ElmodernodiseodeEstepreamplificadorreneunasint

eresantesespecificacionesdeaudio,unfuncionamiento
adecuado y un precio
atractivo.Estohasidoposiblegraciasalusodeuncircuitoi
ntegradodeltimageneracin,queintegraunamplificad
oryenuadorcontroladosdigitalmente.

Tabla1.Errordearrastreeindicadoresdepreciodevariostiposdecontrole
sdevolumen

Tipo
ErrordeArrastre[d
B]
Precioapro
ximado[]
Potencimetrodepelculadecarbn >3 6
Potencimetrodepelculadecarbndealtacalidad 0.5-3 20-40
Potencimetrodeplsticoconductivo 0.1-0,3 50-110
Conmutadorrotatorio 0.1 160-180
Motoryaccesorios 25-160
PGA2311PA 0.1 5-25

16
VINL

14
VOUTL


MUX
8
MUTE


AGNDL
15

AGNDR
10

8
8
Serial
Control
Port


8
8

1
ZCEN
2
CS
6
SCLK
3
SDI
7
SDO

MUX


9
VINR
11
VOUTR

12 13 4 5
VA+ VA- VD+ DGND

020046-15

DiagramadebloquesfuncionaldelcircuitointegradoPGA2311.Lagananciayl
aatenuacinseconfiguranutilizandounbusseriede3hilos.



Laelectrnicadeaudioanalgicahaent
radoenunaetapadesomnolen-
cia.ActualmenteeselmomentodelosC
Ds,DVDsyMP3,ylospreampli-
ficadorestradicionaleshansidorele-
gadosaunpapeldedistribuidoresdesea
ly,enmayormedida,deajustedenivelde
volumen.
Loqueunapersonadelacallees-
peraencontrarenunpreamplificadormo
dernodealtacalidadesque,ade-
msdequeseaunequipodegranfacilida
ddeuso,proporcionelasfun-
cionesdedistribucindesealyajusted
evolumen,conlamayorpre-
cisinylamenordistorsinposibles.Pr
ecisamente aquesdonde
lascosascomienzanaserbastantemsd
ifciles.
Loscontrolesdevolumenseimple-
mentangeneralmentemedianteeluso
depotencimetros,deloscua-
leshayenelmercadoungranaba-
nicodepreciosymodelos.Comonorm
almenteestaremostrabajandoconunas
ealestreo,necesitare-
mosdisponerdedospotencime-
trosacopladosmecnicamente.Elfac
tordecisivoeselarrastredelosdospote
ncimetros,yaqueestode-
terminaelgradoenqueestnadap-
tadoselcanaldelaizquierdayeldelade
rechadelcontroldevolu-
men.Elarrastredefectuosodelospote
ncimetrossenotaespecial-
mente(pormediodedistorsiones)cua
ndotrabajamosconunvolumenbajo.Si
tambinqueremosteneruncontroldeb
alance,necesitaremosunpardepotenc
imetrosadiciona-
lesacoplados,conloqueelerrorde
arrastredelospotencimetrossesuma
raldelospotencimetrosdevolumen.
Elerrordearrastremximopermi-
tidoparalasensibilidaddeunforofodela
saudicionesdemsica,esde3dB,peroe
lvaloridealdeberasermenorde1dB.C
omopodemosverfcilmente en
laTabla 1,estos valo-
ressesuperanclaramenteenlospo-
tencimetrostradicionalesdepel-
culadecarbn,einclusoenlospo-
tencimetrosdepelculadecarbndeal
tacalidad,yaquetienendificul-
tadesenmantenerlaprecisindearrastr
eadecuadacon elpaso deltiempo.
Unaalternativaalospotencime-
trosenelmundodelaudio,eselusodeco
nmutadoresrotativosdemu-
chasposicionesydealtacalidad,quedi
sponenderesistenciasdeto-
leranciamuypequea.Sinembargo,lac
olumnadeladerechadelatablanosmue
straquelosconmutadoresrotativosesp
ecialesmsadecuados,
yquetienenunaresistenciadecon-
tactoyunarrastreextremadamenteba
jos,cuestanentre160y180,preciob
astanteelevado.
Ladesventajadeestasolucinnosola
menteseextiendealprecio(yaquene
cesitaremosdosotresdeestosconmu
tadoresparaloscontro-
lesdevolumenydebalanceyparaelc
onmutador de seleccin de en-
trada,siestpresente),sinoqueadem
slosconmutadoresrotativosnopued
encontrolarsedemanerare-mota.
Siqueremosuncontrolremotoade-
cuado,ascomounexcelentecom-
portamientodearrastre,nonosquedao
trasolucinquerealizarundiseomedi
antepotencimetrosdeplsticocondu
ctivoconunmotor,laelectrnicadeco
ntrolasociada,ascomolaspartesmec
nicas.Estotambinconllevaunesfuer
zoyungastoconsiderables,alavezque
tododebeduplicarseparauncon-
troldebalance.

PGC/RB6
43

+5V
IC1 RB5
42


RB4
41



(TSOP1836)
9 10
RC3/SCK 37 AINR AOUTR
21 RB1 9 11

11 12 22 INT/RB0
+5V
13 14 23
RD2/PSP2 PSP7/RD7
33 2
CS 100n

15 16 24
RD3/PSP3 PSP6/RD6
32 3
SDATAI


17 18 25
SDI/RC4 PSP5/RD5
31 6
SCLK


19 20 26
SDO/RC5 PSP4/RD4
30 8
MUTE


21 22
23 24

2
7

1
0
k

1
k
5

1
0
k

M
C
L
R
R
B
6

R
B
7

M
U
T
E

S
C
L
K
S
D
A
T
A
I
C
S
S
D
A
T
A
O

1
0
k

1
0
k

4
7
k

+5V

+5V

R1P1


P2

100

K3



10k

R10






C19



+5V



+5V

R6
D1
+5V



SFH5110(
TSOP1836)




K2

C16






C14


IC6
7805






C15


+5V



D4






C20



+5V
JP3 100n
R5
1 2 3
220025V100n
100n5V6
10
25V



+5V


T1
R2
47k
12

7
RA4/T0CKI
8
RA5/AN4
3
RA0/AN0
4
RA1/AN1
5
35

RE1/WR/AN6
10

MCLR/THV
2

PGD/RB7
44




R7 JP1

+5V



C6C2


JP2
IC3 3

1

2
1 2
3 4

BC550C
RA2/AN2
6
RA3/AN3
9
11
RE2/CS/AN7
PIC18LF452
16
RC0/T1OSO
18
RC1/T1OSI


2 4 6 8 10
K4

1 3 5 7 9



1
ZCEN


4
VD+
100n10
25V


VA+
12


IC4


D2
5 6 19
RC2/CCP1
PGM/RB3
39

38
AINL
16
AINL
IC2
AOUTL
AOUTL
14
C4C3 C10 C11
C18 K1
RD0/PSP0 36 AINR AOUTR
100n10
25V
C5
5V6
100n 100n2200
25V
RD1/PSP1 PGA2311PA
D3
C7C1 C9 C8C17
27
TX/RC6
29
7
SDATAO VA
13

100n10
25V 5V6
100n 100n2200
25V
25 26
RX/RC7 DGNDAGNDLAGNDR
K5
2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5
OSC1 OSC2
13 14 15 34
X1


R8R9
5 15 10


AGNDL
7905
IC5
R3 1 8x10k R41 4x10k
C12
27p
C13
10MHz 27p
AGNDR
AGNDL2
AGNDR2 020046-11
EsquemaelctricoDelcircuitodelaplacaprincipal,lacualestdivididaenunaparteanalgicayotradigital.



ElcircuitointegradoP
GA2311,UN
Controldevolumen
deaudioestreo
Admitimosquelaideadeutilizaruncirc
uitointegrado"digital"pararea-
lizarelajustedevolumen,ademsdecont
rolardichocircuitointegradousandoun
microcontrolador,puedehacerquemu
chosescpticosaficio-
nadosalaudiofrunzanelceo.Hace10a
osoms,esteescepticismopo-
drarealmenteestarjustificado,perolai
ndustriadelossemiconductoreshaexperi
mentadoenormesprogresosenesterea.
Actualmentelagranmayo-
radelasfuncionesdeaudiopuedeninte
grarseenunnicocircuitointe-
grado,obtenindoseresultadosquepue
dencompetirfcilmenteconlasmejore
s solucionesmecnicas.
Elcircuitointegradodecontroldevolu-
men,PGA2311,delacasaTexas Ins-
truments,utilizadoenesteproyecto,tien
eunpreciomoderadoyproporcionaunarra
stresobresalientesinningunadegradaci
ndelaprecisindel
arrastrecuandoseutilizaelajustedebalan
ce,almismotiempoqueofreceunasbue-
nasespecificacionestcnicas.Unadesu
smayoresventajaseslaconfigura-
cindigital,quehacequesufunciona-
mientoyusoseanbastantesencillos(incl
uyendoelcontrolremoto).Unejem-
plodeunmontadordealtacalidadqueutili
zaesta tecnologa es Jeff Rowland.




ElcircuitointegradoPGA2311,cuyae
structurainternasemuestraenlaFi-
gura1,esuncontroldevolumenest-
reoanalgicocontroladodemaneradi-
gitalquedisponedeunaseriederefi-
namientos.Losdoscanalespuedenaju
starsedemaneraindependientesobreu
nrangoquevadesdelos
95,5dBhastalos+31,5dB,enpasosde0,
5dB,lo cual proporciona unrango
deajustede127dB.Elerrordearrastree
ntrelosdoscanales,ascomolapre-
cisindeconfiguracinabsolutadeca
daunodeloscanales,esde0,05dB.Es
tosignificaque,naturalmente,tambi
nsepuedeimplementarunajustedebal
ancesinningntipodeproblemas,yaq
uelaaltaprecisindeconfiguracinabs
olutaevitaquesepuedaproducircualq
uiertipodedes-
plazamiento.Otracaractersticanota-
ble de este circuito integradoes
quepuedetrabajardirectamenteconca
r-gasdehasta600.
Elmultiplexor(MUX)conmutaresis-
tenciasdeformaindividualparacon-
figurarlaatenuacin.Despusdelatenu
ador,lasealpasaatravsdeunbuferd
esalida,quetambinpuedeproporcion
arunaciertaga-
nanciaatravsdeunaresistenciadereali
mentacinajustable.
Elcircuitointegradosecontrolaatra-
vsdelainterfazserieSPI.Lasealdereloj
SCLKtransfiereunanicapalabrade16b
itshaciaelcircuitointegrado,pormediod
elalneaSDI.Losochopri-




merosbitsconfiguranelniveldevolu-
menparaelcanalderecho,mientrasquel
ossegundosochobitsconfiguranelnivelp
araelcanaldelaizquierda.Elvalormnimo
(0)representalaposicindeMUTE(esde
cir,SILENCIO),mien-
trasqueelvalormximo(256)repre-
senta una gananciade +31,5dB.Para
unaconmutacin totalmentelibre de
ruido, sepuedeactivarla fun-
cindedeteccindepasoporcero,porm
ediodelterminalZCEN.Siesteterminal
estactivado,elcircuitoin-
tegradoanalizalasealdemsicaeinten
tarealizarlaconmutacindu-
ranteelpasodelasealporsuvalorcero.
Si nose detecta el pasopor
ceroduranteunintervalode16milisegun
-dos, la conmutacin se realizasinlle-
garaesperar ms
tiempo.Debidoalaslimitacionesdedise
odelsistema,lafuncinde rampa del
programa no tra-
bajadeformaadecuadasiestacti-
vadalafuncindepaso por cero.
Enprincipio,paraestediseosepue-
denutilizarhastauntotaldecuatrocircui
tosintegrados.LaTabla2mues-
tralalistadelosdiferentescircuitosinte
gradosentrelosqueelegir.Eldi-
seooriginalfuedesarrolladoparaelcir
cuitointegradoCristal(delacasaCirrus
Logia),modeloCS3310.Elpro-
ductoequivalentedelacompetencia,del
acasaTexasInstruments,eselPGA231
0,quenosolamenteesto-
talmentecompatibleencuantoater-
minales,sinoquetambintieneunas



ElProyecto
Esteproyectotieneunaestructuramodular,demaneraquep
uedeadaptarsefcilmentealosgustosindividua-les
delosusuarios. El proyectoestformado por
unatarjetaconunafuentedealimentacindepropsitogene
ral,unatarjetaconunselectordeentradayunatarjetaadicion
alconelcircuitoprincipal,lacualalojaelcircuitointegradode
controldevolumenyel microcon-


LCD




RC5

C



PGA2311







Audio
trolador.UnmdulovisualizadorLCD,untecladoyuna
u
nidaddecontrolremotoporinfrarrojos,completanel
PGA2311
conjunto.Enestaprimeraentrega,deuntotaldedos,describi
mostantoelcircuitocomoelprograma.Lasotrasdosplacasd
elcircuitosedescribenenlasegundapartedeesteartculo,qu
eaparecerenelsiguientenmerodeElektor,ascomolamo
dificacindelprogra-madecontrolparaelmicrocontrolador.

Siconstruimostodaslasplacasdelcircuito,talycomosedescri
beaqu,dispondremosdeuncompletopream-
teclado



placaderels


Audio






020046-14
plificadorcontroladoremotamente,conunaseleccindee
ntradayunvisualizadordefunciones.Sinembar-go,
tambinpodemosomitirel uso
delselectordeentradaytrabajarsloconlautilidaddecontr
olde

volumen.Silodesea,tambinsepuedeomitirelmontajedelvisualizadorolaintegracindelcircuitointegra-
dodecontroldevolumenenlaplacadelcircuitoprincipal,usandolacircuiterarestantecomounaplacadecircuitorel,c
ontroladaremotamente,para distintasaplicaciones.Asimismoes
posibletrabajarconvarioscontrolesdevolumenenparalelopara,porejemplo,poderconstruirunamplificadormultica
nal.Conestepro-psito,para loscanalesadicionales, en lasplacasdel circuitoprincipalslo se montarelcircuito
integradodecontroldevolumen.Elprogramadecontrolparaelmicrocontroladorpuedeadaptarsepararealizarlamayo
radelasaplicacionesimaginables,sinnecesidaddevolveraprogramarelmicrocontrolador.



especificacionesinternasequitativa-
mentemejores.Unacaractersticaparti
cularmenteatractivadeestel-
timocircuitointegradoesquepuedetrab
ajarconsealesdehasta27Vpp,siempre
ycuandolatensindeali-
mentacinanalgicaestporencimadel
os30
V.ElmodelomejoradoPGA2311tienei
nclusounamejorsepara-
cindecanalylaversinmarcadaconlalet
raAposeeunaespecificacinbastant
emejorparaladistorsinar-
mnicatotalmsruido(THD+N).Porest
araznhemosseleccionadoelcompone
ntePGA2311Aparaesteproyecto.
Tambinpodemosmencionarelcir-
cuitointegradoPGA4311.Estemo-
deloesunaversindecuatrocanalesdel
circuitoPGA2311ytansloestdispo
nibleenencapsuladoSOIC.Puedeem
plearseenestecircuitocontansloreal
izarunaspequeasmo-
dificacionesenlaplacadecircuitoim-
presoyenelprograma.
Elc entr odec ontr ol L
a
placadecircuitoimpresoprincipaldeldis
eoactual,queformaelcentrodecontrol
delpreamplificador,sor-
prendentementeslonecesitaunospoc
oscomponentes.Estoesdebidoalaaltad
ensidaddeintegracindelosdoscircuito
sintegradosusadosenesteproyecto.Por
lodems,lamayo-radelosdems
componentes
seusanparagenerartensionesdeali-
mentacinlimpias.
Elcircuitoestdivididoenunaparteanal
gicayotradigital.Estaltima
contieneunmicrocontroladorPIC18F
452,delacasaMicrochip,quetra-baja
aunafrecuencia de 10
MHz,pormediodeunosciladordecristal
.Estemicrocontroladordispone de
registrosde8 bits ypalabrasdesu juego
deins-truccionesde16 bits.Lacasa
Micro-
chipnohademostradodemasiadaele-
ganciaalahoradeasignarlosnom-
breseidentificacionesdeestosmicroco
ntroladores PICs. As, por

ejemplo,losmicrocontroladoresPIC16F
84,PIC16F628,PIC16F877yPIC
12F675,pertenecenalafamiliaPIC14;mi
entrasque
elmicrocontroladorPIC18LF452,utili
zadoenestecircuito,pertenecealafamil
iaPIC16.
ElmicrocontroladorPIC18LF452poseeu
namemoriaflashdeprogramaconunac
apacidadde32KB(cantidadqueesadecu
adaparalamayoradelosprogramasms
largos).TambintieneunamemoriaRA
Mde1,5KByunamemoriaEEPROMde
256bytes.
Los31nivelesdepilaproporcionanuna
decuadotamaodemaniobraparareali
zarllamadasa
lasfuncionesyprocedimientos,sielcon
tenidodetodoslosregistrossehaescrito
enlapilademaneraquesepermitalalla-
madaalosprocedimientosqueutili-
cenregistros.Cuandosedevuelveelcon
trolalprocedimientoquehalla-madoa
la funcin, el
contenidodelosregistrosvolverarellen
arsedesdelapila,parapermitirqueelproce
dimiento


. Circuitos integradosde controlde volumenadecuados paraemplearlos en esteproyecto.

Tipo

RangoDinmico[dB]

THD+N[%]
Separacinde
canal[dB]
U
out
(max)[
V
pp
]
CS3310-KP 116 0.001 110 7.5
PGA2310PA 120 0.0004 126 27
PGA2311P 120 0.0004 130 7.5
PGA2311PA 120 0.0002 130 7.5



















quehizolallamadacontinesupro-
cesodesdeelpuntoenelquesehizolatr
ansferenciadecontrol.Sisevanautiliz
arsubrutinasimplementadasmedian
tefuncionesyprocedimien-
tos,esposiblequenecesitemosquelae
jecucindelprogramaalcancer-
pidamentelacapacidaddelapilacom
partida.
Antesdeentrarenladescripcindeta-
llada delprograma, ojearemosbreve-
mentelosrecursosperifricosdispo-
niblesenelmicrocontrolador.Elcontrolde
volumen(IC2)estconectadoalmi-
crocontroladoratravsdelbusserieSPI.
Adems,elmicrocontroladorpue-
deseleccionarelcircuitoPGA2311uti-
lizandolalneaCSy,acontinuacin,pue
desilenciarlasalidacolocandoanivelbaj
olalneaMUTE.Estascuatrolneas,asc
omolalneadesalidadedatos(SDO),son
accesiblesexterna-
mente,demodoquesepermitequevario
scontrolesdevolumenestnco-
nectadosenparalelo(comoseverenlaseg
undapartedeesteartculo).
LaslneasquequedandelpuertoDytoda
slasdelpuertoCestnconecta-
dasconunaresistenciadepull-
down(queestformada pordosarraysde
re-
sistenciasSIL,R3yR4),ysellevanaloster
minales del conectorK5,tipo hea-
der,elcualesunpulsadorquecon-
mutaparapoder controlarelpreampli-
ficadoralqueestconectado.

TerminalesK5Funcin
1y2,...,15y16 Canales1817&18
Aumentarvolumen
19&20Disminuirvolumen
21&22Volumendelaizquierda
23&24Volumendela derecha

Lasfuncionessonbastanteautoexpli-
catorias,perocomonuestroslectorespue
denimaginar,tambinsepuedenimplem
entarfuncionesadicionalesme-
dianteunacombinacindebotones.
Adems,todaslasfuncionespuedensele
ccionarsetambinusandounauni-
daddecontrolremoto.Elcircuitointe-
gradoIC3esunreceptordeinfrarrojosque
trabajaa36kHz,elcualfiltra,de-
modulayadaptalasealdeluzreci-
bida,almismotiempoquelaamplifica,ha
staobtenernivelesTTL,todoellosinlan
ecesidaddeutilizarningncomponente
externo. A travs delpro-grama
sehaconstruido undecodifica-dor RC5,
de manera
quepuedeusarsecualquierunidaddeco
ntrolremoto
RC5(delacasaPhilips,Grundig,etc.)par
acontrolarelpreamplificador.Elre-
ceptordeinfrarrojosestconectadoalal
neaRE2,lacualesunadelastreslneasdel
puertoE.
Lasopcionesdeconfiguracinsontand
iversasquesinunapresentacinenpant
allaorganizadayclarapodramosperde
rnosrpidamenteensusopcio-
nesdeconfiguracin,particularmentec
uandorealizamoslaprogramacindela
sconfiguracionesbsicas.Atravsdel
puertoA,elprogramadelmicro-
controladorcontrolaunapantallaLCDc
ondoslneasde16caracterescadauna
yconunailuminacindefondo.Enel
mododetrabajonormal,lapan-
tallamuestraelnombredelcanalylaco
nfiguracindevolumen,mientrasque
enelmododeconfiguracin,estapantal
laseutilizaparaseleccionarladesignac
indecanalesylaconfigura-
cindeloscontrolesdevolumenbsi-
cos.Laresistenciadepull-
up,R10,conectadaaRA4,esnecesaria
,yaqueelterminal de este puerto
tiene
unasalidadedrenadorabierto,loqueim
-plica queesteterminalno sepuede
cambiaranivelaltosinlaayudadeunar
esistenciadepull-up.Elpo-
tencimetroP1nospermiteajustarelco
ntrastedelapantalla,mientrasqueelpot
encimetroP2sirveparaajustarlainten
sidaddelailuminacindefondo.JP3n
ospermiteaumentarel
rango
deajuste.Elmicrocontroladorpuedeact
ivarlailuminacindefondoydesconectar
lapormediodelalnea
RE0ydeltransistorT1.
Elmicrocontroladorcontrolalatarjetade
relsatravsdelconectorK4.Cadalnead
elpuertoRB0
RB7seleccionaunadelasochoentradas
deaudioElcomportamientodeldiodoL
EDSta-
tus(Estado)(D1)puedeconfigurarseuti
lizando el mende
configuracin.Msadelantesedescrib
eelprocesomsdetalladamente,adems
delaim-
portanciadelastreslneasMCLR,RB6
yRB7,quesonlneasalasqueselespermit
esalir dela placa.
Laplacadelcircuitoprincipaltieneuna
distribucindealimentacinin-
dependienteparalaparteanalgicayotra
paralapartedigital.Lospuntosdemasas
debenestarconectadosenunaubicaci
nadecuadaatravsdelpuenteJP2.Lan
icatensindeali-
mentacindigitalde+5Vylatensinde
alimentacinanalgicasimtricade
5V,hansidoestabilizadasdeunamane
ratradicional,utilizandoregula-
doresdetensinfijaconlostradicio-
nalescondensadoresdedesacoployele
mentosdealmacenamiento.Paraestastr
estensionessehanproporcio-
nadodiodosznerde5,6V comodis-
positivodeseguridadparaaquelloscaso
senqueaparezcaunatensinex-
cesivamentealtaenlassalidasdelosregu
ladoresdetensinfija.


Sufuncionamiento
Despusdeencenderelequipo,elprogr
amaverificasienlamemoriaEEPROM
delmicrocontroladorhayal-
macenadosunosvaloresrazonables.Si
noesas,como puedesuceder
justodespusdequeelmicrocontrolado
rhasidoprogramado,secargalame-
moriaconunosvalorespordefecto.E
ncasocontrario,elprogramacarga












losvaloresalmacenadosyconfiguraelc
ontroldevolumendeacuerdoaellos.Cu
andosepresionaelbotndecontroldevo
lumen(arriba,abajo,izquierda,oderec
ha),elprogramaverificasiespo-
siblerealizardichoajusteysiyasehaalc
anzadoelvalorlmite,inferiorosu-
perior,delrangodeajuste.Alpresio-
narsimultneamentelosbotonesdear
ribayabajo(upydown),sesilencialasalid
adelpreamplificador.Alpresionarsimu
ltneamentelosbotonesdeiz-
quierdayderecha(leftyright),elcon-
troldebalancesesitaensuposicincen
tral,conelniveldevolumenconfi-
guradoenelvalormediodelosvalorespr
esentesenlosdoscanalesestreo.Siop
rimimosunodelosbotonesdelcanald
eentrada,cambiamoselcanal,demodo
que,durantelaconmutacin,lasalidad
edichocanalquedasilen-
ciada.Porotrolado,elpreamplificadorp
uedeconfigurarseatravsdelmenSe
tupparausarunarampa,esdecir,unaco
nexinydesconexinprogre-
siva.Enestecaso,cuandoseconmutaelc
analloprimeroquesehaceesdes-
conectarlasalidapormediodeuna
sealenrampaysevuelveaconectar,ta
mbinpormediodeunasealenrampa
,unavezqueseharealizadoelcambiode
canal.
Sepuedeasignarunniveldedes-
plazamiento(offset)paracadacanal,l
ocualesmuytilsilasfuentesdesealtien
endiferentesnivelesdevolumen.Estate
nsindedesplaza-
mientoseaplicaparaconfigurarelnivel
devolumen
cuandoseseleccionaelcanalasociado,y
cuandoseselec-
cionauncanaldiferente,dichodes-
plazamiento se elimina demaneraau-
tomtica.Siunniveldedesplaza-
mientopuedeprovocarlaviolacindeunl
mite de nivel de volumen,
dichodesplazamientoserignorado.E
nlapantalladelequipose muestraelnom-
bredelcanalseleccionadocuandose
estutilizandoelmendeconfigura-
cin(Setup).
Todaslas funcionesdelpreamplifica-
dorsepuedencontrolarmedianteunauni
daddecontrolremotocompatibleconelf
ormatoRC5.Naturalmente,elpreampli
ficadorpuedeconfigurarseli-
brementeutilizandoelmendecon-
figuracin,demaneraquesepermitaque
unaunidaddecontrolremotoRC5quey
aexiste,puedausarseparacontrolartoda
sestasfunciones.Elcontenidodelaconf
iguracinselec-
cionadasealmacenaenlamemoriaEEP
ROMdelmicrocontroladoryestdispo
niblecadavezqueelpreampli-
ficadorseemplee.


Configuracin
Elprogramadisponedevalorespor
defectoparatodaslasopcionesdeconfig
uracin.Todaslasfuncionesdelprogram
apuedenadaptarseparalasdistintasnece
sidadesindividualesdecadausuario,atr
avsdelmendeconfiguracin(Setup).
Paraentrarenelmododeconfiguracin,
deberemosmantenerpresionadalastecl
asdeCanal1mientrasatendemoselpr
e-amplificador.
Lasopcionesdeconfiguracinslopue
denmodificarsemediantelosbo-
tonesdecontroldelpreamplificador,es
decir,nopuedenajustarseutili-
zandouncontrolremoto.Enelmododec
onfiguracin,losbotonestienenlassigu
ientesfunciones:

DOWN
Prximaentrada
UP Entradaprevia
LEFTSalir
RIGHT Entrar

1) ConfiguracindelmandoIRRC5L
ee
uncdigoRC5provenientedelaunidad
decontrolremoto,muestraelcdigoyloa
signaaunodelossiguien-
tesbotones:Canal1
8,Down,Up,Left,Right,oM
ute.

Pordefecto:
Configuracinparaunaunidaddecontro
l remoto de la casa Grundig.

Botones:
LEFTSalir
RIGHT Entrar

2) TestIRRC5
LeeypresentauncdigoRC5prove-
nientedelaunidaddecontrolremo-
to.Estpensado para verificar lacon-
figuracinrealizadausandolaconfi-
guracinporinfrarrojos.Tambinpue
deemplearseparaverificarunaunidadd
econtrolremotoRC5.

Botones:
LEFTSalir

3) Mximovolumen
Seleccionaelniveldevolumenm-
ximopermitidoendecibelios.

Pordefecto:
+31.5dB(mximo)

Botones:
DOWN
ReduceelniveldevolumenU
P Incrementaelnivelde
volumen
LEFTSalir

4) Rampa
Lafuncinrampadisminuyeelvolumende
maneragradual,antesderealizarlaconmu
tacindecanales,ylorestaura,tambingr
adualmente,despusdedichaconmutaci
n.Lafuncinrampapuedeestarhabilitad
a oinhabitada,y
elretardoentresucesivospasosdevolu-
men
tambinpuedeconfigurarse.Sisehabilital
afuncindedeteccindepasoporcero(JP
1),sepuedeverafectadoelfuncionamient
odelafuncinrampa.


13


















Medidasdeprestaciones
Laconfianza(enlashojasdecaractersticas)esbuena,perolas
medidas(realizadasporellaboratoriodeElektorElectronics)s
onanmejores.ElresultadodelanlisisdelaFFT,deunaseal
de1kHzconunaamplitudde1Vefcindicadoscosas.Enprimerl
ugar,lafiguradeladistorsinarmnicaglobal,detansloel0,0
012%,estdominadaporelruidoinducidoporlatensindered
de50Hz(a
100dB),silamedidaseharealizadosobreunanchodebandaco
mprendi-
doentre20Hzy20kHz.Ensegundolugar,elprimertercerarmn
icodelafrecuenciadepruebaestlocali-
zadoenelrangodelos116dBalos
118dB.Sielrangodelanchodebandaparalamedidasedespla-
zahastalabandadelos100Hzalos200kHz,el

+0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
d-70
B
r -80
A
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160
20















50 100 200 500 1k 2k 5k 10k
Hz















20k
020046 -16
valordelTHD+Ncaehastaunvalordetansloel0,0005%.
steesunvalorextraordinariamentebajo.
Parareduciranmselefectodelasinterferencias
Losarmnicosdelasealde1KHzcaenpordebajode
los116dB.
delatensindered,serecomiendasepararlaentradadetensinderedylatarjetadelafuentedealimentacin
lomslejosposible.As,elagrupamientodelaplacadecircuitoprincipalylaplacadereldentrodeunacajam
etlicaapantallada,localizadaenelinteriordelacajaprinci-pal, por ejemplo,tambin puedeproporcionar
unosefectos bastantebeneficiosos.


Resultadosdelapruebaconunagananciaunidad(0dB)

Sensibilidaddeentradanominal 200mV
Tensindesalidanominal 200mV
Mximatensindesalida 2.4Vrms(THD+N=0.01%)
Impedanciadeentrada 10k(entradaseleccionada)
(entradanoseleccionada)
Impedanciadesalida <0.6
Anchodebanda* 03MHz
0150kHz(gananciade31.5dB)
Distorsinarmnica(THD+N)* 0.0005%(1kHz,B=100Hz
22kHz)0.0012%(1kHz,B=80kHz)
0.002%(20Hz20kHz,B=80kHz)
Relacinsealruido(S/N)* 100 dB (B= 22
kHz)113dBA
Separacindecanales** >88dB(1kHz)
>62dB(20kHz)
Interferenciasdecruce** <98dB(1kHz)
<88dB(20kHz)

*conVout=1V
**conentradaabiertaterminadaen560


Pordefecto:
Usarampa:S
Retardoderampa: 15ms

Botones:
DOWN Usa rampa:S /No
Retardoderampa:1ms
UP
Usarampa:Yes/NoR
etardoderampa:+1ms
LEFTSalir
RIGHTSiguiente

5) Testrel
Activatodoslosrelsparasuverifi-
cacin.

6) Tipodeentrada
Estafuncinpermitequelaconfigu-
racindeentradapuedaseleccio-
narseparaunodelosochocanales(slo)
oparaunaconfiguracinde2x4canales(
doble).Estoesmuytilsi
queremosconmutarnosolamenteelter
minal
delaseal,sinotambinlosterminalesd
emasa.
Tambinsetienequeconfigurareltipod
eentradaaDobleparafuen-
tesdesealbalanceadas.EnelmodoDo
blelosrelsseconmutanporpares,taly
comosemuestraaconti-
nuacin:RE1+RE5,RE2+RE6,RE3+R
E7yRE4+RE8.

Pordefecto:
Slo

Botones:
DOWN Slo/Doble
UP Slo/Doble
LEFTSalir

7) Offsets(desplazamientos)
Paracadacanalsepuededefinirunciert
odesplazamiento.Estedespla-
zamiento se
aplicacuandoelcanalhasidoselecciona
doyseretiracuandoseseleccionauncan
aldiferente.Sialaplicarundesplazamie
ntodenivelseviolaunodeloslmitesdev
olumen(silencioovolumenmximo),
dichodesplazamientonoserefectivo.
Elvalorsemuestraendecibelios.

Pordefecto:Canal
08:0 dB

Botones:
DOWN0.5dB
UP+0.5dB
LEFTSalir
RIGHTSiguiente

8) NombresdeCanales
Cadacanalpuedetenerasignadounno
mbrequeserseleccionadodelasiguie
ntelista


Lomejermonerodeiniciorseenrebticoescerofruyendosupropiovehiculorobotizodo.
Rebotsdivertidesydidoctices.Unosclorosinstruccienesindicon,posoopose,elmontojedelocircuiterio
electrnlcoylossensores,oslcorrmelensomblo|emeconlcodemotores,ruedos,engrono[cs,etc.
PorooprenderconstruyendoydlvertJrse|ugondoconlosslmptlcosrobotsconstruldosporunomlsmo.






RobotLneTrackingMouse



RobotTurnrngFrog


























RobotIdexapoclMonster































Aux,Aux2,CD,CD2,DAC,DAC2,DVD,
DVD2,DVD-Audio,DVD-
Audio2,Lnea,Lnea2,SACD,SACD2,Cinta,Ci
nta2,Sin-tonizador, Sintonizador2, TV, TV2,
VCR,VCR2,Vdeo,Vdeo2,Sat,Sat2,DCC,D
CC2,MD,MD2,DAT,DAT2,PC,PC2.

Pordefecto:Canal1:
CD
Canal 2: Micrfono
Canal3: DVD
Canal4: SACD
Canal5: DVD-Audio
Canal6: DAC
Canal7: Cinta
Canal8: Lnea
Botones:
DOWN
Siguienteelementodelalista
UP
Elementoprevi
odelalista
LEFT Salir
RIGHT Siguiente

9) ConfiguracindelcircuitoConfigurae
ltipodecircuitoutilizado.Estosolamenteaf
ectaaloquesemuestraenpantalla.Lasopcio
nessonNormal(preamplificador),SloLn
ea(seleccindecanalslo),ySloVolu-
men(ajustedevolumenslo).

Pordefecto:Nor
mal

Botones
DOWN/UPNormal/SloEntrada/SloV
olumen
LEFT Salir

10) ConfiguracindeLEDConfiguraelco
mportamientodeldiodoLED.Opciones:Ret
ardoDesactivado,SiempreDesact


ivado,SiempreActivado.




Pordefecto:
Retardodesactivado

Botones:
DOWN/UPRetardodesactivado/
Siempredesactivado/Siemp
reactivado
LEFT Salir

11) ConfiguracindelLCDConfiguraelc
omportamientodelailu-
minacintraseradelapantallaLCD.Opcio
nes:RetardoDesactivado,Siem-
preDesactivado,SiempreActivado.

Pordefecto:
Retardodesactivado

Botones:
DOWN/UPRetardodesactivado/
Siempredesactivado/Siemp
reactivado
LEFT Salir

12) VolumenenelencendidoConfigurael
comportamientodelen-cendido. Este
men puede
usarseparaconfigurardosopciones,lapri-
meracontrolaelcomportamientodelencen
didoytienelassiguientesac-
ciones:ltimo(configuraelvolumenalmism
onivelquehabacuando elpre-
amplificadorsedesconect),Silencio,Silen
cioltimo(silencioenelmo-mento del
encendido,con laconfigu-
racindevolumenpreviamente alma-
cenadoqueestrestaurndosedes-
pusdequesehapulsadounbotn),yPresele
ccionado(siempreutilizaunvalorpreselecc
ionadoconfigurable).Lasegundaopcines
elvalorprese-
leccionado.Elniveldevolumen ac-
tualpuedealmacenarsecomoelvalorpordef
ectoal presionarlas
teclasUpyDown(ArribayAbajo).
Pord
efect
o:lt
imo
Valores preestablecidos:
Silencio,Silencio

Botones:
DOWN/UPltimo/Silencio/Silen-
cioltimo/Pres
elec-
cionado(almacena
elvo-
lumenactualcomo
por defecto).
LEFT Salir
RIGHT Siguiente

13) Restauracindeva
lorespordefecto
Restauralasopcionesdeconfigura
cindefinidaspordefecto.Estota
mbinsu-
cedesisemontaunnuevomicroc
on-
troladorrecinprogramado,sinu
nosvaloresdeconfiguracinrazo
nablesal-
macenadosensumemoriaEEPR
OM.
Pordefecto:V
olumen:

SilencioCanal
:

1
Elresto: Verms arriba
(020046-I)



Referencias

[1]www.ti.comhttp://focus.ti.com/
docs/prod/folders/print/pga2
311.html

[2] www.jeffrowland.com/C







EncoreDVD
PorAdobePressISB
N84-415-1706-1
256pginas
EditorialAnayaMultimedia
















Larealizacindevdeosexi-
gerecursosverstiles,poten-
ciayfacilidaddeuso.Enesteco
ntextoestubicadoAdobeEnc
oreDVD,programaqueofrec
enuevasposibilidades
paralaedicinprofesionaldeD
VD,conexcelentesherra-
mientasparalacreacinyesta
mpacinpersonalizadaysines
fuerzo.
Destacaelcontroldelainter-
actividadyla
produccinencualquieradelo
sformatosdegrabacindeDV
D,unainter-
fazflexibleylaintegracinconP
hotoshop,PremiereyAfterEff
ects.PuedecrearDVDenvario
sidiomas,conmensinteracti
vos,
mltiplespistasdesonidoy
pistas para subti-
tulado.Ofrece,adems,laposi
bilidaddetransferirarchi-
vosoriginalesavdeoMPEG-
2yaudioDolbyDigital.
Ellibro,diseadoporexpertosd
eAdobe, se divide en
onceleccionesquetratanlos
prin-
cipiosbsicosenelusodelprog
rama.Desarrollarhabili-
dades utilizando trucosy tc-
nicaspropiasdelprofesionald
elaedicindeDVD.Ade-
ms,seadjuntaunDVD-
ROMconlosarchivosnecesar
iospara seguirlasprcticas.
FacturaPlus2004
PorFranciscoJavier
Moreno
ISBN84-415-1703-7
640pginas
EditorialAnayaMultimedia
















FacturaPlus2004sehacon-
vertidoenunodelosprogra-
masdefacturacinmsuti-
lizadosenlaPYMEespaolap
orsufacilidaddemanejo,sua
daptabilidadcualquier
entornoempresarialysucom-
patibilidadconelrestodeprog
ramasSP.
ElcursorecomendadoSPFac
turaPlus2004acercaallector
demanerasencillaydescripti
valagranvariedad
deaplicacionesinformticasq
uesecontemplanenelmbito
delagestinadmi-
nistrativa,desdelafactura-
cinalagestindealmacnoc
ontroldestocks.
Laobraconstituyetantounma
terialdereferenciavlidopara
losusuariosdeversio-
nesanteriores,lograndoqueel
pasodeunaversinaotranosu
ponganingnesfuerzosuple
mentarioparaelusua-
rio,comouncompendiodelas
principalescaractersticasque
presentalanuevaactua-
lizacindeFacturaPlus.Repr
esentaunapoyoindis-
pensable para la perfectauti-
lizacindeunodelosprogra-
masmscompletosyflexiblesq
ueexistenenelmercado.
FlashMX2004.ActionScrip
tversindualPorDerekFra
nklin,JobeMakar
ISBN84-415-1705-3
720pginas
EditorialAnayaMultimedia
















Lacreacindescriptsni-
cosqueofrezcanuntoquepro
fesionalalosproyectoshaceq
ueActionscriptseaunlengua
jecadavezmsinteresante.S
usherramien-
tasdeprogramacinparacrea
rsitiosWebdinmicoseintera
ctivos,controlarlosobjetose
nlaspelculasdeFlashydesarr
ollaraplicacio-
nesparalaWeb,loconvier-
tenenunapartefundamen-
taldeFlashMX2004.
Estelibro,oficialdeMacro-
media,ofreceunasolucinpr
ctica para aprender
ActionScriptutilizandotcnica
ssli-dasdeprogramacin,
encer-
cade40proyectos.Elconte-
nidoesuncompendioqueofre
celaesenciasobrelalgi-
cadelosscriptsyleenseaatrab
ajarconellosenarmona.Mlti
ples imgenespersona-
lizadas,trucosynotasleayu-
danatrabajardeunamaneraint
eligenteyeficaz.
ElCD-
ROMqueseadjuntaincluyeto
doslosarchivospararealizarlos
proyectos,ascomoversionesde
pruebade30dasdeFlashMX2
004yFlashMXProfessional20
04.
ApachePrctico
PorKenCoar,RichBowenIS
BN84-415-1704-5
288pginas
EditorialAnayaMultimedia














ApacheeselservidorWebms
utilizadoentodoelmun-
do,yaellocontribuyesindudael
paquetebsicodistribuidopor
ApacheSoftwareFounda-
tion,quese presenta
comounproductocompletoy
muypotente.Buenamuestradee
lloesunacaractersticaconcreta
deestepaquete,suextensibi-
lidad,quepermiteenelcasodeq
ueApachenocubraensutotalid
adlasnecesidadesdelusuario,e
xtenderloparaquelassatisfaga
plenamente.Apache
Prcticoes una reco-
pilacindeproblemas,solucio-
nesyejemplosqueconformanu
naexcelenteobradereferen-
ciaparawebmasters,adminis-
tradoresoparacualquieraquetr
abajeconApache,yquesindud
agarantizaungranahorrodetie
mpo.Enellibroseprestaespecia
latencinalosproble-
masrealesdelosusuariosenfun
cindelafrecuenciaenquesepro
ducen,agrupndolosportemast
antoenlatabladecon-
tenidoscomoenelndice.Lasso
lucionesqueofreceestaobrav
anendefinitivadesdetareasse
ncillas,comoladeinstalarelser
vidor,has-
tatareascomplejas,ascomota
reasdeproteccinatravsdeco
ntraseas.






Cabledefibrapticamultimodo50mVolition

3Mpresentasucablehorizontal
ydebackbonecon600fibrasm
ultimodo50/125mInfini-
cor,suministradasporCorningIn
corporated.
Elcablehorizontal,queconectaarm
ariosdecomunicacionesparatra
bajarconrosetas,ter-
minaconconexionesVF-45Voli-
tionenlospanelesdeparcheoVoliti
ondelosarmariosylasrosetas.Est
ecablehorizontalseencuentradisp
oniblecondosocuatrofibrasconst
ruidascondosfibrasconrecubrimi
entode250menuntuboajustado
de900m.Lascubiertasdisponi-
blessonOFNR,OFNPoLSZH(baj
aemisindehumosylibredehumo
s).



Estecablehorizontalseencuentradisponiblecondosocuatrofibras.
Elcabledebackboneconectaarm
ariosdetelecomunicacionesentre
soconelequipoprinci-
palyterminaenunpaneldeparche
oVolition.Estecablesepresentae
nconfiguracionesde6,12,24,48,7
2yfibras,condosfibrasconrecubri
mientode250mencadatuboajust
adode900m.Lascubiertasdispo-
niblessonlasmismasqueparael
cablehorizontal(OFNR,OFNPo
LSZH).
Laconstruccindelcableincor-
poraelementosmuyresistentesp
arasoportarel proceso
depulidoyunacurvaturade90.T
odosestoscablescumplenlosre
querimientosderendimientodel
asespecificacionesTIA/
EIAeISO/IEC11801.
Elcabledefibrapticamulti-
modode 50 mVolitiongaran-
tizalacompatibilidadeintero-
peratividaddelsistema,fcilinst
alacinyorganizacin,ide-
ntificacinrpidadefibra,ampli
acindedistanciaavelo-
cidadeselevadasyradiodecurv
aturasuperior.Todoello,
conelmenornmerodecom-
ponentesexternosrequeridos.

Paramsinformacin:3
MEspaa,S.A.
Dpto.deTelecomunicacinT
el:913216155
Fax:913216204


Condensadorcondoblealimentacin

EPCOS,empresarepresentadae
nEspaaporAnatronic,S.A.,hainc
orporadouncondensadorinnovad
orconalimentacindo-
blequeformapartedesugamadeco
ndensadoresfeedthroughconpel
culas de
polipropilenometalizado.
Elnuevocomponentesedistin-
gueporsusdimensionescom-
pactasyunasmagnficaspro-
piedadesdeatenuacinenel
rangodelosGigaHertzios.Latecn
ologaMeshContactlibrede
soldaduragarantiza
unafijacinconcntricadelasbobi-


Elcondensadordedoblefeedth-
roughseencuentradisponiblecon
unacapacidadde0.1Fparaunac
orrientepromediadade2x200A.Gr
aciasasudiseomodular,sepuede
nsumi-
nistrarmodelosespecialescondif
erentescapacidadesyconfi-
guraciones.
Estecondensador,quesepre-
sentaparaunrangodevoltajedeha
sta600VDCo250VAC,satisfacelo
srequerimientosdela normaEN
132400.
Lasaplicacionestpicasincluyeno
ficinascentralesentelecomuni-
caciones,estacionesbasedere
desde radio mviles y
rayoslserindustriales,ascom
osupresindeinterferenciasde
bandaanchaenfuentesdeali-
mentacinAC/DCylneasdecon
trolensistemaselectrnicos.


.


Microcontroladorde32bitcapazdetrabajarconLinux

InfineonTechnologies,empresar
epresentadaenEspaaporAn
atronic,S.A.,haintroducido
elmicrocontrolador(MCU)TC1
130,unnuevochipde32bitquee
slaprimeraversinTriCoredee
levadovolumencapazdetrabaj
arconelsis-
temaoperativoLinuxenapli-
cacionesindustrialesycomuni-
caciones.
ElTC1130ha
sidodiseadoparausoensistema
sdecontrollgicoprogramable(PL
C),siste-
masdedrivedemotordeele-
vadorendimiento,dispositivosde
comunicacinindustrial,talescomo
conmutadores,hubsyrou-
ters,yaplicacionesdeconsumo,tale
scomosetopboxes.Basadoenla
arquitecturadelprocesadorunifica
doTriCore,elTC1130amplalafami
liaMCU



de32bit,ofreciendounaUni-
daddeGestindeMemoria(MM
U)on-
chipyUnidaddePuntoFlotante(F
PU),perifricoson-
chipyratioderelojdehasta150M
Hz.A200MIPS(millo-
nesdeinstruccionesporsegun-
do),elrendimientopromediado
delTC1130triplicaaldeotrosMC
Uindustrialesdisponibles.Conu
ncontroladorFastEthernet(10/1
00Mbps),cuatronodos
CANyunmduloUSB,elTC1130f
acilitalamigracindesistemasindu
strialesde
interfaceespecializadoyarquitectu
rasdecomunicacionesaestndar
espionerosenla industriainfor-
mtica.Estopermitequelaslneas
deproduccinseconec-
tenfcilmenteparacontrolarsis-
temasyredes,ascomolograruna
operacinentiemporeal.Lasunida
desFPUyMMUtambien.








DiodoscermicosconproteccinESDyfiltrado

SepresentalanuevalneaC
eraDiode
Laprogresivaminiaturizacinyelin
crementodefuncionalidadhacenq
uelosnuevosproductoselectrnic
osyequiposinformti-
cosnosloseanmscompactosyco
mplejos,sinoquetambinmsvul
nerablesalasfluctuacio-
nesdevoltaje.Elaltonmerodeentr
adasysalidasincrementalaprobabi
lidaddefalloscausadospordescar
gaselectroestticas(ESD),siend
onecesariaunapro-teccin
adecuada.
ParalograrunaproteccinESDpti
ma,EPCOS,empresarepre-
sentadaenEspaaporAnatronic,S.A
.,ofreceunanuevaseriedesemico
nductorescermicos,lalneaCera
Diode,diseadaparaprotegerlnea
sdedatos,audioyvdeo,ascomola
sentradasysalidasdeordenadores,
impreso-
ras,set-top-boxes,equiposdetele-
visinyvdeo,ordenadorespor-
ttiles,reproductoresDVD,discosdu
ros,monitoresLCD,radiosdevehc
ulosyreproductoresMP3.LosCera
Diodessloocupanunterciodelesp
aciorequeridoporlosdiodosTVS,ac
ortanlostiem-
posderespuestaypuedenoperancon
picosdecorrientesuperiores.Parala
saplicacionesdeaudioyvdeo,est
osdiodoscermicoshansidodesar
rolladosconca-
pacidadesdefinidas.AlgunosCer
aDiodestambinactancomofiltr
os,yaquesepuedendispensarred
esRCconestosdispositivos.
Paralaslneasdedatosdeele-
vadavelocidad,existenversio-
nesconunacapacidadextre-
madamentebajaquenodes-
componenlasealadetermi-
nadosratiosdebit.


LosCeraDiodes ocupansloun tercio del espacio requeridoporla TVS.



Reguladorsncronoparagenera
rmltiplessalidasdesdeunabob
inasecundaria

ElICcontroladorsebasaenlatecno
logaCombi-SyngdeSem-
techqueintegrarectificacinsn-
cronayregulacinposteriorasncr
onaenunchip.
SemtechCorp.,empresarepre-
sentadaenEspaaporAnatro-nic,
S.A.,anuncia el
SC4901,unreguladorsncronoqu
epue-
deconvertirunvoltajesecun-
dariodetransformadorenml-
tiplessalidasDCreguladas.
Elnuevodispositivosebasaenlate
cnologaCombi-
Sync,quepermitealcontroladorco
mbinarrectificacinsncronayreg
ula-

cinposteriorasncronaensali-
dasaisladas.
ElSC4901esunasolucinmonoc
hipqueeliminalanece-
sidaddereguladorespuntodecarg
aycontroladoresprima-
riosenaplicacionesdecon-
versindepotenciaaislada,tales
comomdulosregulado-
resdetensin,bricksconverti-
doresdepotencia,yfuentesdealim
entacin.
ElnuevoICcontroladoresauto-
gestionadodesdelabo-
binadetransformadorytam-
binempleaunasealtransform
ador.

















EstecircuitosebasaenlaTecnologaCombi-SyngdeSemtech.
22 elektor





Ordenadormonotarjetafull-sizeconprocesadorPentium4

AXIOMTEKCo.,Ltd.,empresare
presentadaenEspaaporAnatro
nic,S.A.,anunciaelSBC81827,u
nnuevoordena-
dormonotarjeta(SBC)full-
sizeestndarquealbergaunaCP
UPentium4ysecaracterizaporSC
SIopcional,CompactFlash,Giga
bitEthernetycuatropuer-
tosUSB2.0.
ElprocesadorSocket478Pen-
tium4,convelocidadFSBde800
MHz,soportatecnologa
IntelHyper-Threading,convir-
tindoloenunodelosdisposi-
tivosCPUmsrpidosdelmer-
cado.
A
travsdeuncontroladorSCSIUltr
a320decanaldualopcional,latarj
etasoportaunacapacidaddealma
cenamientorpido.ElSBCtambi
nincluyeunsocketCompactFlasht
ipo-
II,quesoportaSSD(SolidStateDi
sk)yofreceunaalternativaeficaz
alassolucionestradicio-
nalesdesistemasdepuertos.Otra
scaractersticasdelnuevoordena
dormonotarjetasondostomasDI
MDDRde184pines(soportedeh
asta2GBdememoria),controlado
rIntel82865G (para displays
VGA),puertoEthernetdual,contr
ola-dordeaudioAC97 3Dinte-
gradoy
dosconectoresATAserie.
ElSBC81827esidealparains-
talacionesflexiblesyunaamplia
variedaddeaplicaciones.Conn
fasisespecialenlacalidad,elnuev
oordenadormonotarjetayotrast
arjetasCPUfull-
sizedeAXIOMTEKsepuedenutili
zarentareas decontrolde
automati-zacin,ascomo
aplicacionesderedyotrasmuch
asms.
ElSBC81827esunordenadormon
otarjetastate-of-the-
artmuyeconmicoquehasidodis
e-adoparaofrecerelmejorren-
dimientoencualquiertarea.


ConmutadorGigabitEthernetLevel-2

Atmelpresentaelprimerdisposi-
tivodeunanuevafamiliade pro-
ductosdealmacenamientodered.At
melCorporation,empresarepre-
sentadaenEspaaporAnatronic,S
.A.,anuncia
ladisponibilidaddesunuevoconm
utadorGigabitEthernetLevel2AT
79C1020.Esteconmutadorposee
uninter-
faceMII/GMIImultipuerto
quesoportavariosrequerimientos
develocidadde10/100/1000Mb
ps.Eldispositivoeslinka-
bleparaconseguirpuertosdeniv
elsuperiorconinterfaceestnda
rquepuedanconectarsinproble
masaGigabitPHY.
ElAT79C1020,queestotal-
mentecompatibleconIEEE802.
3abCSMA/CD,seen-
cuentradisponibleenunencap-
suladoPQFPde160pinesparasui
ntegracinenpasare-
lasyproductosdeconmutacinder
ed.
ElnuevoconmutadorGigabitEt
hernethasidofabricadocontecn
ologaCMOSde0.18micrasyes
capazdeofrecerunamigracind
eredhaciaunaactualizacinnat
uraldesucapacidad,medianteu
nacone-
xinsencillaaotrosproductosGi
gabitoFastEthernet.
ElAT79C1020tambinofrecefun
cionesdeconmutacinporpaquet
esentrepuertosEthernetMultipuer
todiseadosparaapli-
cacinSOHO,yaquepuedeampli
arlaredenlazandomlti-
plesconmutadores.
ElconmutadorGigabitEthernetint
egracontroldeflujoparaduplexyha
lfduplex.Laauto-
negociacinserealizaatravsdel
MDIOparadotardeunasealdedat
osdegestin.Elbuf-feron-
chipsoportaunaconmuta-
cinStore-and-Forwardqueeli-
minalanecesidaddechipRAMybuffe
rsdepaquetesadicionales.
Estenuevodispositivosoportaun
ampliorangodeaplicacio-
nesSOHO,talescomoconmu-
tadoresdomsticosautnomos,fi
rewall,telfonosIP,converti-
doresdemedios,routersdepasar
elainalmbricosycable-
ados,ypuntosdeaccesoina-
lmbricos.






























277 278 279 280












2

ElmDiskOnChipestoptimizadoparalograrunafcilintegracinensist
emasembebidos.



PrimermicrocontroladorFlash16bitdebajocosteenofrecerreduc
idonmerodepinesymuchosperifricos

PrimermicrocontroladorFlash1
6bitdebajo coste en
ofrecerreducidonmerodepin
esymuchosperifricos
RenesasTechnologyEurope,e
mpresarepresentadaenEsp
aa porIbrica de Com-
ponentes,S.A.,haanun-
ciadoladisponibilidadinme-
diatadelmicrocontroladorde
16bitM16C/28,elpri-
merdispositivodebajocosteco
nreducidonmerodepinesq
ueofreceunagrancantidadd
eperifricosenEuropa.Elchi
pde64pines(opcional80pine
s)incluyehasta96KbytedeFl
ash,4KbytedeEEPROMvirtu
aly8KbytedeRAM,yofrecem
uchascaractersticasde
caractersticasdestacanhast
acincointerfacesseriequeofre
censoporteparaI
2
Csncrono,a
sncronoymulti-
masteryunsubsetdeinter-
faceperifricodeserieymodos
martcardISO7816;unADCde1
0bitrpido
(3.3s)con24canales,ungran
nmerodemodosdeconversi
nydoscircuitossampleyholdpa
racompro-
barsimultneamentedossea
les(comoserequiereensistema
sdcontroldemotor);potenteste
mporizadoresconmodos
demotorelctricoPWMdetresf
ases,inclu-
yendountemporizadorde16bit
conochocanales,untemporiza
doradicionalde

64pinesymuchosperifricosabajocoste.
perifricosqueanteriormenteno
estabandisponiblesenmicroc
ontroladorespequeos(10x10
mm)debajocoste.Eldispositiv
oestespecial -
menteindicadoparaaplica-
cionesdeconsumoeindus-
triales,talescomoelectrodo-
msticos,controldemotor,HV
AC,sistemasdeseguri -
dadyproductosdesalud.ElM16
C/28ofrecemuchascaracters
ticas que
soninusual
esparaestetipodedi
spositivos.Entrelas
nuevas
16bitconochocanalesdeca
pturade entrada/com-
paracindesalidayuntem-
porizadorwatchdog;yunco
ntroladorDMAdedoscanal
es.
ElM16C/28sebasaenlaCPU
M16Cdeelevadoren-
dimiento que
destacaporsualtsimadensid
addecdigo,unregistradorde
doblebancoparaunarpidar
es-
puestadeinterrupcinyunmu
ltiplicadorparamejoraranmselrendi
miento




TransmisorSONET/SDHde155Mbps

NEOPTEK,empresarepresen-
tadaenEspaaporIbricadeCom
ponentes,S.A.,anunciasustrans
misoresNTT-13-
xxquesontotalmentecompatibles
conlosestndaresSONET/SDH
yOC-3/STM-
1paraLargoyMedioAlcance.To
doslosmdulossatisfacenlosreq
ueri-mientosClassILaser
Safety,deacuerdoconlosestnd
aresFDA/CDRHenEstadosUnid
oseIEC-825internacional.
Lostransmisores,cuyasfuncio-
nessepresentanenunencap-
suladoDIPde20pines,incor-
poranunLserInGaAsPde1300
nmmuyfiableyuncir-
cuitodriverqueconviertedatosP
ECL(PseudoEmitterCoupledL
ogic)enluz.
Estostransmisoressecarac-

LosNTT13sontotalmentecompatiblesconlosestndaresSONET/SDHyOC-3/STM-1.
terizanporuncircuitodeControl
AutomticodePoten-
cia(APC)paramantenerlasalid
apticaaunnivelcons-
tanteantelasvariacionesdelate
mperaturaambienteyelenvejec
imientodeldisposi-
tivo.Lacorrientebiasdelseryla
salidadeluzback-
facettambinpuedensermonit
orizadas.
Lostransmisoresoperandesdeu
nafuentedealimentacinsobreun
rangodetemperaturaopera-
tivade0a+70C(opcinA)ode-
40a+85C(opcinB).Lastrenza
sdefibraterminanenunconector
SC,FCoSC.
Lasprincipalescaractersti-
casdeestostransmisoresSO
NET/SDHsonratiodedatosd
e155Mbps,entradadedatosP
ECL,fuentedeali-
mentacinde5V,trenzasdefibr
a conectorizadas SC,
FCoSTyencapsuladodemeta
lDIPde20pines.


AdaptadorPCIinalmbricodeelevadavelocidad

SENAO,empresacomerciali-
zadaenEspaaporCMATIC,S.L
.,presentalatarjetaNL-
3054PCIAries,unadaptadorPC
Iinalmbricodeelevadavelocid
ad(hasta54Mbps)queescapazd
egestionarcar-
gasdedatoscomoflujosdevdeo
MPEG.
EstatarjetaadaptadoraPCIsec
aracterizaporunaencriptacinde
datosWEPdehasta152bit,IEE8
02.1xyWPAClientSup-
port,soporteroaming(802.11d)in
ternacionalyControldePoten-
ciadeTransmisin(TPC).
LatarjetaNL-
3054PCIAries,quemejoralaaute
ntificacinyseguridaddelosdato
s,ajustaautomticamenteeldo
minioreguladorparaoperarendif
e-rentespasesyofreceflexibili-
dadparaajustarlapotenciadesalid
aRF.
Latarjetaescompatibleconlosest
ndaresderedWECA(Wi-
Fi&Wi-Fi5),IEEE802.11b(has-
ta11Mbps),802.11g(hasta54M
bps),draftIEEE802.11e,f,hei,eI
EEE802.11x.Elmo-deloNL-
3054PCIAriesposeelosdrivers
deWindows98/ME/2000/XPy
tienelacer-tificacinCE.
LatarjetaadaptadoraPCI,
queslomide104x98mm,tambi
ndestacaporsuantenadesmonta
-bleSMAyunrangodetempera-
turaoperativade0a +55C.
EnEspaa,eladaptadorPCIinal
mbricooperaenlaban-
dadefrecuenciade2.457
2.462GHzcondoscanales(Ch
10yCh11).




OrdenadormonotarjetaPICMG1.0IntelPentium4paraaplica
cionesSun

ElSBCfull-size PCI-
951ahorasoportaSolaris8
Kontronanunciaqueelorde-
nadormonotarjeta(SBC)full-
sizePCI-
951ahorasoportaelsistemaope
rativoSunSolaris
8.Elrangodeaplicacindelatar
jeta,quealbergaunpro-
cesadorsocket478IntelPen-
tium4dehasta3.06GHz,sehaa
mpliadoparaincluirelrea de
informticade
red.Lavisualizacincliente/se
r-
vidor(tambinconocidacomo
XoXWindowsSystem)esti
mplementadausandoelsubsis
temagrficodefuenteabiertaX
FREE86.


















ElSBCfull-sizePCI-951soportaelsistemaoperativosonSolaris8.
LacomunicacinentreX-Ser-
veryX-Clienttienelugarlocal-
menteysobreredesTCP/IP,
porloquelasaplicacionesdis-
tribuidassepuedengestionard
esdeunsoloordenador.Esto
permitequeelPCI-951seuti-
liceenclustersinformticoscom
plejos,normalmenteen-
contradosenindustriascomotel
ecomunicaciones,comuni-
cacionesdedatosytecnologa
mdica,ascomoenaplica-
cionesentiemporeal.
Latarjetasoportaencapsulados
paraMS-
DOS,Windows98,2000,
ME,XP,NT 4.0yLinux.
Conlapotenciade
procesodelPentium4(oPentium
Cele-
ron),elchipsetIntel845Gyhasta
2GBytedeDDR-
SDRAM,elPCI-951estdiri-
gidoaaplicacionesintensivasdef
uente.
Elinterface10/100Base-
TEthernetdualhacequelatarjeta
sea ideal para uso en
redeslocalesdecontrolbasad
asenEthernet(porejemplo,ense
rverfarms).Siserequieremay
orrapidez,elinterfaceEthernet
dualesconfigurablea10/100
/1000BaseT.
Otrasopcionesdecomunica-
cinsonFireWire,WLAN,Bluet
oothymdemsanalgi-
cos.ElinterfaceATAserieopcio
nalhaceposiblequetodoelanch
odebandadelosmediosdealma
cena-
mientodelatarjetaseencuen-
tredisponibleparacadadis-
positivoincorporado.Losperi-
fricoslocalesseconectanfcil
mentevaloscuatrointer-
facesUSB2.0.
ElPCI-
951incluyeinterfacesparaComp
actFlash,discoduro
floppyydiscosdurosestnda-
res,dosCOM(RS232/RS485
/RS422),unLPT,soportedeaud
ioyPS/2pararatnyteclado.Ta
mbinesposibleincrementarlac
onectividadvaelinterfaceminiP
CI.

Paramsinformacin:
KONTRONEmbeddedComputers,AG.Go
belas,21 -28023Madrid
Tel:917102020-Fax:917102152


Resonadorescermicosparacontroldefrecuencia
Jauch,empresarepresentadae
nEspaaporLober,S.A.,anunci
asusresonadorescer-micos
JTACSYJTTCSconunrangodef
recuenciade8.0a
50.0MHz.LosmodelosJTTCSse
presentanconcondensado-
resintegrados,mientrasquelosdis
positivosJTACSnoposeencond
ensadores.

EstasseriesderesonadoresS
MDsecaracterizanporunaesta
bilidaddefrecuenciaa25
Cde0.5%,estabilidaddefre
cuenciaenfuncindelatemper
aturade0.3y0.4%,
resistenciaESRentre25y40,yra
ngodetemperaturaope-
rativade-20a+80C.
Estosresonadorescermicos

son,porlotanto,unaatractivaalt
ernativaaloscristalesdecuarz
oenmuchasaplicacionesdeesta
bilizacindefrecuenciadeoscila
cin, gracias
asubajocoste,robustezmecn
icaypequeasdimensiones.
Losresonadorescermicossonid
ealesparaprocesosdepro-
duccinautomatizada.Ade-

ms,enaplicacionesespecia-
lesesposibleobtenerresona-
doresparaunICparticularcon
elobjetivodemejorarlatoleran
ciadefrecuenciayelrendimien
tooperativo.




PIC16F876encombinacinconunlectordigi-
tal,esteproyectoesespecialporquemideladir
eccindelvientoynoempleaunaveletaosimila
r.Ensulugar,ladireccindelvientoderivadeun
asealrotacionalquesuminis-
traelsensordevelocidaddelviento.
Sensores
LacaractersticaprincipaldelnmerodelmesdeMayod
e2004sonlossensores,incluyendolassec-
cionescomo:
NoticiasdelInstitutodeTecnologadeMassachusetts(M
IT)sobresensoresdepolmerosysuminiaturizacin.
Trucosydesarrollos
Visinyfondo:sensoresysistemasdepresinenneu
mticos.











Controldemotorpasoapaso
Muchosdelosconsejosprcticosy,sinduda,delosteric
os,tratndosedemotoresdepasoapasoque
utilizanunaplacadriverylosprogramasdeejemplo
parasistemasdedesarrollopopulares.
Tambin
MduloinfrarrojoparamicrocontroladoresyPDAs
TensindecontrolparaSMPSUs
Oscilador decristaldecuarzo
PlacaprototipoMAX7000
Termmetrodehabitacin
CmarasCanonAOSinalmbricas


SupresordeanunciosdeTVparaVCRs
LosanunciosdeTVson,porlogeneral,unamolestia,particularmentecuandoestngrabadossobreunapelculaoprogramadeportivo.Notieneporquse
ras.NuestrosupresordeanunciosdeTVanalizalasealemitidayrespondealmomentoeliminandoellogoemisor.ElVCRsecontrolapormediodeinfrarro
jos(conelmandoadistancia)


SERIE300.Circuitosyaplicaciones:

301 Circuits
Precio:27,05
Agotado
302 Circuits
Precio:27,05
303 Circuits
Precio:29,45
Agotado




304 Circuits
Precio:34,26
305 Circuits
Precio:39,67
307Circuits
Precio:46,28





Microprocesadores,perifricosytcnicas:
Shortcourse
8051/8032
microcontrollers
andassemblePre
cio:27,05
Microprocessor
DataBookPrecio:
29,45
Agotado
DataBook3
-
Peripherical
Chips
Precio:29,45




DataSheetBook2
Precio:27,05
Agotado
DataBook4-
PeriphericalChipsP
recio:29,45
SMTProjects
Precio:27,05
Agotado





ST62
Microcontrollers
Precio:66,11





SCSITheins
andoutsPrecio
:66,11





TheI
2
CBus
Precio:66,11
PICsinpra
ctice
Precio:66,11





















32 elektor





ELEQUIPO
DREAM
ProgramareceptorDRM

Losreceptoresderadiodigitaldebajocosteparalasbandasdeondac
ortaydeondamedia,annoestndisponiblesenelmercado.Sinem
bargo,sihayenelmercadoalgunosprogramasqueprocesanlasse
alesDRMrecibidassobreunordenador.Dichos
programaspuedenu
sarseduranteuncier
toperododeevalua
cinydecambio.Los
dosprogramasqueh
ansidodesarrollado
s
paratalefecto,difierene
ntre s en
suaplicacin,ensus
caractersticasyenalgonome
nosimportante:sucoste.








TodavasinsealesdeBeagle2
LaAgenciaEspacialEuropea(ESA)annohasidocapazdeestablecercontactoconlas
ondaquesesuponetomtierraenMarteelpasadojueves.Duranteelviernes,laagenciaes
pacialfalltambinensutercerintentodecontactarconla
sondaBeagle2.FuentesoficialesdelcentrodecontrolespacialdelaESA,localizadoen
Darmstadt,alsurdeFrankfurt,notificaronqueunsatlitedelosEEUU,elMarsOdyssey
,pasporlazonadondelasondaBeagle2deberahaberpisadolasuperficiedeMarte.Dur
antelos80minutosquedursupasonollegacaptarningunasealprovenientedelazon
a.LamisindelasondaBeagle2esladerecogeryanalizarmuestrastomadasdelasuperfi
ciedeMarte.


ElprogramaDRMpue
depresentarnostextoe
imgenes.Enestecas
oseofreceunejemplod
elserviciodenoticiasD
eutscheWelle(servicio
mundial
alemn),quesemuest
rautilizando
elProgramadeRadio
DRM,atravsdeunrep
roductormultimedia.







CualquieraqueutiliceunaradiomundialmodificadaoelreceptorD
RMdeElektor,paraescudriarlasbandasdigi-
tales,necesitarunprogramadecodificadorqueseejecutesobreun
ordenador. Esteprogramatomalasealdeentradadela tarjeta
desonido y decodifica latrama de datos proce-
dentedelamisma,devolvindolacomodatosdeaudiohacialasalid
a de auriculares de la tarjeta desonido. Por
elmomentohaydosprogramasenelmercado:elProgramadeRadi
oDRM,desarrolladoporFraunhoferIIS,yelproyectodecdigoa
biertodenominadoDREAM,desar-rolladopor
VolkerFischeryAlexanderKurpiers,delInsti-
tutodeTecnologadeComunicacionesdelaUniversidaddeDarms
tadt.
Existeunadiferenciamuysignificativaentreestosdospro-
gramas,queestrelacionadaconlosrequerimientosnecesar-
iosdelasealdeentrada.Lafrecuenciaintermediaestndarutilizad
aesde12kHz(pongamos10kHz,elanchodebandadelasealDRM
entre7y17kHz).ElProgramadeRadioDRMpermiteunadesviaci
nmximaenlafrecuenciainter-
mediade500Hz,mientrasqueelprogramaDREAMpuededescodi
ficarsealesDRMdecualquiertipoenelrangodelos0hastalos24k
Hz.

DRMcontextoeimgenes
ElProgramaRadioDRMesunaaplicacincomercialquepued
eadquirirseenInternetatravsdelapginawww.drmrx.org,
porunprecioaproximadode60 .A
cadausuarioseleproporcionasupropiaclavedelprogram
ayseregistrademaneraautomtica.Apartirdeesemomen
to,elusuariopuedeformarpartedeaquellosqueempiezan
ahacerpruebasconelpro-
gramaDRM,enviandoinformesdelarecepcin.
Losinformesdelarecepcin,especialmentelosdeEuro
pa,puedeninfluenciarengranmedidasobrelosplanesd
eradiodifusin.LapginawebdelPro-
gramaRadioDRMproporcionainformacindequest
acionessepuedenrecibiryenquzonas.
La funcin deesteprograma, as como el modu-
lador DRM y descodificador,yaha sidodescrita
enelartculoConstruya su PropioReceptorDRM. El pro-
gramaDRMpuedeproporcionarmsinformacinquelasseales
deaudio habladay msica,comoel nombredelaestacin ylos
titularesdenoticias quese radian.Esto sepuedever como
unapantalla que se
estdesplazando.Algunasestacionesderadiodifusintambinp
uedentrans-mitirimgenes uotro tipo de informacin
utilizandounformatosimilar alde las pginas web. El
Programa
RadioDRMconsigueproporcionarestosserviciosadicionalesp
ormedio de unreproductor multimedia.Cuando un deter-
minadoservicio est disponible, un simple "clic"
enlazonacorrespondiente dela ventanainicia la ejecucin
delreproductormultimedia.Despusdeunciertoretardo,durant
e el cualestnrecibindose diferentesdatos,estossemuestran
en pantalla. En estos das, por ejemplo, eltrans-
misorDeutscheWelle (serviciomundialAlemn),local-izado
en Jlich,sobre la frecuenciade 6.140kHz, hainici-
adorecientementeunservicioadicionaldenominado"Juornalin
e, transportado alolargodela seal deaudio.Un sencillo
"clic"enlaventana de audioabre el reproduc-
tormultimedia,proporcionndonos,comoinformacindefondo
, un sumario dela informacin de noticias (tanto eningls
comoen alemn)y,despus deuncierto tiempo, lapgina de
noticias ens misma.Este servicio
estdisponibleinclusocuandolascondicionesderecepcinson
tanmalasquela sealdeaudiopuede verse inter-ferida,
yaquelostextosdenoticiasseenvanatravs dedicha seal,
aunquepuede llegar atomar algo ms detiempo. LaFigura
1nos muestra un ejemplo del
servicioJournalinepresentadoeningls.

Proyectodecdigoabierto
Adiferenciadeltipodeprograma"listopara
ejecutar"delProgramadeRadioDRM,elprogramadecdig
o
abierto DREAMrequiereunpocodepreparacin
antesdeusarlo.Elautordedichoprogramalohapuesto
disponiblecomocdigofuenteenC++




Haciaadelanteconlamen
orcantidaddebitsProgresoe
nelAudioDigital
MP3
Lavueltaatrsdelosinvestigadores,en1987,delinstitu
toFraunhofer,seiniciconeldesarrollodeunmtodode
codificacindeaudioquehacausodelosefectospsico
acsticos.ElresultadosellamISO
MPEGAudioLayer3yseconvirtiennuevoestndar
durantelosaos90.ElformatoMPEGLayer3
alcanzaunacalidaddeCDenmodoestreoyunaveloci
daddedatoscomprendi-da entre 112y 118kbits/s.
AAC
En1998,lacooperacinentreelinstituto Fraunhofery
una gran cantidad de compaas como
AT&T,SonyyDolby,culminconeldesarrollodelmtodo
MPEG-
2AdvancedAudioCoding(AAC,esdecir,CodificacinA
vanzadadeAudioMPEG-
2).ElmtodoAACalcanzaunaaltacalidadgraciasalosca
nalesdeaudio,quevande1a48,yalasveloci-
dadesdemuestreo,queestncomprendidasentre8y96k
Hz.


Noesposibleladis-
tribucindeunaversincompiladadelprogramaDREAM.EXE,d
ebidoprincipalmentearazonesdederechosdeautor,yaqueutilizac
omponentesconpatentesprotegi-
das.Nosotroshemosanalizadoestoscomponentesindivid-
ualmenteypresentanunagua"pasoapaso",descritaporThorsten
Godau(DL9SEC),quepermiterealizarlacompi-
lacindelproyecto.
Elproyectocompleto,juntoconlasdistintasindicacionessobresu
compilacinylaslibrerasadicionalesrequeridas,sepuedenenco
ntrarenlapginaweb:www.tu-
darmstadt.de/fb/et/uet/fguet/mitarbeiter/vf/DRM/DRM.htmly
enhttp://www.tu-darmstadt.de/fb/et/uet/drm.html.
Elobjetivodelproyecto esdesarrollarun programarecep-
torDRMinstalable,conunasfuncionalidadesbsicas.Elproyec
to,escrito en C ++, comenz su desarrollo en juniode
2001yla versin1.0,que soportaelnuevo
estndarDRMqueutilizala libreraFAAD2,est
disponibledesdeel 17de diciembrede 2003.

AunqueelprogramapuededistribuirselibrementebajounaGN
U(General PublicLicence, esdecir, una
LicenciaPblicaGeneral), esto no quiere decir que no
existan dere-chos de terceras empresas sujetasa ello. En
ciertos paseselusodelprogramapuedeestarsujeto
alaviolacinde laleyde patentes.
El proyectoest destinadoa aquellosque quierenencon-trar
ysaber cmose transmiteny codificanlas tramas dedatos
DRM, de manera que pueden aprender el modo enque se
utilizan los programas de algoritmos,
oparadespuspodermejorardel programa. Si tanslo
queremosevaluar la calidadde lastransmisiones
DRM,elautor delproyectorecomienda
lainstalacindelProgramade RadioDRM.

PararealizarlacompilacindelprogramanecesitamosMicrosoft
Visual C ++V6.0, con su ServicePack 4 o Ser-
vicePack5,ascomo
elmduloTrolltechQT2.x.Tambinprecisaremosdelas
siguienteslibreras:FFTW,Qwt
yFAAD2.Veremosacontinuacinestoscomponente
sconmsdetalle:

Qwt(Widets,esdecir,Trucos,QtdelasAplicacionesT
cni-
cas),esunalibreradecomponentesGUIqueincluyec
on-
trolesymdulosdeimpresingrfica.Elcdigofuent
ecom-
pleto,escritoenC++,esindependientedelsistemaoperativosobreel
quesetrabaje,yseusademaneraqueelprogramaDREAMpuedaejec
utarsetantobajoWindowscomobajoLinux.Laslibreraspuedendes
cargarsedelapginawebhttp://qwt.sourceforge.net/.

FFTW(laTransformadaRpidadeFourierenelOeste)fuedesarr
olladoenMITporMatteoFrigoyStevenG.Jonson.Elpaquetepue
dedescargarsedelapginawebhttp://www.fftw.org/.Elprogram
aDREAMutilizalatrans-
formadarpidadeFourierparaanalizarlasportadoras,demanerai
ndividual,enlasealDRM,entrminosdeampli-tudy fase.El
datomedido deestas portadoras esensam-
bladoparaformarunatrama
dedatoscompleta,lacualincluyetantocomponentesdeaudiocom
ocomponentesmultimedia.

FAAD2,
realizadoporlacompaaalemanaAudioCoding.com,incluyeal
goritmosespecficosDRMparaladescodificacindelosdatosdig
italesrecibidos.AAC(AdvancedAudioCoding,es
decir,CodificacindeAudioAvanzada) eselalgoritmode
codificacindeaudiodealtacalidad ISOdesarrolladopor
lascompaaslderesdel sector,
comosonAT&T,DolbyLaboratorios,Fraun-
hoferIISySony,quetambinseusaenelPrograma
deRadioDRMIISde Fraunhofer.Adems sehanimplemen-
tadolos estndaresAAC MPEG-2 y MPEG-4, as como
laversin 2 para la descodificacin de tramas deAAC,
HE(HighEfficiency, es
decir,AltaEficiencia).ElmduloFAAD2puedeinstalarse,tanto
parausoprivado comocien-tfico,bajounalicencia
pblicageneralGNU,
aunque,porsupuesto,tienenqueobservarselascorrespo

ndientesrestriccionesdepatentes. sta esunadelas razonesporlasquela versin



































1 2



Reparacin
dedaosca
usados
porbaterasen
malestado

Seguramente,lamayoradeuste
deshabrnexperimentadoalguna
vezlasconsecuenciasdelaoxida
cindelasbate-
ras,cuandostassehanolvi-
dadoenalgnaparatoendes-
usoydespusdemuchotiempos
ehangastado.Alfinyalcabo,laspil
ascontienenunccteldeproduct
osqumi-
coscorrosivosquepoco
apocoencontrarnuncaminofue
radesurecipiente.
LaspilasdeNiCadsobrecarga-
daspuedenconvertirelelectro-
litoengas.Enestecaso,laspar-
tesmetlicassedaarnconcons
ecuenciasdesastrosas.Estopued
esertodavapeorsilasbateras,m
ontadasonoenunportapilas,est
nmontadasenunaPCB.Esteeselc
asoquesedaenlasviejasplacasde
mi-croprocesador,lascualestienen,
porejemplo,unrelojdetiemporeal
quedebefuncionardeformaconst
anteounamemoriavoltilquealma
cenaconfigura-
cionesquehandemantenersecua
ndolaalimentacin
estapagadaosepierda.Unaba-
teraoxidadaounaPCBcorro-
datienenconsecuenciasvisiblesei
nvisibles.
Cuandoencontramosestepro-
blemaenunaPCBdebemosdepuli
resasreasqueestnvisi-
blementeafectadas:cualquierre
paracindebe hacerse
concalma,aunquenoslleveunpo
codetiempo.Elelectrolitopuedep
enetrarenciertosma-
terialesycontinuarconsupro-
cesodestructivopordebajodelasu
perficiedelcontenedorex-
terior.Porlotanto,lalimpiezadelas
uperficienoessuficiente,elnicore
medioeslaelimina-
cincompletadetodoelelec-
trolito.
EnunaPCBlacorrosinsepuedev
erdevariasformas.Enprimerlugar
quitaremoslasmar-
casdondeestmontadalapro-
piapila/batera.Despus,mira-
remossihaypequeasmanchasve
rdesoblancasenlospines,compo
nentesysoldaduras.
Comenzaremosporretirartodosl
oscomponentesde
lapartedePCBqueestafec-
tada,usandoundesoldadordevac
ooestndardebuenaca-
lidadquenospermitaquitarre-
sistencias,condensadores,cir-
cuitosintegradosyzcalosdecircu
itosintegrados,yaquelaPCBesm
simportantequeelcomponente
quedebamosreti-
rar.Enestoscasospodemoscort
arlasconexionesyquitar-
losunoauno.
Aldesoldarnosencontramosame
nudoquelassoldadurasafec-
tadasporlacorrosinnosede-
rritencorrectamente,enestecaso
deberamosaadirestaonuevoe
intentarlootravez.Sianasnoloc
onseguimosten-
dremosquelijarlazonacorro-
dayprobarconcintadesolda-
dora.Encasosextremospode-
mostenerqueusaruntaladrodeP
CBpararestaurarlascone-xiones.
Unavezretiradostodosloscom-
ponentesdelapartedePCBco-
rroda,puliremoslaplacaconun
alijadepapelfina,quitandocualq
uierresistenciaparapoderlijarhas
taquelaspistasquedendenuevob
rillantes.
Paraacabareltrabajodeformaade
cuada yeliminar
cualquierresiduodeelectrolitolone
utrali-
zaremosintroduciendolaPCBenun
amezcla1:1deaguayvina-
gre.Eserrneopensarquetodaslas
baterastienencido,lasdeNiCdyl
asalcalinastienenunelectrolitolla
madoKOH,queesunalcalino.Ade
ms,usaremosunasolucincida
paraneutra-
lizarlo.Despusdeesto,deber-
amosdeenjuagarlaenagua,se-
carlaylimpiarlaconalcohol.Porltim
o,rociaremoslaPCBconunsprayco
nlacadesoldar,queprotegelaspist
asdelaoxida-
cinyfacilitalassoldaduraslim-
piascuandosevuelvanacolo-
carloscomponentesalaPCB.Ahor
adebeinspeccionarselaPCBcuid
adosamente,repa-
randocualquierpistarotaconhilod
ecobreesmaltadodepe-
quealongitud.Finalmentesol-
daremosotravezloscompo-
nentes en la PCB.
Eltiempoquepodemostardarenhac
erestopuedesermucho,perosiloh
acemosbienprolon-
garemoslavidadelaPCBdu-
rantemuchosaos,a
menosquelasbaterasserompande
nuevo.
(040025-1)


































3 4



PCBsdedoblecar
aconagujerospas
antesmetalizado
s

LaconstruccindeunaPCBdedob
lecaranoesfcil.Debe-
mosasegurarnosdecolocarlosace
tatosconlaspistasypadsperfecta
mentealineadosenambascaras,l
ocualtodavasecomplicamscua
ndoambosladostienenqueconec
tarseenvariospuntos.
El fabricanteprofesional
dePCBsusaorificiosmetalizados
pasantes:laplacasetaladraysere
cubreconunafinacapadecobrequ
esedepositaenlosagujerosquere
quierenunaco-
nexinentrelacarasuperioreinferi
or.Entoncesusamos
unprocesoelectromecnicopara
hacerlaconexinreal.Esto,sinem
bargo,requieredeunequipoespe
cial,delquecare-
cenmuchoslaboratorioselec-
trnicos.Afortunadamentehayotr
osmtodos,aunquealgunossonla
boriosos.Estosmtodostambin
sontilescuandore-
paremosplacasdaadasdedo
blecara.
Lasolucinmssencillaessol-
darlospinesopatillasdeloscomp
onentesenambascarasdelaplac
a.Estoesbastantefcildehacerco
ncomponentesconvencionales(r
esistencias,diodos,transistores
,etc...),peroconcondensadoresr
adia-
lesycircuitosintegrados(enz-
calo)esmsdifcil.
Elsegundomtodousacabled
eLitz(cabledecobre)queesmuy
fcildeencontrarenlastiendas
deelectrnica.Estecablecons
tademuchospe-
queoshilosdecobreestaa-
dos,loquelohacemuyade-
cuadopararealizarconexio-
nesentrelasdoscarasdelaplac
aydejasuficientesitioenelorifici
oparalaconexindelapatilladel
componente(Fi-gura3).
Losfinoshilillossesueldanporlaca
radecomponentesdelaplaca,ten
iendocuidadoconquelasoldadur
anosobresalgamuchodelaplacay
elagujeronosequedeobstruidopor
eles-
tao(tengapresentequehayque
meterlapatilla).Cuandosehanhe
chotodaslascone-
xiones, los componentes sepue-
dencolocarenlaplacaysol-
darlosenlacaradesoldadura.Nos
otrosrecomendamosusardos
puntos desoldadura
porconexin,deestamanerare-
duciremoselriesgodequelacone
xinsedaecuandoelpindelcomp
onenteseintroduzcaenlaplaca.
ParazcalosdeintegradostipoD
ILelmtodoesmuchomssencill
o:haycontactosquetienenelmism
otipodecontac-
tosqueloszcalostorneadosdel
oscircuitosintegrados,locualtien
elaventajadequeapenassobres
alenporencimadelaplaca,porloq
uepro-
porcionanespaciosuficientepar
asoldarpinesaamboslados de la
placa(Figura4).Esmejorusareso
scablesparazcalosdepinestorn
eadosenlacaradecomponentes
delaplaca,porqueenelcasodepi
nesdecomponentesesmsfcild
esoldarporambascaras.

Alternativaspara
baterasdesalva
guardadedatose
nRAM

Muchasplacasdemicropro-
cesadorincluyenunaRAMes-
tticaquealmacenaunava-
riedaddeconfiguracionesdelsist
ema.Amenudoesdesea-
blemanteneresasconfigura-
cionescuandolafuentedealime
ntacinestapagadaointerrump
ida.Porestarazn,semontauna
bateradebac-
kupenesasplacas,quepro-
porcionanalimentacinalaSRA
Menreposo.
Enunaprimeraaproximacinpar
eceunasolucinsencilla,peroest
lejosdeserideal.Lasbateras/pil
asocupanunabuenacantidaddee
spacioenlaPCB.Tambinesnece
sariocomprobarlasregularmente
pa-
raevitardescargasyquelatensin
dealimentacinseman-tengade
formacorrecta.Lasmodernaspla
casdeprocesa-doresusan
memoria flash o EE-PROM.








Sealizacin
FRAM

CE


Direccin



Datos




Sealizacin
FRAM

Lecturadememoria:relacinvlida





A1 A2



D1 D2




Lecturadememoria:relacininvlida
Slohayunaspectodeldi-
seoquesetienequetenerencuen
tacuandosesustituyaunaSRAMn
ormalporunaFRAM:lasealCEd
eunaFRAMseusacomosealde
relojparaunlatchdedireccionesi
n-
terno,talycomosemuestraeneld
iagramadetiempos.Estosignific
aqueelintegradorequiereunflanc
odecadaenestepin,despusde
queunadireccinvlidasehayap
uestoenelbusdedireccio-
nes,deotraformanosereco-
noceraladireccin.
(040025-3)
CE


Direccin


5
Datos

A1 A2



D1 D2

040025 - 11




+5V


VCC



MAX6510HAUT



RSET
radebackup.Lasviejaspla-
castienenunanuevaposibili-
daddevivirsustituyendolaSRAM
ylasbaterasconuna
Interruptores
trmicosen
GND

HYST




VCC


OUT
OUTSET

VCC

OUT
30k

OVERTEMP





UNDERTEMP



OUTOFRANGE
modernaalternativa
llamadaFRAM.
RamtronInternationalCorpora-
tionhaintroducidodoscircui-
tosintegrados,FM1608yFM1808
,quesonidealesparaeliminarlane
cesidaddebate-
rasdebackupenviejossiste-
encapsulado
SOT

ElMAX6509yMAX6510de
Maximsoninterruptorestrmi-
cosmuypequeos,loscualessep
uedenconfigurarconuna
MAX6509CAUT
mas,yqueamenudosonmuy simpleresistenciaexternapa-
HYST





+5V


GND








VCC
OUTSET

SET
VCC


RSET
100k



RPULL-
UP100k








OUTOFRANGE


VCC
tilestambinennuevosdise-
os. Setratadeuntipoespe-
cialdememorianovoltil,RAMF
erroelctrica,desarro-
lladaporelmencionadofabri-
cante.Sepuedeobtenerunade
scripcindetalladadelatec-
nologaenlapginawebwww.ra
mtron.com/aboutfram.Elfabric
antegarantizahasta
10billonesdeciclosdelec-
raajustarlosacualquiertem-
peraturaentre- 40y + 125
C.Laprecisindelpuntodeajuste
esnormalmente0,5Cy4,7Cm
ximo.Estosinte-
gradosdisponendeunpinqueco
nfiguralahistresisen-
tre210C.
ElMAX6509tieneunasalidaendren
adorabierto.ElMAX6510usaelpin
OUTSETparaelegir

RSET
30k
OUT OUT
tura/escriturayhasta10aos
deretencindedatospara
entreunasalidaqueestac-
tivaanivelalto,activaanivel
MAX6509HAUK MAX6509CAUK
esosintegrados.Lamejorca- bajo,oendrenadorabierto


GND


HYST
GND


HYST
SET


RSET
100k
ractersticadeestasmemorias
esquelospinessoncompati-
blesconSRAMsyEEPROMsde8
Kx8(FM1608)y32Kx8
(FM1808),ysepuedenusaren
conunaresistenciadepull-up.
Lasalidapodra,porejemplo,ex
citarunreseto
interrupcinparaunsistemade
microcon-
trolador,encenderunaalimen-
040025-12
diseosexistentessintenerque
6
hacermodificacionesdrsticas.
tacinoactivarunasealdealarm
aexterna.Lacorriente

R
S
E
T
(
k
)

R
S
E
T

)











160

150

140

130

120

110

100

90
RSETvs.TEMPERATURE(
TA=-40 CTO0 C)








-40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0
TEMPERATURE(C)


100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
RSETvs.TEMPERATURE(
TA=0 CTO+125 C)











0 20 406080100 120 140
TEMPERATURE(C)
040025-13
7

delpuntodeajustemslahistresis.
Enotraspalabras:lahistresisserp
orencimaopordebajodelpuntodeaju
ste,de-
pendiendodeltipodesensor.Combin
andoambostiposenundiseo,esmu
ysencillomonito-
rizarunatemperaturaentrelmi-
tesmsbajosymsaltos.EnlaFigur
a 6semuestrandosposi-
blesconfiguraciones.Elcircuitoinfer
iorusalassalidasendre-
nadorabiertodelMAX6509
Paratemperaturasentre-
40y0Cusaremos:
R
set
=[(1.3258x10
5
)/(T+1,3)]
310.1693[(5.7797x10
6
)/
T+1.3)
2
]

Paratemperaturasentre0Cy
+125Cusaremos:
R
set
=[(8.3793x10
4
)/T]
211.3569+[(1.2989x 10
5
)/T
2
]

DondeT esten gradosK
yR
set
enk.
travsdeesoscomponentesdeb
eserlomspequeapo-
sibleparalimitarcualquierva-
riacindetemperaturadebidaa
disipacininterna.

Conestoscomponentesdeb
eramos poner espe-
cialatencinenelsufijo(lasl
etrasinmediatamentesigui
entesalanomencla-
turanumrica)yespecial-
mentelaprimeracarta.
Enuninterruptortipo-
H(Calor)seconmutalasalidacu
andohayunasubidadetem-
peraturaqueexcedeelpuntodeajus
teyseconmutadenuevocuandola
temperaturacaepordebajodelpun
tofijado,menoslahistresis.Porelc
ontrario,uninterruptortipo-
C(Fro)con-
mutarcuandolatemperaturacai
gapordebajodelpuntofi-
jadoyvolveraconmutarcuandos
ubadenuevoporen-
comounaORcableadaconunaresi
stenciacomndepull-
up.Todoslosinterruptorestrmico
sdeesteejemplotienenunahis-
tresisde2C(laentradaHYSTcon
ectadaamasa).
Cuandolatemperaturadeajusteseh
acambiado,elvalorco-
rrespondienteparaR
set
sepuedelee
rdeunadelasgrficasdela
Figura7.Paraunvalorexacto,debe
rausarseunadelassi-
guientesfrmulas:

Delasgrficaspodemosdeter-
minarquinterruptoresdeloseje
mplostienepuntosdereco-
rridosobre0C(R
set
=100k)y65C(
R
set
=30k).































Dostransistores,U
NCristal
Ques?



Esdemasiadobuenoparaserverdad,perosehainte
ntadoyprobado:unreceptorbajopedidoqueofrecel
aoportunidaddeexperimentaremisorasdigitales
DRMenondacorta.
Ennuestrocircuitouncondensador
de12pFhaceeltrabajo,for-
zandoelcristalaresonar
unpocoporencimadesufrecuen-
cianominal.Silafrecuenciaac-
tuales4.0026.146kHznoesmuyi
mportante.
Dentrodelreceptorlaseal,mo-
duladadigitalmente,recibidaenlaf
recuenciadelaemisoraDRM,est
mezcladaenelrangodeaudio.Es
taoperacinesmuysencillayhac
equelabandabaseDRM(quean
estdigital-
mentemodulada)puedaapare-
cera7kHzparalasfrecuenciasdel
aemisorade3.995y6.140kHz,o1
7kHzparaeltransmi-
sora6.130kHz.Ladecodifica-
cindeestassealesenelPCsl
oseconseguirnusandoelsoftw
areDREAMparaDRM,por-
queesteprogramatoleraunrang
odefrecuenciasdeentradaentre0
y24KHz.Tenemossuerte,DREA
Mesunprogramaconelcdigofu
enteabiertoygratuito,porloquen
onossu-pondrningngasto.
Ntesequelabandabasedelre-
ceptorDRMnecesitarunain-
versindeespectro.Estoespor-
queusamosinyeccinenbandalate
ral,esdecir,elosciladorlocaloperaau
nafrecuenciasobrelafrecuenciade
laemisora.Enelprograma,activare
moslaopcinFlipInputSpectrum.
rpidaBC548CoBC549C.Eloscil
adoralrededordeT1en-
tregasusealdesalidadirecta-
menteenelemisordeltransistordel
mezcladorT2.Lamezclatienelug
arenlapartecurvadadelacaracter
sticadeltransistor.La baserecibe la
seal de RFdi-
rectamentedeuncircuitoamor-
tiguado,conuncircuitodeen-
tradaconanchabandadeen-
trada,quesesintonizaalamxima
RFconlaayudadeuntrimmer.Elre
sultadoesquelabandabaseDRM
estdisponi-
bleenelcolector.Dependiendodel
niveldisponible,lasealDRMsea
coplaratravsdeC5alalneaoen
tradademi-
crfonodesutarjetadesonido,para
poderserprocesadaporelsoftware
DREAM.
Bajocircunstanciasfavorables(in
cluyendopropagacinylaausenci
aderuidohumano),uncabledeant
enainteriordeunostresmetrosser
suficiente.Sepueden
conseguirmejoresresul-
tadosconunaantenaexteriordeu
nos10m.LostransmisoresdelaDe
utscheWelle(DW)transmiteseal
alamayorpartedeloeste de
Europa,sinem-
bargo,siDREAMcomienzaain-
dicarunapequearelacinseal/r
uido(S/N)(menorde15dB),tendre
mosunaampliabandaderuidoque
producese-
alescorruptas.Bajobuenascond
iciones,nuestropequeore-
ceptorproporcionaunaS/Nmayor
que20dB.LalistadeemisorasDR
MenDWsepuedeencontrar,entre
otras,enlap-
ginawebdeStefanMahnwww.drm
/info.de
(040050-1)
Hayungrannmerodeemiso-
rasdeondacorta,noslodeseale
sanalgicasconvencio-
nales,sinotambindeprogra-
macindigital.Estonosllevaaplant
earnoslaposibilidaddefijaruncrist
aldecuarzodefre-
cuenciaestndarparacapturarem
isorasconunreceptorultra-
sencillocomoelqueapareceeneste
pequeoartculo.Ultra-sen-
cillo?,s,ytanto!,elreceptor
sloconstadeunmezcladordi-
rectoyunosciladordecristal.Como
yahabrsupuestodebe-
mosestablecerculessonloscris
talesquefijanlafrecuencia(sinono
habrasidoposibleunartculo).La
emisoraDeutscheWelle(Servici
oMundialAle-
mn)usatresfrecuenciasdeonda
corta:3.995,6.130y
6.140kHz,quetieneuncristalde
cuarzo de microprocesador


Osciladorymezclador

Desdeelpuntodevistadelaelectr
nicamoderna,laspartesinferiores
delasbandasdeondacortasepue
denllamaraltafrecuencia.Conse
cuente-
mentenohayproblemasenlacons
truccindelreceptordeAFcontran
sistoresdeconmutacin.





Enlamesadecocina





























Porzumodelimn

Estecircuitonecesitarslounospocosmicro-
amperiosparahacerqueelLEDparpadee.Laenergaseconsiguea
partirdeunabateracaseravegetariana.

Tenemosqueadmitirquelamismafunci
onalidadqueseconsigueconelcircuitoq
uesemuestraenlaFigura
1paraunindicadoron/off,podraalcan-
zarseconunaclsicacombinacindeun
LEDyunaresistenciaserie.Sinembarg
o, el
circuitoestinexplorado,ynosparecequ
eunindicadorvisualon/offpuededejard
ealimentarseporbatera,mientrasusem
osunaenergamnima.
Porsupuesto,esimposiblehacerqueelL
EDseiluminedeformacontinuaconmu
ypocacorriente.Lasolucinesha-
cerloparpadearbrevemente.Portanto,

Enloqueserefiereacrearunaco
rrientedepicorelativamentein
tensaatravsdelLED,
elcondensador sedescarga
atravsdeuntiristortetrodofor
madoporT1yT2.Estedispositi
vosedispara
porelcomparadoratravsdeR
5.Debidoaqueeltetrodotiristo
rnoconsumeco-
rrientecomoC1mientrassees
tcar-
gandoyelamplificadoroperacionaltieneun
consumomuypequeo,todoel con-
sumodecorrientepermanece muy
bajo(alrededorde15Aa12V).Elcircuito
funcionarconunatensindealimenta-
cintanbajacomo3,5V,aunqueelLEDen
esecaso no seiluminarbrevemente

1
M

R
4

R
3

R
2

9
M
1

R
6

9
M
1

3
M
3

2
LISTADODECOMPONENTES
Resistencias:
R1,R6=1MR2
=3M3R3,R4=9
M1R5=100k

Condensadores:
C1,C2=1F16V(vertexto)
Semiconductores:
D1=LED,rojo,bajacorrienteIC1
=TS271C(vertexto)
T1=BC557CT
2=BC547C

Varios:
K1=2espadines
2pestaasdesoldadura
9discosdecobreestaados(porejemplomon
edas,vertexto)
9discosdealuminio(vertexto)
Papelabsorbentedecocina(vertexto)
1limn(ozumodelimnpuro,vertexto)1go
ma
PCB,disponibleenlaPCBShop











nuncams.Unanotapositiva,elcon-
sumodecorrientesereducea4A.


Construccin
R1 R2




TS271C
5
Laconstruccindelaplacadecircuito
K1
impresodelaFigura2noescrticaen
ningnaspecto.ElcondensadorC1
debese
rdetipodielctricoaluminio
(poreje
mplo,SiemensMKT).C2tam-
bindeberatenerunabajacorriente
BC557



T1

R5
100k


T2

7
1
6
IC1
3
C2
4
8
R6
1
1M
defugas,porquedeotromodoelcon-
sumodecorrientepodrasermayorquel
adeseada.ElLEDdeberaserdetipobajo
consumoyaltacorriente.
Lafotografaintroductorianosmuestraun
avisindelmontajeusandouna
placaVeroboard.Elcircuitoutilizaun
BC547
C1 D1

1

R4 R3




030345-11
amplificadoroperacionaldetipoTS271Cd
eST(formalmenteSGS-
Thomson).stenoessustituibledirecta
mentedesdeelTLC271,aunqueelltimo
dis-positivotambinsepuedeusareneste
.EsquemadelcircuitodelLEDconparpadeousandounamplificador
operacionalde muy bajo consumoTS271C.


sultados:usaremospapeldealuminiodo
bladoochovecesyochocrculoscor-
circuitosihacemoslaunindelospines7y
8parapreservarelbajoconsumodecorrien
te.LaresistenciaR4estcalcu-
ladaparalalimitacindecorriente,pu-
diendoomitirseconelTS271.
tadossegnlacircunferenciadeunamo
neda;despus,cortaremosnuevetrozos
cuadradosdepapeldecocina,conlosbor
desunpocomslargosqueeldimetrodel
amoneda,paraevitar
+


0

HOLE32EC
C1 C2
R1
R5


IC1

T1 HOLE32EC1

D1
T2


Aadiendozumo
delimn
Elbajsimoconsumodecorrienteconte
nsionesdealimentacinnosper-
mitealimentarelpequeocircuitodesd
eunabateracasera.Laideage-
neralsepuedeverenla Figura 3.
Labateraconstadenueveelementosindi
vidualesconectados
enserie.Cadaelementosehaceapartirde
unamo-
nedadedimetrocomprendidoentre10-
15mm,unahojadepapeldecocinaempap
adaenzumodelimnyuntrozodealumini
o.Estoscomponentescons-
tituyenunabateravegetalquetam-
binpodemosverenlafotografadelaintr
oduccin.
Sellevaronacabovariosexperimentosen
contrndoselossiguientesprocedi-
mientosparaobtenerlosmejoresr
e-
uncortocircuitoentreelcobreyelalu-
minio;seguidamentemojaremoselpape
lconzumodelimnfresco,mucho
mejorque el envasado.
Laparteinferiordelabateraensam-
bladaseformamedianteuntrozodealum
inioqueactuarcomoterminalne-
gativo,sobreelquecolocaremosundisc
odepapel,despusunamoneda,undisco
dealuminio,undiscodepapelyassucesiv
amente,hastallegaralaul-
timamonedadearribaqueactacomoter
minalpositivo.Siestamossatisfe-
chosconsuconstruccin,podemosprob
arsiexistetensinconlaayudadeunpolm
etrodigitaldealtaimpedancia.Latensint
erminaldebateradeberaestarentre3y4
V.Conectaremoslaba-
teraalcircuitoypodremosverelLEDpar
padeardurantebastantetiempo,tantoco
modurelaenergadellimn.































Proyecto c+

Comunicacindedatosmsalldelavelocidaddelaluz




En general, la documentacin de investigacinesdifcil
deentenderpara lagentecorriente.Aqu,enellaboratoriodeElektor, entre
tazay tazade caf,empleamosmucho
tiempoenestudiarlosinformescientficos.Recientementehemosechado
unvistazoaldeunequipojapons,porquepudimosreproducir losefectos
descritos usando un circuito muysencilloy los resultados fueron tan
atractivos que podrancambiarlaformadeenviardatosparasiempre.

transmisor
depulsos receptor
















030405-11

Figura 1.Circuitoexperimentalpara elProyectoc+.



Algunasdelaspropiedadesdelaluznosr
esultarnfamiliares, comoeldes-
plazamientoenlnearectadeaproxi-
madamente3x10
8
m/s.Nodebera-
mosolvidarnosde mencionar que
estosloesverdadcuandoelhazluminoso
viajaatravsdelvacoysinningntipod
einfluenciadelagravedad.Tanprontoco
moentraenotromedio,elhazdeluzvara
suinclinacinyreducelavelocidad(refra
ctada).
Afinalesdel2003,M.D.Lukinysuscole
gasdelaUniversidaddeHarvardanunci
aronenNature[1]quehabanreducidoc
onxitolavelocidadunpulsodeluzenun
amatrizdetomosderubidio,demanera
queeraesta-cionario durante unos
cientosmilise-
gundosantesdequefueraliberadoyacel
eradoparaalcanzarlavelocidaddelaluz
.Losusosdeestatecnologasonimporta
ntesenelcampodelascomunicaciones
ylafotnica.Utilizandoestastcnicasun
equipodeinvestigadoresjaponeseshan
adap-tadolatecnologa(terminalYo-
Ging)paraacelerardeformaprecisa(lafr
e-
cuenciabaja)lospulsosdeenergaelectr
omagnticaalolargodelalneadetransm
isin,lograndovelocidadesdepropagac
inincrebles.



Inversincasual?
Laconfiguracinexperimentalsemues
traenlaFigura1.Elpulsotrans-
mitidoalaizquierdadeldiagramagener
aunasealpulsantequeseenvaatravs
delmedio(unafibrapticaounsimplec
able)alcircuitoreceptorsituadoenlapa
rtederecha
deldiagrama.Paralavisualizacindelas
ealusamosdososciloscopioscuando
la introducimos enel
medioylarecuperamosenelreceptor.El
obje-
tivodelProyectoc+esdemostrarlarelac
indirectadelpulsoconlascarac-
tersticas del medio
detransmisin,deformaqueesposiblere
ducirenorme-
mentelosretardosdepropagacin.


Eldescubrimiento
Amenudosedaelcasodequese pro-
duceundescubrimientocientficodebid
oaunaccidenteounresultadoanmalo,
quehacequederepenteladireccindelai
nvestigacincambiecompletamente.L
ahistoriadeestedescubrimientoesunod
eestoscasos,parecequedurantelarutinad
epruebaderedunodelosequiposdeinves
ti-gacin se equivoc en elrango de
fre-
cuenciaintroducidodemilihercios(mH
z)enlugardemegahercios(MHz)en
ungeneradordeondaprogramable.Elres
ultadodeesteefectoenel
circuitodepruebaerarealmenteraroypo
dahaberpasadoinadvertidoporelinves-
tigadorsistehubiesesidomenosobserv
ador.
Normalmenteenelcampodelascomun
icacionesdealtavelocidadestamosaco
stumbradosalosretar-
dosdepropagacindelordendepicoseg
undosoinclusofemtosegun-
dos,peronosotrosusamosunpulsocorr
ectamenteperfilado(unpulsoI-
Gingfundamentalquenotengaungran
nmerodearmnicos)acopladoaunme
diodetransmisinoriginal-
mentemsadecuadoparasealesdemuc
hamsaltafrecuencia,loquelo
haceidealparaacelerarelpulso,hastael
puntodequeseproduzcaunainversint
emporalensupasoatravs
delmediollegandomuchomstemprano
quelopredicho(deahc+).


Elcircuitoexp
erimental

ElgeneradordepulsodelaFigura2esba
stantelinealyconstadeuncir-
cuitointegradoCMOStipo555juntoco
ndosfiltrosdepaso/bandaconec-
tadosencascadaparaproducirlaforma
depulsonecesaria.Lasresis-tenciasdel
filtro sonde pelculamet-
licaydel1%detoleranciaconunvalorde
1M(eligiendolosvaloresestndaresdo
ndeseaposible).Loscondensadoresfiltr
adossondelminayde
bajasprdidas,conunatoleranciadel1%.
Laeleccincorrectadecom-
ponentesescrticaparaqueelcir-
cuitofuncionedeformaadecuada,pero
cualquieringenierodeaudiocompetent
elopodrhacer.
Haydosposiblesconfiguracionesdefue
ntedealimentacinparaelcircuito:unam
symenos4,8V,queconstadeochopilasd
eNiMHtipoAA(siusamosel
amplificador operacional
TL082)ounasencillade4,8V,siemplea
mosunamplificadoroperacionaldeprec
isincomoelOP290.Enestecasoelpolo
negativodelafuentedealimentacinsed
ebeconectaratierra,ascomotodaslasc
onexionesnegativasdelesquemaelctric
o de
lafuente.Parasercientficamenteriguros
oselgeneradoryelreceptordeberanali
mentarseapartirdealimentacionessepara
das,con

1
0
k

1
M
5

1
2
k

4
7
k

1
0
0
k







R1 R2






6
THR

7
DIS




8


IC1




4
R


3
OUT


R3




R4
10k


C6

10

C7

10
+U





IC2



C6

10

C7

10


+U



IC3
2
TRS1
ICM7555
U U
R5
CV
C3
C1
1 5
1
C1
22n
22n
R4
R3 1M
1M
IC3.A
C5
IC3.B
C4


470n

R6 R7
1M 1M



IC2.A


C3

470n

R8 R9
1M 1M


IC2.B


C4


470n
R1 R2

470n
R5

470n
470n

030405-12
030405-14


Figura2.ElgeneradordepulsoI-
Gingusacomponentesdealtaprecisin.
Figura4.Elamplificadorregenerador.



objeto
deevitaracoplamientos,aunqueuna
fuentedealimentacincomnsersuficie
nteparaesteexperimento.
Unavezqueelcircuito
estcompletosepuedeobservarlaform
adeondadelgeneradorI-
Gingenunoscilosco-
pio.CuandopulsamosS1segeneraunp
ulsodetransmisinsimilaralquesemue
straenlaFigura3,envindoseal
medio.Cadacuadrcularepresenta1seg
undo.


Elmedio
Laeleccindelcableesvitalparaqueelpe
rfildelpulsoalcancelascaracte-
rsticasdelmediodetransmisinyportant
o para lograrla aceleracin obser-
vada.Despusdemuchosensayosyerro
resenellaboratoriodeElektor,hemoslle
gadoalaconclusindeque
uncableEthernetde100M/bitsdeparest
renzados(CAT5)operadoenelrangodef
recuenciassubhercianasnosdaunosres
ultadosmuyptimos.Enelprototipousa
mosuncablede400mdelongitud.Enlapr
cticaesunabuenaideacortarloaunalong
itudsen-
siblementemayor,deformaquesepueda
ajustardurantelapruebaparaencontrar
su longitudptima.Elcableintroduce un
cierto grado de
atenuacinalcontenidodebajasfrecuenc
iasdelpulso,porloqueelcircuitoreceptorp
ro-
porcionaalgunaamplificacinparacom-
pensar.Elesquemadelcircuitorecep-
torsemuestraenlaFigura4yusaunaconfi
guracinsimilaraltransmisor.Paraunaope
racin fiablees esencial asegu-
rarqueloscomponentesespecificadosseu
sanentodoelcircuito.Lafuentedealiment
acindenuevosersimple,si
usamoselamplificadoroperacionalOP2
90,odoble,paraelTL082.Unavezqueelre
ceptorsehacompletadoycomprobadocu
idadosamentepodemoscomenzarconele
xperimento.


Vueltaalarealidad
LaFigura5nosmuestralaconfigura-
cinde prueba parael
envoymedidadepulsosdealtavelocida
d.Conunosciloscopioconectado a
lasalidadeltransmisoryotroconectadoal
asalidadelreceptorsepuedeconfirmarcl
ara-mentequecuandopulsamoselpulsa-
dorS1,elpulsotransmitidollegaalrece
ptorantessiesdetectadocomodejado
por el transmisor.Incluso si
notenemosunosciloscopioelefectoest
anpronunciadoquesepuededemos-
trarinstalandodossencillosLEDsen

Comienzalarevolucin
Elcircuitosimplequedescribimosaqureplicael encontradoen
ladocumentacinoriginal,perosloalcanzaunavelocidaddedatosde0,5b/s.Paraserverdaderamentetilnecesitara
mosquefuesemuchomsrpi-
do,ciertamenteenlaregindeGb/s.Parahacerlatecnologamsprcticaunaformadeadaptarlaformadepulsoserlac
ompensacindelascaractersticasmedias.ElalcanzarvelocidadesdeGigastodavaestunpocolejos,peroprontores
ultarunahazaaconseguibleyaquelosresultadossonbastanteprometedo-res yaqueseestnusandocadavezms
ymsaplicacionestecnologicasconmejoresresultados.




transmisor
depulsos

Portrenzado400m/100Mbit

regenerador







030405-15



ConfiguracindepruebacondosLEDsparademostrarelefecto.
TambinesposibleusarunosciloscopiodedosLEDsenlugardeunosciloscopio.



Elpulsodetransmisin.






Elimpulsodemuestrainversint
emporallocalizada.


lospuntosdemedidayobservandolosev
entosqueocurrencuandopulsamosS1.
SepuedeobservarclaramentequeelLE
Dreceptorlucesensiblementoemsq
ueelLEDtransmisorydespusseextin
gueantesqueelLEDtransmi-
sor.LaFigura6muestralasformasdeon
datalycomolaspodemosverenunoscil
oscopio.Sielefectonoseobservapuede
sernecesarioajustarlalongituddelcable
sensiblemente.
El principio decausalidadesuna pie-
draangulardenuestrainterpretacindel
mundofsico,peroelretrasodelapropag
acinnegativoobservadodeaproxima
damente0,4satravsdelmediodelatran
smisinylacombina-
cindelreceptorparecechocarconnues
tracomprensindeesteprincipioynodeb
eradealarmaramuchoslec-
toresdeElektor, tericosocientficos.
Enlaprcticaestatecnologadeberausar
separaenviarunacadenadedatosaunav
elocidadelevadaenlugardeaunsimplep
ulso.Elcircuitosemodificparaenviaru
nasecuenciadepulsosseudo-
aleatoriayelresultadosemuestra en
laFigura7.Lasealreci-
bidamuestranivelesbajosdedistor-
sinyruidoylomsimportanteesquetiene
el
mismoretardodepropagacinnegativoa
travsdelmedio.
Elcircuitodescritoaquesbastantesenc
illo y nos da la impresin de
quemuchosescpticosnopararnhasta
haberconstruidoelcircuito,quesupone
unnuevoretoparalacomu-
nicacinylacomputacin.
Podemosexplicarelfenmenoc+?Siesas
,djenosqueelmesquevieneentre-
guemosunartculoexplicandoesto.




Tcnicaaplicadaalatransmisin
dedatos.






52 elektor
























ExploradordeVHF
deBandaBaja
UnreceptordeNBFMdebajocosteparala
bandade6888MHz

Esteartculo,esoesperamos,tendrseriasconsecuencias.Nad
anegativo,crannos,yaque,apartedepermitirquelosmenospre
parados
puedanexperimen
tarlaemocindesintonizareltrficoporradioenunabandagener
almenteyaabandonada,lallegadadeestereceptorde4metrosde
beraayudaraconseguirlaseccinIARUdelabandade4metrosp
uestaadisposicindelosradioaficionados,entodoslospasesd
elmundo,contanslouncurso.






















DeRatonesydeLuces
Incrementodelaprecisinsinmecanismos



Actualmentenadiesesorprendeyadeverunratn
deordenadorsinunabolaensuinterior,aunquelosr
atonespticostanslollevanenelmercadounosp
ocosaos.Mientrastanto,lossensorespticosha
nevolucionadohastaelpuntoenquepuedencomp
etirfcilmenteconlaprecisindeunsistema(ratn)
mecnico.Dehecho,amenudotieneninclusomay
orpre-cisinyreaccionanmsrpidamente.
moviendoconstantementes
obreunescritoriogrfico.Elh
echodequeelratn(ptico)se
hayaconvertidoenunapartee
sencialdecualquierordenad
ormoder-
no,loconfirmaelgrann-
merodeventasdeestosdispos
itivos.Elmayorfabri-
cantedesensorespticosdera
tn,Agilent(laantiguadivisi
ndecomponentesdeHP),hav
endidomsde200millonesd
eunidadesdesdelaintroducci
ndesuprimer
ciendograndescantidades.L
amayorventajadeunra-
tnptico,comparadoconsu
homlogomecnico,essuvir
tualinmunidadalasu-
ciedadyalpolvo.As,lalim-
piezadelabolaylosroda-
mientosdelosratonesescosa
delpasado.Sinembar-
go,tambinexistenlasdes-
ventajas.Elprimerratnpti
coeralentoensusreac-
ciones,conpocaprecisinyc
onunconsumoelevado.Todo
sestosproblemasse
Hoydaunordenadorperso-
nalsinratnesprctica-
menteinimaginable.Estosede
beaquelagranmayoradelaso
peracionesquereali-
zamossobreelordenadorcon
elratnenWindows,porejem
plo,nospareceim-
posiblehacerlasconelte-
clado,yaquenosestamos
sensoren1999.Adems,hay
unagranvariedaddefabrican
tesdeestetipodesensoresyde
ratonesmec-
nicosquecontinanprodu-
hansolventadoenlaactua-
lidad,porloqueslotene-
mosventajas.Peroanexis-
teunpequeopuntodbil:unr
atnpticonotrabaja




































UNestuche80C32


Enelcorazndeestaplacacompactademicrocontroladorencontraremosunaingeni
osatecnologadeintegracin.Lacombinacinactacomounverstilmduloquepue
deconectarseenmuchasaplicacionesquedealgunamanerarequieranuncontrolint
eligente.GraciasalsoftwarequeincorporalaplacayalapresenciadeunainterfacePC
,nuestraplacatambinesexcelenteparadesarrollohardware.




























KenBromham






Cajadesonidoym
sicaPandora

ReciclaunaviejaunidaddeCD-
ROMparalareproduccin

Esteproyectofueoriginalmenteconcebidoparamuchasaplicacionesenlasqueseprete
ndeconseguirunareproduccindeaudiodealtacalidadamuybajoprecio,respondiendo
aunasealdedisparo(tpicamentedesdeunpulsadorodetectorPIR),peroloslectoresp
uedenemplearloenmuchosotrosusos