Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
GAprs son passage russi devant les dputs, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsent hier devant
les membres du Conseil de la nation le plan daction de son gouvernement pour la priode 2015-2019.
PRSENTATION DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION
Sellal : Lobjectif est datteindre
une conomie mergente
Prserver les acquis,
baliser le futur
P. 31
Abdelghani
Hamel :
Une
dmarche
imprative
AMLIORATION DES CONDITIONS
SOCIALES DES FONCTIONNAIRES
DE LA POLICE
Les Verts
chez les
Cariocas
APRS 11 HEURES DE VOL
G La Charte du policier dans toutes
les structures de Sret nationale
P. 7
La source dnergie
principale et
fondamentale de
lAlgrie, ce sont les
hydrocarbures
M. YOUSFI AUX JOURNES DTUDE
ET DINFORMATION AU PROFIT
DES JOURNALISTES SPCIALISS
DU SECTEUR :
Q DJAMEL LADOUNI :
La consolidation de
lindpendance de la justice
au centre des consultations
politiques
Q M
me
BENHABYLS
Le Croissant-Rouge
algrien appelle la
constitutionnalisation
des droits de lenfant
Q HAMANA BOUCHERMA :
Une tape importante
pour la transition vers
une Algrie nouvelle
Q MOHAMED SAD OUBELAD :
Soumettre le projet
de rvision rfrendum
MILOUD BRAHIMI :
Pour lofficialisation
de la langue amazigh
CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE DE RAMTANE LAMAMRA
ET SON HOMOLOGUE FRANAIS LAURENT FABIUS :
LES REPRSENTANTS DE LASSOCIATION
DE DON D'ORGANES (BILOBA) AU FORUM
DEL MOUDJAHID :
50% dAlgriens sont
des donneurs potentiels
BEM - SESSION 2014
Dbut des
preuves ce matin
P. 10
P. 8
RVISION DE LA CONSTITUTION
PP. 4-5
P. 6
RAMTANE LAMAMRA :
LAlgrie dploie de gros efforts pour scuriser ses frontires
Tenue prochaine, Alger, dune runion des ministres des AE des pays du Sahel
LAURENT FABIUS :
Aucune intervention de la France en faveur de ses entreprises
pour lexploitation du gaz de schiste en Algrie
Hommage lAlgrie pour son rle pacificateur en Afrique P. 3
P. 6
P
h
.

B
i
l
l
a
l
11 Chabane 1436 - Lundi 9 Juin 2014 - N15151 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET DGAG
Lundi 9 Juin 2014
DEMAIN 9H AU CAMP DE LA
JEUNESSE ET DE LOISIRS
ONTA: lection du bureau de
wilaya dAlger
LOrganisation nationale des transporteurs
algriens tiendra, demain partir de 9h, au
camp de la jeunesse et de loisirs de Zralda,
une assemble gnrale en vue de llection
du bureau de wilaya dAlger.
Au Nord, maintien dun temps relative-
ment chaud et dgag, avec formation
de cellules orageuses vers les Hauts Plateaux.
Les tempratures maximales seront en l-
gre baisse et varieront de 20c/24c en g-
nral.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud
et partiellement voil, avec volution ora-
geuse vers lExtrme Sud et le Hoggar Tas-
sili.
Les tempratures maximales varieront de
34c/40c, avec des pics de 45c vers lex-
trme sud.
Les vents seront faibles modrs, avec
quelques soulvements de sable local.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 18), Annaba (27- 19), B-
char (38 - 23), Biskra (37 - 25),
Constantine (32 - 16), Djelfa (33 - 17),
Ghardaa (38 - 23), Oran (29 - 18),
Stif (31 - 16), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (28 - 16).
CET APRS-MIDI 15H
Exposition sur les trsors
de la Bibliothque nationale
La Bibliothque nationale organisera, cet aprs-midi 15h, lespace
central de la bibliothque du Hamma, une exposition intitule Trsors
de la Bibliothque nationale dAlgrie.
*****************************
CET APRS-MIDI
18H AU MUSE PUBLIC
NATIONAL DU BARDO
Exposition sur le hak, identit
algrienne au fminin
Le Muse national du Bardo inaugure, cet
aprs-midi 18h, une exposition intitule Le
hak, identit algrienne au fminin.
*****************************
DEMAIN 10H30 LA SALLE DU THTRE
MUSTAPHA-KATEB
Confrence de presse
Le TNA organise, demain 10h30, la salle du thtre Mustapha-
Kateb, une confrence de presse sur la nouvelle uvre thtrale, Chou-
kousse Motakatea, de la cooprative culturelle et artistique Port-Sad.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN 8H30
LHTEL MERCURE
La formation dans les professions
de vente
Le ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, la Chambre de commerce et dindus-
trie Suisse-Algrie, et lOffice pour lorientation et la
formation professionnelle et continue du canton de
Genve organisent, ce matin 8h30, lhtel Mercure,
une journe dtude sur Le dveloppement de la for-
mation dans les professions de vente.
En marge de la journe dtude, il y aura la signa-
ture dune convention de partenariat entre le ministre
de la Formation et de lEnseignement professionnels,
et la Chambre de commerce et dindustrie Suisse-Al-
grie.
DU 12 AU 27 JUIN
AU CAMP DE JEUNES
DE DAMOUS - TIPASA
Premier camp national
scientifique pour enfants
LAssociation nationale scientifique de
jeunes Dcouverte de la Nature (ANSJDN)
organise le premier camp national scientifique
pour enfants, du 12 au 27 juin, dans une am-
biance scientifique, de loisirs, de sensibilisa-
tion et dducation environnementale, au
camp de jeunes de Damous, Tipasa.
DU 11 AU 14 JUIN AU CENTRE DES CONVENTIONS
MOHAMED-BENAHMED DORAN
7
e
dition du Salon LOGIMMO
La septime dition du Salon du logement et de limmobilier
LOGIMMO se tiendra du 11 au 14 juin, au centre des Conventions Mo-
hamed-Benahmed dOran. Cette manifestation prestigieuse runira, du-
rant quatre jours, les professionnels de limmobilier, dont les promoteurs
immobiliers, les bureaux dtudes et darchitecture, les organismes ban-
caires et financiers...
AUJOURDHUI
A BCHAR
ET NAMA
Nouria Benghebrit
donne le coup
denvoi du BEM
La ministre de lduca-
tion nationale, Nouria Ben-
ghebrit, donnera aujourdhui
le coup denvoi du BEM, ce
matin Bchar, et laprs-midi Nama.
**********************
CE MATIN 8H30 LHTEL
EL-AURASSI
Rencontre
dvaluation de
lactivit des
services extrieurs
Le ministre du Com-
merce, Amara Benyouns,
prsidera une rencontre
dvaluation de lactivit
des services extrieurs avec
lensemble des cadres cen-
traux du ministre, les di-
recteurs rgionaux et de
wilaya du commerce.
**********************
LE 12 JUIN 9H30 LENSSP
Confrence sur
Lthique et la
dontologie
Le ministre de la Com-
munication organise, le 12
juin de 9h30 12h30,
lcole nationale suprieure
de sciences politiques de
Ben Aknoun, lintention
des journalistes de la presse
crite audiovisuelle et lec-
tronique, tous statuts confon-
dus, une confrence sur Lthique et la
dontologie.
Louverture des travaux sera prside par le mi-
nistre de la Communication, Hamid Grine.
DEMAIN 10H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DALGER
Prsentation du livre
Brve histoire sur le Mexique
Lambassade du Mexique en Algrie organise une
prsentation du livre, Brve histoire sur le Mexique,
en langue arabe, avec la participation de Bendif Has-
sen, directeur du Centre national du livre, Ammar Bel-
himer, professeur luniversit dAlger, et Merzak
Belhimeur, ex-ambassadeur dAlgrie au Mexique,
la Bibliothque nationale dAlger, El-Hamma.
DEMAIN 9H30
Premier show-room de Konica
Minolta et SCI/ Anwar Net
Linauguration du premier show-room de
Konica Minolta et SCI/ Anwar Net, suivie
dun point de presse, aura lieu demain partir
de 9h30, au 11, rue Ahmed-Ouaked- Dly
Ibrahim ( ct de Housing Bank).
DU 9 AU 13 JUIN 9H LINA-EL-HARRACH
Ateliers rgionaux
des ressources gntiques animales
Le ministre de lAgricul-
ture et du Dveloppement
rural, en collaboration avec le
bureau interafricain des res-
sources animales de lUnion
africaine (UA-BIRA), orga-
nise, du 9 au 13 juin, lInsti-
tut national de la recherche
agronomique dAlgrie, deux
ateliers rgionaux consacrs
respectivement aux ressources gntiques animales et au dveloppe-
ment de llevage. Le premier aura lieu, ce matin 9h, consacr au lan-
cement et la mise en place du point focal sous-rgional des ressources
gntiques. Le second sera organis du 11 au 13 juin, partir de 9h.
JEUDI 12 JUIN 8H30 AU CERCLE
NATIONAL DE LARME BENI MESSOUS
Rencontre des directeurs de wilaya
des ressources en eau
Dans le cadre de lvaluation des actions entreprises par le secteur des
ressources en eau, une rencontre regroupant les directeurs des ressources
en eau des 48 wilayas est prvue, jeudi 12 juin, partir de 8h30, au Cercle
national de larme Beni Messous.
DEMAIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE
Hommage au militant anticolonialiste
Maurice Audin
loccasion du 57
e
anniversaire de la disparition tragique de Maurice
Audin, lassociation Machal Echahid organise une rencontre sur la vie
et luvre du militant anticolonialiste, demain 10 heures, anime par
lhistorien Mhamed Rebbah, en prsence de moudjahidine, de person-
nalits nationales et duniversitaires.
LES 10 ET 11 JUIN RIADH EL-FETH
1
re
dition du Salon national
de la formation continue
La 1
re
dition du Salon national de la formation
continue se tiendra, les 10 et 11 juin Riad El-Feth.
Louverture de cette manifestation aura lieu partir de
9h30 la salle Mohamed-Zinet.
Une confrence de presse sera anime par le com-
missaire du Salon, le D
r
Ali Belkhiri.
Lundi 9 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
3
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, sest entretenu hier Alger avec son
homologue franais, Laurent Fabius, en visite of-
ficielle en Algrie. Lentretien, qui sest droul
au sige du ministre des Affaires trangres,
sest par la suite, largi aux membres des dl-
gations des deux pays. Les deux parties feront
le point de lvolution de lensemble des dossiers
inscrits sur leur agenda bilatral et des questions
rgionales et internationales dintrt commun,
indique le ministre des Affaires trangres dans
un communiqu. Le ministre franais des Af-
faires trangres et du dveloppement interna-
tional, accompagn dune forte dlgation
compose de parlementaires, de hauts responsa-
bles de son ministre et dune vingtaine de chefs
dentreprises, est arriv hier matin pour une vi-
site de deux jours linvitation de son homo-
logue algrien. Cette visite sinscrit dans le cadre
de la convention bilatrale portant cration du
comit intergouvernemental de haut niveau,
conclue entre les deux pays en dcembre 2013
qui prvoit linstauration dun dialogue poli-
tique rgulier entre les deux pays au niveau des
Premier ministres, des ministres des Affaires
trangres et des secrtaires gnraux. La
France figure parmi les premiers partenaires de
lAlgrie. Les deux pays ambitionnent dappro-
fondir le partenariat travers la cration de
grandes coles spcialises dans le management,
lconomie industrielle, la logistique et les m-
tiers de lindustrie, et ce dans le souci de renfor-
cer le transfert du savoir-faire franais dans ces
domaines, souligne-t-on de mme source. A
loccasion de cette visite, les deux parties abor-
deront galement les voies et moyens permet-
tant de renforcer la coopration ducative et
universitaire travers le lancement dun nouveau
programme refond de formation universitaire
financ par les deux pays.
Entretien entre Lamamra et Fabius largi
aux membres des deux dlgations
Le ministre franais des Affaires trangres et du dveloppe-
ment international, Laurent Fabius, a entam hier une visite offi-
cielle de deux jours en Algrie linvitation de son homologue
algrien, Ramtane Lamamra. M. Fabius a t accueilli, son arri-
ve laroport international Houari-Boumediene, par M. La-
mamra. Le chef de la diplomatie franaise est accompagn dune
forte dlgation compose de parlementaires, de hauts responsa-
bles du ministre franais des Affaires trangres et du dvelop-
pement international et dune vingtaine de chefs dentreprises. Le
ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement in-
ternational, Laurent Fabius, a fait part hier Alger du souhait
de son pays de dvelopper davantage ses excellentes relations
avec lAlgrie dans les diffrents domaines. Nos relations sont
excellentes, mais nous souhaitons les dvelopper davantage tant
au plans politique et conomique quau niveau des changes hu-
mains et de la scurit, a dclar M. Fabius son arrive Alger
dans le cadre dune visite officielle de deux jours. Jai norm-
ment dintrt et de plaisir de travailler avec les dirigeants alg-
riens (...) et jai un message particulier de respect et damiti
transmettre au peuple algrien de la part du prsident franais
(Franois Hollande), a-t-il soulign. M. Fabius a relev gale-
ment que cette visite doit contribuer encore un lan supplmen-
taire dans les relations entre les deux pays qui ont tellement de
projets en commun pour travailler la main dans la main.
Lors de son sjour, M. Fabius sera notamment reu par le pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.
LE CHEF DE LA DIPLOMATIE FRANAISE ENTAME UNE VISITE OFFICIELLE EN ALGRIE
Travailler la main dans la main
CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE DE RAMTANE LAMAMRA ET DE LAURENT FABIUS
Prserver les acquis, baliser le futur
La runion du Comit intergou-
vernemental de haut niveau aura lieu
avant la fin de lanne en cours ou au
plus tard en dbut 2015. LAlgrie
et la France uvrent la dynamisa-
tion de leurs relations et la confor-
tation de leurs positions communes.
Cette dclaration mane de Ramtane
Lamamra, chef de la diplomatie alg-
rienne, lors dune confrence de
presse conjointe anime hier, au sige
du ministre des Affaires trangres,
avec son homologue franais, Lau-
rent Fabius, en visite de travail et
damiti de deux jours en Algrie.
Entre les deux pays, il y a une vo-
lont de contribuer la paix et la s-
curit.
Dans son allocution, M. Lamamra
a soulign quen sus des dossiers bi-
latraux, il est galement question
des projections et ce, avant la runion
du Comit intergouvernemental de
haut niveau qui aura lieu, avant la fin
de lanne en cours ou au plus tard
dbut 2015.
Pour lhte de lAlgrie, les rela-
tions bilatrales sont au beau fixe,
soulignant quil y a une volont de
travailler ensemble. Alger et Paris,
trs attaches la scurit, ont une
vision convergente si ce nest iden-
tique, en particulier sur la situation au
niveau de la rgion. dans la lutte
contre le terrorisme, les deux pays
sont cte cte. Toutefois, le di-
plomate franais estime quil y a
deux rgles observer: lefficacit
et la discrtion.
Dans le mme registre, il rappelle
que cette menace nest pas exclusive-
ment africaine. Nous mmes
sommes menacs, explique-t-il.
Prnant un partenariat dexception,
le MAE franais estime quil est
grand temps de baliser le futur et
conjuguer les ambitions.
LAlgrie dploie de gros efforts
pour scuriser ses frontires
En effet, lAlgrie, en plus dtre
sur plusieurs fronts, a dploy de
gros efforts non pas pour sanctuari-
ser le territoire algrien, mais pour
tre srs que nous sommes en mesure
de contrler ces vastes rgions, pr-
cise M. Lamamra. Rpondant aux
questions des journalistes, il relve
les efforts colossaux, mens par
lArme nationale populaire et les au-
tres forces de scurit, pour scuriser
les frontires. Interrog sur la pr-
sence de groupes terroristes dans la
rgion du Sahel, y compris en Algrie,
le MAE algrien a indiqu quen au-
cune faon, nous ne pourrions accep-
ter lide que des djihadistes se
cacheraient en Algrie sans que des
mesures appropries ne soient prises
pour y mettre fin.
Abordant la Libye, M. Fabius a,
demble, qualifi la situation de
complexe, et prvient contre une
ventuelle contagion sur le reste
des pays arabes. A une question rela-
tive lexistence dune dmarche
commune pour rsoudre ce conflit, il
a rpondu par laffirmative, mettant
en relief la ncessit de trouver une
solution politique et viter tout dbor-
dement. M. Lamamra, a pour sa part,
indiqu que lAlgrie et la France
envisagent de prolonger la conver-
gence de leurs positions.
Dans ce contexte, le chef de la di-
plomatie franaise a lanc un appel
aux pays africains pour sorganiser
et constituer une force de scurit ca-
pable de prvenir les crises. Lui em-
botant le pas, le chef de la
diplomatie, algrienne rappelle que le
continent africain sest dot dun
outil, appel capacit africaine din-
tervention rapide, auquel doivent
tre sajouter les moyens ncessaires.
M. Lamamra a dans la foule annonc
la tenue prochaine, Alger, dune ru-
nion regroupant les ministres des Af-
faires trangres des pays du Sahel
dont lobjectif est de transcender
cette conjoncture difficile.Sur le plan
conomique, et concernant la rgle
51/49 % rgissant linvestissement
tranger en Algrie, le ministre fran-
ais a indiqu encore une fois que son
gouvernement se prserve de sing-
rer dans une mesure prise souveraine-
ment par lAlgrie. Toutefois, les
chefs dentreprises, a-t-il poursuivi,
souhaitent pour leur part, des formes
plus souples pour booster les
changes conomiques entre les deux
pays qui sont loin de ce que nous sou-
haitons. Il faut trouver des voies et
moyens pour aider davantage les
PME-PMI des deux pays travailler
en commun (...) cest beaucoup plus
facile de travailler avec lAlgrie
quavec les autres pays, a-t-il confi.
Selon M. Fabius, les chefs dentre-
prises veulent la stabilit et la rapidit
dexcution. Deux facteurs absolu-
ment essentiels, a-t-il jug.
Fouad Irnatne
Entretiens entre les prsidents des groupes
parlementaires damiti
Le prsident du groupe parlementaire damiti Alg-
rie-France, Belkacem Bellabes, sest entretenu hier
Alger, avec son homologue franais, Patrice Menochet, de
plusieurs questions intressant les deux pays, a indiqu
un communiqu de lAssemble populaire nationale
(APN). M. Bellabes a dclar que le groupe parlementaire
damiti Algrie-France na mnag aucun effort ces
dernires annes pour poursuivre le travail dans le cadre
de ce qui a t conclu au sein de la grande commission par-
lementaire Algrie France, prcise le communiqu. Il a
affirm que les relations entre les deux pays ont dpass
le stade des bonnes intentions et sont dsormais en voie de
concrtiser la volont politique des deux pays. La rencon-
tre a permis un change de vues autour de plusieurs ques-
tions lies lencouragement de linvestissement franais
en Algrie et la facilitation du transfert technologique no-
tamment dans les domaines de lenseignement, de la for-
mation, du btiment et des transports outre la situation de
la communaut algrienne en France, poursuit la mme
source. Lentrevue a permis galement dvoquer les re-
tombes de la situation dans le Sahel et en Libye sur les
deux pays et des moyens de tarissement des sources de fi-
nancement des groupes arms notamment travers la cri-
minalisation du paiement de la ranon et la lutte contre le
trafic de stupfiants, conclut le communiqu.
EXPLORATION DU GAZ DE SCHISTE EN ALGRIE
M. Fabius dment toute intervention
de la France en faveur de ses
entreprises
Le ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement inter-
national, Laurent Fabius a indiqu hier Alger, que la France nest jamais
intervenue en faveur de ses entreprises sur le march de lexploration du gaz
de schiste en Algrie. Le gouvernement algrien dcide de ce quil a faire,
la France na pas singrer dans ces dbats, a-t-il affirm. Le Chef de la
diplomatie franaise a galement dmenti une information selon laquelle des
entreprises franaises du secteur de lnergie auraient demand la France
de dissuader lAlgrie dexplorer le gaz de schiste. Jai lu quil y aurait eu
une demande dintervention de la France ou de telle ou telle entreprise pour
dissuader lAlgrie dexplorer le gaz de schiste, il nen est absolument rien,
a-t-il.
Fabius rend hommage lAlgrie pour
son rle pacificateur en Afrique
Le ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement inter-
national, Laurent Fabius, a rendu hommage, lAlgrie pour son rle paci-
ficateur dans la rgion, notamment au Mali. Je rends hommage lAlgrie
pour son rle pacificateur au Mali et dans la rgion a-t-il indiqu. Affirmant
que lAlgrie et la France ont une vision commune sur des sujets qui proc-
cupent les deux pays comme le Mali, le ministre franais a soulign cet
gard que les deux pays sont trs attachs la scurit. M. Fabius. a fait
observer quil ny a pas de dveloppement sans scurit, raffirmant la n-
cessit pour la France et lAlgrie de travailler cte--cte dans la lutte
contre le terrorisme.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
4 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 9 Juin 2014
Le prsident du Conseil de la nation, Abdel-
kader Bensalah, a affirm, hier Alger, que le
dbat sur le plan d'action du gouvernement au
Conseil de la nation sera "positif et fructueux".
"Nous examinerons parfois les propositions de
votre plan d'un point de vue diffrent sur la base
des convictions politiques de chacun de nous",
a indiqu M. Bensalah dans son allocution.
Le dbat "s'inscrit dans le cadre de la qute
permanente du meilleur", a-t-il estim, ajoutant
qu'il "est l'essence mme de la pratique dmo-
cratique et de la libre expression, mme si les
avis divergent, pour aboutir terme une vision
globale", a-t-il soulign.
Le plan d'action du gouvernement englobe
les diffrents domaines qui concernent le citoyen
et son bien tre, le dveloppement conomique,
le dveloppement des structures des institutions
de l'tat et la promotion de leurs relations avec
les citoyens", soulignant que ces lments "oc-
cupent le centre d'intrt du gouvernement".
"Une lecture rflchie des huit chapitres du plan
dvoile une cohrence entre les objectifs assi-
gns et les instruments et moyens assurs leur
ralisation", a-t-il rappel.
"Le Conseil de la nation participera avec sa
composante l'enrichissement de ce dbat et
pourrait mme l'tendre d'autres domaines
n'ayant pas bnfici du mme degr d'intrt ou
n'ayant pas t suffisamment trait", a-t-il dit.
"La prsentation du plan devant le Parlement
a cre une dynamique notamment au niveau des
deux chambres, travers les dbats qui ont re-
flt les diffrentes visions, la divergence des
vues et la diversit des approches visant la re-
cherche des meilleurs moyens pour la concrti-
sation de ce plan, qui traduit le programme
prsidentiel sur le terrain".
Aprs avoir voqu les relations entre les
deux autorits lgislative et excutive, M. Ben-
salah a affirm que ce dbat intervenait aprs la
prsidentielle d'avril dernier lors de laquelle "les
Algriens ont opt pour la stabilit en plbisci-
tant, la majorit crasante, le Prsident Abde-
laziz Bouteflika pour un nouveau mandat".
M. Bensalah : Un dbat fructueux
Sellal : Lobjectif est datteindre
une conomie mergente
Aprs son passage russi devant les dputs, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsent hier devant les membres
du Conseil de la nation le plan daction de son gouvernement pour la priode 2015-2019.
D
emble, il tiendra affirmer que le
gouvernement ne mnagera aucun
effort pour tre la hauteur des as-
pirations du peuple algrien et mettre lAlg-
rie sur les rails de la modernit. Dans son
intervention, suivie par le prsident du
Conseil de la nation, les membres du gouver-
nement et les snateurs, le Premier ministre,
M. Sellal, a rappel que l'objectif suprme
que son gouvernement sattelle concrtiser
pour les cinq prochaines annes est d'uvrer
regagner la confiance des citoyens afin de
garantir la participation de toutes les tranches
de la socit, notamment les jeunes et la so-
cit civile au projet du renouveau national.
Pour le Premier ministre cet objectif est ra-
lisable grce la poursuite du processus de
rhabilitation du service public, de la lutte
contre la bureaucratie et la poursuite de la r-
forme de la justice.
La rconciliation nationale
sinscrit dans la dure
Au sujet de la rconciliation nationale, M.
Sellal affirmera que la prochaine loi fonda-
mentale du pays consacrera le processus en
tant que question socio-civilisationelle s'il fait
l'objet d'un consensus parmi les participants
aux consultations en cours sur la rvision de
la Constitution. Si un consensus est tabli
parmi les participant aux consultations sur la
rvision de la Constitution menes au niveau
de la prsidence de la Rpublique, le gouver-
nement, soutiendra le Premier ministre, para-
chvera le processus de rconciliation
nationale. Il rappellera que la rconciliation
nationale s'inscrit dans la dure et quelle ne
se limite pas au recouvrement ou l'octroi de
certains droits. Abordant le sujet des consul-
tations sur la rvision de la Constitution, il a
soulign la ncessit de consacrer la consul-
tation avec toutes les forces vives, en particu-
lier avec la socit civile et les assembles
lues, le Parlement leur tte.
Energie, tourisme, agriculture
et industrie, locomotive
du dveloppement
De mme que le Premier ministre indi-
quera la ncessit damliorer les indicateurs
conomiques qui permettront datteindre les
objectifs de croissance et demplois fixs. Il
rappellera les grands progrs enregistrs ces
dernires annes ce qui permet dsormais
dafficher des indicateurs conomiques posi-
tifs. La progression de la croissance cono-
mique qui a ralis sur la priode 2010-2014
une progression moyenne de 4% devrait tre
augmente 7% en 2019. Idem pour la rduc-
tion du taux de chmage. Les objectifs assi-
gns au plan daction est darriver cette
mme date un taux de 8,4%. La rduction
de linflation est galement dans le viseur du
gouvernement qui ambitionne au terme de la
mise en uvre du plan daction de la rduire
au maximum. Elle tait au mois de mai 2013
de lordre de 2,88% a dclar le Premier mi-
nistre. En fait, ritrera M. Sellal, lobjectif
est datteindre une conomie mergente. Il
annoncera que la priorit lors du prochain
quinquennat sera donne au dveloppement
et la cration demplois. Pour ce faire des
mesures incitatives seront prises notamment
en faveur des quatre secteurs, que sont lner-
gie, tourisme agriculture et industrie appels
tre la locomotive du dveloppement en Al-
grie. Dans cette optique, il sera affirm la
poursuite des rformes bancaires.
Assurer la scurit
nergtique long terme
Devant les membres du Conseil de la na-
tion, le Premier ministre affirmera de nou-
veau que le gouvernement veillera assurer
la scurit nergtique de lAlgrie long
terme. Il faut, dclarera M. Sellal, que les
moyens dont dispose lAlgrie soient utiliss
dans lexploration pour maintenir lAlgrie
dans sa position dacteur actif sur le march
international des hydrocarbures. Il indiquera
la ralisation de 14 nouvelles canalisations de
transports dhydrocarbures dont les gazoducs
dapprovisionnement des rgions de Taman-
rasset et Djanet. Il annoncera galement le
lancement dun programme de ralisation de
6 nouvelles raffineries et la rhabilitation du
parc existant pour porter la capacit de raffi-
nage et de stockage de carburants 60 mil-
lions de tonnes par an lhorizon 2018. Il
annoncera la ralisation de 12 centrales lec-
triques. il indiquera que 1,5 million dabon-
ns nouveaux pour llectricit et 2 millions
pour le gaz naturel seront raccords. Pour ce
qui des activits agricoles, il affirmera que
lambition de lAlgrie est darriver expor-
ter ses produits agricoles sur le march inter-
national. Tout en rappelant que la production
nationale couvre 70% des besoins nationaux,
le Premier ministre indiquera que les objectifs
assigns au gouvernement dans le cadre du
plan daction 2015-2019 sont dtendre les
superficies irrigues dun million dhectares,
de rduire le dficit en mcanisation, de g-
nraliser le recours aux semences potentiel
productif lev. Il annoncera, galement,
quun plan damnagement forestier sera mis
en uvre sur les 172.000 ha ainsi quun pro-
gramme de reboisement de 340.000 ha. Il
confirmera par ailleurs la mise en uvre dun
nouveau dcoupage administratif dans les
prochains mois pour les rgions du Sud et des
hauts plateaux. Pour ceux qui prtendent que
le niveau denseignement suprieur est faible,
il soutiendra que cette assertion est fausse et
que le niveau sest amlior. Il affirmera tou-
tefois quil faut poursuivre les efforts.
Luniversit doit souvrir
sur son environnement
Il estimera que luniversit algrienne
doit souvrir sur son environnement . Il affir-
mera par ailleurs que lcole algrienne doit
samliorer par la participation de tous les ac-
teurs en relation directe. Il annoncera que
le gouvernement prendra toutes les mesures
pour soutenir ces deux secteurs que sont
lenseignement suprieur et lducation. Pour
ce qui est du logement tout en annonant la
poursuite de la politique actuelle du secteur, il
estimera quil faut plus de rigueur dans la ra-
lisation des programmes et ce, pour raliser 2
millions de logements lors du prochain quin-
quennat. Lobjectif de lEtat, a-t-il affirm,
est den finir avec la crise du logement en Al-
grie. On connat les besoins et de poursuivre
On a les moyens , mme sil reconnatra au
passage que les moyens de ralisation man-
quent . Pour ce qui du fichier national du lo-
gement, il annoncera que le ministre de
lHabitat commence le matriser . Il annon-
cera la distribution avant le mois de ramadhan
de 260.000 logements. Sagissant du Sud, le
Premier ministre annoncera llargissement de
la mesure prise en faveur des habitants de trois
wilayas 10. Pour ce qui est de laction gou-
vernementale en matire de relation de travail,
il annoncera que le gouvernement prsentera
au Parlement un ramnagement profond de
larticle 87 bis et ce, dira-t-il, pour ne pas dire
son abrogation. Pour le secteur de la jeunesse,
le Premier ministre annoncera une large
concertation nationale pour mettre en place la
nouvelle stratgie de lEtat en faveur des
jeunes. Cette stratgie, qui sera pragmatique
pour amliorer la situation de cette frange de
la socit sera, a-t-il indiqu, prsente au
Parlement pour tre dbattue . Dautres volets
du plan daction seront galement prsents
par M. Sellal qui terminera son intervention en
ritrant la disponibilit du gouvernement
travailler avec le Parlement.
Nadia Kerraz
PRESENTATION DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION
Les membres du Conseil de la nation
ont insist galement sur la ralisation de
la scurit alimentaire en Algrie travers
la relance du secteur agricole et l'encoura-
gement des investissements industriels, no-
tamment dans les rgions du Sud, pour
concrtiser le dveloppement escompt par
le gouvernement. Mohamed Zoubiri, du
parti du Front de libration nationale
(FLN), s'est interrog sur l'existence d'un
programme prcis qui dfinit les tapes de
ralisation de la scurit alimentaire dans
le pays et les mcanismes que devra adop-
ter l'excutif en matire de dveloppement
agricole durable, soulignant que malgr les
efforts consentis, beaucoup comptent en-
core sur le gouvernement pour atteindre cet
objectif.
De son ct Tahar Kellil, du Rassemble-
ment national dmocratique (RND), a ap-
pel l'encouragement de la cration de
micro-units de transformation du produit
agricole et la pche travers l'octroi de cr-
dits, insistant sur le respect des normes in-
ternationales dans le domaine de
l'agroalimentaire et la matrise de la qualit.
Il a indiqu qu'en dpit de la disponibilit
de certains produits agricoles, les normes
internationales de qualit restent en de
des attentes ce qui, a-t-il dit, entrave leur
exportation. Il a appel galement la pro-
motion du produit agricole travers l'utili-
sation des moyens scientifiques et tech-
niques modernes. M. Kellil a exhort le
gouvernement inclure le bilan des pro-
grammes quinquennaux prcdents dans le
nouveau programme pour pouvoir cerner
les difficults l'ayant entrav, dplorant
l'absence de chiffres prcis dans l'actuel
programme sur les enveloppes financires
allouer chaque secteur. Il a demand en
outre, la mise au point d'un programme
Spcial Hauts Plateaux, Sud et Rgions
frontalires qui comptera des investisse-
ments incitatifs visant la ralisation d'un
dveloppement quilibr et l'absorption de
la densit dmographique dans les wilayas
du Nord outre la gnration d'emplois et la
rduction du chmage. Abdelkader Bensa-
lem, du tiers prsidentiel, a appel la mise
en valeur de plus de terres et l'encourage-
ment des jeunes y investir. D'autres mem-
bres du Conseil de la nation ont soulign la
ncessit d'tendre les surfaces irrigues, le
dveloppement de l'industrie et l'encoura-
gement de l'investissement pour raliser le
dveloppement conomique auquel aspire
le gouvernement en 2019, estim 7%. A
travers son plan d'action, le gouvernement
table sur les secteurs de l'agriculture, de
l'industrie, des mines et du tourisme.
Assurer la scurit alimentaire
P
h
o
t
o
s

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Lundi 9 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
5
PRESENTATION DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION
Les snateurs exhortent au suivi
sur le terrain
Les membres du Conseil de la nation ont entam le dbat sur le plan d'action du gouvernement, aprs sa prsentation par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, lors d'une sance plnire prside par Abdelkader Bensalah.
53 intervenants, issus majoritairement du
FLN et du RND, sont inscrits pour dbattre du
plan daction. Le ton a t donn ds lentame
par un reprsentant du FLN de Tamanrasset.
Il axera son intervention sur la ncessit de la
ralisation dun centre de rfrence dans cette
wilaya pour lutter contre les maladies, du fait
que Tamanrasset est, de part sa situation stra-
tgique, un passage oblig tous les flux mi-
gratoires provenant dAfrique.
Pour ce qui de lagriculture, il demandera
en cho au souhait du gouvernement dexpor-
ter les produits agricoles sur les marchs in-
ternationaux, quels seraient les produits que
lAlgrie peut exporter ?
Il se demandera aussi sur les raisons ayant
amen Tassili Airlines rduire ses dessertes
vers les Sud, tout en affirmant que la remise
de 50% demande par les membres de la com-
munaut nationale tablie ltranger devrait
profiter aux habitants du Sud, dont les revenus
sont de loin infrieurs ceux qui vivent en
France. Un reprsentant du RND a affirm
que les promesses et engagements pris en fa-
veur du Sud nont pas permis damliorer les
conditions de vie des citoyens, en dpit des
enveloppes budgtaires consenties par lEtat
et ce, selon lui, en raison de la bureaucratie.
Pour cet intervenant, il faut prendre au srieux
les problmes du Sud et sloigner de la poli-
tique de slogans.
Il sera demand dexonrer les agences
touristiques dimpts en raison dabsence de
touristes. De son ct, un autre reprsentant
du FLN, a demand au Premier ministre de
prsenter un bilan chiffr et ce mme, dira-t-
il, si lon connat toutes les ralisations du
Prsident Bouteflika. Pourtant lors de son in-
tervention M. Sellal avait tenu expliquer que
la non-prsentation de la politique gnrale du
gouvernement relevait du manque de temps,
dune part, et que, dautre part, des chiffres
taient prsents dans les documents annexes
du plan daction. Ce membre du Conseil de la
nation a galement interpell le Premier mi-
nistre sur les lenteurs qui caractrisent la ra-
lisation de certains projets. Selon lui les
explications fournies quant labsence de par-
celles de terrains pour la ralisation de ces
projets ne saurait justifier, titre dexemple,
la non ralisation du projet dun CHU Be-
jaia. Il faut faire des sacrifices lorsquil sagit
de lintrt national, a-t-il soutenu dautant
que ce sont des projets denvergure, a-t-il
ajout. Il a par ailleurs suggr la cration
dun fonds spcial pour les rgions monta-
gneuses. Un autre reprsentant de la mme
formation politique, (FLN) a appel la prise
de mesures pour mettre un terme la fuite de
cerveaux vers ltranger. Un membre du tiers
prsidentiel a estim quil est indispensable
que ce plan daction fasse lobjet dun suivi
sur le terrain pour sassurer de sa mise en
uvre, car, soutiendra un autre membre du
mme groupe parlementaire, on ne peut pas
parler de projets denvergure si ces derniers
ne sont pas raliss dans les dlais. Un avis
partag par un membre du RND qui estimera
que pour rsoudre tous les problmes lis au
dveloppement local il faut un suivi sur le ter-
rain. Il sera galement demand de dbloquer
les ressources financires ncessaires pour la
concrtisation de ce plan daction. Pourtant,
renchri le reprsentant du FLN, si on ne peut
pas nier toutes les ralisations lactif du gou-
vernement, on ne peut cependant pas occulter
lexistence de certains dysfonctionnements,
notamment dans le secteur de lhabitat.
Ce mme membre demandera aussi au
Premier ministre de fournir des dtails sur les
projets inscrits dans le cadre de la politique de
dveloppement rural. Un autre de la mme
formation suggra la rvision de la loi sur la
concession agricole. De son ct un membre
de la formation du RND a invit le gouverne-
ment poursuivre la politique agricole dont
les mesures incitatives prises en faveur des
jeunes a permis la cration de milliers dem-
plois. La constitutionnalisation de tamazight
a t revendique par les intervenants et ce,
dira un reprsentant du FLN, pour couper
lherbe sous les pieds de ceux qui en font un
fonds de commerce.
Il ny a pas, selon lui, de volont sincre
de promouvoir la constitutionnalisation de ta-
mazigh, a-t-il regrett.
Il faut, a-t-il poursuivi, prendre en charge
srieusement ce dossier pour viter limplo-
sion. De son ct un reprsentant du RND a
regrett la non gnralisation de lutilisation
de la langue arabe. Pour ce qui de la lutte
contre la bureaucratie, il faut, ont affirm les
intervenants, veiller ce que les mesures
soient gnralises tous les services. De
mme quil sera demand la rhabilitation des
prrogatives de llu local. La cration dun
office national pour la vrification de la
conformit des produits imports a t deman-
de. Labsence de toute rfrence la lutte
contre lanalphabtisme fera ragir M
me
Barki,
du tiers prsidentielle, alors, a-t-elle rappel,
que le taux reste lev en Algrie. Quel de-
venir lui rserve-t-on ou bien sera-t-elle le pa-
rent pauvre du plan daction du
gouvernement, a-t-elle demand ? Les d-
bats se poursuivront aujourdhui avec linter-
vention des chefs des groupes parlementaires.
N. K.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Un concours sera organis dans le
courant du mois de juin pour le recru-
tement d'enseignants dans les tablis-
sements scolaires qui seront
rceptionnes la prochaine rentre
scolaire 2014-2015, a annonc, la mi-
nistre de l'Education nationale, M
me
Nouria Benghebrit. En marge de la
prsentation devant les membres du
Conseil de la nation du plan d'action
du gouvernement par le Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal, M
me
Ben-
ghebrit a indiqu que son ministre
s'apprtait organiser un concours
durant ce mois de juin pour le recru-
tement d'enseignants dans les tablis-
sements qui seront ouverts
prochainement. La ministre de l'Edu-
cation nationale a ajout galement
qu'un deuxime concours sera ouvert
en dcembre prochain pour le mme
motif, soulignant que le Premier mi-
nistre a approuv tous les postes de-
mands, et que tous les efforts seront
dploys dans le cadre de la forma-
tion des enseignants et des inspec-
teurs qui doit dbuter en juillet
prochain.
D'autre part, M
me
Benghebrit a an-
nonc qu' la faveur de la prochaine
rentre scolaire, il sera procd au
changement des livres scolaires de
1
re
, 2
e
et 3
e
anne du cycle primaire.
En rponse une question sur les me-
sures prendre l'encontre des frau-
deurs aux derniers examens du
baccalaurat, M
me
Benghebrit a es-
tim que "plus de 10 wilayas" sont
concernes par ce phnomne contre
lequel la loi sera applique."
M
me
Nouria Benghebrit : Un concours,
ce mois, pour le recrutement d'enseignants
dans les nouvelles coles
EN MARGE DES DEBATS
La ministre de la Culture, Nadia
Labidi, a indiqu que son dparte-
ment "compte amliorer la carte pro-
fessionnelle de l'artiste sur la base
des avis et ractions des artistes",
avant sa publication par le Conseil
national des arts et des lettres.
La carte d'artiste sera labore
par le Conseil national des arts et des
lettres prsid par le musicien
Abdelkader Bendamache et install
en 2012 en partenariat avec le
ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale afin de lui as-
surer la protection morale et sociale.
La ministre a soulign en marge
de la prsentation par le Premier mi-
nistre, Abdelkader Sellal, du plan
d'action du gouvernement devant les
membres du Conseil de la nation,
que son ministre "tente de recueillir
actuellement les avis et ractions des
artistes concernant ce projet avant
d'en amliorer les mcanismes.
A la question d'un journaliste sur
la manifestation de Constantine ca-
pitale de la culture arabe 2015, la
ministre a appel "une participa-
tion effective de la socit civile, des
associations et de la population
constantinoise cet vnement
qu'elle considre comme tant "un
acquis" pour les Constantinois qui
profiteront des projets proposs".
Nadia Labidi a par ailleurs soulign
que la manifestation de Tlemcen ca-
pitale de la culture islamique 2011 a
t une bonne exprience pour l'Al-
grie, prcisant que son dpartement
tend en profiter pour prparer celle
de Constantine.
La ministre de la Culture a in-
sist, l'occasion de la journe na-
tionale de l'Artiste, clbre le 8 juin
de chaque anne, sur l'importance de
la cration culturelle" dans les ma-
nifestations culturelles algriennes,
prcisant qu'il y a de nouvelles
structures sociales en vu et que le
plus important tait de les mettre en
mouvement".
Elle a mis l'accent ce propos
sur l'importance de la qualit des
uvres (...) affirmant que "la crati-
vit doit tre au cur de l'activit
culturelle".
M
me
NADIA LABIDI, MINISTRE
DE LA CULTURE :
Nous comptons amliorer
la carte professionnelle
de l'artiste
La ministre de l'Amnagement du
territoire et de l'Environnement, Dalila
Boudjema, a affirm que les rsultats
des analyses physico-chimiques de
l'eau de mer seront connus dans 10
jours au plus tard. Dans une dclara-
tion la presse en marge du dbat au-
tour du plan du gouvernement
prsent par le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, M
me
Boudjema a in-
diqu que les laboratoires de
l'Observatoire national de l'environne-
ment et du dveloppement durable
procdent actuellement l'analyse de
l'eau de mer pour dterminer le taux
de pollution des plages, ajoutant que
les "rsultats seront connus dans 10
jours". Sur la base de ces rsultats, il
sera possible de dfinir les plages pol-
lues et concernes par la fermeture,
a-t-elle prcis. S'agissant de la dci-
sion du gouvernement concernant
l'exploitation du gaz de schiste, la mi-
nistre a soulign que son dpartement
"veille avec srieux la protection de
l'environnement", et qu'une "tude
technique sera effectue pour conna-
tre les rpercussions du gaz de schiste
sur les nappes phratiques et l'envi-
ronnement" en gnral.
PLAGES POLLUEES
M
me
Dalila Boudjema : Les rsultats des analyses
de l'eau de mer seront connus dans 10 jours
6
Lundi 9 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
I
ntervenant sur les ondes de la
Chane I de la radio nationale, M.
Ladouni a estim quune justice
indpendante impartiale est le pilier de
tous les pays puissants, prcisant que
l'indpendance du pouvoir judiciaire
exige des mcanismes et des outils,
contenus dans la Constitution et dans
les lois qui rgissent la magistrature, la
mettant hors de lautorit des autres
pouvoirs.
Il rappelle, ce propos, que le Syn-
dicat des magistrats avait prsent, lors
des consultations autour des rformes
politique menes en 2011 par le prsi-
dent du Conseil de la nation, Abdelka-
der Bensalah, toute une srie de
propositions sur les mcanismes met-
tre en place. Des propositions labo-
res par la base, soit par les magistrats
affilis au syndicat. Nous avons pro-
pos, en fait, de revoir la composante
du Haut conseil de la magistrature,
travers ladoption de lun des modles
qui existent dans le monde, et qui
consacrent lindpendance de la jus-
tice, dit-il. Le premier modle que
M. Ladouni a cit est celui o le Pr-
sident de la Rpublique est nomm
prsident du Haut conseil de magistra-
ture, et son vice-prsident, prsident de
la Cour suprme, et un autre modle
o le prsident du Haut conseil de la
magistrature serait en mme temps le
prsident de la Cour suprme. Pour
linvit de la Chane I, les plus impor-
tants lments mettre en place pour
consacrer lindpendance de la justice
est la sparation des pouvoirs, lind-
pendance financire du pouvoir judi-
ciaire, en mettant la disposition du
juge, un salaire dcent qui le mettra
labri de toute tentation, mme dac-
complir son devoir professionnel en
toute honntet, ainsi que lindpen-
dance dujuge lui-mme. M. Ladouni
a prn la rvision des primes et des
indemnits des juges, ainsi que la r-
vision des programmes de formation.
Lors de son intervention, le prsident
du Syndicat des magistrats, a soulign
que la lutte contre la corruption ne
ncessite pas dtre constitutionali-
se, et que les lois en vigueur sont
assez suffisantes pour les dissuader.
Toutefois, le reprsentant des magis-
trats a estim qu'il tait ncessaire
de revoir la loi sur la corruption, afin
de bien dterminer les peines selon
lampleur de la corruption, et de four-
nir une protection maximale pour les
tmoins.
Par ailleurs, M. Ladouni a affirm
qu'il sera bientt question de dtermi-
ner la date de l'ouverture du procs des
personnes impliques dans l'affaire
Khalifa, ajoutant que le procs sera pu-
blic et en prsence des mdias.
Salima Ettouahria
RVISION DE LA CONSTITUTION
Djamel Ladouni, prsident du Syndicat des magistrats :
La consolidation de lindpendance de la justice
au centre des consultations politiques
Le prsident du Syndicat des magistrats algriens, Djamel Ladouni, a indiqu, hier, que la premire semaine des consultations politiques
sur le projet de rvision de la Constitution, menes par le ministre dtat, chef de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
a rvl un consensus autour de l'indpendance de la justice, prcisant quil sagit dune requte citoyenne que son syndicat na cess de re-
vendiquer depuis sa cration dans les annes quatre-vingt-dix.
Le Croissant-Rouge algrien souligne la ncessit
de la constitutionnalisation des droits de lenfant
La prsidente du Croissant-
Rouge algrien (CRA), Sada Benha-
byls, a soulign, hier Alger, la n-
cessit de la constitutionnalisation
des droits de lenfant, exprimant son
approbation de tous les articles du
projet de la rvision de la Constitu-
tion, consacrant, notamment les
droits de lhomme et la protection de
la dignit humaine. Sexprimant
lissue de sa rencontre avec le minis-
tre dtat, directeur de cabinet la
prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, charg de mener les consul-
tations sur le projet de la rvision de la
Constitution, M
me
Benhabyls a indiqu
avoir exprim son approbation de tous
les articles du projet de la rvision de la
Constitution consacrant, notamment les
droits de lhomme et la protection de la
dignit humaine, soulignant la ncessit
de la constitutionnalisation des droits de
lenfant, en vertu des conventions inter-
nationales ratifies par lAlgrie en d-
cembre 1992. M
me
Benhabyls a ax
galement ses propositions sur la consti-
tutionnalisation de lobligation de la pro-
tection des personnes ges par ltat et
la famille, pour que cette frange de la so-
cit puisse vivre dans "la dignit". La
prsidente du CRA a lou la prsence
dun article dans le projet de la rvision
de la Constitution qui donne le droit aux
personnes en tat de garde vue de
contacter un de leur parent, soulignant la
ncessit de llargir lavocat de la per-
sonne concerne, pour consacrer davan-
tage les liberts fondamentales du
citoyen. Interrog sur la nature du
systme politique quelle avait pro-
pos, M
me
Benhabyls a indiqu avoir
donn, actuellement, sa prfrence
pour le systme semi-prsidentiel.
Elle a, par ailleurs, relev que linvi-
tation du CRA aux consultations sur
la rvision de la Constitution tradui-
sait tout le grand intrt quaccordait
ltat algrien et le Prsident de la
Rpublique aux droits humains.
Le 15 mai dernier, la prsidence
de la Rpublique avait adress des in-
vitations 150 partenaires constitus,
notamment des partis politiques, organi-
sations et associations nationales repr-
sentant diverses corporations, en vertu de
la dcision du Prsident Bouteflika, prise
le 7 mai dernier, en Conseil des minis-
tres. Les invitations ont t acceptes par
30 personnalits sur 36 destinataires, 52
partis politiques sur 64 invits, toutes les
organisations et associations nationales
destinataires dune invitation et les 12
professeurs duniversit sollicits.
Le coordinateur gnral du Parti des jeunes (PJ), Hamana
Boucherma, a affirm, samedi Blida, que son parti politique
considre que la rvision de la Constitution reprsente "une
tape importante pour la transition vers une Algrie nouvelle".
Sexprimant loccasion dun meeting populaire organis
Ouled Yach, en vue de faire connatre la position du parti par
rapport au projet de rvision de la Constitution, M. Boucherma
a estim que "cette rvision revt un intrt crucial pour lavenir
du pays", prcisant que "celle-ci va permettre une transition
vers une Algrie des institutions, de la loi et de la justice so-
ciale". voquant le contenu de la mouture du projet de rvision
de la Constitution, le coordinateur gnral du PJ a indiqu que
"cette mouture renferme des points positifs, notamment la pro-
position de limitation des mandats prsidentiels et linstitution-
nalisation de la lutte contre la corruption". Il a ajout, dans ce
contexte, que son parti "a labor un document rsumant la vi-
sion du PJ par rapport cette rvision, quil fera transmettre, le
10 juin courant, au ministre dtat, chef de cabinet de la prsi-
dence de la Rpublique, M. Ahmed Ouyahia. Le document pro-
pose, selon M. Boucherma, linstauration dun systme semi-
parlementaire, la prservation des constantes nationales, lins-
titutionnalisation de lamazigh et la sparation entre les trois
pouvoirs.
La participation du Parti de la libert
et de la justice (PLJ) aux consultations
relatives la rvision constitutionnelle
tait le thme principal de la confrence
de presse anime, hier, par Mohamed
Sad Oubelad, prsident du la formation,
et au cours de laquelle il a prsent les
grandes lignes des propositions faites par
son parti.
Selon lorateur, une constitution
consensuelle, laquelle adhreraient
lensemble des acteurs politiques, consti-
tuerait, sans doute, le socle dune nou-
velle manire de gouverner.
Tout en rappelant les nombreuses ra-
lisations enregistres, ces dernires an-
nes, dans diffrents domaines, le
prsident du PLJ a indiqu que cette ap-
proche vient tout fait son heure pour
consolider cette volont affiche quant au
rglement de la crise due la faiblesse de
la lgitimit des institutions lues.
ce sujet, M. Mohamed Sad plaide
pour llargissement des consultations
tous les acteurs concerns (politiques,
syndicats, socit civile, ndlr), pour aller
vers un consensus national en vue dla-
borer une Constitution qui assure la sta-
bilit institutionnelle.
Il a a appel soumettre le projet de
rvision de la Constitution rfrendum.
Insistant sur lindpendance de la jus-
tice et linstauration d'une dmocratie qui
assure la stabilit du pays, le prsident du
PLJ a prcis que cela permettra au
Conseil suprieur de la magistrature
(CSM), et au Conseil constitutionnel de
travailler loin des influences ou interf-
rences, de dsigner leur prsident de
faon indpendante et d'laborer leurs
rglements intrieurs respectifs confor-
mment la loi.
Parmi les propositions faites par le
Parti de la libert et de la justice, figure
linterdiction de soumettre les compo-
santes identitaires nationales aux consul-
tations. Il cite, galement, la
constitutionnalisation du nombre des
mandats et le durcissement des condi-
tions de candidature la prsidence de la
Rpublique.
Par ailleurs, le prsident du PLJ a
confirm sa participation la runion de
la Coordination nationale des liberts et
de la transition dmocratique (CNLTD),
prvue mardi prochain, sur la base de
laccord du parti avec la Coordination
pour faire un diagnostic de la situation,
mme si des divergences subsistent au-
tour des mcanismes du dialogue adop-
ts.
K. H.
L'Association des grands invalides plaide pour
un septennat renouvelable une seule fois
LAssoci a-
tion des grands
invalides de la
guerre de Lib-
ration nationale
a plaid, hier
Alger, pour un
mandat prsi-
dentiel de sept
ans renouvelable
une seule fois,
dans le cadre de
la prochaine r-
vision de la
Constitution. Mohamed Miloud a indiqu,
lissue de sa rencontre avec le ministre
dtat, directeur de cabinet la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, dans le
cadre des consultations sur le projet de r-
vision de la Constitution, avoir propos un
mandat prsidentiel de sept ans renouvela-
ble une seule fois. M. Miloud, qui sexpri-
mait au nom de lassociation que prside
Mohamed Bouhafsi (prsent cette rencon-
tre), a ajout que son association a propos
que le Prsident
de la Rpublique
nomme un vice-
prsident, prci-
sant que le
candidat la
prsi dent i el l e
"doit avoir une
rsidence per-
manente en Al-
grie". Le 15
mai dernier, la
prsidence de la
R p u b l i q u e
avait adress des invitations 150 parte-
naires constitus, notamment de partis poli-
tiques, organisations et associations
nationales, en vertu de la dcision du Prsi-
dent Bouteflika, prise le 7 mai dernier en
Conseil des ministres. Les invitations ont
t acceptes par 30 personnalits sur 36
destinataires, 52 partis politiques sur 64 in-
vits, toutes les organisations et associations
nationales destinataires dune invitation, et
les 12 professeurs duniversit sollicits.
PARTI DE LA LIBERT ET DE LA JUSTICE :
Soumettre le projet de rvision
rfrendum
PARTI DES JEUNES
Hamana Boucherma : Une tape importante pour la transition
vers une Algrie nouvelle
Lancien btonnier national et avocat la Cour suprme,
Miloud Brahimi, a plaid, hier Alger, en faveur de lofficiali-
sation de la langue amazigh dans la nouvelle constitution, qui
marquera ainsi la rconciliation du peuple avec son histoire et
ses origines. Sexprimant lissue de sa rencontre avec le mi-
nistre dtat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia, dans le cadre des consultations sur le
projet de la rvision de la Constitution, M. Brahimi a ax ses
propositions sur lofficialisation de la langue amazigh dans la
nouvelle constitution, linstar de la langue arabe, soulignant
que la premire rconciliation consisterait "rconcilier le peu-
ple avec son histoire et ses origines". "Concernant les
constantes nationales, nous parlons beaucoup de la rconcilia-
tion nationale.
Mais je pense que la premire rconciliation nationale
consisterait rconcilier le peuple avec son histoire et ses ori-
gines", a-t-il dclar. M
e
Brahimi a galement plaid en faveur
de labolition de la peine de mort, objet dun moratoire depuis
1993, a-t-il rappel, relevant que l'Algrie sera ainsi le premiers
pays arabe dans cette initiative. Sagissant de la rforme du sec-
teur de la justice, M. Brahimi a appel rconcilier le juge et
le justiciable pour que le citoyen "ait confiance en la justice de
son pays", relevant que la dtention prventive, devenue, selon
lui, "une sentence prventive", est une "tragdie historique et
nationale". "Il y a des gens qui sont en dtention prventive de-
puis plus de 4 ans, notamment dans le cadre de laffaire Sona-
trach, quel est leur sort", a-t-il dit. Par ailleurs, dans le sillage
des dbats sur lenvironnement, notamment sur le gaz de
schiste, M
e
Brahimi a indiqu quil avait propos dintroduire
des articles consacrant la protection de lenvironnement et de
la nature.
Miloud Brahimi en faveur de lofficialisation de la langue amazigh
P
h

:

N
a
c
e
r
a
Le ministre de lEnergie, a affirm,
hier, lors de louverture des journes
dtudes et dinformations organises
au profit des journalistes spcialiss
dans le secteur des hydrocarbures, que
la source dnergie principale et fon-
damentale de lAlgrie ce sont les hy-
drocarbures. Nous ne disposons pas
dautres ressources naturelles dhy-
drocarbure et son importance pour
notre dveloppement conomique et
social est important a soulign You-
cef Yousfi en rappelant toutes les
tapes franchies dans la lutte pour la
nationalisation des hydrocarbures,
notamment le fait que les pouvoirs pu-
blics, depuis lindpendance, ont t
conscients de limportance de prser-
ver et utiliser rationnellement ses hy-
drocarbures pour le dveloppement
conomique et social du pays. Les
autorits ont tout fait pour mettre
lnergie au service des citoyens des
cots abordables avec des tarifs trs
bas, notamment pour former les res-
sources humaines ncessaire pour ex-
ploiter nous mmes notre potentiel
nergtique et plus particulirement
nos hydrocarbures a-t-il dit, en tenant
prciser que personne ne conteste
les progrs sociaux et les progrs de
dveloppement qui ont t raliss
grce au dveloppement des hydro-
carbures ; dabord parce quil y a une
source dnergie disponible et un cot
trs abordable pour lensemble des ci-
toyens et aussi parce que cela aide
financer notre conomie et le 3
e
point
montre que le caractre de lnergie
cest quil faut une planification trs
long terme prcise til en ajoutant,
que dans le domaine de lnergie on
ne rflchit pas ce quon va faire la
semaine prochaine, ni lanne pro-
chaine, ni dans les dix annes venir,
mais la rflexion se fait toujours une
priode de 20, 30 40 ans, en raison
du fait quil faut du temps pour mettre
en place une politique nergtique en
fonction des disponibilits du pays et
en fonction de ses ressources. Dans
le domaine des hydrocarbures il faut
un temps pour dcouvrir les hydrocar-
bures, les dvelopper et les exploiter.
Il faut galement, normment du
temps pour introduire les nouvelles
sources dnergie, prcise M. Yousfi
en faisant savoir que la proccupation
fondamentale des responsables est de
voir quelles sont les sources nerg-
tiques dont le pays disposera en 2030,
en 2040 et au-del, ainsi que lnergie
qui sera disponible au pays dans les-
prit de lui fournir les moyens de son
dveloppement et surtout son ind-
pendance nergtique.
Une centrale solaire cote 5 6
fois plus cher quune centrale clas-
sique au gaz
Pour ce qui est de la construction
dune conomie hors hydrocarbures
en exploitant lnergie solaire, le mi-
nistre a fait savoir, qu Il nya pas que
nous qui disposons de cette source
dnergie et tout le monde laurait fait,
mais ce nest pas le cas, parce que tout
simplement, cela cote excessivement
cher de transformer le solaire en lec-
tricit. En effet, une installation
dnergie solaire ne fonctionne en Eu-
rope qu 1000, 1200 h par anne, en
Algrie elle est entre 1500, 2000
heures par an et que linvestissement
pour une centrale solaire cote 5 6
fois plus cher quune centrale clas-
sique qui fonctionne au gaz naturel, ce
qui veut dire que ce nest pas aussi
simple. Nous nous lanons dans
lnergie solaire et nous nous le fai-
sons avec dtermination pour acqurir
les techniques et dans lespoir quun
jour on rglera le problme des cots
et on utilisera cette nergie pour une
partie de notre consommation a fait
savoir M. Yousfi. Par ailleurs et pour
ce qui est de lutilisation du nuclaire
comme cest le cas pour certains pays,
le premier responsable du secteur des
nergies a affirm que chaque pays a
ses caractristiques. Lnergie nu-
claire en France consomme 40 mil-
liards de m
3
par anne. Il est vident
que nous navons pas et nous ne dis-
posons pas de cette quantit et si nous
entamons demain lnergie nuclaire,
nous serons demain limits. Chaque
pays a ses caractristique et ses be-
soins de dveloppement et doit utiliser
ses ressources naturelles dont il dis-
pose pour essayer daccder cette in-
dpendance nergtique note-t-il.
Pour ce qui est des journes dtudes
et dinformation organises par le mi-
nistre de lEnergie au profit des jour-
nalistes, celles-ci constituent une
action de communication initie par le
dpartement de lnergie et qui vise
informer et tablir un pont, un lien
avec la presse spcialise travers une
srie de communications qui traitent
de la chane hydrocarbures, et cela de
la phase exploration jusqu' la phase
finale qui est la distribution. Concer-
nant leur opportunit, le ministre a
tenu mettre en exergue le fait que
lessentiel de ces journes de forma-
tion est de partager avec vous un cer-
tain nombre dactions que nous
menons. De partager avec vous notre
souci dassurer la scurit synerg-
tique de notre pays trs long terme.
Et de vous faire partager limportance
des hydrocarbures dans la vie cono-
mique et le dveloppement pour notre
pays a-t-il fait savoir en ajoutant que
le journaliste son tour, doit transmet-
tre ces lments aux lecteurs en raison
du fait, quil est important que le ci-
toyen soit conscient des enjeux qui se
posent .
Kafia Ait Allouache
Nation
EL MOUDJAHID 7
Lundi 9 Juin 2014
Le directeur gnral de la
Protection civile, le colonel
Mustapha El Habiri, a pris part
les 4 et 5 juin 2014 Madrid
un sminaire international sur
"la gestion des catastrophes ma-
jeures dans la Mditerrane oc-
cidentale et la contribution des
forces armes lors de la surve-
nue d'une catastrophe", orga-
nis par le ministre espagnol
de la Dfense dans le cadre de
la commmoration du 10
e
anni-
versaire de l'initiative 5+5 d-
fense, a indiqu hier, un
communiqu de la Protection
civile. A ce titre, la partie alg-
rienne a soulign "l'troite collabo-
ration qui s'est toujours manifeste
entre la Protection civile et l'Ar-
me nationale populaire (ANP)
lors des catastrophes, comme ce
fut le cas pour les inondations de
Bab El-Oued, le sisme de Bou-
merds, les inondations de Ghar-
daa ou les temptes de neige en
Kabylie", relve la mme source.
En marge de ce sminaire, le di-
recteur gnral de la Protection ci-
vile a t reu par son homologue
espagnol, au sige de la direction
gnrale de la Protection civile et
des urgences. L'entretien a port
sur "les modalits de mise en oeu-
vre de l'accord administratif de
coopration scientifique et techno-
logique en matire de protection
civile, sign conjointement par le
ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales et le mi-
nistre de l'Intrieur du
royaume d'Espagne, ainsi
que les principaux axes d'ac-
tions dvelopper dans le
cadre de cette coopration,
tels la formation, l'change
d'experts, l'organisation
d'exercices communs en vue
de raliser l'interoprabilit
des quipes d'intervention".
Par ailleurs, il a galement
t convenu entre les deux
parties que la commission
mixte charge de la mise en
uvre de l'accord administratif de
coopration tient sa premire ru-
nion Alger. Lors de cette rencon-
tre, le colonel El Habiri a eu
l'occasion de visiter l'cole natio-
nale de Protection civile espa-
gnole, le centre de coordination
des appels du 112 de la rgion de
Madrid, ainsi que des units op-
rationnelles", ajoute le communi-
qu.
3
e
SALON
INTERNATIONAL DE
LAGROALIMENTAIRE
BOUIRA
Plus de 60 exposants
Plus de 60 exposants devraient pren-
dre part, mardi prochain, la troisime
dition du Salon international de lagroa-
limentaire (SIAGRO) de Bouira, a indi-
qu hier, le directeur de lindustrie et de
la petite et moyennes entreprises (PME),
Nadjib Achouri. Soixante-trois expo-
sants, dont ceux reprsentant des entre-
prises chinoises, turques et tunisiennes,
prendront part cette manifestation qui
se droulera du 10 au 12 juin courant
la salle omnisports de Bouira, a prcis
M. Achouri, lors dun point de presse.
"Nous prvoyons galement la participa-
tion de 15 entreprises agroalimentaire de
la wilaya de Bouira, ainsi quune quaran-
taine dautres entreprises issues de diff-
rentes wilayas du pays", a ajout le
mme responsable, expliquant que l'ob-
jectif du salon est de "rduire les impor-
tations, dencourager la production
nationale et de valoriser le produit du ter-
roir".
10
e
ANNIVERSAIRE DE L'INITIATIVE 5+5 DFENSE
La Protection civile au sminaire international
sur la gestion des catastrophes majeures Madrid
M. YOUSFI AUX JOURNES DTUDE ET DINFORMATION AU PROFIT DES JOURNALISTES SPCIALISS DU SECTEUR :
La source dnergie principale et fondamentale de lAlgrie ce sont les hydrocarbures
6
e
SESSION MINISTRIELLE DU FORUM DE COOPRATION
CHINE-PAYS ARABES
Signature d'un Plan de coopration
stratgique global 2014-2018
L'Algrie et la Chine ont sign un Plan quinquennal de coopration stratgique global pour la priode 2014-2018, l'occasion de la visite
du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, Pkin, dans le cadre des travaux de la 6
e
session ministrielle du Forum de
coopration Chine-pays arabes qui s'est tenue les 5 et 6 et juin, a indiqu hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
M.
Lamamra et son homo-
logue chinois, Wang Yi,
ont procd la signa-
ture d'un Plan quinquennal de coop-
ration stratgique global pour la
priode 2014-2018 qui "constitue une
feuille de route pour la programma-
tion, la mise en uvre et l'valuation
des actions de coopration", a prcis
le ministre dans un communiqu.
Les deux ministres ont sign le
document aprs avoir procd
l'change des textes de la Dclaration
portant tablissement d'un partenariat
stratgique global entre l'Algrie et la
Chine, sign par les chefs d'Etat des
deux pays le 25 mai dernier, prcise
le communiqu.
Ce plan quinquennal, qui "vise
donner une grande impulsion aux re-
lations conomiques algro-chinoises
y compris les investissements directs
de la Chine dans tous les secteurs
prioritaires du prochain plan quin-
quennal de l'Algrie 2015-2019, est
appel contribuer accrotre, lar-
gir et diversifier les changes dans
tous les domaines et sous des formes
rnoves et adaptes au potentiel et
aux ambitions des deux pays", est-il
soulign.
M. Lamamra a indiqu qu' "avec
l'instrument unique que constitue la
Dclaration portant tablissement
d'un partenariat stratgique global,
les deux chefs d'Etat ont ouvert de
nouveaux horizons aux relations bi-
latrales, et il appartient tous les ac-
teurs de travailler la ralisation des
promesses de ce partenariat gagnant-
gagnant entre les deux pays dont
l'amiti remonte l'poque de la lutte
de Libration nationale, concluant
que cet vnement fera entrer la rela-
tion de coopration, d'amiti et de so-
lidarit entre l'Algrie et la Chine
dans une nouvelle re", a ajout le
ministre dans son communiqu.
Ces deux documents "marquent
l'avnement d'un partenariat d'excep-
tion entre la Chine et l'Algrie, le pre-
mier du genre que la Chine conclut
avec un pays arabe", comme l'a sou-
lign, pour sa part, le chef de la diplo-
matie chinoise au cours de la
crmonie.
M. Lamamra a pris part aux tra-
vaux de la 6
e
session ministrielle du
Forum de coopration Chine-pays
arabes de Pkin qui a t rehausse
par la prsence du prsident de la R-
publique populaire de Chine, Xi Jin-
ping.
Le chef de l'Etat chinois, qui a
salu M. Lamamra, cette occasion,
"a exprim ses flicitations et ses
vux au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour sa rlec-
tion et pour la nouvelle tape de l'his-
toire de l'Algrie et des relations
algro-chinoises", a indiqu, par ail-
leurs, la mme source.
P
h

:

A
r
c
h
i
v
e
s
8
Lundi 9 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e coup denvoi officiel sera donn par le
ministre de lducation nationale, M
me
Nouria Benghebrit, partir de la wilaya
de Bechar. Une ville qui sera son tour,
lhonneur pour marquer ce dernier examen ins-
crit sur le calendrier du ministre de lduca-
tion nationale au titre de lanne scolaire
2013-2014.
Selon la tutelle, tous les moyens ont t mis
en place pour garantir un bon droulement des
preuves pour la prsente session 2014. Des
preuves qui marquent la fin du cycle moyen
de quatre annes et le dbut de lenseignement
secondaire.
Pour le ministre de lEducation nationale,
cette preuve a un double objectif, savoir
lvaluation des acquis du collgien en
termes de connaissances et de comptences
correspondant au profil de sortie de lenseigne-
ment moyen et la mise en place des critres de
son admission au cycle post obligatoire . Au-
trement dit, lexamen du BEM constitue un
tournant dcisif dans la scolarit des lves.
Cest lanne o les collgiens sont orients
vers diverses filires denseignement secon-
daire (lettres et philosophie, langues trangres,
sciences exprimentales, maths, technique ma-
thmatique et gestion et conomie). Le BEM
nouvre pas uniquement les portes du lyce,
mais aussi celles de la filire de son choix. Il
suffit pour le candidat de se concentrer durant
trois trimestres sur ses tudes pour accder la
branche quil souhaite.
videmment, les tudes suprieures vises
dterminent la filire que doit obtenir le postu-
lant. Et comme lorientation vers chaque filire
se fait selon des critres pdagogiques, les can-
didats au BEM sont contraints dtre studieux
pour une double preuve. Celle de russir
lexamen du BEM et celle daccder aux
moyennes exiges.
Mieux, ce qui est assez spcial et trs positif
dans cette preuve, cest que le candidat est ap-
pel fournir des efforts durant les trois trimes-
tres pour, tout simplement, augmenter ses
chances de passage au lyce. Il y est admis
doffice soit en russissant au BEM, soit en ar-
rachant une moyenne de 10 par laddition de la
moyenne annuelle et la moyenne obtenue au
BEM divise par deux.
Ct chiffre, on notera que la prsente ses-
sion est marque par une baisse sensible du
nombre de candidats. Une baisse consquente
de 11.730 candidats par rapport l'anne pr-
cdente qui comptait 603.239 inscrits au titre
de la session 2013. Comme chaque anne le
nombre de filles dpasse celui des garons avec
301.955 candidates contre 289.554 candidats,
soit un taux de 51,04% contre 48,96%.
S. Sofi
BEM - SESSION 2014
Dbut des preuves ce matin
Aprs le baccalaurat, qui a eu lieu la semaine dernire, place au Brevet denseignement moyen (BEM). Les preuves de la session 2014 dbutent
ce matin pour 591.509 postulants, dont 584.405 lves scolariss et 7.104 libres, travers tout le territoire national.
MASCARA
Les derniers prparatifs
Lexamen du BEM concernera 11.972 candidats dans la wi-
laya, dont 11.882 scolariss, et 90 candidats libres, ainsi que 19
candidats du Sahara occidental et 78 candidats des tablisse-
ments de rducation, soit 50 centres dexamen, les centres de
correction sont le lyce Ahmad Zabana de Sig et le lyce Ab-
delkader Ferhaoui de Tighennif. Le nombre d'observateurs est
de 57 cadres avec une moyenne dun par centre dexamen et 3
observateurs dans les centres de rducation, 3 surveillants pour
des salles dexamen de 20 candidats, 4 surveillants pour les can-
didats libres au nombre de quinze ainsi que 4 surveillants dans
les centres pnitentiaires.
Au total 2.089 professeurs de l'enseignement moyen dsi-
gns pour assurer la surveillance de cet examen et selon M.
Bennacer Noureddine, charg de la cellule de la DEW de Mas-
cara toutes les dispositions humaines et matrielles ont t
prises pour assurer le bon droulement de lexamen. Une srie
de runions de sensibilisation avec les chefs des centres dexa-
men pour laccueil des candidats, le transport, la restauration
et la couverture sanitaire ont t tenues pour la russite de cet
examen dont le coup denvoi sera donn par le wali de Mascara
partir du CEM Ahmed Benchaou.
A. Ghomchi
ADRAR
Une journe pas comme les autres
De Bordj Baji Mokhtar, 800 km du
chef-lieu Adrar, Tinerkouk dans la r-
gion du Gourara (Timimoun), tous les en-
cadreurs (1.872) sont l afin de permettre
tous les candidats (9.088 au total) de pas-
ser lexamen dans de bonnes conditions
puisque tous les moyens humains et mat-
riels ont t mobiliss, daprs M. Abde-
lali, directeur de lducation.
Le wali, M. Madani Fouatih, a tenu des
runions rgulires avec tous les respon-
sables concerns afin de peaufiner les pr-
paratifs en vue de garantir un vaste succs
cette opration de grande envergure qui
aura ncessit la prparation de 31 centres
de droulement, 468 salles climatises,
1.872 surveillants, 169 membres du secr-
tariat et 31 observateurs (1 par centre)
venus des quatre coins du pays.
Des vhicules, des chauffeurs sillon-
nent le vaste territoire de la wilaya o les
distances sont normes (plus de 1.100 km
entre les daras), pour acheminer les su-
jets, ramener les copies quotidiennement.
Le transport des candidats venant de
loin, lhbergement et la restauration, des
encadreurs et des observateurs sont gale-
ment assurs.
Au niveau de chaque centre, leau
frache est disponible et le candidat naura
pas se dplacer. Huit heures, la premire
enveloppe est libre de son plastique par
deux candidats auxquels on aura demand
de lire attentivement les recommandations
marques sur lenveloppe (date, horaire
matire). Les choses srieuses commen-
cent et on quitte nos candidats pour les
laisser se creuser les mninges, sans pr-
cipitation aucune, et ainsi pendant trois
longues journes dont lissue dterminera
une place au lyce.
Cette anne, comme laccoutume,
louverture dun centre du BEM Bordj
Baji Mokhtar apporte satisfaction et sou-
lagement au sein de la population locale.
Les parents et les candidats en particulier
ont un support psychologique considra-
ble, celui dtre aux cts de leurs parents,
de leur tablissement et de leur ville.
Rappelons tout de mme que cet exa-
men dure trois jours. Les copies seront
achemines vers le centre de tri national
Alger.
Au niveau de la wilaya dAdrar, un
centre de correction est galement prvu
au collge Ali Ibn Abi Taleb. Les copies
qui seront values par les correcteurs
dAdrar seront celles dautres centres en
provenance dautres wilayas. Ainsi, lat-
tribution de notes anonymes qui seront
transmises au centre de calcul dAlger, ga-
rantit la transparence souhaite par le mi-
nistre de lEducation nationale.
Un espoir pour ceux qui ne seront pas
reus, la note obtenue au BEM sera addi-
tionne celle de la moyenne annuelle. La
moyenne gale ou suprieure 10/20 per-
met en effet le passage au secondaire.
El-Hachimi Safi
La Socit nationale de transport
ferroviaire (SNTF) organise depuis
hier et jusquau 12 juin courant, des
journes portes ouvertes au niveau de
la station de la gare de lAgha
Alger. Cette initiative s'inscrit dans
le cadre de l'amlioration des presta-
tions assures au grand public et
amliorer les diffrentes offres de r-
ductions proposes par la SNTF.
Le chef de dpartement passager
clientle au niveau de la direction g-
nrale de la SNTF, Samir Gamouri a
dclar hier lors dun point de presse
qu loccasion de ces journes, la
SNTF a annonc plusieurs offres de
rduction des tarifs des cartes d'abon-
nement mensuel et hebdomadaire,
ainsi que des billets de trains rgio-
naux et de longs trajets.
Selon lui, les lignes concernes
par l'offre d'abonnement sont les
trains de la banlieue d'Alger, savoir
Alger-Thnia et Alger-El Affroun.
Les rductions sur ces axes at-
teignent les 40% pour un abonnement
mensuel et 30% pour les cartes
d'abonnement hebdomadaire. La
grille de la nouvelle tarification en-
globe une rduction allant jusqu'
20% pour les billets des trains rgio-
naux et de longs trajets aller-retour ,
a-t-il expliqu.
Sagissant du billet spcial enfant,
M. Gamouri a soulign qu' une r-
duction allant jusqu' 50% sera appli-
que aux enfants gs de moins de 12
ans. Et dajouter : Pour leur part,
tous les jeunes gs de moins de 28
ans bnficieront, sans distinction au-
cune, d'une rduction allant jusqu'
20%. Selon lui, les trains de la ban-
lieue d'Alger ont connu une nette
augmentation du nombre d'abonns
ces cinq dernires annes celle-ci
tant due "l'acquisition de trains
lectriques automatiques".
Il y a lieu de noter que ces nou-
velles dispositions entrent dans le
cadre de lamlioration des perfor-
mances et du service de la Socit na-
tionale de transport ferroviaire
(SNTF). Des dispositions annonces
rcemment par le PDG de la compa-
gnie, M. Yacine Bendjaballah, qui
avait dclar que la SNTF compte
consacrer 127 milliards de dinars la
rhabilitation et au dveloppement du
parc ferroviaire en vue d'amliorer
les services proposs au profit des
voyageurs et le transport des mar-
chandises dans le cadre d'un impor-
tant programme qui sera concrtis
dans les prochaines annes. Ce der-
nier sera sanctionn entre autres, par
l'largissement du rseau ferroviaire,
ce qui permettra d'augmenter la dis-
tance de 3.800 12.500 km dans le
futur , avait-il indiqu.
Ceci dautant que le rseau ferro-
viaire de banlieue l'instar du rseau
du centre du pays a connu une hausse
importante du nombre de voyageurs
entre Alger, Boumerds et Blida, d-
passant les 10 millions de voyageurs
depuis janvier 2014, selon les don-
nes de lentreprise qui prvoit 35
millions de voyageurs la fin de l'an-
ne en cours.
M. Bendjaballah a relev un autre
problme, cause d'inconvnients aux
voyageurs, celui du retard des trains.
Selon lui, cela est d au vol de cbles
qui rgulent les panneaux de signali-
sation ncessaires au trafic ferro-
viaire. En vue d'assurer la scurit
dans les trains et stations, il sera pro-
cd la signature d'une convention
avec l'un des oprateurs de la tl-
phonie mobile en Algrie en vue d'ac-
qurir des lignes tlphoniques de
quatre chiffres.
Ceci permettra de contacter les
units de la gendarmerie nationale au
niveau des stations en cas d'incident.
Dans ce contexte des units de la
gendarmerie sont prsentes au niveau
des stations depuis 2004, notamment
le soir, ce qui a contribu au recul du
nombre de vols et dactes de vanda-
lisme depuis un certain temps.
Par ailleurs, et toujours dans la
modernisation de ses services et ses
activits, plusieurs actions ont t en-
treprises par lEtat qui uvre, tra-
vers les programmes du Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Boute-
flika, porter court terme, la vitesse
de transport des voyageurs par auto-
rail 220 km/heure et celle des mar-
chandises 120 km/heure puis, sur le
moyen terme, 350 km/heure pour la
premire et 200 km/heure pour la se-
conde, tout en misant sur la com-
plmentarit fonctionnelle entre les
diffrents modes de transport (arien,
maritime, ferroviaire et routier) .
Wassila B.
JOURNEES PORTES OUVERTES SUR LA SNTF
Des rductions sur les billets pour plusieurs catgories
P
h

:

L
o
u
i
s
a
16.268 candidats, dont 8.793 filles et 7.475
garons, sont attendus aujourdhui Tizi-
Ouzou pour passer les preuves du brevet de
lenseignement moyen qui staleront sur trois
jours, apprend-on de la direction de lEduca-
tion de Tizi-Ouzou qui a affirm que toutes les
conditions sont runies pour le bon droule-
ment de cet examen. Sur les 16.268 candidats
attendus, seulement 327 candidats passeront
lexamen en qualit de candidats libres, a-t-on
indiqu de mme source.
Les preuves se drouleront dans 51 cen-
tres et seront surveilles et encadres par 3.925
enseignants et 387 encadreurs. La direction de
lEducation a rquisitionn 17 centres de dis-
tribution des plis portant les questions de cha-
cune des matires concernes par cet examen
et deux centres pour la correction des copies.
Pour cette session, 159 dtenus passeront
lexamen du BEM au niveau du centre pni-
tentiaire de la ville des Gents. Concernant les
candidats concerns par lpreuve de tama-
zight, deuxime langue nationale, ils seront de
lordre de 12.921 lves, soit plus de 75% de
leffectif total des candidats attendus pour cette
session.
Bel. Adrar
TIZI-OUZOU
16.268 candidats attendus
Lundi 9 Juin 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
COLLOQUE INTERNATIONAL "MEDIA, COMMUNICATION
LANGUE ET LANGAGE : O EN EST TAMAZIGHT ?"
Entre les contraintes dun usage moderne et nologisme
La langue tamazight a but ds
son entre dans les mdias sur la
contrainte de mise en place dun
usage moderne qui prend en
charge les diffrents aspects de
linformation transmise, ont es-
tim, hier Tizi-Ouzou, les parti-
cipants au colloque international
"Mdia, communication, langue et
langage : ou en est Tamazight ?".
Lors de cette rencontre, abrite
depuis samedi par lannexe de la
maison de la culture Mouloud-
Mammeri dAzazga et organise
par le Haut commissariat l'ama-
zighit, M. Ramdane Boukherouf,
matre assistant luniversit de
Tizi-Ouzou, a soulign que cette
contrainte est lie au fait que la
"langue tamazight a t longtemps
rserve lusage quotidien". "De-
puis sa reconnaissance institution-
nelle et constitutionnelle, tama-
zight tant enseigne depuis 1995
et consacre deuxime langue na-
tionale en 2002, cette langue a t
appele investir de nouveaux do-
maines, tel que la recherche scien-
tifique, lenseignement et la
communication", a-t-il observ.
Face cette situation et en "lab-
sence dune institution qui prend
en charge lamnagement de cette
langue pour les diffrents do-
maines dutilisation, les usagers
des diffrentes institutions, ren-
contrent de nombreux problmes
et difficults mettre en place la
langue dans lusage moderne", a-
t-il expliqu.
M. Boukherouf, qui a prsent
une analyse linguistique des conte-
nus des programmes diffuss par
les mdias, a indiqu que les jour-
nalistes se retrouvent faire "un
travail damnagement de la
langue par la cration de nolo-
gismes et de mise en place de nou-
velles structures syntaxiques, au
lieu de se consacrer entirement
exploiter et peaufiner leurs
connaissances journalistiques".
A ce propos, M. Abderrezak
Dourari, directeur du Centre natio-
nal pdagogique et linguistique
pour lenseignement de tamazight,
a soulign que lune des
contraintes principales sur les-
quelles bute cette langue, "est la
non prise en charge de sa normali-
sation par des institutions spcia-
lises, ce qui a provoqu la
cration dune hypertrophie nolo-
gique et qui, son tour, engendre
un rejet dans la socit".
SURETE DE WILAYA D'ALGER
Mouvement
de fonctionnaires dans
plusieurs commissariats
Un mouvement de mutation et de promotion a t opr dans le
corps de police au niveau de certains commissariats relevant de la s-
ret de la wilaya d'Alger la semaine dernire, a indiqu, hier, un com-
muniqu de la cellule d'information de la sret de wilaya.
Le mouvement a concern les chefs de sret de deux circonscrip-
tions administratives qui ont t appels d'autres fonctions, et rem-
placs par deux nouveaux cadres, a indiqu le communiqu, prcisant
que dix chefs de sret de circonscriptions administratives ont gale-
ment t muts.
Le chef de la brigade motocycliste du service de wilaya de la s-
curit publique a galement t mut et remplac par un autre cadre.
Selon le communiqu, le mouvement a concern aussi le chef de s-
curit urbaine de Dly Brahim promu au poste de chef de sret de la
circonscription administrative de Bab el-Oued, et le chef de section
scurit publique de la circonscription administrative de Bouzarah
promu au poste de chef de sret de la circonscription administrative
de Baraki. L'adjoint au chef de la section scurit publique de la cir-
conscription administrative de Dar el Beida a t promu chef de sec-
tion scurit publique de la circonscription administrative de Rouiba.
Les mouvements dans les postes constituent une opportunit pour
la promotion de jeunes cadres comptents dans le cadre de la dyna-
misation des nobles missions des services de police relatives la lutte
contre toute forme de criminalit, la protection des citoyens et de leurs
biens, conclut le communiqu.
AMELIORATION DES CONDITIONS
SOCIALES DANS LA POLICE
Abdelghani Hamel :
Une dmarche imprative
Il est impratif dam-
liorer les conditions so-
ciales des fonctionnaires
de la police pour leur per-
mettre daccomplir au
mieux leur mission dans le
cadre de la stratgie de la
sret nationale, a affirm,
hier Tipasa, le Directeur
gnral de la sret natio-
nale (DGSN), le gnral
major Abdelghani Hamel.
"Il est primordial dam-
liorer cet aspect social,
particulirement concer-
nant le logement, par laf-
fectation de quotas
spciaux, en coordination
avec les autorits de la wi-
laya", a soulign le gnral major
Hamel, en marge dune crmonie
de remise des cls et de dcisions
dattribution de logements sociaux
participatifs (LSP) 32 agents et
cadres de ce corps scuritaire Ti-
pasa.
Le DGSN a relev, cet gard,
que la seule contrepartie attendue
des lments de la police, est quils
"accomplissent leur travail avec
tout le professionnalisme exig".
Aussi, a-t-il annonc dans ce
sillage, il a t dcid laffectation,
aux fonctionnaires de la police de
Tipasa, de prs de 1.500 logements
de diffrents types sur un pro-
gramme national "consistant et
global" destin tous les lments
du corps scuritaire, a-t-il observ.
Le gnral major Hamel a, en
outre, instruit le directeur central
des affaires sociales la DGSN de
la ncessit de la prise en charge
"du versement des chances en
suspens des policiers qui nont pas
pu rgler la premire tranche, due
au titre de leur contribution indivi-
duelle, pour lacquisition dun lo-
gement socio participatif".
Pour sa part, le wali de Tipasa,
Mustapha Layadhi, a exprim sa
disposition consacrer dautres
quotas de logements aux fonction-
naires de la police, dans le cadre
du logement promotionnel aid, ou
du promotionnel public, qui "na
pas enregistr beaucoup dengoue-
ment Tipasa", a t-il signal.
La Charte du policier
dans toutes les structures
de Sret nationale
Le Directeur gnral de la s-
ret nationale (DGSN), a ordonn
de gnraliser laffichage de la
"Charte du policier" lensemble
des structures de sret nationale.
En procdant linauguration de
deux siges des brigades mobiles
de la police judiciaire de Cherchell
et Gouraya, le gnral-major
Hamel a insist sur la ncessit
d'"amliorer les conditions dac-
cueil des citoyens" au niveau des
structures de sret nationale, en
rappelant que "la mission de cette
institution de la Rpublique, est
dassurer la protection des per-
sonnes et des biens, ainsi que de
veiller au maintien de lordre pu-
blic, dans le respect de la loi et des
droits humains".
Cette charte comporte une di-
zaine de dispositions visant rap-
procher et consolider la relation
de partenariat entre la sret natio-
nale et les citoyens, travers le
renforcement de la police de proxi-
mit pour la mettre au diapason
des volutions intervenues en la
matire dans le monde.
Les dispositions du document
servent de guide la police pour
"mieux accueillir et servir le ci-
toyen avec professionnalisme, de
manire consolider la cohsion
au sein de la socit", a-t-on indi-
qu.
TRONON AUTOROUTIER D'EL TARF
M. Kadi : A dfaut de reprise
dans les dlais impartis,
le contrat sera rsili avec Cojaal
Le ministre des Travaux publics appelle engager des ngociations avec dautres
entreprises pour reprendre les travaux
L
e groupement japonais
Cojaal risque de perdre
son march en Algrie
sil ne rattrape pas le retard enregistr
sur les projets de ralisation du tron-
on est de lautoroute Est-Ouest ,
telle est la dcision prise et annonce
par le ministre des travaux publics,
Abdelkader Kadi.
En effet, le ministre des travaux
public a lanc un dernier avertisse-
ment au groupement japonais lors de
sa dernire visite effectue le 6 juin
dans la wilaya dEl Tarf : Vous lan-
cerez une deuxime mise en demeure
mercredi prochain aprs celle publie
par voie de presse, le 4 juin, len-
contre du consortium Cojaal , a-t-il
ordonn ladresse du DG de
lAgence nationale des autoroutes
(ANA) entre temps, je vous somme
dengager des ngociations, avec
dautres entreprises pour reprendre
les travaux du tronon de la wilaya
dEl Tarf, long de 87,6 km , a
orient M. Kadi.
Plus loin encore, ladresse des
responsables de Cojaal, le ministre a
t menaant : Vous tes comme
nimporte quelle autre entreprise , a-
t-il dit, les lois de la Rpublique
sappliqueront ce consortium qui
na pas tenu ses engagements .
Dans cette optique, le premier res-
ponsable du ministre des Travaux
publics a assur que toutes les me-
sures ont t prises pour la rsiliation
du contrat avec le consortium Co-
jaal . Lautoroute Est-Ouest traverse
la wilaya dEl Tarf sur 87 km dont 3
km seulement ont t livrs, selon le
DG de lANA. Interrog sur le tunnel
Djebel Ouahch dans la wilaya de
Constantine, qui a t ferm en raison
dun boulement, M. Kadi a rpondu
que la dviation du tunnel se fera
avec ou sans tunnel. Cest
une dviation de secours et
de dpannage en mme
temps . Pour rappel, en
2006, le groupement Cojaal a
obtenu la ralisation du tron-
on est de lautoroute Est-
Ouest sur 359 km entre Bordj
Bou-Arrridj et la frontire
tunisienne pour cinq mil-
liards de dollars. Il devait le
livrer dans un dlai de 40
mois, mais le chantier est tou-
jours en cours.
Le consortium japonais a
suspendu les travaux de ra-
lisation du projet suite un
diffrend avec les autorits
algriennes. Selon le minis-
tre, les Japonais "ont exig un
montant supplmentaire pour
la ralisation des travaux" et
ce, malgr ltablissement
dun cahier des charges ayant dfini
toutes les conditions de conclusion
du contrat. Le recours cette mesure
de mise en demeure a t dcid
aprs plusieurs prorogations des d-
lais accords cette entreprise pour
lachvement des travaux qui lui ont
t confis dans le cadre de ce projet,
a indiqu dernirement le responsa-
ble de lANA, Mohamed Ziani.
Sihem Oubraham
Une runion sest tenue, hier, au
sige du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales pour exa-
miner les revendications sociopro-
fessionnelles des agents de la garde
communale et valuer la mise en
uvre des mesures et dcisions
prises leur profit dans le cadre de
leur parcours socioprofessionnel de-
puis le dbut des runions de
concertation en janvier dernier.
Le secrtaire gnral du minis-
tre de la Justice, Ahmed Adli, qui a
prsid louverture de la runion
laquelle ont pris part une dlgation
de reprsentants des gardes commu-
naux travers les wilayas, conduite
par le coordinateur national Chouab
Hakim, et des cadres de ladminis-
tration centrale, a soulign la nces-
sit dexaminer ensemble plusieurs
points lis aux dcisions prises par
le gouvernement au profit de cette
catgorie et aux revendications en
suspens. Cette runion, a-t-il dit,
permettra tous les responsables de
la garde communale au niveau des
wilayas daborder en toute transpa-
rence et franchise les points concer-
nant leur parcours
socioprofessionnel dans le cadre de
la mise en uvre des dcisions
prises lies notamment au rgime
indemnitaire, la prime alimentaire
journalire, la retraite proportion-
nelle exceptionnelle et le redploie-
ment des gardes communaux au
niveau des secteurs ministriels et
des diffrents services du ministre
de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales.
Soulignant que cette runion tra-
duit lintrt accord par le minis-
tre de lIntrieur la bonne prise en
charge de ceux qui ont consacr leur
vie la lutte antiterroriste pour rta-
blir la scurit dans le pays, M. Adli
a indiqu que toutes les dcisions
prises sont mme dassurer cette
catgorie qui a consenti dnormes
efforts au service du pays une vie
confortable aprs la retraite.
Pour sa part, le coordinateur na-
tional du corps de la garde commu-
nale, Chouab Hakim, sest flicit
dans une dclaration la presse, de
la satisfaction des revendications,
indiquant que celles en suspens se-
ront rgles grce la bonne volont
du ministre de lIntrieur et son
grand intrt pour les proccupa-
tions des agents de la garde commu-
nale .
Il a en enfin lanc un appel tous
les agents de la garde communale au
niveau national faire preuve de pa-
tience tout en les rassurant que
leurs revendications seront toutes
satisfaites.
REVENDICATIONS SOCIOPROFESSIONNELLES DES AGENTS
DE LA GARDE COMMUNALE
En bonne voie
10 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 9 Juin 2014
En Algrie, en 1985, la loi 85-05 relative la protection et la pro-
motion de la sant dfinit la gratuit du don, lanonymat du donneur et
du receveur, et le consentement des deux parties.
Cette loi a permis la premire greffe donneur vivant apparent en
1986 Alger, et cest en 2002 qu a eu lieu la premire greffe donneur
en tat de mort encphalique suite larrt du 19 novembre 2002 qui
a fix les critres scientifiques permettant la constatation mdicale et
lgale du dcs en vue du prlvement dorganes et de tissus.
De1986 2012, il y a eu 933 greffes rnales. L incidence de lin-
suffisance rnale chronique est de 3.500 nouveaux cas par an. Ces
greffes ne reprsentent que 3% des greffs donneur vivant apparent
et 1% donneur en tat de mort encphalique.
Au Centre Pierre-et-Marie-Curie dAlger :
- la greffe hpatique a dbut en 2003, et 34 greffes hpatiques ont
t ralises ;
- la greffe de mlle osseuse a dbut en 1998, et 1.966 allogreffes
ont t ralises.
En 1963, la premire greffe de corne sur cadavre a t faite en Al-
grie. Lactivit a t ensuite interrompue en 1990 pour tre reprise en
2001 avec des cornes importes, totalisant 6.029 greffes.
BIOLOGIE MDICALE
Le dveloppement de la mdecine
hmato-biologique recommand
Le dveloppement de la mde-
cine hmato-biologique, travers
l'ouverture de laboratoires et de
centres de rfrence, est la princi-
pale recommandation du VIII
e
congrs national de la Socit al-
grienne de transfusion et d'hmo-
biologie (SATH).
L'hmato-biologie est une spcia-
lit de la biologie mdicale qui s'in-
tresse aux composantes du sang,
savoir les globules rouges, les
globules blancs et les plaquettes, et
tudie galement les variabilits
gntiques entre les individus.
La prsidente de la SATH, P
r
Ghania Hariti, a prcis que la bio-
logie avait une part importante
dans la mdecine, car ce sont les
techniques biologiques qui permet-
tent d'tablir des diagnostics de
maladies acquises ou transmises.
Pour le P
r
Hariti, de meilleurs diag-
nostics, prise en charge et suivi des
malades atteints de pathologies
sanguines, sont tributaires de la
promotion de la biologie mdicale.
Elle a aussi ajout que les analyses
biologiques taient obligatoires
avant les transfusions sanguines,
pour viter les consquences d'in-
compatibilit lies aux rhsus san-
guins et aux plaquettes. ce sujet,
l'incompatibilit entre le rhsus et
les plaquettes de la mre et du
ftus peuvent causer des patholo-
gies sanguines chez le ftus et le
nouveau-n, et conduire au dcs.
Pour ce faire, la spcialiste a not
qu'il tait ncessaire d'encourager
cette discipline en formant priodi-
quement les mdecins et par l'ou-
verture de centres adapts.
Le P
r
Hariti a suggr, ce pro-
pos, d'introduire les nouvelles tech-
niques de groupages plaquettaires
en Algrie, afin de limiter les dcs
nonataux inhrents aux incompa-
tibilits et pour le dpistage pr-
coce des pathologies
hmatologiques.
Parmi les thmatiques traites,
lors de ce sminaire, figure l'an-
mie chez le nouveau-n, la leuc-
mie (cancer du sang), le diagnostic
nonatal des anomalies sanguines
et le dpistage des affections san-
guines rares.
CHEIKH KESSOUL DJELLOUL, IMAM LA MOSQUE
EL-QODS DE HYDRA :
Le don dorganes est permis, mais avec des conditions
La vie humaine est prcieuse
en islam, et tous les moyens pour
la prservation de cette vie sont vi-
vement recommands. Donner
boire est une bonne action, faire la
charit en est une autre, mais sau-
ver la vie de quelquun, cest en-
core mieux ; dautant plus que
Dieu accorde une large rtribution
lauteur de cette bonne action,
ici-bas et dans lau-del. "Qui-
conque sauve la vie dun seul tre
humain est considr comme ayant
sauv la vie de lhumanit toute en-
tire", souligne le Coran (sourate
El Mada, verset 5).
Le don dorganes est permis en
islam. Et ce que je viens de dire ne
relve pas dun effort personnel (ij-
tihad) dun simple imam, mais il
sagit dune fetwa en bonne et due
forme, manant du Comit des
grands savants musulmans spcia-
lis en fiqh.
Cependant, cet accord, cette
permission est conditionne. Il fau-
drait, en fait, que cet organe puisse
assurer pleinement ses fonctions,
quil soit compatible avec le bn-
ficiaire et quil puisse ainsi prser-
ver sa sant, voire lui sauver la vie.
Cela dit, il faut que ce don soit un
acte volontaire et non commercial.
Pour conclure, je dirai quil fau-
drait persvrer dans cette opra-
tion de sensibilisation sur toute
limportance du don dorganes,
une question qui reste encore
faire admettre, faire accepter aux
gens. Et ma prsence, ici, en tant
quimam, cette rencontre, consti-
tue une preuve de notre parfaite
adhsion cette ide du don dor-
ganes. Aussi, je pense quil est au-
jourdhui ncessaire de parler de
cette ide autour de soi, de la vul-
gariser via les mdias, pour quun
jour, peut-tre, les gens seront de
plus en plus nombreux se porter
volontaires pour un don dorganes,
ds lors quil sagit de porter assis-
tance une personne malade, une
personne qui souffre.
Soraya G.
ABDERREZAK ZEBBOUDJ, VICE-PRSIDENT
DE LASSOCIATION NATIONALE BILOBA :
Nous sommes prts soumettre des propositions
Nous allons, incessamment, demander notre par-
ticipation aux Assises nationales de la sant, prvues
le 17 juin. Notre objectif premier est de plaider la cause
des malades qui ont besoin de greffes.
Le message faire passer, en cette occasion, cest
que nous, et par notre travail sur le terrain, sommes
prts collaborer pour soumettre des propositions. En
effet, nous considrons quil est souhaitable dapporter
quelques prcisions la loi qui existe dj dans ce sens,
et nous estimons quil y a, quelque part, un vide juri-
dique. Pour revenir ces propositions, nous consid-
rons quil serait souhaitable de prciser, par exemple,
qui peut donner un organe qui, et, galement, dans
quel cadre devrait se faire ce don-l. Aussi, et aprs la
mort de la personne qui promet le don, il est important
de souligner quel est le type de consentement que nous
voulons entreprendre.
Soraya G.
propos de la greffe
LES REPRSENTANTS DE LASSOCIATION DON D'ORGANES (BILOBA) AU FORUM DEL MOUDJAHID :
50% dAlgriens sont prts donner un organe
Nous ne sommes ni une association de donneurs dorganes ni de personnes dans le besoin dune greffe. Nos actions consistent sensibiliser les citoyens quant
limportance du don dorganes, mais aussi plaider auprs des pouvoirs publics pour renforcer le cadre juridique des procdures lgislatives et
administratives affrentes ce grand acte de solidarit.
C
e sont, en substance, les
propos du docteur Hafida
Chami, membre de lAsso-
ciation nationale Biloba pour sen-
sibilisation au don dorganes de
tissus et de cellules, invit, hier, du
Forum dEl Moudjahid.
Dans deux jours, le 12 juin,
lassociation Biloba soufflera sa
deuxime bougie. Si deux ans sem-
blent courts dans la vie dune asso-
ciation, ce nest pas le cas pour
Biloba, la seule en Algrie militer
pour le don dorganes, de tissus et
de cellules. Un travail gigantesque
a t accompli par ses membres de
diffrentes disciplines. Des portes
ouvertes, des journes dtude,
dans plusieurs wilayas, des rencon-
tre avec les tudiants, des son-
dages, un site riche en
informations, tmoignages, et ap-
portant des rponses prcises aux
questions que chacun pose sur le
don dorganes, que daucuns pr-
sentent comme une grande solida-
rit humaine.
La premire question qui vient
lesprit est pourquoi les promo-
teurs dune telle initiative ont-ils
choisi de baptiser lassociation au
nom de Biloba ? Abderrazak Zeb-
boudj, vice- prsident de lassocia-
tion et charg de communication,
explique que le Ginkgo Biloba est
un arbre ayant rsist lexplosion
de la bombe nuclaire Hiroshima.
Il est aussi, dit-il, le premier arbre
avoir repouss dans la zone tou-
che. Depuis la fin de la Seconde
Guerre mondiale, le ginkgo radio
rsistant est le symbole mme de la
rsistance et de la longvit. Autre
question, pourquoi des mdecins,
des hommes de culte, avec des par-
tenaires nationaux, ont-ils choisi
dinvestir dans la sensibilisation et
la promotion en informant et en d-
veloppant un autre concept de so-
lidarit au sein de la socit ? Pour
M. Zebboudj, tout est parti dun
constat assez amer. Il sagit dun
faible taux dinformation sur le don
dorganes, sur les procdures lgis-
latives et administratives y aff-
rentes, labsence dassociations
militant dans le domaine du don
dorganes, un faible taux dinfor-
mation des concepts donneur vi-
vant versus donneur en tat de
mort encphalique, labsence
dune position claire des leaders re-
ligieux algriens concernant ces
concepts, une mfiance du grand
public lgard des oprations du
don dorganes, du trafic dorganes,
et surtout labsence dinformations
sur ltat des lieux de la transplan-
tation qui est pratique de manire
sporadique et peu structure. Autre
interrogation : les Algriens sont-
ils rceptifs aux appels de lasso-
ciation ? M. Zebboudj en est trs
convaincu. travers les diffrentes
oprations menes par lassocia-
tion, et notamment le questionnaire
conu dans le but dtablir un tat
des lieux des connaissances sur le
don dorganes, de tissus et de cel-
lules, au sein de la population, il
sest avr, selon M. Zebboudj,
que 85% de ceux qui ont particip
ce sondage sont favorables au
don dorganes, dont 50% sont po-
tentiellement des donneurs dor-
ganes. Cependant, en Algrie, si
sur le plan religieux, la fetwa existe
et que les hommes de culte partici-
pent sensibilisation des citoyens
sur ce geste considr comme une
sadaqa (aumne), la problma-
tique rside dans le fait quactuel-
lement, sur le plan juridique, il ny
a pas de personne indique, dans
lentourage familial de la personne
dcde, pour autoriser le prlve-
ment dorganes. Quant ceux qui
disposent dune carte de donneur
dorganes, le document na pas de
valeur juridique. Cest pourquoi les
membres de lassociation Biloba
appellent les pouvoirs publics
mettre en place, un dispositif juri-
dique en mesure dencadrer le don-
neur. Mais le plus grand combat
pour lassociation est dinformer
les citoyens, car le manque dinfor-
mations en termes dthique et de
droit reprsente lobstacle et le pro-
blme le plus important.
Nora Chergui
P
h
o
t
o
s
:

B
i
l
l
a
l
11 EL MOUDJAHID
Economie
Lundi 9 Juin 2014
CENTRALE
LECTRIQUE DAIN
DJASSER 2 (BATNA)
264 mgawatts
seront fournis
au rseau
national
La centrale lectrique dAin
Djasser 2 (nord de Batna) fournira
264 mgawatts au rseau national
compter de la fin du mois de juin
courant, a indiqu le directeur de wi-
laya de lnergie et des mines, Ali
Benyakhlef. Selon ce responsable, le
premier bloc de cette centrale dispo-
sant dune capacit de production
de 132 mgawatts a t raccord au
rseau de distribution national le 8
mai dernier tandis que le second, de
mme capacit, y sera raccord la
fin du mois de sorte fournir au
total 264 mgawatts. La ralisation
de la centrale dAin Djasser 2 a n-
cessit un investissement public de
quelque 17 milliards de dinars, per-
mettant de crer 500 emplois tempo-
raires durant la phase de ralisation,
selon la mme source. Les deux cen-
trales dAin Djasser (1 et 2) produi-
sent ensemble, lheure actuelle,
424 mgawatts, a ajout Benyakh-
lef, soulignant que cette production
passera 556 mgawatts ds la fin
du mois en cours avec le raccorde-
ment du second bloc au rseau na-
tional dlectricit. Un projet portant
sur la ralisation dune troisime
centrale dune capacit de 300 m-
gawatts (Ain Djasser 3), a gale-
ment t inscrit et les travaux seront
lancs au terme des procdures
dusage, a encore indiqu le mme
responsable, prcisant que la partie
lie au gnie civil du projet sera
confie une entreprise nationale
alors que celle relative aux quipe-
ments techniques sera excute par
une socit trangre. La production
des centrales Ain Djasser 1, 2 et 3 at-
teindra, terme, les 856 mgawatts,
selon le directeur de lEnergie et des
mines qui a inscrit leur ralisation
dans le cadre du programme natio-
nal de renforcement des capacits
nationales de production dlectri-
cit.
RESSOURCES GNTIQUES ET LEVAGE EN AFRIQUE
Ateliers rgionaux Alger
Deux ateliers rgionaux consacrs respec-
tivement aux ressources gntiques animales
et au dveloppement de l'levage se tiendront
aujourdhui et jusquau 13 juin Alger, a in-
diqu hier le ministre de l'Agriculture et du
dveloppement rural dans un communiqu.
Le premier atelier de deux jours aura lieu au-
jourdhui l'Institut national de recherche
agronomique d'Algrie (INRAA) et sera
consacr au lancement et la mise en place
du point focal sous rgional des ressources
gntiques animales pour l'Afrique du Nord,
selon le communiqu. Des experts venus
d'Algrie, d'Egypte, de Libye, de Mauritanie
et de Tunisie ainsi que du Kenya (en tant que
reprsentant de l'Union africaine) participe-
ront cette rencontre technique. Lors du
deuxime atelier qui se tiendra du 11 au 13
juin l'INRAA, des experts venus d'Algrie,
d'Egypte, de Libye, de Mauritanie, de Tuni-
sie, du Kenya et du Maroc vont dbattre de
la formulation de la stratgie de dveloppe-
ment de l'levage en Afrique. Selon le mi-
nistre, ces deux ateliers sont organiss dans
le cadre d'une convention de contribution si-
gne entre le Bureaux international des res-
sources animales de l'Union africaine
(UA-BIRA) et l'Union europenne pour
l'excution d'un projet intitul "renforcement
des capacits des pays africains pour la
conservation et l'utilisation durable des res-
sources gntiques animales en Afrique".
"Ce projet permettra de renforcer les capaci-
ts des pays et des communauts cono-
miques rgionales pour l'utilisation et la
conservation durable des ressources gn-
tiques animales en Afrique travers l'institu-
tionnalisation des instruments politiques
judiciaires et techniques nationaux et rgio-
naux", souligne la mme source.
SUR FOND DINCERTITUDES SUR LIRAN ET LA LIBYE
LOpep sachemine vers un nouveau
statu quo
LOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) devrait laisser son plafond de production
inchang, lors de sa 165
e
runion ministrielle mercredi Vienne, alors que lincertitude rgne sur
lvolution du dossier nuclaire iranien et la situation en Libye, estiment les analystes.

C
ela devrait tre une ru-
nion trs rapide, es-
time Bill Farren-Price,
prsident de Petroleum Policy In-
telligence. Les prix (du ptrole)
sont trs stables et dans une zone
confortable (pour les membres de
lOpep). Pour cette raison, il ny
aura aucun besoin de changer le
plafond de production, qui est
fix 30 millions de barils par
jour (bpj) depuis fin 2011. La si-
tuation en Libye laisse de la place
pour laugmentation des exporta-
tions en provenance dIran et
dIrak, donc il ny a pas vraiment
de tensions selon Thomas Pugh,
conomiste du cabinet Capital
Economics. LIran est probable-
ment le plus grand changement
potentiel (pour lOpep). En cas
davances dans les ngociations
sur le nuclaire, on pourrait obser-
ver un allgement des sanctions
dans la deuxime partie de lan-
ne, signale Bill Farren-Price.
Mais cest un gros point dinter-
rogation et cela dpend complte-
ment des ngociations,
tempre-t-il. Un nouveau round
de discussions doit justement
commencer aprs la runion de
lOpep, partir du 16 juin
Vienne. Du coup, de lorganisa-
tion ptrolire en dcembre
(2014) pourrait tre assez intres-
sante, surtout si les ngociations
avec lIran progressent bien,
juge M. Pugh. Nous pourrions
voir les membres de lOpep rvi-
ser les quotas la runion de d-
cembre, notamment sil y a des
signes de retour du ptrole iranien
sur les marchs mondiaux,
ajoute M. Deshpande. Quant un
retour de la Libye, les analystes
lestiment de moins en moins pro-
bable dans limmdiat. Ces der-
niers mois, les autorits ont
plusieurs fois dclar tre parve-
nues des accords avec les divers
protestataires qui bloquent les in-
frastructures de production et
dexportation du brut, sans que la
situation ne samliore relle-
ment. La forte baisse de la pro-
duction libyenne, actuellement
autour de 250.000 barils par jour
contre une capacit de 1,5 million
de barils par jour (mbj), vite,
pour linstant, aux autres mem-
bres de lorganisation davoir
faire de la place lIrak et lIran,
qui ont tous deux affirm leurs
ambitions de revenir en force sur
les marchs mondiaux du ptrole.
LIrak, qui a export en moyenne
2,58 mbj en mai, compte ainsi at-
teindre un niveau dexportation de
3 mbj dici la fin de lanne. En
fvrier, le pays avait export 2,8
mbj, au plus haut depuis plus de
deux dcennies. De son ct,
lIran a lgrement augment ses
exportations depuis la conclusion
en janvier dun accord intrimaire
avec le groupe des 5+1 (Etats-
Unis, France, Royaume-Uni, Rus-
sie, Chine et Allemagne) sur le
dossier du nuclaire. Depuis la
dernire runion de lOpep en d-
cembre 2013, les cours du brut
voluent dans une fourchette
assez troite, autour des 100 dol-
lars le baril pour le WTI et des
110 dollars le baril pour le Brent.
BRUXELLES
Nouvelle runion sur le gaz entre la Russie, l'Ukraine et lUE
Une runion trilatrale se tiendra aujourdhui
en soire Bruxelles, pour une nouvelle tenta-
tive de rglement du diffrend russo-ukrainien
sur le remboursement de la dette gazire de
Kiev et le prix du gaz achet par l'Ukraine la
Russie, a annonc dimanche la Commission eu-
ropenne. "La prochaine rencontre trilatrale
entre le commissaire europen l'Energie
Gnther Ottinger, le ministre russe de l'Energie
Alexandre Novak et le ministre ukrainien de
l'Energie Iouri Prodan sur la scurit nerg-
tique aura lieu le lundi 9 (aujourdhui)" 19h00
(17h00 GMT) Bruxelles, a annonc la Com-
mission dans un communiqu. La tenue de
cette runion avait t annonce l'issue de la
prcdente, lundi dernier Bruxelles, qui s'tait
conclue sur un chec. Mais la date et le lieu
restaient dterminer. Les patrons du gazier
russe Gazprom, Alexe Miller, et de la compa-
gnie publique ukrainienne Naftogaz, Andri
Kobolev, qui se sont rencontrs cette semaine,
y participeront, prcise le communiqu de la
Commission. L'Ukraine, en crise finan-
cire et dont la dette gazire envers la Russie
dpasse les trois milliards de dollars, a effectu
le week-end dernier un premier versement de
786 millions de dollars. Gazprom a en cons-
quence repouss mardi (demain), soit le 10
juin, son ultimatum l'Ukraine pour le paie-
ment de sa dette gazire et la poursuite de ses
livraisons. L'UE, qui importe le quart de son
gaz de Russie, dont prs de la moiti transite
par l'Ukraine, craint d'tre la victime collatrale
d'une coupure des approvisionnements de gaz
l'Ukraine. Face Gazprom, le gouvernement
ukrainien conteste le prix qui lui est appliqu
depuis le 1
er
avril la suite de l'arrive au pou-
voir de pro-occidentaux, et qui atteint un niveau
sans quivalent en Europe. Le prsident russe
Vladimir Poutine a assur vendredi dernier, que
son pays et l'Ukraine taient "proches d'un ac-
cord dfinitif" sur le gaz.
Publicit
El Moudjahid/Pub
12 EL MOUDJAHID
Economie
Lundi 9 Juin 2014
Publicit
ANEP 127914 du 09/06/2014
APPROVISIONNEMENT
Les commerants se plaignent
des dlais et de la lenteur
des formalits
Les commerants se plaignent des longs dlais dapprovisionne-
ment, de lloignement des centres dapprovisionnement et de la lenteur
des formalits dacquisition de marchandises, selon une enqute mene
par lOffice national des statistiques (ONS) auprs des professionnels
du secteur du commerce. La plupart des commerants grossistes et d-
taillants se plaignent des longs dlais dapprovisionnement, de lloi-
gnement et de la dispersion des centres dapprovisionnement, ainsi que
de lindisponibilit de marchandises, en plus de la lourdeur des forma-
lits dacquisition de la marchandise, relvent les rsultats de cette en-
qute. Plus de la moiti des commerants grossistes et prs de 28% des
dtaillants enquts ont dclar avoir enregistr des ruptures de stocks
de produits, selon une enqute sur la situation et les perspectives dans
le commerce au 4
e
trimestre 2013. La rupture a touch fortement les
combustibles lubrifiants et les textiles-habillement et cuirs, ainsi
que les produits de droguerie, quincaillerie, appareils lectromnagers
et parfumerie (DQAEMP), prcise lenqute qui a touch 533 entre-
prises commerciales dont 255 publiques et 278 prives. Prs de 50%
des grossistes et la majorit des dtaillants se sont approvisionns du-
rant le 4
e
trimestre 2013, auprs du secteur priv uniquement, princi-
palement ceux des textiles-habillement et cuirs et des machines et
matriel dquipement. Par ailleurs, lenqute rvle que plus de 50%
des grossistes se sont approvisionns auprs des secteurs public et priv
la fois, les secteurs les plus concerns sont : lagro-alimentaire, les
produits de DQAEMP et les combustibles et lubrifiants. Pour les prix
dacquisition des produits, prs de 30% des grossistes enquts et plus
de 10% des dtaillants jugent quils sont plus levs, notamment ceux
de lagroalimentaire et des matires premires et demi produits. En re-
vanche, 5% des grossistes les jugent moins levs, principalement ceux
des combustibles et lubrifiants et des textiles-habillement et cuirs.
Selon cette enqute, 25% des grossistes et prs de 10% des dtaillants
ont achet leurs marchandises en premire main particulirement ceux
de lagroalimentaire et des textiles habillements et cuirs. Le taux de sa-
tisfaction des commandes de produits est jug suprieur 50% par rap-
port aux besoins exprims selon la majorit des grossistes et dtaillants,
notamment ceux de la DQAEMP et des machines et matriels dqui-
pement.
Hausse de lactivit commerciale au 4
e
trimestre 2013
Ce taux de satisfaction se situe entre 25% et 50% pour plus de 20%
des grossistes principalement ceux des matires premires et demi-pro-
duits. Selon lenqute, la majorit des commerants (grossistes et d-
taillants) juge la qualit des produits commercialiss sur le march
algrien bonne. Ils ont galement de bonnes apprciations sur le
conditionnement des produits. Citant les grossistes, notamment ceux
de lagroalimentaire, de la DQAEMP et du commerce multiple, len-
qute rvle que lactivit commerciale en Algrie, a connu une hausse,
au dernier trimestre 2013. Les dtaillants ont relev que lactivit com-
merciale a baiss. Cette dernire a touch particulirement le commerce
des combustibles et lubrifiants, des matires premires et demi pro-
duits, ainsi que des machines et matriel dquipement. La demande
en produit commercial a poursuit sa tendance haussire, durant les trois
derniers mois de 2013, selon les grossistes, notamment ceux de lagroa-
limentaire, alors que les dtaillants affirment avoir enregistr une rela-
tive baisse touchant essentiellement le commerce des combustibles et
lubrifiants, les matires premires et demi-produits. Les commerants
touchs par lenqute relvent une hausse des prix de vente des produits
touchant principalement les matires premires, les demi-produits et
le commerce multiple, ainsi que les machines et matriel. En revanche,
les prix ont baiss pour les combustibles et lubrifiants, et les textiles-
habillement et cuirs et sont rests stables pour lagro-alimentaire. Ltat
de la trsorerie est jug bon par prs de 25% des grossistes et par
prs de 10% des dtaillants. En revanche, prs de 35% des grossistes
et prs de 20% des dtaillants ont estim quil est mauvais et le reste
des enquts lont jug moyen. Lenqute a rvl encore que prs
de 20% des commerants grossistes et plus de 80% des dtaillants ont
recouru des crdits bancaires. Prs de 20% des grossistes et plus de
20% des dtaillants ont eu des difficults contracter ces crdits.
Les grossistes prvoient, par ailleurs, une hausse de leur activit durant
lanne en cours avec une hausse des prix de vente, au moment o les
dtaillants sattendent une baisse de lactivit, nanmoins la majorit
des dtaillants ne sest pas prononce sur leur prix de vente pour les
prochains mois.
SOUS-TRAITANCE AUTOMOBILE
Ubifrance prospecte le march algrien
SYMPOSIUM INTERNATIONAL SUR LE DVELOPPEMENT HUMAIN
Dfis relever
M
me
Cristina Amaral, coordinatrice rsidente du systme des Nations unies: LAlgrie a
connu une volution importante
L
e prsident du Conseil natio-
nal conomique et social
(CNES), Mohamed Seghir
Babs, et M
me
Cristina Amaral, coor-
dinatrice rsidente du systme des
Nations unies en Algrie, ont anim
hier, la rsidence Djenane El Mi-
thak, une confrence de presse sur le
Symposium international sur le d-
veloppement humain et socit de
bien tre laune de lagenda post
2015. Les travaux dbuteront au-
jourdhui au Palais des Nations, Club
des Pins, est il annonc. Loccasion
a t pour Babs, dexprimer sa sa-
tisfaction concernant lorganisation
de ce symposionet prcisera que
lAlgrie a enregistr une amliora-
tion constante en matire de dvelop-
pement humain. Le pays est en train
daccorder plus dattention lvo-
lution du dveloppement humain et
ce par une batterie et la mise en place
de nombreux mcanismes nces-
saires pour pouvoir disposer des in-
dicateurs afin de faire une lecture
circonstancie. Le prsident du
CNES rappelle aux reprsentants des
mdias, que nous sommes la
veille de la tenue de lAssemble g-
nrale des Nations unies qui de son
ct, est en train dinterpeller la so-
cit internationale. Ainsi, lorgani-
sation de ce Symposium sera une
occasion pour dbattre des diffrents
thmes, savoir comment rsoudre
certains problmes et dfis rele-
ver. Cette initiative constitue gale-
ment une opportunit de renouveler
la conception du dveloppement hu-
main loccasion dun partage dex-
prience avec les pays voisins du
Maghreb ainsi quavec ceux relevant
de lespace Sahlo-saharien. Chaque
pays participant est invit apporter
sa contribution, en fonction de son
exprience et de ses proccupations
spcifiques aux divers points en
dbat, mis en exergue ci-dessus ou
dautres qui nauraient pas t nu-
mrs mais qui sen sont ressortis
avec lexprience spcifique de cha-
cun. Cette contribution est souhaite
et prvue dans chacune des sessions
du symposium. Ce symposium vise
galement susciter une plus grande
synergie entre les parties prenantes
dans lvaluation du dveloppement
humain, tant au niveau national
quau niveau international, dans une
perspective de parachvement des
OMD et de leur transmutation en
ODD dans lagenda post 2015. De
son ct, Mme Cristina Amaral a
soulign quau niveau de la mortalit
et la lutte contre le VH Sida et
lamlioration de la protection de
lenvironnement et de la solidarit,
plusieurs pays ont atteint quelques
uns de ces objectifs et lAlgrie est
en bonne voie pour atteindre tous
ces objectifs, mais a-t-elle dit il
reste toujours beaucoup defforts
dployerpour atteindre les rsultats
escompts.
Makhlouf Ait Ziane
Ubifrance, lagence franaise pour le dveloppement
international des entreprises, organise, du 9 au 11 juin,
une mission conomique Alger et Oran pour la re-
cherche dventuelles entreprises intresses par des
partenariats dans le domaine de la sous-traitance auto-
mobile. Cet intrt pour ce segment de lindustrie natio-
nale sexplique par le fait que lAlgrie est le principal
importateur dautomobiles en Afrique avec des impor-
tations qui ont atteint 550 000 vhicules en 2013, dau-
tant plus que lappui du gouvernement lindustrie
automobile locale connat dimportants dveloppe-
ments la faveur du lancement de la production Re-
nault Oran, le dmarrage de la fabrication de vhicules
tous terrains de marque Daimler Tiaret, au courant du
1
er
semestre 2014, lentame de la production de tracteurs
Massey Ferguson Constantine, le lancement dun pro-
jet dusine de vhicules poids lourds Mercedes, le projet
dassemblage dautomobiles FAW, et le projet de fabri-
cation de 26 000 moteurs/an Constantine.Une indus-
trie qui exige le montage dun tissu de sous-traitance
pour accompagner le dveloppement des diffrents pro-
jets. La mission du bureau UBIFRANCE Algrie sins-
crit dans lobjectif de baliser le terrain des rencontres
entre les grands donneurs dordres tels que Renault et
les groupes publics ainsi que les sous-traitants locaux.
A propos de la coopration bilatrale, il est utile de
souligner que la France qui a cd sa place de 1
er
four-
nisseur de lAlgrie en 2013, sa part de march stant
contracte 11,4% au profit de la Chine (12,4%) sest
maintenue dans la case de 4
e
client de lAlgrie pour la
mme priode, aprs lEspagne, lItalie et la Grande-
Bretagne. Aussi, la France reste le 1
er
investisseur (hors
hydrocarbures) en Algrie sachant que le stock des IDE
franais dans notre pays a atteint 1,94 milliard deuros
fin 2012. En 2013, quelques 450 entreprises et entre-
preneurs franais taient implants en Algrie, em-
ployant prs de 40.000 salaris (100.000 emplois
indirects) selon les donnes des services de lambassade
de France Alger qui prcisent que la relance des rela-
tions bilatrales depuis la visite du Prsident de la R-
publique en dcembre 2012 sest traduite par des
initiatives importantes en matire conomique dont la
cration du comit mixte conomique franco-algrien
(COMEFA), la dclaration conjointe pour un partenariat
industriel et productif, le mmorandum de coopration
financire, la convention de coopration dans le secteur
agricole et alimentaire notamment).
La visite du Premier ministre Alger en dcembre
2013, dans le cadre de la tenue de la 1
re
runion du Co-
mit intergouvernemental de haut niveau (CIHN), a cl-
ture une anne particulirement dense pour nos relations
conomiques bilatrales (nombreuse visites de ministres
conomiques, Forum de partenariat en mai 2013, nomi-
nation dun haut responsable la coopration indus-
trielle et technologique, tenue de la 1
re
runion du
COMEFA en novembre, rencontre conomique en d-
cembre) ajoute la mme source.
D. Akila
P
h

:

W
a
f
a
13 EL MOUDJAHID
Monde
Lundi 9 Juin 2014
UKRAINE
Laroport de Lougansk attaqu
par des sparatistes
Le ministre franais des AE, M. Fabius, a affirm que l'Union europenne n'est pas prte intgrer
l'Ukraine, allant ainsi contresens des affirmations du nouveau prsident ukrainien, Petro
Porochenko, qui venait de marteler la volont d'adhsion de Kiev l'UE.
D
es sparatistes ont attaqu samedi
dernier et hier matin l'aroport in-
ternational de Lougansk, dans l'est
de l'Ukraine, actuellement contrl par les
forces ukrainiennes, a indiqu hier l'AFP
une source militaire ukrainienne l'aro-
port.
"Les rebelles ont attaqu hier soir et ce
matin. Ils essayaient manifestement de d-
truire le btiment qui assure l'alimentation
lectrique de l'aroport. Il n'y a pas eu de
blesss de notre ct", a dclar un des pa-
rachutistes ukrainiens qui dfend l'aroport,
Sergue, joint par tlphone. "C'est la pre-
mire fois qu'il y a une attaque de ce genre
contre l'aroport. Jusqu' prsent, il n'y
avait que quelques escarmouches", a pr-
cis la mme source. Les sparatistes pro-
russes ont autoproclam en mai
l'indpendance de la "Rpublique de Lou-
gansk" de mme que celle de la "Rpu-
blique de Donetsk" dans la rgion voisine.
Des combats meurtriers opposent forces
ukrainiennes et rebelles prorusses dans plu-
sieurs villes de ces deux territoires. Inter-
rog par l'AFP, le service de presse de la
"Rpublique de Lougansk" n'a pas
confirm ces attaques contre l'aroport, qui
est ferm depuis un mois en raison de l'in-
stabilit dans la rgion. Cet aroport est une
des rares parties du territoire de la "Rpu-
blique de Lougansk" chappant au contrle
des sparatistes qui tiennent la plupart des
villes. Ils ont rig des barrages sur les
routes et se sont empars ces derniers jours
de plusieurs postes-frontires la frontire
avec la Russie. Au chapitre diplomatique,
le ministre franais des AE, M. Fabius, a af-
firm que l'Union europenne n'est pas
prte intgrer l'Ukraine, allant ainsi
contresens des affirmations du nouveau
prsident ukrainien, Petro Porochenko, qui
venait de marteler la volont d'adhsion de
Kiev l'UE. M. Porochenko a tenu "un dis-
cours trs pro-Union europenne, peut-tre
davantage que ce que les pays de l'UE sont
prts accepter", a dclar M. Fabius sur I-
tl. "Lorsque M. Porochenko dit que (l'ac-
cord d'association avec l'UE) est la
premire tape d'une Ukraine membre de
l'UE, quand j'en discute avec mes parte-
naires europens il n'y a pas de majorit
pour a, c'est clair", a insist M. Fabius.
"Notre conviction est de dire que l'Ukraine
est en Europe mais que l'Ukraine devrait
avoir de bonnes relations la fois avec l'UE
et avec la Russie", a-t-il ajout.
Le plus important groupe rebelle de Colombie
a dclar un cessez-le-feu unilatral samedi
dernier l'approche du second tour des lec-
tions prsidentielles prvu le 15 juin, opposant
le prsident sortant, Juan Manuel Santos, et son
rival conservateur Oscar Ivan Zuluaga. Les
Forces armes rvolutionnaires de Colombie
(FARC) composes de 8.000 membres ont an-
nonc un cessez-le-feu en vigueur du 9 au 30
juin dans une lettre ouverte affiche sur leur
site internet. M. Zuluaga a domin M. Santos
lors du premier tour de scrutin qui s'est tenu le
25 mai, au cours duquel les FARC et l'Arme
de libration nationale, le deuxime plus im-
portant groupe rebelle, avaient galement d-
clar un cessez-le-feu d'une semaine.
Q EGYPTE
Le prsident Abdel Fattah
al-Sissi prte serment
Abdel Fattah al-Sissi, lu prsident de l'Egypte, a prt
serment hier devant la Cour constitutionnelle suprme
du Caire. M. al-Sissi a promis, lors de sa prestation de
serment devant les juges de la Cour, de "respecter la
loi et la Constitution" gyptiennes. Au cours d'une c-
rmonie retransmise en direct sur les chanes de tlvi-
sion, le nouveau prsident gyptien a prt serment en
prsence du prsident sortant Adly Mansour, et de
membres du gouvernement. Une crmonie est ensuite
prvue au palais prsidentiel d'Ittihadiya, Heliopolis,
quartier hupp du nord de la capitale, en prsence de
chefs d'Etat et de souverains, et de chefs de gouverne-
ment. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, est reprsent la crmonie d'investiture du
nouveau prsident gyptien par le prsident de l'As-
semble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi
Ould Khelifa. Al Sissi, ex-chef de l'arme, a remport
la prsidentielle des 26, 27 et 28 mai avec 96,7% des
suffrages exprims, face au candidat de la gauche,
Hamdeen Sabbahi qui a recueilli 3,1% des suffrages.
Q VIOLENCES EN IRAK
17 morts dans un double
attentat Baghdad
Au moins 17 personnes ont t tues hier dans un dou-
ble attentat visant les locaux d'un parti politique kurde
et un btiment des forces de scurit voisin Jalawla,
au nord de Baghdad, a indiqu un responsable de la
police. Une voiture pige a explos prs du sige de
l'Union patriotique du Kurdistan (UPK), le parti du
prsident irakien, Jalal Talabani, et du btiment des
forces de scurit, avant qu'un kamikaze ne fasse d-
tonner sa charge dans les locaux du parti. Le double
attentat a fait galement plus de 50 blesss, a prcis
le capitaine de police, Farhad Rifa. La ville multieth-
nique de Jalawla fait partie des territoires du nord de
l'Irak que les dirigeants du Kurdistan autonome sou-
haitent intgrer leur rgion, ce quoi s'opposent les
autorits centrales Baghdad. Samedi soir, au moins
60 personnes ont t tues dans une srie d'attentats
la voiture pige visant principalement des quartiers
de Baghdad. L'Irak est endeuill depuis plus d'un an
par des violences, surtout des attaques de l'EIIL, qui
atteignent des niveaux jamais vus depuis 2008, la fin
d'un conflit confessionnel sanglant (2006-2008). Au
total, ce sont plus de 4.300 personnes qui sont mortes
depuis le dbut de l'anne, dont plus de 900 pour le
seul mois de mai, selon des chiffres officiels.
Q CENTRAFRIQUE
Lancement Bangui d'une
opration de dsarmement
volontaire
Le Premier ministre centrafricain, Andr Nzapayk, a
affirm samedi dernier que les armes taient "partout"
dans Bangui, et annonc une opration de dsarme-
ment volontaire partir dhier dans la capitale et sa
priphrie. Le Premier ministre a indiqu la presse
que cette opration de dsarmement volontaire tait
"extrmement importante". "Il ne s'agit pas d'un
conflit classique avec un front, deux parties identi-
fies. C'est un conflit communautaire. On ne sait pas
qui est arm, qui ne l'est pas", a-t-il dit en voquant
"les armes" caches "sous les lits". M. Nzapayk cit
par l'AFP a indiqu que l'opration de dsarmement se
droulerait de 08h 15h, dans les mairies des huit ar-
rondissements de Bangui et de deux communes limi-
trophes, Begoua et Bimbo. Les armes seront ensuite
rcupres par les forces africaines de la "Misca" et
franaises de "Sangaris" qui sont en charge du dsar-
mement des groupes arms.
LA MONARCHIE
EN ESPAGNE
62% des
Espagnols pour
un rfrendum
La majorit des Espagnols sont
en faveur d'un rfrendum pour d-
terminer l'avenir de leur monarchie,
a indiqu un sondage publi hier par
le quotidien El Pais. Selon ce son-
dage ralis par l'institut Metrosco-
pia aprs l'annonce de l'abdication
du roi Juan Carlos, 62% des per-
sonnes interroges pensent qu'un r-
frendum devrait tre organis "
un moment ou un autre" pour d-
cider si l'Espagne doit demeurer une
monarchie ou redevenir une rpu-
blique.
La semaine dernire, le roi Juan
Carlos a confirm dans un message
tlvis qu'il abdiquait en faveur de
son fils, le prince Felipe, afin d'im-
pulser le "renouveau" de la monar-
chie. Le gouvernement espagnol a
approuv la loi permettant la mise
en marche de la succession et de
l'avnement du nouveau souverain,
Felipe VI.
SECOND TOUR DE LA PRESIDENTIELLE EN COLOMBIE
Les FARC dclarent un cessez-le-feu
Le prsident palestinien Mah-
moud Abbas a espr hier que la
prire laquelle il participait
dans la soire au Vatican avec
son homologue isralien Shi-
mon Peres aidera Isral "dci-
der" d'opter pour la paix. "Nous
esprons, affirme-t-il dans une
interview au quotidien italien
La Repubblica, que cette prire
d'esprit et de cur puisse vrai-
ment aider Isral dcider.
Moi-mme, avec Shimon Peres,
j'ai sign les accords de paix
d'Oslo et dans les jardins de la
Maison-Blanche en 1993, mais hlas le pou-
voir excutif en Isral est aujourd'hui entre les
mains des opposants ces ac-
cords". "L'invitation du Saint-
Pre a t courageuse. Avec
cette prire nous envoyons un
message tous les croyants
des trois grandes religions et
aussi des autres : le rve de la
paix ne doit pas mourir", a
poursuivi le prsident palesti-
nien. "Rien ne doit nous arrter
dans la recherche de solutions
dans lesquelles les deux peu-
ples, palestinien et isralien,
puissent vivre chacun dans son
propre Etat souverain et dans
son propre territoire reconnu internationale-
ment, y compris Al Qods", a-t-il ajout.
PRIERE AU VATICAN SUR LE PROCHE-ORIENT
Abbas espre qu'elle dcidera
Netanyahu pour la paix
Publicit
ANEP 127915 du 09/06/2014
Socit
EL MOUDJAHID 15
Lundi 9 Juin 2014
Publicit
ANEP 127589 du 09/06/2014
ORAN
Une famille dcime
suite un
affaissement
de terrain
Les Oranais se sont rveills hier sur une
tragique nouvelle : une famille entire, le
pre, la mre et leurs deux enfants ont trouv
la mort suite leffondrement de leur mai-
son. Le drame a eu lieu tt le matin vers qua-
tre heures ha Carteau relevant du secteur
urbain Seddikia de la ville dOran.
La Protection civile, qui sest dplace sur
le lieu du drame, a aussitt dlimit un pri-
mtre de scurit. Selon les premires
constatations, ltat de lhabitation, bien que
vtuste, nest pas la cause premire de lac-
cident, mais plutt un affaissement de ter-
rain. Cette habitation est situe proximit
de la premire voie dvitement menant au
port dOran. Un agent des services de la Pro-
tection civile a t lgrement bless lors des
oprations dintervention. Six camions ont
t mobiliss par la protection civile dOran.
Immdiatement inform, le wali sest d-
plac sur les lieux.
Constatant sur place quil sagit dun af-
faissement de terrain qui peut avoir dautres
consquences, le wali a pris la dcision
dinstaller une commission de suivi compo-
se des reprsentants des services de la Pro-
tection civile, de la Sret nationale et des
services de contrle technique (CTC), pour
suivre la situation et prendre les mesures n-
cessaires pour viter dautres accidents simi-
laires, surtout quil y a dautres maisons
construites sur le mme site, a dclar le co-
lonel Ferroukhi, directeur de wilaya de la
Protection civile.
M. K.
ALGER
Un motocycliste
percut par un
tramway lavenue
de Tripoli
Un motocycliste a t bless, hier, aux en-
virons de 7h45, lorsquil a t percut par
une rame de tramway sur lavenue de Tripoli,
Alger, indique la Setram, socit exploitant
le tramway dAlger.
Laccident, qui sest produit entre les sta-
tions Tripoli-Hamdache et Tripoli-Mosque,
na occasionn que des blessures lgres
au motocycliste, qui a t vacu vers un
centre hospitalier par la Protection civile,
prcise la Setram. Immdiatement aprs lin-
cident, le trafic a t interrompu pour le d-
ploiement du Plan Intervention Scurit
(PIS), explique la Setram.
Le trafic des rames a t interrompu du-
rant 30 minutes sur ce tronon, alors quun
service provisoire a t mis en place entre les
stations Caroubier et Caf Chergui, afin de
permettre la continuit du service sur ce
tronon de ligne, ajoute la mme source.
Aux environs de 8h15, le trafic a repris
normalement sur toute la ligne.
UNE KERMESSE AU PROFIT DES ENFANTS SANS FAMILLE
Pour que tous les enfants soient heureux
Profitant de la Semaine de lenfance, lassociation Femmes en Communication, avec son projet ResArt
(Rseau dartisanes dart algriennes), et lAssociation algrienne enfance et familles daccueil bnvole
(AAEFAB) ont organis, au niveau de la station balnaire Palm Beach, une jolie kermesse au profit des
enfants sans famille, sous le slogan Pour que tous nos enfants soient heureux !
P
our que chaque enfant ait
droit une famille, les or-
ganisateurs se sont dme-
ns pour la russite de
lvnement. Des stands de vente,
des vide-greniers, des expositions
artisanales, des spectacles pour
enfants avec maquillages et un
clown, de la musique faire dan-
ser les plus rcalcitrants. Tout
tait l pour faire de cette ker-
messe, une vritable fte de joie
et de bonne humeur. Les enfants
se dplaaient avec bonheur dun
stand lautre, et les adultes se
faisaient plaisir en acqurant des
articles de trs bons prix, mais
aussi en contribuant renflouer
les caisses de lassociation pour le
bien des enfants sans famille
puisque largent de tout ce qui est
achet est vers pour les enfants.
Des jouets, des articles pour bb,
des produits artisanaux confec-
tionns par des passionns de lart
sous toutes ses coutures et mme
un stand traditionnel de mhad-
jeb, baghrir, mteqba et dautres
gteaux allchants, tout tait l
pour attirer le regard , rgaler le
palais etvider les poches, o les
prsents le faisaient avec un bon-
heur vident, bonne cause oblige.
LAssociation algrienne enfance
et familles daccueil cnvole
(AAEFAB) existe depuis 1985.
Ses membres se sont mobiliss
pour dvelopper les moyens dac-
cueillir, dans deux pouponnires,
des nourrissons abandonns, et de
leur trouver des familles dac-
cueil. Pour cela, lAAEFAB mi-
lite pour lvolution de la loi en
matire dabandon de lenfant et
de la loi sur la kafala. LAAEFAB
travaille, depuis 1985, pour ap-
porter le meilleur accueil possible
aux enfants abandonns. Pour ce
faire, deux pouponnires ont t
ouvertes et amnages selon les
mthodes de la prise en charge
dveloppe par lassociation.
Lune de ces pouponnires est si-
tue Hadjout, dans la wilaya de
Tipasa, et lautre Palm Beach,
dans la wilaya dAlger. Ces deux
structures reoivent des nourris-
sons abandonns par leur
maman. Chaque anne, plus
dune centaine de bbs sont ainsi
admis dans ces pouponnires. Le
principe de lassociation est de
garder les bbs trois mois en
pouponnire, dlai lgal au cours
duquel la maman peut reprendre
son enfant. Celle-ci est encoura-
ge venir, le plus possible, visi-
ter son enfant lorsque ses
conditions le lui permettent. Au-
del du dlai de trois mois, par-
fois jusqu un an, ils sont placs
dans une famille qui est en de-
mande de kafala. Les bbs sont
parfois gards, un an, au cas o la
maman le demande. Les mem-
bres de lAAEFAB privilgient
cette dmarche, mais qui nest
malheureusement pas trs rpan-
due vu la situation dsastreuse
des mres qui abandonnent leurs
enfants.
Projet de cration
dun Institut mditerranen
Alger
Elles sont pour la plupart
jeunes, clibataires et issues de
familles conservatrices qui refu-
sent, pour leur fille, le statut de
mre clibataire. Ce tabou pse
encore lourdement sur la socit.
Mais les chiffres sont encoura-
geants: 25% des nourrissons sont
repris par leur mre, 75% trou-
vent des familles daccueil.
En matire de prise en charge
du nouveau-n abandonn, les
deux tablissements de lAAE-
FAB ont dvelopp une approche
particulire quils tentent, tra-
vers leur centre de formation, de
diffuser. Il sagit de la mthode
Loczy, dveloppe Budapest.
Les membres de cette association,
sduits par cette mthode, ont
form tout leur personnel et ont
entam peu peu le travail
dadaptation de cette mthode; ce
qui a pris plusieurs annes. La
base de cette mthode est la mise
en place dun accueil qui pr-
vienne les carences affectives des
nourrissons. Cette approche casse
les ides reues selon lesquelles
on ne peut pas apporter un entou-
rage affectif au bb vivant en
institution. La formation des
berceuses est le maillon essen-
tiel de la mise en place de cette
nouvelle mthode. Le mtier de
berceuse, il faut le dire, a t in-
vent par lAAEFAB. Ces jeunes
filles sont slectionnes sur la
base du niveau dtude et de la
motivation. Elles sont formes
pendant 3 mois avant dtre re-
crutes. Ds quelles sont en
poste, chacune delles soccupe
de 6 nourrissons. La relation ber-
ceuse-nourrisson est privilgie.
Lautonomie du bb est travail-
le en mme temps quune atten-
tion particulire est donne
chaque enfant : lors de chaque
temps de soin (il y en a quatre
dans la journe), la berceuse
consacre 30 minutes chaque
bb.
Cest un moment important o
le bb reoit toute laffection et
lattention possibles. En plus, le
rythme de lenfant est respect. Il
y a ceux qui reoivent la visite r-
gulire de leur maman, dautres
pas... tous ces lments doivent
tre pris en compte. Lquipe
dencadrement est constitue de
huit formateurs de diffrentes
spcialits : pdiatres, puricul-
trices, psychologues et assistantes
sociales. Un projet important a t
mis en place, il sagit du centre de
ressources qui est situ dans le
Parc des Loisirs de Ben-Aknoun
Alger. Ce projet est le fruit dun
partenariat avec des ONG fran-
aises dans le cadre de la cration
dun Institut mditerranen de la
petite enfance Alger. Il com-
porte un fonds documentaire sp-
cialis sur la petite enfance, un
ple multimdia qui est ouvert
aux tudiants, aux chercheurs et
aux acteurs qui travaillent sur la
petite enfance. Il a galement
pour vocation danimer un rseau
de professionnels de la petite en-
fance. Ds quun bb trouve une
famille daccueil, aprs les trois
mois rglementaires, la berceuse
assure la transition du bb de la
pouponnire vers sa nouvelle fa-
mille. Elle veille la transmission
de lhistoire de lenfant depuis
son arrive la pouponnire.
Chaque dtail est important pour
que les futurs parents fassent
connaissance avec leur futur en-
fant. Cette mthode a donn de
trs bons rsultats. LAAEFAB
poursuit laccompagnement des
parents aprs la procdure
dadoption. Certains parents sou-
haitent, en effet, revenir lasso-
ciation pour changer. Pour cela,
des rencontres thmatiques sont
organises pour permettre le par-
tage dexprience. Certains pa-
rents sont demandeurs de
discussions sur le moment oppor-
tun pour annoncer leur enfant
quil a t adopt. LAAEFAB
pense quil est trs important
dapporter un soutien ces fa-
milles qui souhaitent que ladop-
tion se passe le mieux possible.
Cela permet galement de futurs
parents kafils de prendre connais-
sance des procdures de kafala et
den parler avec dautres parents
qui en ont dj fait la dmarche et
qui peuvent partager leur vcu.
Farida Larbi
P
h
.
T
.

R
o
u
a
b
a
h
Culture
17
Lundi 9 Juin 2014
EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
LECTURE PUBLIQUE
L
e choix du premier roman a cette vertu
que le lecteur chappe encore lin-
fluence tentaculaire et souvent coor-
donne des mdias. Quil se retrouve seul
ou presque dcider de son choix. Et quil est
seul matre de son jugement. Cest la fois
une fraicheur et un privilge. Dans presque
tous les cas cela ne peut que faire plaisir
lauteur...
Dans presque tous les cas aussi une chose
est sre, le premier roman reste inoubliable.
Pour son auteur, au moins. On se souvient de
tout. De laccord de lditeur : la joie est inef-
fable. De la prsentation aux commerciaux :
le trac, insupportable. Et, enfin, de la dcou-
verte de lobjet fini : le regard, bloui mais
fier. Il va sans dire que dans ce petit objet, il
y a des mois ou des annes de travail, des
rves la teneur enfantine, des espoirs tour
tour timides et exubrants.
Et puis cette ralit implacable, incontour-
nable : louvrage aura-t-il du succs ? Et sil
y a une suite, comment sera-t-elle ? Toujours
est-il que, triomphant(e) ou dconvenue(e),
vous voil entr(e) dans le monde mythique
des rayonnages des bibliothques.
Et quimporte la surproduction roma-
nesque. Quimporte la banalisation de lcri-
ture. Quimporte les coups-bas ditoriaux. La
publication, la premire surtout, a quelque
chose dun sacre. Rien ne sera plus jamais
comme avant.
Pour lditeur, videmment, les choses
sont un peu diffrentes. Des romanciers, il en
a vu passer : des dbutants, des chevronns...
Ce premier roman quil publie est un acte
de foi. Dans lauteur dabord. Dans le lecteur
ensuite. Un risque aussi. Au vu des chiffres
de ventes des romans et autres genres litt-
raires, il a statistiquement plus perdre qu
gagner. Alors, pourquoi ? Parce que la dcou-
verte reste sans doute la partie la plus exci-
tante dun mtier trs particulier, qui peut se
pratiquer comme lengagement dune vie
et/ou un pur commerce.
Pour lditeur, son auteur ne fera sans
doute pas un succs, mais, sil ne sest pas
tromp, il fera un crivain. A dfaut dy ga-
gner de largent (on a vu pourtant, et plus
dune fois, la faveur du public se porter sur
un premier livre), lun comme lautre y trou-
veront de lestime.
Lconomie du livre a ceci darchaque
que tout le monde ny travaille pas pour faire
fortune. Pour le lecteur enfin, lire (et faire
lire) un premier roman, cest partager lun des
aspects les plus exaltants de lexprience lit-
traire. Celui de la dcouverte. Or, comme
toute dcouverte, elle comprend des risques.
On peut tre du. Mais on a vu des
risques plus grands.
K. B.
DOSSIER ELABORE PAR KAMEL BOUSLAMA
Premier roman, premiers mois
Quand lactivit ditoriale est conju-
gue un travail assidu sur la librairie
dune part, sur la lecture dautre part, il
ne peut quentraner un regain dintrt
lgard du texte tant du ct de la profes-
sion que du public.
Avec, pour dcor, un tat particulire-
ment dramatique de ldition littraire en
Algrie, les auteurs nationaux sont encore
loin dtre pris en considration, loin
dtre aids comme il conviendrait par les
pouvoirs publics en ce qui concerne leur
publication et leur diffusion. Pour ce qui
est des diteurs nouveaux venus sur la
scne littraire, il nest quelquefois mme
pas question dquilibrer les comptes,
mais simplement de ne pas sombrer. Pour
leur part, les locomotives de ldition lit-
traire en Algrie, Anep, Enag, Casbah
ditions, Barzakh, Sedia, consolident plus
ou moins leur position.
A notre avis, multiplier les points de
vente en librairie ne suffira jamais assez
couler une production ditoriale don-
ne. Ce constat couvre tout produit cultu-
rel dont la consommation limite une
population restreinte, est oblige de tran-
siter par un circuit de diffusion calcul
pour la consommation de masse.
Un autre problme soulev est celui
du relais reprsent par lagent. En Alg-
rie, ce relais nexiste pas et chaque di-
teur est en mme temps lagent de ses au-
teurs dont il gre les droits ddition et de
reprsentation. En France, Belgique,
Suisse et au Qubec, pour ne citer que ces
pays de grande tradition ditoriale litt-
raire, cet usage est admis pour les diteurs
gnralement lis par contrat leurs au-
teurs auxquels ils rservent une partie des
droits ddition et des droits drivs pro-
venant des adaptations cinmatogra-
phiques, tlvisuelles, radiophoniques de
leurs uvres. En France par exemple, la
SACD, en principe au courant de tout ce
qui se monte, effectue un travail de
perception des droits important et n-
cessaire pour lequel elle retient 10%de la
somme qui doit revenir lauteur, mais
elle refuse quun auteur, dramatique en
loccurrence, cde une partie de ses droits
une tierce personne. Les sommes rcu-
pres par les droits drivs sont sans
commune mesure avec les sommes issues
des droits ddition.
Or, en Algrie, un diteur ne peut pas
quilibrer son activit par la perception
dune partie des droits de reprsentation
que touche lauteur. LONDA fait certes
son travail de protection de ces droits,
mais il semble faire insuffisamment son
travail de promotion. Sur ce plan, il sem-
ble manquer quelque peu de dynamisme.
Pourquoi ne sponsoriserait-t-il pas une
mission tlvisuelle (ou du moins ne
contribuerait-t-il pas son financement)
sur ldition littraire en Algrie? Quant
lEPTV, elle ne pourra, notre sens,
faire des missions convenables sur ldi-
tion littraire tout simplement parce que
de telles missions ncessitent de gros
budgets pour des programmes gnrale-
ment peu regards, mais cest peut-tre
justement lONDA et, dans une moin-
dre mesure, au ministre de la Culture de
faire en sorte que ces missions existent
ou du moins daider les rendre p-
rennes.
Publier un auteur et le mettre en librai-
rie est certes une premire promotion,
mais quand on croit un auteur, on a
envie de le faire connatre, daller
jusquau bout de linvestissement entre-
pris, cest--dire de le vendre et de le faire
connatre au maximum en Algrie et
ltranger. Ace niveau l, lauteur comme
lditeur devraient pouvoir trouver leur
compte sur tous les plans, y compris sur
le plan financier. Dans cet esprit, et ne se-
rait-ce que pour permettre un meilleur
exercice des droits lis ldition dune
manire gnrale, les pouvoirs publics
devraient encourager la cration
dagences qui pourraient jouer ce rle
dagent si lauteur le leur demande.
DEUXIEME EDITION DU FESTIVAL DALGER
DU CINEMA MAGHREBIN
La solitude est le noyau de ce mlodrame
psychosociologique. Le protagoniste est un
vieillard qui exerce depuis une trentaine
danne le monotone job de garde-barrire,
il veille assurer la scurit routire et fer-
roviaire de ce croisement, toute sa vie est
lie cette humble et imposante mission, en-
tirement rythme par le passage des trains
et la manipulation des barrires et des si-
gnaux.
Un beau matin, il reoit un courrier qui
ne ressemble gure aux mandats mensuels
des cheminots, analphabte, il demande un
ivrogne de lui expliquer le contenu du cour-
rier, mais lintrigue du film a laiss la ques-
tion ouverte, que contenait le courrier
nigmatique ? Une chose est sre, cela a
plong le vieillard (interprt par Rachid Be-
nallal) dans une mlancolie extrme. Je ne
suis pas adepte du cinma explicite, celui qui
explique au spectateur tous les bouleverse-
ments de lhistoire, je crois quil ya eu
beaucoup dindices tout au long du film,
pour ouvrir des brches aux spectateurs afin
dapprhender le contenu du courrier , a ex-
pliqu le ralisateur du filmlors du dbat qui
a suivi la projection.
Le ralisateur a explor la solitude dans
son noyau, avec des techniques de ralisa-
tions qui riment avec le sujet abord, en uti-
lisant des plans rapprochs, voire trs
rapprochs, ce qui illustre les motions du
vieillard et les souffrances quil subies. Sorti
en 2014 et dune dure de 23 minutes, le film
est bien servi par les images, la qualit es-
thtique et les ombres ont t bien travail-
les, la richesse des dcors avec beaucoup
daccessoires et des scnes tournes au cr-
puscule ainsi que des scnes nocturnes, ajou-
tant cela les effets sonores qui ont illustr
les thmes nigmatiques que le ralisateur a
voulu mettre nu, savoir la solitude snile,
la dpression, la mlancolie et le pessi-
misme. Le film est silencieux, ou presque,
hormis les quelques dialogues pessimistes
du vieillard avec livrogne, la musique pui-
se du patrimoine algrien, avec des titres et
Dahmane El Harrachi et Ahmad Wahbi ac-
compagne la solitude du vieillard.
Journaliste avant de faire une carrire
dans le cinma, Anis Djad est lauteur de
plusieurs scnarii dont Lodeur du violon en
2003, slectionn pour lanne de lAlgrie
en France. Au bout du tunnel en 2005, ainsi
que Hublot en 2011, laurat du prix du meil-
leur scnario lors du concours des journes
cinmatographiques dAlger, il a galement
reu plusieurs prix internationaux dont celui
du jury au festival Vues dAfrique Mont-
ral.
Il est rappeler que le festival dAlger du
cinma maghrbin se poursuit jusquau 11
juin la salle El Mougar et la cinma-
thque dAlger, trois Amayas dor (le grand
prix du festival) de trois catgorie, savoir
le court mtrage, le long mtrage et le film
documentaire seront dcerns aux meil-
leures des 38 productions cinmatogra-
phiques en comptition.
Passage niveau dAnis Djad,
un bon prtendant pour
lAmayas dor
Projet en avant-premire dans un pays du Maghreb, samedi soir, la salle El Mougar lors de la
deuxime dition du festival dAlger du cinma maghrbin, le court mtrage du cinaste algrien Anis
Djad Passage niveau est une uvre mlancolique qui relate le lugubre quotidien dun vieillard soli-
taire.
ANNABA
La potesse Zeynab Laouadj et le romancier
Ouassini Laredj animent une rencontre littraire
La potesse Zeynab Laouedj
et son mari romancier Ouassini
Laaredj qui taient avant-hier
les invits de la bibliothque
centrale de la lecture publique
Annaba, ont anim une rencon-
tre littraire intitule Kateb oua
kiteb (crivain et livre) en pr-
sence dhommes de culture et de
lettres ainsi que des invits tu-
nisiens et nationaux de divers
horizons professionnels. Dem-
ble, licne de la posie alg-
rienne Zeynab Laouedj, native
de Tlemcen, licencie en littra-
ture arabe lUniversit dOran
avant de dcrocher un magistre
et un doctorat quelle a consacr
au thme laspect social dans
la posie maghrbine des annes
1970, a voqu son parcours
professionnel et ses principales
uvres potiques quelle a com-
mences crire depuis son
jeune ge. Avant de dclamer un
des ses pomes qui a t dail-
leurs, fortement apprci, Zey-
nab Laouedj a reconnu quelle
excellait dans la posie popu-
laire et les vers libres. Se faisant
lavocate des femmes, dune
faon gnrale, la potesse re-
connat que les tabous qui ron-
gent la socit algrienne ont
constitu, pour elle , une source
dinspiration telle linfcondit
chez les deux sexes. Lmission
tlvise El Bahdja Tahki
quelle a anime et qui com-
prend 30 pisodes , a estim
quelle a contribu faire
connatre un pan de la culture al-
grienne dans le monde arabe
avec le dialecte algrien.
Dans sa lance, la potesse
revient longuement sur la trag-
die nationale et la rsistance du
peuple algrien contre le terro-
risme ravageur. Parmi ces pro-
jets, elle compte amliorer son
lexique littraire et encourager
la cration fminine. Lui succ-
dant, le romancier algrien
Ouassini Laredj sest pench
lors de cette rencontre littraire
qui intervient aprs le retour du
pote Driss Boudhiba la tte de
la direction de la culture de la
wilaya, sur les techniques narra-
tives. Lauteur de Crmatorium,
sonate pour les dmons de Jru-
salem, qui vient de paraitre, a
abord son parcours profession-
nel et quelques unes de ses u-
vres. La rencontre littraire,
vritable bouffe doxygne qui
vient rompre avec la lthargie
culturelle, a permis la potesse
Zeynab Laredj de procder la
vente-ddicace de ses deux ou-
vrages intitules Mariet Bagh-
dad et Attab Errouh.
B. Guetmi
Aquelques jours de la tenue du
festival international de la Littra-
ture et du Livre de jeunesse
(FELIV, du 11 au 20 juin 2014
Riadh El Feth) et en nous ap-
puyant sur la rflexion de quelques
professionnels de la chane dito-
riale et, bien videmment, dans
lintrt de la lecture publique,
nous nous sommes demands ce
que le prix du livre, pour ne pas
dire son conomie, rendait possible
dans le monde de ldition et de la
librairie en Algrie; bref, ce qui
risquait de se perdre aujourdhui si
on cdait aux facilits trompeuses
de limportation au kilo do le
thme qui est au cur de notre
problmatique et qui porte sur la
patiente laboration dune m-
moire critique dditeurs, et, corr-
lativement, sur la constitution
exigeante dun fonds dauteurs et
de librairies.
Au thme ci-devant abord,
nous avons donn pour titre
Eloge de la rigueur tant il nous
a sembl que dans les simplifica-
tions dont se nourrissent les dbats
actuels, la rigueur tait bien la
vertu la plus menace ou la plus
tristement oublie.
Rigueur ntant pas lourdeur,
mais une forme de prudence et/ou
dobjectivit, rigueur consciente
que pour penser juste et agir de
mme, il faut y mettre lobstination
et la tnacit qui conviennent, sans
quoi tout risque de svaporer dans
un air du temps vague et fluctuant,
ou se rduire au cynisme dun
court terme rmunrateur.
Praticiens et spcialistes, cri-
vains, diteurs, libraires, auteurs,
bibliothcaires, critiques littraires,
universitaires, simples lecteurs
anonymes... Achacun son chemi-
nement, mais travers la diversit
des tmoignages et des points de
vue rflexifs, on verra se dessiner
avec satisfaction un chemin pour
tous ceux qui gardent une concep-
tion assez nette et exigeante de leur
mtier et cherchent la meilleure
faon de les adapter, sans se renier,
des temps de changements perp-
tuels qui peuvent servir dalibi fa-
cile tous les renoncements.
K. B.
Moyen de rsistance pendant
loccupation coloniale franaise, la
langue arabe a t utilise par le
peuple algrien comme un rempart
contre la politique assimilationniste
de la colonisation franaise, poli-
tique qui tait perue comme un
imprialisme culturel vhicul par
la langue franaise.
Aprs lindpendance de lAl-
grie, elle a t utilise, par les pou-
voirs publics, non seulement
comme un moyen de retour aux
sources et lauthenticit arabo-is-
lamique, mais aussi comme un vec-
teur de lunit nationale. Il nen
demeure pas moins qu lheure ac-
tuelle la situation linguistique alg-
rienne est plutt complexe. Elle est
caractrise par la coexistence de
plusieurs langues et dialectes :
lamazigh et ses diffrentes va-
riantes, larabe et sa diglossie, le
franais encore fortement implant
dans la socit. Dans un tel
contexte le rle fonctionnel de la
langue arabe est certes li son uti-
lisation comme langue officielle de
communication, dducation et de
travail. Dans le cadre du manuel
scolaire et parascolaire de lecture,
elle a un rle particulier : celui de
constituer loutil de base daccs
aux autres connaissances. Pour tout
dire, cest la langue dducation,
dapprentissage et dacquisition des
savoirs fondamentaux du systme
ducatif algrien.
Toutefois, ce triple rle qui lui
est attribu ne devrait en aucun cas
lemprisonner dans un moule ar-
chaque ou un carcan immuable,
car, faut-il le rappeler, une langue
est avant tout un moyen de commu-
nication, dinteraction et dchange.
A ce titre, elle doit, tout en prser-
vant son authenticit, sadapter aux
changements, aux exigences et aux
dfis des temps modernes. Dail-
leurs on a de cesse, dans ce cadre,
de rpter que la ligne ditoriale du
manuel scolaire et parascolaire de
lecture doit sinscrire dans le
contexte socioculturel algrien,
mais on oublie trop souvent quelle
doit en mme temps envisager une
ouverture desprit sur les autres. Ce
qui permettrait la fois datteindre
les objectifs dauthenticit et de
modernit tant prns dans le dis-
cours officiel. Autrement dit, le ma-
nuel scolaire et parascolaire de
lecture en langue arabe doit prendre
en compte lvaluation des anciens
programmes afin dapporter les
changements et/ou ramnage-
ments ncessaires, lesquels permet-
traient assurment une plus grande
ouverture sur le monde extrieur,
sur les autres peuples et leurs cul-
tures ainsi que sur les bouleverse-
ments scientifiques et
technologiques des temps mo-
dernes.
De lacte de lire la critique littraire, il
ny a souvent quun pas franchir tant chaque
critique est singulire, et tant les critres
danalyse sont fluctuants, mais avant tout il y
a un dnominateur commun en mme temps
quune rgle simple : lassiduit de la lecture.
Ici, cheminement fictif, mais bas sur des
faits rels, dun accroc de lecture devenu, par
la force des choses, un tantinet critique lit-
traire.
On lit. On lit peu ou prou. Cest ainsi que
cela commence toujours. Cest le temps long
de la vie, quelque chose qui se lie aux hasards
rsistance ou bonheur de lenfance : des
bibliothques de famille ou, linverse, des
couloirs vides, et les listes que lon se fait
alors, pour ou contre lcole, des strates, des
pages, des pages. Tout est possible, les matins
durent, la fatigue soublie vite, la pile des ro-
mans semble sans fin.
On grandit malgr tout : on est snob, on a
vingt ans. On lit Djebar aprs Dib, Boudjedra
et Bourboune aprs Feraoun et Mammeri,
Proust aprs Hugo. Cest le temps des tudes,
bientt, les vraies. On lit encore les clas-
siques, de plus en plus les journaux, les sup-
plments dits littraires ou tout au moins
culturels , et puis on se retrouve traner
dans les librairies, chez les soldeurs, les bou-
quinistes. On a ses adresses, on se fait des
amis. Il faut bien quun jour les tudes finis-
sent, nous y sommes. On lit, bien sr. Mais
avec une autre curiosit, cest comme une
autre tape : voyons donc ce qui se donne sur
les tals, les livres frais, les bonnes surprises,
nos contemporains et, pourquoi pas, les ou-
blis. Lactualit des librairies finit par rejoin-
dre le pass des bibliothques, avant quon ne
se mette, forcment par hasard, crire soi-
mme dans les journaux. Cest ainsi que lon
devient un tantinet critique littraire ou
quelque chose de ressemblant, sans que lon
sache trs bien quoi faire de cette drle
didentit, ou plutt ce drle de statut. Alors,
on continue de lire, tout simplement. Et le
temps se transforme nouveau : cest main-
tenant lurgence hebdomadaire des nouveau-
ts, labondance des programmes de
publications, les sollicitations des services de
presse, le rituel des rentres et salons pltho-
riques... Dautres listes, en somme, mme si,
dans le fond, peu de choses ont chang.
La pratique de la critique ne vaut videm-
ment que si elle est exprience de la fidlit
lacte de lire. Fidlit mise lpreuve dune
mmoire lente, nourrie de lectures parfois trs
anciennes, et mme de souvenirs gamins.
Cest une banalit somme toute bonne rap-
peler, vraie pour les auteurs, les diteurs, les
collections : si le critique littraire, avant tout
lecteur de son tat, a des gots, cest quil na
pas oubli ses enthousiasmes passs, ni ses
dgots dautrefois. Il connat les familles, les
couvertures cousines, il a pass tant dheures
devant des rayonnages, et sa jeunesse parler
des livres quil aimait. Il sait deviner dans le
dsir ou la maquette dune jeune maison le
fantme de Nedjma de Kateb, les empreintes
de Llve et la leon de Malek Haddad... Sil
attend tout excit la surprise dun livre in-
connu, cest toujours, et presque malgr lui,
sur le paysage de sa propre bibliothque quil
le voit, lorsquil surgit enfin, se dcouper : o
va-t-il le ranger ? Sa bibliothque est sa bous-
sole : sans elle, il se perdrait dans un vide...
sans fonds.
On lit : ce nest pas exactement un mtier,
il ny a l ni truc, ni technique. Cest seule-
ment, il faut le redire, une affaire de temps.
Et de patience, plus que durgence, pour que
les rencontres se fassent : sil existe des r-
seaux, ils vont des livres aux tres, jamais
linverse. Parfois le temps long des lectures
dantan se prcipite dans le prsent de lac-
tualit : cest le bonheur, par exemple, de pou-
voir consacrer enfin un article un livre (Vent
du sud) de Benhaddouga, crivain incroyable-
ment nglig aujourdhui, dont on stait pro-
cur de longue date tous les textes, souvent
avec difficult, bien avant de savoir quun
jour on le rencontrerait...
Dautres fois le temps saffole sans repre,
et la seule indication quon ait vient alors de
la maison ddition: quand Ouettar dboule
sur la scne littraire durant les annes 1970,
avec trois livres traduits dun coup (LAs,
Noces de mulet, Ez Zilzel) on est comme fous,
on ne sait pas trs bien do il sort, mais on
veut tre le premier en parler, et lon com-
prend pourquoi lditeur nous la recom-
mand. Il y a l comme une relation de
confiance, une histoire peut-tre daffinits.
Boudjedra, Benhaddouga, Khadra: trois
exemples vocaliques et arbitraires, mais qui
peuvent servir dire combien chaque critique
est singulire, et rpter quil nexiste ni
systme, ni critre sr, mais une rgle simple
la lecture. Ce qui signifie la possibilit
daller aux textes, davoir accs un fonds
douvrages, de voir survivre lide mme
dun catalogue de titres... Cest, encore une
fois, une vidence: on lit, mais pour lire, on
a besoin de livres.
FRAGMENTS DE
MEMOIRE PLURIELLE
Eloge de la rigueur
Lditeur, le lecteur, le libraire
MANUEL SCOLAIRE ET PARASCOLAIRE DE LECTURE EN LANGUE ARABE
Quel contenu pour quel support ditorial ?
Une chose est sre, le premier roman reste inoubliable. Pour son auteur, au moins.
ON LIT, CEST TOUT
Ou
Portrait-robot dun tantinet critique littraire
Q Un premier roman est bon sil a des dfauts. Un premier livre sans une faute
de got, cest--dire contre les habitudes de la littrature, est le signe dune grande
banalit venir .
Q Un premier livre est clatant de qualits dans un magma de maladresses
Charles Dantzig, Dictionnaire goste de la littrature franaise, Grasset
2005.
Lundi 9 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h47
- Asr.............................16h39
- Maghreb....................20h09
- Icha.......... 21h49
Mardi 12 Chabane 1435
correspondant au 11 juin 2014 :
- Fedjr........................03h38
- Chourouq.................05h29
Horaires des prires de la journe du lundi 11 Chabane 1435
correspondant au 9 juin 2014 :
28 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 09/06/2014
J.H., 27 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur ayant une
exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
Demandes demploi
El Moudjahid/Pub ANEP 127983 du 09/06/2014
El Moudjahid/Pub du 09/06/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 202181 du 09/06/2014
El Moudjahid/Pub du 09/06/2014
El Moudjahid/Pub du 09/06/2014
El Moudjahid/Pub du 09/06/2014
Mohammed Tahar BENABID,
Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires du
Centre, et ses Collaborateurs, ayant
appris avec tristesse et beaucoup de
peine le dcs de la regrette sur
de Madame Nama ABBAS,
Prsidente-Directrice Gnrale du
journal El Moudjahid, prsentent sa
famille, parents et allis, leurs
condolances les plus sincres, les
plus attristes, et les prient de trouver
ici, en cette pnible preuve,
l'expression de leur vive compassion et
les assurent de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournerons.
Le prsident du Conseil dadministration
ainsi que tout le personnel de lInstitut national
de la prvention des risques professionnels,
prsentent leurs sincres condolances au
Docteur ILES MERAD FARIDA, directrice
gnrale de lINPRP, et ce suite au dcs de
son beau-frre M. ILES MOHAMED KAMEL.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
CONDOLEANCES
21.05.1930
02.06.2014
La famille Boulam
la douleur de faire
part du dcs, survenu
lge de 84 ans, de
M. Boulam
Hocine
La famille Boulam,
son pouse Safia, ses nices Zahia et
Dalila, ses fils Ghani, Nabil, Yacine,
surtout son fils Mourad qui laime
beaucoup, le petit Oussama et la
petite Rabia demandent tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse
pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournerons.
DECES
La famille Bouikni de Baraki a la
douleur de faire part du dcs de son
pre et grand-pre
Hadj Bouikni Abdelkader
lge de 90 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
aprs la prire du Dohr.
La leve du corps se fera au domicile,
familial, sis lot 452 Baraki.
DECES
Sports
29 EL MOUDJAHID
Lundi 9 Juin 2014
APRS SON LIMOGEAGE DE LA JSK
At Djoudi proche du NAHD
Cest via un communiqu de presse quAzzdine At Djoudi a appris, de manire
officielle, son limogeage de la barre technique de la JSK.
Publicit
ANEP 127968 du 09/06/2014
FINALE DU CHAMPIONNAT
D'ALGRIE (MESSIEURS)
Le GSP dans la douleur
La salle omnisports
dArzew a, lespace dun
week-end, arbitr les
demi-finales et finale du
championnat messieurs.
Les deux demi-finales ont
vu le CRB Baraki prendre
le dessus sur l'ESAn
Touta 24 a 22, alors que
dans lautre demi-finale,
le GSP a d cravacher dur
face une formation de
Sada, et ce nest que dans
les dernires minutes que
le Ptroliers feront la dif-
frence. signaler
qu'avant cette rencontre,
le MC Sada a dpos des
rserves contre le GSP
pour infraction au rgle-
ment concernant la rgle
49 qui stipule qu'une as-
sociation ne peut avoir
plus de 18 joueurs licen-
cis. La FAHB a finale-
ment tranch en faveur du
GSP.
Pour les 3
e
et 4
e
places,
An Touta a quitt Arzew
boycottant le match,
Sada gagnant sur forfait.
La finale entre le CRB
Baraki et le GSP fut trs
serre ; les poulains de
Mustapha Moussaoui,
avec un grand gardien,
Kerbouche Samir, ont fait
douter les joueurs de
Reda Zeguelli durant
toute la partie, et ce nest
que sur un tout petit but
que le GSP conserve son
titre de champion d'Alg-
rie.
HANDBALL
En ouverture de la fi-
nale du championnat na-
tional senior, la salle
OMS d'Arzew a abrit,
pour la premire fois, la
finale de la Coupe d'Al-
grie seniors dames.
Le GS Ptroliers et le
HC El-Biar (tenant du
trophe) se rencontraient
pour la seconde fois
conscutive. La finale
s'annonait dj palpi-
tante. Les Ptrolires, em-
menes par la chevronne
Nassima Dob, visant le
doubl (coupe et cham-
pionnat), et voulant pren-
dre leur revanche de
l'dition 2013 o les ca-
marades dAmel At
Ahmed furent sacres
championnes la salle
Harcha. C'est avec cet es-
prit que s est joue la fi-
nale dames. La 1
re
mi-temps, gnes par la
chaleur et la fin de saison
marathon, on verra deux
quipes amorphes qui
avaient du mal donner
du rythme, do un nom-
bre peu lev de buts. La
seconde priode sera plus
attractive avec tout
dabord une domination
du GSP qui prennent un
avantage de trois (3) buts,
mais c tait compter sans
la dtermination des filles
de Karim Achour qui
vont profiter dun passage
vide des filles de Djoudi
Mohamed Sghir qui vont
marquer, coup sur coup,
cinq buts et renverser le
score en leur faveur. La
fin de match fut palpi-
tante, et, finalement, cest
sur le petit cart dun but
que le HBCEB conserve
son trophe.
Concernant les mes-
sieurs, les demi-finales et
la finale de la Coupe d'Al-
grie se drouleront la
salle Harcha, respective-
ment les 13 et 14 juin. En
demi-finale, le GSP af-
frontera le MCS, alors
que l'ES An Touta croi-
sera le fer avec le HC El-
Biar, qui a limin, mardi
Stif, en quart de finale,
le C Chelghoum-Lad
(28-26).
Le dossier du litige
entre la FAHB, issue des
lections du 14 mars
2013 et qui a vu l'lection
de Mohamed Aziz De-
rouaz, et l IHF a t trait,
lors de l'audience du TAS
International de Lau-
sanne, le 4 juin. la fin
de celle-ci, le juge a mis
la dcision en dlibr
pour environ un mois.
Noureddine Henni
COUPE D'ALGRIE (DAMES)
HBCEB 18 - GSP 17
Remake de la saison
passe
Rsultats
Demi-finale
CRB Baraki 24 -
ESAT 22
GSP 22 - MCS 20
Finale
GSP 21 - CRBB 20
E
n labsence du prsident
Hannachi, en France actuel-
lement, cest le secrtaire
du club Amiri, qui a notifi, pour
le premier responsable de la SSPA
JSK, la fin de mission au techni-
cien en question. Les dirigeants
du club, en froid depuis quelques
semaines dj avec leur entra-
neur, reprocheraient ce dernier
des dclarations mal appropries
dans la presse spcialise et la
radio algrienne. At Djoudi
stonnait du fait que les respon-
sables du club ne le consultent pas
et ne lassocient pas dans lopra-
tion de recrutement. Cependant,
selon des sources proches du club,
les raisons de cette sparation se-
raient autres. Hannachi naurait
pas digr la dfaite en coupe
dAlgrie face au MCA. Le prsi-
dent du club, trs confiant avant
la finale, reprocherait son coach
ses choix pour ce match, estimant
que ladversaire tait trs prena-
ble, ce jour-la. Ainsi, Hannachi
serait dj en contact avec plu-
sieurs techniciens franais, dont
Luis Fernandez et Didier Six. Par
ailleurs, la direction du club a
cart un ventuel retour la
barre technique du Suisse Alain
Geigger, pressenti lui aussi. De
son ct, At Djoudi prfre pren-
dre du recul avant de choisir sa
future destination : Jai plusieurs
contacts avec des clubs de Ligue
une, dont le NAHD. Jai aussi des
propositions au Maroc et en Tuni-
sie. Je prfre temporiser et me
reposer un peu, avant de prendre
une dcision. Cependant, je tiens
souligner que la dcision des di-
rigeants de la JSK ne ma pas du
tout surpris. Certains agissements
durant le regroupement qui a pr-
cd la finale de la coupe dAlg-
rie avaient dj attir mon
attention. Pour ma part, je pars
avec la conscience tranquille. Les
rsultats raliss cette saison avec
lquipe plaident en ma faveur.
Jai eu aussi le mrite de rconci-
lier les supporteurs avec leur
quipe, qui jouait la relgation
trois saisons durant.
Par ailleurs, la JSK a rcupr,
aujourdhui au niveau de la ligue,
le chque de la Fdration destin
aux finalistes. Pour rappel, les
deux finalistes avaient, aussi, reu
une prime de 5 milliards de cen-
times de la part de la prsidence
de la Rpublique.
Rdha M.
Le Brsil attend nos jeunes footballeurs de Stif
pour la Danone Nations Cup
Danone Djurdjura Algrie a organis, sa-
medi pass, la finale nationale de la Danone
Nations Cup (DNC), lInstitut national de
formation suprieure en sciences et technolo-
gie du sport dAn Benian Alger. Les quipes
de football des moins de 12 ans participantes
ont disput les matchs dcisifs de la finale na-
tionale. La comptition sest acheve avec le
triomphe de lquipe de Stif qui a remport
son billet pour le Brsil.
Les jeunes footballeurs ont donn le meil-
leur deux-mmes afin de raliser leur rve et
de reprsenter lAlgrie Sao Polo, au Brsil,
en novembre prochain. Aprs les 27 matchs
disputs par les 16 quipes tout au long de la
journe, les deux quipes finalistes des wi-
layas de Djelfa et de Stif ont offert au public
une confrontation forte en motions. Avec un
score de 2 0, les jeunes footballeurs de Stif
se sont distingus et ont remport la finale
haut la main. Les Djelfaouis, pour leur part,
nont pas dmrit. En demi-finale, les Sti-
fiens avaient dispos de lquipe de la wilaya
dAn Mlila, lissue des tirs au but, alors que
la partie sest solde par un match nul (1-1).
Tandis que les Djalfaouis ont battu le repr-
sentant de la wilaya de Chlef (1-0). La 3
e
place
a t arrache par lquipe de Chlef. Lancien
international Tarek Lazizi a t linvit dhon-
neur de la journe. lissue de la finale,
Chadli Benelhadj Sad, directeur des res-
sources humaines et porte-parole de Danone
Djurdjura Algrie, a flicit lquipe gagnante.
Vous avez fait preuve de courage et de fair-
play dans votre jeu. Danone Djurdjura Algrie
est fire de vous accompagner au cours de
cette exprience qui sera pour vous, je les-
pre, lune des expriences les plus enrichis-
santes de votre parcours de jeunes
footballeurs, a-t-il dclar en leur remettant
le trophe de la DNC 2014. Soutenue par
Boualem Laroum, directeur technique de la
comptition, ldition 2014 de la Danone Na-
tions Cup a t une totale russite. Elle sest
droule dans un cadre idal et dans une su-
perbe ambiance.
Elle ouvre la porte de Sao Polo au Brsil
o les jeunes footballeurs de Stif auront la
chance de rencontrer une star internationale du
football, Zinedine Zidane. En sa qualit de
parrain international de la DNC, Zidane sera
leurs cts pour leur insuffler sa passion du
ballon rond et les accompagner dans cette
aventure exceptionnelle, en accord avec les
valeurs du groupe Danone, telles que lhuma-
nisme, louverture et lenthousiasme. Danone
Djurdjura Algrie a tenu partager sa mission
qui est dapporter la sant par lalimentation
au plus grand nombre, en alliant jeu et dcou-
verte. En effet, un parc nutrition ddi aux en-
fants a t organis en marge des matchs de la
finale afin de les sensibiliser aux bienfaits
dune alimentation quilibre. Les jeunes foot-
balleurs algriens ont pu profiter des anima-
tions portant, notamment sur la ncessit
dune hydratation saine, les bienfaits des pro-
duits laitiers, ainsi que limportance de lexer-
cice physique.
La Danone Nations Cup apprend plus de
2,5 millions denfants travers les 32 pays
participants runis autour du Fairplay, lune
des principales valeurs inculques par cette
exprience sportive hors du commun.
Ldition 2014 a regroup plus 100.000 en-
fants, avec prs de 3.300 quipes travers les
48 wilayas. Lquipe de Stif suivra les traces
de lquipe de Relizane, qui a eu le plaisir de
dfendre sa place sur la pelouse du mythique
stade Wembley, Londres, lors de la finale in-
ternationale de ldition 2013 de la DNC.
M. A. A.
Sports
EL MOUDJAHID 30
ESS 1 - AHLY BENGHAZI 1
LAigle noir chute en fin de match
N
adji a ouvert la marque pour lESS (43),
avant quElamami noffre le point du nul
pour son quipe, lultime minute du
temps rglementaire, sur penalty. Jouant lat-
taque outrance, les coquipiers de Karaoui, ont
domin cette partie de bout en bout, pratique-
ment. 25, Belameiri rate de peu le cadre, alors
quEl Boudi tait battu. Cinq minutes plus tard,
Karaoui, dun tir crois, ne parvient pas cadrer.
La domination stifienne se prcise et les occa-
sions senchanent. 41, Nadji touche le poteau
gauche du portier libyen. Mais ce nest que par-
tie remise. Deux minutes plus tard, lattaquant
ententiste sillustre de nouveau et donne lavan-
tage au score sa formation. Bien lanc par Ka-
raoui, Nadji limine le gardien de but, avant de
glisser le cuir dans les filets.
Au retour des vestiaires, la physionomie de
la partie na pas chang en dpit du score. Les
joueurs de lESS, bien qu bout de souffle,
continuent de pousser face un adversaire qui
reste group autour de son keeper. Les attaquants
locaux se crent plusieurs occasions, mais man-
quent de lucidit dans le dernier geste. Belameiri
(58) et Nadji (63 et 79) manquent de peu dag-
graver la marque et assurer la victoire. Cepen-
dant, lorsquon ne marque pas on finit toujours
par encaisser. Evoluant avec un schma pure-
ment dfensif, bas sur le jeu de contre, les pou-
lains du coach El Ashri parviennent surprendre
leurs homologue stifiens qui ont pratiquement
termin le match sur les genoux. Aprs une pre-
mire alerte de Benamer (75), le Ahly arrache
le nul juste avant le coup de sifflet final. Suite
un corner, le cuir touche le bras de Lagraa. Lar-
bitre de la rencontre dsigne le point de penalty
et donne loccasion Elamami de revenir la
marque. Un norme ratage pour les joueurs de
Madoui, qui avaient pourtant bien le match en
main. LEntente de Stif paie, ainsi, cash les
consquences dune programmation dfavorable
de cette comptition. Les protgs de Madoui,
qui avaient entam la phase des poules en sim-
posant par 2 1 Tunis face lEsprance, enre-
gistre leur second faux pas domicile,
hypothquant par la meme leurs chances de qua-
lification pour les demi-finales.
Rdha M.
Lundi 9 Juin 2014
LESS a t, une fois de plus, tenue en chec (1-1), hier domicile, par le Ahly Benghazi, pour le compte de la troisime journe de la
Ligue des champions dAfrique.
A chacun son
destin
G
En cette priode de passage des
preuves du baccalaurat,
beaucoup seront appels et peu
lus. Et tous les quatre ans, le couperet
tombe, mais cette fois pour les footbal-
leurs dont la slection nationale parti-
cipe la phase finale du Mondial.
Comme au bac, cest le drame pour
ceux qui nont pas t retenus, et
comme pour le bac, certains ne pour-
ront tre de la partie pour des ennuis
physiques. Mais arrtons l cette com-
paraison : la non-slection dun joueur
est trs vite mdiatise et il nen va pas
de mme pour le lycen qui naura pas
dcroch le prcieux ssame.
Voyons des ractions autour de
quelques slections nationales et tout
seigneur tout honneur. Commenons
par celle des Fennecs. Le dernier non
retenu est donc Adlne Guedioura.
Tous les mdias ont publi cette photo
le montrant, lair dpit, quittant lh-
tel o rsident les Fennecs. Vahid Halil-
hodzic sen est expliqu lors dune
confrence de presse pour le moins
mouvemente (saute dhumeur des
journalistes algriens prsents) :
Nemployez pas le mot cart pour
Guedioura, il faut toujours que vous
cherchiez la polmique, plutt que de
parler de jeu, de choses positives.
Samir Nasri nira pas au Brsil avec les
Bleus. Il a trouv un avocat en la per-
sonne de Patrick Vieira, lancien cham-
pion du monde de 1998. Le moins que
lon puisse dire, cest que le slection-
neur des Tricolores en prend pour son
grade : Deschamps (n'tait) pas assez
fort pour pouvoir grer un joueur de
temprament comme l'ex-Marseillais
Quand tu parles de football, tu dois
choisir ton meilleur joueur. Et quand tu
es un top slectionneur, tu dois compo-
ser avec le caractre des joueurs. Et
dajouter que Samir Nasri avait tra-
vaill trs dur cette saison et quil mri-
tait dtre retenu.
Seydou Doumbia, lattaquant du CSKA
Moscou, ny va pas avec le dos de la
cuillre quand il parle de Sabri Lamou-
chi, le slectionneur de la Cte dIvoire
qui avait avanc des problmes de dos
pour ne pas le retenir : (Cest) un gi-
gantesque mensonge que je ne peux pas
accepter. Le slectionneur a fait un
choix, qu'il l'assume plutt que de tenir
des propos mensongers sur mon int-
grit physique. Mes problmes de dos
ne sont plus qu'un lointain souvenir, ils
datent de 2012, si besoin je tiens dis-
position tous les rapports mdicaux le
prouvant. Vraiment je suis scandalis
d'entendre de si misrables excuses.
Des problmes de dos, Franck Ribry
en souffre, mais lui a t slectionn par
Deschamps. Radamel Falcao, de lAS
Monaco, pas entirement rtabli, na
pas eu cette chance de rejoindre, lui, la
slection colombienne. Finalement,
mme Ribry nira pas au Brsil.
A chacun son destin !
Abdennour Nouiri
CHRONIQUE OMNISPORTS
Publicit
ANEP 127952 du 09/06/2014
ARBITRAGE
Les arbitres poursuivent leur prparation au Brsil
L
es 25 trios d'arbitres dont les Algriens, Djamel Haimoudi et Ab-
delhak Etchiali, ainsi que les huit duos d'appui, provenant de 45
pays, ont effectu une sance pratique ouverte la presse au Cen-
tre de Futebol do Zico (CFZ) Rio de Janeiro, a indiqu la Fdration
internationale de football (FIFA). Cette sance fait partie du sminaire
de prparation pour le tournoi, qui dure du 1
er
au 10 juin, prcise la
FIFA. Le chef du dpartement de l'arbitrage de la FIFA, le Suisse Mas-
simo Busacca, a insist sur l'importance du travail accompli pour que
l'arbitrage soit une russite la Coupe du Monde de la FIFA 2014, dont
le coup d'envoi sera donn le 12 juin. "Je suis trs satisfait de ce que
nous avons ralis ici. Ce travail est trs important afin d'obtenir de la
cohrence dans les dcisions des arbitres et pour qu'ils s'habituent des
situations qui se rptent au cours des matchs. Nous voulons que l'ar-
bitrage soit de la meilleure qualit possible la Coupe du Monde", a
dclar l'ancien arbitre suisse. Cette Coupe du Monde sera une pre-
mire, les arbitres pourront faire appel la technologie sur la ligne de
but. La majorit des arbitres se sont dj familiariss avec la GLT, qui
a t utilise lors de la Coupe des Confdrations-2013 et lors des di-
tions 2012 et 2013 de la Coupe du Monde des clubs. GoalControl, une
entreprise allemande qui utilise 14 camras grande vitesse autour du
terrain, sera le fournisseur officiel de GLT pour le tournoi.
Pour avoir la certitude que les arbitres matrisent cette nouvelle tech-
nologie, la FIFA organise des sances pratiques avant chaque vne-
ment au cours duquel la GLT doit tre utilise. Dans le cas du Brsil,
les sances ont lieu au Maracana.
TIR SPORTIF AUX PLATEAUX
Les tireurs de Stif et d'Alger se distinguent
la 6
e
tape du championnat national
Les tireurs de Stif en trap et d'Alger en skeet
se sont distingus aux preuves de la 6
e
tape du
championnat national de tir sportif aux plateaux,
disputes vendredi et samedi au stand de tir
Kasdi-Merbah de Bir El Djir (Oran). Cette 6
e
tape du championnat national, organise par la
ligue de wilaya d'Oran sous lgide de la Fd-
ration algrienne de tir sportif, a vu une partici-
pation de 49 tireurs issus de neuf ligues de
wilayas du pays, savoir Alger, Boumerds, Ti-
pasa, Djelfa, Stif, Batna, Oum El Bouaghi, Tia-
ret et Oran, dans les spcialits de fosse olym-
pique et skeet (25 plateaux chacune). Selon le
prsident de Fdration algrienne de tir sportif
prsent Oran, Bouzid Rabah, la comptition
s'est droule dans de bonnes conditions et les
comptiteurs ont tal tout leur talent et leurs
comptences pour figurer parmi les meilleurs.
La septime et dernire tape aura lieu les 13 et
14 juin en cours Alger.
Les listes des 24 tireurs en fosse olympique
et 12 en skeet seront tablies aprs le dcompte
des points totaliss par chaque tireur.
La phase finale du championnat national de
tir sportif est programme du 25 au 27 juin en
cours au stand de tir de Chenoua Tipasa, l'oc-
casion du festival national de tir sportif, qui pr-
voit galement les spcialits du tir larc et tir
lair comprim au pistolet et la carabine.
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
31
Lundi 9 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Sports
COUPE DU MONDE : 50 ECRANS GEANTS
ET DES QUARTIERS QUI SE PREPARENT
Avec la fivre, le dcor
sinstalle
Plus que quelques jours et le coup de sifflet sera donn pour la grande
joute footballistique mondiale au pays de la samba. Plus que quelques
heures soutiennent les impatients et les mordus de la balle ronde, les in-
conditionnels dEl Khadra et dj le dcor commence sinstaller avec
cette fivre qui va crescendo. Les quartiers sont dores et dj orns et
fleuris aux couleurs nationales, vivre ensemble, en groupe les matchs de
lquipe nationale et vibrer par la mme ensemble aux prouesses atten-
dues, les jeunes ne jurent dj que par le deuxime tour. En cho cette
fte qui se prpare, la direction locale de la jeunesse et des sports sest
hiss au diapason de ces attentes, une cinquantaine dcrans gants seront
installs au niveau de toutes les communes de la wilaya pour permettre
justement aux jeunes de vivre ensemble lvnement. Lambiance des
grands jours sinstalle, derrire cette quipe nationale qui va dfendre les
couleurs nationales, tout un peuple, le One Two, Three viva lAlgrie
va assurment dpasser le mur du son et parvenir jusquau Brsil
A. M. A.
La Colombie, sans Falcao,
arrive au Brsil
La slection colombienne est
arrive au Brsil samedi matin
pour commencer sa prparation
pour le Mondial-2014 sans sa
principale star Radamel Falcao
Garcia, forfait sur blessure. Les
"cafeteros", qui ont disput leur
dernire Coupe du monde en
1998 en France, ont atterri Sao
Paulo en provenance de Buenos
Aires, o ils ont battu en match
amical la Jordanie 3 0 vendredi.
"A partir de maintenant, nous al-
lons mettre en pratique tout ce que nous avons prpar. La Colombie ar-
rive avec une grande envie de faire un bon tournoi", a dclar le
slectionneur de la Colombie, l'Argentin Jose Pekerman. Aprs celui du
Tigre, un autre forfait rcent a t dplorer dans la slection concernant
le milieu Aldo Ramirez, galement pour un problme de genou. "Nous
avons perdu un crack", a dplor Pekerman en confrence de presse aprs
le match contre la Jordanie. "Cela a t inattendu, a s'est pass pendant
un entranement. En mme temps, cela nous donne plus de forces pour
dpasser une adversit supplmentaire", a-t-il ajout. La Colombie dbute
le Mondial dans le groupe C contre la Grce, le 14 juin, Belo Horizonte.
Puis, elle affrontera la Cte d'Ivoire et le Japon. La slection colombienne
sera base Cotia, dans la region de Sao Paulo.
L
a slection algrienne de
football est arrive, hier tt
le matin, au Brsil bord
dun avion spcial, aprs un
voyage qui a dur 11 heures.
La dlgation algrienne, forte
d'une soixantaine de personnes, a
t accueillie son arrive la-
roport international de Viracopos
dans la ville de Campinas (99 km
au sud-ouest de Sao Paulo), par
lambassadeur dAlgrie au Brsil,
Djamel-Eddine Bennaoum, et
par le prsident de la Fdration
algrienne de football (FAF),
Mohamed Raouraoua. Aprs lac-
complissement des formalits
douanires dusage, les coqui-
piers du capitaine Madjid Bou-
gherra ont aussitt t achemins
vers leur camp de base, Soro-
caba. Les Verts devaient effectuer
durant laprs-midi une sance de
dcrassage, avant dentamer les
choses srieuses, aujourdhui,
loccasion dune sance dentra-
nement au stade municipal de So-
rocaba 17h30 (21h30 heure
algrienne) et qui sera ouverte aux
mdias. L'Algrie a t verse
dans le groupe H au premier tour
du mondial, aux cts de la Bel-
gique, la Russie et la Core du
Sud.
FIFA
Le comit excutif confiant
pour le Mondial
Le comit excutif de la Fifa, gouvernement du
football mondial, a exprim samedi son "entier sou-
tien" et sa "confiance" envers le Brsil pour organiser
une "grande" Coupe du monde, alors que Sao Paulo,
o se tenait cette runion, est touche par un grve de
mtro. Sao Paulo, capitale conomique du Brsil, ac-
cueillait le comit excutif (qui devait se tenir sur deux
jours mais s'est finalement termin ds le premier, sa-
medi) avant de recevoir le Congrs de la Fifa mercredi
prochain. Cette mme ville de 20 millions d'habitants,
affecte par une grve de mtro, est galement le lieu
du match d'ouverture du Mondial jeudi prochain, avec
Brsil-Croatie Itaquera, stade symbole des retards
du pays dans la prparation. Par ailleurs, il a aussi t
question au comit excutif du Mondial-2022 au Qatar
qui fait couler beaucoup d'encre. "Sur la question des
droits du travail lis au pays organisateur du Mondial-
2022", le comit excutif "a not quelques volutions
rcentes inities par l'Etat du Qatar", explique la Fifa
dans un communiqu. Mais le comit excutif a
confirm qu'il continuerait " surveiller ce dossier de
trs prs", ajoutant qu'une dlgation de la Fifa visite-
rait le Qatar "plus tard cette anne". "En ce qui
concerne les allgations de mdias concernant un
comportement contraire l'thique dans le cadre du
vote pour l'attribution de la Coupe du monde 2022",
le comit excutif a "raffirm sa position consistant
laisser la commission d'thique faire son travail
avant d'mettre tout commentaire". Le prsident de la
chambre d'instruction de la commission d'thique, Mi-
chael J. Garcia, viendra d'ailleurs au Congrs mercredi
prochain "faire le point sur les activits de la commis-
sion". Garcia doit boucler aujourdhui son enqute sur
l'attribution des Mondiaux-2018 (Russie) et 2022
(Qatar), puis se donne six semaines pour transmettre
un rapport la chambre du jugement. Le comit ex-
cutif a annonc enfin un don de "2 millions de dollars
afin d'aider les Fdrations de football de Bosnie-Her-
zgovine, Croatie, Roumanie et Serbie reconstruire
les infrastructures de football endommages par les
graves inondations qui ont rcemment touch la r-
gion".
EQUIPE NATIONALE
Les Verts dans de trs bonnes conditions
Les joueurs qualifis au mondial brsilien sont au camp de base de Sorocaba situ une centaine de kilomtres de Sao Paulo.
I
l est certain que les conditions
daccueil et de prparation
selon Zefzef Djahid, membre
du bureau fdral a affirm avec
une certaine fiert que Sorocaba
fait partie des quatre meilleurs
camps de base qui sont occups par
les grandes quipe qui participent
au prsent mondial. On peut dire
que sur le plan de la logistique et le
personnel humain qui va prendre
en charge, sur tous les plans,
lquipe nationale sur place, la
FAF a tout mis au point jusquau
moindre dtail. C'est--dire quon
a mme pris en considration le cas
o les Verts se qualifieraient au 2
e
tour. Cest dire que le cuisinier at-
titr de lEN est dj sur place.
Cest le cas aussi de son quipe
compose de sept cuisiniers qui
sont trs motivs pour que la dl-
gation algrienne ne manque de
rien. A vrai dire, on a pens tout.
On a ramen le couscous, la
viande, le fric et tous les ingr-
dients qui vont avec. Ce nest pas
la premire fois que la FAF prend
ce genre de prcautions afin dvi-
ter des intoxications qui risquent de
compromettre le succs. Cest pour
cette raison que lintrt quon
porte la logistique est trs impor-
tant. C'est--dire que de ce ct-l,
les joueurs de lquipe nationale ne
penseront rien dautre que la pr-
paration et la concentration. On
peut dire que les responsables
sportifs algriens ont mis la barre
trs haut sur le plan organisation-
nel. Il ne faut pas oublier quils
nont pas dormi sur leurs lauriers
ds quils ont choisi ce camp de
base en prsence de Vahid Halil-
hodzic. Comme il y avait beaucoup
de travail effectuer par les auto-
rits brsiliennes, leur insistance a
t payante, puisque les travaux
qui devaient se faire conformment
aux attentes algriennes ont t
achevs comme prvu. Ce qui a
rendu la partie algrienne encore
plus dtendue, eu gard ce com-
portement des Brsiliens avec les-
quels nous nouant des relations
fortes et amicales depuis lindpen-
dance du pays.
Ce point relatif la cuisine qui
est devenue un vrai atout pour le
succs, les ntres qui sont arrivs,
hier en dbut de matine seront
dsormais dans lambiance de cette
Coupe du monde qui se jouera sous
des airs de samba
Il est vident que le prsident de
la FAF, Mohamed Raouraoua, a
montr une grande ambition de
voir les Verts russir, cette fois,
quelque chose de probant dans ce
mondial, le 4
e
dans lhistoire dune
quipe algrienne. Il est certain que
ce ce ne sera pas facile, eu gard
ladversit, mais sur un match tout
reste possible, surtout que les n-
tres, notamment devant la Rouma-
nie ont distill de trs belles
facettes de jeu.
De plus, nos attaquants,
jusquici ont montr de trs bonnes
dispositions et un punch acceptable
du fait quils ont marqu dans ces
matchs amicaux 7 buts (Slovnie
(2-0), Armnie (3-1) et Roumanie
(2-1). Cest rassurant, mais ce nest
pas encore sr 100%. En dfense,
cependant, il faudra trouver les so-
lutions pour que notre dfense ne
reste pas statique sur certaines ac-
tions de contres comme sur le but
face lArmnie et aussi face la
Roumanie. Toujours est-il, on de-
meure optimiste en dpit des diffi-
cults de ce mondial pour tout le
monde mme le pays organisateur,
le Brsil.
Hamid Gharbi
AMICAL
La Belgique bat la Tunisie 1-0
La Belgique a battu 1 0 la Tunisie en match amical prparatoire
au mondial, samedi au stade Roi Baudouin de Bruxelles, grce un but
de Dries Mertens. Buts : Belgique : Mertens (88).
APRES 11 HEURES DE VOL
Arrive de la slection algrienne
au Brsil
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
109.81
dollars
MONNAIE
L'euro 1.359 $
FTE NATIONALE
DU PORTUGAL
Le Prsident Bouteflika
flicite M. Anibal Cavaco
Silva
Le Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a adress un message de f-
licitations son homologue portugais
Anibal Cavaco Silva, loccasion de la c-
lbration de la fte nationale de son pays,
dans lequel il a exprim sa satisfaction
quant la qualit des relations algro-por-
tugaise. La clbration par la Rpublique
portugaise de sa fte nationale moffre
lagrable occasion de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement alg-
riens et en mon nom personnel, nos chaleu-
reuses flicitations ainsi que nos vux de
bonne sant et de bonheur pour vous-
mme, de bien-tre et de prosprit pour le
peuple portugais, a indiqu le chef de
lEtat. Je voudrais, en cette heureuse cir-
constance, vous exprimer ma pleine satis-
faction quant la qualit des relations
damiti et de coopration qui existent entre
nos deux pays et vous raffirmer ma dter-
mination les renforcer dans lintrt de
nos deux peuples, crit le Prsident Bou-
teflika dans son message.
HCA
M. Mihoubi: Prochaine
confrence internationale
sur ladministration
numrique en langue
arabe
Le Haut conseil de la langue arabe organi-
sera au courant du dernier trimestre 2014 une
confrence internationale sur ladministration
numrique en langue arabe, a annonc, hier
Oran, son prsident Azzedine Mihoubi. Cette
confrence verra la prsence des participants
de plusieurs pays, ce qui permettra de profiter
de leurs expriences en matire dutilisation de
la langue dans ladministration numrique, a
indiqu M. Mihoubi en marge dun hommage
qui lui a t rendu luniversit dOran loc-
casion de la journe nationale de lArtiste. Par
ailleurs, des prix du Haut conseil de la langue
arabe pour cette anne seront dcerns le 25
juin en mme temps que lannonce de louver-
ture du prix de lanne 2016, a-t-il ajout.
DEMAIN LHTEL
MAZAFRAN ZRALDA
1
re
confrence de la
Coordination pour les
liberts et la transition
dmocratique
La Coordination pour les liberts et la tran-
sition dmocratique a indiqu hier avoir reu
lautorisation administrative pour la tenue de
sa premire confrence mardi prochain lh-
tel Mazafran Zralda (Ouest dAlger). La
coordination a prcis dans un communiqu
dont lAPS a obtenu une copie avoir tenu une
runion consacre aux prparatifs de la conf-
rence (de mardi). Le communiqu est sign
par MM. Ahmed Benbitour, ancien chef de
gouvernement, Abderezzak Mokri, prsident
du Mouvement de la socit pour la paix
(MSP), Mohamed Douibi, secrtaire gnral
du mouvement Ennahda, Sofiane Djillali, pr-
sident de Jil Jadid, Mohcine Belabbas, secr-
taire gnral du Rassemblement pour la culture
et la dmocratie (RCD) et Amar Khababa du
Front pour la justice et le dveloppement
(FJD).
SISME DE 3,7 DEGRS HAMMAM
BOUHADJAR (AIN TMOUCHENT)
Aucun dgt signal
Aucun dgt humain ou matriel na t signal suite au trem-
blement de terre, enregistr hier dans la rgion de Hammam Bou-
hadjar relevant de la wilaya dAin Tmouchent, a indiqu une
source responsable de la Protection civile de la wilaya. Lpicentre
du sisme a t localis 15 km au nord-est dAin Tmouchent,
a prcis la mme source. La commune chef-lieu de dara de Ham-
mam Bouhadjar (20 km au sud-est dAin Tmouchent) a enregis-
tr, hier 13h58, une secousse tellurique dune magnitude de 3,7
degrs sur lchelle de Richter, selon le Centre de recherche en
astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG).
SYRIE
Brahimi met en garde contre
une deuxime Somalie
Lex-mdiateur de lOnu en
Syrie, Lakhdar Brahimi, a pr-
venu du risque dune
deuxime Somalie en Syrie et
dune explosion de toute la r-
gion autour, si aucune solution
ntait trouve, ont rapport hier
des mdias. La Syrie va devenir
une deuxime Somalie. On ne
va pas assister une scission du
pays, comme beaucoup le prdi-
sent, mais la Syrie va devenir un
Etat en dliquescence, o r-
gnent des seigneurs de guerre,
a prdit M. Brahimi, dans une
interview lhebdomadaire al-
lemand Der Spiegel. A long
terme, toute la rgion va explo-
ser, si aucune solution nest
trouve. Ce conflit ne reste pas
limit la Syrie, il dstabilise
dj le Liban, a dclar M.
Brahimi, qui a dmissionn en
mai dernier de sa mission. M.
Brahimi a point du doigt le
groupe radical sunnite lEtat is-
lamique en Irak et au Levant
(EIIL). EIIL est actif en Syrie
et en Irak. La Jordanie peine
dj tenir bon, cest la mme
chose pour la Turquie. Ces trois
derniers mois les combattants de
EIIL ont perptr 100 attentats
en Syrie et 1.000 en Irak.
IMMIGRATION CLANDESTINE
137 personnes sauves
au large de Malte
Un total de 137 migrants ont t sauvs lors dune opra-
tion de sauvetage lance dans la nuit de samedi dernier au
large de Malte et de lItalie, ont rapport hier les mdias lo-
caux. Selon les mmes sources, ces personnes sauves ont t
transportes Malte par le bateau de patrouille des Forces ar-
mes de Malte (AFM). Lintervention a t mene la suite
dune opration dinterception et de sauvetage de grande en-
vergure dbute vendredi avec le soutien dau moins 25 ba-
teaux en mer au profit des migrants qui ont fui leur pays
dorigine la recherche de lasile en Europe. Le gouvernement
de Malte a dclar dans un communiqu que des bateaux ita-
liens, maltais et un navire de la marine amricaine, ainsi que
des bateaux de marchandise avaient pris part cette opration.
TERRORISME
Report du procs dun ressortissant
libyen appartenant AQMI
Le tribunal criminel prs la cour dAlger a report hier la
prochaine session criminelle (octobre) le procs du terroriste
prsum Sad Echairi Anis, un ressortissant libyen appartenant
AQMI et poursuivi pour homicide volontaire entre 2007 et
2012, notamment lattaque arme contre un dtachement de
la garde communale dans la rgion dAt Sada (Tizi Ouzou)
en 2008. Aoun Youns est poursuivi dans la mme affaire pour
financement dun groupe terroriste activant Tbessa et ses
environs depuis 2007. Selon larrt de renvoi, laccus Aoun
Youns a t arrt en 2012 alors quil transportait dans son
vhicule laccus Sad Echairi du centre-ville de Tbessa vers
les fiefs des groupes terroristes dans les environs de Tbessa.
Laccus Sad Echairi a reconnu avoir activ au sein de lor-
ganisation terroriste AQMI (Al-Qada au Maghreb islamique)
sous les ordres de Droudkel Abdelmalek entre 2007 et 2012.
Selon lenqute, laccus Aoun Youns a introduit en Algrie
partir de la Tunisie une matire utilise dans la fabrication
dexplosifs et transport des terroristes vers la Tunisie.
FORMATION PROFESSIONNELLE
Journe dtude sur le dveloppement
de la formation des mtiers de vente
Le ministre de la Forma-
tion et de lEnseignement pro-
fessionnels organisera
aujourdhui Alger, une jour-
ne dtude sur le dveloppe-
ment de la formation dans les
mtiers de vente. La journe
dtude qui sera supervise par
le ministre de la Formation et
de lEnseignement profession-
nels, Noureddine Bedoui, vise
l application du programme
pilote de la formation alterna-
tive ( travers lapprentissage)
au profit dune centaine dap-
prentis partir de la prochaine
rentre, a indiqu un commu-
niqu du ministre. Organise
en collaboration avec la Cham-
bre algro-suisse du commerce
et de lindustrie et lOffice
dorientation et de formation
professionnelle continue, la
journe tend sensibiliser les
oprateurs et acteurs du do-
maine laccueil des apprentis
au sein de leurs entreprises .
En marge de cette manifesta-
tion, il est galement prvu la
signature dune convention
entre le ministre de la Forma-
tion et de lEnseignement pro-
fessionnels et la Chambre
suisse du commerce et de lin-
dustrie pour le dveloppe-
ment du mtier .
ALGRIE - EGYPTE
Le Prsident Abdelfattah Al-Sissi
reoit M. Larbi Ould Khelifa
L
e nouveau prsident gyptien Abdelfat-
tah Al-Sissi a reu, hier au sige de la
prsidence au Caire, le prsident de
lAssemble populaire nationale (APN) Mo-
hamed Larbi Ould Khelifa, reprsentant du
Prsident de la Rpublique la crmonie
dinvestiture du nouveau prsident gyptien.
A cette occasion, M. Ould Khelifa a remis
M. Al-Sissi un message de la part du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Lors
de laudience, le Prsident gyptien a charg
M. Ould Khelifa de transmettre ses sincres
salutations et marques de considration au
Prsident de la Rpublique et au peuple alg-
rien tout en saluant le soutien de lAlgrie
lEgypte ltape actuelle. Le Prsident gyp-
tien a soulign dans ce sens limportance de
la coordination et de la coopration entre les
deux pays au service des questions arabes, no-
tamment en ce qui concerne la situation en
Libye. Il a galement exprim sa disposition
uvrer au renforcement des relations entre
les deux pays frres dans les diffrents do-
maines. Laudience sest droule en prsence
du Premier ministre gyptien, Ibrahim Meh-
leb, le ministre des Affaires trangres, Nabil
Fahmi, et lambassadeur dAlgrie et son d-
lgu permanent auprs de la Ligue arabe,
Nadhir Larbaoui. Le prsident de lAPN,
Larbi Ould Khelifa, a reprsent le Prsident
de la Rpublique la crmonie dinvestiture
du nouveau prsident gyptien, Abdelfattah
Al-Sissi, qui a eu lieu hier au palais prsiden-
tiel au Caire en prsence de nombreuses d-
lgations arabes et trangres.
Entretien avec le Premier ministre
Ibrahim Mehleb
Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Larbi Ould Khelifa,
sest entretenu galement avec le Premier ministre gyptien, Ibrahim Mehleb.
Les entretiens ont port sur les moyens de dvelopper les relations conomiques
entre les deux pays, notamment dans le domaine des investissements, lindustrie,
les travaux publics et le btiment. Le prsident de lAPN a rencontr galement
cette occasion le prsident du parlement libanais, Nabih Berri. Cette rencontre
a permis dvoquer la situation au Liban, ainsi que les relations bilatrales et les
moyens de les dvelopper, notamment au niveau parlementaire.