaleza jurdica del allanamiento la establece la tesis del acto jurdico
procesal.
6

Es el acto jurdico procesal de disposicin por el cual una de las partes abdica su
oposicin frente a la otra, aceptando el dictado anticipado de una resolucin que acoja
lo pretendido o argumentado por sta, eliminando total o parcialmente el estado de
controversia, refirindose a la totalidad de pretensiones o alguna de ellas.
Esta tesis es acertada por las siguientes razones:
1 El allanamiento solo puede ser concebido en el proceso, pero subordinado a
reglas especiales respecto a la formalidad exigible.
2 El allanamiento no pierde su naturaleza procesal debido a sus efectos sobre
la relacin jurdica.

5
Ros Canales, p. Cit., pg. 63
6
Ros Canales, p. Cit., pg. 63
10

3 El allanamiento constituye una especie de acto jurdico, el cual se dirige a
crear, modificar, regular o extinguir una relacin procesal, mediante el cual se afecta la
relacin procesal, al ponerse trmino a la controversia existente y acelerarse la
expedicin del fallo definitivo.
4 Quien se allana a la pretensin realiza un acto jurdico procesal por el cual
renuncia a su derecho de contradiccin admitiendo aquella. Es por esto que esta
conducta no es ajena al proceso y slo puede darse dentro de l.
5 El allanamiento tiene carcter unilateral por que se perfecciona sin que sea
necesario el consentimiento de la parte contraria.
Clases
Allanamiento total: El allanamiento puede ser total cuando se expresa por el
demandado una conformidad con todas las pretensiones formuladas por el
actor Art. 131 inc. 1 y 284 inc. 2 CPCM.
El allanamiento ser total cuando se ejercite una nica pretensin y se allane a ella;
cuando estemos ante una acumulacin principal o accesorio: se debe referir el
allanamiento a todas las pretensiones que se han ejercitado acumuladamente; en caso
de acumulacin eventual ser allanamiento total si se allana a la pretensin principal;
Si hay acumulacin alternativa es allanamiento total si se allana a una de ellas.
Allanamiento parcial: el allanamiento parcial se produce cuando el demandado
muestra su aquiescencia slo con relacin a alguna o algunas de las
pretensiones acumuladas por aquel. Art. 131 inc. 2 y 284 inc. 2 CPCM.
El allanamiento ser parcial, en el caso de una nica pretensin y sea importante la
cantidad se allane a parte de esa cantidad; en caso de acumulacin principal si se
allana a alguna o algunas de las pretensiones; en la acumulacin accesoria si hay
reconocimiento de la pretensin principal ser allanamiento parcial, y no las accesorias
a parte de ellas.
Cuando se trate de un allanamiento parcial, el Tribunal a instancia del demandante,
podr dictar de inmediato auto acogiendo las pretensiones que hayan sido objeto de
dicho allanamiento. Para ello ser necesario que por la naturaleza de dichas
11

pretensiones, sea posible un pronunciamiento separado que no prejuzgue las
restantes cuestiones no allanadas, respecto de las cuales continuar el proceso.
Efectos
El principal efecto del allanamiento, es que el Juez debe dictar sentencia conforme a
aquello que el actor pidi en su demanda y a lo que se allana el demandado (salvo en
los supuestos en que el allanamiento contrare el inters o el orden pblico o resulte
perjudicial para tercero, caso en el que el Juez debe rechazarlo y continuar el proceso).
Esta conformidad con la pretensin del actor exime de cualquier actividad probatoria a
la parte demandante y de acuerdo con el principio de congruencia, vincula la actividad
decisoria del Tribunal en el sentido de otorgar, ante la falta de resistencia del
demandado, todo lo solicitado por el actor en su demanda.
7

Para que el allanamiento produzca efectos el objeto tiene que ser disponible y, por
tanto, el tribunal no va a atender al allanamiento cuando:
El demandado sea el trabajador y se allane respecto a derechos irrenunciables.
Los efectos supongan una infraccin directa o fraudulenta de los lmites
generales de la autonoma privada, es decir, el acto de allanamiento va en
contra de leyes imperativas.
Sea un acto contrario al orden pblico o imponga al juez dictar una sentencia o
condena de imposible cumplimiento. (moral buena costumbres).
Cuando sea en perjuicio de terceros.
Falten presupuestos procesales de los que tienen que ser apreciado de oficio
por el tribunal (dictara sentencia meramente procesal alegando la falta).
Cuando el allanamiento fuera imposible.
LA TRANSACCIN

En relacin a la transaccin, el Cdigo Procesal Civil y Mercantil lo que pretende es
hacer una regulacin ms adecuada a la realidad jurdica actual; es de recordar que
esta figura se encuentra regulada tanto en la Constitucin (Art. 23)como en el Cdigo
Civil (a partir del Art. 2192); pero a nivel procesal es una de las innovaciones que trae

7
Ros Canales, p. Cit., pg. 65
12

el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, puesto que el Cdigo de Procedimientos Civiles no
la regulada, por lo que era necesario remitirse a la parte sustantiva del Cdigo Civil.
La regulacin de la transaccin judicial en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, como
uno de los mecanismos de finalizacin anticipada del proceso se establece en el Art.
132.

Etimologa
Etimolgicamente, la palabra transaccin proviene del verbo latino transigere que
significa, pasar a travs, transigir. En su acepcin sustantiva se origina de transactio,
transactionis, equivalente a trato o acuerdo.
La doctrina procesal se refiere a la transaccin, como un contrato por el cual las partes
convienen en resolver un litigio de comn acuerdo y en forma definitiva, antes o
despus de iniciado el proceso civil.
La ley civil sustantiva nacional, se suma a la doctrina antes apuntada al aceptar que la
transaccin es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio
pendiente, o precaven un litigio eventual.
8

Concepto
Mario Alberto Fornaciari, seala que la transaccin es un contrato en el cual ambas
partes se hacen concesiones, y es vista como una forma de extincin de obligaciones
pero a su vez crea nuevas obligaciones, y que al ser presentada en juicio por cualquiera
de los contratantes, dara por terminado dicho proceso en el estado en que se
encuentre, de ah que l sostiene que la transaccin es una forma anticipada de
terminar el proceso.
Jaime Azula Camacho, tambin manifiesta que la transaccin es un contrato en que las
partes terminan extrajudicialmente un litigio eventual, confirmando con ello su
posicin de considerar la transaccin como una forma anticipada de terminar el
proceso
9


8
Oscar Antonio Canales Cisco Derecho Procesal Civil Salvadoreo; (2001); San Salvador; El
Salvador; CentroAmrica; 1 Edicin: Pg. 185.
9
Azula Camacho, Jaime; Manual de Derecho Procesal Civil; Teora General del Proceso; Tomo I,
cuarta edicin,1993, pg. 405
13

Naturaleza Jurdica
La naturaleza jurdica de la resolucin que tiene terminado el proceso por transaccin
se califica como una sentencia interlocutoria con fuerza de definitiva, porque la ley civil
sustantiva le atribuye la cualidad de cosa juzgada.
La actividad judicial frente a este supuesto se reduce al reconocimiento del
instrumento que contiene el contrato de transaccin, siendo introducido al proceso
civil por la parte interesada, sin importar quin de los sujetos procesales lo haga, lo
normal es que la presentacin del instrumento sea por parte del demandado; en
doctrina se le conoce como homologacin de la transaccin.
El otorgamiento de la transaccin antes de iniciarse un proceso civil, aparentemente
no tendra un reflejo procesal, se dice que aparente porque, si produce consecuencias
jurdicas, la principal consiste en la posibilidad de utilizar el referido instrumento
pblico por el beneficiario como base de una excepcin perentoria, en caso de
incoarse una demanda en su contra con base a la pretensin, arreglada con
anterioridad en el contrato de transaccin.
Caractersticas
La transaccin presenta caractersticas generales y caractersticas particulares o
especiales, los cuales se presentan separadamente:
10

Caractersticas generales
a) Es bilateral: ya que se requiere para su celebracin del consentimiento de las partes,
las cuales se obligan recprocamente la una para con la otra. La reciprocidad
obligacional puede consistir en dar, hacer o no hacer alguna cosa.
b) Es consensual: por regla general se perfecciona con el simple acuerdo entre las
partes. Excepcionalmente debe efectuarse por escrito y cumplirlas formalidades
exigidas por la ley en aquellos casos en que la ndole del objeto sobre el cual recae lo
exige, como es el caso de la transaccin que implica transferencia de bienes
inmuebles, que debe por disposicin de ley otorgarse en escritura pblica.


10
Ros Canales, Glenda Iliana Y Otros, Finalizacin Anticipada Del Proceso En El Cdigo Procesal
Civil Y Mercantil, Universidad de El Salvador, Noviembre 2010, pg. 67.
14

Caractersticas especiales
a) Es de interpretacin restrictiva: La transaccin implica un doble juego de renuncias,
y estas son siempre de interpretacin estricta, consecuencia de ello es que la
transaccin solo extingue las cuestiones exclusivamente comprendidas en ella, segn
la intencin de las partes. En caso de duda sobre el alcance del acuerdo transaccional,
habr de considerar que no comprende los derechos que no estuvieren en ella en
forma inequvoca.
b) Es indivisible: la pluralidad de renuncias recprocas y su conexidad, determinan un
particular de la transaccin. Cada uno de los recprocos sacrificios no produce efectos
propios e independientes, sino que estos se enlazan al complejo de declaraciones
conjuntas
c) Es declarativa: en la transaccin no se transmiten sino que se declaran o reconocen
derechos. Se atribuye al acuerdo transaccional, de este modo, el carcter de acto
jurdico declarativo.
Generalmente en la transaccin se declara o reconocen derechos que son los
generadores de las diferencias entre las partes y sobre las cuales la transaccin versa
reconocindolos ya sea a favor de una u otra parte, lo cual implica nicamente
declarar o reconocer el derecho que ya existe, y excepcionalmente se transfieren
derechos.
Clasificacin
11

La transaccin se clasifica en relacin a diversos criterios:
PRIMER CRITERIO: En cuanto a la materia sobre la cual versa, puede ser total o
parcial.
a) Es total: cuando recae sobre todos los puntos objeto de la controversia, y por
consiguiente le da fin al proceso.
b) Es parcial: si solo resuelve algunas pretensiones, dejando otras pendientes sobre las
cuales el proceso sigue su curso.
SEGUNDO CRITERIO: En cuanto a la oportunidad en que se realice, puede ser
extraprocesal y pre- procesal.

11
Ros Canales, y otros. p. Cit. Pg. 69
15

a) Extraprocesal: es la que se realiza entre quienes ya tienen la calidad de partes, lo
cual presupone la existencia de un proceso. No obstante esta circunstancia, por ser un
contrato, se realiza sin la intervencin del Juez, quien nicamente se limita a valorar
los acuerdos a que llegaron las partes.
Esta transaccin es la propiamente dicha y que interesa al derecho procesal, puesto
que sus efectos es lo que genera la conclusin extraordinaria del proceso.
b) Pre-procesal: cuando se realiza sin que est en curso proceso alguno donde se
debatan las pretensiones objeto de ella. Esta especie de transaccin trata,
precisamente de evitar que se presente un proceso futuro, de ah que la norma diga
para precaver uno eventual.
Requisitos
Estos requisitos se dividen en dos tipos, estos son de fondo y de forma.
LOS DE FONDO: que se dividen en sustanciales y procesales.
-Los sustanciales: son los que se refieren al contrato mismo. Estos requisitos
especficos, que son propios de la transaccin son:
a) Que exista una diferencia litigiosa;
b) Que haya voluntad o intencin manifiesta de darle fin; y
c) Que hayan concesiones recprocas otorgadas por las partes con tal finalidad.

-Los procesales: son los que se dan en el campo procesal, siendo los siguientes:
a) Se requiere la calidad de parte principal: esto es demandante, demandado.
b) La capacidad: al igual que en el caso de la conciliacin es necesario que las
partes se encuentren en pleno ejercicio de sus derechos, es decir que no solamente
posean la capacidad de goce, sino que tambin deben poseer la capacidad de ejercicio.
c) La legitimacin: de la cual solamente estn revestidos quienes adoptan la
calidad de partes principales dentro del proceso.

LOS DE FORMA: versan as mismo sobre las circunstancias del lugar, tiempo y
modo de la transaccin.
16

Lugar: se sigue el principio general de que el escrito o peticin por el cual se
pide al funcionario el reconocimiento de la transaccin, debe dirigirse a quien est
conociendo del proceso.

Tiempo: la transaccin puede presentarse en cualquier estado del proceso
siempre que sea antes de la sentencia definitiva.

Modo: la transaccin aunque no sea un contrato solemne y que para su validez
no requiere escritura pblica ni privada, sin embargo para que pueda surtir efectos en
el mbito procesal debe constar siempre por escrito, documento que puede tratarse
de un acta notarial, o un documento privado, pero si la transaccin implica un acto de
disposicin o de cualquier otro tipo de relacin con un inmueble requiere para su
efectividad la correspondiente escritura pblica y su respectivo registro.

Para efecto de ser presentada al Juez para su aprobacin, puede hacerse de dos
formas:
a) Que en la misma peticin se expresen los trminos de la transaccin; y
b) Que a la solicitud que en tal sentido se formule se adjunte el documento que
contenga la transaccin.

Efectos
12

Esta figura procesal, produce efecto de cosa juzgada, por lo cual si se transa en el curso
del proceso este finaliza. Desde luego, hay que demostrar la existencia de la
transaccin, estar suscrita sta por todas las partes, y debe referirse a todo lo que
constituye el objeto del proceso.
As pues, como lo dice Guasp, la transaccin judicial es un negocio jurdico en virtud
del cual dos o ms personas, mediante concesiones recprocas, ponen fin a un pleito ya
comenzado.
Por ello se dice que la transaccin es otra causa para finalizar el proceso civil, surgido
fuera del mismo; en consecuencia es vista como una actitud auto compositiva de las

12
Ros Canales, y otros. p. Cit. Pg. 79.
17

partes para extinguir anticipadamente a travs de modos anormales o extraordinarios
el proceso civil.
Por lo tanto la transaccin es un negocio jurdico destinado a producir efectos
jurdicos; conviene aclarar entonces que no es un acto procesal, aunque las partes
traten solo con ella de poner trmino a un proceso que ya haban comenzado.
En consecuencia, los requisitos de la transaccin estn regidos, as como sus efectos,
por las normas del Cdigo Civil, anotando que produce efectos de cosa juzgada, y
ahora se encuentra tambin incluida en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, con la
denominacin de transaccin judicial.

Legitimacin para transigir
La intencin de transigir durante un proceso civil solo puede ser expresadapor aquellas
personas legitimadas para ello; es decir, quienes tienen la relacin directa con el
objetivo litigioso; lo anterior presupone que las partes en el proceso civil posean
capacidad jurdica de ejercicio, por consiguiente pueden convenir la transaccin.
Por otro lado, tambin pueden transigir durante la tramitacin del proceso, el
mandatario o apoderado judicial, y se refiere al abogado en representacin de su
poderdante, siendo necesario que le haya sido concedida la facultad especial para tal
efecto, la razn de esta exigencia es entendible, desde la perspectiva del poderdante,
directamente vinculado a los efectos de la transaccin, ya que el acuerdo de ste,
adoptado por su apoderado, puede ser extremadamente perjudicial, en virtud de ello,
la clave procesal exige al notario autorizante del poder judicial, la necesidad de explicar
al otorgante la facultad especial concedida al mandatario y que comprende sus
posibles efectos.
Base Constitucional de la Transaccin
La transaccin se encuentra regulada en el Art. 23 de la Constitucin, el cual establece:
Se garantiza la libertad de contratar conforme a las leyes. Ninguna persona que tenga
la libre administracin de sus bienes puede ser privada del derecho de terminar sus
asuntos civiles o comerciales por transaccin o arbitramiento.
18

De acuerdo con lo anterior, la Constitucin da la facultad a toda persona que tiene la
libertad de adquirir derechos y obligaciones, a celebrar contratos de acuerdo a su
voluntad, y sin ms lmites que los establecidos por la ley.
Adems, si se es mayor de edad y no adolece de deficiencias mentales, se pueden
resolver problemas de naturaleza privada que se tengan con otras personas sin
necesidad de acudir a los Tribunales, sino directamente con la persona con la que
tenga el problema (transaccin); o con la ayuda de un Juez.
Regulacin Jurdica de la Transaccin en el Cdigo Civil
Al hablar de la transaccin en el Cdigo Civil, es preciso decir que tratndose de un
cuerpo de leyes de carcter sustantivo y no procesal, no indica un modo de proceder
propiamente dicho, sin embargo es preciso realizar un estudio del contrato de
transaccin en el Cdigo Civil.
El Cdigo Civil, manifiesta desde el principio que la transaccin se trata de un contrato
en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio que se encuentra pendiente, o
evitan alguno que pueda ser eventual (Art. 2192 CC.).
Es decir se trata de un acuerdo que hacen las partes, bien antes de iniciar un proceso,
o bien antes de que llegue al conocimiento del rgano jurisdiccional tal situacin.
Tratndose entonces de un contrato, los objetos que estn comprendidos dentro de la
transaccin, tiene que estar a la disposicin de la persona capaz de transigir.
Cuando una persona quiera transigir en lugar de otra es necesario que exista poder o
clusula especial para hacerlo, sin necesidad de especificar lo que se quiere transigir.

La legislacin civil es sumamente clara el enumerar los casos en los cuales no puede
darse la transaccin:
1) Sobre el estado familiar de las personas (Art. 2196 CC);
2) Sobre alimentos futuros de las personas a quienes se deban por ley (Art. 2197 CC); y
3) Sobre derechos ajenos o sobre derechos que no existen.

Adems establece que es nula la transaccin:
19

a) La transaccin obtenida por ttulos falsificados, y en general por dolo o
violencia;
b) La transaccin celebrada en consideracin a un ttulo nulo, a menos que las
partes hayan tratado expresamente sobre la nulidad del ttulo (Art. 2200 CC);
c) Si al momento de celebrarse la transaccin, estuviere ya terminado el litigio
por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, y de que las partes o alguna de
ellas no haya tenido conocimiento al tiempo de transigir; y
d) Cuando hay error acerca de la identidad del objeto sobre que se quiere
transigir (Art. 2203 CC.).

Por otra parte, segn lo establece el Cdigo Civil, la transaccin puede rescindirse en
los casos siguientes:
a. Si se cree que se ha transigido con una persona pero en realidad se ha
transigido con otra (Art. 2202 inc. 1 CC.);
b. Si se transige con el poseedor aparente de un derecho, tambin puede
rescindirse de dicho contrato, sin embargo en este ltimo caso no puede alegarse esta
transaccin contra la persona a quien verdaderamente compete el derecho (Art. 2202
inc. 2 CC.); y
c. Si constare en algn ttulo autntico que una de las partes no tena derecho
alguno al objeto sobre que se ha transigido, y estos ttulos al tiempo de la transaccin
eran desconocidos de la parte cuyos derechos favorecen (Art. 2205 inc. 1 CC).

Contrario a ello existen casos en los que no puede rescindirse del contrato de
transaccin:
En el caso del literal c del apartado anterior, cuando la transaccin no haya recado
sobre un objeto en particular, sino sobre toda la controversia entre las partes,
habiendo varios objetos de desavenencia, entre ellas (Art. 2205 inc. 1 CC.).

Efectos de la transaccin segn el Cdigo Civil:
De acuerdo con el Art. 2206 CC, la transaccin produce efectos de cosa juzgada, en
ltima instancia, pero podr impetrarse la declaracin de nulidad o la recisin, siempre
que se ocurra uno de los casos mencionados anteriormente.
20

La transaccin solo produce efectos entre los contratantes, si se trata de varios
contratantes los efectos se producirn solo en los principales interesados en el negocio
que se est transigiendo.

Modo de Proceder de la Transaccin en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil
13

El Cdigo Procesal Civil y Mercantil, al respecto del modo de proceder en la transaccin
judicial establece en su Art. 132 que si las partes llegaren a un acuerdo, podrn realizar
una transaccin, dicho acuerdo ser validado por el Tribunal en que se est
conociendo del litigio.
Para que el Juez pueda validar un convenio de carcter transaccional, se ha resuelto,
que este debe reunir todos los requisitos que hacen su propia existencia como
contrato, emanar de las partes en juicio y tener una clara finalidad extintiva de los
derechos que constituyen el concreto objeto litigioso, pero tambin debe reunir los
requisitos del Art. 126 CPCM, en cuanto a que no se puede transar en aquellos casos
que se afecte el orden pblico, inters general, de proteccin de menores y tercero, o
cuando implique fraude de ley.
Las partes podrn hacer valer la transaccin del derecho en litigio mediante escrito en
que conste el convenio, o mediante la suscripcin de un acta ante Juez, ste se limitar
a examinar la concurrencia de los requisitos que exige la ley para la validez de la
transaccin judicial, y har la homologacin, salvo que lo convenido implique fraude
de ley o abuso de derecho, ni versa sobre derechos indisponibles, ni tampoco
compromete el inters pblico o el de menores, o se realiza en perjuicio de tercero, en
estos casos no habr lugar a la homologacin, as lo dispone el Art. 294 CPCM.

Una vez homologada la transaccin judicial le pone fin anticipadamente al proceso y
tiene calidad de cosa juzgada, para lo cual se requerir la aceptacin judicial,
resolucin por la cual el Juez de la causa termina el litigio al conferirle al negocio el
espaldarazo indispensable para su eficacia procesal, creando un ttulo que tiene
aparejada ejecucin; esto tiene fundamento en el Art. 554 ordinal 3 del CPCM, que

13
Ros Canales, y otros. p. Cit. Pg. 86.
21

establece: Son ttulos de ejecucin: 3 Los acuerdos y transacciones judiciales
aprobados y homologados por el Juez o Tribunal.
La transaccin homologada judicialmente se encuentra alcanzada por la autoridad de
la cosa juzgada, a lo que cabe aadir que dicho pronunciamiento se halla firme en
tanto ha sido consentido por todos los interesados, de manera que ha puesto fin al
proceso con carcter definitivo, puesto que el efecto de cosa juzgada que se produce
en la transaccin judicial regulada en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil implica que lo
convenido no puede volver a plantearse nuevamente.

22

CONCLUSIONES

La finalizacin anticipada del proceso es una manera de ejercitar el derecho de
disposicin de las partes, tomando en cuenta que en Derecho Procesal Civil se discuten
cuestiones de orden privado, es por ello que las partes son libres de decidir si
continan con la controversia siguiendo el proceso adelante o si buscan formas
alternativas de solucin que eviten gastar el tiempo en engorrosos trmites, que
muchas veces se alargan enormemente y las pretensiones nunca se ven satisfechas.

La sentencia que se dicte de la transaccin judicial tendr efectos de cosa juzgada,
sobre el mismo efecto se apunta la figura del allanamiento partiendo que se realice
totalmente y en relacin a la clasificacin de las figuras en cuestin pueden ser parcial
o total, siendo que le pone fin al proceso anticipadamente cuando es total, que es la
que interesa en este objeto de estudio.

En cuanto a las costas en el allanamiento se concluye que el momento idneo de
allanarse es al contestar la demanda, puesto que sera difcil que una persona se allane
antes de que se le haya emplazado, por lo que esa redaccin del Art. 131 inciso 3
CPCM, no debe entenderse tan literalmente.



23

BIBLIOGRAFA
Azula Camacho, Jaime; Manual de Derecho Procesal Civil; Teora General del
Proceso; Tomo I, cuarta edicin, 1993
Consejo General del Poder Judicial; Magistrado Jos Mara Gil Senz; Cuaderno
de Derecho Judicial, Cuestiones de Derecho Procesal Civil;
Luis E. Muoz, Los Procesos Ordinarios Y Sumarios Y Sumarsimos;Editorial
Universidad, Buenos Aires, (1993)
Oscar Antonio Canales Cisco Derecho Procesal Civil Salvadoreo; (2001); San
Salvador; El Salvador; Centro Amrica; 1 Edicin
Ros Canales, Glenda Iliana Y Otros, Finalizacin Anticipada Del Proceso En El
Cdigo Procesal Civil Y Mercantil, Universidad de El Salvador, Noviembre 2010.