Author Gaiba, Francesca.

Title The origins of simultaneous interpretation : the Nuremberg Trial / Franc

esca Gaiba.
Published Ottawa : Ottawa University Press, c1998.
Description 191 p. : ill. ; 23 cm.
Record format BK Book
BI Books with illustrations
Check Availability All items
Call no. Shields Library KZ1176 .G34 1998 Regular Loan

Note Includes index.
Bibliography Includes bibliographical references: p. [173]-185.
Subject Court interpreting and translating -- Germany -- Nuremberg -- Hi
story.
Nuremberg War Crime Trials, Nuremberg, Germany, 1946-1949.
ISBN 0776604570 : $30.00

Title Nation, language, and the ethics of translation / edited by Sandra Berma
nn and Michael Wood.
Published Princeton, N.J. : Princeton University Press, c2005.
Description vi, 413 p. ; 24 cm.
Record format BK Book
Check Availability All items
Call no. Shields Reserves Course Reserves P306 .N367 2005 Future CR-2 Hou
r

Bibliography Includes bibliographical references and index.
Contents Public role of writers and intellectuals / Edward Said -- Issue
s in the translatability of law / Pierre Legrand -- Simultaneous interpretation
/ Lynn Visson -- Touch of translation / Samuel Weber -- Languages of cinema / Mi
chael Wood -- Translating into English / Gayatri Chakravorty Spivak -- Tracking
the "native informant" / Henry Staten -- Levinas, translation, and ethics / Robe
rt Eaglestone -- Comparative literature / Stanley Corngold -- Translation as com
munity / Jonathan E. Abel -- Translation with no original / Emily Apter -- Local
contingencies / Lawrence Venuti -- Nationum Origo / Jacques Lezra -- Metrical t
ranslation / Yopie Prins -- Translating history / Sandra Bermann -- German acade
mic exiles in Istanbul / Azade Seyhan -- Delillo in Greece eluding the name / St
athis Gourgouris -- Translating grief / Francoise Lionnet -- Synthetic vision /
Gauri Viswanathan -- National literature in transnational times / Vilashini Coop
pan -- Postcolonial Latin America and the magic realist imperative / Sylvia Moll
oy -- Death in translation / David Damrosch.
Language processing and simultaneous interpreting : interdisciplinary perspectiv
es / edited by Birgitta Englund Dimitrova, Kenneth Hyltenstam.
Published Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2000.
Description xv, 164 p. : ill. ; 23 cm.
Record format BK Book
BI Books with illustrations
CF Conference
Check Availability All items
Call no. Shields Library P306.95 .L36 2000 Regular Loan

Note Papers presented at the International Symposium on Language Processing
and Interpreting, held in Stockholm in February 1997.
Bibliography Includes bibliographical references and index.
Subject Simultaneous interpreting -- Psychological aspects -- Congresses
.
Psycholinguistics -- Congresses.
Add.Entry Englund Dimitrova, Birgitta, 1946-
Hyltenstam, Kenneth.
Series Add.Entry ( Benjamins translation library ; v. 40.)
Add.Entry International Symposium on Language Processing and Interpreting
(1997 : Stockholm, Sweden)
Author Setton, Robin.
Title Simultaneous interpretation : a cognitive-pragmatic analysis / Robin Set
ton.
Published Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : John Benjamins Pub. Co., c1999.
Description xv, 397 p. ; 23 cm.
Record format BK Book
Check Availability All items
Call no. Shields Library P306.2 .S48 1999 Regular Loan

Bibliography Includes bibliographical refrences (p. [373]-384) and indexes.
Subject Translating and interpreting -- Psychological aspects.
Pragmatics.
Series Add.Entry ( Benjamins translation library ; v. 28.)
ISBN 1556197128 (alk. paper)
9027216312 (Eur.)

Title LinkDeveloping quality technical information : a handbook for wr
iters and editors / Gretchen Hargis ... [et al.].
Edition 2nd ed.
Published Upper Saddle River, N.J. : Prentice Hall Professional Technical
Reference, c2004.
Description xvi, 445 p. : ill. ; 25 cm.
Record format BK Book
BI Books with illustrations
Check Availability All items
Call no. Shields Library T11 .D417 2004 Regular Loan
Author LinkRichter, Scott J.
Title LinkA SAS companion for nonparametric statistics / Scott J. Rich
ter, James J. Higgins.
Published Belmont, CA : Brooks/Cole-Thompson, c2006.
Description 98 p. : ill. ; 24 cm.
Record format BK Book
BI Books with illustrations
Check Availability All items
Call no. Shields Library QA278.8 .R53 2006 Regular Loan
Author LinkHiggins, James J.
Title LinkAn introduction to modern nonparametric statistics / James J
. Higgins.
Published Pacific Grove, CA : Thomson, Brooks/Cole, c2004.
Description xviii, 366 p. : ill. ; 25 cm.
Record format BK Book
BI Books with illustrations
Check Availability All items
Call no. Shields Library QA278.8 .H53 2004 Regular Loan
Title LinkStatistics and the law / edited by Morris H. DeGroot, Stephe
n E. Fienberg, Joseph B. Kadane.
Published New York : Wiley, c1986.
Description xviii, 484 p. : ill. ; 24 cm.
Record format BK Book
BI Books with illustrations
Check Availability All items
Call no. Shields Library KF8936 .S7 1986 Regular Loan