Salve Geral

Salve Geral
Salve Geral miolo.indd 1 15/9/2009 16:54:27

Salve Geral
Roteiro de Srgio Rezende e Patrcia Andrade
So Paulo, 2009
Coleo Aplauso
Coordenador Geral Rubens Ewald Filho
Governador Jos Serra
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
Diretor-presidente Hubert Alqures
Apresentao
Segundo o catalo Gaud, No se deve erguer
monumentos aos artistas porque eles j o fize-
ram com suas obras. De fato, muitos artistas so
imortalizados e reverenciados diariamente por
meio de suas obras eternas.
Mas como reconhecer o trabalho de artistas
ge niais de outrora, que para exercer seu ofcio
muniram-se simplesmente de suas prprias emo-
es, de seu prprio corpo? Como manter vivo o
nome daqueles que se dedicaram mais voltil
das artes, escrevendo, dirigindo e interpretan-
do obras-primas, que tm a efmera durao
de um ato?
Mesmo artistas da TV ps-videoteipe seguem
esquecidos, quando os registros de seu trabalho
ou se perderam ou so muitas vezes inacessveis
ao grande pblico.
A Coleo Aplauso, de iniciativa da Imprensa
Oficial, pretende resgatar um pouco da memria
de figuras do Teatro, TV e Cinema que tiveram
participao na histria recente do Pas, tanto
dentro quanto fora de cena.
Ao contar suas histrias pessoais, esses artistas
do-nos a conhecer o meio em que vivia toda
uma classe que representa a conscincia crtica
da sociedade. Suas histrias tratam do contexto
social no qual estavam inseridos e seu inevit-
vel reflexo na arte. Falam do seu engajamento
poltico em pocas adversas livre expresso e
as conseqncias disso em suas prprias vidas e
no destino da nao.
Paralelamente, as histrias de seus familiares
se en tre la am, quase que invariavelmente,
saga dos milhares de imigrantes do comeo
do sculo pas sado no Brasil, vindos das mais va-
riadas origens. En fim, o mosaico formado pelos
depoimentos com pe um quadro que reflete a
identidade e a imagem nacional, bem como o
processo poltico e cultural pelo qual passou o
pas nas ltimas dcadas.
Ao perpetuar a voz daqueles que j foram a pr-
pria voz da sociedade, a Coleo Aplauso cumpre
um dever de gratido a esses grandes smbo-
los da cultura nacional. Publicar suas histrias
e personagens, trazendo-os de volta cena,
tambm cumpre funo social, pois garante a
preservao de parte de uma memria artstica
genuinamente brasileira, e constitui mais que
justa homenagem queles que merecem ser
aplaudidos de p.
Jos Serra
Governador do Estado de So Paulo
Coleo Aplauso
O que lembro, tenho.
Guimares Rosa
A Coleo Aplauso, concebida pela Imprensa
Ofi cial, visa resgatar a memria da cultura
nacio nal, biografando atores, atrizes e diretores
que compem a cena brasileira nas reas de
cine ma, teatro e televiso. Foram selecionados
escritores com largo currculo em jornalismo
cultural para esse trabalho em que a histria cnica
e audiovisual brasileiras vem sendo reconstituda
de ma nei ra singular. Em entrevistas e encontros
sucessivos estreita-se o contato en tre bigrafos e
bio gra fados. Arquivos de documentos e imagens
so pesquisados, e o universo que se recons-
titui a partir do cotidiano e do fazer dessas
personalidades permite reconstruir sua trajetria.
A deciso sobre o depoimento de cada um na pri-
meira pessoa mantm o aspecto de tradio oral
dos relatos, tornando o texto coloquial, como
seo biografado falasse diretamente ao leitor .
Um aspecto importante da Coleo que os resul -
ta dos obtidos ultrapassam simples registros bio-
gr ficos, revelando ao leitor facetas que tambm
caracterizam o artista e seu ofcio. Bi grafo e bio-
gra fado se colocaram em reflexes que se esten-
de ram sobre a formao intelectual e ideo l gica
do artista, contex tua li zada na histria brasileira.
So inmeros os artistas a apontar o importante
papel que tiveram os livros e a leitura em sua
vida, deixando transparecer a firmeza do pen-
samento crtico ou denunciando preconceitos
seculares que atrasaram e continuam atrasando
nosso pas. Muitos mostraram a importncia para
a sua formao terem atua do tanto no teatro
quanto no cinema e na televiso, adquirindo,
linguagens diferenciadas analisando-as com
suas particularidades.
Muitos ttulos exploram o universo ntimo e
psicolgico do artista, revelando as circunstncias
que o conduziram arte, como se abrigasse
em si mesmo desde sempre, a complexidade
dos personagens.
So livros que, alm de atrair o grande pblico,
inte ressaro igualmente aos estudiosos das artes
cnicas, pois na Coleo Aplauso foi discutido
o processo de criao que concerne ao teatro,
ao cinema e televiso. Foram abordadas a
construo dos personagens, a anlise, a histria,
a importncia e a atua lidade de alguns deles.
Tambm foram exami nados o relacionamento dos
artistas com seus pares e diretores, os processos e
as possibilidades de correo de erros no exerccio
do teatro e do cinema, a diferena entre esses
veculos e a expresso de suas linguagens.
Se algum fator especfico conduziu ao sucesso
da Coleo Aplauso e merece ser destacado ,
o interesse do leitor brasileiro em conhecer o
percurso cultural de seu pas.
Imprensa Oficial e sua equipe coube reunir um
bom time de jornalistas, organizar com eficcia
a pesquisa documental e iconogrfica e contar
com a disposio e o empenho dos artistas,
diretores, dramaturgos e roteiristas. Com a
Coleo em curso, configurada e com identida-
de consolidada, constatamos que os sorti lgios
que envolvem palco, cenas, coxias, sets de filma-
gem, textos, imagens e palavras conjugados, e
todos esses seres especiais que neste universo
transi tam, transmutam e vivem tambm nos
tomaram e sensibilizaram.
esse material cultural e de reflexo que pode
ser agora compartilhado com os leitores de
to do o Brasil.
Hubert Alqures
Diretor-presidente
Sobre o roteiro de Salve Geral
Fao filmes porque escrevo; filmo porque ima-
gino. Foi com as palavras que entrei no mundo
das imagens. Minha formao foi muito mais
literria que visual; quando criana, os livros me
interessavam mais que os filmes. Resolvi fazer
cinema para contar estrias.
Os documentrios que realizei, At a ltima
Gota, em 1980, e O Cinema Meu Jardim,
em 2004, so estruturados em torno do texto.
Quando filmei meu primeiro longa de fico, O
Sonho No Acabou, nunca tinha estado antes
num set de cinema profissional, pouco conhecia
de gruas, travellings, lentes. Mas tinha escrito
aquela estria, em parceria com Jorge Duran e
Jos Joffily, e imaginei no sentido tradicional e
no sentido de transformar em imagens a vida
daqueles personagens.
Poucos anos antes de filmar O Sonho, fiz um
curso de roteiro com Leopoldo Serran, no Museu
de Arte Moderna do Rio. Quase 30 anos depois,
tive a honra de ser parceiro do antigo mestre,
no roteiro de Onde Anda Voc.
Sempre escrevi meus filmes, mas raramente sozi-
nho. Trabalhei com Joffily, Duran, Jos Louzeiro,
11
Tairone Feitosa, Paulo Halm, Marcos Bernstein
e agora, em Salve Geral, com Patrcia Andrade.
Alfredo Ors escreveu sozinho Lamarca; sozinho
escrevi Quase Nada, em quatro dias (nunca en-
tendi como foi possvel).
J profissional, li o que pude sobre o ofcio. A
rigor podia ter ficado s na Potica, de Arist-
teles. Est tudo l, ao menos para quem pensa
o cinema como narrativa. Visualmente ainda
no chegamos ao impressionismo, que dizer,
ao cubismo.
Contar e ouvir estrias. Para poucas coisas o
ser humano est to capacitado. impossvel
enganar o ouvinte ou espectador. Aprendi isso
com meus filhos, quando eram pequenos. Com
a clareza e falta de cerimnia das crianas, no
deixavam que uma estria aborrecida prosse-
guisse mais que trs minutos: Conta outra...
Simples assim.
Simplificando ainda mais, diria que um roteiro
uma sucesso de E as?, finalizadas com um Ah,
t... Funciona assim nas Mil e Uma Noites. Se o
E a? no vier, a princesa estar morta.
A ideia de fazer Salve Geral me bateu subitamen-
te em setembro de 2006, trs meses depois dos
fatos, dentro de um carro numa viagem a Minas
12
Gerais. Eu tinha acompanhado pela imprensa e
TV todos aqueles acontecimentos. Ainda mais
que, no domingo do Dia das Mes, estava pre-
vista uma reportagem no programa Fantstico,
da TV Globo, sobre o prximo lanamento de
Zuzu Angel.
Fiquei de olho na televiso, mas nossa matria
no foi ao ar, engolida pela cobertura de quase
uma hora da onda de ataques em So Paulo (no
dia seguinte, segunda-feira, o Jornal Nacional
foi transmitido por William Bonner, ao vivo, das
ruas da capital paulista).
Fazer filmes inspirados em fatos e personagens
da histria brasileira no uma novidade para
mim. J tinha feito isso em O Homem da Capa
Preta, Lamarca, Canudos, Mau e Zuzu Angel.
A diferena que nunca tinha tratado de um
assunto to recente, contemporneo mesmo.
Nas pesquisas, o que mais me impressionou foi a
entrada em cena das mulheres no mundo do cri-
me, com uma posio de fora que eu nem suspei-
tava. Essa foi minha primeira intuio construir
o filme em torno dessas mulheres, personagens
inditos em nossa dramaturgia. A segunda deciso
foi ter como protagonista uma mulher de classe
mdia, inicialmente distante, depois mergulhando
no mundo de criminalidade e violncia.
13
Foi por causa dessa viso que convidei Patrcia
Andrade para trabalhar no roteiro. Patrcia foi
jornalista muitos anos, antes de estrear no cinema
com Os Dois Filhos de Francisco. Fomos juntos para
So Paulo, entrevistamos muita gente, policiais,
jornalistas, promotores. E mergulhamos alguns
meses na pesquisa, farta, do material da imprensa.
Mais do que fazer um documentrio sobre
aqueles eventos ou uma cinebiografia dos per-
sonagens centrais do episdio, tnhamos claro
que devamos construir um filme de fico, com
a liberdade de criar e fundir personagens, inven-
tar situaes, adaptar outras tudo para, mais
do que se deter sobre a tempestade, procurar
entender como ela se formou.
Lucia e Rafa so inteiramente ficcionais, assim
como Xizo, HD, Tirso, ngela. Escrevemos jun-
tos o primeiro tratamento, depois Patrcia se
afastou para realizar outros trabalhos, e fui so-
zinho at o tratamento final, ao longo de 2008.
Sob o ponto de vista tcnico, o desafio era equi-
librar dramaticamente uma narrativa multiface-
tada, com quase 20 personagens importantes,
divididos entre Lucia e o filho, os lderes da
faco, a polcia, e a turma da Ruiva, que faz a
ponte entre os dois mundos.
14
O roteiro final tinha 222 cenas, das quais umas 10
resolvi no filmar, e outras 10 foram abandonadas
na montagem. Por outro lado, na edio, mexe-
mos pouco na estrutura, as cenas foram montadas
na mesma ordem em que foram escritas.
Fiquei muito contente com o resultado do ro-
teiro. Mas, contradizendo tudo que afirmei no
incio, um filme no so s palavras. O roteiro
da viagem no a viagem, com seus imprevistos,
descobertas, boas ou ms escolhas de caminhos.
Cabe ao pblico dizer se a princesa viver ou no.
Srgio Rezende
Rio de Janeiro, 28 de julho de 2009
15
17
Sinopse
No Dia das Mes de 2006, a cidade de So Paulo
est sitiada. Ataques a delegacias de polcia,
nibus incendiados, ameaas a shoppings, metr
e aeroportos. Quem lidera a ao o Comando,
uma poderosa organizao criminosa.
No meio do caos est a viva Lucia, uma mulher
simples de classe mdia, que passa por dificulda-
des financeiras e tem uma misso: tirar o filho
adolescente da cadeia. Rafael, 18 anos, est
preso por ter se envolvido num incidente que
acabou em um assassinato.
Nas visitas ao filho na penitenciria, Lucia co-
nhece Ruiva, advogada do Professor, lder do
Comando. A empatia entre as duas imediata
e Ruiva comea a usar Lucia em algumas mis-
ses ligadas sua organizao. Lucia precisa de
dinheiro e por isso vai aceitando os desafios, no
limite entre a legalidade e o crime.
Paralelamente, o Comando vive uma acirrada
luta interna de poder e ao mesmo tempo en-
frenta o inimigo comum: o sistema penitencirio.
A crise entre prisioneiros e sistema carcerrio
se agrava e, numa demonstrao de fora, o
governo transfere de uma s vez centenas de
presos de alta periculosidade para presdios
de segurana mxima do interior do Estado. A
reao imediata. O Comando envia seu cdigo:
Salve Geral. E So Paulo vira um inferno.
Inspirado em fatos reais, Salve Geral conta uma
histria de fico das mulheres por trs do Co-
mando e mostra que, quando a lei e a tica so
postas em questo, o que impera a fora.
Roteiro Salve Geral
PRDIO DE SO PAULO EXT. DIA PIANO DESCE
Ao som da Dana Eslava, de Dvorak, um piano
de cauda desce atravs de cordas pela fachada
de um prdio da classe mdia paulistana.
Na janela, LUCIA, mulher com traos de uma
beleza que foi se deteriorando com o tempo,
assiste operao ao lado do filho RAFA, cabe-
ludo, com uma aparncia frgil e encantadora.
RUAS DE SO PAULO EXT. DIA A MUDANA
Grandes planos areos revelam a cidade. Aos
poucos, os prdios dos bairros ricos do lugar
imensa periferia de So Paulo.
CASA DE LUCIA/FACHADA EXT. DIA A RUA
O caminho de mudana est deixando uma
casa simples. Quase perdidos no cenrio, LUCIA
e RAFA diante de sua nova moradia. Ela chama
o filho para entrar.
LUCIA
Vamos... Vem, Rafa.
CASA DE LUCIA/SALA INT. DIA APRESENTA-
O CASA LUCIA
A sala bagunada, lotada de caixas de papelo.
O piano, ainda coberto de panos, atravanca o
ambiente. Fim dos crditos.
19
CASA DE LUCIA/COZINHA INT. DIA RAFA
APARECE NA COZINHA
Panela no fogo. LUCIA abre o armrio, pega
algo, segue para a beira do fogo. RAFA surge
com cara de sono.
LUCIA
Bom dia...
RAFA
E a me?
LUCIA
E a? No sabe que dia hoje?
RAFA
Primeiro domingo da nossa vida de pobres?
LUCIA
No, hoje Dia das Mes, seu bobo.
Ele lhe d um beijo burocrtico.
CASA DE LUCIA/SALA INT. DIA ALMOO DIA
DAS MES
Me e filho almoam. O clima no dos melhores.
LUCIA
Meu filho, se voc quiser a gente podia
arrumar seu quarto mais tarde.
21
RAFA (MAL-HUMORADO)
Deixa assim mesmo.
LUCIA
O que que foi Rafa, por que voc est me
tratando assim ?
RAFA
Abre o olho, dona Lucia. No reparou
que a gente veio parar no fim do mun-
do? Jardim Copacabana... Queria que eu
ficasse feliz?!
LUCIA
Mas a culpa minha por acaso?
RAFA
Minha que no .
LUCIA
Meu filho, aconteceram algumas coisas
importantes na nossa vida, no . Seu pai
morreu, a empresa onde ele trabalhava
faliu, ns perdemos a penso. Mas a vida
no acabou.
Comem um tempo em silncio.
RAFA
De noite eu vou ao cinema com o Beto.
22
LUCIA
? Bom...
LUCIA est com o pensamento em outro lugar.
CASA DE LUCIA/FACHADA/SALA INT. NOITE
TOCA PIANO
Uma tabuleta dependurada na porta da casa:
PROFESSORA LUCIA AULAS DE PIANO. Cmera se
movimenta, descobrimos atravs da janela LUCIA
tocando piano. Est completamente absorta na
atividade, da qual parece extrair grande prazer.
CARRO DE BETO INT. NOITE RAFA DESCOBRE
ARMA
RAFA dirige devagar, ao lado de BETO (19), rapaz
classe mdia baixa, vestido de playboy. Eles vm
por uma rua de pequeno movimento, escura.
RAFA
A Beto, esse carro de quem?
BETO
Sei l, cara. Catei l na oficina.
RAFA
Documento ta?
BETO abre o porta-luvas, h uma arma ali. Os
dois se surpreendem.
23
BETO
Se liga nisso aqui!
RAFA
Caralho! T com bala?
BETO (EXAMINA A ARMA)
Pior que t...
RAFA
Nossa... Guarda essa merda a. Olha l,
olha l...
RAFA v l no final da rua um movimento grande
e indistinto de pessoas e carros. Sem mexer um
msculo, seguro, satisfeito, ele acelera brutal-
mente. O carro vai se aproximando da muvuca,
em alta velocidade. Ele vem em direo s pes-
soas, parece que vai atropelar todo mundo, mas,
no ltimo instante, faz uma manobra de cavalo
de pau e roda a milmetros do pblico. Ouvimos
gritos eufricos, aplausos.
RUA DO VIADUTO EXT. NOITE CAVALO DE PAU
Junto a seus carros, espalhados pela rua e cal-
adas, os jovens conversam, bebem cerveja e
ouvem som num volume altssimo. Na pista,
motoristas giram em cavalos de pau, aceleram
e do freadas bruscas. A plateia vai ao delrio.
24
Uma turma mal-encarada rodeia um carro
incrementado, com um som poderoso no porta-
malas aberto.
RAFA e BETO confraternizam com os conhecidos.
Uma MENINA BONITA (18) se aproxima de RAFA e
lhe oferece um gole de cerveja. Ele aceita sorrindo.
MENINA BONITA
E a, como aquele lance que voc fez?
RAFA
Voc no viu?
MENINA BONITA
S de longe... Faz comigo?
CARRO DE BETO INT. NOITE RAFA E GAROTA,
BATIDA
RAFA, a menina ao lado, dirige devagar, afas-
tando-se da muvuca. Na esquina, ele faz a volta,
para e olha para ela.
RAFA
Paga antes ou depois?...
Ela sorri e lhe d um beijo na boca. Os dois se
separam. RAFA olha pra frente, d um ltimo
sorriso e arranca cantando os pneus. A menina
grita, excitada.
26
O carro ganha velocidade, aproximando-se da
multido. Adrenalina total. RAFA manobra para
dar o cavalo de pau, mas algo d errado e ele
bate no carro da turma mal-encarada.
RUA DO VIADUTO EXT. NOITE RAFA MATA
As laterais dos dois carros esto amassadas. RAFA
desce meio confuso. O dono do carro atingido se
aproxima com seus amigos. um CARA ENORME
(20), e est furioso.
CARA ENORME
Porra maluco, que que isso, caralho?
Voc t louco, moleque?
RAFA
Foi mal...
CARA ENORME
Foi mal o caralho! Cad, mano, cad?!
RAFA
Cad o qu?
CARA ENORME
Cad o dinheiro. Esse prejuzo teu!
BETO se aproxima. Decidido, ele resolve encarar.
27
BETO
A nego, ei, voc t ligado que o jogo
jogado, n no?
O CARA ENORME fica subitamente calmo.
CARA ENORME
jogo jogado?
BETO
mano. Tu ganha, tu perde...
CARA ENORME
jogo jogado mesmo? jogo jogado...
O CARA ENORME esboa um sorriso e vira de
costas para BETO. D alguns passos, volta-se com
uma pistola na mo.
CARA ENORME
S que um ganha, outro perde...
Sem mais dizer, ele atira em BETO. No meio
da correria, RAFA se agacha ao lado de BETO,
tenta reanim-lo. um esforo em vo. RAFA
v o assassino e seus amigos entrando no carro
para fugir.
RAFA
Parado!
Ele corre at seu carro, apanha a arma no porta-
luvas. Volta, grita na direo do carro do assassino.
28
Est completamente perturbado, as imagens se
tornam imprecisas, as lanternas vermelhas do
carro do assassino,rostos apavorados das pes-
soas, luzes, cores, sons. Sem fazer pontaria pre-
cisa, RAFA atira contra o carro que se distancia
at sumir numa esquina. Ele ainda tem a arma
apontada quando nota um movimento estranho
na direo para onde disparou. Em estado de
choque percebe que baleou uma jovem.
O camburo reapareceu. Os PMs descem e
cercam RAFA.
PM
Larga a arma. Larga a arma! Solta!
RAFA deixa cair o revlver e levanta os braos,
se entregando. A jovem ferida, desfalecida,
vai sendo carregada s pressas, com a barriga
ensanguentada.
DELEGACIA RAFA/HALL INT. NOITE LUCIA E
POLICIAL PLANTO
Close de um policial, a mo cobrindo o bocal de
um celular. LUCIA est estatelada diante dele,
na delegacia.
POLICIAL DE PLANTO
Um minutinho...
29
LUCIA
Senhor, ser que no houve alguma con-
fuso? Meu filho foi ao cinema.
POLICIAL DE PLANTO
Minha senhora, ele cometeu um crime na
frente de mais de duzentas testemunhas.
(desligando) Depois eu falo com voc.
Quando o policial desliga, ela pergunta, sem
perceber a insensatez da proposta.
LUCIA
Ele vai poder passar essa noite em casa?
POLICIAL DE PLANTO (SURPRESO)
Como?
LUCIA
Ele pode passar essa noite em casa, e
amanh ele se apresenta?
POLICIAL DE PLANTO
A senhora no entendeu. Seu filho matou
uma pessoa. Foi preso em flagrante. No
vai dormir em casa durante muitos anos.
Mas eu vou deixar a senhora dar uma
olhadinha nele. Joo, pega o menino l.
30
DELEGACIA RAFA/SALA INT. NOITE ME E
FILHO NA DELEGACIA
Algemado, olhar esbugalhado, RAFA entra no
corredor onde LUCIA o aguardava.
Ela se levanta para abra-lo, mas RAFA meio
que desaba sobre uma cadeira. Ela est to frgil
quanto o filho.
CASA DE LUCIA/QUARTO RAFA INT. NOITE
CHEIRA CAMISA
LUCIA entra no quarto do filho, roupas espar-
ramadas pelos cantos. Mecanicamente, quase
como um zumbi, comea a arrumar as coisas.
Em uma caixa de papelo uma poro de ob-
jetos evidencia a paixo de RAFA por carros: o
pster de Ayrton Senna, a coleo de carrinhos
em miniatura, revistas especializadas em rachas
de carros, CDs.
Ainda na obsesso de arrumar a casa, LUCIA
apanha uma camisa do filho. Dobra-a, olha para
ela um instante. Num impulso, cheira a roupa,
cobre o rosto com ela, cheirando sempre, des-
controlada. A camisa abafa seu choro.
CARCERAGEM/CORREDOR INT. DIA RAFA
CHEGA NA CARCERAGEM
RAFA vem sendo escoltado por dois AGENTES
DE SEGURANA. Ele traz uma pequena sacola
nas mos algemadas. Param diante de uma
cela superlotada. RAFA olha tudo com pavor. O
32
AGENTE 1 abre a cela, enquanto o colega livra
o rapaz das algemas.
AGENTE DE SEGURANA 1
Sangue novo na rea. Vai pagar aqui.
Um dos presos, DIGUINHO (35), se adianta, solcito.
DIGUINHO
A casa t cheia, mas no est lotada...
APARTAMENTO DE NGELA/SALA INT. DIA
NGELA EMPRESTA $
Um porta-retrato com uma foto de famlia em
que LUCIA aparece jovem, bonita, arrumada,
ao lado dos pais e da irm NGELA que acaba
de preencher um cheque. Bem-vestida e bem
tratada, ela encara LUCIA, que parece fora do
mundo, olhar fixo na foto. Ela est mal, plida,
abatida. NGELA toca a mo de LUCIA, que, s
ento, olha pra ela.
LUCIA
Bons tempos, n ngela?...
NGELA entrega o cheque pra irm.
LUCIA
Obrigada. Vou te pagar um dia.
35
NGELA
No se preocupa. E o tal advogado? Co-
bra caro, pelo menos ele bom?
LUCIA
No sei...
NGELA
Lucia, acorda! Assume sua vida! O que
que voc est pensando em fazer?
LUCIA
Sou professora de piano, vou continuar
dando aula...
NGELA
No, esquece. Voc formada em Direito,
estuda srio, faz um concurso, procura-
dora, promotora,sei l.
TRIBUNAL INT. DIA JULGAMENTO
RAFA est sendo julgado, sem pompa e sem
circunstncia, numa sala apertada. A cena
vista do ponto de vista de LUCIA, inteiramente
perturbada. Em closes com tele, fundo desfoca-
do, vemos mas no ouvimos frases dispersas
do advogado que ela contratou e que no
inspira a menor confiana e do promotor,
jovem combativo.
37
ADVOGADO
O ru um bom rapaz, sem antecedentes
criminais. Reagiu ao ver seu amigo ser
barbaramente assassinado.
PROMOTOR
As provas so incontestveis! Centenas de
pessoas testemunharam a cena. Foi preso
em flagrante! Cometeu vrios crimes, fur-
to de veculo, posse de arma e assassinato.
LUCIA procura se concentrar no filho, catatni-
co, de costas pra ela. Mas no consegue evitar
os olhares de dio da famlia da menina assas-
sinada. O juiz d a sentena, continuamos sem
ouvir as vozes.
JUIZ
Condeno o reu Rafael Montechi a oito
anos de recluso.
LUCIA fica chocada, volta-se de repente para
trs. Vemos a me da menina morta, o som volta
na terceira slaba da palavra que ela grita em
direo a RAFA.
ME
Assassino! Assassino!
RAFA levado para fora. LUCIA se aproxima
do advogado.
39
LUCIA
Oito anos, doutor?
ADVOGADO
Cumprindo um sexto da pena, e tendo
bom comportamento, ele j pode passar
pro regime semiaberto.
CARCERAGEM/CELA INT. DIA CARCERAGEM,
CHEGAM CHEFES
Do fundo da cela lugar reservado aos caules
RAFA v novos presos chegando. DIGUINHO os
recebe com ares de chefe.
PEDRO
Com licena...
DIGUINHO
J vi que os amigo conhece as regras
da convivncia... Me respeitando vai ficar
na boa.
Eles mostram-se experientes: tiram os sapatos,
pedem licena e se dirigem ao chuveiro.
medida que se aproximam, RAFA pode v-los
melhor. O que parece ter ascendncia sobre os
outros, PEDRO, tem uma cicatriz no pescoo e
fortssimo, assim como TIRSO e Z. O ltimo,
CHICO, um tipo comum, em boa forma.
40
CARCERAGEM/CELA INT. NOITE ASSASSINA-
TOS NA CARCERAGEM
noite e, portanto, RAFA est acordado. Senta-
do num canto, sente um clima estranho na cela.
TIRSO e Z se movimentam sorrateiramente.
Aproximam-se de DIGUINHO, que dorme feito
criana, e rapidamente o imobilizam: TIRSO se-
gura a cabea e tapa sua boca, Z firma o corpo.
DIGUINHO acorda, mas no consegue se mexer,
tal a fora dos homens. Em silncio os presos
acordados aguardam o desfecho da operao.
PEDRO tira de um embrulho de jornal um esti-
lete comprido. Cuidadosamente encaixa a ponta
no ouvido de DIGUINHO e d uma pancada seca.
O estilete perfura o crebro do preso, que treme
alguns segundos e morre. PEDRO grita para
CHICO, prximo entrada da cela.
PEDRO
Ningum sai. T contigo, Chico!
Com uma chave mixa, CHICO abre a cela.
RAFA se mistura aos presos, procurando ser invisvel.
Em meio fumaa e gritaria, CHICO sobe numa
grade e, como um poltico revolucionrio, discursa.
CHICO
Companheiros! Agora o Comando da
Capital que manda aqui! Ns somos po-
tncia e queremos nossos direitos, que to
esmagados nesse campo de concentrao!
42
Apesar do caos, os homens fazem silncio para
ouvir.
CHICO
A maioria aqui t condenado definitivo,
mas no transferido pra presdio, por-
que no tem dinheiro pra advogado e o
Governo esqueceu a gente!
Gritos de apoio.
CHICO
Eles acham que pobre lixo, e botam ns
nessa lixeira! Ns viemos pra mudar isso
da. E a regra o seguinte: irmo no rou-
ba irmo, preso no cagueta preso. Traio
morte, sem perdo. O governo vai colher
o que plantou, esse o nosso recado.
PEDRO
T entendido?
CHICO
Paz, Justia, Liberdade!
Inflamados, os presos repetem as palavras aos gritos.
PRESOS
Paz! Justia! Liberdade!
43
Os presos acatam a ordem, num instante a cela
est vazia. Outras so abertas. TIRSO e Z ar-
rastam colchonetes e PEDRO molha tudo com
lcool, ateia fogo.
CARCERAGEM/CORREDOR INT. NOITE ALAR-
ME REBELIO
Carcereiros correm, trancam as portas que con-
seguem, do o alarme de rebelio.
RUA DA CARCERAGEM EXT. DIA LUCIA E
RUIVA SE CONHECEM
LUCIA atravessa a rua da carceragem, esbaforida.
RUIVA vai para o trecho da rua onde familiares
misturam-se a jornalistas, policiais e curiosos. Ao
chegar prxima do cordo de isolamento v LUCIA
mostrando sua carteira de advogada a um PM.
PM
D licena pessoal, d licena.
LUCIA
Por favor, uma informao. Eu sou ad-
vogada...
PM CARCERAGEM
Minha senhora, no sei de nada... A or-
dem muito clara...
RUIVA v LUCIA enrolada com o policial e se
aproxima.
46
RUIVA
Calma gente, calma, a rebelio acabou, t
tudo bem, ok? Abre pra mim por favor.
Colega...
LUCIA no reconhece o jargo dos advogados.
RUIVA (INSISTINDO)
Colega...
LUCIA finalmente se volta.
RUIVA
Tem cliente preso?
LUCIA
Meu filho.
RUIVA
Ah, a senhora me...
LUCIA
Me e advogada.
RUIVA
Mas est querendo saber notcias de
seu filho.
LUCIA
Isso.
48
RUIVA
Ele est bem.
LUCIA
Como a senhora sabe?
RUIVA
A rebelio acabou. S morreram dois
piolhos. Dois presos antigos. Claro que
nenhum deles seu filho.
LUCIA
A senhora policial?
RUIVA
Eu?!? No, sou colega. Advogada. (que-
rendo impressionar, pomposa) Electro
lucidior...
Ela no traduz, LUCIA fica sem entender. RUIVA
mexe na bolsa, procura algo.
RUIVA
Qual seu nome?
LUCIA
Lucia, Lucia Montechi...
RUIVA lhe d um carto.
RUIVA
Se eu puder lhe ser til, Dra. Lucia...
49
LUCIA pega o carto, sente-se mais aliviada.
PRESDIO/PTIO EXT. DIA PRESOS CHEGAM
A porta de um nibus de transporte de presos se
abre. Surge PEDRO. Gritos chegam at ele. Ele
olha para cima, presos nas janelas das celas, aos
gritos o sadam. PEDRO acena. Em off ouvimos
a voz de RUBINHO.
RUBINHO
Pedro...
Os outros presos, entre eles RAFA, vo descendo
e so anunciados por Rubinho.
RUBINHO
Tirso, Chico, Z...
PRESDIO/CORREDOR INT. DIA DVILA V
PRESOS CHEGANDO
De um basculante num corredor, DVILA, Di-
retor do presdio, v os presos desembarcando.
RUBINHO, brao direito do diretor, comenta,
vendo a cena.
RUBINHO
A galera est agitada com a chegada dos
chefes, dr. Dvila.
51
Eles comeam a caminhar.
DVILA
como se o Ronaldinho viesse jogar no
time deles.
RUBINHO
Mais ou menos isso.
DVILA
T certo, Rubinho... Rene os craques
que ns vamos fazer uma preleozinha
pra eles.
PRESDIO/PTIO EXT. DIA DVILA RECEP-
CIONA PRESOS
DVILA est falando para os presos recm-
-chegados.
DVILA
Eu no vou ficar aqui recitando cartilha
pra vocs, mas ns temos as nossas regras e
espero que todos cumpram e pra que tudo
continue do jeito que tem que ser, tranquilo.
CHICO levanta o brao, falsamente humilde.
CHICO
No vai ter problema nenhum, Senhor. A
comida boa, tratamento mdico e assis-
52
tncia jurdica conforme t na lei, visita nti-
ma garantida, ningum vai humilhar nossas
famlias, no vai ter problema nenhum.
DVILA
Olha aqui, rapaz: eu no estou prome-
tendo paraso pra ningum.
PEDRO entra na conversa, abrupto.
PEDRO (AMEAANDO)
Mas tambm no est interessado nisso
aqui virar um inferno, no diretor?
DVILA (REAGINDO)
Inferno pra quem?
PEDRO
Pra ns, senhor... Pra quem mais haveria
de ser?
O silncio se instala na sala. RAFA est cada vez
mais impressionado com a fora dos lderes.
CASA DE LUCIA/SALA INT. DIA LUCIA FALA
COM ME DE ALUNA
LUCIA ao telefone.
LUCIA
Mas dona Zlia, ela tem talento, a senho-
ra no acha que vale a pena insistir?
53
Ela ouve os argumentos da mulher, ainda tenta
insistir.
LUCIA
Mas no to longe assim... eu sei, eu
entendo sim... T bom, t bom ento.
Obrigada, pra senhora tambm.
Desliga. Tem um instante de desnimo, mas no
quer se entregar. Parece tomar uma deciso.
RUA DO SALO EXT. DIA LUCIA NA RUA DO
SALO
LUCIA confere o endereo no carto de RUIVA.
Olha para a fachada de um salo de beleza,
estranha.
SALO DE BELEZA INT. DIA LUCIA NO SALO
Pequena movimentao de clientes e fun-
cionrios. LUCIA entra desconfiada. Sente-se
inadequada, parece que no frequenta um
cabeleireiro h muito tempo. Uma funcionria
se aproxima.
CABELEIREIRA
Bom dia... Posso ajudar?
LUCIA
No, eu acho que entrei no lugar errado.
Obrigada.
54
RUIVA vem chegando, v LUCIA antes que esta
a veja.
RUIVA
Oi querida!
LUCIA
Oi Dra. Vanda...
RUIVA (SIMPTICA)
Ah no, esquece o doutora e troca Vanda
por Ruiva, somos colegas.
LUCIA no entende nada.
LUCIA
Queria muito conversar sobre meu filho.
RUIVA
Ns vamos conversar, claro, mas antes eu
tenho uma reunio.
RUIVA d uma olhada no cabelo de LUCIA.
RUIVA
Enquanto isso, voc no quer dar um
jeitinho nesse cabelo, que j passou do
prazo de validade? Pati, ajeita ela pra
mim, por favor.
LUCIA est atnita.
55
RUIVA
Vai l, Lucia, por conta da casa.
Sem saber se quer ou no, LUCIA aguarda. RUIVA
se afasta, some numa porta nos fundos do salo.
SALO DE BELEZA/ADMINISTRAO INT. DIA
RUIVA NA CENTRAL
Na sala que no tem nada a ver com a admi-
nistrao de salo, nem com um escritrio de
advocacia, numa mesa grande, TIANA vai tirando
de um envelope cheques e pacotes de dinheiro,
ao mesmo tempo que fala ao telefone.
TIANA
T anotando. Pipoca, 400; Boca Pura 150...
P, t devagar mano! Precisa melhorar
esse negcio... Me passa o Coutinho a.
RUIVA entra. Enquanto ouve as explicaes do
interlocutor, TIANA faz um gesto seco de cabea
pra RUIVA.
Num canto da sala est montada uma central
telefnica clandestina, operada por HD, um
jovem imberbe, hiperativo e gozador, que tecla
um celular numa velocidade espantosa.
RUIVA
E a HD?
56
HD
Avar all right, mas Presidente Bernardes
e Taubat, dont right...
RUIVA
Claro, brincando no servio.
Ela fecha vrias janelas de jogos no computador
do rapaz. Ao fundo TIANA segue ao telefone.
TIANA
Coutinho, para com esse negcio de 50
gramas. ordem da chefia. S pra sol-
tar meio quilo. O risco igual e o lucro
nada. Faz isso.
Desliga. Passa a anotar nmeros num caderno.
RUIVA pergunta.
RUIVA
E a, Tiana, quanto que deu o recolhe?
TIANA
Estou fechando ainda.
PRESDIO/CELA DE TRIAGEM INT. DIA RAFA
NA CELA TRIAGEM
RAFA almoa na cela da triagem. Difere pouco
da carceragem, no h camas, dezenas de presos
se espremem para comer a quentinha. A venti-
lao precria, a fumaa dos cigarros espalha
57
uma bruma fantasmagrica sobre os homens.
RAFA olha em torno, parece pensar em arranjar
um jeito de sair dali.
LUCIA, de cabelo cortado, caminha em direo
janela de vidro que separa a administrao do
salo. Vem at close, fica se olhando. TIANA vai
at bem perto dela.
TIANA
Quem essa dona a?
RUIVA se aproxima, v LUCIA.
TIANA
Voc foda, Ruiva! Traz pra dentro de
casa gente que nem conhece.
RUIVA
Ela uma boa pessoa.
TIANA
Quem disse?
RUIVA
Eu. Tenho uma intuio feminina muito
apurada, coisa que te falta.
TIANA a encara, no gosta da ironia.
59
RUIVA
Mas j que a presena te desagrada, vou
levar ela pra um passeio.
A cmera pula para o outro lado do salo, vemos
que desse lado o vidro um espelho e que
LUCIA se olha nele.
CARRO DE RUIVA/AVENIDA SO PAULO INT.
DIA INDO PERIFERIA
RUIVA dirige uma caminhonete luxuosa. LUCIA vai
ao lado, impressionada com sua aura de poder.
LUCIA
Voce acha que meu filho consegue uma
reduo de pena se ele tiver um bom
advogado?
RUIVA ouve com ateno.
LUCIA
Preciso arranjar um bom advogado...
RUIVA (CORTANDO)
Um bom advogado ou um pssimo juiz.
s vezes mais rpido um pssimo juiz.
LUCIA fica desconcertada, no diz nada.
RUIVA
Seu filho foi transferido pra onde?
60
LUCIA
Ele no foi transferido, ele continua l.
RUIVA
Pega minha pasta a atrs.
LUCIA faz o que ela pede.
RUIVA
Tem uma lista de transferncias, d uma
olhada.
LUCIA checa a lista. Encontra o nome do filho.
LUCIA
Essa? Rafael... Como voc conseguiu isso?
RUIVA
Necessitas caret lege...
Com o espanto de LUCIA, ela traduz, irnica.
RUIVA
A necessidade no se sujeita s leis.
LUCIA sorri. Depois de um tempo em silncio,
RUIVA pergunta.
RUIVA
Voc tem algum compromisso agora?
61
LUCIA
No.
PRESDIO/SALA DVILA INT. DIA DVILA E
DELEGADO RAUL
O Delegado RAUL tem por volta de 40 anos.
No faz a menor questo de ser simptico, pa-
rece mesmo dissimulado. Vaidoso, veste jeans
e camiseta. Tem dois celulares, que no param
de tocar em vibra call: ele confere quem chama,
mas no atende.
DELEGADO RAUL
Dvila, a policia tem que mudar o pro-
tocolo.
Raul checa mais uma ligao, antes de continuar.
DELEGADO RAUL
sangue e mdia. Policia eficiente mais
bandido morto igual a voto. O governo
t precisando disso.
A porta da sala se abre. Entram RUBINHO e o
preso TIRSO.
RUBINHO
Dr. Dvila, esse aqui o Tirso. O Dele-
gado Raul...
62
TIRSO est desconfiado, faz um pequeno gesto
de cabea.
DVILA
T pra sair na condicional, n Tirso?
TIRSO
Isso mesmo.
DVILA
Mas depende do meu parecer.
O preso concorda com a cabea.
DELEGADO RAUL
O diretor t querendo te ajudar. Diz que
voc t querendo at se reabilitar.
TIRSO
Eu?
DELEGADO RAUL
Se voc no quiser ele pode mudar de ideia.
TIRSO
S quero sair daqui, doutor. Minha mulher
est grvida, eu quero ver meu filho nascer.
DELEGADO RAUL
Voc vai ver o parto do seu filho. S que
preciso antes que voc me ajude l fora.
63
TIRSO compreende tudo. Pensa em silncio,
muito srio.
DVILA
E a, Tirso?
TIRSO segue calado.
DELEGADO RAUL
E a, Tirso? T comigo, t com Deus.
DVILA
Fala com seu advogado pra entrar com
o pedido.
O telefone de Delegado Raul toca de novo. Dessa
vez ele atende, fazendo um gesto de desculpas
para DVILA.
RUA DE PERIFERIA EXT. DIA DISTRIBUIO
CESTAS BSICAS
Close de uma figura estranha, CARECA. Ele move
a cabea, vemos ao fundo o carro de RUIVA
estacionado numa rua pobre da periferia, ao
lado de um caminho ba. Atrs dele uma longa
fila - sobretudo de mulheres.
Dentro do caminho h centenas de cestas b-
sicas. RUIVA e as ajudantes comandam a distri-
buio. Uma mulher se adianta.
64
RUIVA
Nome do preso, parentesco e presdio.
PRIMEIRA DA FILA
Piranho.
RUIVA
No, minha filha. Estou perguntando o
nome do preso.
PRIMEIRA DA FILA
Reginaldo Gomes, meu marido, t
no Piranho.
RUIVA
D uma pra ela. T anotando, filha? Prxi-
mo. Nome do preso, parentesco e presdio.
OUTRA
Luis Carlos Souza, meu marido, t em Avar.
RUIVA
T, d uma pra ela.
A ajudante demora a escrever. Impaciente, RUI-
VA chama LUCIA.
RUIVA
Lucia, ajuda essa moa a anotar se no a
gente no vai sair daqui hoje.
65
LUCIA obedece. RUIVA se afasta. A primeira da
fila recebe a sua cesta, agradece e se afasta. A
segunda se adianta.
MENINO
Carlos, pai, Hortolandia.
SEGUNDA DA FILA
Eduardo Pinto, filho, Avar.
OUTRA MULHER
Geraldo ... Geraldo Silva, meu marido,
t em Bernardes.
LUCIA anota. A mulher recebe a sacola. LUCIA
olha para a enorme fila de mulheres debaixo do
sol forte. Num canto afastado, RUIVA recebe um
pacote de Careca.
CARRO DE RUIVA/PERIFERIA INT. DIA VOL-
TANDO
RUIVA e LUCIA esto de volta da periferia. LU-
CIA olha as casas pobres, os barracos, as crianas
brincando na rua.
RUIVA
O Governo no faz nada pelos presos,
nada pelas famlias. Mas o Partido faz.
LUCIA
, realmente uma ajuda.
66
RUIVA
H quanto tempo voc no advoga?
LUCIA
Me formei em advocacia, mas nunca
exerci a profisso.
RUIVA
Imaginei. E vive de qu?
LUCIA
Sou professora de piano. Quer dizer, era.
Estou sem aluno, no momento.
RUIVA
T precisando trabalhar?
LUCIA
Estou, muito.
RUIVA
Sei como . incrvel, mas cadeia custa
caro.
LUCIA
Voc teria algum trabalho pra mim?
RUIVA olha para ela.
RUIVA
Sempre tem. Voc vai visitar seu filho
no domingo?
67
LUCIA
Vou.
RUIVA
Se voc quiser fazer o favor de levar uma
encomenda para um cliente meu. Um
favor remunerado.
RUIVA olha para ela.
LUCIA (HESITANTE)
Levo.
RUIVA
timo.
O carro se perde nas ruas.
PRESDIO/PTIO INT. DIA RAFA COM PEDRO
RAFA, com o uniforme de preso, anda pelo
ptio lotado, completamente deslocado. Numa
rodinha v PEDRO cercado de parceiros. Toma
coragem pra ir falar com ele.
RAFA
Licena...
PEDRO
Diga playboy.
RAFA
T na triagem e eu queria saber se...
68
PEDRO
T achando uma merda. Tem grana?
RAFA hesita.
PEDRO
Tem ou no tem, porra?
RAFA
Quanto?
PEDRO
Por 500 te descolo um cubculo maneiro,
com pedra boa pra tu dormir.
RAFA
T bom. Obrigado.
PEDRO
Mas tu tem a grana?
RAFA
Vou arranjar, pode deixar.
PEDRO o encara muito srio, ameaador de
um modo calmo.
PEDRO
T na minha confiana.
Ele chama um rapaz da rodinha, XIZO, pouco
mais velho que RAFA, ar esperto.
70
PEDRO
Xizo, ele vai pro teu cubculo. (para
Rafa) A, playboy: a grana pro partido.
RAFA
Sim, senhor. Obrigado.
XIZO faz um gesto para que RAFA o acompanhe.
PRESDIO/CELA DE RAFA INT. DIA RAFA E
XIZO FUMAM
RAFA mudou para a cela de XIZO. clara, tem
desenhos de armas nas paredes. RAFA est sain-
do do banho, XIZO entra.
XIZO
Tu rico, n no, piloto?
RAFA
Qual cara, cara?
XIZO
Caiu por causa de um pega de maquino
possante, filho de doutora. Pobre tu
no .
RAFA se surpreende.
RAFA
Quem te falou isso?
71
XIZO
O partido, mano. Eles sabe de tudo,
levantam a ficha.
RAFA
Minha me nunca trabalhou como advo-
gada, cara.
XIZO o encara, fica srio.
XIZO
Vai ter que comear agora.
RAFA olha pra ele sem entender.
XIZO
Pra te dar mordomia aqui dentro.
D mais uma tragada.
PRESDIO/PORTO EXT. DIA FILA DAS VISITAS
Plaquetas: Aluga-se baton, Perfume 1 real
a dose, afixadas em barracas de camel.
VENDEDORA
Meu amor, s uma dose. E voc, gata,
no acaba com o baton, no?
Parece um cameldromo, mas a porta de uma
penitenciria. Muitas visitantes usam os servios
para agradar seus homens. LUCIA passa por ali,
surpresa com tudo, levando duas sacolas.
73
Ela entra na fila de visitantes.
PRESDIO/SALA DE REVISTA INT. DIA FALSA
REVISTA
Guardas revistam as sacolas das visitantes. Ou-
tras, com um estilete, reviram os potes de comida
em busca de contrabando. Chega a vez de
LUCIA. Uma GUARDA FEMININA se aproxima.
GUARDA FEMININA
Nome do detento.
LUCIA
Rafael Montechi. Sou me.
A mulher confere a informao na prancheta.
Encara LUCIA.
GUARDA FEMININA
Me acompanhe, por favor.
LUCIA a acompanha, temerosa por causa da
encomenda de RUIVA. Entram numa saleta mi-
nscula com um espelho no cho.
GUARDA FEMININA
Pode colocar a bolsa ali, por favor.
LUCIA faz o que ela manda.
GUARDA FEMININA
Tira a roupa, por favor...
74
LUCIA
Como?
GUARDA FEMININA
Tira a roupa, e sobe no espelho, por favor.
Humilhada, comea a desabotoar a blusa. A
guarda faz um gesto de que no precisa, ao mes-
mo tempo em que grita, para ser ouvida l fora.
GUARDA FEMININA
O sapato tambm! Agacha!
LUCIA est perplexa, a mulher fala mais alto
ainda.
GUARDA FEMININA
Ok. Pode vestir e sair.
LUCIA d um tempo, pega sua sacola e sai. Vai
passando pela porta entreaberta de outra sala
de revista. V OUTRA GUARDA parada diante de
uma MENINA (15) nua, que se agacha sobre o
espelho. A seu lado a ME DA MENINA chora em
silncio. Perturbada, LUCIA segue seu caminho.
GUARDA
Agacha.
75
PRESDIO/PTIO EXT. DIA LUCIA ENTREGA
ENCOMENDA
LUCIA sai da sala de revista e entra no ptio. Sem
que ela veja, s suas costas, a Guarda Feminina
faz um sinal para TIRSO, que a aborda.
TIRSO
Tudo bom, dona? Foi a senhora que trou-
xe a encomenda da Dra. Vanda?
LUCIA faz que sim, entrega o embrulho. TIRSO
vai embora. LUCIA encontra o filho entre os pre-
sos, o cabelo curto. Ela pe a mo no pescoo e
rosto dele, ficam se olhando.
PRESDIO/PTIO EXT. DIA LUCIA E RAFA
CONVERSAM
Me e filho esto sentados num canto.
RAFA
Me, eu fico o tempo todo pensando
naquela noite. O BETO, a menina. Mal
consigo dormir, no sai da minha cabea.
Fico vendo aquela imagem, minha vida
mudou em 15 segundos, pra sempre.
LUCIA
Sabe o que , meu filho? Aquela moa
morreu e isso tambm pra sempre.
76
RAFA se cala.
LUCIA
Queria te pedir uma coisa, Rafa. No faa
nada de errado aqui dentro, no faa ne-
nhuma bobagem. Porque se isso acontecer
voc perde o direito a qualquer benefcio.
RAFA
Eu sei, mas deixa eu te falar, me. Quan-
do cheguei fui pra triagem. Um lugar
horrvel, no dava pra ficar l.
LUCIA
Sim, E da?
RAFA
Da que pra sair eu fiquei de pagar. E aqui,
palavra que a gente d e no cumpre...
LUCIA
Quanto?
RAFA
Quinhentos. Sei que voc est dura, mas
sei l, vende as minhas coisas.
LUCIA
Eu vou arranjar.
78
Ficam em silncio. LUCIA preocupada e penali-
zada com a aparncia e o nimo do filho. Esto
ambos impotentes diante daquele mundo. Ela
procura foras.
LUCIA
Agenta firme. Eu vou fazer de tudo pra
tirar voc daqui.
PRESDIO/CELA DE CHICO INT. DIA CHICO
RECEBE CELULAR
CHICO escreve um bilhete em sua cela. TIRSO
entra. Entrega a CHICO a encomenda de LUCIA.
TIRSO
Licena, Chico.
CHICO
E a Tirso?
TIRSO
Presentinho pra voc.
CHICO
Abre a. Diretor liberou a condicional?
TIRSO confirma com a cabea.
TIRSO
Sair bom e ruim, chefe... Perder nossa
convivncia aqui.
79
CHICO
Tu merece. O partido conta contigo l fora.
PRESDIO/CELA DE PEDRO INT. DIA PEDRO
QUER MATAR JUIZ
TIANA est deitada na cama da cela de PEDRO.
Conversam enquanto ele faz flexes sem parar.
PEDRO
Como que t o negcio da transferncia
do Professor?
TIANA
O juiz de l no autorizou.
PEDRO
Ofereceram quanto pra ele?
TIANA
Esse a metidinho. No faz negcio.
PEDRO
Ento tem que subir ele.
TIANA no diz mais nada. Olha para PEDRO,
que segue fazendo flexes. Sua resistncia pa-
rece no ter limites.
CASA DE LUCIA/SALA INT. DIA VENDE PIANO
J do lado de fora da casa, carregadores levam
embora o piano. Na sala, um senhor, DAVI,
81
passa a LUCIA um mao de notas. Ela confere,
esforando-se para no demonstrar abatimento.
DAVI
Pode depositar quando quiser. E se sentir
saudade, passa na loja, tenho um piano
afinado l, para os amigos. Um abrao.
Sorrindo sem entusiasmo, guarda o dinheiro
numa caixa.
SALO DE BELEZA/ADMINISTRAO INT. NOI-
TE RUIVA E TIANA
RUIVA est no escritrio. O expediente est
encerrado no salo, j na escurido. Ouvimos a
voz de TIANA.
TIANA
Pedro quer subir o Juiz Federal.
RUIVA (SURPRESA)
T brincando...
TIANA
Pedro o chefe, mandou, t mandado.
Quer saber o voto do Professor.
RUIVA
Como assim? Professor no fala em celu-
lar, esqueceu.
82
TIANA
Tem que dar um jeito.
TIANA pega a bolsa para ir embora.
RUIVA
Pera. Eu no posso ir l, voc sabe disso.
Por que tu no vai?
TIANA para na porta.
TIANA
Que que h, Ruiva? T me achando com
cara de funcionria sua?
RUIVA
Qu isso, pra mim voc primeira dama.
TIANA no responde, mas ao sair apaga a luz,
deixando RUIVA no escuro. Assim que ela sai,
RUIVA pega o celular.
RUA COMERCIAL INT. DIA LUCIA COMPRA
TERNINHO
LUCIA e RUIVA caminham pela rua.
RUIVA
Voc no vai precisar dizer quase nada.
s pegar um recado.
RUIVA, que vem carregando vrias sacolas de
83
compras, avista numa vitrine um terninho bem
formal, se anima.
RUIVA
Olha, Lucia. Essa loja tem uns terninhos
perfeitos para uma advogada experiente.
LOJA INT. DIA RUIVA ESCREVE NO SEIO DE LUCIA
LUCIA vestida com o terninho. RUIVA est diante
dela, a vemos de costas. Ela parece mexer na
blusa de LUCIA. Depois de algum tempo, RUIVA
se volta, guarda a caneta Pilot na bolsa.
RUIVA
Pronto. Vai fazer sucesso l.
LUCIA
Ruiva, voc desculpa insistir, mas o dinhei-
ro do meu filho.
RUIVA
Fica tranquila. J resolvi. T linda, vamos?
CARRO DE LUCIA/ESTRADA DE AVAR INT.
DIA INDO PRA AVAR 1
LUCIA dirige na estrada.
PRESDIO PROFESSOR/RECEPO INT. DIA
LUCIA V JUIZ
LUCIA passa ao FUNCIONRIO o documento
necessrio para a visita. O JUIZ CORREGEDOR
84
(35) surge a caminho da sada. Ele bonito, bem
vestido, ar distinto e decidido. Curiosa, LUCIA
pergunta ao Funcionrio.
FUNCIONRIO
T tudo certo, doutora, s dar uma
assinadinha aqui.
DIRETOR
Obrigado, pela visita Excelncia.
LUCIA
Quem aquele senhor ali?
FUNCIONRIO AVAR
o Juiz Corregedor, doutora. Vou pedir
ao rapaz pra acompanhar a senhora.
PRESDIO PROFESSOR/PARLATRIO INT. DIA
LUCIA E PROFESSOR
PROFESSOR entra algemado, acompanhado por
DOIS POLICIAIS. Senta-se diante de LUCIA.
PROFESSOR
Boa-tarde.
Ela disfara o nervosismo, solta um texto decora-
do ao mesmo tempo que comea a abrir a blusa.
LUCIA
Boa-tarde, eu sou a Dra. Lucia Montechi.
A Dra. Vanda me passou tudo sobre seu
85
caso e me pediu pra vir aqui saber como
esto as coisas, e se existe alguma coisa
que ela possa fazer de imediato.
Professor l no colo dela, escrito com Pilot: GRA-
VATO NO TRANSFERE. SOBE?
Ele baixa os olhos enquanto pensa. LUCIA, no-
vamente composta, aguarda a resposta.
PROFESSOR
A senhora, por favor, diz que pra deixar
como est. Nem subir, nem descer.
LUCIA
Nem subir, nem descer?...
PROFESSOR
Isso. Deixar como est.
LUCIA anota o recado.
PROFESSOR
Pode fechar sua blusa, senhora.
LUCIA
Mais alguma coisa?
PROFESSOR
No, no, s isso. Muito obrigado por
ter vindo.
86
Um pouco perturbada, LUCIA sorri pra ele.
CARRO DE LUCIA/ESTRADA DE AVAR INT.
DIA APAGA RECADO
LUCIA dirige de volta para So Paulo. Molha o
dedo na lngua, comea a apagar a mensagem
escrita em seu seio. medida que esfrega, as
letras vo sumindo. LUCIA se olha no retrovisor.
Definitivamente alguma coisa acendeu nela.
Num impulso, acelera, mais e mais, o carro voa
pela estrada.
RUIVA ATENDE FONE
RUIVA ao telefone.
RUIVA
Oi... Ento, Como que foi?
Cobre o fone com a boca e informa TIANA.
RUIVA
O Professor disse pra no subir.
TIANA
Problema dele. Os outros so maioria.
RUIVA volta a falar com LUCIA.
RUIVA
E onde que voc est?
88
LOJA DE PIANO INT. ENTARDECER LUCIA
QUER TOCAR
LUCIA examina os instrumentos. Est diferente,
animada. Ela reconhece o seu piano entre tan-
tos outros. Abre a tampa, ensaia os primeiros
acordes de Dana Eslava. Erra. Para. O dono
da loja aparece.
DAVI
T arrependida?
LUCIA
No. Eu tava precisando do dinheiro. Muito.
Davi a encara com simpatia, sorri.
LUCIA
Posso tocar um pouquinho?
DAVI
Por favor.
Ela comea a tocar.
RUA EXT. DIA MORTE DO JUIZ
Ao som do piano, o Juiz Corregedor sai de casa
e entra no carro com placa do Poder Judicirio.
O carro se afasta lentamente.
Uma caminhonete parada na esquina d r e
fecha o caminho. DOIS PISTOLEIROS descem e
disparam. O Juiz varado de balas. Os assassinos
90
entram na caminhonete e fogem.
CASA DE LUCIA/SALA INT. NOITE TV NOTICIA
MORTE JUIZ
LUCIA est na cozinha. Comea o noticirio na tev.
APRESENTADOR
Foi assassinado hoje o juiz corregedor
Mrio Toledo de Castro. Ele saa de casa
quando foi baleado.
LUCIA aparece na sala. Ela se choca ao ver ima-
gens do Juiz coberto de sangue.
APRESENTADOR
A polcia no descarta a hiptese de que
a ordem tenha vindo da faco criminosa
que atua nos presdios. O motivo: o juiz
era rigoroso com os presos.
O sistema penitencirio entrou imediata-
mente em estreita vigilncia.
LUCIA desliga a TV. Mil coisas passam na sua cabea.
PRESDIO/SALA DVILA INT. NOITE DVILA
ENFRENTA PEDRO
Uma caixa cheia de aparelhos celulares, esto-
ques, facas, serras e drogas de todo tipo. DVILA
est em p atrs da mesa. Ouve-se o rudo de
passos de tamanco, surge PEDRO, escoltado por
RUBINHO e guardas. DVILA, aponta a mesa.
91
DVILA
Bonito, n?
PEDRO (DESAFIADOR)
No uso nada disso, senhor.
DVILA
Sei... mandei te chamar pelo seguinte: o
Juiz Corregedor...
PEDRO (CORTANDO)
Vai dizer que fui eu?
DVILA
No foi?
PEDRO
Doutor: se eu precisar matar, eu mato. J
matei muitos. No preciso de ningum
pra fazer isso pra mim.
DVILA (LEVANTANDO-SE)
Voc o fodo.
PEDRO
O senhor me respeite. E fique sabendo
que eu posso lhe matar; j o senhor no
pode fazer isso comigo, que a sua funo
aqui me proteger.
DVILA
Olha aqui, Pedro, eu no posso te matar,
mas posso atrapalhar muito a sua vida.
92
Mas muito mesmo. Posso pedir a sua
transferncia pra um lugar que voc no
vai gostar nem um pouco.
PEDRO fuzila DVILA com o olhar. O Diretor
recua.
DVILA
Mas no foi pra isso que eu te chamei aqui.
PEDRO
Foi pra me mostrar essas merrecas?
DVILA
No. Foi pra avisar que o jogo virou.
Voc pode avisar seus parceiros l que
o jogo virou.
PRESDIO PROFESSOR/PTIO EXT. DIA LUCIA
DE VOLTA A AVAR
LUCIA est no ptio interno de visitas, meio per-
dida. Uma mo toca seu ombro. o PROFESSOR.
PROFESSOR
A senhora est procurando algum?
LUCIA
Preciso falar com voc.
Da outra vez que eu estive aqui, eu vi o
Juiz que foi assassinado.
93
Ele no diz nada, apenas escuta. LUCIA procura
descobrir algo em seu olhar, mas PROFESSOR
est impassvel.
LUCIA
Queria saber se aquilo que estava escrito,
se aquilo tinha alguma coisa a ver com a
morte do juiz.
PROFESSOR
No.
LUCIA
Me diga sinceramente, por favor.
PROFESSOR
No mesmo. No fica nervosa, doutora,
senta aqui.
O PROFESSOR a segura pelo ombro, com firmeza,
praticamente coloca-a sobre um banco.
Os olhos de LUCIA se enchem de lgrimas. Ela
no consegue disfarar o alvio.
PROFESSOR
A senhora no trabalha pra Ruiva?
LUCIA
No, eu no trabalho pra Ruiva. A Ruiva
e eu, a gente se conheceu, meu filho est
preso, ela tem me ajudado, s isso.
94
PROFESSOR
Entendi. A senhora no sabe direito o
que quer.
LUCIA (REAGINDO)
Sei sim. Eu sei muito bem o que eu quero.
PROFESSOR
timo. Fica.
PROFESSOR
Vem c, eu quero te mostrar uma coisa.
Vem, confia em mim.
A expresso dele se modifica, endurece.
Ele se levanta, d alguns passos. LUCIA hesita, de-
pois sai atrs. Caminham deixando o ptio. Discreta-
mente um preso os acompanha a distncia. Entram
numa rea deserta, ameaadora. LUCIA est com
medo, mas alguma coisa a faz seguir o PROFESSOR.
PRESIDIO PROFESSOR/GINSIO INT. DIA CA-
SAL TRANSA
Ele se encaram. PROFESSOR caminha em sua
direo, vai toc-la, LUCIA faz um gesto brusco
de afast-lo. Mas PROFESSOR a segura.
PROFESSOR
Voc veio aqui s pra falar do Juiz?
95
Ela sabe que no, fica quieta. H desejo no ar.
PROFESSOR abraa-a. LUCIA no resiste mais.
Eles transam furiosamente.
PRESDIO/PORTO EXT. ENTARDECER TIRSO
DEIXA PRISO
TIRSO est deixando o presdio. O porto se
fecha atrs dele. Ele olha a rua, no parece in-
teiramente feliz com a liberdade conquistada.
Faz sinal para um txi.
PASSARELA EXT. DIA DELEGADO ARMA COM
TIRSO
TIRSO vai ao encontro do Delegado.
TIRSO
A, do Juiz eu no sei de nada no.
DELEGADO RAUL
O Juiz j era, rapaz. Foi. Eu tenho outra
coisa pra voc. Transporte de valores.
Coisa grossa. A infra e as armas c deixa
por minha conta.
TIRSO avalia a proposta.
TIRSO
Quero 50 mil na minha mo.
DELEGADO RAUL
Verba no problema, rapaz. S tem
que montar o time, tem que ser um time
96
forte, s quero figurinha carimbada. Eu
te mantenho informado.
TIRSO
J era.
PRESDIO/CELA PEDRO INT. DIA REUNIO
DA LIDERANA
Os lderes esto reunidos: PEDRO, CHICO, TA-
VINHO e Z.
PEDRO
O Diretor a mandou me chamar. T
achando que o Juiz foi coisa grande; pra
mim foi ninharia. Temos que subir esses
caras todos, o DVILA inclusive. E fazer
barulho na rua. Meter bomba na burgue-
sia, banco, delegacia, o cacete. N no?
CHICO
Pedro, a violncia o natural do preso,
mano, desde criana ns estamos nela,
o nosso natural. Mas o partido veio pra
organizar o convvio dos presos.
PEDRO
Porra Chico, vai dar uma de Professor pra
cima de mim? Sabe o que , mano, tu
comea a falar,eu at gosto de escutar,
todo mundo sabe que tu fala bem. S
que o que tu fala o governo no escuta.
97
TAVINHO
Eu concordo,Pedro mas meu irmo,
ruim a gente virar o inimigo nmero um
da populao e...
PEDRO (CORTANDO)
Eles no escutam, Tavinho, s tem uma
coisa que eles escutam, que o pau
quebrando na cabea deles. isso que
o Professor no est entendendo, fica l
com aquelas porras de ideias dele, mas o
que resolve mesmo cacete, isso que
tem que ser, cada vez mais. Quem quiser
ficar contra mim, avisa.
Ningum diz mais nada.
PEDREIRA EXT. NOITE ASSASSINATO VIGIA
Uma violenta exploso na encosta de uma pe-
dreira. Pirmides de pedras num ambiente cada
vez mais fantasmagrico, medida que a noite
cai e tudo silencia. Em off ouvimos a conversa
de RUIVA e CHICO.
RUIVA (V.O.)
Chico, vou te contar a ltima do Pedro.
CHICO (V.O.)
Qual foi?
98
Um barraco de concreto. O vigia mexe num
rdio de pilha quando um tiro o atinge no peito.
RUIVA (V.O.)
Mandou a Patroa arranjar um mundo de
dinamite.
PEDREIRA/GALPO INT. NOITE ASSALTO
PEDREIRA
Os cinco homens descobrem vrias caixas com
rtulos de CUIDADO EXPLOSIVOS.
CHICO (V.O.)
Pra qu?
RUIVA (V.O.)
Pra qu?...
RUIVA SABE DA BV
TIANA
Fazer um estrago na Bolsa de Valores.
Explodir aquela porcaria.
PRESDIO/CELA DE CHICO INT. DIA RUIVA E
CHICO TRAMAM
RUIVA e CHICO conversam na cela, preocupados.
CHICO
Pedro t querendo ser chefe demais.
Vou ter que dar um jeito nisso.
99
RUIVA
Tambm acho.
CHICO
Quero rdio na mo de parceiro meu no
Estado inteiro.
RUIVA
Rdio?
CHICO
, no d pra grampear, ligado no sa-
tlite. Mas no compra em fornecedor
manjado, seno ele fica sabendo.
RUIVA
Pode deixar, j sei o que eu vou fazer.
ESTRADA INT. DIA LUCIA VOLTA AO PRESDIO
LUCIA na estrada. Inquieta, consulta o rel-
gio. Abre a bolsa, pega um baton, que passa
nos lbios.
PRESDIO PROFESSOR/CELA DE PROFESSOR INT.
DIA CASAL NA CELA
O casal entra na cela. O corao de LUCIA dis-
para. PROFESSOR se aproxima, beija-a. Ela res-
ponde com paixo.
PRESDIO/CELA DE RAFA INT. DIA RAFA
SEM ME
101
RAFA v atravs das grades os presos e seus fa-
miliares no ptio. XIZO, deitado, percebe sua
apreenso e sacaneia.
XIZO (CANTANDO)
Em vez de voc ficar pensando nela, pen-
se em mim, pense em mim...
Tua me no vem mais, no, cara.
RAFA
Ela deve estar doente.
XIZO
No, resolveu te desmamar...
DIA CASAL NA CELA
Muitos livros empilhados. LUCIA, j meio vestida,
olha surpresa. Por trs dela vemos PROFESSOR,
sem camisa.
LUCIA
Voc tem uma biblioteca aqui.
PROFESSOR
Uma farmcia. Isso a remdio pra no
enlouquecer.
LUCIA
Voc o chefe do partido?
103
PROFESSOR
Como ?
LUCIA
voc que manda.
PROFESSOR
J mandei mais. Minhas ideias esto fi-
cando superadas...
LUCIA
Mas o Partido melhorou alguma coisa?
PROFESSOR
Melhorou sim. A gente organizou a vida
dos presos. Proibimos estupro, roubo,
crack. Mas pra tudo foi preciso violncia.
LUCIA
Voc j matou algum?
PROFESSOR
No. Eu...
LUCIA (INTERROMPENDO)
Desculpe, no precisa falar nada, desculpa.
Professor ri.
PROFESSOR
P Lucia, voc no perguntou pra Ruiva o
104
que era a mensagem no seu peito, tam-
bm no quer saber o que eu fiz.
Agora ela que ri.
LUCIA
Quando eu fico com muito medo eu
fecho os olhos. Sempre fui assim. Trem
fantasma, por exemplo, at hoje eu no
sei o que tem l dentro.
Riem. Sabem que o tempo est se esgotando.
LUCIA
Eu, eu no venho na prxima visita.
Ele fica aborrecido, mas no diz nada. Ela se
justifica.
LUCIA
Tenho que fazer um favor pra Ruiva.
FOZ DE IGUAU/CATARATAS EXT. FIM DE TAR-
DE CATARATAS
Imagens impressionantes das Cataratas de Foz
do Iguau. LUCIA e RUIVA entusiasmam-se com
o visual.
FOZ DE IGUAU/AGNCIA BANCRIA INT. DIA
ABRE CONTA FOZ
LUCIA, sentada diante do GERENTE DO BAN-
105
CO (30), acaba de assinar as fichas para abrir
uma conta.
LUCIA
Vou me estabelecer aqui em Foz, eu vou
abrir um negcio aqui.
GERENTE (QUERENDO SER GOZADO)
Importao e exportao. Acertei?
Ela sorri, confirmando com a cabea.
GERENTE
De quanto vai ser o depsito inicial?
LUCIA
Dez mil.
Ele anota. Ela tira o dinheiro vivo da bolsa, entrega.
LUCIA
Tambm vou receber uma remessa de
meu scio em So Paulo. A gente t
comprando um caminho. O restante do
dinheiro deve chegar no mximo em dois
ou trs dias.
GERENTE
Enquanto isso, divirta-se em Ciudad del
Leste.
FOZ DE IGUAU/QUARTO DE HOTEL INT. NOITE
INTIMIDADES
106
Quarto cheio de compras. RUIVA se maqueia
diante do espelho, LUCIA testa seu novo celular.
Bebem champanhe.
RUIVA
A primeira vez que eu entrei num pres-
dio, eu fiquei louca! Homens lindos, todos
doidos por mulher. Escolhi logo o Chico,
que era o melhor. E ele se encantou pelo
material aqui. A aquela vidinha medocre
de funcionria pblica acabou.
LUCIA (VENDO TATUAGEM DELA)
Acabou quando voc entrou pro partido,
foi isso?
RUIVA
Claro, era a nica maneira de ajudar os
presos. Mas s pra voc saber, hoje, Chico
e eu somos apenas amigos. Grandes ami-
gos. Ele confia totalmente em mim. Mas
Lucia, vamos que eu quero te mostrar a
noite de Foz, a noite do prazer.
NIGHT CLUB INT. NOITE NOITE DO PRAZER
Msica rabe bombando. Num ambiente deco-
rado com motivos rabes, as pessoas danam,
bebem e comem enlouquecidamente. RUIVA,
super vontade, est ao lado de um GAROTO,
cochicha algo em seu ouvido. Ele sorri e se afasta.
108
RUIVA
Foi arrumar um amigo pra voc.
O garoto volta com um AMIGO. Este puxa
LUCIA para danar. Ela vai. Os dois se divertem.
RUIVA logo se atraca com o outro. LUCIA sai do
salo, olha para a festa, que corre solta. RUIVA
acena de longe. Ela retribui sem entusiasmo.
FOZ DE IGUAU/CASSINO INT. NOITE LUCIA
NA ROLETA
LUCIA joga nas maquininhas caa-nquel. Faz um
lance de sorte, a mquina despeja um punhado
de moedas. Satisfeita, LUCIA para diante de uma
roleta. Interessa-se, faz uma pequena aposta.
CRUPI
No ms... Juego. Vermelho 12.
Ganha. Acha que est com sorte, arrisca tudo. E
ganha de novo. O CRUPI empurra uma pilha de
fichas na sua direo. muito, muito.
LUCIA parece no acreditar.
FOZ DE IGUAU/PISCINA HOTEL EXT. DIA
CAF DA MANH
LUCIA toma caf da manh no salo ainda va-
zio. RUIVA surge na porta, vem em sua direo
j falando.
110
RUIVA
Lucia, que noite maravilhosa. Eu vou te
dizer uma coisa: Foz muito melhor do
que Miami!
Senta-se, rindo.
RUIVA
Eu no entendo por que voc no apro-
veitou: o garoto era lindo!
LUCIA
Eu no tava a fim.
RUIVA
Professor nunca ia saber. Pelo menos,
no por mim.
LUCIA
O que que voc t falando, no por voc
o qu?
RUIVA
Lucia, amor e tosse no d pra esconder.
O sistema penitencirio paulista s fala
nisso! T na capa.
LUCIA
O qu?
112
RUIVA
Essa paixo escolar: o Professor pela pro-
fessora de piano.
E gargalha. LUCIA no tem como no rir.
LUCIA
Quando a gente voltar pra So Paulo, vou
te levar num concerto de msica clssica,
t bom?
RUIVA
Ah, s se o maestro valer muito a pena.
Mas vem c, o que que voc t fazendo
a essa hora ainda com essa roupa?
As duas riem.
LUCIA
A sua noite foi boa, mas a minha no
ficou atrs no: ganhei cinco mil dlares
na roleta.
RUIVA
Voc est brincando!
LUCIA
Vou pagar o melhor advogado do mundo
pro meu filho.
113
RUIVA
s vezes mais rpido um pssimo juiz,
j te falei.
Levantam-se.
RUIVA
Bueno, dez horas no banco.
LUCIA
Ruiva, esse negcio vai me trazer proble-
mas, no??
RUIVA
Que isso, amiga laranjita... Ns no esta-
mos prejudicando nadie. Ningum. No
nada que no se faa neste pas todo dia.
(com sotaque espanhol)
Resolvemos isto e nos bamos a So Pa-
blo...
AREA DE SO PAULO EXT. DIA A VOLTA A SP
Grande vista area de So Paulo.
GALPO INT. DIA ABRINDO CAIXA DE CE-
LULARES
Centenas de aparelhos Nextel novinhos em fo-
lha, em caixas abertas numa rea de um galpo.
Junto dos aparelhos, RUIVA e HD. O rapaz est
excitado.
114
HD
Porra! Porra, meu! Material da primeira,
bitiful!
RUIVA
D pra montar hoje mesmo?
HD
Dont right, tia. Precisa carregar antes.
RUIVA
Que merda, hem HD? Ento carrega logo
isso, que o pessoal est precisando.
HD
Hoje no, mas amanh entra no ar uma
nova novela de HD: O Clone!
Ele ri, RUIVA vai deixando o galpo.
LOJA DE PIANO INT. DIA LUCIA RECOMPRA
PIANO
LUCIA em close.
LUCIA
O dia que eu vendi esse piano pra voc foi
um dos piores dias da minha vida.
Ela est bem vestida, com um ar que surpre-
ende Davi.
115
DAVI
Ento hoje um dos melhores?
LUCIA
.
Ela tira um mao de dlares da bolsa. Ele percebe
algo estranho, mas um homem delicado.
DAVI
Voc est trabalhando?
LUCIA enrubesce ao mentir.
LUCIA
T, t, trabalhando como advogada, tra-
balhando bastante. Quando que voc
me entrega?
DAVI
Hoje tarde mesmo, pode ser?
PRESDIO/CELA DE RAFA INT. DIA XIZO L
MANIFESTO
RAFA e XIZO caminham pelo corredor do presdio.
XIZO
Os caras me deram essa responsa.
PRESO
A Xis...
116
XIZO
T ocupado.
A cela est vazia. Entram RAFA e XIZO, que
entrega uma folha pra RAFA.
XIZO
A, mano.
RAFA
Que isso, cara?
XIZO
L a, l porque voc l melhor que eu!
RAFA
No somos uma organizao criminosa,
nem faco...
XIZO
O manifesto do partido, mano, do caralho!
RAFA
No somos uma Utopia e sim uma trans-
formao em uma nova filosofia: Paz,
Justia e Liberdade.
XIZO
Tu vai fazer cem copias dessas pra mim,
cara, valeu? Cenzinha, pra distribuir pra
117
rapaziada. Mas continua lendo a, Piloto.
L mais.
RAFA pega outro trecho ao acaso.
RAFA
Enquanto as crianas morrerem de fome,
dormirem na rua, no terem oportunida-
de de alfabetizao... Pera a, t errado.
XIZO
Como errado porra!? o Partido, mano.
RAFA
T errado, est escrito crianas terem,
crianas tiverem. Oh, enquanto as
crianas morrerem de fome, dormirem
na rua, no tiverem a oportunidade de
alfabetizao. Entendeu, tiverem.
XIZO
Tu vai copiar do jeito que t, mano.
RAFA
U, no quer alfabetizar as crianas? Vai
deixar errado?
XIZO
O partido vai tomar conta do pas, se ligou?
118
RAFA
E da, XIZO, o que isso tem a ver com
terem e tiverem?
XIZO
Da que a gente muda o alfabeto. Terem
fica sendo o certo. Fuma a que voc est
bem tenso pro meu gosto.
RAFA ri.
SALA DE PARTO INT. DIA NASCE O FILHO DE
TIRSO
O rosto da mulher de TIRSO, crispado de dor.
O rosto dele, sorridente, atrs de uma mscara
hospitalar. A mulher est em trabalho de parto.
TIRSO acompanha tudo, fascinado, at que a
criana nasce. TIRSO chora tambm, abraado
mulher.
DIA LTIMA VEZ
O casal conversa na cela. O PROFESSOR est
junto s grades.
PROFESSOR
Preso que disser que no pensa em fugir
t mentindo. Onde que voc estava 5
anos atrs?
119
LUCIA
Cinco anos atrs? Meu marido tinha aca-
bado de morrer.
PROFESSOR
Dez?
LUCIA
Dez? Fiz uma viagem ao Rio de Janeiro
pra vender a casa que era da minha fa-
mlia, meu filho foi comigo, a gente foi
praia, foi muito bom.
PROFESSOR
Quinze?...
Ela faz um esforo pra se lembrar de algo.
LUCIA
Quinze? Ah, sei l. Eu tinha 25 anos, acha-
va que ia ser feliz pra sempre.
Ficam um tempo em silncio.
PROFESSOR
Todo esse tempo eu j estava aqui. E
ainda vou ficar mais dez anos.
LUCIA
Se eu pudesse, eu ficava aqui com voc o
resto da minha vida.
120
Ele acaricia o rosto dela, completamente apai-
xonada.
PROFESSOR
No. Voc vai sair e vai me fazer um favor.
Uma coisa importante pra mim. T?
AVENIDA PAULISTA EXT. DIA CHEGANDO
AO ADVOGADO
Avenida Paulista movimentadssima.
ESCRITRIO DR. PEREIRA ANDRADE INT. DIA
RECEBE MALETA
Sala luxuosa. LUCIA est sentada, diante da
mesa de trabalho do DR. PEREIRA, elegantssimo.
Parece dispor de pouco tempo para atend-la.
PEREIRA
Ento, a senhora agora est representan-
do o Jos Adailton.
LUCIA tenta se mostrar vontade.
LUCIA
... o Professor.
PEREIRA
De que escola, doutora, que escola. Mas,
vamos l.
121
LUCIA
Ele me pediu para vir aqui conversar com
o senhor porque ele gostaria de ter no-
ticias sobre o andamento do caso dele.
Dr. Pereira assente. Fala enquanto abre com
chave o armrio atrs de sua mesa e apanha
uma maleta de ao.
PEREIRA
verdade. Prometi a ele uma manobra
jurdica, um caso complicado.
Dr. Pereira olha para a maleta.
PEREIRA
Ele me mandou aqui uma vasta docu-
mentao, mas o fato que, no momen-
to, impossvel.
LUCIA
Dr. Pereira, ele conta muito com a sua ajuda.
PEREIRA
O Jos Adailton pleiteia uma transfern-
cia. A senhora deve saber disso.
LUCIA
Sei.
122
PEREIRA
S que mataram o Juiz Corregedor, lembra?
LUCIA
Sim. Foi uma tragdia.
PEREIRA
Com consequncias muito srias. A se-
nhora, por favor, devolve pra ele essa do-
cumentao, diga que eu peo desculpas,
mas no posso ajudar.
Ele se levanta, estende a maleta para LUCIA.
LUCIA ESCONDE MALETA
LUCIA entra no quarto do filho, pe a maleta na
cama. Curiosa, tenta abri-la, mas est trancada,
no insiste. Guarda-a no armrio, debaixo de
uma pilha de roupas.
Tranca o armrio, guarda a chave, deixa o quarto.
FUNDOS DE SHOPPING EXT. DIA LTIMAS
INSTRUES
Um carro de transporte de valores estaciona,
descem guardas fortemente armados, trazendo
malotes de dinheiro. O Delegado e TIRSO obser-
vam a cena. Ao fundo, o detetive China.
DELEGADO RAUL
O nibus vai estar em Campinas daqui a
dois dias, no lugar que voc pediu, com as
123
armas, tudo certo. Em So Paulo vou co-
locar uns carros pra trazer vocs at aqui.
TIRSO
A, o trato no ter nenhuma matana.
DELEGADO RAUL
Que matana, Tirso?! s um assalto.
Prendo teus parceiros, a midia noticia,
s isso que me interessa.
TIRSO
Mas no vai ter furo no esquema.
DELEGADO RAUL
Claro que no. Segura a a verba.
O Delegado lhe entrega um pacote, que TIRSO
no abre.
DELEGADO RAUL
Tu vem no teu carro, puxando o comboio.
TIRSO
isso mesmo?
DELEGADO RAUL
Vai dar tudo certo, Tirso.
124
PRESDIO/PTIO EXT. DIA RAFA RESSENTIDO
RAFA vem ao encontro da me, sua espera no
meio do ptio.
RAFA
P, me, voc sumiu! Trs visitas sem
aparecer.
LUCIA
Meu filho, no deu, estou trabalhando,
tive que viajar. Mas voc no recebeu as
coisas que eu te mandei?
RAFA
Voc no falou nada. Voc viajou esse
tempo todo?
LUCIA
Esquece isso, no fica me fazendo per-
guntas, estou aqui, no estou? Pronto.
Ele fica olhando pra ela, ainda ressentido.
RAFA
Roupas novas... Voc podia trazer um
celular pra mim.
LUCIA
De jeito nenhum!
125
RAFA
Por qu? Um vagabundo.
LUCIA
No pelo dinheiro. No quero que voc
faa nada errado aqui dentro. Estou lu-
tando pra tirar voc daqui, seu compor-
tamento tem que ser exemplar. Voc no
entende isso?
RAFA
Mais do que voc imagina.
LUCIA lhe entrega uns embrulhos.
LUCIA
No fica assim. Trouxe chocolate pra voc.
Deixa de besteira, toma, filho.
NIBUS DA AO INT. DIA BANDIDOS NO
NIBUS
Os homens de TIRSO viajam em silncio. Parecem
experientes, vo abrindo os pacotes de armas.
BANDIDO examina atentamente uma cpsula,
parece ver algo estranho nela. Mas logo se des-
preocupa, municia o carregador. Seu radiotrans-
missor chamado. Ouve-se TIRSO.
TIRSO (OFF)
Estamos chegando j, compadre.
126
CARRO DE TIRSO INT. DIA TIRSO INSTRUI
BANDIDOS
Ao volante do seu carro, TIRSO desliga o rdio e
sai da estrada. O nibus faz o mesmo.
GALPO ABANDONADO EXT. DIA A EM-
BOSCADA
O carro para no meio do ptio. O nibus chega.
Bandido chama TIRSO pelo rdio.
BANDIDO
E a? Descemos ou esperamos?
TIRSO
Segura a, irmo. Os carros esto chegan-
do. Faz o que voc quiser.
Durante um pequeno tempo nada acontece. At
que vrios carros, todos com os vidros escuros, se
aproximam. Cercam o nibus. Mas ningum desce.
No nibus, o Bandido do Rdio, em primeiro
plano, pergunta.
BANDIDO
E a, Tirso, podemos ir?
TIRSO no d resposta. O Bandido insiste:
BANDIDO
Qual , Tirso?
127
Ao fundo os outros bandidos fazem meno de
descer. O do Rdio fala pra eles:
BANDIDO
Vocs guentam a, beleza?. Vou descer l
pra ver o que t rolando.
Ele deixa o rdio no banco e se encaminha para
a porta. Os outros preparam suas armas.
O Bandido sai, metralhadora nas mos.
A porta de um dos carros finalmente se abre, o
MOTORISTA desce, fechando a porta em segui-
da. O Bandido se aproxima.
BANDIDO
E a?
MOTORISTA
Beleza. E o pessoal, t dormindo ainda?
O Bandido no responde ironia, desconfiado. D
uma rpida olhada em direo ao carro de TIRSO,
que, sem jeito, faz um gesto enigmtico de cabea.
Tenso no nibus. Um dos bandidos pega o rdio.
BANDIDO 2
Que merda essa, Tirso?
No tem resposta. O Bandido, griladao, olha
para os carros. As janelas tm vidros escuros, mas
128
pelo vo de uma v o cano de uma escopeta.
O Bandido recua, grita enquanto dispara.
BANDIDO
treta!!!
China sai do carro com a escopeta e fuzila o
Bandido. Os bandidos disparam de dentro do
nibus. O chofer liga o veculo, mas o Motorista
saca a pistola e atira nele, que cai sobre o vo-
lante. Enquanto outros policiais saem dos carros
e iniciam uma fuzilaria dos diabos, um carro
permanece fechado.
TIRSO manobra e foge.
Os bandidos vo sendo mortos implacavel-
mente, estarrecidos por seus tiros no fazerem
qualquer efeito.
BANDIDO
ssas armas so tudo fajuta! Fuderam a
gente, festim!
Finalmente a porta do carro que permanecia
fechado se abre, surge o Delegado Raul.
Close de uma mo desligando a chave de ignio
do nibus.
Visto do fundo do nibus, Delegado Raul, que
acabou de desligar o motor, inspeciona a matana.
129
DELEGADO RAUL (V.O.)
sangue e midia. Bandido eficiente mais
bandido morto igual a voto.
O Delegado, cercado por seus agentes, metralha
os carros em que os policiais vieram, forjando as
marcas de um tiroteio.
QUARTO DE HOTEL INT. DIA TIRSO DESPEDE-SE
TIRSO fala no celular, num quarto de hotel fulei-
ro. Na TV o final da entrevista do Delegado Raul.
TIRSO
Quebrou, a casa caiu. Isso, eu vou ter
que dar uma sumida por um tempo, os
canas me fizeram de otrio geral! No,
escuta, t tudo bem, escuta: voc vai fazer
o seguinte: faz o que eu estou falando.
Pega aquele dinheiro, sabe aquela grana
que est a? Isso, voc vai pegar ento
esse dinheiro todinho, tira ele todo, vai
vazar com ele pra casa da sua me. Vou
te encontrar assim que eu chegar l. T
bom? Voc guerreira. Oh, cuida do
nosso garoto. Tambm te amo. Te amo
muito. Fica com Deus.
Na TV do quarto vemos o Delegado Raul dando
entrevista.
131
DELEGADO RAUL
Ns recebemos autorizao judicial para
gravar a conversa dos criminosos e des-
cobrimos que eles estavam pretendendo
fazer um grande assalto a banco. Ns os
seguimos at aqui, eles reagiram voz de
priso. Infelizmente houve o confronto.
Agora, o fato que essa ao preventiva
da policia foi um duro golpe na organi-
zao criminosa.
APARTAMENTO DE NGELA/QUARTO INT.
NOITE LUCIA PAGA
LUCIA e NGELA no quarto. Esto elegantes,
NGELA tem uma taa de champanhe na mo.
LUCIA
Posso te pagar em dlares?
NGELA
No sendo pesos cubanos, aceito qual-
quer coisa.
LUCIA lhe passa um mao de notas.
LUCIA
Obrigada. Me ajudou muito.
NGELA guarda o dinheiro, encara a irm um
instante.
132
LUCIA (MENTINDO)
Eu recebi uns atrasados da penso do Juca.
NGELA
Eles esto pagando em dlar agora?
Que bom.
NGELA
Voc no est fazendo nenhuma merda,
no, n minha irm?
LUCIA
Angela, que merda uma professora de
piano pode fazer na vida?
ANGELA
No, sei, u...
Elas riem.
CORRETOR
Se a policia fosse esse horror todo que
dizem, bandido tava tomando cerveja
no Guaruj.
NGELA abre a porta, o rudo de conversa invade
o ambiente.
LUCIA
Quem ele?
133
NGELA
O Rei dos Corretores. T louquinho por
sua irm...
Da porta elas veem o namorado de NGELA
pontificar no salo para um casal de convidados.
QUARTO DE HOTEL INT. NOITE TIRSO
APANHADO
TIRSO est sentado na cama quando ouve ru-
do de carros se aproximando. Vai at a janela.
Volta, apanha sua arma, caminha at a porta do
quarto, que abre. Passos se aproximam. Ele vai
se sentar, coloca sua pistola no cho. Quando os
pistoleiros aparecem no vo da porta, empurra
a arma na direo deles.
TIRSO
Porra, Marquinho, entrei de gaiato nessa,
vou explicar, os chefes vo entender.
PISTOLEIRO
Tirso, Tirso...
DELEGACIA/SALA INT. DIA JULGAMENTO DE
TIRSO
China e dois agentes, num clima de excitao,
ouvem num sistema de som uma conversa gram-
peada. O delegado entra.
134
DELEGADO RAUL
E a?
CHINA
Delegado...
DELEGADO RAUL
O que est havendo? Quem est na linha?
CHINA
Uma conferncia deles. O Pedro e mais
uns dez.
DELEGADO RAUL
E a?
CHINA
Esto julgando o Tirso. T na linha. Es-
cuta s...
TIRSO
Eu no vou negar, no...
DETETIVE 1
o Tirso.
TIRSO
Eu fiz a situao sim.
DELEGADO RAUL
P, j pegaram o cara?
135
CHINA
No adiantava ele fugir. Se fugisse eles
pegavam algum da famlia.
Aumentam o volume. O acusado est falando.
TIRSO (V.O.)
Precisava de fazer aquele banco pra
levantar um dinheiro. No sei como os
canas apareceram l. No era pra
acontecer aquilo, eles me fuderam, eles
me fuderam.
PEDRO (V.O.)
Tu ferra meus parceiros e vem com estria?
DETETIVE I
Esse o Pedro.
PEDRO
Tu tava a fim de me fuder! Tu e mais
quem? Tu e Professor?
TIRSO
No, tava sozinho nessa fita a. A situao
foi s eu mesmo.
Delegado Raul abaixa o som, pra falar.
DELEGADO RAUL
Entraram em contato com a operadora?
136
CHINA
J.
DELEGADO RAUL
Deram o paradeiro do Tirso?
CHINA
Disseram que est na rea de estao
rdio base NQ10.
DELEGADO RAUL
Porra! E a?
CHINA
D uma rea de uns 5 quilmetros l na
zona oeste...
DELEGADO RAUL
P, os caras querem ajudar mesmo...
Um telefone toca.
DELEGADO RAUL
Desliga essa merda! Aumenta, aumenta!
CHICO (V.O.)
Tirso, no esperava isso de voc, mano.
Sobe. o que eu acho.
TAVINHO(V.O.)
Todo mundo sabe a pena pra traio. Sobe.
137
VOZ 2 (V.O.)
Acho tambm pra subir.
PEDRO (V.O.)
T decidido, pode subir.
Os policiais ficam paralisados. H um instante
de silncio nos telefonemas, at que se ouvem
trs tiros.
CHINA
Puta que o pariu. Mataram o Tirso.
DETETIVE
Babaca, mesmo.
TEATRO/PLATEIA INT. NOITE RUIVA RECEBE
CHAMADA
Um pianista toca os primeiros acordes da Dana
Eslava, ao lado de um violinista. No meio do
pblico elegante, LUCIA, em xtase, e RUIVA,
decididamente de saco cheio, assistem ao con-
certo. De repente, um celular toca estridente. As
pessoas pedem silncio. RUIVA remexe a bolsa e
acha o celular. Abre o aparelho ao mesmo tempo
que sai, atrapalhando todo mundo.
TEATRO/HALL EXT. NOITE PROFESSOR MORREU
Fachada do teatro. RUIVA est atnita, senta-
da num degrau da escadaria, com o celular na
138
mo. LUCIA vem at ela. Estranha ver a amiga
daquela maneira.
LUCIA
Que que houve?
A pergunta tira RUIVA do torpor.
RUIVA
Recebi uma pssima notcia.
LUCIA hesita em se intrometer nos assuntos de
RUIVA.
RUIVA
Pssima, pssima, pssima.
LUCIA
Posso saber?
RUIVA
bom que voc saiba: mataram o Professor.
LUCIA
O qu?
RUIVA
Acabaram de matar.
LUCIA leva um choque. Senta-se tambm na esca-
daria, perplexa. As duas ficam assim por um tem-
po. Silncio. Inesperadamente, RUIVA se levanta.
139
RUIVA
Eu vou ter que ir.
Segura as mos de LUCIA um instante, depois
afasta-se em direo a uma fila de txis. A msica
do concerto chega l fora numa passagem mais
vibrante. LUCIA continua sentada na escadaria.
Comea a garoar. LUCIA no se move.
TXI INT/EXT. NOITE LUCIA VEM PRA CASA
LUCIA no banco traseiro do txi. Cruza avenidas
desertas, depois passa diante de bares. Observa
pessoas se divertindo, felizes. Intil paisagem. Ela
v o letreiro em non de uma loja de tatuagem.
ESTUDIO DE TATOO INT. DIA FAZ TATOO
LUCIA sentada na cadeira de tatuagem. A c-
mera desce pelo seu pescoo at chegar ao colo.
Uma tatuagem idntica de PROFESSOR acaba
de ser feita num dos seios.
SALO DE BELEZA/SALO INT. NOITE RUIVA
E CHICO
RUIVA est sentada numa cadeira do salo de be-
leza. O ambiente est escuro. Ela fala muito baixo.
PRESDIO/CELA DE CHICO INT. NOITE CHICO
MANDA MATAR
CHICO fala no telefone Nextel, sentado na cama.
140
CHICO
Quem fez o Professor foi o casal.
RUIVA (O.S.)
Eu desconfiava.
CHICO
Resolveram da cabea deles que o Profes-
sor armou o lance do nibus junto com
o Tirso. Pra desmoralizar o comando. O
Pedro endoidou, agora vai querer vir
pra cima de mim.
RUIVA (O.S.)
E agora?
CHICO
Tem que apagar o incndio. Faz a si-
tuao a, que eu fao aqui. E entrega
aquela dinamite de lambuja pra policia.
E outra: preciso de um pacoto, vivo, em
cinquenta. Beijo.
LUCIA ACHA DLARES
Ambiente escuro. LUCIA entra apressada no
quarto de RAFA, destranca o armrio, pega a
maleta de ao que recebeu do advogado e a
pousa na cama. Tenta abrir, mas no consegue.
Apanha um canivete. Fora o fecho e, finalmen-
141
te, consegue abrir. A maleta est cheia de maos
de dlares. Debaixo deles, um pequeno revlver.
Apanha a arma, vai at a janela e joga-a no
terreno baldio atrs da casa. Esconde a maleta,
senta-se na cama. Os pensamentos voam.
SALO DE BELEZA INT. NOITE MORTE DE
TIANA
TIANA l uma revista, debaixo de um secador. HD
surge na porta espelhada, vem em sua direo.
Para atrs da mulher. TIANA reage mal-humorada.
TIANA
O que foi, rapaz?
Um estrondo assusta os dois. A arma que HD
tem nas mos disparou sem querer. TIANA d
um pulo, HD se refaz e atira na sua nuca. TIANA
cai sobre a bancada, morta.
HD
O servio t pronto, tia...
PRESDIO/CELA DE PEDRO INT. DIA PEDRAO
EST MORTO
A cela de PEDRO est aberta. O silncio impera
l dentro. GUARDA passa pelo corredor.
GUARDA
Pedro! A visita acabou.
142
Ningum responde. O Guarda pe a cabea den-
tro da cela. Ele v o lenol escondendo a cama.
GUARDA
Pedro...
Silncio. O Guarda se aproxima do lenol, hesita em
toc-lo. Levanta uma ponta. Espia, toma um susto.
PRESDIO/NECROTRIO INT. DIA SECRETRIO
V CADVER
Sobre a mesa do necrotrio do presdio, o cadver
de PEDRO. Dvila observa o corpo. Ao seu lado o
SECRETRIO DE ESTADO, com ares de autoridade.
SECRETRIO (COM ASCO)
O senhor me chamou aqui para ver um
cadver?
DVILA
Mas esse a o Pedro, Secretrio.
DVILA sabe que a revelao vai causar impacto.
Ele vem.
SECRETRIO
O lder do...
DVILA
Ex-lder de, pelo menos, uns 50 mil presos.
H quem fale em 140 mil.
143
SECRETRIO
E quem fez isso com ele? Quem eram os
inimigos dele?
DVILA
Os amigos. Secretrio, a liderana est
mudando. Ou j mudou. Eles vo querer
mostrar poder na primeira chance.
SECRETRIO
Rebelio...
DVILA
O senhor se lembra da ltima? 47 pres-
dios rebelados em So Paulo.
SECRETRIO
Mas isso no pode acontecer! ano de
eleio
DVILA
No, fica tranquilo. De jeito nenhum.
SECRETRIO d uma ltima olhada pro cadver.
SECRETRIO
E pensar que ele fazia mil flexes por dia.
DVILA
, pois , agora vai descansar.
144
CARRO DE RUIVA INT. DIA RUIVA PROPE
INDULTO PRA RAFA
LUCIA viaja na caminhonete de RUIVA. Atrs
vai um cidado mal-encarado, RODAP. LUCIA
examina um envelope.
RUIVA
Ento, Lucia, voc faz o seguinte: pega
esses cheques e vai sacando, de banco em
banco. Rodap vai contigo.
LUCIA
Eu entrego o dinheiro pra ele?
RUIVA
No, entrega o dinheiro pro Z no dia da
visita. Rodap vai s pra garantir, a cidade
est muito violenta, n?
Ela sorri. LUCIA no diz nada. O silncio do carro
luxuoso s quebrado pela msica no rdio.
LUCIA
Meu filho ia adorar esse teu carro. Ele
dirige to bem.
RUIVA sorri, fica um tempo em silncio, pensativa.
RUIVA
Quanto sobrou daquele dinheiro do
cassino?
145
LUCIA
Uns trs mil dlares. Por qu?
RUIVA
Vem a o Dia das Mes. Vai ter indulto.
LUCIA
Mas o Rafael ainda no tem direito.
RUIVA
Se voc quiser, por uns dois mil, eu arran-
jo indulto pra voc, quer dizer, pra ele.
LUCIA fica eufrica.
LUCIA
Voc consegue?
RUIVA
Quase certo. Dra. Ruiva ainda tem algum
prestgio.
Sorri, orgulhosa de seu poder.
PRESDIO/PTIO EXT. DIA LUCIA REPASSA
DINHEIRO
Dia de visita. Ptio lotado. LUCIA entrega um
embrulho para Z, que se encaminha para uma
rodinha onde est CHICO. LUCIA vai ao encontro
de RAFA, eufrica.
146
RAFA
E a?
LUCIA
Tudo bem?
RAFA
Tudo jia, e voc?
LUCIA
Tenho uma noticia espetacular!
RAFA
O qu?
LUCIA
Vem a o Dia das Mes. Vou conseguir
indulto pra voc.
RAFA
Qual , me?
LUCIA
Verdade.
RAFA
Mas vai conseguir como?
LUCIA
Deixa comigo. O que voc vai querer fazer?
147
RAFA parece no acreditar no que ouviu.
RAFA
Nada. No sei, qualquer coisa. Ver a rua.
Comer direito. Dormir numa cama de
verdade. No sei, me, qualquer coisa.
LUCIA fica olhando o filho. A emoo por tudo
que viveu recentemente aflora com fora. Ela tem
uma crise de choro. RAFA a abraa, perturbado.
RAFA
Que foi?
LUCIA
Nada, no. Voc a coisa mais importan-
te da minha vida, meu filho.
RUA EXT. DIA DINAMITE APREENDIDA
O Delegado Raul, sentado no banco de um Gol,
ouve msica suave. Parece dormir, s abre os
olhos quando ouve o rudo de carros se aproxi-
mando. Desce para receber DVILA e o SECRE-
TRIO. Agora vemos que o Gol est cercado por
policiais armados com fuzis e metralhadoras. Os
homens se cumprimentam rapidamente. O de-
legado abre o porta-malas, revelando as caixas
de dinamite roubadas da pedreira.
SECRETRIO
E a, qual a grande novidade dessa vez?
148
DELEGADO RAUL
Vou mostrar a novidade. Os caras iam
dinamitar a Bolsa de Valores. O plano era
esse. A ordem saiu do presdio.
SECRETRIO
Como voc descobriu o carro?
DELEGADO RAUL
Denncia annima.
SECRETRIO
Puta que o pariu. Vou convocar a impren-
sa agora. O povo precisa saber das nossas
vitrias. E voc, Dvila, que atitude vai
tomar no Presdio?
DVILA
Deixa comigo.
PRESDIO/PTIO EXT. MADRUGADA PRESOS
TRANSFERIDOS
Madrugada. Tudo escuro. Os detentos, entre
eles Tavinho, cercados por policiais fortemente
armados, seguem em fila indiana at os cami-
nhes de transporte de presos.
Um GUARDA PENITENCIRIO aproxima-se de um
dos veculos. Apesar da escurido, ele reconhece
CHICO. Discretamente lhe entrega um celular.
149
CASA DE LUCIA/SALA INT. NOITE LUCIA ABRE
VINHO
LUCIA entra em casa. Est feliz como nunca a
vimos. LUCIA relaxa ouvindo msica e bebendo.
A garrafa est quase no fim.
PRESDIO/SALA DVILA INT. DIA DVILA
CONTENTE
DVILA em sua sala. Com ar vitorioso, fala com
Rubinho enquanto examina dezenas de celulares
apreendidos.
DVILA
E a? Saiu a excurso?
RUBINHO
O ltimo lote saiu agora.
DVILA
Eles queriam me jantar, almoo eles.
CASA DE LUCIA/QUARTO INT. DIA LUCIA
PERDE A HORA
LUCIA acorda sobressaltada, se d conta de que
perdeu a hora, j passa das oito.
CAMINHO INT. DIA CHICO TELEFONA DO
CAMINHO
CHICO fala do interior do caminho, hiperlotado
de presos. Sua muito, assim como os outros.
150
CHICO (AO TELEFONE)
Ruiva, t sendo transferido...No sei pra
onde, mas tranca dura. Daqui to indo
uns cem, mas me passaram que so mais
de 500. Assim, sem mais nem menos.
Ento o seguinte: Ruiva, escuta, eu
no vou mais poder falar contigo. Ento
escuta. D um salve, geral, pra todas as
paradas, rebelio no Dia das Mes. Pes-
cou? Geral, pra todo o sistema.
RUIVA PASSA SALVE
RUIVA desliga o telefone preocupada e excitada.
Fala para HD.
RUIVA
Deixa comigo. HD, liga pra Tiozo e
pro Z.
HD
All right. Tiozo... 91 18 48 55
Enquanto ele disca, RUIVA caminha pela sala,
pensando.
HD
Tiozo, HD. Ruiva quer falar contigo.
RUIVA pega a linha.
151
RUIVA
Tiozo... Ruiva. o seguinte: mandaram
500 primos pra tranca dura. A liderana
toda. O salve o seguinte: quebrar a
cadeia no Dia das Mes. Tu organiza a.
HD passa outro telefone para RUIVA.
HD
Fala Z. HD. Ruiva quer falar contigo
RUIVA
Z?
PRESDIO/PORTO EXT. DIA SADA DOS
INDULTADOS
Os presos indultados comeam a sair. Alguns
encontram familiares espera. Outros vo em-
bora sozinhos.
XIZO
E a mano? Beleza? E a Russo, tranquilo?
CARRO DE LUCIA/RUAS SP EXT. DIA LUCIA
A CAMINHO
LUCIA dirige feito louca pelas ruas.
PRESDIO/PORTO EXT. DIA RAFA DEIXA
PRESDIO
RAFA vem saindo do presdio. XIZO se afasta
de alguns caras junto de um carro e vem ao seu
encontro.
152
RAFA
A Xizo! Cara, nem acredito!
XIZO
Mano, hoje no vai dar pra tu ir embora
no... Rolou um salve a,
RAFA
Sai fora, estou esperando minha me.
XIZO
Precisamos de ti, Piloto...
RAFA hesita, mas no consegue contrariar XI-
ZO. A contragosto entra no carro.
CARRO DE LUCIA/PORTA PRESDIO EXT. DIA
LUCIA ATRASADA
LUCIA vem chegando ao presdio. De longe v
RAFA entrando no carro. O sinal fecha sua fren-
te, ela no tem como segui-lo. Angustiada, v
o carro se afastando. Quando o sinal abre e ela
pode finalmente avanar, o carro desapareceu.
PRESDIO/SALA DE DVILA INT.DIA ZUM-
ZUM-ZUM
Rubinho entra na sala de DVILA, preocupado,
tentando fazer uma ligao.
154
RUBINHO
T tendo um zum-zum-zum a nos pavi-
lhes... Conversa esquisita. Esto falando
numa retaliao pela transferncia da
liderana. Dizem que vo parar a cidade.
DVILA
Quem vai parar?
RUBINHO
O partido...
DVILA
Rubinho, tem hora que parece que voc
no pensa, rapaz. Eu botei a liderana
toda debaixo da tranca dura. Isolei. Que-
brei as pernas dos caras.
PRESDIO SEGURANA MXIMA/CELA INT.
NOITE CHICO NA CELA
CHICO trancafiado numa cela de segurana
mxima. Ali as grades foram substitudas por
uma janela de tijolos de vidro transparentes,
o exterior uma luminosidade vaga. No teto,
cmeras controlam o prisioneiro. CHICO est
completamente isolado do mundo.
PRESDIO SEGURANA MXIMA/PTIO EXT.
ENTARDECER CELULAR
No ptio do Presdio de segurana mxima, um
AGENTE vasculha o caminho que transportou
155
os presos. Encontra um celular largado no piso.
Abre, liga, v que o chip foi retirado.
CASA DE LUCIA/SALA INT. DIA LUCIA ESPERA
RAFA
LUCIA entra na sala chamando pelo filho. Nada.
Desalentada, olha a mesa posta.
A CIDADE DE SO PAULO EXT. NOITE NU-
VENS CARREGADAS
A cidade vista do alto.
PRESDIO/CELA Z INT. MADRUGADA Z
PASSA SALVE
Num canto da cela encontramos Z ao celular.
Z
Deixa eu falar, caralho! Voc viu a pre-
sepada que aprontaram pra cimas dos
irmos l? Ento, Dia das Mes, quem
estiver no sistema pra quebrar tudo,
ns vamos quebrar tudo, nego, isso
a, estamos juntos. Paz. J fica ligeiro, j
avisa teu pessoal a. S guenta que eu vou
explanar o bagulho.
O preso disca. Z volta-se para os demais.
Z
Todo mundo vai ligar. O salve esse:
quem tiver no sistema, pra quebrar. E
156
quem tiver na rua pra largar o prego
nos coxinhas pra sentar tiro nos canas,
sem d. Quem tiver na rua e no cumprir
vai subir junto. Certo? Liga a.
CARRO XIZO INT. NOITE RAFA ASSUME
VOLANTE
O celular de XIZO toca.
XIZO
E a mano? Tudo certo, tamos a caminho.
Sei, sei onde . Tamos chegando a.
Ele desliga. Fala com RAFA, que acaba de colocar
retrovisores e banco do seu jeito.
XIZO
Vamos pegar uns manos ali no Centro.
RAFA
Me empresta o celular a. Tenho que re-
solver um negcio.
XIZO
Deixa a velha fora disso. Depois do servio
tu fala com ela.
RAFA acelera.
PORTA DE HOTEL EXT. NOITE PEGAM
PISTOLEIROS
157
O carro de RAFA para diante de um hotel.
Surgem os trs pistoleiros, carregando pacotes
compridos. XIZO abre a porta para eles. Os
caras entram.
XIZO
Olha os caras a, os caras a... E a mano?
Eu sou o Xis, esse aqui o Piloto.
PISTOLEIRO
E a, beleza? l no So Rafael, sabe onde
? Vamos embora.
RAFA
Deixa comigo.
DELEGACIA/RUA EXT. NOITE CARRO PASSA
PELA DELEGACIA
A DP fica na esquina de uma praa. O movi-
mento pequeno. O detetive CHINA fuma
junto porta da entrada. O carro com RAFA e
os homens passa devagar.
DELEGACIA INT. NOITE BOLO NA DELEGACIA
Um DETETIVE foge do tdio assistindo TV num
canto da sala.
Ainda na porta, CHINA v um carro se aproxi-
mando lentamente da delegacia. A freada de
um carro chama sua ateno.
158
DELEGACIA/RUA EXT. NOITE FUZILANDO
DELEGACIA
Vrios carros freiam diante da delegacia. Faris
iluminam o prdio. Em poucos instantes, so
mais de dez carros, de onde saem dezenas de
homens armados. Eles comeam a atirar, de
escopeta, pistola e metralhadora.
CHINA toma um tiro no ombro, que o arremessa
para o interior da delegacia. Seus colegas, pegos
de surpresa, se protegem como podem.
A fuzilaria demora alguns instantes. A fachada
e a sala da delegacia so varadas de balas.
Logo os pistoleiros retornam aos carros, partem
em disparada.
DELEGACIA INT. NOITE RESCALDO NA DP
A delegacia volta a ficar silenciosa. S se ouve o
gemido do CHINA, ferido.
CHINA
Filhos da puta! a guerra! Avisa o
Delegado.
SALO DE BELEZA/ADMINISTRAO INT. NOI-
TE RUIVA D ORDENS
RUIVA est recebendo uma chamada na central.
RUIVA
E a, TERER, arrebentaram l? Algum
nosso se machucou? isso a, vamos con-
159
tinuar assim, o salve esse: uma festa em
cada bairro.
RUA DO CENTRO EXT. NOITE BANDOS ATACAM
Em sequncia, vemos rapazes correndo pela
rua com coquetis molotovs. Sempre correndo,
atiram os coquetis em carros.
CABINA POLICIAL INT./EXT. NOITE POSTO
METRALHADO
Do ponto de vista de um carro em movimento,
a cabina de um posto policial se aproxima. Os
dois PMs do lado de fora nem chegam a ver de
onde partem os tiros que os atingem.
RUA DE BAIRRO EXT. NOITE XIZO INCEN-
DEIA NIBUS
De dentro do carro, RAFA observa passageiros
abandonando rapidamente um nibus, descen-
do pelas portas da frente e de trs, afastando-
se. Descem tambm o motorista e o trocador,
agora se v XIZO e alguns comparsas entrarem
no nibus com gales e jogar a gasolina nos
bancos, ateando fogo em seguida. Eles voltam
correndo, entram no carro de RAFA e um outro,
afastam-se.
RAFA
Vai, porra, vai! Xizo, caralho!
161
CASA DE LUCIA/SALA INT. NOITE LUCIA V
NOTICIRIO
Um programa banal interrompido por uma
edio extraordinria do jornalismo.
LOCUTOR
Uma onda de violncia tomou conta da
cidade de So Paulo nesta noite. Bandidos
esto atacando reparties da polcia e
todo e qualquer alvo policial, em vrios
pontos da cidade. Agncias bancrias
tambm foram atacadas, depredadas e
incendiadas. At o momento, morreram
dez policiais militares, trs civis e dois
agentes penitencirios.
LUCIA est ao telefone, acaba de discar, espera,
nervosa. Deixa recado.
LUCIA
Ruiva, sou eu, Lucia. Preciso demais falar
com voc. Me liga, por favor.
LOCUTOR
O guarda que escapou dos ataques mos-
tra as marcas de tiro no carro. Quantos
tiros foram?
PERIFERIA EXT. MADRUGADA RAFA ACORDA
O dia vem nascendo. RAFA sai do carro, encosta
163
no cap, fica olhando a cidade l longe, as casas
adormecidas da periferia pobre.
O desconsolo.
CASA DE LUCIA/FACHADA EXT. DIA RAFA
ENCONTRA A ME
RAFA parado diante da porta de sua casa. Toca a
campainha. Silncio dentro de casa. Insiste. Nada.
J est quase indo embora quando LUCIA aparece.
LUCIA
E a, meu filho?
RAFA
E a, me? Tudo bem, me?
LUCIA
Nossa, voc sumiu! Fiquei desesperada!
CASA DE LUCIA/SALA INT. DIA REENCONTRO
RAFA entra. Olha a casa com estranheza.
LUCIA
Arrumei seu quarto. Gostou? Que foi?
RAFA
Me, eu no vou ficar, t?
LUCIA
O qu??
164
RAFA
Eu no vou ficar.
LUCIA
Por qu?
RAFA
Porque eu no posso.
LUCIA
Vai pra onde?
RAFA
Porque eu tenho umas coisas pra resolver.
LUCIA
Hei, que isso?
LUCIA se desespera.
RAFA
Me, eu tenho que resolver umas coisas.
LUCIA
O que que est acontecendo?
RAFA
Me, me, eu vou voltar, eu vou voltar,
confia em mim! Me, para, para, me!
LUCIA
Rafa...
165
Num movimento brusco ele se desvencilha.
RAFA sai batendo a porta. LUCIA est descon-
trolada. Chega janela, v RAFA partindo no
carro de XIZO.
PRESDIO SEGURANA MXIMA/CELA CHICO
INT. DIA CAF
O carcereiro abre a portinhola da cela de CHICO.
Passa o caf da manh. CHICO se aproxima.
CHICO
E a senhor, como que t o sbado em
So Paulo?
CARCEREIRO
Tranquilo, que nem a tua cela. No t
acontecendo nada.
CHICO
Bom assim. N?
CHICO encara o carcereiro com um sorriso irnico.
PRESDIO/PORTO EXT. DIA DVILA V
REBELIO
Do lado de fora do presdio, DVILA assiste ao
espetculo da unidade que comanda rebelada.
Grossos rolos de fumaa saem das janelas. Cente-
nas de presos nos telhados com facas nos pesco-
os dos refns. Lenis pintados com as palavras
166
Paz, Justia e Liberdade tomam as paredes.
Familiares, do lado de fora, gritam por seus pa-
rentes. Policiais tentam manter a ordem.
Rubinho deixa um grupo de jornalistas e se
aproxima de DVILA.
RUBINHO
Dr. DVILA...
DVILA
Fala Rubinho.
RUBINHO
A imprensa quer falar com o senhor.
DVILA
No vou falar com ningum.
RUBINHO
Eu achava importante o senhor falar.
DVILA
Rubinho, voc no est a vendo a situa-
o aqui? Segura os caras l.
Z
Vocs esto achando que ns est de
brincadeira? Se no obedecer o que ns
t pedindo vai acontecer isso aqui com
todo mundo!
167
Neste instante, um refm lanado do telhado.
Um OOOOHHH sobe da multido, seguido
por um silncio to completo que ouve-se niti-
damente a voz de Z no telhado.
Z
A, ns vai sair daqui mano e vocs vai
pagar tudo que ns t passando, mano!
Vida louca, porra!
RUIVA MAIS SALVE
Imagens da cobertura de imprensa pulsam no
monitor de um computador. HD olha para RUI-
VA, que est ao seu lado.
HD
A tia, negcio t bitiful. O pessoal t
trampando legal.
RUIVA
Mas pode melhorar. Paran e Mato
Grosso tm que virar! Vamos espremer
o governo, vamos ver se eles tm colho.
CARRO XIZO INT. DIA RAFA PERSEGUIDO
RAFA e XIZO comem sanduches com o carro
em movimento pelas ruas da cidade. O rdio
est ligado.
LOCUTOR (V.O.)
Acaba de chegar a nossa redao a infor-
mao de que vinte e cinco mil presos se
172
insurgiram, em 24 unidades, fazendo 130
refns no Estado de So Paulo. Vamos
ao vivo com o reprter Julio Moura. A
situao nos presdios catica, Marina.
25 mil presos se insurgiram em 24 uni-
dades, fazendo 130 refns no Estado de
So Paulo.
XIZO
Beleza...
Eles viram uma esquina. De repente, veem uma
patrulha policial. So dois carros, quatro policiais.
RAFA
Puta merda...
XIZO se prepara para agir. Saca a pistola.
XIZO
Se eles mandarem parar, faz que para,
mas no para.
Os policiais fazem sinal para que eles encostem.
RAFA liga a seta, diminui. Quando esto passan-
do ao lado dos policiais. XIZO pe a arma pra
fora, atira em um dos policiais.
XIZO
Vai, Piloto! Vai! Vai, Piloto!
173
RAFA vai em frente. Os policiais reagem, uma bala
estoura o vidro traseiro, mas nenhum dos jovens
atingido. Pelo retrovisor, RAFA v os policiais en-
trando na viatura e saindo em perseguio a eles.
Ele acelera. Apesar do medo, o prazer de dirigir
em velocidade toma conta dele.
RAFA
Ningum pega a gente, cara! Ningum
pega.
XIZO
Vai, vai, vai, isso Piloto!
RAFA costura no trnsito. XIZO no diz nada,
mas est francamente apavorado. RAFA entra
em alta velocidade numa transversal. O carro
que os persegue tenta fazer o mesmo, bate vio-
lentamente contra uma banca de jornal.
RAFA
J era.
XIZO comemora por um momento, mas logo
surge outra viatura policial.
RAFA
No acredito, cara!
XIZO
Vai Piloto, vai, vai!
Isso!
176
Inicia-se uma nova perseguio. RAFA escapa
por um triz de bater num caminho que corta
sua frente num cruzamento. Mas a viatura
obrigada a uma freada violenta, fica para trs.
RAFA entra numa rua, passa por um caminho
de transporte de carros. Subitamente d uma
guinada violenta, faz um cavalo de pau, muda
de direo. Inesperadamente entra no caminho
cegonha. Dali v a viatura policial passar, se afas-
tando com a sirena ligado. XIZO no acredita
no que aconteceu.
XIZO
Tenho que falar: tu foda Piloto!
GABINETE GOVERNO INT. NOITE GOVERNO
RESOLVE NEGOCIAR
A cpula da segurana do Estado est reunida
com o SECRETRIO, DVILA, RUBINHO e o
DELEGADO RAUL. O clima de exasperao,
os telefones tocam sem parar. Duas televises
esto ligadas.
SECRETRIO
Eu chamei vocs aqui porque sinceramen-
te eu no sei mais o que fazer. Isso nunca
aconteceu em So Paulo.
DVILA
A minha parte eu fiz, tranquei as lide-
ranas. Agora, eu s no entendo o que
a policia est esperando pra agir.
177
Delegado Raul tem um acesso de fria.
DELEGADO RAUL
DVILA, vai tomar no cu!
A reao choca todo mundo.
DVILA
Olha aqui, voc me respeite!
DELEGADO RAUL
Vai tomar no cu! Voc acendeu a bomba
e jogou no nosso colo. Vai controlar teus
presos e deixa a rua por nossa conta.
DVILA
T vendo a rua por conta de vocs, a
merda que est dando.
SECRETRIO
Vamos parar com essa discussozinha,
que no leva a lugar nenhum. A situao
est completamente fora de controle.
Eu j pensei em todas as alternativas e
a concluso bvia a seguinte: vamos
negociar com os presos.
DVILA
Eu sou contra.
O Delegado Raul, ainda furioso, intervm.
178
DELEGADO RAUL
Voc contra? 297 ataques dos bandidos,
23 policiais mortos, cem nibus incen-
diados, 70 presdios rebelados e voc
contra? A cidade parada, a populao em
pnico, o governo contra a parede. ele
contra. Com certeza tem uma proposta
melhor pra fazer que negociar. Diz pra
gente qual o teu segredo.
DVILA no tem o que dizer, derrotado.
SECRETRIO
Vou requisitar um avio e ns vamos l
conversar com os caras. Dvila, eu e voc.
DELEGADO RAUL
Acho bom. A gente cede nos presdios, e
vai forra na rua.
A CIDADE DE SO PAULO EXT. NOITE
noite. Numa praa um nibus arde em chamas.
Carros da policia passam em disparada com as
sirenas e luzes ligadas.
CASA DE LUCIA/FACHADA EXT. DIA LUCIA
DEIXA BILHETE
LUCIA prega um bilhete para o filho na porta
da casa:
Rafa volto logo. Se eu no estiver ligue pra mim
ou pra tia Angela.
179
PRESDIO DE SEGURANA MXIMA/SALA INT.
DIA NEGOCIANDO
O SECRETRIO, DVILA e o DIRETOR do Presdio
de Segurana Mxima esto reunidos com CHICO,
TAVINHO e dois outros presos. O clima tenso.
SECRETRIO
T morrendo gente nossa, est morren-
do gente de vocs. E no meio disso tudo
quem est sofrendo o povo. Hoje Dia
das Mes.
CHICO
Eu no tenho me, senhor.
SECRETRIO
Olha, eu no estou aqui pra piada. Ns
viemos aqui pra tentar resolver essa si-
tuao, da maneira mais rpida possvel.
TAVINHO
Isso no precisava nem ter comeado, se-
nhor. Por que transferiram a gente assim,
sem nenhum motivo?
DVILA
Isso j no vem mais ao caso. Agora vocs
j esto aqui.
CHICO
E o senhor tambm. Veio passear?
180
O Secretrio engole a irritao.
SECRETRIO
Vamos encurtar nossa conversa: voc
que fala por todos?
CHICO
No tem nenhum mudo aqui, senhor.
TAVINHO
Aqui a gente pensa e decide tudo junto.
SECRETRIO
O que que vocs querem, porra?
APARTAMENTO DE NGELA/SALA INT. DIA
IRMS BRIGAM
TV ligada. Imagens impressionantes das rebelies,
do enterro de policiais, declaraes de autoridades.
APRESENTADOR
Oitenta nibus foram queimados no
Estado de So Paulo desde o incio dos
ataques na ultima sexta-feira.
NGELA (V.O.)
Uns animais! E a polcia no faz nada! Em
pleno Dia das Mes!
APRESENTADOR
Tambm foram atacados agncias ban-
crias, caixas eletrnicos, uma garagem
181
de nibus e uma estao de metr. Total
de ataques: 251.
LUCIA ouve os comentrios com visvel mal-estar.
Cmera enquadra a TV. Entra o apresentador.
APRESENTADOR
Os ataques foram favorecidos pela sada
das cadeias de 12 mil presos beneficiados
pelo Dia das Mes.
NGELA
12 mil! Botaram 12 mil feras na rua pra
vir pra cima da gente?! So uns cretinos!
APRESENTADOR
A populao se refugiou em suas casas,
insegura.
LUCIA
Nem todos so feras, ngela.
NGELA
No estou falando do Rafa no. No precisa
defender. Por falar nisso, ele saiu tambm?
LUCIA (MENTINDO)
No... ele no saiu, ele no tem direito.
Ele te ligou?
182
NGELA
Pra mim?... No.
LUCIA
No, porque eu disse a ele pra ligar pra
voc, te dar um beijo no Dia das Mes.
NGELA
Voc v, ele que bom rapaz, fica preso.
Agora as feras vm pra rua.
LUCIA
ngela, voc no conhece, voc no sabe
nem do que est falando.
NGELA
Lucia, por favor, voc vai defender esses
caras?
LUCIA fica em silncio.
NGELA
Olha, eu vou dizer, minha irm: s vezes
parece que voc perdeu o sentido das
coisas, do bem e do mal.
LUCIA
Eu? O que foi que eu falei, Angela? Estou
aqui ouvindo voc falar que nem uma
Nossa Senhora revoltada. Qual o teu
183
problema? Algum invadiu seu aparta-
mento, botou fogo no seu carro? Qual
o seu problema?
NGELA
Meu problema eu vou te dizer qual :
meu problema que por causa dessa
palhaada eu vou perder 10 mil reais!
LUCIA
Como ?
NGELA
. Ia vender um apartamento pra um
estrangeiro, que vai embora amanh s
que o cara hoje no quer sair do hotel,
est com medo.
LUCIA
Voc est preocupada porque vai per-
der o seu dinheiro. isso?
NGELA resolve encerrar a conversa.
NGELA
E por falar em dinheiro, onde que voc
arranjou pra essas roupas novas?
LUCIA
No interessa!
184
NGELA
Pra viajar...
LUCIA
E da? No te interessa! Voc faz essas
perguntas pra teus clientes, voc pergun-
ta pra eles se eles so honestos, se pagam
os impostos direitinho, de onde vem o
dinheiro deles?
NGELA
Voc enlouqueceu, Lucia!
LUCIA
No, eu no enlouqueci no. Ainda no!
S no quero ser juiz de nada.
LUCIA apanha sua bolsa.
AVENIDA PAULISTA EXT. ENTARDECER LUCIA
RUAS DESERTAS
LUCIA caminha pela ruas. So Paulo est deserta.
Nenhum carro circulando, nem nibus. Rarssi-
mos pedestres.
Chega Av. Paulista, uma imagem impressio-
nante, a avenida imensa absolutamente deserta.
DELEGACIA/SALA INT. DIA DELEGADO
ARRISCA TIANA
Raul entra na sala de escuta. CHINA apresenta-o
a um jovem.
185
CHINA
Doutor, esse o rapaz da operadora.
Apertam-se as mos.
DELEGADO RAUL (IRNICO)
At que enfim, hem?...
FUNCIONRIO
Sou funcionrio, Delegado, fao o que me
mandam. No sou dono da companhia.
DELEGADO RAUL
Vamos trabalhar.
DELEGADO RAUL
Faz o seguinte: liga pra aquela mulher
do Pedro.
CHINA
T sumida...
DELEGADO RAUL
Foda-se. Liga. Arrisca.
CHINA procura o nmero em suas anotaes.
SALO DE BELEZA INT. DIA RUIVA EST
SAINDO
O salo est deserto. RUIVA caminha em direo
porta. A voz de HD a alcana ali.
186
HD
de beterraba o suco, no vai trocar,
hein, tia?
RUIVA
Espera sentado, que s volto de noite.
RUIVA d as costas para deixar o salo. HD a
chama, balanando as chaves do carro.
HD
Espera a, est esquecendo a chave.
RUIVA
Vou de txi. L ruim de parar.
Mal ela sai, um telefone toca. HD atento a um
joguinho, atende no reflexo, tirando de uma
gaveta o celular de TIANA.
DELEGACIA/SALA INT. DIA CHINA FALA COM HD
O Funcionrio avisa, no clima nervoso que toma
conta da sala.
FUNCIONRIO
Preciso de pelo menos um minuto.
HD
Diga.
187
CHINA fala com HD, procurando imitar voz de
bandido.
CHINA
A, parceiro, cad Tiana?
HD FALA COM CHINA
HD coloca o telefone no viva voz.
HD
Tiana viajou, mano, deixou o telefone aqui.
Faz o seguinte, liga daqui a uma semana.
Faz meno de desligar, mas segura o gesto.
CHINA (OFF)
Seguinte mano, tamos aqui sem o salve,
que Tiana que passava a letra pra ns,
agora t todo mundo a vendo o circo
pegando fogo e todo mundo correndo
que nem uns doidos atrs do leo, a
parada t sem orientao, s que ns t
precisando do salve aqui, que Tiana que
passava pra ns.
HD
Sei... Mas quem que t falando?
DELEGACIA/SALA INT. DIA CHINA SEGUE
TENTANDO COM HD
189
CHINA segue no telefone, rodeado pelos outros.
Delegado Raul controla o tempo em seu relgio.
CHINA
P, irmo, o Figurino, aqui da Oeste. In-
clusive foi Tiana que foi minha madrinha
no partido, t sabendo que as polticas
levou Pedro, mas a vida assim mes-
mo, agora o que a liderana considera,
ns t chegando junto. Eu quero saber
mesmo o salve, que pra dar um liga
na rapaziada.
HD PASSA SALVE
HD est desconfiado.
HD
Tu no sabe qual o salve? O salve cair
de pau nos homi, que tudo safado. O
salve de guerra geral, mano.
Desliga, achando que fez besteira em atender.
Devolve o celular pra gaveta, tirando a bateria.
DELEGACIA/SALA INT. DIA DEU?
CHINA desliga. Delegado Raul decreta.
DELEGADO RAUL
50 segundos. Deu?
191
O funcionrio est com algum da central
telefnica.
RUA DO SALO EXT. NOITE LUCIA CHEGA
AO SALO
Chove fino quando LUCIA chega rua do Salo.
De longe v alguns carros da policia estacionados
na porta. Estranha.
SALO DE BELEZA INT. NOITE DELEGADO
NO SALO
Delegado Raul sentado numa das cadeiras do
salo. Os ps sobre a bancada, pistola na mo.
CHINA arromba as gavetas, descobre livros de
contabilidade e uma enorme soma de dinheiro.
HD est algemado ao p de uma mesa.
POLICIAL
Tem muito dinheiro, Delegado.
DELEGADO RAUL
Recolhe tudo. E a China, no temos a
noite toda no!
CHINA
Fala, porra!
HD
Dont right, tenho memria ruim pra
cacete...
192
CHINA
Voc tem memria ruim pra cacete? Vou
te ajudar. Fala agora! Um nmero por
minuto! Fala agora, porra!
D um tapa nos dois ouvidos de HD, pra ele
lembrar.
RUA DO SALO EXT. NOITE RUIVA ENTRA
NO CARRO DE LUCIA
LUCIA no sabe o que fazer quando a porta do
carro aberta. Ela leva um susto, RUIVA senta-
se a seu lado.
RUIVA
Filhos da puta! Como que eles che-
garam aqui, cacete?! Toca, toca, vamos
embora, vamos sair daqui.
LUCIA obedece, passam diante do salo. RUIVA
olha, como se fosse uma curiosa qualquer, poli-
ciais vasculhando seu carro.
CARRO DE LUCIA/RUAS SP INT. NOITE RUIVA
FURIOSA
J longe do salo, RUIVA extravasa sua raiva.
Ela d um soco no painel. Seu celular toca. Ela
reconhece o nmero de HD.
193
RUIVA
HD j comeou a recitar. Babaca! No se
pode confiar em ningum. Em ningum. E
voc, o que voc estava fazendo o que l?
LUCIA
No tenho nada a ver com isso! Vim te
procurar porque o Rafael sumiu, desapa-
receu. Preciso da sua ajuda, s isso.
RUIVA
, mas a coisa complicou. Eu que preciso
da tua ajuda. Preciso ver umas pessoas,
voc vai me levar at l.
LUCIA est nervosa, e RUIVA furiosa, respirando
alto. O carro corta as ruas desertas da cidade.
RUA PERIFERIA EXT. NOITE CHEGANDO NA
PERIFERIA
LUCIA e RUIVA chegam rua onde o Partido
distribui cestas bsicas. A chuva agora forte.
LUCIA percebe vultos nas sombras, deixa trans-
parecer o medo. RUIVA a tranquiliza.
RUIVA
Fica fria que a rea nossa.
Surgem dois homens, armados com fuzis. Fazem
sinal para LUCIA parar. Os homens se aproxi-
mam, reconhecem RUIVA. Ela seca.
195
RUIVA
Abre a janela. Cad o Careca, hem?
CAPANGA CARECA
Levo a senhora l.
LUCIA desliga o carro.
RUIVA
T. Vamos l, Lucia, voc vem comigo.
CARECA/BECO EXT. NOITE INDO PRA CAVERNA
Escoltadas por um dos homens, LUCIA e RUIVA
cruzam um beco. Comeam a ouvir vozes e gritos
medida que se aproximam de uma das casas.
Entram nela.
CARECA/CASA INT. NOITE NA CAVERNA DOS
BANDIDOS
O ambiente cavernoso. Mal iluminado, aba-
fado e enfumaado. Em um cmodo fechado
prosseguem os gritos. LUCIA est apavorada,
mas no pode recuar. RUIVA grita.
RUIVA
Careca!
A porta se abre, surge Careca. Sinistro.
CARECA
voc, prima?
196
RUIVA
Cad voc, rapaz?!
CARECA
T chegando.
RUIVA
T muito ocupado?
CARECA
Enquadrando um cara a. Dei o salve, no
se mexeu.
RUIVA
No se mexeu?
CARECA
Nadinha. Um z-man.
RUIVA entra na saleta onde o viciado que foi
armado por Careca est amarrado numa cadeira,
cercado por capangas.
RUIVA
Vem c, rapaz, t lembrado do artigo 7
do Estatuto do Partido?
SEQUESTRADO
No sou do partido, que estatuto esse?
197
RUIVA
Aquele que estiver em Liberdade, bem
estruturado, mas esquecer de contribuir
com os irmos que esto na cadeia, vai
ser condenado morte sem perdo.
SEQUESTRADO
Que isso?
Ela se volta para Careca.
RUIVA
Sobe, sobe ele.
LUCIA se apavora, sobretudo com o tom de dio
frio de RUIVA. Careca se aproxima do prisioneiro.
CARECA
Escutou, n?
SEQUESTRADO
Pelo amor de Deus!
Ele saca uma pistola e dispara na cabea do
prisioneiro.
LUCIA est a ponto de desmaiar. Careca volta,
enquanto vemos no fundo seus homens desa-
marrarem o cadver.
CARECA
Algo mais, prima?
198
RUIVA
Dinheiro.
Nisso os capangas vm passando com o morto,
no ambiente pequeno quase esbarrando em
LUCIA, que se espreme contra a parede. Ela faz
meno de desviar o olhar, mas se controla,
encara o cadver, jovem, ar apavorado, mesmo
depois de morto
CARECA
O salve parou o movimento.
RUIVA
uma emergncia, Careca.
CARECA
Eu no vendi nada.
RUIVA
Que merda, hem! Deixa pra l.
Careca mostra um saquinho de cocana.
CARECA
isso que tem.
RUIVA recusa. Careca se volta para LUCIA, que,
perplexa, responde com o que lhe vem cabea.
200
LUCIA
No, eu vou dirigir...
RUIVA
Vamos embora, Lucia.
Careca d uma gargalhada estrondosa.
CARRO DE LUCIA/RUAS SP EXT. NOITE
DEIXANDO PERIFERIA
LUCIA e RUIVA chegam ao carro. LUCIA est
nervosa. RUIVA mete o p na lama.
RUIVA
Puta que o pariu, cacete!
LUCIA
Pra onde a gente vai agora?
RUIVA (IMPERIOSA)
Pra sua casa. Preciso de um telefone limpo.
LUCIA liga o carro.
RUA PERIFERIA EXT. NOITE RAFA/XIZO
PAPEIAM
O carro de RAFA e XIZO est estacionado. Eles
olham as luzes da cidade ao longe.
201
XIZO
P, Piloto, achei que tu morava melhor,
hem mano. Tua velha ou no advogada?
RAFA
Se formou, mas ela queria ser artista. S
que no rolou.
XIZO
Por qu?
RAFA
Sei l cara, no rolou, foda. Eu queria ser
piloto de corrida, e olha a, no que deu?
XIZO
Posso falar? Posso falar? Tu t melhor
assim.
RAFA
Ah ?
XIZO
Claro. Se tu fosse da Ferrari, tava rico,
mas era s pra voc. Hoje, no, tu t pi-
lotando pra um negcio maior, pra fazer
a revoluo, cara!
RAFA
Voc acredita nisso, Xis?
203
XIZO
Certeza, mano. Se eu no acreditar nisso,
o qu vai ser da minha vida?
RAFA
T contigo, mas o que eu penso o se-
guinte: quero ficar vivo. No quero matar
ningum.
NOITE FIM ACORDO
CHICO roda um anel sobre a mesa, em hiper-
close. O SECRETRIO tirou o palet, est exausto,
diante dos lderes do comando. Tem um papel
com as reivindicaes nas mos.
SECRETRIO
nto isso? No tem mais nada?
CHICO
isso.
SECRETRIO
Fechado. Agora, quero saber, em quanto
tempo termina essa loucura nas ruas e nos
presdios Uma hora?
CHICO
T brincando, senhor?
204
SECRETRIO (EXPLODINDO)
Ns estamos fazendo um acordo ou no
estamos?
CHICO (IRNICO)
Senhor, pra fazer na rapidez que o senhor
quer, s se der pra gente cadeia nacional
de rdio e televiso...
SECRETRIO
brincadeira uma coisa dessas..
TAVINHO
Senhor no to simples assim falar com
200 mil pessoas. Mas a gente consegue.
CARRO XIZO RUA EXT. NOITE RAFA RE-
CITA MANIFESTO
XIZO
Fala a o final do manifesto.
RAFA
Porra Xis, numa hora dessa?
XIZO
Fala porra!
RAFA
Se liga, Xis.
205
XIZO
Tu decorou...
RAFA
Esqueci.
XIZO
Esqueceu o qu, fala a.
RAFA
Nosso grito de guerra ir se espalhar por
todo o Pas. Se tiver que amar, amaremos;
se tiver que matar, mataremos.
XIZO pe a cabea pra fora do carro, grita.
XIZO
Paz, justia e liberdade!
FRENTE DE LOJA NOIVA EXT. NOITE RAFA
FERIDO
A vitrine de uma loja de noivas. Ao volante do
carro, RAFA v XIZO caminhar em direo
a ela. Leva sua arma e um coquetel molotov.
Atira contra a vidraa, depois joga a garrafa
no interior da agncia. O fogo se espalha. Ele
est voltando para o carro quando leva um tiro.
Mesmo baleado, corre. Outro tiro o atinge. RAFA
corre a seu encontro, v o PM que atirou junto
a um carro da polcia parado na outra esquina.
207
V a arma cada no cho. Faz um movimento
para apanh-la, desiste. Nesse momento tam-
bm atingido, cai. Os policiais correm em sua
direo. Um deles engatilha a pistola encostada
em sua cabea, para o tiro de misericrdia. Um
grito do colega paralisa seu gesto.
COLEGA
Cabo!
que um carro surgiu na rua, est bem prximo,
parado devido ao tiroteio. Dentro dele, UM CA-
SAL com um BEB DE COLO v tudo. Com receio
da testemunha, o policial se afasta de RAFA, que
se contorce de dor.
CASA DE LUCIA/SALA INT. NOITE RUIVA VAI
PRO TELEFONE
As mulheres entram. LUCIA vai acender a luz,
RUIVA no deixa, acende somente um pequeno
abajur, vai direto ao telefone. Disca. LUCIA est
mais calma, parece ter alguma coisa em mente.
RUIVA
Apaga essa luz a. Onde que voc vai?
LUCIA
Vou preparar um negcio pra gente comer.
Sai para a cozinha.
209
No respondem ligao de RUIVA, ela se irrita.
RUIVA
Caceta!
CASA DE LUCIA/QUINTAL EXT. NOITE LUCIA
ESCALA MURO
LUCIA encosta uma escada no muro da casa. A
voz de RUIVA chega at ali.
RUIVA (OFF)
Porra, at que enfim, eu estou tentando
ligar pra voces. , TERER, uma cagada
monumental! Eu vou te ligando desse
telefone, mais seguro...
LUCIA sobe na escada.
TERRENO BALDIO EXT. NOITE LUCIA RESGA-
TA ARMA
H um telhadinho do outro lado do muro. No meio
de coisas velhas LUCIA acha a arma que jogou ali.
CASA DE LUCIA/SALA INT. NOITE RUIVA SABE
DE RAFA
LUCIA entra na cozinha, esconde a arma na bolsa,
abre a geladeira. RUIVA est acabando a ligao.
RUIVA (OFF)
Est bom, eu vou ficar esperando. Mas
tem que ser essa noite, amanh eu que-
211
ro estar longe daqui. , , ento est
combinado.`Eu te ligo daqui a uma hora,
uma hora e meia, t bom? Mas faz o que
eu te falei, viu?
RUIVA chega cozinha. Senta-se. LUCIA faz o
mesmo, trazendo dois copos de leite e um saco
de biscoito.
LUCIA
Estou exausta, vou pro meu quarto.
RUIVA
No vai no, senta a que eu preciso falar
com voc.
LUCIA no sabe se uma ordem ou um pedido.
Fica.
RUIVA
sobre seu filho. Ele est com gente nossa.
LUCIA
Ruiva, por que que voc meteu meu filho
nessa histria?
RUIVA
Eu no. O partido precisou.
LUCIA
Por que que voc fez isso!?
212
RUIVA
Fala baixo. Qual , Lucia, t pensando o
qu, que seu filho diferente dos outros?
LUCIA
. Ele vai sair da cadeia, vai levar uma vida
decente, vai trabalhar...
RUIVA
Emri risu... s rindo. No arranjava em-
prego antes de matar, acha que agora vai?
Alm do mais isso est fora de cogitao.
LUCIA
Por qu?
RUIVA
Porque depois do que ele fez essas noites
ele vai passar no mnimo mais uns dez
anos preso. Ento, me diz: fora do partido
a vida dele vai ser melhor?
LUCIA
Ruiva, voc um demnio.
RUIVA
Eu no. No fui eu quem inventou o mun-
do, dona Lucia. J recebi assim.
O telefone da casa toca. RUIVA atende. TERRE.
213
RUIVA
Fala. No conseguiu?! Porra Terer! ... T,
t, eu espero. Olha, aproveita e me que-
bra um galho a. Estou atrs de notcia de
um preso que saiu no indulto. , o nome
dele Rafa. Turma chama de Piloto. Saiu
com o XIZO. V pra mim e me liga.
(para Lucia)
Um primo vai ver pra gente.
LUCIA fica aliviada.
RUIVA
Olha, foi mal, desculpa o mau jeito, mas
que essa estria do HD me tirou do eixo.
Tirei esse menino da rua. Da rua mesmo,
dormia na calada. Toda vez que eu pas-
sava naquele farol na Lapa, ele tava l.
O olhinho brilhando, vi que era esperto.
Arranjei casa pra ele morar, arranjei esco-
la, cresceu, paguei curso disso e daquilo.
Dei a ele uma oportunidade na vida, en-
tende? At ingls ele estudou. E agora,
se ele deu meu telefone, deve ter dado
meu endereo tambm! Eu no posso
voltar pra casa.
Controla-se. As duas ficam em silncio.
214
RUIVA
Eu estou fodida. Essa noite pra mim
tudo ou nada.
O telefone da casa toca de novo.
RUIVA
Fala... Sei... sobre seu filho...quando foi
isso? ...T tudo bem, t certo.
LUCIA quase pe o corao pela boca.
RUIVA
Calma. Seu filho foi ferido numa situao
na zona leste, mas ele est bem, levaram
pro Hospital na Vila Matilde.
LUCIA
Eu vou l. Vou l agora.
RUIVA
Voc no vai conseguir ver ele. Meia-meia,
o negcio o seguinte: voc... sei... t pre-
ocupada, porque esse dinheiro no chega.
LUCIA deixa a cozinha levando a bolsa.
LUCIA PEGA DOLARES
Sem fazer barulho, LUCIA apanha a maleta de
dlares, separa uns maos. Pe na bolsa, certi-
fica-se de que a arma est ali. Deixa o quarto.
215
LUCIA
T saindo.
CARRO DE LUCIA/RUAS SP EXT. NOITE LUCIA
VAI PRO HOSPITAL
LUCIA dirige pelas ruas quase desertas da cidade.
Entra numa grande avenida, mais um nibus
arde em chamas.
NOITE ORDEM PARAR
TAVINHO e CHICO esto na sala, mas o SECRET-
RIO e seus assessores partiram. Fala em celulares,
com o texto do acordo nas mos.
TAVINHO
Deixamos todo mundo ciente que as fa-
culdades que to em nossas mos vo es-
tar normalizando s 9 horas da manh...
CHICO em outro celular.
CHICO
... mas nossos irmos j tem que estar em
banho de sol em Venceslau e tem que
normalizar o atendimento com os advo-
gados e no pode ter entrada da tropa
de choque em nenhum presdio. E na rua
pra acabar geral com as festas. isso a,
meu irmo. Beijo no teu corao. Tchau.
217
HOSPITAL RAFA/SAGUO INT. NOITE FALA
COM O PM
De longe vemos LUCIA pedindo informaes. A
FUNCIONRIA lhe indica um outro balco, onde
policiais esto de planto. LUCIA caminha em
direo a eles. Chegando l, fala com um PM.
LUCIA
Boa-noite, queria informao sobre um
rapaz, Rafael Montechi.
Ele examina uns papis.
PM HOSPITAL
Rafael Montechi. Est aqui.
LUCIA
Posso ver ele?
PM HOSPITAL
Negativo.
LUCIA
Sou me dele.
PM HOSPITAL
T sob custdia, minha senhora.
LUCIA pensa um instante.
219
LUCIA
Posso falar com o senhor um minuto. Em
particular? Por favor.
O PM a encara sem dizer nada.
HOSPITAL RAFA/LATERAL EXT. NOITE NEGO-
CIA COM PM
LUCIA aguarda nervosa no ptio do hospital. O
PM se aproxima, nada simptico.
PM HOSPITAL
Pode falar.
LUCIA
Eu quero tirar meu filho da.
PM HOSPITAL
Nem pensar. Achei que era pra ver ele.
LUCIA abre a bolsa, tira um mao de dlares.
LUCIA
Escuta, no quer pensar um pouco?.
PM HOSPITAL
A senhora sabe o que est me propondo?
LUCIA
Sei.
220
PM HOSPITAL
Guarda seu dinheiro. Isso no assim.
Mesmo que eu topasse, tem o colega, o
mdico, a enfermeira.
LUCIA
Mas tem para todo mundo.
O PM lhe d as costas, caminha dois passos, volta
com outra cara.
PM HOSPITAL
T legal. O negcio o seguinte: essa
quantia a s pra pensar. Vou precisar
de mais pros outros. E mais ainda pra
colocar ele aqui fora.
LUCIA
Combinado.
PM HOSPITAL
Volta amanh noite. Meu planto s 7.
Finalmente ele apanha o dinheiro, v que dlar.
PM HOSPITAL
Traz em real.
O policial se afasta.
221
CASA DE LUCIA/SALA INT. NOITE RUIVA
DORME
LUCIA entra silenciosamente em casa, tudo es-
curo. Na penumbra, percebe RUIVA dormindo
na poltrona.
CASA DE LUCIA/COZINHA INT. AMANHECER
LUCIA FAZ CAF
LUCIA passa um caf. Ao contrrio de RUIVA,
no est com sono nenhum. Pela janela v o dia
clareando l fora.
CASA DE LUCIA/QUARTO RAFA INT. DIA LU-
CIA PEGA $
LUCIA passa todos os dlares da maleta para
sua bolsa.
CARRO DE LUCIA/RUAS SP EXT. DIA LUCIA
NA RUA SEM NIBUS
Amanheceu. Os ptios das companhias de nibus
esto lotados, os nibus no saram s ruas.
LUCIA dirige em meio ao grande movimento de
carros. Nos pontos de nibus centenas de passa-
geiros aguardam inutilmente. Outros caminham
pelo meio da rua, tentando chegar ao trabalho.
LOCUTOR DE RDIO
A manh dessa segunda-feira comeou
catica em So Paulo. As empresas de
transporte mantiveram suas frotas nas
222
garagens, liberando apenas 30% dos car-
ros para circular, o mnimo exigido pela
lei. No meio da manh as vans e lotaes
tambm receberam ordem para...
CASA DE LUCIA/SALA INT.DIA RUIVA V TV
RUIVA tem nas mos um bilhete de LUCIA avi-
sando que precisou sair. Ela liga a TV, v nela...
PRESDIO/PORTO EXT. DIA FIM DA REBELIO
O telhado do presdio, antes ocupado pelos re-
belados, agora vazio.
O porto se abre, os refns comeam a sair,
arrasados.
APRESENTADOR
Depois de 3 dias de tumulto acabaram
as rebelies em 46 penitencirias de So
Paulo, onde os presos mantinham 237
refns. As autoridades negam que tenha
havido acordo com os bandidos.
DVILA, visivelmente constrangido, fala com
a imprensa.
DVILA
Eu posso garantir a todos que no houve
acordo nenhum.
223
CASA DE LUCIA/SALA INT. DIA RUIVA V TV
(CONT.)
RUIVA surpreende-se com a noticia. Disca.
RUIVA
Terer... Quem mandou parar a rebelio?
(ouve)... E por que voc no me falou isso
logo antes, seu babaca?! Quero saber de
tudo, antes de todo mundo, t sabendo.
T, mas no vamos dar mole na rua pra
eles no. Liga pra aquela jornalista que
amiga tua, diz pra ela que vamos botar
bomba no aeroporto. , no aeroporto,
porra, Congonhas. Diz isso. T. E o dinhei-
ro? T, eu te ligo depois.
RUA DO CENTRO EXT. DIA LUCIA TROCA
MAIS DLARES
LUCIA caminha no meio de uma multido assus-
tada. Os lojistas vo baixando as portas, o clima
de histeria. LUCIA aborda uma MULHER que
caminha apressada.
LUCIA
Senhora, o que que est havendo?
MULHER (SHOPPING)
A senhora no sabe?! Os bandidos toma-
ram conta da rua. O governo deu toque
de recolher. T todo mundo voltando
pra casa.
224
LUCIA chega finalmente diante de uma loja de
cmbio. O funcionrio est baixando as portas.
LUCIA se desespera.
LUCIA
No, no. Meu senhor, por favor, preciso
trocar uns dlares.
CAMBISTA 2
Minha senhora, j fechei.
LUCIA
Por favor. Um por um. Um dlar, um real.
Por favor, vinte mil.
CAMBISTA
Um por um?
LUCIA
Vinte mil, um por mim.
Como resposta ele levanta a porta de ao da loja.
GABINETE GOVERNO INT. DIA SECRETRIO
EXAUSTO
O Secretrio do Governo est exausto. Gravata
frouxa, sem palet, sentado num sof da sala,
os ps sobre uma mesa de centro. O DELEGADO
RAUL entra.
225
SECRETRIO
E a?
DELEGADO RAUL
A cidade t parada. A boataria correndo
solta.
SECRETRIO
Isso eu sei. Mas e os ataques? Os caras
cumpriram o acordo?
DELEGADO RAUL
Bonitinho.
SECRETRIO
Como que ficou o placar?
DELEGADO RAUL
Nossos, morreram 43: 22 Pms, seis da civil,
3 guardas municipais, 8 agentes peniten-
cirios. Deles, por enquanto, 71. Mas o
jogo ainda est em andamento.
PRESDIO DE SEGURANA MXIMA/PTIO EXT.
DIA CHICO NO SOL
CHICO toma banho de sol, sozinho no ptio
cercado por muros imensos. Est pensativo, mas
absolutamente tranquilo.
RUAS DE SO PAULO EXT. DIA MEGAENGAR-
RAFAMENTO
Contrastando com a tranquilidade do presdio,
LUCIA est retida em um engarrafamento mons-
226
truoso. O rdio do carro est ligado, sobrepon-
do-se s buzinas e sirenes que vm da rua.
LUCIA, beira de um ataque de nervos, olha
para as pessoas dos carros ao lado: o pnico no
rosto de todos.
As caladas esto cheias de pessoas apressadas,
que, na ausncia de nibus, voltam a p para casa.
LUCIA d um soco no volante, desliga o motor.
Percebe que um tipo suspeito caminha entre os
carros em sua direo. Ela procura socorro no
motorista do carro ao lado, que tambm viu o
cara e rapidamente levanta seus vidros. LUCIA
faz o mesmo, apavorada. O homem se aproxima,
ela est certa de que ser atacada, mas ele passa
direto, perdendo-se entre os carros. LUCIA abai-
xa a cabea sobre o volante, agoniada.
LOCUTOR
Marilia, como que est a situao nas ruas?
MARILIA
Nada boa, Gabriel, nada boa. Apesar
do Secretrio de Segurana desmentir a
informao de que havia bombas nos ae-
roportos de Congonhas e Guarulhos e em
estaes do metr o pnico se espalhou
na cidade. Doze shoppings fecharam,
muitas escolas suspenderam as aulas o
comrcio de rua tambm parou. Com
todo mundo querendo voltar pra casa ao
227
mesmo tempo, So Paulo est vivendo o
maior engarrafamento de sua histria.
AREA DE SO PAULO EXT. ENTARDECER
SO PAULO PARADA
Em material de arquivo, a cidade totalmente pa-
rada. O dia avana e nada melhora. A noite cai.
RUAS DA PERIFERIA EXT. NOITE POLCIA VAI
FORRA
O DELEGADO RAUL e CHINA patrulham as ruas
da periferia, num carro sem identificao da
policia. Esto fortemente armados. Dobram
um esquina, avistam dois rapazes, que ao v-los
comeam a correr.
DELEGADO RAUL
Atrs deles! Parado, parados!
CHINA acelera. Logo emparelham com os rapazes.
Delegado Raul no lhes d voz de priso, nem diz
coisa alguma, simplesmente coloca a arma pra
fora da janela e dispara. Os rapazes caem.
CHINA
Reconheceu os caras, doutor?
DELEGADO RAUL
Porra nenhuma. Mas correndo de mim,
Vamos embora, a noite uma criana.
228
CASA DE LUCIA/SALA INT. NOITE TERER
FALA DE DLARES
RUIVA ao telefone. Transtornada, fala enquanto
limpa freneticamente com uma escova de dente
seu sapato enlameado.
RUIVA
Porra Terer! Porra!!! Assim vocs assim
vo me entregar pro leo! Como que
vocs no tem uma porra de um dinhei-
ro, caralho?! Como que eu fico com os
homens na minha cola?...
TERER
Calma, voc est onde?
RUIVA
Onde que eu t? T aqui na casa da
me do Piloto... Aquela do Professor.
TERER
Essa dona ficou com o dinheiro do Pro-
fessor. Todo mundo sabe.
RUIVA
Como que ?
TERER
Aquele advogado deu pra ela.
229
RUIVA
Quem disse isso?
TERER
Pode ver que voc vai ver que t a.
RUIVA
Voc tem certeza?
TERER
uma mala de dlares.
RUIVA
Vou ver isso.
Desliga o telefone, agora fria.
CASA DE LUCIA/SALA INT. NOITE MORTE DE
RUIVA
Vista pela janela da sala da casa luzes apagadas
LUCIA se encaminha para a porta de entrada.
Entra. Silncio. No v RUIVA, caminha em dire-
o cozinha. Est prestes a entrar nela quando
violentamente atacada por trs. Antes que ela
consiga fazer qualquer coisa, RUIVA passa um
cinto em seu pescoo, comea a apertar.
RUIVA muito mais forte que LUCIA, que co-
mea a engasgar. Desesperada, pega a arma na
bolsa, encosta na barriga de RUIVA, atira. O lao
se afrouxa, LUCIA se solta. Apesar do ferimento,
RUIVA no cai. Encara LUCIA um instante, mas
230
no diz nada. Lentamente caminha em direo
porta da rua. Sai. Comea a caminhar pela
rua deserta, lentamente. LUCIA, em estado de
choque, guarda a arma, descobre num canto a
maleta dos dlares aberta e vazia.
CARRO DE LUCIA/RUA EXT. NOITE - RUIVA
CADA
LUCIA dirige na direo seguida por RUIVA. A
uns 200 metros de sua casa descobre-a cada no
cho, morta.
HOSPITAL RAFA/ESTACIONAMENTO EXT. NOI-
TE ESPERANDO RAFA
LUCIA, cansada e tensa, observa do carro o movi-
mento escasso na portaria. O policial com quem
negociou fala ao telefone. No rdio do carro,
ligado baixinho, um noticirio.
LOCUTOR
Aconteceu o esperado desde o incio da
onda de violncia em So Paulo. Diante
da brutalidade dos ataques criminosos,
a reao policial saiu do controle. O n-
mero de suspeitos mortos chega a 93. A
policia confirma que entre eles h nomes
sem antecedentes criminais, mas nega
que tenha havido abuso. Porm, no in-
formou o local das mortes nos supostos
confrontos com a polcia, nem a situao
que levou a este conflito.
231
LUCIA v um rabeco estacionando junto a uma
porta lateral.
O policial se aproxima do carro de LUCIA.
PM HOSPITAL
Est vindo...
Pela porta lateral surge uma maca com um cai-
xo de metal.
LUCIA
O que isso? O que que est acontecendo?
PM HOSPITAL
Foi o que deu pra fazer. Cad o resto?
LUCIA abre a bolsa e entrega o mao de dinheiro.
PM HOSPITAL
Segue a ambulncia.
O policial se afasta. Com o corao na mo, LU-
CIA v o caixo entrar no rabeco.
ESQUINA DESERTA EXT. NOITE RAFA SAI DO
RABECO
A ambulncia entra por uma rua de terra, para.
LUCIA freia logo atrs. A porta da ambulncia
se abre por dentro. LUCIA desce, no auge da an-
siedade. RAFA surge. Est abatido, manca. Mas
LUCIA percebe que no corre perigo de vida. Ela
tem um sbito descontrole, ao invs de caminhar
232
para o filho, d uma volta em torno do carro,
liberando a angstia. RAFA continua parado no
meio da rua, a ambulncia se afasta lentamente.
LUCIA finalmente se aproxima do filho. Eles se
abraam.
CARRO DE LUCIA/AVENIDA SO PAULO EXT./
INT. DIA FINAL
Mais calmos, LUCIA e RAFA cruzam uma avenida
deserta.
RAFA
Me...
LUCIA
O qu?
RAFA
Pra onde a gente vai?
LUCIA
No sei.
Ficam quietos um tempo, at que RAFA fala.
RAFA
Estou com fome.
LUCIA o encara, surpresa. Trocam um sorriso.
O carro se afasta.
FIM
233
237
Ficha Tcnica
Produtor: Joaquim Vaz de Carvalho
Diretor: Sergio Rezende
Produtora Executiva: Heloisa Rezende
Diretor de Produo: Andr Montenegro
Diretor de Fotografia: Uli Burtin
Diretora de Arte: Vera Hamburger
Figurinista: Kika Lopes
Montador: Marcelo Moraes
Roteiro: Sergio Rezende e Patrcia Andrade
Msica: Miguel Briamonte
Som Direto: Mrcio Cmara
Maquiagem: Juliana Mendona e Martn Macas
Trujillo
Uma Produo Toscana Audiovisual
Distribuio: Sony Pictures e Downtown Filmes
Coproduo: GloboFilmes
Elenco
Lucia: Andrea Beltro
Ruiva: Denise Weinberg
Rafa: Lee Thalor
Chico: Eucir de Souza
Delegado Raul: Kiko Mascarenhas
Xizo: Michel Gomes
Dvila: Giulio Lopes
Pedro: Guilherme SantAnna
Tirso: Taiguara Nazareth
Professor: Bruno Perillo
ngela: Chris Couto
Secretrio: Luciano Chirolli
Dr. Pereira: Pascoal da Conceio
HD: Julio Cesar
China: Otavio Martins
Z: Juliano Cazarr
Rubinho: Fabio Herford
Tiana: Marizilda Rosa
PM Hospital: Neco Vila Lobos
239
Careca: Joo Signorelli
Tavinho: Almir Barros
Davi: Riba Carlovich
Beto: Rafael Losso
Guarda Feminina: Catarina Abdala
Policial de Planto: Marcos Cesana
Advogado de Rafa: Javert Monteiro
Promotora: Maysa Lepique
Gerente Banco: Flavio Faustinoni
Diguinho: Celso Not Dead Camargo
Cara Enorme: Paulo Amrico
Bandido nibus: Yoram Blaschkauer
Cambista: Gustavo Engracia
Reprter: Andre Garolli
Func. Penitenciria 2: Vanderlei Bernardino
Func. Operadora: Fernando Paz
Pistoleiro: Roberto Alencar
Pistoleiro 2: Che Moais
Bandido nibus 2: Marcelo Rafael
Mulher de Tirso: Simone Sampaio
Policial Trara: Marcelo Szpektor
Juiz Assassinado: Santo Veiga
Carcereiro: Helio Lobo
Agente Seg. Mxima: Henrique Neves
Sequestrado: Germano Pereira
Corretor: Paulo Ivo
Juiz Tribunal: Crispim Jr.
Cabeleireira: Fernanda Viacava
Reprter Rebelio: Jefferson Araujo
240
Mulher Rua: Fatima Ribeiro
Tipo Suspeito: Igor Maximiliano
Menina revistada: Bibiana Ventura
Amigo Xizo: Junior Vieira
PM Carceragem: Jorge Bichara
Inspetora de Polcia: Angela Luzardo
Primeira da Fila: Maria Rosa Moreira
Segunda da Fila: Sueli Carneiro
Capanga 2: Beto Morbeck
Olheiro: Luis Terribele
Policial: Andr Franco
Menina do Pega: Maria Eduarda
Rodap: Salvador Maciel
Violinista: Silas Claudio Simes
Pianista: Raquel Scucuglia Rodrigues da Silva
ndice
Apresentao Jos Serra 5
Coleo Aplauso Hubert Alqures 7
Sobre o roteiro de Salve Geral
Sergio Rezende 11
Sinopse 17
Roteiro Salve Geral 19
Ficha Tcnica 237
Crdito das Fotografias
Beatriz Lfevre 20, 87, 89
Mauro Kury 18, 25, 31, 33, 34, 36, 38, 41, 44, 45, 50,
58, 69, 72, 77, 80, 100, 102, 107, 109, 111, 130, 153,
160, 162, 168, 170, 171, 174, 175, 188, 190, 194,
199, 202, 206, 208, 210, 216, 218, 234, 235, 236, 238
Demais Fotos: Divulgao
Coleo Aplauso
Srie Cinema Brasil
Alain Fresnot Um Cineasta sem Alma
Alain Fresnot
Agostinho Martins Pereira Um Idealista
Mximo Barro
O Ano em Que Meus Pais Saram de Frias
Roteiro de Cludio Galperin, Brulio Mantovani, Anna Muylaert
e Cao Hamburger
Anselmo Duarte O Homem da Palma de Ouro
Luiz Carlos Merten
Antonio Carlos da Fontoura Espelho da Alma
Rodrigo Murat
Ary Fernandes Sua Fascinante Histria
Antnio Leo da Silva Neto
O Bandido da Luz Vermelha
Roteiro de Rogrio Sganzerla
Batismo de Sangue
Roteiro de Dani Patarra e Helvcio Ratton
Bens Confiscados
Roteiro comentado pelos seus autores Daniel Chaia
e Carlos Reichenbach
Braz Chediak Fragmentos de uma vida
Srgio Rodrigo Reis
Cabra-Cega
Roteiro de Di Moretti, comentado por Toni Venturi
e Ricardo Kauffman
O Caador de Diamantes
Roteiro de Vittorio Capellaro, comentado por Mximo Barro
Carlos Coimbra Um Homem Raro
Luiz Carlos Merten
Carlos Reichenbach O Cinema Como Razo de Viver
Marcelo Lyra
A Cartomante
Roteiro comentado por seu autor Wagner de Assis
Casa de Meninas
Romance original e roteiro de Incio Arajo
O Caso dos Irmos Naves
Roteiro de Jean-Claude Bernardet e Luis Srgio Person
O Cu de Suely
Roteiro de Karim Anouz, Felipe Bragana e Maurcio Zacharias
Chega de Saudade
Roteiro de Luiz Bolognesi
Cidade dos Homens
Roteiro de Elena Sorez
Como Fazer um Filme de Amor
Roteiro escrito e comentado por Luiz Moura e Jos
Roberto Torero
O Contador de Histrias
Roteiro de Mauricio Arruda, Jos Roberto Torero, Mariana
Verssimo e Luiz Villaa
Crticas de B.J. Duarte Paixo, Polmica e Generosidade
Org. Luiz Antnio Souza Lima de Macedo
Crticas de Edmar Pereira Razo e Sensibilidade
Org. Luiz Carlos Merten
Crticas de Jairo Ferreira Crticas de inveno:
Os Anos do So Paulo Shimbun
Org. Alessandro Gamo
Crticas de Luiz Geraldo de Miranda Leo Anali-
sando Cinema: Crticas de LG
Org. Aurora Miranda Leo
Crticas de Rubem Bifora A Coragem de Ser
Org. Carlos M. Motta e Jos Jlio Spiewak
De Passagem
Roteiro de Cludio Yosida e Direo de Ricardo Elias
Desmundo
Roteiro de Alain Fresnot, Anna Muylaert e Sabina Anzuategui
Djalma Limongi Batista Livre Pensador
Marcel Nadale
Dogma Feijoada: O Cinema Negro Brasileiro
Jeferson De
Dois Crregos
Roteiro de Carlos Reichenbach
A Dona da Histria
Roteiro de Joo Falco, Joo Emanuel Carneiro e Daniel Filho
Os 12 Trabalhos
Roteiro de Cludio Yosida e Ricardo Elias
Estmago
Roteiro de Lusa Silvestre, Marcos Jorge e Cludia da Natividade
Fernando Meirelles Biografia Prematura
Maria do Rosrio Caetano
Fim da Linha
Roteiro de Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck; Story-
boards de Fbio Moon e Gabriel B
Fome de Bola Cinema e Futebol no Brasil
Luiz Zanin Oricchio
Geraldo Moraes O Cineasta do Interior
Klecius Henrique
Guilherme de Almeida Prado Um Cineasta Cinfilo
Luiz Zanin Oricchio
Helvcio Ratton O Cinema Alm das Montanhas
Pablo Villaa
O Homem que Virou Suco
Roteiro de Joo Batista de Andrade, organizao de Ariane
Abdallah e Newton Cannito
Ivan Cardoso O Mestre do Terrir
Remier
Joo Batista de Andrade Alguma Solido
e Muitas Histrias
Maria do Rosrio Caetano
Jorge Bodanzky O Homem com a Cmera
Carlos Alberto Mattos
Jos Antonio Garcia Em Busca da Alma Feminina
Marcel Nadale
Jos Carlos Burle Drama na Chanchada
Mximo Barro
Liberdade de Imprensa O Cinema de Interveno
Renata Fortes e Joo Batista de Andrade
Luiz Carlos Lacerda Prazer & Cinema
Alfredo Sternheim
Maurice Capovilla A Imagem Crtica
Mauro Alice Um Operrio do Filme
Sheila Schvarzman
Miguel Borges Um Lobisomem Sai da Sombra
Antnio Leo da Silva Neto
No por Acaso
Roteiro de Philippe Barcinski, Fabiana Werneck Barcinski e
Eugnio Puppo
Narradores de Jav
Roteiro de Eliane Caff e Lus Alberto de Abreu
Onde Andar Dulce Veiga
Roteiro de Guilherme de Almeida Prado
Orlando Senna O Homem da Montanha
Hermes Leal
Pedro Jorge de Castro O Calor da Tela
Rogrio Menezes
Quanto Vale ou por Quilo
Roteiro de Eduardo Benaim, Newton Cannito e Sergio Bianchi
Ricardo Pinto e Silva Rir ou Chorar
Rodrigo Capella
Rodolfo Nanni Um Realizador Persistente
Neusa Barbosa
O Signo da Cidade
Roteiro de Bruna Lombardi
Ugo Giorgetti O Sonho Intacto
Rosane Pavam
Vladimir Carvalho Pedras na Lua e Pelejas
no Planalto
Viva-Voz
Roteiro de Mrcio Alemo
Zuzu Angel
Roteiro de Marcos Bernstein e Sergio Rezende
Srie Cinema
Bastidores Um Outro Lado do Cinema
Elaine Guerini
Srie Cincia & Tecnologia
Cinema Digital Um Novo Comeo?
Luiz Gonzaga Assis de Luca
A Hora do Cinema Digital Democratizao
e Globalizao do Audiovisual
Luiz Gonzaga Assis de Luca
Srie Crnicas
Crnicas de Maria Lcia Dahl O Quebra-cabeas
Maria Lcia Dahl
Srie Dana
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo Dana Universal
Srgio Rodrigo Reis
Srie Teatro Brasil
Alcides Nogueira Alma de Cetim
Tuna Dwek
Antenor Pimenta Circo e Poesia
Danielle Pimenta
Cia de Teatro Os Satyros Um Palco Visceral
Alberto Guzik
Crticas de Clvis Garcia A Crtica Como Oficio
Org. Carmelinda Guimares
Crticas de Maria Lucia Candeias Duas Tbuas e
Uma Paixo
Org. Jos Simes de Almeida Jnior
Federico Garca Lorca Pequeno Poema Infinito
Roteiro de Jos Mauro Brant e Antonio Gilberto
Joo Bethencourt O Locatrio da Comdia
Rodrigo Murat
Leilah Assumpo A Conscincia da Mulher
Eliana Pace
Lus Alberto de Abreu At a ltima Slaba
Adlia Nicolete
Maurice Vaneau Artista Mltiplo
Leila Corra
Renata Palottini Cumprimenta e Pede Passagem
Rita Ribeiro Guimares
Teatro Brasileiro de Comdia Eu Vivi o TBC
Nydia Licia
O Teatro de Alcides Nogueira Trilogia: pera
Joyce Gertrude Stein, Alice Toklas & Pablo Picasso
Plvora e Poesia
Alcides Nogueira
O Teatro de Ivam Cabral Quatro textos para um tea-
tro veloz: Faz de Conta que tem Sol l Fora Os Cantos
de Maldoror De Profundis A Herana do Teatro
Ivam Cabral
O Teatro de Noemi Marinho: Fulaninha e Dona
Coisa, Homeless, Cor de Ch, Plantonista Vilma
Noemi Marinho
Teatro de Revista em So Paulo De Pernas para o Ar
Neyde Veneziano
O Teatro de Samir Yazbek: A Entrevista
O Fingidor A Terra Prometida
Samir Yazbek
Teresa Aguiar e o Grupo Rotunda Quatro Dcadas
em Cena
Ariane Porto
Srie Perfil
Aracy Balabanian Nunca Fui Anjo
Tania Carvalho
Arllete Montenegro F, Amor e Emoo
Alfredo Sternheim
Ary Fontoura Entre Rios e Janeiros
Rogrio Menezes
Bete Mendes O Co e a Rosa
Rogrio Menezes
Betty Faria Rebelde por Natureza
Tania Carvalho
Carla Camurati Luz Natural
Cecil Thir Mestre do seu Ofcio
Tania Carvalho
Celso Nunes Sem Amarras
Eliana Rocha
Cleyde Yaconis Dama Discreta
Vilmar Ledesma
David Cardoso Persistncia e Paixo
Alfredo Sternheim
Denise Del Vecchio Memrias da Lua
Tuna Dwek
Elisabeth Hartmann A Sarah dos Pampas
Reinaldo Braga
Emiliano Queiroz Na Sobremesa da Vida
Maria Leticia
Etty Fraser Virada Pra Lua
Vilmar Ledesma
Ewerton de Castro Minha Vida na Arte: Memria
e Potica
Reni Cardoso
Fernanda Montenegro A Defesa do Mistrio
Neusa Barbosa
Gergia Gomide Uma Atriz Brasileira
Eliana Pace
Gianfrancesco Guarnieri Um Grito Solto no Ar
Srgio Roveri
Glauco Mirko Laurelli Um Arteso do Cinema
Maria Angela de Jesus
Ilka Soares A Bela da Tela
Wagner de Assis
Irene Ravache Caadora de Emoes
Tania Carvalho
Irene Stefania Arte e Psicoterapia
Germano Pereira
Isabel Ribeiro Iluminada
Luis Sergio Lima e Silva
Joana Fomm Momento de Deciso
Vilmar Ledesma
John Herbert Um Gentleman no Palco e na Vida
Neusa Barbosa
Jonas Bloch O Ofcio de uma Paixo
Nilu Lebert
Jos Dumont Do Cordel s Telas
Klecius Henrique
Leonardo Villar Garra e Paixo
Nydia Licia
Llia Cabral Descobrindo Llia Cabral
Analu Ribeiro
Lolita Rodrigues De Carne e Osso
Eliana Castro
Louise Cardoso A Mulher do Barbosa
Vilmar Ledesma
Marcos Caruso Um Obstinado
Eliana Rocha
Maria Adelaide Amaral A Emoo Libertria
Tuna Dwek
Marisa Prado A Estrela, O Mistrio
Luiz Carlos Lisboa
Mauro Mendona Em Busca da Perfeio
Renato Srgio
Miriam Mehler Sensibilidade e Paixo
Vilmar Ledesma
Nicette Bruno e Paulo Goulart Tudo em Famlia
Elaine Guerrini
Nvea Maria Uma Atriz Real
Mauro Alencar e Eliana Pace
Niza de Castro Tank Niza, Apesar das Outras
Sara Lopes
Paulo Betti Na Carreira de um Sonhador
Tet Ribeiro
Paulo Jos Memrias Substantivas
Tania Carvalho
Pedro Paulo Rangel O Samba e o Fado
Tania Carvalho
Regina Braga Talento um Aprendizado
Marta Ges
Reginaldo Faria O Solo de Um Inquieto
Wagner de Assis
Renata Fronzi Chorar de Rir
Wagner de Assis
Renato Borghi Borghi em Revista
lcio Nogueira Seixas
Renato Consorte Contestador por ndole
Eliana Pace
Rolando Boldrin Palco Brasil
Ieda de Abreu
Rosamaria Murtinho Simples Magia
Tania Carvalho
Rubens de Falco Um Internacional Ator Brasileiro
Nydia Licia
Ruth de Souza Estrela Negra
Maria ngela de Jesus
Srgio Hingst Um Ator de Cinema
Mximo Barro
Srgio Viotti O Cavalheiro das Artes
Nilu Lebert
Silvio de Abreu Um Homem de Sorte
Vilmar Ledesma
Snia Guedes Ch das Cinco
Adlia Nicolete
Sonia Maria Dorce A Queridinha do meu Bairro
Sonia Maria Dorce Armonia
Sonia Oiticica Uma Atriz Rodrigueana?
Maria Thereza Vargas
Suely Franco A Alegria de Representar
Alfredo Sternheim
Tatiana Belinky ... E Quem Quiser Que Conte Outra
Srgio Roveri
Tony Ramos No Tempo da Delicadeza
Tania Carvalho
Vera Holtz O Gosto da Vera
Analu Ribeiro
Vera Nunes Raro Talento
Eliana Pace
Walderez de Barros Voz e Silncios
Rogrio Menezes
Zez Motta Muito Prazer
Rodrigo Murat
Especial
Agildo Ribeiro O Capito do Riso
Wagner de Assis
Beatriz Segall Alm das Aparncias
Nilu Lebert
Carlos Zara Paixo em Quatro Atos
Tania Carvalho
Cinema da Boca Dicionrio de Diretores
Alfredo Sternheim
Dina Sfat Retratos de uma Guerreira
Antonio Gilberto
Eva Todor O Teatro de Minha Vida
Maria Angela de Jesus
Eva Wilma Arte e Vida
Edla van Steen
Gloria in Excelsior Ascenso, Apogeu e Queda do
Maior Sucesso da Televiso Brasileira
lvaro Moya
Lembranas de Hollywood
Dulce Damasceno de Britto, organizado por Alfredo Sternheim
Maria Della Costa Seu Teatro, Sua Vida
Warde Marx
Ney Latorraca Uma Celebrao
Tania Carvalho
Raul Cortez Sem Medo de se Expor
Nydia Licia
Rede Manchete Aconteceu, Virou Histria
Elmo Francfort
Srgio Cardoso Imagens de Sua Arte
Nydia Licia
Tnia Carrero Movida pela Paixo
Tania Carvalho
TV Tupi Uma Linda Histria de Amor
Vida Alves
Victor Berbara O Homem das Mil Faces
Tania Carvalho
Walmor Chagas Ensaio Aberto para Um Homem
Indignado
Djalma Limongi Batista
Formato: 12 x 18 cm
Tipologia: Frutiger
Papel miolo: Offset LD 90 g/m
2
Papel capa: Triplex 250 g/m
2
Nmero de pginas: 260
Editorao, CTP, impresso e acabamento:
Coleo Aplauso Srie Cinema Brasil
Coordenador Geral Rubens Ewald Filho
Coordenador Operacional
e Pesquisa Iconogrfica Marcelo Pestana
Projeto Grfico Carlos Cirne
Editor Assistente Felipe Goulart
Editorao Ana Lcia Charnyai
Tratamento de Imagens Jos Carlos da Silva
Reviso Wilson Ryoji Imoto
Rua da Mooca, 1921 Mooca
03103-902 So Paulo SP
www.imprensaoficial.com.br/livraria
livros@imprensaoficial.com.br
Grande So Paulo SAC 11 5013 5108 | 5109
Demais localidades 0800 0123 401
2009
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao
Biblioteca da Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
Salve geral / roteiro Srgio Rezende e Patrcia Andrade So
Paulo : Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2009.
260p. : il. (Coleo aplauso. Srie cinema Brasil/
Coordenador geral Rubens Ewald Filho)
ISBN 978-85-7060-764-5 (Imprensa Oficial)
1. Cinema Roteiros 2. Filmes brasileiros Histria e crtica
3. Salve Geral (Filme cinematogrfico) I. Rezende, Srgio, 1951
II. Andrade, Patrcia. III. Ewald Filho, Rubens IV. Srie.
CDD 791.437 098 1
ndices para catlogo sistemtico:
1. Filmes cinematogrficos brasileiros : Roteiros:
Arte 791.437 098 1
2. Roteiros cinematogrficos : Filmes brasileiros:
Arte 791.437 098 1
Proibida reproduo total ou parcial sem autorizao
prvia do autor ou dos editores
Lei n 9.610 de 19/02/1998
Foi feito o depsito legal
Lei n 10.994, de 14/12/2004
Impresso no Brasil / 2009
Todos os direitos reservados.
Coleo Aplauso | em todas as livrarias e no site
Coleo Aplauso | em todas as livrarias e no site

Salve Geral

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Salve Geral

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Salve Geral

Salve Geral miolo.indd 1 15/9/2009 16:54:27

S-ar putea să vă placă și