Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
BEM-2014
7
e
DITION DU FESTIVAL DE LA CHANSON
ET DE LA MUSIQUE ORANAISES
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
Q Le HCA invite le ministre de lducation nationale llaboration dune feuille de route
HAMID GRINE AU COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LAMAZIGH TIZI OUZOU :
Lamazigh dans les mdias,
au-del de sa conscration, mrite
une prise en charge effective et continue
Une centaine dartistes laffiche
P. 17 P. 31
P. 5
P. 10
P. 6
La baie dAlger
donne lexemple
JOURNE MONDIALE
DE LENVIRONNEMENT
Sorocaba
est prte
accueillir
les Verts
DJAMEL EDDINE OMAR BENNAOUM,
AMBASSADEUR DALGRIE AU BRSIL :
G M
me
Dalila Boudjema:
Eveiller les consciences
P. 4
La radiothrapie
fonctionnelle
ds la fin de ce mois
ABDELMALEK BOUDIAF SETIF :
P. 8
P. 3
RVISION DE LA CONSTITUTION
591.509 candidats
attendus demain
ALGRIE - FRANCE
Laurent Fabius
aujourdhui Alger
Pour un partenariat
viable et prenne
P
h
.

K
r
a
c
h
e
GM. Azzi se flicite du projet de
constitutionnaliser la rconciliation
nationale
Amar Ghoul (TAJ) :
Contacts avec des
partis pour les faire
participer aux
consultations
10 Chabane 1436 - Dimanche 8 Juin 2014 - N15150 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET DEGAGE
Dimanche 8 Juin 2014
CE MATIN A 10 H, AU CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB
Les artistes algriens
pendant la guerre
dindpendance
A loccasion de la journe natio-
nale de lArtiste concidant avec le
8 juin, ltablissement Arts et Cul-
ture de la wilaya dAlger organise
une crmonie en hommage aux an-
ciens artistes du Front de libration
nationale. A cet effet, lancien minis-
tre Lamine Bechichi animera une
confrence-dbat intitule : Les ar-
tistes algriens pendant la guerre de lIndpendance.
DEMAIN A 9 H A LESPLANADE
EL HAMMA
Journe mondiale
de lAccrditation
Une commmoration de la journe mon-
diale de lAccrditation se droulera, lundi 9
juin, la salle Belouizdad EGT/Centre
Esplanade El Hamma, partir de 9h, sur le
thme : Instaurer la confiance dans la four-
niture dnergie .
Au Nord, le temps sera relativement
chaud et dgag avec tendance orageuse vers
les reliefs de lOuest.
Les vents seront variables faibles (20/30
km/h).
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera voil de
lextrme Sud vers le Hoggar Tassili avec
tendance orageuse en cours daprs-
midi/soire.
Ailleurs, temps gnralement ensoleill.
Les vents seront modrs (20/40 km) avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 20), Annaba (27- 19), B-
char (37 - 22), Biskra (40 - 25),
Constantine (33 - 16), Djelfa (34 - 18),
Ghardaa (38 - 24), Oran (30 - 18),
Stif (32 - 16), Tamanrasset (38- 24),
Tlemcen (29 - 16).
CET APRES-MIDI A 13 H, AU CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB
Remise du prix Acha Haddad
A loccasion de la journe nationale de lArtiste et linitiative de
ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, une crmonie de
remise des prix du concours de peinture du grand prix Acha Hadda or-
ganis du 1
er
mars au 30 avril aura lieu cet aprs-midi partir de 13 h au
Centre culturel Mustapha-Kateb.
*************************
AUJOURDHUI ET DEMAIN AU CRASC
Anthroponymie, tat civil
et criture (s) en Algrie
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle organise
par son Unit de recherche sur les systmes de dnomination en Algrie
(RASYD) un sminaire national intitul : Anthroponymie, tat civil
et criture (s) en Algrie: re/penser la gestion?.
*************************
DEMAIN, A 18 H
AU MUSEE PUBLIC
NATIONAL DU BARDO
Exposition sur le hak ,
identit algrienne
au fminin
Le muse national du Bardo inaugure
demain 18h une exposition intitule
Le hak, identit algrienne au fminin .
*************************
DEMAIN A 15 H
Exposition sur les trsors de la Bibliothque
nationale
La Bibliothque nationale algrienne organise, demain 15h, les-
pace central de la bibliothque du Hamma, une exposition intitule
Trsors de la Bibliothque nationale dAlgrie.
*************************
LE 10 JUIN A 10 H A LA BIBLIOTHEQUE
NATIONALE DALGER
Prsentation du livre
Brve histoire sur le Mexique
Lambassade du Mexique en Algrie organise une prsentation du
livre Brve histoire sur le Mexique en langue arabe avec la participation
de M. Bendif Hassen, directeur du centre national du livre, M. Ammar
Belhimer, professeur de luniversit dAlger et M. Merzak Belhimeur
ex-ambassadeur dAlgrie au Mexique la salle Bleue de la Biblio-
thque nationale dAlger, 127, El Hamma.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 9 H A LHOTEL HILTON
Les bonnes pratiques de stockage
et de distribution
LADPHA (Association des distributeurs pharma-
ceutiques algriens) organise les 9 et 10 juin lhtel
Hilton un sminaire qui aura pour thme:Les bonnes
pratiques de stockage et de distribution.
CE MATIN A 11H30
PLJ: confrence de presse
sur la rvision constitutionnelle
Le prsident du Parti
de la Libert et de la Jus-
tice, M. Mohamed Sad,
anime une confrence de
presse ce matin 11h30
au sige du parti au cours
de laquelle seront abords
des sujets dactualit, en
particulier la participation
du parti aux consultations
en cours relatives la rvision constitution-
nelle.
Activits des partis
DU 8 AU 12 JUIN A 10 H
AU MINISTERE DE LENERGIE
Journe dinformation au profit
des journalistes
Des journes dinformation sur les hydro-
carbures au profit des journalistes auront lieu
du 8 au 12 juin 10h la salle de confrences
du ministre de lEnergie.
CE MATIN A 11 H A LA RESIDENCE
DJENANE EL MITHAK
Point de presse conjoint
Babs - Cristina Amaral
A loccasion de la tenue dun un symposium interna-
tional de haut niveau ddi la thmatique du Dve-
loppement humain et socit du bien-tre laune de
lagenda post-2015 organis par le Conseil national
conomique et social, en partenariat avec le Programme
des Nations unies (PNUD), les 9 et 10 juin au Palais des
nations, un point de presse sera anim, conjointement,
par M. Mohamed-Seghir Babs, prsident du CNES et
M
me
Cristina Amaral, coordonnatrice rsidente du sys-
tme des Nations unies en Algrie.
DU 11 AU 14 JUIN AU CENTRE
DES CONVENTIONS
MOHAMED-BENAHMED DORAN
7
e
dition du Salon LOGIMMO
La septime dition
du Salon du logement
et de limmobilier LO-
GIMMO se tiendra du
11 au 14 juin au centre
des Conventions Mo-
hamed- Benahmed
dOran. Cette manifes-
tation prestigieuse ru-
nira, durant quatre
jours, les professionnels de limmobilier, dont les pro-
moteurs immobiliers, les bureaux dtudes et darchi-
tecture, les organismes bancaires et financiers...
CE MATIN A 10 H
Lassociation Biloba invite du Forum dEl Moudjahid
Le Forum dEl Moudjahid reoit ce matin 10 heures, lassociation
nationale Biloba de sensibilisation au don dorganes, tissus et cellules.
La confrence-dbat portera sur laction de cette association dans le
domaine de la sensibilisation des citoyens sur la question du don dor-
ganes.
CET APRES-MIDI A 16 H
AU MINISTERE DES AFFAIRES
ETRANGERES
Confrence conjointe
Lamamra-Fabius
Une confrence de presse conjointe de M. Ram-
tane Lamamra et de son homologue franais, M.
Laurent Fabius, se tiendra cet aprs-midi 16 h au
sige du ministre.
LE 12 JUIN AU PALAIS
DE LA CULTURE
4
e
journe scientifique
paramdicale
Dans le cadre de la formation continue,
lEtablissement public hospitalier de Kouba
organise le 12 juin au Palais de la culture la
4
e
journe scientifique paramdicale, ayant
pour thme : Actualit des soins paramdi-
caux II .
Hamel Tipasa
Le directeur gnral de
la sret nationale, le gn-
ral major Abdelghani
Hamel, effectue au-
jourdhui une visite de tra-
vail et dinspection dans la
wilaya de Tipasa, au cours
de laquelle il inaugurera
plusieurs installations pro-
fessionnelles et sociales.
3
Dimanche 8 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation

M.
Laurent Fabius
sera accompagn,
lors de cette vi-
site, d'une forte dlgation compo-
se de parlementaires, de hauts
responsables du ministre franais
des Affaires trangres et du D-
veloppement international et d'une
vingtaine de chefs d'entreprises",
prcise la mme source. "Cette vi-
site s'inscrit dans le cadre de la
convention bilatrale portant cra-
tion du comit intergouvernemen-
tal de haut niveau, conclue entre
les deux pays en dcembre 2013
qui prvoit l'instauration d'un dia-
logue politique rgulier entre les
deux pays au niveau des Premiers
ministres, des ministres des Af-
faires trangres et des secrtaires
gnraux", a-t-on ajout. Lors de
cette visite, M. Laurent Fabius
sera reu par le Prsident de la R-
publique, M. Abdelaziz Boute-
flika, et par le Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal. Le ministre
franais aura galement des entre-
tiens avec M. Ramtane Lamamra,
largis aux deux dlgations, "
l'occasion desquels les deux par-
ties feront le point de l'volution
de l'ensemble des dossiers inscrits
sur leur agenda bilatral et des
questions rgionales et internatio-
nales d'intrt commun", a-t-on
indiqu. Il rencontrera aussi le mi-
nistre de l'Industrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, pour
voquer les perspectives de ren-
forcement du partenariat industriel
et technologique entre les deux
pays. "La France figure parmi les
premiers partenaires de l'Algrie.
Les deux pays ambitionnent d'ap-
profondir le partenariat travers la
cration de grandes coles spcia-
lises dans le management, l'co-
nomie industrielle, la logistique et
les mtiers de l'industrie, et ce
dans le souci de renforcer le trans-
fert du savoir-faire franais dans
ces domaines", a-t-on soulign de
mme source.
A l'occasion de cette visite, les
deux parties aborderont galement
"les voies et moyens permettant de
renforcer la coopration ducative
et universitaire travers le lance-
ment d'un nouveau programme re-
fond de formation universitaire
financ par les deux pays", a-t-on
conclu.
ALGERIE - FRANCE
Laurent Fabius aujourdhui Alger
Le ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius, effectuera les 8 et 9 juin 2014 une visite officielle
en Algrie l'invitation de son homologue algrien, Ramtane Lamamra, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
l
Une vingtaine dhommes daffaires accompa-
gnent aujourdhui le ministre franais des Af-
faires trangres et du Dveloppement
international, Laurent Fabius, pour une visite que le
Quai dOrsay qualifie de " trs importante". En vrit,
chefs dEtat et de gouvernement, hommes politiques, d-
cideurs et diplomates de ces deux pays ont rgulirement
plac un niveau exceptionnel les diffrents contacts
quils ont eus. Mais lhistoire, avec sa charge passion-
nelle, a toujours plan sur les relations diplomatiques,
commerciales ou conomiques entre les deux pays. Au-
jourdhui, lAlgrie propose dinscrire la paix et la r-
conciliation dans sa loi fondamentale, tandis que la
France, en commmorant le D-Day, met en avant les
questions de la paix et de la dmocratie pour construire
un monde apais.
Bien videmment, ce niveau de la reprsentation,
les questions rgionales, scuritaires seront abordes
lors de cette visite, ne serait-ce que par lengagement, du
ct franais, dans des oprations militaires nos fron-
tires et, du ct algrien, par le poids et le rle de notre
pays dans la stabilit de la rgion. Les dossiers de coo-
pration culturelle et de circulation des personnes seront
galement mis sur la table lors dun entretien entre les
ministres franais et algrien des Affaires trangres.
Cela dit, la question conomique sera au centre de
lagenda de la dlgation franaise avec une rencontre
programme avec le ministre algrien de l'Industrie, Ab-
desselam Bouchouareb. Une rencontre qui permettra de
faire le bilan des accords de coopration signs lors du
Comit mixte conomique France-Algrie (Comefa), en
novembre 2013, et des rencontres algro-franaises en
dcembre 2013. Le timing nest pas fortuit. Cette visite
intervient quelques heures aprs ladoption par le Par-
lement du plan daction du gouvernement pour la p-
riode 2015/2019, durant lequel des chantiers encore plus
consistants et importants seront lancs. Mais lAlgrie
ne cesse de rappeler, ceux qui ne se focalisent que sur
les montants allous pour le dveloppement de chaque
secteur conomique, que le pays nest pas quun march
mais plutt une opportunit ouverte pour des partena-
riats profitables aux entreprises des deux pays. Il y a
exactement une anne, un mcanisme de renforcement
du partenariat industriel entre la France et lAlgrie a
t institu.
Par la suite, le Comit mixte conomique France-Al-
grie a tenu sa premire runion Paris, suivie imm-
diatement par lorganisation dun Forum pour un
nouveau modle de partenariat conomique entre
lAfrique et la France , organis en dcembre de cette
anne par le ministre de lEconomie et des Finances, en
partenariat avec le MEDEF International
Une premire tape pour passer des intentions po-
litiques la concrtisation sur le terrain, suite la D-
claration d'Alger, signe en dcembre 2012 par les
prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande.
LAlgrie est devenue un pays extrmement attractif
pour les entreprises franaises et ce pour plusieurs rai-
sons : c'est le seul pays politiquement stable de la rgion,
avec des indicateurs macroconomiques au vert, qui a
pong toute sa dette extrieure et dispose d'un pouvoir
d'achat et d'un march importants , estiment les offi-
ciels des deux pays. Mais la mondialisation et lattracti-
vit algrienne (politique et financire) bousculent les
relations traditionnelles : depuis 2013, la Chine est de-
venue le premier fournisseur de l'Algrie devant la
France. Cest le prix de la frilosit affiche par les
entreprises franaises face au pragmatisme des Chinois,
des Turcs, des Italiens ou des Espagnols. Mais la France
reste un interlocuteur conomique dimportance pour le
pays en qute de savoir-faire et de transfert technolo-
gique. Dans cette problmatique, lusine de montage Re-
nault, dont la premire voiture est attendue dans moins
de six mois, illustre ce type de partenariat gagnant-ga-
gnant. Cest en privilgiant la dimension qualitative et
non pas quantitative que les relations commerciales, in-
dustrielles et conomiques franco-algriennes seront via-
bles et prennes.
De lautre ct de la Mditerrane lon semble avoir
tir les leons du pass. Un tablissement suprieur de
formation dans lindustrie manufacturire (ingnieurs,
cadres, techniciens intermdiaires, etc.) sera opration-
nel avant la fin de cette anne, un centre algrien de cal-
cul intensif et de simulation numrique, en collaboration
avec le groupe Bull, lInstitut franais de recherche en
informatique et en automatique et le ministre algrien
de lEnseignement suprieur et de la Recherche scienti-
fique est galement en chantier.
M. Koursi
Pour un partenariat viable et prenne
CNES
Symposium international
sur le dveloppement humain
Alger
Un symposium international sur
le thme "Dveloppement humain
et socit du bien-tre l'aune de
l'agenda post-2015" se tiendra de-
main et mardi Alger, ont annonc
hier les organisateurs.
Le symposium qui est organis
par le Conseil national conomique
et social (Cnes) en partenariat avec
le Programme des Nations unies
pour le dveloppement (Pnud) se
droulera au Palais des Nations.
Outre les dlgations du Cnes, des
reprsentants des experts du Bu-
reau du rapport sur le dveloppe-
ment humain (Hdro) et des
diverses institutions du Systme
des Nations unies ayant vocation
intervenir dans l'laboration des in-
dices du dveloppement humain,
prendront part au symposium. Il
sera ax, notamment, sur "le ques-
tionnement des indices du point de
vue de leur pertinence au regard
des efforts rels ddis par les Etats
et les socits, au service des avan-
ces en matire de dveloppement
humain", prcisent le Cnes et le
Pnud dans un communiqu
conjoint.
Le symposium vise particuli-
rement "susciter une plus grande
synergie entre les parties prenantes
dans l'valuation du dveloppe-
ment humain, tant au niveau natio-
nal qu'au niveau international, dans
une perspective de parachvement
des OMD et de leur transmutation
en Objectifs du dveloppement du-
rable (ODD) dans l'agenda post-
2015".
L'Algrie a t lue pour un
mandat de trois annes (2014-
2017) comme membre titulaire du
conseil d'administration du Bureau
International du Travail (BIT), a
indiqu hier un communiqu du
ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale. "L'Algrie
vient d'tre lue pour un mandat de
trois annes (2014-2017), comme
membre du conseil d'administra-
tion du BIT, structure tripartite re-
groupant des dlgus
gouvernementaux, employeurs et
syndicaux, et ce au cours des tra-
vaux de la 103
e
Confrence Inter-
national du Travaux (CIT) qui se
droulent Genve en Suisse",
prcise la mme source. Le minis-
tre a ajout que "l'Algrie, qui a
obtenu 240 voix, est classe la
premire place au titre des gouver-
nements au niveau africain et
deuxime au titre du mme groupe
gouvernemental au niveau mon-
dial". Elle sera ainsi reprsente au
sein du conseil d'administration du
BIT en tant que membre titulaire,
au titre des membres gouverne-
mentaux ainsi qu'au titre des mem-
bres employeurs. "Cette
performance permettra de conti-
nuer porter la voix de l'Algrie au
sein de cette organisation interna-
tionale, ainsi que d'engager de nou-
velles actions de coopration dans
le cadre du programme de renfor-
cement des capacits initi par l'or-
ganisation, en direction de ces
mandants", a-t-on soulign. Le mi-
nistre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, participe aux travaux de la
103
e
session de la CIT depuis jeudi
dernier, la tte d'une dlgation
tripartite. Jeudi dernier, M. El
Ghazi a eu des entretiens avec M.
Guy Ryder, directeur gnral du
BIT, qui a tenu l'occasion, fli-
citer l'Algrie pour son lection en
tant que membre permanent du
conseil d'administration du BIT.
M. El Ghazi, a eu galement des
entretiens avec plusieurs autres
personnalits et des ministres char-
gs du Travail reprsentants de plu-
sieurs pays, notamment, des pays
arabes, africains et asiatiques.
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
L'Algrie lue membre titulaire du conseil
d'administration
4 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 8 Juin 2014
Poursuivant sa tourne travers les wi-
layas de l'Est, le ministre des Travaux pu-
blics, Abdelkader Kadi, tait, hier,
Constantine, o il a annonc que le contour-
nement des deux tunnels de l'autoroute Est-
Ouest situs Djebel El Ouahch "est une
ncessit" et ce, afin de dsengorger la cir-
culation au niveau de l'axe Constantine-
Skikda situ sur la RN43. ce sujet, M.
Kadi, lequel s'tait rendu sur le site accom-
pagn du directeur rgional de l'Agence na-
tionale des autoroutes ainsi que des autorits
locales, dira : "Comme tout projet d'enver-
gure, celui de l'autoroute Est-Ouest a connu
des difficults techniques dont la dernire en
date est l'croulement de l'un des tunnels de
Djebel El Ouahch. Nous tudions la possibi-
lit de raliser un contournement desdits tun-
nels lesquels permettront de soulager l'axe
routier Constantine-Skikda. Cela dit, cette
dviation pourra servir, une fois la situation
rtablie, de voie d'vacuation en cas de ca-
tastrophe naturelle ou d'incendie l'intrieur
desdits tunnels". Dans cette optique, le mi-
nistre se verra exposer, par le directeur r-
gional de lAgence nationale des autoroutes
(ANA) en charge du projet, les deux va-
riantes retenues : un tronon de 6 km, traver-
sant la rserve biologique de Djebel El
Ouahch, et un autre long de 10 km, les tra-
vaux ne devant pas aller, dans les deux cas,
au-del de 2016. M. Kadi objectera cepen-
dant que la longueur importait peu et qu'il
fallait surtout faire en sorte d'avoir une pente
ne dpassant pas les 10%, ainsi qu'un mini-
mum de virages, tout en insistant pour qu'un
rapport plus dtaill parvienne ses services
au cours de cette semaine afin de prendre au
plus tt une dcision et de lancer les travaux
lesquels devront s'effectuer en parallle avec
ceux en cours au niveau du tunnel. Par ail-
leurs, le ministre ritrera sa volont de r-
silier le contrat liant l'Etat algrien au
consortium algrien COJAAL "si les clauses
de celui-ci ne sont pas respectes", et prci-
sera ce titre quune deuxime mise en de-
meure sera envoye ce mercredi : "Nous
allons tenir une runion aujourdhui (Ndlr :
hier) avec les responsables de cette entre-
prise et si nous ne trouverons pas un terrain
dentente, nous sommes prts leur retirer
dfinitivement le march". Le ministre se
rendra par la suite au sige de l'ANA, An
Smara, o il assistera la prsentation du
programme d'quipement de l'autoroute Est-
Ouest, avant de faire une escale au viaduc
Transrhumel lequel sera rceptionn officiel-
lement le 5 juillet prochain, et "ouvert la
circulation le mme jour", selon l'affirmation
de M. Kadi.
Issam Boulksibat
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, sest engag,
hier Constantine, devant des travailleurs de lentreprise lAlg-
rienne des travaux routiers (ALTRO), qui protestaient sur le chan-
tier de doublement de la RN 5 Ain Smara, "trouver les solutions
adquates" aux problmes soulevs. M. Kadi sest entretenu avec
un reprsentant du groupe de protestataires qui staient rassembls
pour revendiquer, notamment le paiement de leurs salaires et d-
noncer la "situation alarmante" de la socit. Le ministre a indiqu
son interlocuteur que son ministre a t saisi cet effet, et sou-
lign quune runion "avec toutes les parties concernes sera orga-
nise trs prochainement pour solutionner le problme".
M. Kadi sengage trouver les solutions adquates aux problmes soulevs
par les travailleurs dALTRO
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS PROPOS DES TUNNELS DE DJEBEL EL OUAHCH :
Un contournement s'avre ncessaire
ABDELMALEK BOUDIAF LA ANNONCE AU CENTRE ANTI-CANCER DE SETIF :
La radiothrapie fonctionnelle
ds la fin de ce mois
Stif possde toutes les opportunits pour devenir un ple mdical par excellence et nous y uvrons , a soulign, hier, Abdelmalek Boudiaf,
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitaliere, lissue de sa visite dans la wilaya de Stif.
U
ne visite qui si elle a permis
au premier responsable de
ce secteur de mesurer les
avances enregistres dans cette
wilaya ces dernires annes au titre
des programmes initis par le Pr-
sident Abdelaziz Bouteflika, na
pas t sans constituer galement
un moment opportun pour lancer
de nouveaux projets et en visiter
dautres dont la dimension den-
vergure est largement perceptible.
Autant d actions et des ralisa-
tions qui sinscrivent dans une d-
marche de prise en charge
mdicale de qualit, notamment
pour ce qui est de certaines patho-
logies lourdes comme le cancer et
tmoignent aussi de la volont de
lEtat de mobiliser les moyens
quil faut leffet dallger les
souffrances des patients que
compte cette vaste rgion du pays
o se trouve implant aujourdhui
un centre anti-cancer flambant
neuf, dot de toutes les commodi-
ts, de mme que des infrastruc-
tures ddies la mre et lenfant
ainsi que dautres ralisations tout
aussi importantes que le ministre
visitera, consacrant par l mme
une part importante la proximit,
au contact direct avec le citoyen, le
patient, les cadres et praticiens de
son secteur.
Ds son arrive, le ministre, ac-
compagn du wali, Mohamed Bou-
derbali, et des autorits de wilaya,
se rendra sur les hauteurs de Stif
o il visitera le centre anti-cancer,
un joyau en la matire dot de
technologies de dernire gnra-
tion. En parcourant les diffrentes
structures de cette grande ralisa-
tion qui aura ncessit une enve-
loppe globale de 682 milliards de
centimes, Abdelmalek Boudiaf
consacrera une large part de son
temps au noyau central de cette
structure rserve linstallation
avance des 3 acclrateurs li-
naires particules destins la ra-
diothrapie et installs par lentre-
prise amricaine Varian.
240 malades-jour la fin
de lanne
Visiblement satisfait du rythme
impuls cette uvre et dj lins-
tallation acheve du premier acc-
lrateur et celle des deux autres qui
sont en phase de montage avance,
le ministre annoncera que la radio-
thrapie sera fonctionnelle ds la
fin du mois pour 42 malades-jour
pour atteindre 240 malades-jour
dici la fin de lanne avec la mise
en service des deux autres accl-
rateurs. Il mettra particulirement
laccent sur le volet inhrent la
formation continue et ajoutera que
son dpartement uvre pour que
chaque Algrien puisse disposer de
son dossier lectronique qui com-
porterait lensemble des informa-
tions sur le malade.
Toujours au niveau du centre
anti-cancer le ministre soulignera
quil ny a pas de pnurie de mdi-
caments et que si ctait le cas, cela
ne relverait que dun problme de
gestion locale. Au nouvel hpital
mre et enfant, le ministre a d-
clar quavec 60 accouchements
par jour, cest une charge quil fau-
dra allger, faisant tat des dcision
prise ce niveau. Au service de
chirurgie infantile, le ministre en-
couragera les spcialistes qui lui
font savoir que la premire trans-
plantation rnale se fera avant la
fin de lanne. Troisime tape de
cette visite, la maison daccueil des
parents et des patients Dar Es-
sabr ralise par lassociation En
Nour avec 80 lits o le ministre r-
pondra aux dolances des respon-
sables, notamment laffectation de
personnel. Au CHU Saadna Ab-
denour , le ministre visitera la
nouvelle unit de neurologie vas-
culaire qui relve du service de
neurologie et le service des ur-
gences o il fera tat de la nces-
saire organisation et de limpact de
la proximit dans ce domaine.
A El Eulma, il posera la pre-
mire pierre dun hpital de 240
lits et se rendra Ras el Ma o il
visitera lhpital rgional de rdu-
cation fonctionnelle, avant de tenir
une rencontre au sige de la wilaya
avec les cadres du secteur.
F. Zoghbi
Abdelmalek Boudiaf a mis l'accent sur l'im-
portance de donner une nouvelle impulsion la
sant de proximit et de la promouvoir. "La
nouvelle carte sanitaire va donner une impul-
sion dcisive la sant de proximit, ce qui per-
mettra d'allger la pression sur les urgences des
hpitaux qui ne parviennent plus rpondre
la forte demande", a expliqu le ministre au
cours d'une runion avec les cadres locaux de
son secteur, notamment les directeurs des ta-
blissements de sant. Le ministre a galement
raffirm la ncessit de mettre en place des
permanences dans les structures de sant de
proximit, de 8 14 h et de 14 20 h, souli-
gnant que "des inspections seront opres et que
des sanctions seront prises en cas de manque-
ment". M. Boudiaf a soulign que la sant dans
le pays souffre beaucoup moins du manque de
moyens ces derniers tant largement dispo-
nibles que de problmes d'organisation et de
gestion. Il a annonc, ce propos, qu' partir du
22 juin prochain une universit d't de la sant,
premire du genre, sera organise l'intention
des gestionnaires des tablissements de sant,
dans des villes ctires, "dans l'optique de
contribuer rgler les problmes de gestion ac-
tuellement poss". Des sessions de formation
continue seront organises afin de permettre
aux gestionnaires de s'imprgner des techniques
les plus rcentes et les plus prouves en ma-
tire de gestion.
A propos des centres anti-cancer, ouverts ou
qui doivent ouvrir bientt, le ministre a indiqu
que la politique du secteur accorde, sur instruc-
tions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, "une importance primordiale au
traitement des malades atteints de cancer, une
maladie qui ne cesse dvoluer dans notre
pays". 18.400 lits sont en ralisation travers
le pays pour la prise en charge de ce mal, dira
le ministre. Raffirmant qu'il n'existe aucune
pnurie de mdicaments ou de vaccins, le mi-
nistre a indiqu que "grce aux efforts de l'Etat
et aux stratgies mises en uvre avec, notam-
ment une carte sanitaire modle, le secteur de
la sant aura rattrap tous ses retards entre la fin
de 2015 et le dbut de 2016".
Une nouvelle impulsion la sant de proximit
P
h
o
t
o

:

D
.

K
r
a
c
h
Lopration denvoi de la convocation
des souscripteurs au programme AADL 2,
pour le retrait des ordres de versement de la
premire de tranche du cot du logement,
auprs de lAgence du dveloppement et de
lamlioration de logement (AADL), se
poursuit toujours, a indiqu une source au
ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de
la Ville.
En effet, rpondant certaines allgations
leur imputant le retard accus dans la rcep-
tion dans lenvoi des ordres de versement au
niveau de certaines wilayas, les services de
lAADL ont justifi cette situation par la len-
teur des services de la Poste remettre aux
souscripteurs leur convocation. Cette r-
ponse du ministre de lHabitat vient suite
la manifestation des souscripteurs AADL 2
qui se sont donc plaints des retards enregis-
trs dans lenvoi des convocations par les
services de lAADL, expliquant que les
souscripteurs sont convoqus dune manire
quotidienne, mais le problme en matire
denvoi de convocations se situe au niveau
des services concerns, savoir Algrie
Poste.
Toutefois, les services du ministre de
lHabitat ont affirm que le ministre de lHa-
bitat avait instruit lAADL pour renforcer les
effectifs afin dacclrer lexamen des dos-
siers et ltablissement des ordres de verse-
ment AADL 2.
En effet, selon le bilan prliminaire de
lopration de paiement de la premire
tranche, tabli par le dpartement dAbdel-
madjid Tebboune, quelque 5.547 versements
rpartis sur une dizaine de wilayas ont t ef-
fectus, jusquau dbut du mois de juin, dont
3.547 rien que dans la wilaya dAlger qui se
taille la part du lion, 400 Constantine, 500
Stif, 50 Khenchela, 300 Bchar, 100
An Tmouchent, 100 Djelfa, 100 Msila,
100 Souk Ahras et 100 Bordj Bou-Arr-
ridj. Dautres wilayas, linstar dOran et
dAnnaba, ne figurent pas dans le bilan ta-
bli par le ministre.
Il convient de rappeler que le directeur
gnral de lagence, Lyes Benidir, avait d-
clar que lAADL convoquera 1.000 sous-
cripteurs par semaine dans un premier
temps. Le rythme saccrotra au fur et me-
sure. Lopration prendra, selon toute vrai-
semblance, plusieurs mois.
ce titre, Benidir a exhort les inscrits
faire preuve de patience. Tout en sachant
que tous les souscripteurs ayant reu une
rponse favorable leur demande bnficie-
ront dun logement AADL, sauf si les infor-
mations fournies lors de linscription
lectronique ne sont pas conformes celles
contenues dans le dossier physique, avait-
t-il assur.
Une fois lordre de versement remis, les
souscripteurs devront se rendre au Crdit po-
pulaire algrien (CPA) dans un dlai nexc-
dant pas un mois renouvelable pour
sacquitter du montant de la premire
tranche fix 210.000 DA pour les apparte-
ments F3 et 270.000 DA pour les apparte-
ments F4, a encore ajout le directeur de
lAADL. signaler, en dernier lieu, que sur
les 700.000 inscrits, 450.000 dossiers phy-
siques ont t envoys par les souscripteurs.
Salima Ettouahria
5
Dimanche 8 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
ans son allocution douver-
ture des travaux du col-
loque international de trois
jours sur le thme Mdias, com-
munication, langues et langages :
o en est lamazigh ? quorganise
le Haut-Commissariat lamazi-
ghit, au centre culturel dAzazga,
le ministre de la Communication
a prcis que cette prise en charge
de la langue nationale amazigh
doit tre soutenue par un effort
constant en matire de formation
par les tablissements spcialiss
et/ou par ltat, tout en annon-
ant que son dpartement sattelle
actuellement la mise en uvre
dun vaste programme de forma-
tion destin lensemble des pro-
fessionnels des mdias qui sera
renforc par un autre programme
prvu dans le cadre du plan quin-
quennal de dveloppement du Pr-
sident de la Rpublique
(2015-2019).
M. Grine a galement indiqu
quavec louverture de laudiovi-
suel linvestissement priv,
ltat a veill, sur le plan du droit,
ce que le dispositif lgislatif
inhrent ce secteur, en cours de
mise en uvre, rponde aux imp-
ratifs de prservation et de promo-
tion de la langue nationale
amazigh, tout en prcisant que son
dpartement continuera le faire
dans le cadre de llaboration des
textes dapplication. Soulignant
que le thme de ce colloque lin-
terpelle en tant que citoyen et mi-
nistre en charge de la
communication, M. Grine a rap-
pel que les experts de la commu-
nication, ainsi que les
professionnels des mdias savent
que les mdias, particulirement la
radio et la tlvision, constituent
les espaces les plus appropris
pour la promotion et le dveloppe-
ment des langues et des cultures,
ajoutant que lessence mme dun
mdia est de communiquer dans la
langue de lauditoire auquel il est
destin. Cest dabord une exi-
gence professionnelle, mais sur-
tout une obligation, lorsque le
mdia est de service public. De ce
fait, elle figure dans le cahier des
charges en tant quobligation de
service public. Cest le cas de la
radio et de la tlvision alg-
riennes, a-t-il enchan. Pour le
ministre de la Communication,
lamazigh, langue de nos pres,
longtemps confine dans des es-
paces rduits, na connu son vri-
table essor que durant les deux
dernires dcennies, dabord la
radio, puis la tlvision. Cet
essor connu sest matrialis par
llvation de la radio Chane II au
rang de vritable chane nationale
au mme titre que les Chanes I et
III, llargissement de lutilisation
de lamazigh quatre variantes,
autres que le kabyle, la revalorisa-
tion de la ressource humaine par
le recrutement de nouvelles gn-
rations de diplms de luniversit
algrienne, limplantation de ra-
dios locales dans les 48 wilayas
ayant permis jusqu prsent lin-
troduction de lamazigh dans 24
stations, selon le ministre qui a an-
nonc louverture, le mois pro-
chain, dune autre station radio
El-Bayadh qui utilisera la variante
chelhi. la tlvision, les choses
ont volu diffremment, a pour-
suivi M. Grine. De lintroduction
dun journal tlvis en amazigh
en 1996, lamazigh sest vu offrir
une chane en 2009, en dpit des
contraintes objectives lies, no-
tamment, la raret de la res-
source humaine spcialise et
loffre rduite en matire de pro-
duction audiovisuelle, a-t-il tenu
prciser. Dans un point de presse
anim en marge de ce colloque, le
ministre de la Communication a
fait part de la volont de ltat
daller vers lapplication des r-
gles de commercialit et de trans-
parence dans la distribution de la
publicit publique, tout en rfutant
lexistence dun quelconque mo-
nopole de ltat sur le march de
la publicit. Le march de la pu-
blicit est libre, et on ne peut pas
obliger un oprateur donner sa
publicit la presse, a-t-il tran-
ch, insistant sur limprative n-
cessit du respect des rgles de
commercialit dans la publicit.
M. Grine a galement rappel les
diffrentes mesures en cours de
mise en uvre pour la dlivrance
de la carte nationale de journaliste
professionnel et des organes de r-
gulation de la presse nationale que
le ministre voudrait srieuse et
fiable. une question sur le
refus de la socit dimpression
SIA dimprimer le quotidien El
Fedjr, le ministre de la Communi-
cation a indiqu que ce dossier
est purement commercial, le quo-
tidien ayant une crance de 7.8
milliards de centimes auprs de
cette socit quil doit honorer.
Bel. Adrar
HAMID GRINE AU COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LAMAZIGH DANS LES MDIAS TIZI OUZOU :
Lamazigh dans les mdias, au-del
de sa conscration, mrite une prise en charge
effective et continue
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a affirm, hier Tizi Ouzou, que la question de lamazigh dans les mdias, et au-del
de sa conscration, mrite une prise en charge effective et continue, sur la base de rgles professionnelles couvrant
lensemble des missions assignes aux mdias, savoir celles inhrentes linformation, la culture et au divertissement.
RETRAIT DES ORDRES DE VERSEMENT AADL 2
5.547 souscripteurs ont dj pay la premire tranche
Dans son allocution douverture des travaux du
colloque des travaux du colloque internationale de
trois jours sur le thme Mdias, communication,
langues et langages : ou en est lamazigh ? le se-
crtaire gnral du Haut-Commissariat lamazi-
ghit, Si El-Hachemi Assad, a indiqu que la
structure quil dirige est prte mettre la disposi-
tion du ministre de la Communication, son capital
exprience et son rseau pour lorganisation de ses-
sions de formation au profit des journalistes en ama-
zigh. Notre ambition premire est dattirer
lattention des structures places sous tutelle afin
quelles adhrent efficacement la concrtisation
des objectifs que nous nous sommes fixs. Nous de-
vons runir nos comptences et nos nergies afin de
rgler les problmes en suspens, a-t-il soulign, en
prcisant que les outils de communication modernes
peuvent contribuer la russite de cette noble mis-
sion. Lexamen du dossier de lamazighit, a-t-il
encore rappel, doit se faire avec lucidit et rationa-
lit par nous tous et sans exclusion. Pour le SG du
HCA, la cration de ce dernier en 1995 ntait pas
conjoncturelle, ds lors quelle a permis des avan-
ces importantes de lamazigh. Avec le ministre
de la Communication et les autres ministres, nous
devons jumeler nos efforts et mettre les jalons de
vrais dispositifs pour soutenir davantage les seg-
ments suivants : enseignement, recherche, commu-
nication, production littraire et artistique en
amazigh, a soutenu Si El-Hachemi, avant dannon-
cer de grands rendez-vous du HCA pour le deuxime
semestre 2014 qui se rsument en pas moins de trois
colloques internationaux sur le grand Aquelid (roi)
Massinissa qui se droulera El-Khroub (Constan-
tine), les 20 et 21 septembre, les procds de traduc-
tion et dadaptation en amazigh Batna, les 8 et 9
novembre, sur le tifinagh Djanet (Illizi), les 18 et
19 octobre de lanne en cours, et enfin un sympo-
sium national sur la lexicographie, terminologie et
polysmie en amazigh prvu Akbou (Bjaa), les
11 et 12 du mme mois.
B. A.
Le HCA invite le ministre de lducation nationale
llaboration dune feuille de route
6 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 8 Juin 2014
La Socit des eaux
et de lassainissement
dAlger (SEAAL) a or-
ganis hier la 1
re
dition
dune journe de sensibi-
lisation la protection de
lenvironnement en mi-
lieu aquatique au niveau
de la plage des Sablettes
(Hussein Dey) place
sous le slogan Hot
yedek fi yedi (Tra-
vaillons ensemble). Le
responsable charg du
dpartement communi-
cation de la SEAAL,
Adel Babou, a indiqu
que cette initiative qui
tend inculquer aux g-
nrations le respect de
lenvironnement durera
tout au long de la saison
estivale au niveau des
plages de la capitale et
celles de la wilaya de Ti-
pasa. Malgr les cam-
pagnes de sensibilisation
menes par les diff-
rentes structures concer-
nes par la protection de
lenvironnement, des fa-
milles et individus conti-
nuent de bafouer les
rgles de protection de
lenvironnement, a-t-il
soulign.
Il a prcis que cest
pour cette raison que la
SEAAL a charg prs de
40 jeunes de distribuer
des dpliants aux visi-
teurs qui contiennent des
informations sur les ef-
fets long terme du
dpt anarchique des or-
dures dans la nature. A
cette occasion, des ate-
liers techniques sont pr-
vus pour donner aux
visiteurs un aperu sur
les stations dassainisse-
ment de leau et le pro-
cessus de traitement des
eaux uses. Au pro-
gramme de latelier fi-
gure galement un
expos sur lavance de
lAlgrie en matire pro-
tection de lenvironne-
ment travers les
nouvelles technologies
qui ont donn lieu la
rouverture ces dernires
annes de plusieurs
plages o la baignade
tait interdite.
Organise en collabo-
ration avec la direction
des ressources en eau de
la wilaya dAlger loc-
casion de louverture de
la saison estivale 2014,
la manifestation se veut
une opportunit pour an-
crer la culture de lenvi-
ronnement chez les
oprateurs de la SEAAL
travers une coordina-
tion des efforts entre la
socit, les pouvoirs pu-
blics et le mouvement
associatif.
l
La question de la prservation de len-
vironnement, sa dfense et laction tous
azimuts qui milite en permanence pour
une prise de conscience citoyenne et univer-
selle aussi large quefficace, est au cur des
urgences les plus fondamentales qui simpo-
sent dans toutes les latitudes. Au regard des
nombreuses atteintes et autres drglements
climatiques plantaires qui se vrifient de
guerre lasse, linstauration dune journe
mondiale de lEnvironnement, nest pas un ca-
price du hasard ni une manifestation ponc-
tuelle. Bien au contraire. Au fil du temps et
malgr les rticences que lon peut observer
par intermittence, lheure est laction collec-
tive, la riposte gnrale et la convergence
de tous les efforts pour une mobilisation den-
vergure mondiale pour lenvironnement. Et
cest heureux ou du moins rconfortant de
constater que par le biais de cet vnement
universel, sest dveloppe toute une stratgie
de lutte, une plate-forme globale pour une sen-
sibilisation internationale a pris corps et se d-
veloppe au fil des annes. Cette journe
mondiale unanimement clbre dans plus
dune centaine de pays, pour battre le rappel
de toutes les bonnes volonts en vue dun
monde dbarrass de toutes ses souillures, de
sa pollution dltre, porte ses fruits et augure
dun impact exponentiel positif sur lenviron-
nement et ce faisant travers toute la terre.
En cette occurrence, lanne 2014, dsigne
par les Nations unies, sous la thmatique Ele-
vez votre voix, pas le niveau de la mer revt
sans aucun doute une profonde signification.
Cest encore un appel vhment pour ritrer
limpratif de relever les dfis et de remporter
un challenge, mettant en jeu un objectif com-
mun pour une existence viable pour tous, sur
cette plante terre. Cest aussi loccasion pour
faire preuve de solidarit agissante que ce soit
travers lorganisation de campagnes de net-
toyage, dinitiatives de rduction du gaspil-
lage, de recyclage des dchets et autres rsidus
nfastes, d expositions darts plastique et de
dessins, de placardage daffiches et de posters,
de plantation darbres, de concerts de musique
et de rcitals, de campagnes travers les m-
dias et les rseaux sociaux. En bref chaque
geste est le bienvenu car chaque geste compte.
Ds lors que toutes ces actions dducation, de
sensibilisation sorchestrent lchelle mon-
diale, nosapports aussi modestes soient-ils de-
viennent inluctablement exponentiels.
Bien entendu, notre pays nest pas en reste.
On peut, si ncessit se fait sentir, numrer
toute la panoplie de manifestations environne-
mentales qui est mise en branle dans le cadre
de cette clbration. Plusieurs activits sont
programmes par le ministre de lAmnage-
ment du Territoire et de lEnvironnement
travers lensemble du territoire national,
loccasion de la journe mondiale de lEnvi-
ronnement, clbre chaque 5 juin.
Lon peut deviner aisment lobjectif, au-
trement dit, susciter un maximum dactions
cologiques positives afin dattirer lattention
du public sur la protection du littoral, pour la
sauvegarde de la biodiversit et de lcosys-
tme algrien. Il sagit l, de stimuler les
consciences et dveiller les esprits, sur lim-
portance de la prservation de lenvironne-
ment.
LAlgrie ne mnage aucun effort pour
contribuer la dfense de lenvironnement,
participer la lutte contre les changements cli-
matiques la sauvegarde de la nature en met-
tant en place une stratgie fonde sur des
actions multiformes dont le point dorgue ou
le fait saillant rside dans une action perma-
nente de sensibilisation, dducation leffet
de promouvoir une authentique culture colo-
gique au sein des larges couches de la popula-
tion, tant il est vrai que sinformer, cest dj
agir.
M. Bouraib
Un dfi plantaire crucial
La baie dAlger donne lexemple
LAlgrie, consciente des diffrents enjeux environnementaux a organis son cadre lgislatif et organisationnel afin de relever le dfi
de la prservation de ses ressources naturelles, marines et ctires.
L
e dveloppement, oui, mais
il nest pas question de d-
truire le patrimoine marin et
littoral. Pour la ministre de lAm-
nagement du Territoire et de lEn-
vironnement, la prservation du
littoral et de la biodiversit ctire
est une question stratgique im-
pliquant la conjugaison des efforts
de lensemble des citoyens,de tous
les secteurs.
Lors de lallocution prononce
loccasion de la clbration, au
niveau des Sablettes (baie dAlger)
de la journe mondiale de lEnvi-
ronnement, Dalila Boudjema a re-
lev que le littoral est un
patrimoine prcieux, mais que
celui-ci se trouve sous pression g-
nre par le besoin lgitime dun
dveloppement socio-conomique
soutenu.
Aussi, sa gestion durable exige
une approche globale. La thma-
tique choisie pour cette anne est
fort significative : levez votre
voix, pas le niveau de la mer.
LAlgrie, consciente des diff-
rents enjeuxa organis son cadre
lgislatif et organisationnel. Ob-
jectif: relever le dfi de la prser-
vation de ses ressources naturelles,
marines et ctires. Toutefois, la
ministre dplore le fait que notre
biodiversit ctire et littorale de-
meure mconnue par de larges
segments de la socit algrienne.
70 espces marines
non exploites
En termes denvironnement,
lAlgrie connat des hauts et des
bas. Notre pays compte plus de
4.000 espces marines confirmes
dont 70 sont non exploites. Dans
son intervention, la ministre a mis
en relief la ncessit dentamer des
tudes dvaluation des gisements
afin de considrer objectivement
leur rentabilit conomique.
Son dpartement a mis en place
une stratgie nationale de prserva-
tion de conservation et de revalori-
sation de la diversit biologique.
Cette feuille de route sarticule au-
tour de trois axes. Il sagit de la
mise en place dun rseau national
daires marines et ctires, de sites
sensibles en risque de dgradation
et de lamnagement cologique
des sites remarquables.
M
me
Dalila Boudjema rappel-
lera, cet effet, la promulgation
dune loi inhrente la protection
et la mise en valeur du littoral.
Dans le mme registre, elle sou-
ligne limportance capitale du re-
cyclage, paraphrasant lillustre
chimiste franais, Antoine Lavoi-
sier, ayant affirmque : Rien ne
se perd, rien ne se cre mais tout se
transforme. Et la ministre de
poursuivre : lcologisation du
tourisme exige un changement de
programmes durables mettant lac-
cent sur la conservation des res-
sources naturelles.
140 stations dpuration
ont t cres lchelle
nationale
De son ct, Hocine Necib, mi-
nistre des Ressources en eau a sou-
lign lengagement constructif
de son dpartement tre un
maillon incontournable dans
lquation environnementale. Pour
y parvenir, il propose une vision
socio-conomique durable et de
constituer un front commun du
moment que les responsabilits
sont convergentes, si ce nest com-
plmentaires. Mener bon port
le navire cologique ne relve pas
de limpossible. Condition: inten-
sifier la collaboration intersecto-
rielle. Sans passer par trente-six
chemins, M. Necib met en avant
les dommages irrmdiables et
leurs dgts collatraux, causs par
le changement climatique sur notre
vaste littoral. LEtat, lui, a consenti
de grands efforts en termes dassai-
nissement des eaux depuis les an-
nes 2000, rappellera le ministre.
Aussi, de bons rsultats sont en-
registrs en matire de dpollution,
de rcupration des eaux pures et
leur utilisation dans lagriculture.
Le ministre a prcis que pas
moins de 140 stations dpuration
ont t cres ces dernires annes
lchelle nationale.
Un chiffre appel aller cres-
cendo durant ce quinquennat.
Selon lui, les dfis sont nombreux,
mais le plus important consiste
assurer la bonne gouvernance de
lor bleu.
Quant au ministre des Sports,
Mohammed Tahmi, il a mis en
exergue le rle du sport dans la
sensibilisation et la communication
sur la sauvegarde de la nature. Il a
appel, dune part, lintgration
des proccupations cologiques
dans le domaine sportif et dautre
part promouvoir la conception
des infrastructures sportives, la-
quelle doit inclure le respect de
lenvironnement.
Pour sa part, la ministre du Tou-
risme et de lArtisanat, Nouria Ya-
mina Zerhouni a lanc un appel
afin de promouvoir le tourisme
cologique et alternatif qui prend
en compte la biodiversit et lqui-
libre des cosystmes. Elle a sou-
lign que la protection de
lenvironnement et des ctes alg-
riennes tait un enjeu important,
notamment pour la promotion du
tourisme.
Fouad Irnatene
Plusieurs actions ont t lan-
ces par plusieurs dpartements
ministriels en vue de la sauve-
garde de la nature et de la protec-
tion de lenvironnement, a-t-on
appris hier Alger. Divers pro-
grammes de protection de la na-
ture et de prservation de
lenvironnement ont t lancs
par le ministre de lAmnage-
ment du territoire et de lEnviron-
nement, en collaboration avec
dautres dpartements minist-
riels, pour la sauvegarde de la
biodiversit et de lcosystme al-
grien, a prcis la ministre en
charge de lEnvironnement, M
me
Dalila Boudjemaa, loccasion
de la clbration de la journe
mondiale de lenvironnement.
Mme Boudjemaa a soulign, la
ncessit de stimuler les
consciences et dveiller les es-
prits, sur limportance de la pr-
servation de lenvironnement.
Sexprimant sur lamnagement
du littoral algrien, elle a men-
tionn que les actions entreprises
ne devaient pas se faire au dtri-
ment des ressources marines et
ctires.
SEAAL ORGANISE UNE JOURNE
DE SENSIBILISATION AUX SABLETTES
Travaillons ensemble
M
me
DALILA BOUDJEMAA:
Eveiller les consciences
JOURNE MONDIALE DE LENVIRONNEMENT
P
h

:

L
o
u
i
z
a
7
Dimanche 8 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
I
nitie au mme titre que toutes les autres
wilayas du littoral du pays, cette opra-
tion visant dbarrasser cette infrastruc-
ture portuaire de tous les dchets, concerne
galement les ports de Honaine et de Marsa
Ben Mhidi dans la wilaya de Tlemcen.
Lopration de nettoyage permet de faire le
point de tout ce qua fait le secteur en matire
damlioration des conditions de travail, de
scurit et dorganisation lintrieur des
ports, dans le but dintgrer les infrastruc-
tures portuaires dont celui de Ghazaouet dans
le dveloppement conomique durable, a in-
diqu le ministre de la Pche et des Res-
sources halieutiques dans une dclaration
lAPS.
Dans ce cadre, le ministre a visit une ex-
position mettant en exergue les activits des
partenaires du secteur de la pche dont les di-
rections de lenvironnement et de la forma-
tion professionnelle, avec la participation du
mouvement associatif activant dans la pr-
servation des ressources halieutiques, le
Croissant-Rouge algrien (SMA) et des as-
sociations professionnelles et culturelles de
la dara de Ghazaouet. Accompagn des au-
torits de la wilaya de Tlemcen, M. Ferrou-
khi a assist une exhibition dextinction de
feux et une opration de sauvetage en mer
effectue conjointement par les lments de
garde-ctes et de la protection civile, avant
de prsider une crmonie de remise de prix
et de cadeaux aux laurats des diffrents
concours organiss cette occasion. Le mi-
nistre sest enquis galement des travaux
damnagement de la poissonnerie du port de
Ghazaouet, qui a bnfici de louverture
dun bureau vtrinaire et dautres travaux
visant lamlioration des conditions de tra-
vail des professionnels de la pche. M. Fer-
roukhi a, en outre, inaugur un centre
mdical au sein du port de Ghazaouet. Cette
structure mdicale est dote de moyens hu-
mains et matriels ncessaires devant per-
mettre une bonne prise en charge mdicale
des gens de la mer, a indiqu son responsa-
ble. Par la mme occasion, une convention a
t signe entre les secteurs de la pche, de
la formation professionnelle et de lemploi
de la wilaya de Tlemcen, pour prendre en
charge des stagiaires et les accompagner dans
la cration de leurs entreprises. Pour sa part,
la radio de Tlemcen a install un plateau
technique au port de Ghazaouet o elle dif-
fuse longueur de journe des missions re-
latives aux infrastructures portuaires, leur
importance conomique et de sensibilisation
pour la lutte contre la pollution et la prser-
vation de lenvironnement marin et des res-
sources halieutiques. Lors de la premire
dition de lopration Ports bleus , plus de
280 tonnes de dchets plastiques et mtal-
liques ont t dgages des trois ports de
Tlemcen, a-t-on rappel.
OPERATION PORTS BLEUS
Ferroukhi donne le coup denvoi Tlemcen
La deuxime dition de lopration de nettoiement Ports bleus , dont le coup denvoi a t donn, hier, au port de Ghazaouet (Tlemcen), par le
ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a t marque par un riche programme dactivits.
Plus de 600 volontaires dassociations ju-
vniles, des Scouts musulmans et des agents
communaux de lhygine de la wilaya de Bou-
merds ont pris part, hier, une large cam-
pagne de nettoyage visant les ports de pche
de Zemmouri El Bahri et de Dellys, du littoral
de Boumerds. Inscrite au titre de linitiative
du ministre de tutelle visant tous les ports de
pche du pays, dans le cadre de la campagne
nationale Ports bleus , cette opration dun
jour a t lance en prsence des autorits lo-
cales et dun reprsentant du ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques.
Leve des ordures et dtritus jonchant tout
le primtre des deux ports, embellissement
de lenvironnement, mise en terre darbustes,
ouverture daccs, organisation de laccostage
des bateaux de pche, et nettoyage des bassins
du port avec laide des plongeurs de la protec-
tion civile, des associations Delphine et
Nautilus de Dellys, et des Plongeurs
de Boumerds, sont les actions majeures pro-
grammes au titre de cette campagne.
Lopration prvoit galement lamnage-
ment de toilettes au niveau du port, la rpara-
tion de lclairage, la rcupration des huiles
usages, lradication des animaux errants, et,
enfin, la leve des paves des bateaux, en leur
rservant un espace organis pour ce faire.
Des expositions thmes, ainsi que des ac-
tivits ludiques et concours pour enfants sont,
aussi, ports au programme de cette cam-
pagne, dont la clture sera marque par la r-
compense du meilleur bateau des deux ports
cibls, en termes de propret et de prserva-
tion de lenvironnement. Selon le directeur de
la pche et des ressources halieutiques de la
wilaya, Kadri Cherif, cette initiative vise
lamlioration des conditions de travail au sein
des ports, paralllement la sensibilisation
des pcheurs sur lintrt de prservation de
lenvironnement lintrieur des structures
maritimes.
Cette campagne est co-organise par la di-
rection de la pche de Boumerds et lEntre-
prise de gestion des ports dAlger, en
collaboration avec les communes ctires
concernes, les services de la protection civile
et des travaux publics, les scouts musulmans,
les garde-ctes, et nombre dassociations ju-
vniles, de pcheurs et de professionnels.
DELLYS ET ZEMMOURI EL BAHRI
600 participants au nettoyage des ports
BEJAIA
Prserver
lenvironnement
aquatique
Cest en prsence de M. Neghli Kamel, chef de cabinet du
ministre de la Pche et des autorits de la wilaya qua eu lieu
le coup denvoi de lopration de nettoyage du port de pche
des Bejaia dans le cadre de lopration Ports bleus Algrie 2014
qui a touch les 14 ports dAlgrie de la faade mditerra-
nenne. Au port de pche de Bejaia, le directeur de la pche et
le directeur de lentreprise portuaire ont fait visiter la dlga-
tion les diffrents stands des associations de dfense et de sau-
vegarde du littoral ainsi que les diffrents organismes ayant une
activit directe avec la pche.
Les jeunes scouts ont procd au nettoyage des terres-pleins
alors quune quipe de plongeurs sous-marins sest dirige vers
le large pour procder au nettoyage du fond de la mer pour ex-
traire les dtritus et les paves dembarcations qui portent at-
teinte au dveloppement des diffrents espces de poissons. A
cette occasion, le chef de cabinet du ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques a dclar: Plus que le nettoyage
qui est un acte symbolique retenu pour cette journe, cest un
effort de sensibilisation de la population pour prserver notre
environnement en gnral et notre environnement marin en par-
ticulier.
Cest dans lenvironnement marin quvoluent les profes-
sionnels et do ils puisent le poisson consomm par les ci-
toyens. Cest dune grande importance de prserver ce milieu
sachant quun milieu marin dgrad non seulement dgrade la
qualit du produit, mais affecte le stock halieutique. Il y a une
rduction de la production et de la qualit du potentiel halieu-
tique.
Donc, cest un travail commun, avec les associations, les ci-
toyens et les autorits qui doivent conjuguer leurs efforts pour
sauvegarder ce milieu. Cette opration sexcute sur 40 ports,
abris de pche et plages dchouage et toutes les infrastructures
du littoral.
Le coup denvoi officiel de cette journe est donn partir
de Ghazaouet par le ministre de la pche. Cette opration a t
clture par la remise de rcompenses aux laurats du concours
de dessins denfants sur la prservation de lenvironnement
ainsi que pour les associations qui prservent ce milieu
marindurant leurs activits annuelles.
M. Laouer
Plus de 45 000 gendarmes seront
dploys dans le cadre de la mise en
uvre du plan Delphine pour scuriser
les citoyens durant la saison estivale, a
indiqu, hier, un communiqu du com-
mandement de la gendarmerie natio-
nale. La mise en place progressive
des lments de la gendarmerie natio-
nale charg de la scurit des plages at-
teindra plus de 45.000 gendarmes
pendant toute la saison estivale , est-
il soulign dans le communiqu. Dans
le but dassurer le bon droulement de
la saison estivale, notamment sur le
plan scuritaire et linstar des annes
prcdentes, le commandement de la
gendarmerie nationale met en place le
plan Delphine qui a pour objectif das-
surer la scurit sur des lieux publics
forte concentration de citoyens . La
gendarmerie nationale assure en outre
la scurit de 74% des plages autori-
ses la baignade et 72 forts rcra-
tives, est-il aussi prcis. La mise en
uvre des moyens organiques des dis-
positifs sera progressivement conso-
lide sur lensemble des 14 wilayas
ctires et 144 postes de surveillance
seront ouverts sur lensemble des
plages. Les efforts des units et des
dispositifs dploys sur le terrain seront
axs sur l intensification de la pr-
sence des gendarmes sur les diffrentes
voies de communication en prvision
de laugmentation du flux de la circu-
lation routire durant la saison esti-
vale . La prsence des gendarmes se
fera notamment par la mise en place de
dispositifs prventifs mme de dis-
suader toute vellit criminelle contre
les usagers de la route et des vacanciers
et le dploiement de dispositifs statico-
dynamiques, renforcs par les sections
de scurit et dintervention. Il sagit
galement de la mobilisation des
groupes cynophiles et des escadrilles
ariennes pour la scurisation et la sur-
veillance des zones forte concentra-
tion destivants (plages, forts et sites
touristiques), sans omettre les lieux iso-
ls susceptibles dattirer les dlin-
quants, telles que les plages non
surveilles. Lautre proccupation de
scurit publique est la violence rou-
tire , a relev le communiqu. Les
accidents de la circulation routire
travers les diffrents axes (autoroute,
routes nationales, chemins de wilaya et
chemins communaux), continuent de
faire de nombreuses victimes, dplore
la mme source.
Dans ce contexte, la gendarmerie
nationale a conu des plans de lutte
contre ce phnomne, afin de diminuer
le nombre daccidents, notamment par
la mise en place de dispositifs adapts
dans le temps et dans lespace travers
lensemble des voies de communica-
tion. Par ailleurs, et en matire de salu-
brit publique, les units de la
gendarmerie nationale doivent gale-
ment consacrer leur activit la pr-
vention et la rpression des
infractions lies lhygine publique ,
a not la mme source.
Les escadrilles dhlicoptres de la
gendarmerie nationale du centre, de
lest et de louest du pays excuteront
un programme de vol spcial dans le
but dassurer un appui aux units sur le
terrain, pour une meilleure surveillance
arienne et une transmission en temps
rel de toute information ncessaire,
pour une meilleure gestion de la circu-
lation routire et une meilleure surveil-
lance gnrale du territoire . La
gendarmerie nationale a prcis que le
numro vert 10-55 demeure tou-
jours la disposition des citoyens alg-
riens rsidents ou migrs et mme les
touristes trangers 24h/24 et 7 jours/7,
car il constitue un moyen privilgi
pour valoriser le sentiment de scurit
au sein de la population .
PLAN DELPHINE
45.000 gendarmes dploys
JOURNE MONDIALE DE LENVIRONNEMENT
8 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 8 Juin 2014
ANR
Rserves sur deux articles
Reu mardi dernier pendant
deux heures par Ahmed Ouyahia
dans le cadre des consultations po-
litiques sur le projet de rvision de
la Constitution, le prsident de lAl-
liance nationale rpublicaine relve
que son parti a affich sa totale ap-
probation pour 30 amendements
contenus dans le projet sur un total
de 46 articles, et mis des rserves
sur deux articles seulement. M.
Sahli, qui sexprimait hier, lors dun
point de presse quil a anim
Alger, affirme galement que
lANR est daccord sur une quin-
zaine damendements, mais en pro-
posant quils soient enrichis par
dautres propositions. Il faut savoir
que la Constitution reste un texte
fondamental dans la vie dune na-
tion.
Cest vrai que le citoyen se
proccupe beaucoup plus de son
quotidien, et, probablement, ils sont
rares avoir jet un coup dil sur
le texte. Et pourtant, cette Constitu-
tion est le garant dune nation forte,
qui prserve les quilibres entre
gouvernants et gouverns, a-t-il
expliqu, saluant le climat de fran-
chise et le discours responsable
qui ont marqu sa rencontre avec le
ministre dtat, directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpublique.
Je profite de cette opportunit pour
appeler lensemble de la classe po-
litique qui hsite encore participer
ces consultations. Jestime que
cest une occasion historique pour
lAlgrie dans le sillage dappro-
fondir davantage le processus des
rformes politiques engages en
2011 et qui commencent srieuse-
ment porter leurs fruits. Il ny a
qu regarder certains acquis arra-
chs, limage de la loi sur la pro-
motion de la femme, la loi sur
linformation et la loi sur les asso-
ciations, a fait remarquer le jeune
prsident de lANR qui plaide, par
ailleurs, en faveur de la ncessit
dimpliquer les citoyens dans ce
dbat de la rvision de la Constitu-
tion travers des confrences natio-
nales et rgionales, pour expliquer
ses contours et sensibiliser sur lim-
portance de ce texte. Sil le faut,
on peut utiliser les TIC et les r-
seaux sociaux pour faire passer le
message, a-t-il soulign. En tout
cas, notre parti sapprte, dans les
jours venir, rencontrer les ci-
toyens, a-t-il promis.
En faveur de la majorit
des propositions du projet
d'amendement
Pour revenir aux deux amende-
ments du projet de rvision consti-
tutionnelle qui nont pas eu lheur
de plaire aux militants et cadres de
lAlliance nationale rpublicaine,
son prsident cite dabord larticle
20 relatif la limitation deux
mandats prsidentiels. ce propos,
il considre que cette limitation
nest pas un critre dmocratique et
suggre plutt de renforcer les m-
canismes de surveillance laccs
au poste de Prsident de la Rpu-
blique. La seconde rserve mise
par lANR a trait larticle 28 rela-
tif au nomadisme politique et
dont Sahli pense quil tait prfra-
ble de traiter le problme de fond,
en loccurrence la constitutionnali-
sation dune loi organique qui dfi-
nira tous les cas de figure. Cette loi
est appele prendre en charge tous
les volets affrents au nomadisme
politique, limmunit parlemen-
taire et aussi au mode de scrutin,
a-t-il dit.
Pour la quinzaine damende-
ments qui ncessitent, selon lANR,
des enrichissements, ces derniers
portent essentiellement sur la rcon-
ciliation nationale, le systme du-
catif, lindpendance des
magistrats, le fonctionnement du
Conseil constitutionnel ou encore
les conditions dligibilit la pr-
sidence de la Rpublique. Je crois
que des retouches sont ncessaires
ces articles, a not le chef de
lANR, indiquant que son parti a
prsent Ouyahia, une vingtaine
de propositions.
Ces dernires vont, selon le
confrencier, dans le sens de la
consolidation de ltat de droit, de
la conscration de lalternance d-
mocratique, du renforcement des li-
berts dmocratiques, y compris la
libert dexpression, de la protec-
tion des droits de lhomme, de la
promotion des droits de la femmes,
mais aussi de la socit civile.
Toutefois, la nouveaut dans ces
propositions est notre appel
constitutionaliser le cumul des man-
dats, comme cela se fait dans les
plus grandes dmocraties, a-t-il
souhait. Interrog enfin sur le
mode opratoire pour faire avaliser
la nouvelle Constitution, le prsi-
dent de lANR se dit favorable
un rfrendum populaire pour don-
ner plus de lgitimit. Cependant,
le recours lAssemble populaire
nationale ne le drange pas non
plus, pour peu, a-t-il nuanc, que les
amendements ne touchent pas les
grands quilibres des pouvoirs.
S. A. M.
RVISION DE LA CONSTITUTION
M. Azzi se flicite du projet de constitutionnaliser
la rconciliation nationale
Le prsident de la Cellule d'assistance judiciaire pour l'application de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, Merouane Azzi, sest
"flicit", hier Alger, du projet de "constitutionnaliser la rconciliation nationale" dans le prochain texte fondamental du pays.
J
e me flicite de cette proposition,
car il ne sagit pas de constitution-
naliser les mesures administra-
tives et judiciaires de la rconciliation
nationale, mais plutt les ides, le concept
et la philosophie de projet afin que la triste
exprience de la dcennie noire ne se repro-
duise plus", a indiqu M. Azzi qui a anim
une confrence-dbat au forum du quotidien
national DK-News. "Jai dj fait une pro-
position dans ce sens afin que la rconcilia-
tion nationale soit intgre dans la
Constitution", a-t-il dit, faisant observer que
la rconciliation nationale mene par lAl-
grie demeure un "exemple dont plusieurs
pays veulent sinspirer". M. Azzi a notam-
ment cit le Mali, lIrak, la Libye et la Tu-
nisie qui ont saisi lAlgrie par voie
diplomatique afin dappliquer le modle al-
grien, consistant, a-t-il dit, " continuer de
mener une lutte antiterroriste tout en tendant
la main aux gars".
Pour une rconciliation nationale
globale et largie
Dans ce sens, M. Azzi a plaid, dans son ex-
pos, pour une "rconciliation nationale glo-
bale et largie", estimant que de nouvelles
mesures seront annonces par le gouverne-
ment dans les prochaines semaines et vien-
dront en complment aux dernires mesures
prises par ltat.
Il a cit, notamment, lindemnisation des
femmes violes durant la priode du terro-
risme, ainsi que la leve de l'interdiction de
sortie du territoire national au profit de cer-
taines personnes, dans le cadre du parach-
vement du processus de rconciliation na-
tionale. Pour M. Azzi, la rconciliation
nationale doit s'tendre d'autres catgories,
telles que les dtenus du Sahara, les enfants
ns dans le maquis, les lments des
Groupes de lgitime dfense. Pour ce qui est
des femmes violes, il a expliqu que des
commissions sont mises en place au niveau
de chaque wilaya, et les victimes du viol ne
sont pas obliges de fournir un certificat m-
dical pour bnficier du statut de "victimes
du terrorisme". Affirmant que tous les dos-
siers relatifs la rconciliation nationale
sont "sur le bureau du Prsident de la Rpu-
blique", M. Azzi a indiqu quil sattendait
la prise dautres "dcisions historiques
mme de clore dfinitivement le dossier de
la tragdie nationale". Il sagit, entre autres,
de la prise en charge des quelque 500 en-
fants ns dans le maquis durant la dcennie
noire, qui ont actuellement entre 5 et 15 ans,
a-t-il dit, expliquant que la Cellule a reu
une centaine de dossiers, dont 37 ont t r-
gls au niveau de ltat-civil. Il sagit
didentifier ces enfants, car, pour certains
dentre eux, leurs pres ont t abattus, do
le recours la reconnaissance par lADN
pour tablir leur affiliation. Concernant le
dossier des familles de disparus, le respon-
sable a fait savoir que 7.000 familles sur
7.144 familles de disparus avaient t in-
demnises. Quelque 12.000 familles dmu-
nies, dont l'un des membres a t impliqu
dans la tragdie nationale, ont bnfici
d'aides, a ajout M. Azzi, prcisant que les
travailleurs licencis ont, eux aussi, bnfi-
ci des dispositions de la Charte, travers
leur rinsertion et la prise en compte des an-
nes perdues dans le dossier de la retraite.
Se flicitant aussi des "rsultats positifs" de
la Charte nationale pour la paix et la rcon-
ciliation nationale, adopte par voie rfren-
daire en 2005, M. Azzi a rappel que la
Charte a grandement contribu au rtablis-
sement de la scurit et de la stabilit dans
le pays. Il a ainsi lanc un appel aux parties
concernes dans le but de ractualiser cette
Charte, travers la prise de nouvelles dis-
positions au profit d'autres catgories qui
n'en ont pas encore bnfici. ce sujet, il
a rappel que la cellule qu'il prside avait
adress, en 2011, une lettre au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, renfer-
mant 15 revendications au profit de ces ca-
tgories et "dont certaines dentre elles ont
t satisfaites". Il a rappel, en outre, que
9.000 personnes ont bnfici, jusqu' fin
2013, des dispositions de la Charte, contre
2.425 personnes en 2006. Jusqu' prsent,
plus de 15.000 personnes ont bnfici des
dispositions de la loi de la Concorde civile
et de la Charte pour la paix et la rconcilia-
tion nationale, selon M. Azzi. Les repentis
qui se sont rendus aux autorits comptentes
ont bnfici de la grce, a-t-il conclu.
TAJ
Amar Ghoul : Contacts
avec des partis pour les faire
participer aux consultations
Tadjamoue Amal El-Djazar
(TAJ) effectue actuellement des
contacts officieux avec certains
partis politiques, ayant exprim leur
refus de prendre part aux consulta-
tions sur lamendement de la Consti-
tution pour les faire revenir sur leur
dcision, a rvl, hier Tipasa, le
prsident de ce parti, Amar Ghoul.
Nous uvrons runir toutes les
nergies vives du pays pour une
contribution effective dans llabora-
tion dune Constitution consensuelle,
qui soit en premier lieu au service du
citoyen et de la patrie, a assur M.
Ghoul dans une dclaration la
presse, lissue des travaux du
conseil national du parti, ouverts ven-
dredi Tipasa. Ces contacts, dont il a
refus de donner de plus amples in-
formations, sont en conformit avec
les principes de TAJ, que M. Ghoul
a prsent comme un parti rassem-
bleur, qui travaille avec toutes les
parties et avec tous les Algriens, in-
dpendamment de leur visions poli-
tiques.
Estimant que ltape actuelle est
sensible et interpellant tout un cha-
cun, quelle que soient les diffrences,
pour construire une Algrie forte,
le prsident de TAJ a soutenu que son
parti milite pour une action politique
agissante, mettant lintrt de lAlg-
rie au-dessus de toute considration
politique trique. la clture des
travaux de ce conseil, consacr
lenrichissement de la mouture de la
rvision de la Constitution, M. Ghoul
a invit les cadres de sa formation po-
litique sinvestir dans la cration
dun comit de consolidation de
son parti. Ce comit aura pour mis-
sion duvrer au renforcement de
lorganisation du parti au double plan
structurel et programmatique, en vue
daffirmer davantage sa prsence sur
le terrain, a-t-il prcis, ajoutant que
le comit aura prsenter ses propo-
sitions durant sa prochaine universit
dt. Sexprimant sur la contribution
de TAJ la rvision de la Constitu-
tion, le premier responsable de ce
parti a ritr ladhsion de sa forma-
tion politique lide dune Consti-
tution consensuelle, consacrant,
entre autres, la sparation des pou-
voirs. Il a galement insist sur lim-
pratif daccorder, dans la
Constitution, une place particulire
pour la femme, la jeunesse et la com-
munaut nationale tablie ltran-
ger. M. Ghoul a aussi mis laccent sur
la ncessit de consolider les
constantes de la nation, pour asseoir
davantage la cohsion au sein de la
socit et de faire de la rconciliation
nationale, un outil privilgi pour d-
passer les situations conflictuelles,
tout en uvrant la promotion des
liberts et des droits de lhomme,
ainsi que pour lavnement dune Al-
grie forte et diversifie, a-t-il dit.
Les travaux du conseil national de
TAJ ont t sanctionns par des re-
commandations prnant la valorisa-
tion de la mouture de la rvision de
la Constitution, et le plan daction du
gouvernement prsent dernirement
devant lAssemble populaire natio-
nale.
P
h
.

:

W
a
f
a
Nation
EL MOUDJAHID 9
Dimanche 8 Juin 2014
Sur le thme Laction humanitaire : comptence et
partenariat , sest ouverte vendredi dernier au com-
plexe de la Mutuelle des travailleurs des matriaux de
construction de Zralda (Alger), la 4
e
rencontre natio-
nale de laction humanitaire, organise par lassociation
nationale El Irchad oual Islah, en prsence de personna-
lits nationales, de bienfaiteurs et de cadres de lorgani-
sation. Avec ses 25 ans dexprience et de savoir-faire
dans laction humanitaire, en Algrie et ltranger,
lassociation chre au dfunt cheikh Mohamed Bousli-
mani, aspire bien videmment plus defficacit sur le
terrain, en termes de clrit dans lintervention et de
rponse aux besoins exprims par les populations
concernes.
Cette vive proccupation sest accentue depuis
2009, date de mise en place de linstance charge de
laction humanitaire au niveau de lassociation, souli-
gn son prsident, M. Nacereddine Hazam, dans son al-
locution douverture de cette importante rencontre,
consacre au bilan et perspectives de lassociation.
Dans ce cadre, il a mis laccent sur le capital exp-
rience cumul par El Irchad oual Islah en matire daide
et de solidarit avec les victimes des catastrophes natu-
relles (Boumerds, Bab El Oued, El Bayadh, El Tarf,
Ghardaa et plus prs de nous, Relizane), les diverses
actions caritatives menes au profit des familles et des
jeneurs sans ressources, durant le mois de Ramadhan
ou en dehors, sans oublier les contributions de lasso-
ciation lchelle internationale, notamment en Pales-
tine, Syrie, Somalie, Sahara occidental, etc.
Il a ensuite soulign que parmi les 30 objectifs socio-
conomique et culturel que sest fixs lassociation dans
son programme daction humanitaire, figure celui de la
valorisation de la Touiza ou Tamechra travers
le pays, en tant que patrimoine culturel immatriel, et
aussi, en organisant des mariages collectifs au profit des
jeunes dans le besoin, histoire de maintenir lespoir chez
cette importante partie de la population, de contribuer
la cohsion nationale.
Pour mener bien ses actions caritatives, a ajout M.
Hazam, lassociation sapprte crer un fonds spcial
de secours humanitaire et un autre, destin venir en
aide aux familles ncessiteuses, en estimant que lob-
jectif dexcellence vis par El Irchad oual Islah ne
pourra tre atteint sans un vrai partenariat avec les ins-
titutions, les mdias et les bienfaiteurs. Au-del des ef-
forts et des sacrifices consentis, laction humanitaire
ncessite comptence, savoir-faire et bien sr, une
bonne exprience sur le terrain, conditions que runit El
Irchad oual Islah pour postuler au rang dassociation hu-
manitaire de lEtat algrien.
Mourad A.
ASSOCIATION
EL IRCHAD OUAL ISLAH
Un capital exprience
de 25 ans au service
de lAlgrie
Deux figures internationales du
monde sportif, lun footballeur et le se-
cond champion olympique d'athltisme,
en loccurrence Madjid Bougherra et
Toufik Makhloufi, ont associ leurs noms
la marque de lubrifiants de la socit al-
grienne Petroser. Le choix d'associer la
marque de lubrifiants de Petroser aux
deux stars n'est pas anodin, expliquent les
responsables. II s'agit de mettre en
exergue la performance de nos produits
et la qualit irrprochable qui caractrise
les lubrifiants Power Speed , a dclar,
M. Abdelmalek Sahraoui, PDG de Petro-
ser. Une qualit qui rappelle l'nergie et
la puissance que transmettent nos deux
gries travers leurs parcours couronns
de succs, notamment la force de frappe
de Madjid Bougherra et l'endurance et la
tnacit de notre clbre athlte Toufik
Makhloufi , a-t-il indiqu. Intervenant
lors de la crmonie de signature de deux
contrats avec Bougherra et Makhloufi, le
premier responsable de Petroser a marqu
sa satisfaction. Nous sommes trs ho-
nors d'associer la marque de nos pro-
duits ces deux symboles de russite qui
reprsentent avec honneur et gloire l'em-
blme de notre pays sur le plan interna-
tional , a-t-il dit.
Dans ce sillage, il a affirm que sa
firme se positionne, aujourd'hui, comme
un oprateur de rfrence dans le secteur
des hydrocarbures sur le plan national,
avec comme objectif de mobiliser
toutes les nergies et talents pour devenir
un modle en termes d'excellence opra-
tionnelle et de gouvernance , a-t-il dit.
Grce son exprience, Petroser tente de
relever le dfi en participant au dvelop-
pement dune vritable industrie en Alg-
rie. Petroser entend devenir un acteur
important dans le march des lubrifiants
en Algrie. Un succs d la perfor-
mance de sa stratgie qui repose, en pre-
mier lieu, sur la qualit et lefficacit.
En tant quentreprise algrienne et op-
rateur engag au sein du secteur des hy-
drocarbures et pleinement inscrit dans la
politique de dveloppement de lAlgrie,
lambition de Petroser est de participer au
dveloppement du pays travers des pro-
jets et des investissements crateurs de ri-
chesse et demplois , souligne M.
Sahraoui, afin, ajoute-t-il, de positionner
Petroser en tant quambassadrice de
choix de lentreprise algrienne. Selon les
explication du responsable management
qualit, Petroser sinscrit dans une op-
tique de gestion de la qualit tant sur le
plan contrle de la qualit de ses produits
par un matriel de laboratoire dune nou-
velle gnration et selon des normes in-
ternationales , dit-il, que sur le plan
contrle qualit du processus de fabrica-
tion obissant un ensemble de proc-
dures adaptes au systme mis en place
pour la fabrication de ses produits de
haute qualit supervis par la fonction
RMQ. Pour cela, Petroser se fixe
comme objectif lacquisition de la certi-
fication ISO-9001 version 2008 qui dfi-
nit les 8 principes fondateurs constituant
des rgles et conseils destins aux orga-
nisations amliorer de faon continue
leur performance en se focalisant sur la
satisfaction de leurs clients, tout en pre-
nant en compte les besoins des diffrentes
parties prenantes. Petroser dispose gale-
ment dune unit de stockage de bitume
situe Ghazaouet (wilaya de Tlemcen),
dune capacit de 6.000 m
3
et compte at-
teindre le double dans un avenir proche,
en plus dune unit de formulation,
dmulsion et de cut-back qui lui permet
doffrir une large varit de bitumes
adapts aux besoins propres des clients et
aux spcificits de chaque rgion pour les
aider faire face aux exigences crois-
santes lies aux nouvelles applications ou
aux nouvelles techniques de construction.
Lentreprise a adopt son programme
de croissance selon des standards interna-
tionaux, bass essentiellement sur le res-
pect des normes environnementales,
notamment les procdures HSE. Cre en
2002, Petroser est devenue un partenaire
incontournable sur le march local et ses
produits sont disponibles travers tout le
territoire national. Elle compte parmi ses
clients aujourdhui de grandes rfrences
de consommateurs de lubrifiants dans dif-
frentes activits, entre autres, les travaux
publics, lindustrie ou lautomobile.
Sihem Oubraham
POUR METTRE EN EXERGUE LA PERFORMANCE
ET LA QUALITE DES LUBRIFIANTS POWER SPEED
Bouguerra et Makhloufi, ambassadeurs de Petroser
RAMADHAN 2014
UGCAA : 90.000 tonnes de viandes rouge
et blanche seront consommes
L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) appelle les autorits concernes surseoir la dcision de la fermeture de labattoir du
Ruisseau Alger, et cela tant que les abattoirs qui sont en cours de ralisation dans plusieurs wilayas du pays ne sont pas encore entrs en fonction.
L
ors dune confrence de presse organi-
se par lUGCAA en son sige Alger,
sur le march des viandes, le porte-pa-
role de l'UGCAA, Hadj Tahar Boulanouar, a
expliqu que la fermeture de labattoir de
Ruisseau avant la rception des autres abat-
toirs va encourager la cration des abattoirs
anarchiques et clandestins menaant la sant
des citoyens. M. Boulanouar a indiqu que
la quantit de viande qui sera consomme
par les citoyens durant le mois sacr sera de
80 90.000 tonnes de viandes rouge et
blanche. Selon lui, les besoins de lAlgrie
en viandes rouge et blanche est de 1 million
de tonnes par an et la production nationale est
de 350.000 tonnes en viande rouge et 250.000
tonnes en viande blanche durant les deux der-
nires annes. Le porte-parole de lUGCAA a
tenu rappeler toutefois, que le manque
consommer sera combl par le recours lim-
portation, puisque lAlgrie va importer
30.000 tonnes de viande rouge du Brsil et
dInde rien que pour le mois de ramadhan.
En effet, le PDG de l'entreprise d'Entrepts
frigorifiques de Mditerrane, Frigomedit,
Djahid Abdelouahab Zefizef a dclar que
lAlgrie importe prs de 50.000 tonnes de
viande congele par an et les services vtri-
naires retournent les produits non comesti-
bles. S'agissant de l'importation de la viande
rouge congele, M. Zefizef a prcis que les
diffrentes entreprises publiques suivent un
cahier des charges trs strict qui dfinit les
tapes de production et les normes d'admis-
sion des produits imports. L'importation
des viandes se fait suivant les mesures dhy-
gine et de respect de la chane de froid n-
cessaires avant et aprs la production. Les
entreprises publiques dpchent des experts et
des vtrinaires pour la slection des veaux
abattre, ces derniers veillent assister aux
oprations d'abattage et s'assurer des condi-
tions techniques, commerciales et surtout re-
ligieuses. Les services du ministre de l'Agri-
culture autorisent l'importation de viandes de
deux provinces musulmanes d'Inde, savoir
Maharashtra et Uttar Pradesh, dans le cadre
d'un certificat de sant autorisant l'importation
des viandes de ces provinces. Les autorits
algriennes autorisent galement l'importation
de viandes congeles de France et du Brsil,
condition d'envoyer une quipe algrienne
vers ces pays en vue de procder l'abattage
des veaux selon les rites musulmans , a sou-
lign M. Zefizef. Aprs l'abattage, les viandes
sont soumises aux oprations de schage et de
contrle du niveau de concentration de l'ion
hydrogne (PH), qui doit tre infrieur 5,5%
dans la viande avant son dcoupage, pour pas-
ser ensuite la deuxime tape. Lors de cette
deuxime tape, les viandes sont transfres
vers un atelier charg du dcoupage et du
conditionnement, puis vers les chambres
froides o elles sont congeles et elles seront
ensuite distribues aux diffrents oprateurs
conomiques et importateurs. Aprs la cong-
lation des viandes, les vtrinaires prennent
des chantillons pour procder des analyses
physiologiques et bactriennes, outre les ana-
lyses d'intoxication, avant leur exportation
vers les pays concerns.
Wassila Benhamed
L'lection du nouveau prsident de la Chambre algrienne de
commerce et d'industrie (Caci), prvue le 12 juin, a t reporte
septembre prochain, a annonc hier Alger le prsident de la
Caci, Tahar Kellil. "Le ministre du Commerce nous a confirm
hier le report de cette lection pour pouvoir tudier les recours
introduits lors du renouvellement des instances de certaines
chambres de commerce et d'industrie de wilaya", a-t-il indiqu
en marge d'une crmonie de remise des diplmes l'Ecole su-
prieure algrienne des affaires. M. Kellil a soulign qu'il ne va
pas briguer un autre mandat. "Je passe la main mon successeur.
Je pense qu'il va y avoir beaucoup de candidats", a-t-il dit, pr-
cisant que les candidatures seront connues le jour de l'lection.
CHAMBRE ALGERIENNE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE
Tahar Kellil : Report de l'lection du prsident septembr
P
h
.

:

B
i
l
l
a
l
10 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 8 Juin 2014
GENDARMERIE NATIONALE
252 officiers prtent serment
la Cour d'Alger
Deux cent cinquante deux officiers dont 30 femmes de l'Ecole suprieure
de la Gendarmerie nationale des Issers (ESGN) ont prt serment hier la
Cour d'Alger, lors d'une crmonie publique. Issus de la 46
e
promotion de la
formation de base, ces jeunes officiers sont titulaires d'une licence et ont rejoint
la Gendarmerie nationale sur la base d'un concours, a indiqu le directeur de
la formation l'ESGN le colonel Othmani Abdelhafidh. Ils ont par ailleurs ef-
fectu avec succs une formation de trois annes et passeront au grade de lieu-
tenant compter du 5 juillet prochain, a-t-il prcis ajoutant qu'ils seront
affects travers les diffrentes rgions du pays pour encadrer les units de la
Gendarmerie nationale. Le colonel Othmani a en outre indiqu que les "pro-
grammes de formation dont ont bnfici ces officiers ont t actualiss et
adapts aux nouvelles formes de criminalit dont la cybercriminalit. Les nou-
veaux officiers de la police judiciaire ont prt serment conformment au d-
cret 108/73 du 6 juin 1973 portant rorganisation de la Gendarmerie nationale.
Le Rseau algrien pour la d-
fense des droits de lenfant
(NADA), a organis hier de concert,
avec lAPC de Ben Aknoun, une
journe de sensibilisation aux vio-
lences lgard des enfants, au
stade de cette localit. Cette mani-
festation qui revt galement un ca-
ractre rcratif, affirmera, le
prsident du rseau, M. Abderrah-
mane Arar se veut un espace de ren-
forcement de lautoprotection de
lenfance contre toutes les formes de
violence, notamment sexuelles,
travers une approche tourne essen-
tiellement sur linformation.
Il prcisera, en effet, que plus
dune cinquantaine danimateurs
ont t forms, dans ce sens, depuis
2010 pour prsever lenfant de la
maltraitance. M. Arar rappellera
ainsi que des contacts ont t tablis
avec une dizaine d coles de Ben
Aknoun o les lves ont eu droit
des exercices au cas o ils se trou-
veraient en situation difficile. Le
prsident de NADA ne manquera
pas de relever par ailleurs que le
ct li lanimation nest pas en
reste de cette sortie ducative et de
loisir, ddie prs de 500 enfants
venus des diffrentes communes de
la wilaya se dfouler et oublier
lambiance des examens, mais sur-
tout leur permettre de se familiariser
avec leurs droits, travers des jeux
et des ateliers thmatiques anims
par des spcialistes. Pour le prsi-
dent de lAPC de Ben Aknoun, M.
Kamel Bouaraba, il sagit dun es-
pace ouvert la socit, travers les
enfants et leurs parents, pour vulga-
riser les droits basiques de len-
fance, au bien-tre et le droit dtre
heureux. Il dira, en outre, que les pa-
rents, au cours de cette journe, ont
eu droit des explications de six
psychologues et animateurs sur la
maltraitance et les violences
lgard des enfants. Les animateurs
des ateliers, qui profitent de cette
opportunit pour lancer un appel
lendroit des diffrentes franges de
la socit, insisteront sur lintrt de
dnoncer la maltraitance sous toute
ses formes. Notons que des jeux di-
vers et un espace dessin ainsi que
des clowns ont t au programme de
cette manifestation pour donner la
touche culturelle.
Samia D.
1
er
SALON DE LTUDIANT LUSTHB
Grande affluence
LUniversit des sciences et des
technologies Houari-Boumediene
(USTHB) abrite, depuis hier, le
premier Salon de ltudiant. Cette
manifestation de deux jours orga-
nise par lagence de communica-
tion The Graduate, a, en fait, pour
objectif de permettre la rencontre
des acteurs de la formation al-
griens et trangers avec une
population dtudiants, toutes cat-
gories et niveaux confondus et sou-
haitant pousser plus loin leur
formation aussi bien en Algrie
qu ltranger, souligne
M. Ayoub Bouguettoucha, respon-
sable daffaires et des relations pu-
bliques de lagence The Graduate.
Dans sa dclaration la presse
nationale, M. Bouguettoucha pr-
cise que le but de cet vnement,
indit en Algrie, est de permet-
tre aux uns et aux autres, de trouver
dans un mme espace, toutes les
rponses leurs questions, mais
surtout leur ouvrir de nouvelles
perspectives, travers la proposi-
tion dune panoplie de formules
adaptes des besoins spcifiques
et parfois trs particuliers.
Il faut dire que cette premire
dition a drain grand nombre
dtudiants qui, venus en groupes,
ont sillonn les diffrents stands et
ont mme eu droit des conf-
rences ayant apport de plus am-
ples clairages et des rponses
leurs questionnements.
La manifestation a regroup
prs de 50 exposants, nationaux et
trangers. La participation alg-
rienne a t marque par la pr-
sence de grandes coles publiques
et prives, linstar de l Ecole su-
prieure algrienne des affaires
(ESAA), lINSIE, lIMAA,
lIFACT, MDA, INSICOM et lIN-
SIM.
Lors de notre tourne sur les
lieux, lon remarquera, notamment
la prsence du stand de lassocia-
tion Biloba de sensibilisation au
don dorganes, tissus et cellules.
Une association qui a tenu pren-
dre part cette rencontre dans un
but prcis. Nous agissons par la
prsence dans les diffrentes mani-
festations scientifiques et cultu-
relles et notre objectif est la
promotion et la sensibilisation aux
dons dorganes. Ce que nous vou-
lons galement cest crer le dbat
autour de cette question au sein de
la socit algrienne, affirme M.
Zebboudj Abderrezak, vice prsi-
dent de cette association carac-
tre scientifique et socital.
Pour ce qui de la participation
trangre, lon relvera la prsence
de plusieurs pays. Selon M. Ayoub
Bouguettoucha, pas moins de 6
nations sont prsentes ce salon. Il
sagit des Etats-Unis, de la Chine,
de la France, du Japon, de la Russie
et de la Tunisie. Poursuivant ses
propos, M. Bouguettoucha ajoutera
que la Russie est prsente tra-
vers son organisation Racus qui pi-
lote pas moins de 16 universits
russes (mdecine, pharmacie, tl-
coms, aviation civile, cinma,
agronomie, architecture, gnie ci-
vile), pour ne citer que ceux l. Il
convient de signaler, dautre part,
que cet vnement se tient gale-
ment avec le soutien du partenariat
officiel du salon, Vivre Canada
Immigration , bureau de consulta-
tion en visas tudiants et reprsen-
tant de plusieurs coles et collges
canadiens qui sera prsent avec
une dizaine dcoles du Qubec.
Le bureau anime aussi des conf-
rences places sous le thme Etu-
dier au Canada. La premire
dition du Salon de ltudiant, b-
nficie galement, mettent en relief
les organisateurs, du sponsoring
dacteurs majeurs, lchelle na-
tionale et internationale, dans le
domaine des ressources humaines,
dont Emploitic.com et Dynajoob .
Soraya Guemmouri
BEM 2014
591.509 candidats attendus demain
Dernire ligne droite pour les examens de fin danne et pour les 591.509 candidats qui se prsentent aux preuves du Brevet de
l'enseignement moyen (BEM), partir de demain travers les 2.226 centres d'examens, rpartis sur tout le territoire national.
L
e coup d'envoi de cet exa-
men national sera donn par
M
me
Nouria Benghebrit, mi-
nistre de lEducation nationale,
partir de la wilaya de Bchar. La
premire responsable du secteur se
rendra galement dans laprs-midi
Nama, pour une visite d'inspec-
tion des centres d'examen de la wi-
laya.
Au cours de ces preuves, les
591.509 candidats dont 584.405
lves scolariss et 7.104 postu-
lants libres, auront subir cette im-
portante preuve de fin de cycle
moyen dans la perspective de fran-
chir le cap du cycle moyen pour re-
joindre le cycle secondaire.
Parmi ces candidats, on notera
4.987 inscrits issus des centres de
rducation (dtenus), 2.832 pos-
tulants relevant des coles prives,
180 candidats issus des besoins
spcifiques dont 111 non-voyants
et 180 trangers.
La premire journe, de lexa-
men qui stalera sur trois jours
(les 9, 10 et 11 juin 2014), sera
consacre aux preuves des lettres
arabes et physique dans la matine
et lducation islamique et ldu-
cation civique dans laprs-midi.
La deuxime journe aura comme
preuves, les mathmatiques et
langlais dans la matine et
sciences naturelles dans laprs-
midi. Par contre la troisime et der-
nire journe sera rserve aux
preuves de lettres franaises et
histoire-gographie pour la mati-
ne et langue tamazight dans
laprs-midi pour ceux qui ont opt
pour cette langue.
Tous les moyens humains et
matriels ont t mobiliss en vue
dassurer le bon droulement de
ces preuves. Ct encadrement on
compte 99.817 enseignants qui
prennent en charge la surveillance
des candidats en prsence de 2.269
observateurs rpartis sur les 2.226
centres dexamen implants au ni-
veau de tout le territoire national.
Comme chaque anne les chiffres
attestent que les filles sont toujours
plus nombreuses postuler pour
cet important examen avec un taux
de participation de plus 55 %. Ce
taux est beaucoup plus lev en
cycle secondaire (BAC), il repr-
sente prs de 58 % pour les candi-
dates filles au Bac contre peine
41,99 % seulement chez les gar-
ons. Les statistiques du ministre
de lEducation nationale, stipulent
que ds le cycle primaire, les gar-
ons redoublent plus que les filles.
Ce premier avantage des filles dans
le primaire est dterminant pour le
reste de la scolarit. Celles qui ar-
rivent sans retard en sixime acc-
deront, quelle que soit leur appar-
tenance sociale, plus souvent que
les garons en classe terminale.
Mme ge gal dentre au CEM,
elles y parviendront plus frquem-
ment et plus rapidement.
La phase correction aura lieu
partir de la semaine prochaine. Elle
sera prise en charge par 35.000
professeurs mobiliss pour cette
importante mission.
Par contre la proclamation des
rsultats aura lieu en dbut juillet.
Ceux qui russissent cet examen
sont automatiquement admis en
premire au lyce. Pour ceux qui
ny sont pas admis, on procdera
au calcul dune moyenne compen-
se entre la moyenne des notes ob-
tenues durant toute lanne scolaire
et celle issue des notes obtenues
lexamen du BEM, le tout divis
par deux.
Il y a lieu de rappeler que le
taux national de russite au BEM
pour la prcdente session 2013 a
atteint 48%.
Sur les 603.239 candidats ins-
crits cet examen, 281.247 y ont
t admis. La wilaya de Jijel a oc-
cup la premire place avec un
taux de russite de 76,60%.
Par contre on comptait 452 can-
didats qui ont obtenu la note de
18/20 avec mention excellent
sachant que 2.536 admis ont ob-
tenu 20/20 dans certaines matires.
Sarah Sofi
LE RSEAU NADA CLBRE LA JOURNE
INTERNATIONALE DE LENFANCE
Dire non la maltraitance
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e

T
.
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
11
Dimanche 8 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
I
l est stipul dans ce dcret
que lorsque certains besoins
des services contractants,
dans le cadre de marchs de tra-
vaux, fournitures, tudes ou ser-
vices peuvent tre satisfaits par
des micro-entreprises, le service
contractant, sauf exception dment
justifie, doit leur rserver, exclu-
sivement, les prestations y aff-
rentes, dans la limite du seuil de
20%, au maximum, de la com-
mande publique, prvu larticle
55 ter du dcret prsidentiel n 10-
236 du 7 octobre 2010, susvis.
Le dcret prvoit que lexcep-
tion suscite, doit tre dment jus-
tifie, dans le rapport de
prsentation du projet de march
ou de contrat. Concernant les be-
soins qui peuvent tre satisfaits par
des micro-entreprises, la mme
source prcise que, sont identifis
par les services contractants, pra-
lablement au lancement de toute
procdure de passation de com-
mandes, dans la limite du seuil pr-
cit. Ils sont arrts, pour les
marchs de travaux, en fonction de
la valeur globale des besoins rela-
tifs une mme opration de tra-
vaux, et pour les marchs de
fournitures, tudes et services en
fonction de leur homognit.
Ces besoins font lobjet, relve le
dcret soit dun cahier des
charges distinct, concernant uni-
quement les commandes confier
aux micro-entreprises, soit dun ou
de plusieurs lots dans le cadre dun
cahier des charges alloti. Dans tous
les cas, le cahier des charges doit
prvoir un systme dvaluation
des offres et des conditionsdligi-
bilit adapts aux micro-entre-
prises. Sagissant des services
contractants, le dcret stipule que
ces derniers se rfrent, dans le
cadre de la mise en uvre de lar-
ticle 2 ci-dessus, aux listes des
micro-entreprises tenues par les
services territorialement comp-
tents, de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes
(ANSEJ), la Caisse nationale das-
surance-chmage (CNAC et
lAgence nationale de dveloppe-
ment de linvestissement (ANDI)
et les organismes prcits doivent
tenir jour et publier la liste des
micro-entreprises, par tous moyens
appropris.
Notons que les commandes
confies dans le cadre du dispositif
mis en place par le prsent arrt
ne peuvent tre ralises que par
les micro-entreprises auxquelles
elles ont t attribues. Lorsque le
service contractant recourt au
mode dappel doffres, il retient
lappel doffres restreint destin
aux micro-entreprises activant
dans le domaine considre a sou-
lign la mme source, avant
dajouter quil publie lavis dap-
pel doffres dans les conditions
fixes larticle 49 du dcret pr-
sidentiel 10-236 du 28 chaoual
1431 correspondant au 7 octobre
2010, susvis. Le dcret prcise
que le taux maximum de 20 % de
la commande publique est calcul,
pour chaque service contractant
par rfrence au montant de la
commande publique annuelle. Le
service contractant nest pas tenu
dappliquer systmatiquement ce
taux chaque commande. Le ser-
vice contractant est tenu dinfor-
mer trimestriellement, selon le cas,
les services territorialement com-
ptents de lANSEJ, la CNAC ou
lANDI, des marchs attribus aux
micro-entreprises.
Makhlouf Ait Ziane
Le nombre des nouvelles entre-
prises trangres installes en Al-
grie a recul de plus de 19% en
2013 avec 810 nouvelles entits
cres contre 1.008 en 2012, ap-
prend-on auprs du Centre national
du registre du commerce (CNRC).
LAlgrie comptait ainsi fin
2013, un total de 8.459 entreprises
trangres contre 7.649 en 2012,
en hausse de 10%, selon un bilan
annuel du centre. Par secteur dac-
tivit, les oprateurs conomiques
trangers activent dans les services
(31,8%) , dans le secteur de la pro-
duction industrielle et BTPH
(30,1%) et dans limport export
(21,3%). Pour ce qui est de lori-
gine de ces oprateurs, les Franais
se classent au premier rang des en-
treprises trangres installes en
Algrie avec 1.831 entreprises
(21,65%). Quelque 12,44% dentre
elles (1.052) viennent de Syrie,
8,65% (732) de Chine et 7,39%
(625) viennent de Turquie. Selon la
mme source, le nombre dentre-
prises trangres inscrites au regis-
tre du commerce a augment de
159% entre 2006 et 2013.
Quoique constamment en hausse,
le nombre dentreprises trangres
cres sur cette priode a affich
nanmoins une volution contras-
te notamment partir de 2008
avec une progression de 23,4%
(4.986 nouvelles entreprises tran-
gres) avant daugmenter de seule-
ment 3% fin 2011, aprs avoir
enregistr une hausse de 23,9% en
2007. Par ailleurs, le nombre des
commerants trangers (personnes
physiques) inscrits au registre du
commerce slevait en 2013
2.207 commerants contre 2.109
en 2012 en hausse de 4%. Par sec-
teur dactivit, les commerants
trangers sont inscrits essentielle-
ment dans les secteurs du com-
merce de dtail (74,4%) et des
services (13,5%). Ces commer-
ants, prcise le CNRC, provien-
nent de Tunisie (27,46%), de Syrie
(25,42%), du Maroc (17,63%) et
dEgypte (8,20%). A fin 2013, le
tissu conomique national tait
compos de 1.678.791 commer-
ants inscrits au registre du com-
merce dont 147.318 entreprises,
rappelle-t-on. Comparativement
2012, le nombre dinscrits au regis-
tre du commerce a enregistr une
progression de 82.439 (+5,2%), un
taux apprciable en termes de
cration dentreprises, selon le
CNRC. Sur le total des nouvelles
entreprises cres, 91,5% ont t
cres par des personnes physiques
et 8,5% sont des personnes morales
ou des socits. Comparativement
2012, les nouvelles immatricula-
tions sont en hausse de 4,68% pour
les personnes morales et quasi sta-
ble pour les personnes physiques.
Par secteur dactivit, les nouvelles
entreprises exercent dans les ser-
vices, le commerce de dtail, le
BTPH et lindustrie, le commerce
de gros, et dans limport-export.
COMMANDE PUBLIQUE AUX MICRO-ENTREPRISES
Les modalits doctroi prfrentiel prcises
Larrt interministriel du 29 avril 2014, fixant les modalits doctroi prfrentiel de la commande publique aux
micro-entreprises a t publi dans le Journal Officiel du 21 mai 2014.
BREVETS
DINVENTION
La chimie
en tte
La chimie prdomine les sec-
teurs dactivits ayant dpos des
demandes de brevets dinvention
auprs de lInstitut national alg-
rien de la proprit industrielle
(INAPI) avec 72 demandes sur
les 190 demandes introduites du-
rant le 1
er
trimestre 2014, a-t-on
appris auprs de linstitut. Les de-
mandes de brevets par domaines
techniques dactivits concernent
ainsi la chimie avec 72 de-
mandes, les techniques indus-
trielles (35), la mcanique (23), la
pharmacie (36), la filire lec-
trique (13), la construction fixe
(6), et la physique (2), a prcis
un responsable de lINAPI
lAPS. Sur un total de 190 de-
mandes, 33 ont t dposes au
niveau de linstitut par voie clas-
sique et 157 sont reues dans le
cadre du trait international de
coopration en matire de brevets
(PCT), a expliqu le mme res-
ponsable. Par pays, les demandes
manant dinventeurs amricains
viennent en tte avec 31 de-
mandes, suivies par les dpts de
Franais (30), dAllemands (23),
de Suisses (21), dItaliens (15),
de Britanniques (10), de Japonais
(6) et dEspagnols (3), etc. Par
wilaya, Alger est la wilaya o on
a enregistr le plus de demandes
de brevets dinvention avec 8 de-
mandes, suivie de Tipasa (5), de
Boumerdes (2), de Batna (2), de
Biskra (1), de Chlef (1), de Stif
(1). Sagissant de la dlivrance de
ces documents, linstitut a
adopt une nouvelle procdure
pour le traitement des demandes
de brevets afin damliorer la
qualit du brevet algrien, ce qui
explique larrt de dlivrance du-
rant lexercice 2013, a soulign
le responsable de lINAPI. Selon
lui, les brevets dlivrs en 2014
slvent 97, soit une volution
de 100%. LINAPI assure la mis-
sion de protection des droits de la
proprit industrielle en offrant
des services publics consistant,
notamment en lenregistrement
des demandes de protection des
brevets dinventions et des
marques.
NOUVELLES ENTREPRISES TRANGRES EN ALGRIE
Le nombre a baiss en 2013
Les matires premires ont t ballottes
la semaine dernire au gr de lvolution de
la situation gopolitique en Ukraine entre
hausse pour le cacao et baisse pour les autres
matires. Les cours du ptrole terminaient la
semaine en baisse, la suite de lapaisement
relatif des tensions autour de lUkraine et
une offre abondante sur le march. Le baril
de Brent de la mer du Nord pour livraison en
juillet valait 108,55 dollars sur lInterconti-
nental Exchange (ICE) de Londres, contre
109,90 dollars une semaine plus tt. Sur le
New York Mercantile Exchange(Nymex), le
baril de light sweet crude (WTI) pour la
mme chance baissait 102,41 dollars,
contre 103,30 dollars le vendredi prcdent.
Les prix des matires premires alimentaires
ont diverg, le cacao montant jusqu de
nouveaux plus hauts depuis 2011, tandis que
le caf et le sucre continuaient sur leur ten-
dance baissire observe ces dernires se-
maines. Les cours du sucre ont poursuivi
leur dclin en labsence dinformations nou-
velles, tombant un plus bas en sept se-
maines.
Le march mondial du sucre affiche un
excdent doffre depuis maintenant quatre
saisons. La saison actuelle, qui se termine fin
septembre, devrait ainsi enregistrer un sur-
plus de production de 4,427 millions de
tonnes, selon lOrganisation internationale
du sucre (ISO). A Londres, la tonne de Sucre
blanc pour livraison en aot valait 460,50
dollars, contre 468,90 dollars le vendredi
prcdent. A New York, la livre de Sucre
brut pour livraison en juillet valait 16,90
cents, contre 17,27 cents, sept jours aupara-
vant.
Les cours du caf ont poursuivi leur recul,
tombant leur plus bas niveau depuis mi-
fvrier. Le Brsil, premier producteur mon-
dial de caf (principalement dArabica), a
connu une priode de scheresse exception-
nelle en dbut danne, ce qui a fait craindre
lapparition dun dficit doffre et port mi-
avril les cours de lArabica des plus hauts
en deux ans. Des pluies tardives ont ensuite
quelque peu rassur les investisseurs sur
ltat de la rcolte. A Londres, la tonne de
Robusta pour livraison en juillet valait 1.899
dollars, contre 1.920 dollars le vendredi pr-
cdent. A New York, la livre dArabica pour
livraison en juillet valait 170,10 cents, contre
177,85 cents, sept jours auparavant. Les
cours du cacao ont encore grimp, atteignant
de nouveaux plus hauts depuis 2011. Cette
hausse est principalement attribuable lin-
trt des investisseurs spculatifs et aux
perspectives pour le futur qui sont inqui-
tantes, puisque la production mondiale de
cacao en 2014/2015 pourrait tre durement
atteinte par le phnomne climatique El
Nino. Sur le Liffe de Londres, la tonne de
cacao pour livraison en juillet valait 1.959 li-
vres sterling vendredi, contre 1.951 livres
sterling le vendredi prcdent. Sur le ICE
Futures US de New York, la tonne pour li-
vraison en juillet valait 3.097 dollars, contre
3.079 dollars sept jours plus tt. Les cours
du bl ont souffert de ventes mdiocres et
dun repli technique. Les prix du mas et du
soja ont poursuivi leur recul, pnaliss par
une bonne mto et lanticipation dune
bonne qualit des cultures. Le boisseau de
bl pour la mme chance a cltur
6,1825 dollars contre 6,2725 dollars ven-
dredi dernier (-1,43%). Le boisseau de mas
(environ 25 kg) pour livraison en juillet, le
plus vendu actuellement, a fini vendredi
4,5900 dollars contre 4,6575 dollars la pr-
cdente clture (-1,45%). Le boisseau de
soja galement pour livraison en juillet a ter-
min 14,5700 dollars contre 14,9325 dol-
lars en fin de semaine dernire (-2,43%).
Lor a termin la semaine presque stable
par rapport vendredi dernier, tant tomb
dans un premier temps son plus bas niveau
en quatre mois, avant de se reprendre aprs
lannonce des nouvelles mesures de la
Banque centrale europenne (BCE). Le
mtal jaune a tout dabord continu sur sa
tendance baissire de la semaine dernire,
principalement cause par des mouvements
de ventes. Par la suite, le mtal prcieux sest
stabilis au dessus de ce niveau, avant de re-
bondir jeudi aprs lannonce de nouvelles
mesures dassouplissement montaire en
zone euro. La BCE a annonc jeudi une srie
de mesures (abaissement du principal taux
directeur et du taux de prt marginal, prts
cibls long terme aux banques, octroi illi-
mit de liquidits court terme, etc.) pour
tenter denrayer le ralentissement de linfla-
tion et encourager une croissance cono-
mique qui peine vraiment dcoller en zone
euro. Sur le London Bullion Market, lonce
dor a termin 1.247,50 dollars vendredi,
contre 1.250,50 dollars le vendredi prc-
dent. Lonce dargent a cltur 19,03 dol-
lars, contre 19,00 dollars il y a sept jours. Les
mtaux de base changs sur le London
Metal Exchange (LME) ont recul, dans un
march sinquitant des consquences dun
potentiel dmantlement doprations finan-
cires adosses des stocks de mtaux in-
dustriels en Chine.
Sur le LME, la tonne de cuivre pour li-
vraison dans trois mois schangeait 6.674
dollars, contre 6.867,75 dollars le vendredi
prcdent, laluminium valait 1.851 dollars
la tonne, contre 1.851,25 dollars, le plomb
valait 2.075 dollars la tonne, contre 2.103
dollars, ltain valait 23.020 dollars la tonne,
contre 23.120 dollars, le nickel valait 18.624
dollars la tonne, contre 19.192 dollars et le
zinc valait 2.075,50 dollars la tonne, contre
2.060 dollars.
MATIRES PREMIRES
Ballottes par les tensions autour de lUkraine
12
Dimanche 8 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
M.
Drir Benali, responsable
du CRA, nous a indiqu
avoir peru une subven-
tion de lordre de 200 millions cts
de la wilaya, et 50 millions cts de
Lafarge dOggaz, ainsi que 100
millions de denres alimentaires de
la cimenterie qui seront distribues
sous forme de couffins. Ces
sommes vires dans le compte ban-
caire du Croissant-Rouge seront
verses sous forme de mandats pos-
taux de 4.000 DA pour les familles
ncessiteuses recenses travers le
territoire de la wilaya de Mascara.
Il ya un certain temps, le pre-
mier responsable de la wilaya nous
a clairement indiqu que le couf-
fin a t aboli pour tre remplac
par des mandats qui arriveront
leurs destinataires, par voie postale
quelques jours avant le dbut du
mois de Ramadhan. Mais le secr-
taire du Croissant-Rouge algrien,
bureau de la wilaya de Mascara,
nous apprend que de nouvelles
instructions manant des hautes
instances autoriseraient la distribu-
tion de couffins de Ramadhan
comme dans le pass, mme si
cette pratique a montr ses limites
en matire dquit au niveau de
plusieurs APC de la wilaya.
Concernant le nombre exact de fa-
milles ncessiteuses recenses
travers le territoire de la wilaya, le
responsable du CRA avance le chif-
fre de 58.000 familles inscrites sur
les listes de lanne dernire. Il y
a plusieurs partenaires dans cette
action, comme la direction des af-
faires religieuses, la DAS, les APC
et le CRA, et le recours a lassainis-
sement des listes est systmatique
tant donn que certains noms de
personne sont ports sur plusieurs
listes la fois, alors que dautres
ny figurent pas pour des raisons
domission, do la ncessit et la
mise jour du fichier des familles
ncessiteuses, ajoute notre source.
Il est utile de rappeler quavant les
quelques jours qui nous sparent du
mois de Ramadhan, une enveloppe
de 44,5 millions de dinars a t d-
gage par la wilaya de Mascara
pour le financement des diffrentes
actions de solidarit en faveur des
familles ncessiteuses, la rcom-
pense des laurats des concours de
mmorisation du Coran et dautres
activits organises tout au long du
mois bni.
A. Ghomchi
PRPARATIFS DE RAMADHAN
CRA: 4.OOO DA pour les familles
ncessiteuses
Publicit
ANEP 127589 du 08/06/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5
e
REGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N128/2014/D4/T/5
e
RM
TRAITEMENT
DES DCHETS
MNAGERS
Une tude pour
la ralisation
dun incinrateur
Oued Fali
La direction de lenvironne-
ment de la wilaya de Tizi Ouzou
a lanc une tude pour limplan-
tation dun incinrateur de d-
chets au niveau du centre
denfouissement technique
dOued Fali, banlieue ouest du
chef-lieu de commune de Tizi
Ouzou, a-t-on appris du premier
responsable de la direction de
lenvironnement, Achour Ghezli,
en marge des portes ouvertes sur
lenvironnement qua abrites,
jeudi dernier, la maison de la
Culture Mouloud-Mammeri, et
ce loccasion de la Journe
mondiale de lenvironnement.
M. Ghezli a indiqu quune au-
torisation de programme de lor-
dre de 60 milliards de centimes
a t alloue pour ce projet de
ralisation dun incinrateur de
dchets, tout en prcisant que
cette autorisation pourrait tre
revue la hausse pour atteindre
les 100 milliards de centimes.
La capacit initiale de d-
chets qui seront traits quotidien-
nement par ce nouvel
quipement de pointe sera de
lordre de 250 tonnes, avec la
possibilit de la doubler, tant
donn que la production quoti-
dienne dordures dans la wilaya
est estime quelque 800
tonnes.
Par ailleurs, le directeur de
lenvironnement de la wilaya de
Tizi Ouzou a fait tat de la per-
sistance des oppositions quant
linstallation de nouveau centres
denfouissements techniques des
ordures, notamment dans les lo-
calits de Boubhir, Freha et Miz-
rana, invitant au passage les
opposants limplantation de
ces projets dans leurs localits
faire preuve de sagesse, ds lors
que ces CET permettront den
finir avec la propagation de d-
charges sauvages et la sauve-
garde de lenvironnement et de
la sant du citoyen. Actuelle-
ment, seulement trois CET sont
oprationnels dans trois localits
de la wilaya de Tizi Ouzou, sa-
voir Oued Fali, Ouacfis et Dra
El-Mizan, et prennent en charge
les ordures collectes dans des
communes limitrophes ces lo-
calits.
Bel. Adrar
Au cours dun point de presse, le responsable du Croissant-Rouge algrien au niveau de la wilaya de Mascara a dclar
que cette instance se prpare dores et dj, comme laccoutume, venir en aide aux familles ncessiteuses pendant le
mois bni de Ramadhan, afin dapporter aide et assistance aux plus dmunis de la population.
Ouverture prochaine du parc de loisirs
Le parc de loisirs et de dtente
du petit bois de Khesibia de Mas-
cara, un rve tant attendu par la po-
pulation de la wilaya, sera
partiellement oprationnel partir
du dbut du mois de Ramadhan.
Linformation nous a t don-
ne, jeudi dernier, par le charg de
communication du Holding Promo
Invest des frres Sahraoui. Im-
plant sur une superficie de 26 hec-
tares, le parc de loisirs, selon la
volont des investisseurs, aura une
vocation nationale et sera dot
dquipements ultramodernes et r-
pondant aux normes de scurit in-
ternationales. Linvestisseur du
projet a invit la presse sur les lieux
et devant des maquettes en pr-
sence du directeur de lAgence fon-
cire de la wilaya de Mascara pour
expliquer les causes du retard enre-
gistr dans la ralisation de cet im-
portant projet. Ce retard, quil
incombe des dlais de commande
et de fabrication du matriel auprs
de la firme italienne Fabri Groupe
Parc, avec laquelle linvestisseur a
sign la march de fourniture du
matriel en question. En effet, la
commande passe fait tat dengins
de jeux lourds qui sont au nombre
de seize, mais qui accuseront un re-
tard dau moins six mois, selon
notre interlocuteur, pour des rai-
sons administratives et techniques.
Pour combler le vide et permettre
aux enfants de Mascara de trouver
des moyens de distraction, linves-
tisseur a mis en place une solution
de rechange dinstallation de jeux
gonflables en attendant larrive
des vrais premiers jeux qui concer-
nent, nous dit le chef du projet, des
voitures tamponneuses, train sur
rail, horse carrosser, ferries well,
pour un premier quota, en attendant
larrive du reste du lot compos de
16 engins. Linvestisseur, qui dit
que le cot de la location lui vaut
une somme importante, insiste pour
raliser le projet qui a une impor-
tance capitale ses yeux, et il
compte tout faire pour tre la
hauteur des aspirations et des at-
tentes des familles et des enfants de
la rgion, mme si les clauses du
cahier des charges sont claires et
nettes ce sujet, comme a tenu le
rappeler le responsable de lagence
foncire prsent sur les lieux. Les
chrubins dici l doivent prendre
leur mal en patience et attendent de
jours meilleurs pour le concrtisa-
tion de cet important projet de dis-
traction pour toute la population de
Mascara et des wilayas limitrophes.
A. G.
22 longues annes que les habitants de la cit
Khiat-Mohamed, au niveau du chef-lieu de la
wilaya dAn Defla, attendent ltablissement
de leur acte de proprit, un record inscrire
lactif des derniers soubresauts de la bureaucra-
tie, ou est-ce une fuite de responsabilit du pro-
moteur public ENPI qui a pris la relve de
lex-EPLF ? 82 villas et autant de familles sont
dans lattente de leurs droits aprs stre acquit-
ts auprs du promoteur public. De promesses
en promesses, et malgr linjonction du wali
dAn Defla qui avait reu un groupe de concer-
ns, la machine bureaucratique continue de
svir. Le dossier est pass par plusieurs direc-
tions de lexcutif de wilaya pour leur aval et
ltablissement du certificat de conformit, un
visa qui sera cependant refus par la direction
des mines et de lindustrie au motif que sur le
plan de masse, ne sont pas mentionnes les en-
tres dnergie lectrique et gazire. Des ci-
toyens qui ne savent dsormais plus quelle
porte frapper, eux qui ont suivi, pour ainsi dire,
la trace le long cheminement de leur dossier.
Mais est-ce notre rle, o est le suivi ? sem-
porte M. Bouziane. Dans cet imbroglio cr par
lancienne direction de wilaya de lex-EPLF
qui a carrment vendu en ltat, des assiettes
nues au mpris de la loi et de la rglementation,
19 lots se trouvant ainsi en contentieux, la trans-
action ayant t dclare nulle et non avenue par
la wilaya.
En quoi sommes-nous concerns dans cette
affaire, nous sommes en rgle, que lon nous
tablisse nos actes de proprit, relve un r-
sident. Des maisonnettes qui menacent ruine
que les concerns ne peuvent ni assurer ni res-
taurer par le biais dun prt bancaire, lacte tant
indispensable.
A. M. A.
82 VILLAS DE LEX-EPLF
22 annes dans lattente de leur acte de proprit
MASCARA TIZI OUZOU
AN DEFLA
Dimanche 8 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
13
Programme pour doubler
la superficie olicole
Un programme de plantation doliviers vient dtre lanc
dans la wilaya de Souk Ahras dans loptique de doubler la su-
perficie olicole, a-t-on appris auprs de la direction des services
agricoles (DSA). Le programme portant sur la mise en terre
doliviers sur 3.752 hectares permettra de porter 7.737 hectares
la superficie voue cette filire arboricole, a prcis lAPS le
chef du service de lorganisation de la production la DSA, Ra-
chid Rehamnia. Lopration cible notamment les communes
frontalires de Heddada, Ouled Moumne, Sidi Fradj, Kheddara
et Ain Zana qui concentrent 90% des vergers olicoles, a fait sa-
voir le responsable. Destin accrotre, terme, la production
olicole dans cette wilaya, prserver et densifier le couvert
vgtal local et encourager la fixation des populations rurales,
ce programme retient aussi, pour la commune steppique dOued
Kebrit (sud de la wilaya), la plantation de 300 autres hectares
doliviers. Le dveloppement de cette arboriculture a t notam-
ment favoris, dans cette wilaya de lextrme-Est du pays, par
les nombreuses actions de vulgarisation qui ont bnfici 800
agriculteurs, ainsi que par les diffrents programmes du Fonds
national de dveloppement rural et du Haut commissariat au d-
veloppement des steppes. Selon le prsident de la chambre de
lagriculture, Mohamed-Yazid Hambli, le but de toutes ces ac-
tions est de revaloriser cette spculation qui tait dj largement
pratique dans cette rgion lpoque romaine comme en tmoi-
gnent les vestiges de Khemissa, de Madaure, dOuled Moumne
et de Kef Lemsouara.
SOUK AHRAS BORDJ BOU-ARRERIDJ
SIDI BEL-ABBES
LUTTE CONTRE LES INCENDIES
DE FORT
11 brigades mobiles
mobilises
Onze brigades mobiles ont t mobilises dans la wilaya
de Djelfa, au titre de la mise en uvre du dispositif anti-in-
cendie de fort, pour la campagne de lt 2014, a indiqu le
responsable local de la Conservation des forts. Outre ces
brigades, englobant les agents de la Conservation des forts,
le plan anti-incendie de la wilaya, dploy de juin octobre,
a galement mobilis diffrents partenaires relevant dorga-
nismes publics et du corps scuritaire de la wilaya, en plus
des riverains des forts, a indiqu M. Yahi Mokhtar, en marge
dune rencontre pour linstallation de la commission de wi-
laya charge de la lutte anti-incendie. Durant une rencontre,
prside par le secrtaire gnral de la wilaya, les diffrents
partenaires prsents se sont accords sur limpratif de pro-
tection du patrimoine forestier contre les risques dincendie,
car constituant une ceinture verte prventive contre le ph-
nomne de la dsertification , ceci dautant plus, ont-ils in-
sist, que le couvert vgtal dtruit par les feux ncessite
de longues annes pour son renouvellement, dans les rgions
semi arides . En 2013, la conservation des forts de Djelfa
a recens 26 incendies, ayant caus la perte de 24 hectares
de couvert vgtal, soit 20 ha de forts et 4 ha de maquis, a
relev la mme source.
DJELFA
MALADIE DE NEWCASTLE
QUI FRAPPE LE POULET
5 foyers enregistrs
La wilaya de Bordj Bou-
Arrridj a enregistr 5 foyers
de Newcastle, la maladie qui
frappe le poulet.
Ces foyers qui sont rpartis
dans les communes de Sidi
Mebarek, Bordj Bou-Arrridj,
Ain Tassera et Medjana ont
touch 80% des poulets et
60% des dindes. Ce qui a
conduit une hausse certaine
du prix des viandes blanches
qui a dpass les 300 dinars
tout comme les ufs qui ont
atteint les mmes niveaux. Les
consommateurs qui craignent
que la spculation entre en jeu
sattendent une hausse plus
importante durant le mois
sacr o la demande sur les
viandes blanches connat ga-
lement une augmentation cer-
taine.
Les services de la DSA qui
ont pris les dispositions nces-
saires pour circonscrire la ma-
ladie prcisent que cette der-
nire ne touche pas les tres
humains en cas de consomma-
tion du poulet infect. Ils ont
sensibilis les leveurs pour
prendre les mesures nces-
saires pour dsinfecter les han-
gars afin dviter les
transmissions de la maladie.
Notons que la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj a connu
ces dernires annes une crois-
sance des units de production
de viandes blanches. En 2013
157.900 quintaux de viandes
blanches et 501.990 millions
dufs ont t produits. Le
nombre de sujets a t de lor-
dre de 2.138.550 poules pon-
deuses, 1.647.572 poulets de
chair et 35.000 dindes durant
la mme anne.
F. D.
Une session de formation destine 651 jeunes porteurs de
projets agricoles vient dtre lance dans 17 centres de formation
professionnelle de la wilaya de Stif, a-t-on appris, auprs de la
structure locale de lAgence nationale de soutien lemploi de
jeunes (ANSEJ). Les mthodes de gestion des micro-entreprises
spcialises dans les mtiers de lagriculture constituent les axes
principaux de cette session de formation qui se poursuivra
jusquau 15 juin prochain, a prcis un cadre de lANSEJ de Stif,
Lyes Matouk. Cette formation, qui sinscrit dans le cadre dune
convention entre la direction de wilaya de la formation profes-
sionnelle et lANSEJ, vise donner une qualification et ac-
compagner les jeunes porteurs de projets au plan, notamment de
la gestion , a soulign la mme source. Les jeunes investisseurs
concerns seront galement forms dans plusieurs spcialits agri-
coles linstar de llevage et de la production cralire, entre
autres, a-t-il encore prcis, rappelant que 8.120 micro-entreprises
ont t finances dans le cadre des dispositifs de lANSEJ et de la
Caisse nationale dassurance chmage (CNAC). Linvestissement
dans le secteur de lagriculture enregistre un engouement particu-
lier auprs des jeunes soucieux de crer leur propre entreprise, a
conclu la mme source.
PORTEURS DE PROJETS AGRICOLES
Session de formation pour 651 jeunes
SETIF
90 motocycles amnags pour la vente
de poissons ont t distribus par la direc-
tion de la pche et des ressources halieu-
tiques de jeunes vendeurs ambulants
Skikda, a indiqu mercredi dernier le res-
ponsable local de ce secteur, Abdelhamid
Brahmia. Ces tricycles isothermes permet-
tent leurs bnficiaires dcouler leurs
marchandises sur les marchs et les places
publiques dans de bonnes conditions dhy-
gine, a affirm le responsable, soulignant
la satisfaction aussi bien des vendeurs
concerns qui peuvent sillonner les quar-
tiers pour toucher le maximum de clients
que les citoyens assurs dacheter un pro-
duit bien conserv et sain.
Lopration a t mene dans le cadre
dune convention entre la direction de la
pche et lAgence nationale de gestion du
microcrdit (ANGEM) aux termes de la-
quelle le bnficiaire obtient un crdit de
100.000 DA pour lacquisition du motocy-
cle, a ajout M. Brahmia, prcisant que le
remboursement seffectue sur trois ans
aprs une priode de grce de six mois. Ces
tricycles sont spcialement fabriqus par le
complexe de motocyclettes de Guelma sur
une initiative commune de la direction de la
pche de Skikda et la direction du com-
plexe, a encore indiqu la mme source.
Distribution de 90 tricycles amnags
pour la vente de poisson
SKIKDA
Le dfi vert relever
Pour une ville qui, au gr des circonstances et des gestions
des diffrentes assembles communales, a perdu tous ses re-
pres en matire de la prservation de lenvironnement, il y a
assurment de quoi tre optimiste au vu de la volont expri-
me actuellement pour une vritable prise en charge du ph-
nomne et la rhabilitation des marques de cette cit autrefois
rpute pour ses espaces verts jalousement prservs et ses
grandes artres confortablement ares. La rcente visite du
Premier ministre a t mise profit pour initier un certain
nombre de projets si vitaux pour lquilibre cologique de
lagglomration. On citera entres autres lamnagement de
Oued Mekkerra en sinspirant de lesprit des tudes de celui
dEl Harrach, la rhabilitation du jardin public sentendant sur
8 hectares et la reconfiguration du site de Sidi Mohamed Be-
nali dans la perspective de lriger en un ple touristique. Bref,
autant doprations sont entames pour gayer un paysage et
rendre attractive cette ville en phase de modernisation. Des
efforts consquents sont consentis srement par lEtat travers
ces projets structurants pour que les oprateurs en charge de
construction des quipements collectifs fassent preuve dima-
gination dans la conception des tudes pour accompagner au
mieux cet investissement de la modernisation. Cest le dfi
relever, aprs notamment cette remise niveau entreprise et
cette relance perue
A. B.
AGRICULTURE
Engouement pour la culture de la pastque
La culture de la pastque a connu cette saison un engouement des agriculteurs et la surface consacre ce genre cultural une assez nette
progression dans les zones sud de la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris lundi dernier auprs de la direction locale des services agricoles (DSA).
C
ette culture qui est en train de
prendre de lampleur dans les
zones sud de la wilaya est per-
ue actuellement comme une filire
porteuse par la population do un
engouement pour la culture de la pas-
tque de primeur, comme latteste les
donnes concernant la surface culti-
ve et estime plus de 1.250 hec-
tares, a indiqu lAPS le charg des
statistiques, Khaled Djebrit. Len-
gouement et lintrt pour cette cul-
ture concerne particulirement la
rgion dEl-Menea avec 600 hec-
tares, Hassi El-Gara 150 ha, le reste
est rparti entre les zones de Hassi-
Lefhel et Mansourah notamment, a-
t-il prcis. Abondant dans le mme
sens, un responsable de lUnion na-
tionale des paysans algriens (UNPA)
a fait tat dun constat du nombre
croissant dagriculteurs qui investis-
sent dans cette culture, ajoutant que
certains cultivateurs de pastques
viennent des rgions limitrophes ou
du nord du pays. En 2010, pas plus de
100 hectares avaient t consacrs
la culture de la pastque dans la wi-
laya de Ghardaa, a-t-il rappel en
prcisant que la progression a t fa-
vorise par le dveloppement du r-
seau de transport et de
linfrastructure routire sur laxe de
la RN-1. Lengouement sexplique
aussi par les caractristiques clima-
tiques de la rgion sud de la wilaya,
a soulign, de son cot, un ingnieur
agronome la DSA, expliquant que
les rgions de Hassi-Lefhel et El-
Menea runissent lensemble des
alas naturels permettant aux agricul-
teurs une production prcoce de pas-
tques et une commercialisation du
produit avant les autres rgions du
pays. Le dveloppement de ce fruit,
de la famille des cucurbitaces, trs
dsaltrant, dans ces zones sud de
Ghardaa, est aussi troitement lie
la prsence dune importante res-
source hydrique minrale et sou-
terraine, mobilise par les puits de
surface et les forages, ainsi que par un
sol chaud assez riche en minraux, a-
t-on fait savoir. Pour de nombreuses
personnes, la culture de la pastque a
impuls une dynamique conomique
et sociale dans la rgion sud de Ghar-
daa, crant de lemploi pour de
nombreux jeunes. Une ralit criti-
que par dautres qui estiment que
cette culture risque long terme
lpuisement de la ressource hy-
drique, la dtrioration du sol et lal-
tration des palmeraies, voire la dis-
parition des oasis et la dsertification
des terres agricoles dans la rgion.
La rgion sud de la wilaya de
Ghardaa sest rige ces dernires
annes en un vritable ple agricole,
ses paysages dsertiques ont connu
une mutation denvergure, faonns
par le dveloppement de grands ver-
gers, de palmeraies, doliveraies, de
vignobles et autres cultures mara-
chres sur des milliers dhectares. Un
des signes rvlateurs du dynamisme
de cette rgion est labondante quan-
tit de pastques, melons et autres
fruits et lgumes prcoces de la fa-
mille des cucurbitaces, qui
inonde les marchs de Ghardaa
et ses environs.
Les consommateurs de Ghardaa
manifestent de plus en plus un en-
gouement grandissant pour ces pro-
duits de la rgion connus par leurs
bienfaits nutritionnels et favoriss par
la qualit et le volume du fruit attei-
gnant des poids records lis probable-
ment la qualit de leau de la rgion
dEl-Menea. A Ghardaa, Mtlili,
Hassi-Lefhel, El-Menea et Zelfana,
comme en bordure des routes, lappa-
rition de ce fruit sur les tals relve
dun vritable folklore et un lieu
danimation particulire depuis trois
semaines. Les passants empruntant
les artres des quartiers de Ghardaa,
particulirement lartre du quartier
Theniet El-Makhzen, sont tmoins de
scnes impliquant des hommes,
femmes et enfants transportant avec
dlicatesse de grosses boules vertes,
pesant plus de 5 kilogrammes et choi-
sies au pralable selon la technique
de rsonance taper dessus, si a r-
sonne cest que cest arriv matura-
tion .
Les habitants de Ghardaa raffo-
lent de ce fruit qui se rcolte dans la
rgion au dbut du mois de mai et se
vend actuellement 40 DA le kilo-
gramme. Cultiv entre septembre et
mars, dans les zones sud de la wilaya,
ce fruit mrit en dix et douze se-
maines, selon les varits, a affirm
un ingnieur agronome de Ghardaa,
indiquant que la rcolte peut atteindre
entre 15 et 20 tonnes lhectare. Trs
gourmand en eau et en nutriments, ce
fruit est rput pour sa richesse en an-
tioxydants et ses proprits diur-
tique, a indiqu un praticien de
Ghardaa recommandant de manger
ce fruit favorisant llimination des
calculs rnaux. La prise de
conscience de limportant potentiel
de ce crneau de lagriculture dans la
rgion incite les acteurs concerns
dvelopper une agriculture moderne
concurrentielle tout en assurant une
gestion efficace et durable des res-
sources hydriques.
GHARDAIA
14
Dimanche 8 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Monde

L
e dialogue a commenc, c'est une bonne
chose", a dclar M. Porochenko sur la
chane ukrainienne Kanal 5. "Un repr-
sentant russe viendra en Ukraine et on discutera
avec lui de premires mesures dans le cadre d'un
plan en vue d'un rglement que j'ai propos en tant
que prsident. (...) Nous avons de bonnes chances
de le mettre en uvre" a-t-il poursuivi. Ces pour-
parlers doivent avoir lieu dimanche (aujourdhui,
ndlr), a-t-il laiss entendre. M. Porochenko, dont
l'investiture a eu lieu hier, a dit s'attendre ce que
la Russie "reconnaisse dans un bref dlai" l'lection
prsidentielle en Ukraine. Pour sa part, le prsident
russe, Vladimir Poutine, a donn l'ordre samedi de
renforcer les contrles la frontire avec l'Ukraine,
o affluent des habitants de l'Est fuyant les com-
bats, a annonc le service de presse du Kremlin cit
par les agences russes. Vladimir Poutine a donn
l'ordre de prendre toutes les mesures ncessaires
pour prvenir tous les passages illgaux aux postes
frontires, ont rapport les agences. Les autorits
ukrainiennes ont reconnu avoir abandonn jeudi
trois postes la frontire de la Russie dans la rgion
de Lougansk aprs avoir essuy plusieurs assauts
des sparatistes prorusses. Les gardes frontire
ukrainiens ont galement d vacuer leur sige r-
gional Lougansk aprs avoir subi l'assaut de re-
belles lourdement arms toute la journe de lundi.
Au volet nergtique, le prsident Poutine a dclar
que la Russie et l'Ukraine taient "proches d'un ac-
cord" sur les livraisons de gaz ce pays, indiquant
cependant ne pas avoir voqu cette question avec
son homologue ukrainien vendredi en Normandie.
"Non, nous n'avons pas parl des prix du gaz avec
M. Porochenko, mais je sais que Gazprom et son
partenaire ukrainien sont proches d'un accord d-
finitif", a dclar M. Poutine, selon la tlvision
russe. "Nous n'excluons pas de faire un pas vers les
Ukrainiens, de les soutenir dans le cas, bien sr, o
ils remboursent leur dette", a-t-il ajout. M. Poutine
a soulign avoir recommand M. Porochenko de
faire preuve de sa "bonne volont". "L'Ukraine doit
faire montre de sa bonne volont. L'opration r-
pressive doit tre arrte sans dlai", a-t-il dit.
UKRAINE
Porochenko : Dbut de dialogue avec
la Russie, de bonnes chances de russir
Le prsident lu d'Ukraine, Petro Porochenko, s'est flicit vendredi dernier d'un dbut de dialogue
amorc avec la Russie, en estimant qu'il avait de "bonnes chances" d'aboutir,
aprs une rencontre avec Vladimir Poutine.
ATTAQUE DU CONVOI
D'UN CANDIDAT
A LA PRESIDENTIELLE
AFGHANE
6 morts
et 22 blesss
Au moins six personnes ont
t tues et 22 blesses vendredi
Kaboul dans l'attaque contre le
convoi du candidat l'lection
prsidentielle Abdullah Abdullah,
selon un nouveau bilan du minis-
tre afghan de l'Intrieur. Le
convoi a t attaqu la fois "par
un kamikaze au volant d'une voi-
ture pige" et par "une mine"
place sur la route, a dclar
Sayed Gul Agha Hashemi, chef
du dpartement d'enqute crimi-
nelle de la police de Kaboul.
ONU
Un diplomate
jordanien nomm
Haut commissaire
aux droits
de l'homme
L'ambassadeur de Jordanie au-
prs des Nations unies a t
nomm au poste de Haut commis-
saire de l'Onu pour les droits de
l'homme, en remplacement de la
Sud-Africaine, Navi Pillay, a an-
nonc vendredi dernier le secr-
taire gnral de l'institution Ban
Ki-moon. Le prince Zeid al-Hus-
sein avait t nomm deux fois
ambassadeur de Jordanie auprs
de l'Onu New York. Il est aussi
un ancien ambassadeur de son
pays aux Etats-Unis. Navi Pillay,
qui a pris pour la premire fois
ses fonctions au poste de Haut
commissaire de l'ONU pour les
droits de l'homme en septembre
2008, devrait se retirer le 1
er
sep-
tembre.
ITALIE
Plus d'un millier de
migrants secourus
au large de
Lampedusa
Les garde-ctes italiens ont an-
nonc avoir secouru depuis ven-
dredi soir plus de mille immigrs
clandestins dans le canal de Si-
cile, au large de l'le italienne de
Lampedusa. Les oprations ont eu
lieu quelque 40 miles marins
(74 km) de la petite le qui est la
plus proche des ctes libyennes.
Trois bateaux transportant respec-
tivement 94, 580 et 400 clandes-
tins ont t secourus par plusieurs
vedettes des garde-ctes.
EN HOMMAGE A
NELSON MANDELA
L'AG de l'Onu
tablit un prix
L'Assemble gnrale de l'Onu
a tabli le "Prix des Nations unies
Nelson Mandela" en hommage
aux ralisations et contributions
du dfunt prsident sud-africain.
"Le meilleur hommage que l'on
peut rendre Nelson Mandela ne
se limite pas des mots ou l'or-
ganisation de crmonies, il doit
se traduire par des actions qui ho-
norent son hritage", a affirm
vendredi le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, l'issue de
l'adoption par l'Assemble gn-
rale de la rsolution sur l'tablis-
sement du prix.
IRAK
59 morts dans
des heurts
entre police
et jihadistes
De violents combats ont oppos hier
pour la seconde journe conscutive la
police irakienne et des jihadistes du
groupe l'Etat islamique en Irak et au Le-
vant (EIIL) Mossoul (nord), faisant 59
morts, ont indiqu des responsables. Au
moins "21 policiers ont t tus dans des
affrontements entre la police et des
hommes arms de l'EIIL dans un quar-
tier de l'ouest de Mossoul, alors que 38
membres de l'EIIL ont pri dans des
combats dans d'autres secteurs de la
ville", a indiqu une source de scurit.
Ce bilan a t confirm de source mdi-
cale. Cela fait 48 heures que la grande
ville du nord de l'Irak est le thtre d'af-
frontements entre forces de scurit et
insurgs de l'EIIL, qui ont lanc une
srie d'attaques dans le pays. Vendredi,
au moins 36 personnes y sont mortes, et
des heurts et des bombardements se sont
poursuivis dans la nuit. Paralllement,
Ramadi, dans la province occidentale
d'Al-Anbar, des jihadistes de l'EIIL se
sont empars de l'universit de Ramadi
et ont pris des otages des tudiants et des
professeurs. Un assaut a t lanc par les
forces spciales pour les librer.
ESPAGNE
Vague rpublicaine travers le pays
LIBYE
Heurts entre manifestants Tripoli
"Referendum Ya" Madrid et
partout en Espagne, les opposants
la monarchie, mobiliss depuis l'ab-
dication du roi Juan Carlos, ont ma-
nifest hier pour rclamer le retour
la rpublique, au moment o le
futur roi Felipe VI s'apprte prter
serment. Ds le soir du 2 juin,
quelques heures aprs l'annonce par
le roi Juan Carlos, g de 76 ans, de
sa dcision d'abdiquer, une vague
rpublicaine a envahi le pays.
"L'Espagne, demain, sera rpubli-
caine", criaient des dizaines de mil-
liers de manifestants, agitant le
drapeau rouge, or et violet de la
deuxime rpublique espagnole,
proclame en avril 1931 et balaye
en 1939 par la dictature franquiste,
aprs trois ans de guerre civile.
Hier, des dizaines de partis poli-
tiques de gauche et organisations ci-
toyennes ont appel de nouvelles
manifestations, rclamant "Un rf-
rendum maintenant" sur l'avenir de
la monarchie.
Le prince hritier Felipe, g de
46 ans, s'apprte succder son
pre et devenir le prochain roi d'Es-
pagne. Il prtera serment, probable-
ment le 19 juin, devant les deux
chambres du Parlement, comme le
veut la tradition espagnole. Aupara-
vant la Chambre des dputs, le 11
juin, puis le Snat, auront vot une
loi autorisant l'abdication de Juan
Carlos. Le rsultat est scell
d'avance, les partis favorables la
monarchie, essentiellement le Parti
populaire, de droite, qui gouverne
l'Espagne, et le Parti socialiste, pre-
mire force d'opposition, rassem-
blant plus de 80% des siges au
Parlement lu en 2011. Mais durant
ces trois annes, la crise cono-
mique et les scandales qui ont enta-
ch la fin de rgne de Juan Carlos
ont fait plonger la popularit du roi,
et la monarchie n'a pas chapp la
perte de confiance gnrale envers
les institutions.
Des chauffoures ont clat
vendredi dernier Tripoli entre des
manifestants partisans et hostiles au
gnral dissident Khalifa Haftar qui
s'est lanc dans une campagne
contre les "terroristes", la tlvision.
Les deux manifestations rivales ont
eu lieu sur la place des Martyrs dans
le centre de la capitale libyenne, la
police ayant chou sparer les
deux rassemblements.
Des chauffoures ont clat
alors entre les deux camps qui se
sont jet des bouteilles d'eau et des
pierres, faisant au moins un bless,
selon la tlvision libyenne prive
Al-Nabaa. Par ailleurs, la Mission
d'appui de l'Onu en Libye
(MANUL) a annonc vendredi une
initiative de dialogue politique entre
les protagonistes libyens les plus in-
fluents visant mettre fin leur ds-
accord chronique l'approche des
lections lgislatives dans le pays
prvues le 25 juin, a dclar Farhan
Haq, porte-parole de l'Onu New
York. Cette annonce survient aprs
que la branche de l'Onu charge des
droits de l'homme eut exprim "sa
profonde proccupation" quant la
recrudescence de la violence dans
l'est du pays, notamment Ben-
ghazi. Dans le cadre de cette initia-
tive politique dvoile par Tarek
Mitri, envoy spcial du secrtaire
gnral de l'ONU et chef de la
MANUL, les diverses parties li-
byennes devront se rencontrer une
semaine avant les prochaines lec-
tions lgislatives pour laborer une
dclaration contraignante de prin-
cipes.
"La rencontre comportera des
discussions sur les affaires urgentes
et conflictuelles, afin de parvenir
un accord ou de rduire l'cart entre
les parties concernes, de sorte
qu'une priode de transition puisse
dbuter avec les lections", a af-
firm la MANUL dans un commu-
niqu de presse.
Les Etats-Unis fournissent "un
soutien ltal et non ltal" l'opposi-
tion syrienne, a annonc vendredi
dernier la conseillre la scurit
nationale du prsident amricain Ba-
rack Obama, Susan Rice. "Les Etats-
Unis ont intensifi leur soutien
l'opposition modre et certifie
comme telle, dlivrant une aide l-
tale (armes) et non ltale", a dclar
M
me
Rice, qui accompagne M.
Obama en France pour les comm-
morations du 70
e
anniversaire du
Dbarquement en Normandie, sur la
chane de tlvision CNN. "Comme
nous l'avons dj clairement fait sa-
voir, nous fournissons la fois une
aide militaire et non militaire l'op-
position" syrienne, a-t-elle soulign.
Officiellement, le soutien amricain
aux rebelles syriens se cantonne de-
puis le dbut du conflit une aide
non ltale pour un montant de 287
millions de dollars. Fin mai, le pr-
sident amricain a annonc une aug-
mentation de l'aide amricaine
l'opposition syrienne. Les Etats-Unis
ont toujours dclar fournir un sou-
tien non ltal l'opposition syrienne,
par crainte que des armes ne tom-
bent entre les mains de groupes lis
Al-Qada en Syrie. Le conflit en
Syrie a dmarr en mars 2011 et fait
plus de 160.000 morts ainsi que 9
millions de rfugis et dplacs.
Dautre part, les autorits syriennes
ont libr des centaines de prison-
niers dtenus dans les prisons d'Alep
et d'Adra la suite de l'lection la
prsidence de Bachar al-Assad, a in-
diqu vendredi l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH).
"Le rgime a transfr au sige
du gouvernorat de Damas, en vue de
leur libration, 400 hommes et 80
femmes accuss de terrorisme et d-
tenus dans la prison d'Adra (au nord
de Damas) et certains ont dj recou-
vr leur libert" a affirm l'OSDH,
citant des avocats qui parlent d'un
"geste de clmence".
SYRIE
Washington fournit "une aide militaire et non militaire"
l'opposition
BRVES
15
EL MOUDJAHID
Socit
Dimanche 8 Juin 2014
5
e
FESTIVAL NATIONAL DE LA CREATION FEMININE
A la dcouverte
des couscous
Consacr au couscous, sur le thme "Graines dores... patrimoine, arts et saveurs", la 5
e
dition du festival
national de la Cration fminine ddie au gnie crateur des femmes algriennes dans l'art culinaire, a t
inaugure, jeudi pass, au Palais des Ras (Bastion 23).
L
a commissaire du festi-
val, Hamida Agsous, a
indiqu dans son allocu-
tion d'ouverture que cette mani-
festation culturelle cre en
1999 a pour objectif de valori-
ser les productions artisanales
et de mettre en lumire le gnie
crateur de la femme dans ce
domaine.
Les organisateurs de cette
dition ont mis l'honneur le
couscous afin de faire connatre
ce plat d'origine berbre fait
d'orge et de bl notamment, a-
t-elle prcis. A cette occasion
les deux expositions prvues
dans ce cadre ont t inaugu-
res aux bastions 18 et 28 au
Palais des Ras, intituls respec-
tivement "D'orge et de bl" et
"Arts de la table". La premire
fera dcouvrir au visiteur les
diffrents plats de couscous qui
compte 500 varits des diff-
rentes rgions d'Algrie avec la
participation de 30 exposantes.
La deuxime concernera les us-
tensiles utiliss gnralement
pour servir le couscous. Un es-
pace vente (Souika) a t am-
nag la terrasse du Palais des
Ras pour la vente de certains
produits prpars par des
femmes comme le miel et les
diffrentes sortes de ptes. Des
ateliers de formation seront or-
ganiss sur l'art de "rouler le
couscous". Les festivaliers se-
ront invits prendre part une
"Touiza" du couscous faisant
revivre une tradition millnaire
de notre socit. Au cours de
cette dition, d'autres activits
sont galement au programme.
Il s'agit notamment des conf-
rences sur les thmes "Les rf-
rences historiques et
archologiques du couscous" et
"Du couscous traditionnel, v-
ritable patrimoine national, la
transformation industrielle"
avec la participation de M
me
Maril Terrasi, restauratrice en
Sicile qui prsentera une conf-
rence sur le thme "A la dcou-
verte des couscous d'ailleurs : le
couscous sicilien de Trapani".
La clture de cette manifesta-
tion sera marque par une soi-
re artistique qui sera anime
par l'artiste Houria Achi qui in-
terprtera des chansons de son
dernier album, en hommage
des chanteuses algriennes,
comme Fadila Dziria et Acha
Lebgaa.
Deux jours aprs l'annonce
par Washington de nouveaux
objectifs climatiques pour 2030,
l'Union europenne a soulign,
mercredi pass, l'importance
d'tre galement ambitieux
plus court terme, avant 2020, en
ouverture d'une session de n-
gociations sous l'gide de
l'ONU Bonn.
"Bien que nous regardions
dj tous au-del de la dcennie
actuelle, il est galement essen-
tiel d'intensifier l'action avant
2020", souligne dans un com-
muniqu Connie Hedegaard,
commissaire europenne en
charge du climat.
L'UE estime pouvoir attein-
dre une baisse de 24% de ses
missions de gaz effet de serre
en 2020 par rapport 1990, soit
un meilleur chiffre que son ob-
jectif officiel de 20% qu'elle
s'est fix conjointement avec
l'Islande. L'UE estime ainsi "ap-
porter une contribution signifi-
cative" pour rduire l'cart exis-
tant entre ce que devraient faire
les Etats pour contenir le r-
chauffement de la plante et les
engagements effectivement pris
par les gouvernements. Les 12
jours de discussions sous l'gide
de l'ONU Bonn, jusqu'au 15
juin, doivent permettre de pro-
gresser vers un nouveau pacte
mondial contre le rchauffe-
ment.
Les 195 pays impliqus dans
ce processus de ngociations
ont pris rendez-vous pour
conclure fin 2015 Paris un ac-
cord global prvoyant des enga-
gements de rduction
d'missions de gaz effet de
serre applicable pour tous les
pays partir de 2020.
L'objectif global est de ten-
ter de contenir le rchauffement
de la temprature moyenne du
globe, sous le seuil de 2C par
rapport l'poque prindus-
trielle.
Selon les scientifiques, la
Terre est actuellement sur la tra-
jectoire d'un rchauffement de
4C environ. La session de
Bonn dmarrait mercredi par
des discussions techniques et
devait entrer dans le vif du sujet
jeudi et vendredi avec la pr-
sence annonce d'une quaran-
taine de ministres. Les discus-
sions doivent notamment porter
sur la nature et la porte du
futur accord applicable partir
de 2020, mais aussi sur les
moyens de faire davantage d'ici
2020.
Publicit
ANEP 127587 du 08/06/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5
e
REGION MILITAIRE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N126/2014/D4/T/5
e
RM
TIZI-OUZOU :
Un jeune tu
pour un banal
diffrend
Les lments de la brigade criminelle de la s-
ret de wilaya de Tizi-Ouzou ont interpel lau-
teur prsum du crime qui a eu lieu le 28 du
mois pass lavenue Abane-Ramdane de la
ville des Gents o une altercation entre deux
jeunes sest solde par la mort de lun dentre
eux aprs avoir reu un coup de poignard en
plein cur, apprend-on de la cellule de com-
munication de ladite sret.
Lauteur prsum de ce crime abjecte dont a t
victime un jeune de 26 ans a t prsent, jeudi
dernier, au parquet de la ville de Tizi-Ouzou qui
a ordonn sa mise en dtention prventive pour
homicide volontaire avec prmditation, in-
dique-t-on de mme source.
Selon les premiers lments de lenqute de la
brigade criminelle, le mobile du crime serait un
banal diffrend qui a dgnr.
B. A.
ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION
62 morts et 796
blesss en une
semaine
Soixante-deux personnes ont trouv la mort
et 796 ont t blesses dans 405 accidents
de la circulation survenus entre le 27 mai
et le 2 juin travers le territoire national, in-
dique un communiqu de la gendarmerie
nationale.
Un recul du nombre de dcs (-23), de bles-
ss (-58) ainsi que du nombre d'accidents
(-17) a t constat comparativement la
priode prcdente, a prcis la mme
source.
La wilaya d'An Defla arrive en tte de liste
avec 21 accidents, suivie de la wilaya
d'Oran avec 20 accidents et de Blida avec
19 accidents. L'excs de vitesse, les dpas-
sements dangereux, le non-respect de la
distance de scurit et la ngligence des pi-
tons figurent parmi les principales causes
des accidents de la route, selon la mme
source.
LAGHOUAT
Deux morts
et un bless dans
une collision
Une violente collision entre un camion et un
vhicule lger a entran la mort sur le coup
de deux jeunes (22 et 30 ans), et caus des
blessures une troisime personne, tous
trois occupants du vhicule, a-t-on prcis.
Les corps des victimes ont t transfrs
lhpital Hmida Benadjila de Laghouat, o
a t galement vacu le bless, les ser-
vices de la gendarmerie nationale ont ouvert
une enqute pour dterminer les circons-
tances de cet accident.
RECHAUFFEMENT CLIMATIQUE
LUE appelle intensifier l'action avant 2020
Culture
17
Dimanche 8 Juin 2014
EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
Le thriller
Formatage
projet
Alger
Le thriller Formatage du ralisa-
teur marocain Mourad El Khaoudi,
une fiction axe sur la manipulation,
le mystre et le suspens, a t proje-
te, jeudi soir Alger, en avant pre-
mire maghrbine devant un public
peu nombreux. Dune dure de 100
mn, ce film est en lice pour
l"Amayas dOr" du second Festival
dAlger du cinma maghrbin qui se
tient Alger depuis mercredi dernier.
Ce thriller relate lhistoire de Rihana,
incarne par Fatima-Zahra Bennacer,
une jeune mre qui va rcuprer son
mari, Ramzi, jou par Fahd Ben-
chemsi, dune zaouia, "Kheloua", o
il vivait lisolement aprs une am-
nsie, pour tenter de reprendre une
vie normale avec leur petite fille.
Confronte un poux amnsique,
renferm et se refusant au dialogue,
Rihana essaie de daider son mari en
lui rappelant sans cesse des moments
vcus ensemble o son propre pass
avant leur rencontre. Un troisime
personnagefait son apparition ne
sadressant qu Ramzi en la per-
sonne de Fadel (Younes Bouab), un
agent des renseignements qui vient
linformer quil est victime dun
complot orchestr par Rihana, qui
nest pas son pouse mais celle dun
riche Emirati. Le policier met Ramzi
dans la confidence en lui disant que
le plan de la jeune femme consiste
tuer son mari et toucher un hritage
consquent et quelle compte sur sa
jalousie pour le tuer sa place. Cette
confusion conjugue aux troubles
mentaux du jeune homme, qui re-
grette son isolement, a accentu le
mystre et le flou jet par le ralisa-
teur qui a russi tenir en haleine les
spectateurs prsents jusqu la fin.
La jeune femme finit par cder aux
insistantes interrogations de Ramzi
lui confiant quils nont jamais t
maris, quelle lavait vu chez le ma-
rabout o sa mre se soignait et avait
dcid de le prendre pour poux mal-
gr lui, tout en lui racontant sa vie de
prostitue dans les pays du Golfe
do lui venait sa fortune et sa fille.
Subissant une norme pression,
Ramzi finit, dans un moment de folie
et de flou absolu intensment vcu
par les spectateurs, par tirer sur Ri-
hana, sans la tuer, avant de se rendre
la police o lhistoire prend une tout
autre tournure avec lintervention des
enquteurs.
Fadel se prsente aux forces de
lordre comme le frre de la victime
discrditant compltement la version
de Ramzi qui a t dclar schizo-
phrne, mais lenqute de la police a
rvl que le mari tromp disait vrai
et que le frre indign avait profit de
sa fragilit mentale pour se venger
des agissements de sa sur.
En plus davoir suivi le film avec
grand intrt, les spectateurs ont ap-
prci lintgration de la culture po-
pulaire marocaine dans son
authenticit dans une uvre cinma-
tographique pourtant axe sur le sus-
pens : les marabouts, la transe et les
marchs populaires faisant partie in-
tgrante de la trame du film. Inaugur
mercredi, le 2e Festival dAlger du ci-
nma maghrbin se poursuivra
jusquau 11 juin la salle El Moug-
gar et la cinmathque dAlger avec
38 uvres maghrbines en compti-
tion dans trois catgories.
EXPOSITION COLLECTIVE LA GALERIE MOHAMED RACIM
La peinture algrienne, entre volution et signification
H
abille des couleurs foisonnantes et cha-
toyantes de lart pictural algrien tra-
vers ses diverses tendances, la galerie
offrait au visiteur des cimaises recouvertes en-
tirement de toiles multicolores et ce malgr
ltat de vtust des lieux. Cette manifestation
artistique qui se veut exceptionnelle et voca-
trice tait loccasion pour plusieurs peintres
femmes et hommes, de se retrouver aprs des
annes dabsence, pour parler ensemble de leur
situation et ltat davancement de leurs travaux
picturaux et de restituer lart dans un contexte
national et de comprendre ce qui se passe dans
la mouvance algrienne aux dires du directeur
de lUnion des arts plastiques et grant de cet
espace, M. Arroussi Abdelhamid, avec lequel
nous nous sommes entretenus sur la prsence
des peintres exposants dont le nombre duvres
slevait 200 et dont seulement quelques unes
ont pu tres montres au public, lobjectif dune
partie de cette exposition collective tant de ren-
dre hommage au peintre rcemment disparu
Hakkar et Yells qui est toujours en vie.
Beaucoup de noms dartistes connus comme
de Denis Martinez, Ferroukhi et tant dautres un
peu moins clbres puisque tout en pratiquant
en solitaire la peinture, sont professeurs dans
des coles de Beaux-arts Constantine, Mosta-
ganem et Alger, figurent sur la liste des partici-
pants mais dont cependant certains taient
absents au vernissage : Nous avons reu prs
de 200 tableaux et nous navons pas pu tous les
accrocher.
Il y a par exemple ce tableau de lartiste
Ahlem Fekri, une Egyptienne qui est n en Al-
grie et dont le pre tait enseignant de dessin
Tipasa, elle est actuellement une peintre recon-
nue et apprcie dans son pays dorigine, a
ajout M. Arroussi avant de nous montrer au
fond de la salle les merveilles quil cachait et
qui ne sont autres que dimmenses toiles en mo-
saque admirablement travailles par une artiste
autodidacte, verse dans la restauration et les
mets de cuisine temps plein, mais qui surtout
,a voulu garder lanonymat.
Cest connu que les artistes qui reclent des
talents cachs sont des personnes trs modestes
voire mme effaces. Elles ne montrent que ra-
rement les trsors dimagination et dhabilet
artistique qui prend chez elles les proportions
insouponnes dun vritable don pour la chose
artistique sans pour autant que ces personnes
aient suivi des tudes acadmiques.
Pour notre part, nous avons dcouvert dans
les travaux de cette illustre inconnue, un savoir-
faire incroyable de gnrosit et dimagination
inspires sans doute de quelques toiles reprsen-
tant toute la beaut et lhistoire antique numide
et romaine que lon retrouve dans certaines mo-
saques dAfrique du Nord, oublies dans les
muses, parfaitement reproduites avec soin et
application par cette artiste dont il faut dcou-
vrir les production et encourager poursuivre
ce quelle ralise la perfection.
Mohamed Massen un plasticien, sculpteur,
critique dart et juriste de formation rencontr
au cours de cette exposition, nous a montr
quant lui, une de ses uvres expose lentre
de la galerie inspire de lart contemporain.
Ralise partir de matriau de rcupration
comme les bouts de ferrailles que lon utilise
plus : je me suis mis raliser des uvres sur
la base de collages, je rcupre des objets obso-
ltes auxquels je donne forme et sens. Sur celui-
ci par exemple jai crit des penses dcrivains,
artistes et philosophes comme Albert Camus,
Giacometti, je vous cite cette phrase dAndr
Malraux qui dit Pour juger il faut comprendre
et quand on a compris, on na plus envie de
juger.
Je veux madresser aux gens qui regardent
mes tableaux en les poussant rflchir la
substantifique moelle de lart pour que le visi-
teur qui se trouve devant une uvre puisse pren-
dre un bnfice sur elle ne ft-ce quen la
regardant. Je donne une nouvelle vie tous les
objets rcuprs en les assemblant les uns aux
autres pour obtenir quelque chose dharmonieux
et de parlant qui attire la curiosit de celui qui
contemple en rflchissant celui voit devant
lui commente cet artiste.
Lynda Graba
Pour marquer sa manire la journe de lArtiste, la galerie du centre-ville a organis jeudi dernier, une exposition faisant
participer les uvres de plusieurs plasticiens mlant dans son espace des courants de peinture aussi varis que diffrents qui ont
inspir des gnrations dartistes algriens depuis lindpendance nos jours.
PROJECTION DE JIMMY P., AMASCARA
Lhistoire dune amiti
Lassociation Emir Abdelkader de cinma a programm vendredi dernier, la maison de la culture
Abi-Ras-Ennaciri de Mascara, un film intitul Jimmy P. Un Drame Bio pic franco-amricain 2013,
ralis par Arnaud Desplechin avec Benicio Del Toro, Mathieu Amalric, Gina McKee dune dure
dune 1h57. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Jimmy Picard, un Indien Blackfoot ayant
combattu en France, est admis lhpital militaire de Topeka, au Kansas, un tablissement spcialis
dans les maladies du cerveau. Jimmy Picard souffre de nombreux troubles : vertiges, ccit temporaire,
perte daudition... En labsence de causes physiologiques, le diagnostic qui simpose est la schizo-
phrnie. La direction de lhpital dcide toutefois de prendre lavis dun ethnologue et psychanalyste
franais, spcialiste des cultures amrindiennes Georges Devereux . Jimmy P. (Psychothrapie d'un
Indien des Plaines) est le rcit de la rencontre et de lamiti entre ces deux hommes qui nauraient ja-
mais d se rencontrer, et qui nont apparemment rien en commun. Lexploration des souvenirs et des
rves de Jimmy est une exprience quils mnent ensemble, avec une complicit grandissante, la
manire dun couple denquteurs.
A. Ghomchi
PROJECTION DU LONG-MTRAGE LA PREUVE
Un mlodrame sign Amor Hakkar
Dans le cadre de la deuxime
dition du Festival dAlger du ci-
nma maghrbin, la dernire
production du cinaste algrien
Amor Hakkar La preuve, a t
projet vendredi soir, la salle El
Mouggar dAlger, en avant-pre-
mire maghreb, en prsence du
ralisateur, de la coscnariste la
franaise Florence Bouteloup et
de lacteur principal Nabil Asli.
Cette production algro-
franco-miratie relate le grand
dilemme dAli (Nabil Asli), un
jeune chauffeur de taxi qui mne
une vie paisible dans une ville de
lEst algrien, mari depuis deux
ans avec Houria (Anya Louan-
chi), et beau-pre de deux petites
fille ges de 5 et 6 ans. Il attend
depuis des annes un bb et se
voit contraint, pour des raisons
pudiques, daller faire un test de
strilit une ville voisine.
Boulevers par les rsultats
qui ont indiqu quil est strile,
sur le chemin du retour, il ren-
contre Fatima (Zineb Ahmidou),
une jeune fille enceinte, cette
dernire changera le cours de sa
vie jamais. Fatima savre tre
une fugueuse de son foyer pater-
nel aprs avoir fait entorse au
code de lhonneur, elle a rejoint
un boxon o la patronne lui
conseille de dposer plainte
contre Ali pour abus sexuel et
violation, afin de subvenir aux
besoins du futur enfant.
La feuille dexamen mdicale
est comme un alibi salvateur
pour Ali, mais il dcide de garder
le secret pour lui, par crainte de
perdre sa femme, et par senti-
ment de culpabilit dtre inca-
pable sexuellement, il se re-
trouve face un grand dilemme,
avouer sa strilit ou vivre ac-
cus dinfidlit.
Si Amor Hakkar a donn la
chance de jeunes acteurs dta-
ler leur savoir-faire, Nabil Asli a
prouv encore une fois sa matu-
rit cinmatographique en inter-
prtant le rle avec brio. Il a
reproduit magistralement les
motions du personnage et a su
interprter fidlement les souf-
frances dun homme strile.
Le film de105 minutes fait
partie de la comptition officielle
de la catgorie long-mtrage
dont 11 films sont en lice pour
remporter le grand prix, le ci-
nma algrien participe dans
cette catgorie avec trois produc-
tions, avec galement Rvolution
Zendj de Tariq Teguia, et Les ter-
rasses de Merzak Allouache.
Rappelons quAmor Hakkar
a dj ralis plusieurs longs-
mtrages entre autres Salle temps
pour un voyou en 1992,
Quelques jours de rpit, en 2011,
ainsi que plusieurs court-m-
trages.
Kader Bentouns
7
e
DITION DU FESTIVAL DE LA CHANSON ET DE LA MUSIQUE ORANAISE
Une centaine dartistes
laffiche
L
a commissaire du festival,
Raba Moussaoui, a voqu
dans son allocution d'ouver-
ture, en prsence des autorits de wi-
laya et des amoureux de ce genre
musical, l'importance de ce rendez-
vous artistique qui se veut un lien
entre les diffrentes gnrations d'ar-
tistes de la chanson oranaise et une
occasion de plus pour faire voluer ce
patrimoine musical. La crmonie
d'ouverture, qui a vu la participation
de troupes folkloriques, a t trenne
par des morceaux de musique joue
avec brio par un orchestre de la ville
d'Oran, sous la conduite du clbre
violoniste Kouider Berkane. Une di-
tion qui a t ddie la mmoire de
la grande figure de la chanson alg-
rienne, Noura dcde rcemment et
galement au doyen de la chanson
oranaise Blaoui El Houari. La soire
a t anime par quelques figures
pionnires de la chanson oranaise, no-
tamment le trompettiste Bellemou
Messaoud, qui a donn quelques mor-
ceaux musicaux avec son saxophone,
aux cts d'autres vedettes comme El
Habri Soltane. Comme chaque anne,
l'occasion est donne au public d'El
Bahia et de ses visiteurs, la faveur
de cet vnement qui se poursuit
jusqu'au 10 juin, d'assister des soi-
res artistiques dans le genre musical
"El Ouahrani", puis dans le fin fond
du riche patrimoine culturel local. Le
festival richement vari, comme l'a
dcid la commissaire du festival,
prvoit galement sur la scne du
thtre de verdure Hasni-Chekroun,
des spectacles qui seront animes par
de jeunes artistes au profit de cer-
taines communes de la wilaya, l'ins-
tar de Oued Tllat, ES-Snia, Bir El
Djir et An El Kerma.Le festival qui
a fait appel des chanteurs qui u-
vrent jalousement la prservation de
ce genre musical authentique qu'ils
soient professionnels ou amateurs
pour se produire sur scne, se veut un
espace idal pour stimuler le milieu
artistique et crer ce genre de comp-
tition. Le programme prvoit la fa-
veur de cet vnement plusieurs
expositions au niveau de certains ta-
blissements culturels de la ville
d'Oran portant, notamment sur les tra-
ditionnels instruments de musique
turques et l'ancienne carte postale de
la capitale de l'Ouest. Ce rendez-vous
artistique sera une occasion pour d-
battre des problmes ayant un lien
avec l'volution musicale et la chan-
son oranaise avec la participation des
artistes, des universitaires et des jour-
nalistes.
Le coup d'envoi de la 7
e
dition du festival de la chanson et musique oranaises a t donn dans la soire
du jeudi au thtre de verdure Hasni-Chekroun avec la participation de prs d'une centaine d'artistes.
CLBRATION DE LA JOURNE DE LARTISTE
Inauguration dun espace ddi lart, la fort de Bainem
Dans le cadre de la clbration de
la journe de lArtiste, un espace
ddi lart a t inaugur, hier, la
fort de Bainem par Mohamed
Abbad, prsident de lassociation Ma-
chaal Echahi, des artistes peintres, des
officiers de la Sret nationale et de
la Gendarmerie nationale. Lespace
situ dans un cadre fabuleux offre aux
artistes une tribune afin de faire valoir
leurs capacits et leurs talents.
Nous avons inaugur aujourdhui
dans ce cadre agrable une galerie
dexposition ddie lart, notam-
ment aux artistes peintres qui man-
quent despace o exposer. Nous
comptons galement ouvrir une fon-
dation qui permettra aux artistes dap-
prendre lart dans un atelier que nous
sommes en train damnager afin
quils puissent exposer leurs uvres,
a dclar Mohamed Abbad. Linterlo-
cuteur a indiqu en outre que lespace
a t baptis Arts et mmoire afin
que la nouvelle gnration sinscrive
dans la continuit des acteurs de la r-
volution algrienne, de faon cultu-
relle, notamment avec la clbration
du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la Rvolution et Constantine, capi-
tale de la culture arabe 2015.
Une dizaine dartistes ont expos
leurs uvres dans cette galerie, parmi
eux, le talentueux Laidi Taieb, natif
de Laghouat, sa mthode de peinture
consiste introduire la calligraphie
arabe dans lart abstrait : Je participe
actuellement au Festival international
de la calligraphie dAlger, je fais par-
tie de lEcole des lettres, une nouvelle
cole qui a merg au XXe sicle, et
avec dautres artistes algriens, nous
uvrons pour faire connaitre la m-
thode algrienne sur le plan interna-
tional. Il est connu que les artistes
algriens sont plus performants lart
abstrait de par notre distance lEu-
rope et les diffrentes coles pictu-
rales que nous avons ctoyes,
contrairement aux peintres orientaux
qui ne matrisent pas lart abstrait, a-
t-il not, avant de revenir sur le lem-
placement de cet espace qui a une
superbe vue sur la mer .
Plusieurs personnalits ont t ho-
nores lissue de linauguration par
des prix et mdailles de reconnais-
sances linstar des deux artistes-
peintres Abdelhamid Iskander et Oua-
meur Zaidi.
K. Bentouns
DFIL DE COSTUMES TRADITIONNELS AU MUSE DU BARDO
Le dcor historique et unique du Muse du
Bardo a abrit jeudi soir un grand dfil de mode
de costumes et broderies traditionnels algriens,
crations du couturier KarimKadid qui a toujours
uvr, travers son gnie cratif, prserver les
valeurs du riche patrimoine ancestral.
Karim Kadid, n le 25 novembre 1970 Mi-
liana, a affirm avoir baign dans le monde de
lart et de la mode.
En 2002, la suite de la fermeture de la cl-
bre cole de broderie de Miliana, son souci pre-
mier de prserver linestimable patrimoine et la
main-duvre qualifie le conduit louverture
dune cole spcialise dans la broderie main et
dans la reproduction et la restauration de vieilles
pices.
Karim Kadid investit par la suite lunivers du
cinma en prparant de nombreux costumes pour
le 7e art. Il participe la ralisation de costumes
traditionnels aux riches broderies des comdiens
de loprette musicale ralise par la chorgraphe
Karakalla loccasion du cinquantenaire de lin-
dpendance. Karim Kadid a particip galement
plusieurs dfils de mode enAlgrie et ltran-
ger, notamment en 2012, au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, Yutsu en Core du Sud loc-
casion de lexposition universelle o il a expos
des tenues de marins de lpoque ottomane.
Son grand rve se ralise alors avec lorgani-
sation dun dfil de mode portant le
nom de Bardos Night dans le
dcor authentique du muse du
Bardo.
Lobjectif de cette soire tait de
faire revivre le temps dune soire les
esprits des femmes qui ont vcu dans
le Palais du Bardo , travers les cos-
tumes et broderies traditionnels alg-
riens, proposant une superbe palette
densembles de haute facture.
La soire sest acheve par un su-
perbe feu dartifice et la voix talen-
tueuse de Nawal Illoul qui a charm lassistance
avec de belles chansons du rpertoire andalou.
P
h
. W
a
fa
P
h
. N
a
c

ra
I.
Publicit
Karim Kadid enchante le public
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
R
B
I
G
O
R
N
E
A
U
T
H
I
O
N
I
Q
U
E
R
A
B
D
G
E
D
A
R
G
O
R
T
E
R
P
P
M
A
A
S
C
I
U
U
R
E
G
A
R
U
O
C
E
D
E
A
E
N
P
O
C
B
O
I
R
E
I
L
P
I
T
L
U
M
D
R
G
O
A
U
R
A
D
L
E
L
L
I
A
R
R
E
I
P
O
D
A
D
T
K
O
S
E
L
A
I
R
D
T
D
S
S
H
S
M
E
C
I
H
A
U
I
N
E
P
N
E
E
R
E
U
I
O
M
E
V
Y
Q
I
H
P
Q
A
R
A
V
M
C
O
S
R
T
R
E
T
A
C
U
Q
R
I
U
L
E
T
E
U
A
T
S
M
U
O
D
R
N
L
E
U
A
R
E
T
T
I
N
N
M
T
E
O
A
S
I
E
T
E
R
E
S
H
B
R
S
E
T
E
E
I
R
N
T
C
O
A
F
T
I
D
M
U
E
G
T
N
I
R
T
N
R
T
I
O
C
R
O
R
I
E
E
M
M
E
O
C
O
E
R
E
E
E
O
P
R
G
R
A
N
C
N
A
O
R
C
E
N
R
E
R
R
R
N
E
E
E
E
N
C
A
S
N
L
B
K
N
R
E
T
S
I
S
S
A
C
N
S
S
O
L
O
I
I
E
I
E
U
Q
I
T
O
P
S
E
D
T
T
P
L
O
N
S
S
U
S
R
E
Y
O
T
I
C
N
O
C
I
I
O
O
G
G
T
E
S
T
E
G
A
L
L
I
D
R
A
M
N
E
R
R
U
E
E
R
E
E
E
I
M
R
E
D
O
R
E
X
E
R
T
E
E
R
E
D
E
N
T
A
I
R
E
S
M
O
L
L
E
M
E
N
T
E
Rcrire
3. Bigorneau
6. Dentaires
11. Rtrograde
12 . Dcourager
13. Multiplier
14. Pierraille
16. Despotique
17. Concitoyen
18. Mordillage
19. Xrodermie
21. Assister
26. Thionique
28. Mollement
31. Mdiocre.
32. Pdomtre
33. Argentine
34. Par-devant
35. Forestier
36. Mgacycle
37. Transport
38. Anodique
39. Incolore
40. Apathique
41. Dcalogue
42. Souk-Ahras
43. Mensonger
7. Duodnal
8. Gerbeuse
9. Guilleret
10. Stockiste
15. Patience
20. Invention
22. Rmunrer
23. Dcamtre
24. Trottiner
25. Desserrer
27. Surmonter
29. Situation
30. Horoscope
1. Accroupir
2. Humaniste
4. Bibasique
5. Bmoliser
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : RENONCIATION
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3723
N 3723
N 3723
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Fruit sacr- Chemin devoyage. II- Qui capte. III- Un
rabais. IV- Empereur - Un pt de maisons. V- Lichens -
Dmonstratif. VI- Partira - Dcapit. VII- Arbre - Ecarteur
chirurgical. VIII - Prenant en main - En suite. IX- Associer -
Anneaux decordage. X- Travail dejoailler.
VERTICALEMENT
1- En lac - Crisesoudaine. 2- Dur travail - Direction.3-
Epurer. 4- Canton deFrance- Amlioreleglissement des skis. 5-
Issue. 6- Personnel - Ecims. 7- Mettrelabri - En rose. 8-
Outil de forgeron - Etoffe. 9- Dculpabiliser. 10- Balte -
Personnel.
EN BAS

GENRE EN JAZZ

BEI GNET CREAOLE

SPORT NAUTI QUE

TRANSPORT

MONTE
RI CHESSE

I NCENDI ER

DROGUE
EN SOI

RELI ERAI

FORME DAVOI R
PEUT TRE COUP

UN NE
ESTOMAC DOI SEAU

LI EU
CEI NTURES J AUNES

TROP FAMI LI ER

RONGEUR
MET AU COURANT

MONTRE DU DOI GT
TOURNOI

CLUB DE FOOT-BALL

POLI TI QUE ANGLAI S

PRFI XE

GI VRE

QUI PRVI ENT

PRPARER POUR
LA FRI TURE

PETI T

NOM EN TTE
DI RECTI ON

QUI FI LE

I SOLANT
SANS LE SAVOI R

PREND TOUT POUR SOI

FLEUVE AFRI CAI N

SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
O L I V E R A I L
E A A N T E N N
A B A T T E M E N T
C E S A R I L O T
U S N E E S C E
I R A E T E T E
C I F E R I N E
T E N A N T S T
U N I R E R S E S
S E R T I S S U R E
O B I S B E
I
S E F
P A N E R M N I
E S C A
I
G E L
N A T A
T
T
O
A
N A
C R B R
T
I N
B R U L E R L S D
L A C E R I O I
A T I G N A R E
I C I
A
G E S I E R
R A F L E U U E E L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Dimanche 8 Juin 2014
10h30 : Lesoleil delavrit
11h00 : Santmag ''rediff''
12h00 : J ournal en Franais+
mto
12h25 : Avis religieux
13h20 : El wahm''1 reptie''
15h00 : Twahacht bladi
16h30 : Kapita
16h50 : Il tait millefois
17h25 : Taqdar Tarbah
18h00 : J ournal en Amazigh
18h25 : Lesoleil delavrit
19h00 : J ournal en Franais+
mto
19h30 : Boudhou
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Bent el rif
22h15 : Cultureclub
23h20 : Hamdi Bennani
Dimanche
mission culturelle
Ralise par Hassen Chaker
Prsente par Karime Amiti
Unemission dedbat axesur lactualitculturelle(musique, littrature, pein-
ture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticleautour dides plurielles,
vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles
libres et libres qui rendent laculturealgrienneses lettres denoblesse.
Ralise par Moussaoui Saliha
Prsente par Beredouane Mhamed
Une mission interactive caractre religieux, dorientation
et de vulgarisation, Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de
rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport la re-
ligion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam
travers le Saint Coran et la Sunna pour mieux sinspirer.
Culture club
12h25
Avis religieux
22h15
Dimanche 8 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h47
- Asr.............................16h38
- Maghreb....................20h08
- Icha.......... 21h48
Lundi 11 Chabane 1435
correspondant au 9 juin 2014 :
- Fedjr........................03h38
- Chourouq.................05h29
Horaires des prires de la journe du dimanche 10 Chabane 1435
correspondant au 8 juin 2014 :
27 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 202185 du 08/06/2014
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 08/06/2014
Vends appartement type F3
de 129 m, 1
er
tage, dune
villa de R+2 trs bien situ,
Bouzarah
Air de France.
Toutes commodits.
Tl. : 0555 75.57.88
Anniversaire
Cela fait une anne que nos deux
poupons
Abdi Ishak Amine (6 juin),
Boumaza Mohamed-Amine (8 juin)
vont souffler leur premire bougie.
Leurs grands-parents dOuled
Fayet leur souhaitent une longue vie
jalonne de russite.
El Moudjahid/Pub du 08/06/2014 El Moudjahid/Pub du 08/06/2014
El Moudjahid/Pub du 08/06/2014
CONDOLANCES
Suite au dcs du moudjahid Boubekeur
Hathat, survenu le 29 mai 2014, M.Belkacem
Khemili, prsident de lassociation 1
er
Novembre de Laghouat, prsente au nom de
celle-ci et en son nom personnel ses sincres
condolances la famille et aux amis du dfunt
et prient le Tout-Puissant de les assister en cette
pnible preuve.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Sports
EL MOUDJAHID 28
DES ATHLTES ALGRIENS EN OR AUX JAJ DE GABORONE-2014
LEN junior, les podiums
des JO-2020
Z
ahra a remport la mdaille dor de la
catgorie des 51 kilogrammes aux 2
es
jeux Africains de la Jeunesse (JAJ
2014), qui se sont achevs dimanche dernier
Gaborone, au Bostwana. Elle a t la seule
fille dcrocher le vermeil dans ces joutes r-
serves aux jeunes sportifs du continent afri-
cain.
Elle est galement la premire athlte f-
minine en boxe avoir dcroch lor chez les
jeunes.
Une conscration historique. Avec un
suivi srieux, mthodique et rgulier, cette
jeune fille a les capacits pour sillustrer dans
les annes venir. Les autres rvlations ont
pour noms Jugurta Bekka (52 kg), Chamsed-
dine Kramou (60 kg) et Amar-Adlne Ouar-
zeddine (+91 kg), trois autres jeunes talents
de la boxe zlgrienne qui se sont aurols
dor aux 2
es
jeux Africains de la Jeunesse de
Gaborone.
Ces deux pugilistes nont fait que confir-
mer leur statut de champions d'Afrique, ac-
quis en mars 2014 Yaound, au Cameroun.
Aux Championnats dAfrique, nos juniors se
sont bien comports. Ils nous ont valu de l'or
avec Jugurtha At Beka (52 kg), Salem
Tamma (56 kg), Chamseddine Kramou (60
kg), Azzedine Lamche (64 kg), Bouzid You-
cef (91 kg) et Ouarzeddine Amar Adlane (+91
kg). Sans oublier les autres, tels Omani Wael
(69 kg) et Charef Kocela (81 kg), qui ont
russi dcrocher l'argent, alors que Zoheir
Boutine s'est content du bronze.
Des talents de la dimension de Zahra
Bouarour et des jeunes garons cits plus
haut ne courent pas les rues, et cest la raison
pour laquelle il est impratif que lon accorde
toute limportance quil faut ces jeunes ta-
lents. Il est en effet recommand de rflchir
sur les voies et moyens mettre en uvre
pour accompagner cette jeune athlte vers le
haut niveau. Ds maintenant, sans attendre !
Un systme doit tre mis en place en direc-
tion de cette talentueuse boxeuse dans le
cadre du ple jeux Olympiques de 2020.
Et les JO-2020, cest pour trs bientt.
Nabil Ziani
Dimanche 8 Juin 2014
La jeune pugiliste Zahra Bouarour est une rvlation. Elle sest particulirement distingue en cette anne
2014 au cours de laquelle des opportunits ont t offertes aux sportifs des jeunes catgories de llite
nationale.
Le championnat d'Algrie d'athltisme handi-
sport, 2013-2014, cltur jeudi en soire au
stade annexe du complexe Mohamed-Boudiaf
Alger, a t marqu par la domination des
athltes de l'lite, mais galement par l'mer-
gence de plusieurs jeunes talents, l'issue de
trois jours de comptition dispute sous une
chaleur suffocante. 460 athltes (garons et
filles) de diffrents ges ont pris part, chacun
dans sa spcialit, aux 219 preuves inscrites
au programme de ces joutes. Plusieurs perfor-
mances et records du monde y ont t enregis-
trs, tant chez les athltes d'lite que chez les
autres concurrents. La championne du monde
et paralympique, Nassima Saifi (GS Ptro-
liers) a bien marqu sa prsence en ralisant
deux meilleures performances de l'anne
2014 dans sa nouvelle classe (F57) et les nou-
velles mensurations des chaises de lancers,
instaures par l'IPC (Comit Paralympique In-
ternational). Elle a confirm sa bonne forme
au disque (33.55m) et au poids (10.77). Sa
compatriote Safia Djelal (F57) a fait de mme
en obtenant la 2
e
place au poids, avec un jet
de 10.42m, soit la 2
e
MPM de l'anne. Pour
leur part, Lahouari Bahlas (Amel Oran) et
Mounir Bakiri (Ines Alger) ont fait de mme
en lanant, respectivement, 32 m et 29 m : trs
bonnes performances, selon les spcialistes.
Ont galement fait de mme, l'athlte interna-
tional du GSP, Mohamed Berrahal (T51) au-
teur de trois MPM, au 100m (21.50), au 200m
(39.92) et au disque (13,35m). Le socitaire
de l'ES Stif, Abdelatif Beka, s'est distingu
lui aussi, en ralisant la MPM au 800m
(1.53.60), et Lynda Hamri (mdaille d'argent
du dernier mondial) qui a obtenu une bonne
performance la longueur (5.46m). En plus
de ses rsultats, plusieurs jeunes talents ont
tir leurs pingles du jeu. Il s'agit, entre au-
tres, de l'athlte El Hadi Tidjani, vainqueur au
100m (19.02) et au 200m (34.75), deux chro-
nos mondiaux, dans une nouvelle classe, le
T52, tout comme Mohamed Nadjib Hamchi
(Aurs Batna), classe F32, Sid Ali Bouzerine
(Amel Blida) T36 (2.19) au 800m o Achoura
Bougoufa (T46). Toutefois, ces performances
ne seront pas homologues par l'IPC, car la
comptition n'est pas inscrite son calendrier
gnral. La DTN n'a pas cach sa satisfaction
pour les performances obtenues, qualifiant
d"'acceptable", le niveau technique gnral,
malgr l'introduction d'un nouveau systme
par les organisateurs qui ont instaur des fi-
nales directes en prenant en compte la "ran-
king list" des athltes, tablie selon leurs
chronos et mesures. " Dans l'ensemble, le ni-
veau acceptable. Ces joutes nous permettent
d'valuer le travail effectu par les athltes et
leurs staffs et le niveau atteint, l'approche
des chances internationales. La comptition
a aussi t l'occasion nos entraneurs natio-
naux d'effectuer une large prospection chez
les jeunes talents et dans les diffrentes
classes. Beaucoup de jeunes athltes ont
merg. C'est de bon augure pour la disci-
pline", a expliqu le DTN, Zoubir Aichaine.
Sur le plan organisationnel, l'ensemble des
techniciens ont tenu rendre hommage aux
initiateurs et aux arbitres et juges de la ligue
algroise d'athltisme qui ont t la hauteur
de l'vnement. "Je tiens au nom de tous les
techniciens fliciter les organisateurs pour
la bonne gestion. Aprs un dbut en dents de
scie, tout est entr dans l'ordre, grce aussi
la matrise affiche par les officiels de la ligue.
Pour le niveau, personnellement, je suis
content, car il commence voluer avec les
nouveaux rglements techniques de l'IPC, et
je flicite les entraneurs de clubs pour le tra-
vail effectu et les rsultats obtenus", a indi-
qu l'entraneur national des preuves du fond
et demi-fond, Tahar Salhi.
La preuve en
images
G
Il s'appelle Brazuca, et c'est le bal-
lon officiel pour cette coupe du
monde au Brsil. Le grand chan-
gement de ce ballon par rapport ses pr-
dcesseurs, c'est qu'il comporte six petites
camras en HD (haute dfinition).
Pour quoi faire, me direz-vous ? Pour
l'heure, ces camras ne serviront qu' filmer
des plans "indits" (au ras du sol par exem-
ple) pour des messages publicitaires. Mais
voyons plus loin
Certains ont imagin dbarrasser l'arbitre
du poids trs lourd d'accepter ou de refuser
un but. Souvenons-nous de la coupe du
monde 2010 en Afrique du Sud et de ce but
refus au joueur anglais Frank Lampard
contre l'Allemagne Bloemfontein, le 28
juin Si la technologie avait t de mise,
les choses se seraient passes autrement.
Aprs tout, le tennis (pour vrifier la dci-
sion d'un juge de ligne), le rugby (pour
constater les essais) et le cricket (pour
confirmer les dcisions concernant les obs-
tructions "leg before wicket", littralement
"jambe devant le guichet") font dj appel
aux TIC (Technologies de l'information et
de la communication).
Voyons comment en football, les TIC pour-
raient venir au secours de larbitre. Deux
systmes s'affrontent ! Pour le premier d-
nomm systme Hawk-Eye ("il d'aigle"),
conu en 1999 par le D
r
Paul Hawkins, il
suffit de suivre la trajectoire d'un ballon en
vol avec un degr de prcision trs lev.
"Ce systme, bas sur le principe de la
triangulation, utilise les images visuelles et
les donnes de temps fournies par des ca-
mras vido grande vitesse places en six
points de l'aire de jeu." En d'autres termes,
si le ballon franchit compltement la ligne
de but, on le saura immdiatement. Idem
pour le second systme dit "Cairos Techno-
logies" o l le ballon est muni d'une puce
qui communique avec de minces fils enter-
rs dans la surface de buts. Ds que le bal-
lon franchit compltement la ligne de but,
un signal est mis et l'arbitre le reoit sur sa
montre.
Alors pourquoi la FIFA et son prsident
s'enttent-ils loigner ces progrs techno-
logiques du monde de la balle ronde ? Il
faut croire que ceux qui veillent sur l'Inter-
national Board (rglement qui rgit le foot-
ball) sont "vieux jeu", et de partout fusent
des critiques pour demander que ce sport
entre enfin dans le 21
e
sicle. Le comdien
Francis Huster, dans son rcent livre Foot,
samba et brazuca, n'a pas manqu lui aussi
de dnoncer l'immobilisme de ces mes-
sieurs de la FIFA.
Et qu'on ne vienne surtout pas dire que le
jeu risquerait d'tre saucissonn si l'on de-
vait faire appel la confirmation d'un but
par l'image, la preuve du contraire nous est
fournie par le rugby.
Alors, pour quand l'entre du progrs dans
le jeu onze ?
Abdennour Nouiri
CHAMPIONNAT D'ALGRIE D'ATHLTISME
Domination des athltes de llite
et mergence de jeunes talents
BOXE
HANDISPORT
CHRONIQUE OMNISPORTS
L'ex-entraneur du MC Alger, Djamel
Menad, s'est engag, vendredi soir Casa-
blanca (Maroc), avec le club saoudien de
football d'Al Wihda, a indiqu le concern,
joint par tlphone par l'APS.
"Je me suis engag pour une saison renou-
velable. Il s'agit d'un des plus grands clubs
d'Arabie saoudite, qui dispose d'importants
moyens humains et pdagogiques", a-t-il
dit. "Mais, ce qui m'a le plus emball, c'est
le projet sportif intressant qui m'a t pr-
sent et auquel je serai honor d'apporter
une contribution, en tant que technicien", a
ajout l'ancien international algrien. Avant
de s'intresser Djamel Menad, les diri-
geants d'Al Wihda espraient engager le
coach Boualem Charef qui, avec trs peu de
moyens, avait russi de bons rsultats avec
l'USM El-Harrach (Ligue 1 algrienne de
football). Les ngociations entre les deux
parties s'taient arrtes un stade prlimi-
naire, Charef ayant ds le dpart expliqu
que pour des considrations personnelles, il
tait dans l'incapacit d'exercer dans un
pays tranger. Selon certains de ses
proches, cette "incapacit" quitter le pays
tait troitement lie la scolarit de ses en-
fants, qui auraient peut-tre trouv des dif-
ficults en changeant de cursus.
Le club d'Al Wihda s'est alors rabattu sur
l'entraneur de l'ASO Chlef et ex-prsident
du NA Hussein Dey, Meziane Ighil.
Contrairement Boualem Charef, qui avait
coup court ds les premiers contacts, Ighil
s'tait engag de manire assez approfondie
dans les ngociations.
Au moment o les deux parties semblaient
sur le point d'officialiser le contrat, car
ayant trouv un terrain d'entente sur les dif-
frentes modalits du contrat, le transfert a
fini par tomber l'eau suite un diffrend
sur le plan administratif.
Malgr cet chec, les dirigeants d'Al Wihda
n'ont pas renonc leur objectif d'offrir les
comptences d'un technicien algrien leur
quipe, poursuivant ainsi la prospection
jusqu' tomber sur la piste de Djamel
Menad.
ARABIE SAOUDITE
Menad s'engage pour une saison renouvelable avec Al Wihda
AS MONACO
Leonardo Jardim, nouvel
entraneur
L'entraneur portugais, Leonardo Jardim,
s'est engag pour deux ans avec l'AS Mo-
naco (Ligue 1 franaise de football), a in-
diqu le club de la principaut sur son site
internet. Le technicien de 39 ans, pressenti
pour ce poste depuis plusieurs jours dj,
entranait, jusqu' la fin du mois de mai
dernier, le club du Sporting Lisbonne
(Portugal). Il remplace Monaco, l'Italien
Claudio Ranieri, qui avait fait remonter le
club en Ligue 1 et l'avait hiss la
deuxime place du championnat de
France, derrire le PSG.
Sports
29 EL MOUDJAHID
Dimanche 8 Juin 2014
ans la lucarne
D
Le recrutement
panace
du succs
G
A peine le championnat
national termin que nous
constatons une frnsie
sans prcdent quant lopration
recrutement au niveau des
locataires de la Ligue1 Mobilis.
Personne ne parle de difficults
financires. A priori, on dpense
sans compter, mme si les
transactions ne se font pas cash.
C'est--dire que le club aura assez
de temps pour voir venir et savoir
comment faire pour satisfaire les
joueurs quil aura recruts.
Toujours est-il, que mme le
plafonnement des salaires ne
semble pas les freiner pour
ramener les fameuses stars.
Pour satisfaire lapptit
gargantuesque de leurs
supportes, ils sollicitent des
managers trangers pour faire des
joueurs africains dont on dit
beaucoup de bien, mme si par la
suite, il savre quil sagit de
joueurs quelconques qui nont
rien envier aux locaux. Pourquoi
alors dpenser satit des devises
pour que le joueur cibl soit un
ptard mouill, puisquon les
fait venir sans, dans la plupart des
cas, quils ne jouent la moindre
seconde. Cest ce quon appelle
jeter largent par les fentres.
Comme, globalement, il sagit de
largent du contribuable, on
comprend mieux ces dpenses qui
ne rpondent aucune
opportunit du fait quil nest pas
bien gr par les diffrents
employeurs. Ceci dit, nos clubs
sont dcids mettre le paquet
pour engager les meilleurs joueurs
oprant aussi bien en Algrie qu
ltranger. Comme, apparemment,
ils sont contre la stabilit, ils
appliquent parfaitement bien la
lettre le rapport libration-
recrutement. Ainsi, ils font venir
jusqu onze joueurs et plus dun
seul trait. Cette faon de grer le
club a tendance se rpter
danne en anne sans que
personne ne sen offusque. Cest
ce qui explique un peu que nos
quipes ne peuvent pas se
dvelopper comme il se doit. Car il
faut bien quun coach travaille
avec un groupe plus dune anne
afin que les automatismes soient
les plus rgls possibles. Avec ces
renforts chaque fin de saison,
nos clubs ne peuvent pas connatre
un dveloppement harmonieux et
surtout assur. Les changements
deffectifs et aussi dentraneurs
sont un peu derrire le recul du
niveau de notre championnat. En
effet, on ne constate pas de
rgularit dans le travail. Changer
plus de 50% de la composante
humaine nest pas une solution
pour monter une grande quipe.
Le fait de ramener de nouveaux
joueurs aussi talentueux soient-ils
ne peuvt garantir 100% quon
puisse avoir une grande quipe
dans un laps de temps trs court.
Pour esprer avoir une quipe qui
puisse jouer les premiers rles, il
faut tre patient et travailler pour
le long terme. On entend dj que
des prsidents de clubs ne
manquent pas daffirmer quils
vont casser la baraque parce
quils estiment avoir fait un trs
bon recrutement. Ne sont-t-ils pas
en train de se leurrer et leurrer
leurs propre supporters ?
Il est temps de revenir aux vertus
de la formation et du travail long
terme. Car la politique du repl-
trage ne peut mener loin. Continuer
dans cette voie du changement ca-
pital reste, notre humble avis, sui-
cidaire pour nos dirigeants de
clubs.
Hamid Gharbi
EN ATTENDANT DE CONNAITRE LE NOM DU NOUVEL ENTRAINEUR
Le CRB sactive sur le march des transferts
Sil y a un club qui sactive sur le march des transferts en cette priode estivale,
cest bien le Chabab.
E
n effet, les dirigeants du
CRB, qui ont vcu une
phase retour assez compli-
que la saison dernire o
lquipe a chapp de peu la re-
lgation, ont dcid de mettre le
paquet pour soigner leur effectif.
Ainsi, aprs avoir opr une s-
rieuse slection o les dirigeants
se sont pass des services de
nombreux lments, ils ont pro-
cd au renforcement de lquipe
en pntrant le march en force.
Lurgence pour le Chabab est
de sacqurir les joueurs les plus
en vue avant que dautres clubs
ne sy intressent. Pas moins de
onze lments ont dj paraph
leurs contrats au profit du club
belouizdadi.
Il sagit du trio de joueurs
Bougueroua, Amiri et Charfaoui,
qui ont ralis une bonne saison
au RC Arba, du portier de la JSK
Asselah et celui de lIRB Hadjout
Boukessam, du dfenseur de la
JSM Chraga Kolli, de Ledraoui
(IRB Khemis Khechna), de Sel-
lami (CR Beni Thour), du milieu
dfensif du WA Tlemcen Si-
dhoum et du meneur de jeu du
CA Bor Bou Arrridj Bouguerra.
La direction du club, qui veut pr-
senter une quipe comptitive en
mesure de jouer les premiers rles
la saison prochaine, na pas en-
core boucl lopration recrute-
ment, puisque dautres joueurs
sont cibls. Le club ngocierait
dj avec le milieu de terrain
offensif du CSC.
En effet, Alors que Madi
(JSK) est sur le point de signer, le
Camerounais NGomo aurait
donn son accord de principe
pour rejoindre la formation de
Laqibaa, tout comme Djediet
(USM Alger), prt faire des
concessions pour retrouver une
place de titulaire, et lattaquant
ivoirien Kouakou qui ngocie
depuis son pays.
On apprend, par ailleurs, que
le CRB serait encore la re-
cherche dun arrire latral droit.
Cependant, pour ce qui est de la
barre technique, la direction na
pas avanc dun iota. Alors que
les ngociations avec le techni-
cien franais Svunka bloquent, les
dirigeants du CRB seraient sur la
piste de plusieurs entraneurs,
limage de Menad, Bouali ou en-
core Geiger. Selon la direction du
club, le nom du futur coach sera
toutefois connu la semaine
prochaine au plus tard.
Rdha M.
USMA
5 nouveaux espoirs dans l'effectif de 2014-2015
L'USM Alger,
champion sortant de
la Ligue 1 alg-
rienne de football a,
nouveau, promu
cinq joueurs de son
quipe des moins de
21 ans en catgorie
seniors en vue de la
saison 2014-2015,
aprs en avoir fait
de mme lors de la
prcdente intersai-
son.
Les joueurs
Bourdim, Meziane,
Abdellaoui, Boukhemassa et Madani feront dsor-
mais partie de l'quipe premire des Rouge et Noir
de la capitale, aprs avoir contribu grandement dans
le titre de champion d'Algrie de leur catgorie qu'ils
ont remport pour la deuxime fois de rang, a appris
l'APS vendredi auprs de la direction de la formation
de ''Soustara''. Le club, qui retrouvera la scne conti-
nentale ds la saison venir en participant la Ligue
des champions africaine, accorde un intrt particu-
lier la formation depuis quelques annes, notent les
observateurs. L'USMA est, d'ailleurs, parmi les rares
quipes ayant respect, la saison dernire, la directive
de la Fdration al-
grienne de football
qui a exig la pr-
sence de pas moins
de 7 joueurs issus
du cru dans les
quipes premires
des formations des
deux Ligues profes-
sionnelles, mais
sans pour autant se
montrer ferme dans
son application.
Une directive qui
devrait tre obliga-
toire en vue la sai-
son prochaine, selon un communiqu de la Ligue de
football professionnel, l'issue de la dernire runion
de son conseil d'administration tenue il y a quelques
jours. La promotion de cinq espoirs lors de l'exercice
coul, tout en disposant dans leur effectif d'un
sixime joueur des moins de 21 ans, en l'occurrence,
Zineddine Ferhat, n'a pas empch les Usmistes do-
miner copieusement le championnat. Cela a ainsi en-
courag davantage ses dirigeants poursuivre la
politique de rajeunissement de leur effectif, avec la
promotion des cinq espoirs prcits, tous des inter-
nationaux olympiques.
HADJ TALEB (PRSIDENT DU MCA) :
Le MC Alger visera le titre de champion
Le nouveau prsident du MC Alger, Hadj
Taleb, a indiqu vendredi que son club visera
le titre de champion de Ligue 1 algrienne la
saison prochaine, tout en allant le plus loin
possible en coupe de la Confdration afri-
caine de football (CAF). "L'objectif du MCA,
la saison prochaine, est de remporter le titre
de champion d'Algrie. Nous allons tout faire
pour atteindre cet objectif, tout en allant le
plus possible en coupe de la CAF", a dclar
Taleb. Le quatrime prsident du Mouloudia,
depuis que Sonatrach a rachet hauteur de
75% des actions du club en janvier 2013, a r-
vl que le ''Doyen'' devrait fonctionner la sai-
son prochaine avec un budget estim 600
millions de dinars."Ce sera pratiquement le
mme budget de la saison passe, mais cette
fois, nous allons revoir nos ambitions la
hausse", a ajout Taleb qui s'exprimait sur les
ondes de la radio nationale. Il a, en outre,
confirm l'engagement de l'entraneur Boua-
lem Charef la barre technique des Vert et
Rouge de la capitale, mettant ainsi un terme
une aventure de six saisons avec l'USM El
Harrach. "Charef sera le seul parton de
l'quipe seniors. Le choix de l'effectif de la
saison prochaine est de son seul ressort, raison
pour laquelle nous sommes en train de contac-
ter les joueurs qu'il a lui-mme mis le vu
de recruter", a-t-il encore prcis. A ce propos
justement, le nouveau premier responsable du
MCA a annonc l'arrive de Khaled Gourmi,
le dsormais ex-attaquant de l'ES Stif, pro-
mettant d'engager, au courant de la semaine
prochaine, d'autres joueurs avec lesquels "les
contacts avancent bien". La direction du
''Doyen'', qui entend mettre en place "un projet
sportif d'avenir" au club, s'est offert galement
les services de Boualem Laroum, l'ex-direc-
teur technique national, qui a t nomm au
poste de directeur technique du vieux club al-
grois. "Il aura pour mission de tracer une po-
litique sportive de grande envergure au niveau
des catgories jeunes du MCA", a prcis le
patron moulouden. Lors de l'exercice dernier,
le Mouloudia a remport le trophe de la
coupe d'Algrie pour la septime fois de son
histoire, et a termin la sixime place le
championnat.
SAISON 2014/2015
Les diplmes exi-
gs pour entraner
les quipes
des Ligues 1 et 2
La Fdration algrienne
de football a publi le tableau
tabli par la Direction Tech-
nique Nationale, relatif aux di-
plmes requis pour les
entraneurs exerant auprs
des clubs pour la saison
2014/2015.
Il est dsormais exig des
entraneurs appels diriger
les quipes de Ligue 1 et de
Ligue 2, le diplme CAF A
pour toutes les catgories,
lexception des U15 et U13.
Pour les postes de prparateur
physique et entraneur de gar-
dien de but, cest le diplme
fdral qui sera rclam.
Enfin, les titulaires de UEFA
A, qui concerne notamment
les trangers, peuvent exercer
au niveau des seniors des deux
ligues.
30
EL MOUDJAHID
Sports
Dimanche 8 Juin 2014
MADJID BOUGHERRA, A PROPOS DES IMPERFECTIONS
CONSTATEES DANS LA DEFENSE DES VERTS :
Nous devons profiter
des dix jours pour
corriger nos lacunes
Le stage en Suisse sest droul dans de trs bonnes conditions , a estim, hier, le capitaine de la
slection algrienne de football, Madjid Bougherra, assurant : Notre effectif est compos de beau-
coup de jeunes qui vont disputer pour la premire fois un Mondial. Jai not en eux une vritable d-
termination pour russir quelque chose de bien au Brsil.Je suis persuad que nous allons tous
aborder la comptition avec un esprit guerrier, a-t-il lanc.
E
n effet, le dfenseur central des
Fennecs sest montr trs opti-
miste la veille de la quatrime
participation des Verts au grand rendez-
vous footballistique plantaire. Je peux
vous assurer que beaucoup denseigne-
ments positifs ont t tirs de ce regrou-
pement, me poussant personnellement
me montrer trs optimiste quant nos ca-
pacits de raliser un trs bon Mondial,
a-t-il dit.
Dans une dclaration la presse, lors
dun point de presse, en marge de la c-
rmonie de signature dun contrat de par-
rainage avec la socit algrienne des
lubrifiants automobiles Petroser, Bou-
gherra a expliqu que dans la perspective
de mieux prparer ce rendez-vous aussi
important pour les Fennecs que pour
leurs supporteurs, la slection de
VahidHalilhodi a effectu deux stages,
dont le premier a t programm au cen-
tre technique de Sidi Moussa, alors que
le deuxime sest achev le 5 juin en
Suisse.
En outre, les Verts ont combl les 38
millions de supporteurs avec les victoires
en matchs amicaux contre lArmnie et
la Roumanie. Ces dernires, pour le d-
fenseur central de lquipe nationale
taient deux trs bons tests pour nous.
Ils ont permis lentraneur national de
tourner son effectif,certes, nous sommes
trs contents de les avoir remports tous
les deux, vu leur rpercussion sur le plan
psychologique, a-t-il dit, tout en souli-
gnant toutefois, a reste tout de mme
de simples rencontres de prparation,
a-t-il estim. Selon lui le plus important
est de rditer les mmes exploits lors du
Mondial qui souvre dans quelques
jours.
Dans le mme ordre dide, Bou-
gherra a appel ses coquipiers gar-
der les pieds sur terre. Il faut que les
joueurs oublient vite les deux victoires
en Suisse, car il faut dsormais repartir
de zro, a-t-il dit.
Dans cette optique, il a affirm que
la coupe du monde est une autre paire
de manches, et nous devons donc profiter
des dix jours qui nous sparent de notre
premier match contre la Belgique pour
corriger nos lacunes, a-t-il soutenu. Il
a, en outre, insist sur laspect psycholo-
gique pour russir les objectifs des Fen-
necs en terre brsilienne.
Notre effectif est compos de beau-
coup de jeunes qui vont disputer pour la
premire fois un Mondial, ils sont donc
en manque dexprience, mais jai not
en eux une vritable dtermination pour
russir quelque chose de bien au Brsil.
Je suis persuad que nous allons tous
aborder la comptition avec un esprit de
guerriers, a-t-il assur.
Rpondant une question sur la d-
fense qui a montr des signes de fai-
blesse, le capitaine de lquipe nationale
sest montr rassurant affirmant que
tout va rentrer dans lordre avant le pre-
mier match contre la Belgique. Ma
maman prie pour moi , a-t-il lanc
avec un clat de rire. Non, srieux il
y a toujours matire critiquer dans une
quipe.
Quand ce nest pas lattaque, cest
la dfense qui est pointe du doigt. Per-
sonnellement, je ne suis pas contre les
critiques, car cela va nous inciter tra-
vailler encore dur pour corriger nos fai-
blesses , a-t-il justifi. Ces lacunes
dfensives, en plus, notamment aux
changements frquents dans la compo-
sante de larrire-garde, ce qui se rper-
cute ngativement sur lharmonie de ce
secteur. Lentraneur devait essayer
plusieurs formules derrire, et je suis per-
suad quil sait bien ce quil est en train
de faire, a-t-il enfin fait savoir.
Sihem Oubraham
Mon premier objectif est de battre
le record du monde du 1.500 m locca-
sion des prochains championnats du
monde Pkin, a dclar le champion
olympique algrien, Tawfik Makhloufi,
prcisant quil vise aussi dfendre sa
mdaille dor, de la mme preuve, lors
des jeux Olympiques de 2016 Rio de
Janeiro.
Il a fait savoir, en outre, quil a dau-
tres meetings au menu au cours de cette
anne, ainsi que les championnats
dAfrique, des chances quil compte
mettre profit pour jauger davantage ses
capacits aprs sa longue indisponibilit.
Dans une dclaration la presse, en
marge de la signature de contrat de par-
rainage avec Petroser, socit alg-
rienne des lubrifiants automobiles,
Makhloufi a estim que les rsultats quil
a raliss jusque-l taient encoura-
geants. Je suis sur la bonne voie pour
rcuprer la plnitude de mes moyens.
Dans le mme ordre dide, le cham-
pion olympique a convenu que cest
vrai, je ne suis pas au top de mes
moyens, mais avec la multiplication de
meetings internationaux, je suis persuad
que je ne vais pas tarder retrouver ma
forme optimale, et arriver par l mme
aux championnats du monde en posses-
sion de toutes mes capacits, a-t-il in-
diqu.
Questionn sur le meeting de Shan-
ghai lorsquil a btement perdu sa course
du 800 m au profit du Knyan, Biwott
Robert, Makhloufi a avou quil avait
fait une erreur ctait une faute de ma
part, a-t-il dit, ce jour-l, jai cri vic-
toire avant lheure . Jai baiss de
rythme dans les derniers mtres pour
laisser clater ma joie, pensant avoir
scell le sort de la course, et cest l que
mon concurrent principal en a profit
pour me dpasser. Cest une bonne leon
pour moi. Je promets dailleurs de ne
plus commettre ce genre de faute, a-t-
il affirm.
Sihem O.
DJAMEL EDDINE OMAR
BENNAOUM, AMBASSADEUR
DALGERIE AU BRESIL :
Sorocaba est prte
accueillir
les Verts
Toutes les disposi-
tions ont t prises,
en concertation
avec les autorits
brsiliennes, pour
garantir les meil-
leures conditions de
sjour lquipe al-
grienne de foot-
ball, qui prendra
part la 20
e
dition
de la coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juil-
let), a affirm hier lambassadeur dAlgrie au Brsil,
Djamel Eddine Omar Bennaoum. Sorocaba est prte
accueillir notre quipe nationale et toutes les disposi-
tions ont t prises pour lui garantir le meilleur sjour
au Brsil. Personnellement, jai reu des garanties de
la part des autorits locales pour permettre la slection
de bien se prparer dici son entre en lice dans la
comptition et pendant le reste du tournoi , a indiqu
le chef de la reprsentation diplomatique algrienne au
Brsil, en marge dune visite effectue hier au camp de
base des Verts au Brsil. Ayant bnfici de deux jours
de repos aprs son stage pr-comptitif effectu en
Suisse, lquipe nationale ralliera ce matin le Brsil,
pour tablir son camp de base au complexe sportif du
RC Sport, situ Sorocaba (100 km de Sao Paulo).
Des reprsentants des autorits et des responsables de
la ville seront laccueil de la slection au niveau du
centre. Dailleurs, je me suis dplac aujourdhui (sa-
medi, ndlr), pour menqurir et massurer que tout est
fin prt au niveau de ce camp de base qui sera, je les-
pre, un porte-bonheur pour notre quipe , a-t-il sou-
lign. Par ailleurs, et sagissant des supporters algriens
qui feront le dplacement au Brsil pour soutenir les
coquipiers du capitaine Madjid Bougherra pendant
leur expdition mondiale, M. Bennaoum a assur que
les fans seront bien encadrs pour loccasion, et vont
pouvoir prter main forte la slection sans souci.
Je leur demande dtre les dignes reprsentants de
lAlgrie, ils auront le privilge de voir de prs leur s-
lection, eux dtre la hauteur , sest-il exprim au
sujet des fans, qui seront au Brsil partir du 13 juin.
LAlgrie, qui prendra part la coupe du monde pour
la quatrime fois de son histoire, voluera dans le
groupe H, avec la Belgique, la Russie, et la Core du
Sud. Les Verts entameront la comptition le 17 juin face
aux Belges Belo Horizonte, avant de dfier la Core
du Sud, le 22 juin Porto Alegre, puis la Russie, le 26
juin Curitiba.
ECHOS DE SOROCABA
Sorocaba, camp de base de lquipe algrienne de
football pendant la 20
e
dition de la Coupe du monde de
football, Brsil 2014 (12 juin-13 juillet) :
100 : cest le nombre total des ressortissants algriens
tablis au Brsil. Selon lambassadeur dAlgrie au Br-
sil, Djamel-Eddine Omar Bennaoum, la communaut al-
grienne est trs faible par rapport celle du Liban, de la
Syrie, ou bien de la Palestine. Les Algriens du Brsil
sont essentiellement tablis dans les trois principales
villes du pays, en loccurrence Sao Paulo, Rio de Janeiro
et Brasilia.
SIGNALISATION : au niveau de lautoroute reliant
le centre-ville de Sorocaba sa banlieue, une plaque de
signalisation est largement visible du ct droit montrant
lendroit du centre dentranement de lquipe algrienne
pendant la Coupe du monde, avec le slogan officiel du
Mondial, une manire de permettre la presse algrienne
et trangre de ne pas trop chercher, afin de couvrir les
sances dentranement des Verts.
CLIMAT : la ville de Sorocaba a t inonde ven-
dredi par une forte chute de pluie, sachant que la saison
dautomne au Brsil va bientt sachever au pays. Pour
la journe de samedi, le soleil a refait surface avec un
beau temps et un thermomtre avoisinant les 30 degrs.
CALME : loin des actions indsirables des pick-
pockets des villes de Sao Paulo et Rio de Janeiro, Soro-
caba est une ville calme, accueillante, et surtout
scurise. Connue par son activit commerciale, Soro-
caba dtient plusieurs chanes internationales dhyper-
marchs.
VIRACOPOS : lavion qui transportera la dlgation
de lquipe nationale atterrira aujourdhui (6h00 locales),
au niveau de laroport international de Viracopos dans
la ville de Campinas (99 km au sud-ouest de Sao Paulo).
SEMAINE CULTURELLE : lambassade dAlgrie
au Brsil a organis la semaine de la culture algrienne
au Brsil. Des expositions et manifestations ont t or-
ganises dans la capitale Brasilia et Sao Paulo, pour
faire connatre aux Brsiliens la destination Algrie et
promouvoir les diffrentes cultures du pays.
TAWFIK MAKHLOUFI ET LES PROCHAINS CHAMPIONNATS
DU MONDE DE PEKIN :
Je vise le record du monde du 1.500 m
31
Dimanche 8 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Sports
Publicit
Halilhodzic devra encore trancher certains cas
E
n effet, la victoire trs
convaincante face la coriace
formation roumaine est de
celle qui vous rend plus fort que ja-
mais. Elle vous donne l'impression
d'tre presque invincible, que rien ne
peut vous arriver. Toutefois, les ob-
servateurs qui ont suvi la sortie des
Verts en amical au stade de Genve
face la Roumanie ont t les t-
moins vivants de leur trs bonne
prestation et ce, malgr la pluie qui
a plu durant cette soire devant plus
de 12.000 supporters algriens pour
le moins enthousiastes et acquis tous
la cause algrienne. Ce qui a fait
dire certains qu'on avait l'impres-
sion d'voluer au stade Mustapha-
Tchaker de Blida. Le public a t
vraiment d'or en tant du dbut
jusqu' la fin derrire son quipe na-
tionale, mme si les supporters qui
ont envahi la pelouse du stade ne
l'ont pas fait par mchancet, mais
seulement pour marquer leur joie au-
tour de leur quipe qui allait rejoin-
dre le Brsil du fait que c'tait le
dernier match amical des Verts.
Certes, il est prvu thoriquement un
autre match sur place, mais on
ignore pour le moment contre qui.
Mme si cette rencontre n'aura pas
lieu, Halilhodzic et son groupe ont
pris toutes les prcautions pour parer
au plus press.
Donc, il y a lieu de dire qu'on est
rentr dans le vif du sujet en vue
d'entamer par la grande porte ce
mondial et ce fameux match inaugu-
ral pour le groupe H contre la Bel-
gique. Tout le monde a constat que
notre quipe nationale n'est pas ras-
surante 100%, notamment en d-
fense. On continue encaisser des
buts "stupides" qu'on aurait facile-
ment pu viter. L'attaque ne rate au-
cune occasion pour marquer.
Nanmoins, les quelques occasions
aussi nettes pour scorer qui ont t
loupes poussent le coach national
rflchir. Cela veut dire qu'un grand
travail reste encore accomplir pour
sensibiliser les joueurs sur la nces-
sit d'tre plus concentrs devant le
but adverse, car dans un mondial et
eu gard l'intensit des matchs, il
ne sera pas facile de bnficier de
beaucoup d'opportunits pour scorer.
Il restera donc moins de 10 jours
pour Halilhodzic pour rgler ce qui
peut l'tre. L, il aura bien travail-
ler le ct technico-tactique et aussi
bien choisir les joueurs qui vont
mettre en pratique sur le terrain son
choix tactique final qu'il mettra sur
la pelouse du stade de Belo Hori-
zonte ce 17 juin contre la Belgique.
Pour les spcialistes, la formation
algrienne aligne face la Rouma-
nie en amical est celle qui va jouer
d'entre devant les Belges. Il est cer-
tain qu'Halilhodzic a les possibilits
d'ici l d'apporter quelques change-
ments sur sa composante.
Hamid Gharbi
EQUIPE NATIONALE
Les Verts dans le vif du sujet
Depuis hier, les Verts se sont envols pour le Brsil. Ils l'ont fait aprs avoir t regroups Sidi Moussa en milieu d'aprs-midi. Ils taient tous pr-
sents. Le contraire nous aurait tonns. Il est certain que le moral de nos caps est, le moins que l'on puisse dire, en hausse.
AMICAL
Lourde dfaite de l'Armnie devant l'Allemagne (1-6)
L'Allemagne a battu l'Armnie 6 1 (mi-temps : 0-0) pour son dernier match prparatoire
au Mondial-2014, vendredi au Coface Arena de Mayence.
Buts :
Allemagne : Schrrle (52), Podolski (71), Hwedes (73), Klose (77), Gtze (82, 89)
Armnie : Mkhitaryan (69 s.p.).
Lquipe nationale a boucl
son dernier stage de prpara-
tion davant Coupe du monde
avec deux victoires en autant
de matchs, face lArmnie
(3-1) et la Roumanie (2-1).
Des rsultats amplement satis-
faisants qui ont fait dire, juste
titre, Vahid Halilhodzic quil
na jamais vu aussi bien
jouer lquipe ces trois der-
nires annes . Ce qui est vrai
en soi, eu gard au jeu collectif
assez sduisant dvelopp par
les Verts face la Roumanie.
La valeur de cette dernire, re-
cale aux portes du Mondial,
donne de plus en plus de crdit
ce succs. Au demeurant, cet
Algrie-Roumanie reste sans
aucun doute un prambule
dAlgrie-Belgique, dautant
que le slectionneur national a
fait savoir clairement quil
avait fait jouer son quipe
type. Enfin, deux ou trois
lments prs, car la belle
prestation de certains joueurs
lors du match face lArmnie
semble chambouler quelque
peu les petits papiers du slec-
tionneur qui a avou, ce pro-
pos, que certains joueurs lont
beaucoup surpris. Cest sans
doute le but recherch en ali-
gnant son quipe bis, comme il
a appele lui-mme, face
lArmnie. Le slectionneur
national voulait sans doute
senqurir de ltat de la forme
de certains et tre fix sur cer-
tains choix, au risque de priver
certains compartiments de plus
de temps de jeu. Cest dail-
leurs ce que beaucoup dobser-
vateurs nont pas compris. Il
na que deux matchs devant
lui, pourquoi ne pas avoir fait
jouer lquipe type aussi face
lArmnie pour permettre aux
joueurs de gagner en automa-
tismes , disait-on, allusion
faites videmment Madjid
Bougherra et Lyassine Cada-
muro qui ne comptent que
deux matchs dans les jambes
ensemble, mais Vahid Halil-
hodzic a besoin dtre fix. Il
a choisi par consquent de
faire tourner son effectif. Cest
dailleurs au cours de ce match
quil stait fix dfinitivement
sur la valeur de Riyad Mahrez
quil a qualifi de bonne sur-
prise . Ou encore de la valeur
ajoute de Yassine Brahimi qui
vient titiller la hirarchie mise
en place ces derniers mois.
Cest surtout ce niveau que
Vahid Halilhodzic doit tran-
cher. Celui-ci na sans doute
pas encore dcid qui des qua-
tre candidats en puissance pour
le poste dailier gauche (Sou-
dani, Djabou, Mahrez, Bra-
himi). Les trois joueurs
suscits ont t trs bons lors
des deux matchs de prpara-
tion et mriteraient amplement
dtre titulariss, mais Vahid
devra trancher en faveur dun
seul. Il dit se donner encore du
temps pour dcider. Il reste en-
core une semaine pour Alg-
rie-Belgique et dici l
beaucoup de choses peuvent se
passer. Positivement, lon es-
pre !
A. B.
Le prsident de
la Fdration alg-
rienne de football
(FAF), Mohamed
Raouraoua, a ef-
fectu une visite
dinspection au
camp de base de
lquipe nationale
de football dans la
ville de Sorocaba,
rapporte le site of-
ficiel de l'instance
fdrale. Le prsi-
dent de la FAF,
membre du bureau excutif de la Fdration in-
ternationale de football (FIFA), sest assur que
toutes les conditions soient optimales pour lar-
rive de la dlgation algrienne. La batterie de
terrains compose de quatre pelouses est fin
prte pour les entranements des Verts, alors
que les deux htels retenus par la FAF et qui of-
frent les meilleures conditions daccueil, sont
galement fin prts. La rcupration, qui est es-
sentielle dans ce genre dvnement, na pas t
nglige puisque toutes les conditions sont ru-
nies quelques
heures de larri-
ve des cama-
rades de Madjid
Bougherra (bas-
sin, salle de mus-
c u l a t i o n , ) ,
prcise la mme
source. L'quipe
algrienne de
football s'est en-
vol hier pour
Sao Paulo bord
d'un avion spcial
de la compagnie
nationale, en vue sa participation la Coupe du
monde 2014 (12 juin-13 juillet). La slection na-
tionale devait effectuer le voyage via la capitale
franaise. Elle prendra ses quartiers dans son
camp de base Sorocaba aujourdhui. Au mon-
dial-2014, l'Algrie voluera dans le groupe H,
avec la Belgique, Russie et Core du Sud. Les
Verts entameront la comptition le 17 juin face
aux Belges Belo Horizonte, avant de dfier la
Core du Sud, le 22 juin Porto Alegre, puis la
Russie, le 26 juin Curitiba.
Raouraoua en visite dinspection au camp de base
des Verts Sorocaba
El Moudjahid/Pub du 08/06/2014
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
109.81
dollars
MONNAIE
L'euro 1.359 $
CONDOLANCES
Le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, ayant
appris avec une grande tristesse,
le dcs de la sur de M
me
Nama Abbs, la prie de trouver
ici, en cette pnible circonstance,
lexpression de ses sincres
condolances et de sa profonde
sympathie, priant Dieu le Tout-
Puissant daccorder la dfunte
Sa sainte misricorde et de lac-
cueillir en Son vaste paradis.
EN MARGE DE LA CRMONIE D'INVESTITURE
DU NOUVEAU PRSIDENT GYPTIEN
M. Ould Khelifa s'entretient au Caire
avec le vice-prsident irakien
l Les moyens de dvelopper les relations bilatrales examins
L
e prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khe-
lifa, reprsentant du Prsident de
la Rpublique la crmonie d'in-
vestiture du nouveau prsident
gyptien, s'est entretenu, hier
aprs-midi au sige de sa rsi-
dence au Caire, avec le vice-pr-
sident irakien, Khodeir El-
Khozai. La rencontre a port sur
les relations bilatrales qui lient
l'Algrie et l'Irak, et les moyens
de les dvelopper, notamment sur
le plan parlementaire, ainsi que
sur la question des citoyens alg-
riens dtenus dans les prisons ira-
kiennes. Les deux responsables
ont abord la situation prvalant
actuellement dans le monde
arabe, et chang les vues sur
l'importance de resserrer les rangs
arabes face aux dfis et aux en-
jeux actuels. Le vice-prsident
irakien a prsent ses flicitations
au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, l'occasion
de sa rlection pour un nouveau
mandat, ainsi qu'au peuple alg-
rien pour la confiance renouvele
en sa personne. M. Ould Khelifa
est arriv hier aprs-midi au Caire
o il reprsentera le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, la crmonie d'investiture
du nouveau prsident gyptien,
Abdelfettah Al Sissi, qui aura lieu
aujourdhui. son arrive l'a-
roport du Caire, M. Ould Khelifa
a t accueilli par le ministre
gyptien de l'Aviation civile, Hos-
sam Kamal, et les membres de
l'ambassade d'Algrie au Caire.
EL-OUED
Dmantlement dun rseau
de malfaiteurs
Un rseau criminel spcialis dans le banditisme sur des routes na-
tionales a t dmantel par les services de la Gendarmerie nationale
(GN) de la dara de Reguiba, a-t-on appris hier auprs des services de ce
corps scuritaire de la wilaya dEl-Oued. Compos de six individus, gs
de 32 ans 45 ans, issus des wilayas de Msila (3) et de Batna (3), et dont
deux demeurent en fuite, ce rseau oprait, notamment travers les axes
routiers des wilayas de Msila, Batna, Biskra et El-Oued, a-t-on indiqu.
Ils prennent en filature leurs victimes, gnralement des commerants,
aprs conclusion par ces derniers de transactions commerciales (livraison
de marchandises contre paiement), avant de leur dresser des souricires,
sur les axes routiers, et de leur voler les sommes perues, a prcis la
mme source. Agissant suite une plainte dpose par un commerant
originaire de la wilaya de Msila, aprs avoir t agress physiquement
et dpossd dune somme de 5 millions DA, les services de la Gendar-
merie nationale ont enclench une enqute, avec extension de comp-
tence, sur les territoires des wilayas de Batna et de Msila, qui a permis
larrestation des lments les plus dangereux de la bande. Les mmes
services ont rcupr une somme importante dargent vol, en plus dun
camion et de deux vhicules lgers utiliss par les membres de ce rseau
criminel dans laccomplissement de leur forfait.
Plusieurs Sahraouis ont t bles-
ss au moment o les forces maro-
caines rprimaient une
manifestation pacifique organise,
vendredi, dans la ville d'El- Ayoun
occupe, pour revendiquer la lib-
ration de tous les dtenus politiques
sahraouis dans les prisons maro-
caines. L'intervention des forces de
l'occupant marocain contre les ma-
nifestants a fait 19 blesss parmi les
citoyens sahraouis, a rapport hier
l'agence de presse sahraouie (SPS)
citant une source du ministre des
Territoires occups et de la Com-
munaut. La manifestation paci-
fique a t organise pour
revendiquer la libration de tous les
dtenus politiques sahraouis dans
les prisons marocaines, la lumire
de la situation dans les villes sah-
raouies sous occupation marocaine.
EL-AYOUN (SAHARA OCCIDENTAL)
Plusieurs Sahraouis blesss
lors d'une manifestation pacifique
rprime par le Maroc
PRSIDENTIELLE
SYRIENNE
Damas fustige l'UE
La Syrie a fustig, hier, la position
de l'Union europenne, qui a critiqu
la prsidentielle organise par Damas,
cette semaine, estimant qu'il s'agissait
d'une "violation" de la souverainet
nationale. "Il s'agit d'une violation fla-
grante du droit international qui sti-
pule le respect de la souverainet des
tats et la non-ingrence dans leurs af-
faires", a dnonc le ministre syrien
des Affaires trangres dans un com-
muniqu. "Cette position de l'UE est
contraire aux principes basiques de
dmocratie et de respect du droit des
peuples lire leurs dirigeants et d-
cider de leur avenir travers les
urnes", poursuit le communiqu. Au
lendemain du scrutin du 3 juin, la chef
de la diplomatie de l'UE, Catherine
Ashton, a qualifi d'"illgitime",
l'lection organise en pleine guerre
dans les zones contrles par le pou-
voir et remporte sans surprise par Ba-
char El-Assad, jugeant qu'elle minait
"les efforts politiques pour trouver une
solution cet horrible conflit".
Lexpert en conomie, Abdelka-
der Khelil, a mis l'accent, hier
Mascara, sur l'activation de la poli-
tique de cration de ples agricoles
spcialiss pour assurer lautosuffi-
sance en produits agricoles strat-
giques. Dans une confrence sur
lagriculture, M. Khelil a indiqu
qu"il faut crer des ples agricoles
spcialiss, surtout que lAlgrie
dispose de moyens importants dans
ce domaine, bien rpartis au niveau
national", linstar de la wilaya de
Mascara qui recle dimportants
moyens la qualifiant devenir un
ple agricole d'excellence. Le conf-
rencier a plaid pour une politique
de dveloppement des grandes r-
coltes, dont les crales, les lgumes
secs, le lait, en tant que rcoltes stra-
tgiques dont dpend la scurit na-
tionale alimentaire, qui peuvent
contribuer la rduction de la fac-
ture dimportation. Il a suggr,
dans ce sens, le recyclage de 6.000
ingnieurs agronomes, leur mise
niveau et leur entranement aux
techniques modernes dans le do-
maine de lagriculture et de lirriga-
tion, ainsi que la qualification de la
main-duvre activant dans le sec-
teur et l'incitation des jeunes au tra-
vail de la terre par le biais de
micro-entreprises spcialises. M.
Khelil a salu, au passage, lintrt
accord par ltat au secteur agri-
cole consacrant de grandes sommes
au machinisme pour raliser une
plus grande productivit et rattraper
le dficit en main duvre qualifie.
La wilaya de Stif a remport la
12
e
dition de la Danone-Cup, aprs
sa victoire contre Djelfa (2-0), en
finale du tournoi, dispute hier
l'Institut national de la formation
suprieure en sciences et technolo-
gies du sport d'An Bnian (Alger).
C'est donc elle qui reprsentera
l'Algrie, au Brsil, l'automne pro-
chain, en succession de Relizane,
vainqueur de la prcdente dition,
et qui avait reprsent l'Algrie la
Danone-Cup de Londres-2013.
"Les tours prliminaires ont d-
marr l'hiver dernier, travers
toutes les rgions du pays, partir
des communes, puis des wilayas, en
passant par les daras. Plus de
100.000 jeunes taient concerns
par ces tours, mais la fin, il n'en
restait plus que 310."
IRAK
Les tudiants pris
en otages dans une
universit librs
Les tudiants pris en otages par des
terroristes dans une universit prs de
Baghdad ont t librs par les forces
de scurit irakiennes qui continuent
de combattre les assaillants sur le cam-
pus, selon une source officielle.
"Tous les tudiants pris en otages
ont t librs l'universit El-Anbar",
dans la ville de Ramadi, l'ouest de
Baghdad, a indiqu le porte-parole du
ministre de l'Intrieur, Sad Man.
COUPE D'ALGRIE DE
BASKET-BALL (FINALE
MESSIEURS)
Le GS Ptroliers
conserve son trophe
Le GS Ptroliers a conserv son
trophe de la coupe d'Algrie pour la
4
e
anne conscutive en battant le CS
Constantine par 70-59, mi-temps (38-
24), en finale des seniors-messieurs
dispute hier la salle Harcha-Hacene
(Alger). C'est le 15
e
trophe du GSP
avec l'ex-MC Alger, remport durant
la priode allant de 1983 2014. Le
GS Ptroliers a t galement sacr
champion d'Algrie de la saison 2014,
l'issue de sa victoire, vendredi der-
nier, sur le CRB Dar Beida en finale
(aller et retour).
AUTOSUFFISANCE ALIMENTAIRE
EN ALGRIE
Abdelkader Khelil : Ncessit
dactivation des ples agricoles
spcialiss
ROLAND-GARROS 2014 (TENNIS)
Maria Sharapova
sacre pour la deuxime fois
La Russe Maria Sharapova, 8
e
mondiale, s'est impose en finale du
tournoi fminin de Roland-Garros, aux dpens de la Roumaine Simona
Halep 6/4, 6/7 (5), 6/4 aprs 03h02 minutes de jeu. La Russe, finaliste l'an
dernier, remporte le tournoi pour la deuxime fois en trois ans. Il s'agit de
son cinquime titre du Grand Chelem : la "Tsarine" s'est impose en 2012
Roland-Garros, l'Open d'Australie en 2008, l'US Open en 2006 et
Wimbledon en 2004. Elle fait partie des sept joueuses, jusqu'ici, qui ont
remport tous les tournois majeurs.
DANONE-CUP
Stif, vainqueur de la 12
e
dition
et futur reprsentant
de l'Algrie au Brsil