A literatura feita por mulheres no Brasil

Ndia Battella Gotlib

(Universidade de So Paulo)


Para aprender o meu nome.
Ceclia Meireles

t! "ue me se#a en$im revelado "ue a vida em mim no tem o meu nome.
Clarice %ispector








Construir e desconstruir nomes ou sistemas de identidade $eminina. &sta ! uma via
tril'ada pelas mul'eres "ue escrevem no Brasil. & pode ser um possvel camin'o para se
ler a produ(o cultural literria $eita por mul'eres no Brasil.



no n)cleo da "uesto

Sob tal perspectiva de leitura* Macab!a* a persona+em do breve romance intitulado
'ora da estrela* da escritora #udia (russa,ucraniana) e brasileira (nordestina,carioca)
Clarice %ispector-./* constitui um ponto0c'ave* pois encarna* no seu estado de
miserabilidade da identidade pessoal e social* +rande parte das mul'eres no Brasil. Sem
acesso a "ual"uer bem de produ(o* essa persona+em nordestina parte do serto de
la+oas para uma +rande capital* a cidade do 1io de 2aneiro* onde vive na mais
completa mis!ria* sem ter acesso 3 cultura de bens materiais* intelectuais e a$etivos. No
tem condi(o de construir uma 'ist4ria* # "ue* 3 mar+em dos tril'os "ue direcionam os
acontecimentos* a persona+em vive da cultura de sucata5 sobras dispensadas pelos
outros* os "ue t6m. Por isso resta0l'e apenas* por e7emplo* a bele8a rosada de outra
mul'er* Maril9n Monroe* em $oto recortada de p+ina de revista vel'a "ue ela pre+a na
parede do seu "uarto su#o de penso.

No entanto* vive em estado de pure8a. No tem no(o nen'uma a respeito do mundo
desumano "ue a cerca. & o "ue bem poderia ser* noutro conte7to de obra* uma :m
consci6ncia;* !* neste romance* um estado de 'umanismo latente. Macab!a vive*
inc4lume 3s perversidades do mundo* um estado de condi(o 'umana ut4pica* "ue
desconcerta o leitor5 ! ao mesmo tempo (sem saber "ue estava sendo) um pouco c<mica
e tr+ica* mas* ao mesmo tempo* e$ica8 lu8 de consci6ncia crtica.

&ssa mo(a vive como mil'=es de outras mo(as pobres e an<nimas da cidade +rande.
t! "ue ! atropelada e morre. & #ustamente lo+o depois "ue a cartomante l'e anunciara*
mentirosamente* a reali8a(o de um son'o > o casamento com um rico e belo rapa8
alemo. ? detal'e de constru(o da cena $ica por conta da contundente ironia de Clarice
%ispector5 Macab!a ! atropelada #ustamente por um Mercedes Ben8@Nessa 'ora da
morte* cada na sar#eta da rua* lu+ar simb4lico* alis* de onde nunca saiu* Macab!a tem
seu )nico momento de bril'o e +l4ria5 a morte. A a sua 'ora da estrela.

Como os macabeus 0 de "ue* alis* Clarice %ispector* como #udia* descende > e tal
como os nordestinos* "ue Clarice %ispector tamb!m de certa $orma $oi* pois na pobre
re+io do nordeste brasileiro viveu toda a in$Bncia at! a puberdade > Macab!a vive
como imi+rante* em permanente estado de e7lio e* concomitantemente* em permanente
estado de resist6ncia contra $or(as adversas.

autora Clarice %ispector e a persona+em Macab!a encarnam uma situa(o tpica de
impasse da mul'er brasileira. &ncontram0se numa encru8il'ada de op(=es diante do "ue
um :destino de mul'er; l'es con$ere e do "ue a prtica de um determinado ol'ar
$eminista rev6* se#a da perspectiva in+6nua e naturalmente 'umani8ada* como em
Macab!a* se#a da perspectiva lucidamente desconstrutiva* como em Clarice* embora a
autora ten'a sempre ne+ado tal procedimento como compromisso de vincula(o
poltica. Ce "ual"uer $orma* ambas se encontram num momento crtico da 'ist4ria do
conte7to de vida da mul'er no Brasil* promovido por preconceituosas e in#ustas
desi+ualdades sociais* pela considera(o das di$eren(as de se7o e pelas m)ltiplas
implica(=es das "uest=es de +6nero* problemati8adas no corpo mesmo da representa(o
ou constru(o simb4lica* sob a $orma da metalin+ua+em em arte literria.

Pretende0se* neste te7to* determinar al+uns momentos mais si+ni$icativos dessa 'ist4ria
da literatura brasileira $eita por mul'eres* bem como da 'ist4ria dos estudos re$erentes 3
mul'er no campo da literatura. e7posi(o parte da sele(o de determinadas situa(=es
e7perimentadas pelas mul'eres nesse percurso de constru(o e desconstru(o de
ima+ens de si* e7aminando0as na sua condi(o de persona+ens* na sua condi(o de
narradoras e autoras e na sua condi(o de pes"uisadoras e crticas da literatura.



a viso dos via#antes

condi(o de subordina(o da mul'er brasileira* numa sociedade patriarcal de passado
colonial* tal como noutros pases da m!rica %atina coloni8ados por europeus* dei7ou
as suas marcas. Dalve8 a mais evidente delas se#a a do sil6ncio e a de uma aus6ncia*
notada tanto no cenrio p)blico da vida cultural literria* "uanto no re+istro das 'ist4rias
da nossa literatura.

Num dos arti+os pioneiros no sentido de mapear as :Caractersticas da 'ist4ria da
mul'er no Brasil;* escrito por Maria Beatri8 Ni88a da Silva* a autora a$irma5 :no temos
acesso direto ao discurso $eminino seno tardiamente no s!culo EFE e at! ento temos
de nos contentar em con'ecer os dese#os* vontades* "uei7as ou decis=es das mul'eres
atrav!s da lin+ua+em $ormal dos documentos ou peti(=es* mane#ada pelos 'omens.
lin+ua+em masculina dos procuradores e advo+ados sobrep=e0se* de$ormando0a* a uma
lin+ua+em $eminina ori+inal e inatin+vel.;-G/

Damb!m os depoimentos de via#antes "ue estiveram no Brasil no s!culo EFE re+istram
a presen(a das mul'eres "ue a"ui viram > ou no conse+uiram ver. l+uns destes
te7tos* reunidos pela 'istoriadora Miriam Moreira %eite* re$erem0se ao isolamento da
mul'er no meio dom!stico* se mul'er brancaH e aos vrios o$cios "ue e7ercia* se
mul'er ne+ra. 1eal(am* em ambos os casos* pelo menos em incio do s!culo EFE* o
bai7o rendimento cultural* # "ue no tin'am acesso 3 educa(o "ue l'es +arantisse a
leitura e a escrita.

A o "ue a$irma* por e7emplo* um dos via#antes* B. Cebret5 :Cesde a c'e+ada da Corte
ao Brasil tudo se preparara* mas nada de positivo se $i8era em prol da educa(o das
#ovens brasileiras. &sta* em .I.J* se restrin+ia* como anti+amente* a recitar preces de
cor e a calcular de mem4ria* sem saber escrever nem $a8er as opera(=es. Somente o
trabal'o de a+ul'a ocupava seus la8eres* pois os demais cuidados relativos ao lar so
entre+ues sempre 3s escravas.;-K/

Pouco tempo antes* um comerciante in+l6s* 2o'n %uccocL # observara "ue* entre as
mul'eres da classe alta e m!dia* e especialmente as mais mo(as* :a i+norBncia entre elas
predominava;* o "ue era estimulado* pois :no se dese#ava "ue escrevessem; para "ue
no $i8essem :um mau uso dessa arte;. ?bserva ainda "ue tais mul'eres viviam :muito
mais reclusas "ue em nossa pr4pria terra.;-M/

& ! o pr4prio Cebret "ue nota mudan(as a partir de .IGN* "uando a educa(o come(ou a
tomar impulso de tal modo "ue :no ! raro encontrar0se uma sen'ora capa8 de manter
uma correspond6ncia em vrias ln+uas e apreciar a leitura* como na &uropa.;-J/
Ouanto 3s mul'eres ne+ras escravas* ocupavam0se do trabal'o em Bmbito dom!stico ou
em o$icinas* sem receberem "ual"uer instru(o* numa situa(o "ue 'averia de se
prolon+ar por muito tempo. &ram artess5 $a8iam $lores* rendas* roupas. ?u eram
a+uadeiras* "uitandeiras* amas0de0leite. Con$orme observa Fda P$ei$$er* em .IMP* :so
mantidos de prop4sito numa esp!cie de in$Bncia (@) pois o despertar desse povo
oprimido poderia ser terrvel; e ento :a popula(o branca poderia tomar o lu+ar "ue !
'o#e ocupado pelos in$eli8es ne+ros;.-P/

primeira le+isla(o re$erente 3 educa(o $eminina apareceu apenas em .IGQ*
asse+urando os estudos elementares. & o in+resso de mul'eres em escola normal de So
Paulo aconteceu apenas em .IQP* embora desde os anos MN essa escola recebesse alunos
de se7o masculino.-Q/ Mesmo em meados do s!culo EFE* portanto* a mul'er permanece
isolada de ambiente cultural. & permanece isolada at! do convvio de pessoas na sua
pr4pria casa. ? Conde de Su8annet* em via+em ao Brasil* no ano de .IMJ* observa "ue*
se no 1io :as mul'eres tomam parte da vida social;* :no interior* uma pessoa pode
passar semanas inteiras sob um teto sem nem ao menos entrever a mul'er e as $il'as do
dono da casa.;-I/ ?utras mul'eres* caso recusassem casamento de conveni6ncia com
rapa8 escol'ido pela $amlia* eram depositadas no convento* como o convento da #uda*
e l $icavam 3s ve8es at! 3 morte* con$orme relata o via#ante D'omas &RbanL* em .IMP.
-S/

&m .IPJ* o via#ante +assi8 reitera5 :o nvel de ensino dado nas escolas $emininas !
pou"ussimo elevado;* pois se desenvolve dos sete ou oito aos tre8e ou "uator8e anos*
"uando* ento* so retiradas dos col!+ios e lo+o se casam. &mbora ten'a con'ecido
mul'eres de :alta cultura;* considera "ue so e7ce(=es* pois* :e$etivamente* nunca
conversei com as sen'oras brasileiras com "uem mais de perto privei no Brasil sem
delas receber as mais tristes con$id6ncias acerca de sua e7ist6ncia estreita e
con$inada.;-.N/ & complementa5

:No ' uma s4 mul'er brasileira "ue* tendo re$letido um pouco sobre o assunto* no se
saiba condenada a uma vida de repress=es e constran+imento. No podem transpor a
porta de sua casa* seno em determinadas condi(=es* sem provocar escBndalo.
educa(o "ue l'es do* limitada a um con'ecimento so$rvel de Tranc6s e M)sica*
dei7a0as na i+norBncia de uma multido de "uest=es +eraisH o mundo dos livros l'es est
$ec'ado* pois ! redu8ido o n)mero de obras portu+uesas "ue l'es permitem ler* e menor
ainda o das obras a seu alcance escritas em outras ln+uas. Pouca coisa sabem da
'ist4ria do seu pas* "uase nada da de outras na(=es* e nem parecem suspeitar "ue possa
'aver outro credo reli+ioso al!m da"uele "ue domina no Brasil(@) &m suma* al!m do
crculo estreito da e7ist6ncia dom!stica* nada e7iste para elas.;-../

Portanto* o via#ante ou no v6 a mul'er* ou a v6* mas na"uilo "ue* para ela* no e7iste.
Dal ol'ar* do "ue vem de $ora* estran'a e critica a recluso social e a i+norBncia
intelectual da mul'er* ressaltando nela o seu no0estar (aus6ncia no lu+ar social de
prest+io) e o seu no0saber ($alta de instru(o). ssim sendo* o "ue e$etivamente e7istia
para a mul'er* ou se#a* o universo $eminino "ue se desenrolava nesse espa(o dom!stico*
para al!m da descri(o da super$cie dos +estos vistos como vitimi8ados* permanece
intocado pelo ol'ar estran+eiro masculino.



a viso da escritora e crtica %)cia Mi+uel Pereira

Na tentativa de analisar o conte7to cultural da mul'er brasileira de modo sistemtico* a
escritora brasileira %)cia Mi+uel Pereira* "ue escreveu "uatro romances
problemati8ando a "uesto da mul'er no Brasil no s!culo EE e "ue $oi tamb!m uma
estudiosa e crtica da literatura-.G/* escreveu arti+o publicado em .SJM* intitulado :s
mul'eres na literatura brasileira;* em "ue descreve a condi(o $eminina no Brasil-.K/.

percorre vrios te7tos "ue se re$erem ao papel da mul'er na sociedade brasileira*
tentando $a8er no Brasil o "ue Uir+inia Vool$ $i8era trinta anos atrs na Fn+laterra* com
as con$er6ncias de .SGI* depois revistas e publicadas com o ttulo de room o$ oneWs
oRn-.M/. $iccionista e crtica* "ue lera e cita a Uir+inia Vool$ da con$er6ncia diri+ida
para mo(as de um col!+io in+l6s* procura nomes de escritoras brasileiras nos volumes
de 'ist4rias da nossa literatura e recorre a al+umas obras de escritores renomados para
e7aminar como a mul'er aparece a representada.

Nas 'ist4rias de literatura brasileira* encontra poucos nomes. Slvio 1omero* na sua
Xist4ria da %iteratura Brasileira* de .IIG* mencionou apenas sete. & Sacramento BlaLe*
no seu Cicionrio biblio+r$ico editado em .IIS* menciona JP. s re$er6ncias poderiam
se estender a outras 'ist4rias de literatura.

l!m da aus6ncia da mul'er no re+istro* $eito por 'omens* de produ(=es literrias ao
lon+o da 'ist4ria de nossa literatura* a pes"uisadora det!m0se em al+uns e7emplos de
aus6ncia da mul'er no campo social das atividades artsticas* detectando preconceitos
"ue norteiam o comportamento da mul'er no Brasil.

Ca obra Comp6ndio do Pere+rino da m!rica* escrita por Nuno Mar"ues Pereira-.J/*
de nacionalidade provavelmente portu+uesa* a crtica cita trec'o em "ue o narrador d
consel'os aos 'omens5 "ue eles no permitam "ue mul'eres :$il'as* irms* parentas e
pessoas 'onradas de sua obri+a(o* "ue estiverem debai7o de sua prote(o* vo ver
com!dias nem semel'antes $arsas (@);* pois :sairo de tais $un(=es distradas e com
pensamentos to estra+ados "ue no se poder re$ormar (tais pensamentos) em muitos
dias;.-.P/ consel'a tamb!m a proibi(o do teatro e da Ypoesia cantadaW* como as
modin'as de Comin+os Caldas Barbosa* :por"ue +rande $or(a $a8 no se7o $eminino;* o
"ual conse+ue :perverter e abrasar em um inc6ndio amoroso;.-.Q/

&mbora recon'e(a e7ce(=es* o "uadro +eral da condi(o da mul'er no s!culo EUFFF
prolon+a0se at! o s!culo EFE* "ue a escritora bem con'ecia* en"uanto leitora de &(a de
Oueir4s e de Mac'ado de ssisH deste )ltimo* $e8* alis* renomada bio+ra$ia.-.I/ Um
a+udo ceticismo aparece no comentrio "ue a escritora $a8 re$erente 3s mul'eres dos
oitocentos.

:Cessas doces don8elin'as* ariscas e sonsas* das cidas don8elas "ue* no encontrando
marido* se a+re+avam a parentes* em suas casas ve+etando "uase como aias* dessas
casadas tementes aos maridos ou sorrateiramente os traindo* dessas matriarcas
decididas* no raro desp4ticas* compun'a0se a sociedade real* e a "ue povoava a
$ic(o;.-.S/

& depois do romantismo e do realismo* # no $inal do s!culo EFE* se+undo ainda a
mesma escritora* tudo parece mudar. Mas no muda. s mul'eres tornam0se mais
ousadas na valori8a(o do amor $sico* "ue substitui o amor sentimental* mas no '* a*
revolu(o. &sses casos* de &vas arrebatadas* so considerados m4rbidos e e7cepcionais.
No se altera a estrutura da $amlia* baseada na contin6ncia $eminina.

Nos seus pr4prios romances* escritos nos anos MN e JN do s!culo EE* a escritora
problemati8a a "uesto dos pap!is sociais da mul'er* detectando preconceitos e
censuras* "ue causam $rustra(=es e retrocessos no percurso das op(=es por
comportamentos e atitudes a serem assumidas pela mul'er numa sociedade $ec'ada e
altamente codi$icada. No entanto* a viso "ue tem a escritora ao acompan'ar a 'ist4ria
da mul'er na literatura brasileira ao lon+o dos s!culos > do s!culo EUFFF aos incios do
s!culo EE > parece se pautar por uma crtica severa no dos mecanismos cerceadores*
mas dos procedimentos adotados pela mul'er imune a a(=es de uma prtica de
mudan(a. ? discurso crtico parece crispado por um certo rancor* na den)ncia
impaciente dos tipos de mul'eres oitocentistas "ue se+uem* com disciplina* os pap!is
institucionalmente impostos e aceitos.

Taltaria* ainda* recon'ecer uma outra lin'a+em de mul'eres militantes dentro da
literatura (como persona+ens ou como autoras) e da sociedade (na militBncia poltica
atrav!s sobretudo do veculo #ornalstico) "ue desenvolveram trabal'o emancipat4rio
preparador das condi(=es "ue propiciariam* no s!culo EE* a implementa(o e
solidi$ica(o de um movimento "ue poderamos c'amar de est!tica $eminista.



as primeiras escritoras5 de Dere8a Mar+arida a Nsia Tloresta

So do s!culo EFE os primeiros te7tos escritos por mul'eres brasileiras "ue t6m al+uma
divul+a(o entre o p)blico letrado. t! l* nos tempos coloniais* a mul'er nada escreve*
ou escreve mas os te7tos no aparecem* ou aparecem como e7ce(o* entre maioria
"uase absoluta de te7tos escritos por 'omens. ra8o ! simples5 apenas os 'omens
tin'am acesso 3 educa(o $ormal* $ornecida no em universidades > cu#a cria(o em
terras brasileiras $oi proibida pelo reino portu+u6s > mas em seminrios de vrias ordens
reli+iosas.

ssim mesmo* nem todos podiam $re"Zentar os seminrios. &m certos casos* l
estudavam desde "ue no $ossem :pardos;. Poderiam tamb!m* sobretudo a partir da
e7pulso dos #esutas* em .QJS* receber as c'amadas aulas r!+ias* educa(o o$icial com
apoio do rei portu+u6s* mas em :ensino escolar elo"Zente* ret4rico e imitativo > e* de
resto* elitista e ornamental;* numa educa(o :voltada para a perpetua(o de uma ordem
patriarcal* estamental e colonial;.-GN/ Xavia* ainda* a possibilidade do autodidatismo*
$orma de educa(o no $ormal* em ambiente dom!stico. & ainda em territ4rio
dom!stico* 'avia distribui(o da mat!ria de acordo com o se7o. Ce modo +eral* ao
'omem era de pra7e se :ensinar a ler* a escrever e contar;* e 3 mul'er* :a coser* lavar* a
$a8er rendas e todos os misteres $emininos;-G./* "ue inclua a re8a. Se muitas mul'eres*
sobretudo irms :$6meas; e sem dote* eram depositadas no convento* muitas tamb!m
passaram a manter escolas no pr4prio espa(o privado* a ensinado leitura* m)sica* corte
e costura.-GG/

No mais* aparecem nomes isolados de escritoras. A o caso de Dere8a Mar+arida da Silva
e ?rta* $il'a de um portu+u6s e uma brasileira* "ue viveu desde os cinco anos em
Portu+al. &screveu obra de cun'o moralista* intitulada venturas de Ci4$anes*
considerada por al+uns como o primeiro romance brasileiro* # "ue a escritora nasceu no
Brasil* e* por outros* como obra portu+uesa* # "ue a autora $oi "uando menina para
Portu+al e nunca mais voltou ao Brasil.

? livro* publicado em Portu+al em .QJG e "ue teve outras edi(=es* portu+uesas e
brasileiras* tradu8 o +osto clssico* sob a inspira(o das venturas de Del6maco* de
T!nelon. 1evela erudi(o da mul'er "ue teve acesso 3 educa(o* iniciada em Portu+al*
#unto 3s $reiras do convento das Drinas* onde aprende* por e7emplo* al!m do desen'o e
bordado* idiomas anti+os e modernos* letras* 'ist4ria* m)sica* astronomia* $iloso$ia*
teolo+ia. & revela tamb!m dose de e7peri6ncia de vida movimentada* de mul'er
cora#osa "ue en$renta certos preconceitos. mo(a* contrariando a vontade da $amlia*
"ue* alis* $e8 $ortuna no Brasil* $o+e de casa para se unir ao #ovem e pobre pro$essor
alemo. Por isso ! deserdada* cabendo a $ortuna do pai ao irmo* tamb!m escritor*
Matias ires da Silva de &(a* autor de 1e$le7=es sobre a vaidade dos 'omens*
publicado em %isboa tamb!m em .QJG. Com .G $il'os* $ica vi)va* em .QJK. A
perse+uida pelos #esutas* rebelando0se contra eles no te7to 1ela(o abreviada. Tica* no
entanto* e por causas descon'ecidas* presa durante sete anos* at! a "ueda do Mar"u6s de
Pombal* "uando morre C. 2os! e sobe ao trono C. Maria F. 2 livre da priso* vive na
pobre8a* em casa de um cun'ado* at! morrer* em .QSK.-GK/

Dais circunstBncias de vida comprovam o conte7to europeu em "ue a escritora se
$ormou e escreveu. &ntre o coloni8ador e o coloni8ado no e7iste ainda* praticamente*
nen'um embate* pois o "ue a escritora parece carre+ar da terra ! apenas* al!m da
$ortuna do pai* de "uem* alis* nada recebeu por"ue $oi deserdada* a marca de uma
nacionalidade em cinco anos de vida aparentemente diludos na marcante e7peri6ncia de
vida europ!ia.

Num conte7to de cultura colonial em "ue a $unda(o de universidades era proibida e em
"ue o anal$abetismo imperava* em "ue as tipo+ra$ias passam a $uncionar livremente
apenas depois de .INI* "uando a Tamlia 1eal c'e+a ao Brasil* os te7tos $eitos por
mul'eres* se e7istiram* devem ter circulado oralmente5 se assim $oi* encontram0se na
tradi(o da poesia e contos e cantos populares* territ4rio de cultura "ue merece ainda
cuidadosa investi+a(o. ?utros te7tos por elas escritos $ariam parte de um conte7to de
cultura bem espec$ico5 o espa(o dom!stico re+istrado nos livros de receitas* dirios*
cartas* simples anota(=es* ora(=es* pensamentos* lista de deveres e obri+a(=es* "ue
tamb!m* e$6meros* "uase na sua +rande maioria* desapareceram. Ouanto aos te7tos de
carter mais artstico* constituiriam e7ce(o. & so poucas as e7ce(=es. Uma delas
re$ere0se aos te7tos escritos por Nsia Tloresta Brasileira u+usta* considerada a
primeira $eminista brasileira.

Nascida no 1io Grande do Norte* no nordeste* em .I.N* a menina Cionsia Gon(alves
Pinto-GM/ lo+o passa por uma primeira e mal$adada e7peri6ncia de casamento* aos .K
anos de idade. Mora tamb!m em 1eci$e* onde o pai ! assassinado* e onde se casa
novamente* com um acad6mico liberal. 1eci$e era* nesta $ase de Fndepend6ncia em
rela(o ao trono portu+u6s* +rande centro de com!rcio a(ucareiro e tamb!m palco de
sucessivas rebeli=es "ue incentivavam a imprensa para a divul+a(o das propostas
liberais. & $oi l "ue a ento #ovem escritora iniciou uma militBncia poltica e
#ornalstica* de carter republicano* $avorvel 3 libera(o dos escravos e 3 luta pelos
direitos da mul'er.

Um dos seus mais importantes trabal'os ! uma adapta(o do livro da in+lesa Mar9
Vollstonecra$t (ou Mistriss GodRin)* o livro Uindication o$ t'e ri+'ts o$ Roman* "ue
intitulou Cireito das mul'eres e in#usti(a dos 'omens* publicado em .IKG* "ue assina #
como Nsia Tloresta Brasileira u+usta.-GJ/ Se+undo ConstBncia %ima Cuarte* a autora
$a8 uma :tradu(o livre;* adaptando o te7to 3s circunstBncias da realidade brasileira*
tendo como resultado :o te7to $undante do $eminismo brasileiro;. $irma a crtica5

:Nsia no reali8a* propriamente* uma tradu(o do te7to da $eminista. &la reali8a* sim*
um outro te7to* o seu te7to sobre os direitos das mul'eres. Mar9 Vollstonecra$t l'e d a
motiva(o ao colocar em letra impressa "uest=es pertinentes 3 mul'er in+lesa* voltadas
naturalmente para o p)blico de seu pas. Nsia como "ue reali8a uma :antropo$a+ia
libertria;. & poderamos ainda acrescentar5 no como op(o* mas at! como $atalidade
'ist4rica. Na de+luti(o +eral das id!ias estran+eiras* era pra7e promover0se uma
acomoda(o de tais id!ias ao cenrio nacional. A o "ue ela $a8. ssimila as concep(=es
de Mar9 Vollstonecra$t e devolve um outro produto* pessoal (@) e7trado da pr4pria
e7peri6ncia (@);.-GP/

ssim sendo* ' pontos em comum5 :tanto na den)ncia da mul'er como classe
oprimida como na reivindica(o de uma sociedade mais #usta* em "ue ela se#a
respeitada e ten'a os mesmos direitos. Damb!m so pontos comuns as den)ncias da
superioridade $eminina apoiada na $or(a $sica* a educa(o como o meio e$ica8 de
promo(o $eminina e o aparato $ilos4$ico de $ei(o iluminista. No mais* os te7tos se
distanciam tomando cada "ual o seu rumo* se+undo as motiva(=es das autoras* o
p)blico a "ue se destinavam e as peculiaridades da condi(o $eminina num e noutro
lu+ar;.-GQ/

escritora in+lesa menciona a necessria :revolu(o;* incluindo a e7i+6ncia de uma
independ6ncia econ<mica* mais tarde con$i+urada no :"uarto pr4prio; da tamb!m
in+lesa Uir+inia Vool$. 2 a brasileira reivindica direitos para mostrar "ue as mul'eres
t6m tamb!m +rande8a de alma e "ue o se7o $eminino :no ! to despre8vel "uanto os
'omens "uerem $a8er crer;.-GI/ Con$orme e7plicita ConstBncia %ima Cuarte* esta
separa(o entre educa(o e emancipa(o marca a posi(o amb+ua da mul'er brasileira*
posi(o* alis* "ue teria continuidade no $inal do s!culo EFE e at! nos incios do s!culo
EE5 a mul'er admite e empreende o movimento de luta pela educa(o sem admitir
mudan(a nos pap!is sociais tradicionais da mul'er en"uanto :me; e :rain'a do lar;.
-GS/

:tradu(o livre; da obra da escritora in+lesa no ! atitude isolada e inconse"Zente.
Pelo contrrio* $a8 parte de uma lon+a carreira dedicada 3s letras e 3 educa(o da
mul'er. Cepois de morar no sul do pas* em Porto le+re* onde $ica vi)va* a escritora
muda0se* com suas duas $il'as* para o 1io de 2aneiro* onde $unda uma escola "ue
mant!m durante de8essete anos e "ue $oi severamente criticada por suas propostas
educacionais avan(adas. & d contiuidade 3 sua produ(o literria* reunindo ob#etivos
peda+4+icos* moralistas e $iccionais. Com tal inten(o* publicou Consel'os 3 min'a
$il'a* em .IMG* "ue teve muitas edi(=es* e Tan9 ou ? modelo das don8elas* de .IMQ.
&screveu tamb!m um poema indianista* l+rima de um caet!* em .IMS* baseado na
luta entre brancos e ndios "ue +erou a 1evolu(o Praieira* em Pernambuco* em
$evereiro de .IMS* e em "ue* contrariando o estere4tipo do bom selva+em* retrata o
ndio dividido e potencialmente rebelde.

No incio de .IJN* # na Tran(a* $re"Zenta os cursos e con$er6ncias pronunciadas pelos
positivistas* incluindo a u+uste Comte. Uolta ao Brasil em .IJG e* no ano se+uinte*
so publicados arti+os sobre educa(o $eminina* o ?p)sculo Xumanitrio* no 1io de
2aneiro.-KN/ Para a autora* a educa(o vincula0se ainda a um pro#eto de reali8a(o
pessoal da mul'er no universo $amiliar e dom!stico. Mas anuncia tamb!m propostas
avan(adas para a !poca5 a educa(o deveria ser diri+ida a todas as mul'eres* incluindo
a as pobres* como meio de livr0las da mis!ria* proclamando a necessidade* por si s4 #
revolucionria* de :"ue todas se#am bem educadas em suas respectivas situa(=es;.-K./

&m .IJP via#a novamente para a &uropa e apro7ima0se de u+uste Comte* com "uem
mant!m correspond6ncia "ue tradu8 a ami8ade e7istente entre os dois. Publica ainda
tanto o relato de suas via+ens pela leman'a* Ftlia e Gr!cia* "uanto proclama* em
viso u$anista e saudosa* as bele8as da cidade do 1io de 2aneiro (:Passeio ao "ueduto
da Carioca;)* ou as bele8as das cidades de 1eci$e e ?linda (:? Brasil;)* este )ltimo*
numa primeira edi(o italiana* em Tloren(a* com mais um ensaio sobre : Mul'er; e
mais tr6s te7tos* num volume intitulado Cintila(=es de uma alma brasileira*
recentemente editado em portu+u6s.-KG/ Uolta ao Brasil no decorrer da d!cada de QN.
Mas permanece na &uropa at! morrer* com QP anos* em .IIJ.-KK/

obra de Nsia Tloresta* de variado assunto e +6nero* mostra sensibilidade e lucide8 ao
abordar no s4 a bele8a da terra brasileira e de tantos pases europeus* mas a rebeldia do
ndio* a educa(o da mul'er e a luta pelos seus direitos* mantendo um $io de coer6ncia
intelectual e demarcando* assim* um territ4rio preciso e seu* no espa(o de constru(o da
mul'er brasileira a camin'o da sua emancipa(o cultural.



o periodismo $eminino

Um dos veculos dessa emancipa(o* "ue possibilitou a divul+a(o dos te7tos das
mul'eres* tanto literrios "uanto mais propriamente polticos* $oi a imprensa. &* dentro
da imprensa* o periodismo $eminino. ? primeiro deles $oi provavelmente* se+undo
Culclia S. Buitoni* o #ornal carioca ? &spel'o Ciamantino* lan(ado em .IGQ.-KM/
Cesde ento* outros #ornais $eitos por mul'eres $oram $undados com a inten(o de tratar
de "uest=es li+adas 3s mul'eres e* por ve8es* problemati8ando "uest=es importantes de
carter poltico* incluindo a o direito ao voto.

Mas a mat!ria era* em +eral* variada. Um dos pioneiros* intitulado Correio das Modas
(.IKS0.IM.)* tra8ia :bastante literatura* cr<nica de bailes e teatros e $i+urinos pintados 3
mo* vindos da &uropa;.-KJ/ & o 2ornal das Sen'oras* editado no 1io de 2aneiro* numa
primeira $ase* por 2oana Paula Manso de Noron'a* em .IJG anunciava como ob#etivo
colaborar para a educa(o da mul'er* livrando0a do peso de ser considerada* pelo
'omem* :como sua propriedade;.-KP/

Na d!cada de QN* em .IQK* ! $undado o primeiro #ornal $eminista* ? Se7o
Teminino-KQ/* com o ob#etivo de de$ender a educa(o da mul'er. Curante a campan'a
abolicionista* participaram de sociedades ora simplesmente an+ariando $undos* ora
escrevendo pan$letos* ora pro$erindo palestras* como ! o caso da pernambucana Maria
m!lia de Oueiro8* "ue em .IIQ $a8 con$er6ncia e mais tarde colaborarar no #ornal
Tamlia* editado e publicado por 2ose$ina [lvares de 8evedo* este* mais $irme nas
reivindica(=es* c'e+ando a de$ender o div4rcio. %i+ada ao movimento de campan'a
pelo su$r+io $eminino* 2ose$ina [lvares de 8evedo escreveu pe(a de teatro intitulada
? voto $eminino* em .ISK* "ue $oi representada no Deatro Cramtico do 1io de 2aneiro.

& tem re+ularidade tamb!m* uma :revista literria; publicada na virada do s!culo* em
So Paulo* intitulada Mensa+eira* diri+ida por Presciliana Cuarte de lmeida* de
.ISQ a .SNN.-KI/ revista* centrada em "uest=es re$erentes 3 mul'er* tem como ei7o
das considera(=es a necessidade da educa(o $eminina* no sentido de se proclamar* nas
palavras da diretora* :a i+ualdade na di$eren(a;. Dradu8 posi(=es mais conservadoras*
na de$esa de uma educa(o da mul'er "ue no inter$ira no papel de me e esposa* no
aceitando* con$orme a$irma(o de um colaborador da revista* :nem a mul'er "ue vota*
nem a mul'er "ue mata\;.-KS/ & insere tamb!m arti+os mais avan(ados* "ue de$endem
o voto $eminino e o trabal'o como instrumento de independ6ncia econ<mica. Um deles
c'e+a a de$ender um $eminismo poltico en+a#ado a uma prtica socialista* como ! o
caso do arti+o da escritora portu+uesa Maria mlia Ua8 de Carval'o* escrito e
publicado na revista por ocasio do encerramento do Con+resso Fnternacional das
Mul'eres* em %ondres* em a+osto de .ISS.-MN/

importBncia dessa revista deve0se* sobretudo* 3 preocupa(o com a $orma(o de um
+rupo ativo de intelectuais e artistas preocupado com a constru(o de um conte7to de
cultura literria. & os te7tos a publicados tendem* na maioria* para a $ei(o artstica* na
lin'a de um sentimentalismo romBntico* por ve8es elo"Zente* em sonetos e demais
poemas das escritorasH e na lin'a de estilo leve de cr<nicas alertas ao cotidiano da vida
brasileira e* ao mesmo tempo* 3 literatura e ao $eminismo internacional. &ssa viso
dupla causa* por ve8es* contrastes curiosos. &m se(o intitulada :Carta do 1io;* uma
colaboradora lamenta* em tom solene* a morte do +rande escritor $ranc6s lp'onse
Caudet e* em se+uida* comenta o aparecimento de uma :on(a pintada l para os lados
do Fra#;@-M./

publica(o revela a e7ist6ncia de um p)blico $eminino no radical* "ue incorpora na
revista colaboradores do se7o masculino "ue publicam a te7tos literrios e arti+os de
opinio. & revela tamb!m a e7ist6ncia de um +rupo de intelectuais e artistas
colaboradores "ue tra8em dados de in$orma(o sobre a literatura $eminina "ue se $a8ia
nas vrias re+i=es do Brasil da !poca* $uncionando pois como um centro irradiador de
in$orma(o a respeito da situa(o da literatura $eminina da !poca.-MG/

? tom da revista ! o da literatura da belle0!po"ue brasileira5 leve* aparentemente
descontrado* por ve8es mais crtico e at! pol6mico* com certa ironia sutil. ?s te7tos
literrios tradu8em esse mesmo tom de !poca* situando0se entre um sentimentalismo de
tradi(o romBntica* um ri+or $ormal de ndole parnasiana e uma etereidade di$ana*
tpica da arte simbolista. No campo poltico das reivindica(=es* mostra a mul'er entre
os YnovosW rumos tra8idos pelos movimentos emancipat4rios liberais* com o
abolicionismo e o republicanismo* mas atrelada ainda aos la(os $ortes de uma tradi(o
bur+uesa calcada no e7clusivismo dos seus pap!is sociais dom!sticos.

Colaboram na revista tanto escritoras da se+unda metade do s!culo EFE* provenientes
da era romBntica* como Narcisa mlia* "uanto escritoras "ue continuaro a escrever
pelo incio do s!culo EE* at! a se+unda d!cada* na $ase do pr!0modernismo brasileiro*
como 2)lia %opes de lmeida.

Nesta se+unda metade do s!culo EFE* portanto* as mul'eres +an'am pro+ressivamente
espa(o cultural* ainda "ue de modo um tanto acan'ado e "uase "ue sem repercusso
nacional* sobretudo se se encontram em re+i=es a$astadas da re+io sudeste (do 1io de
2aneiro e de So Paulo* por e7emplo). l!m disso* a maioria das mul'eres escritoras da
!poca acumula 3 atividade da escrita* um trabal'o didtico* mais ou menos
pro$issionali8ado* e um trabal'o #ornalstico* na divul+a(o das propostas de teor
$eminista* mais ou menos politicamente en+a#ado.

A o caso de* por e7emplo* Maria Tirmina dos 1eis* pro$essora de $amlia 'umilde* "ue
escandali8ou cidade do interior do &stado "uando $undou* em .IIN* uma sala de aula
mista* $ormada por meninos e meninas. l!m de poesia e de romances "ue tratam da
rela(o entre brancos e ndios* publicou tamb!m um romance intitulado ]rsula* em
.IJS* em So %us (do Maran'o). Se o enredo se+ue o padro romBntico* de amor*
incesto e morte* o romance anuncia uma nova postura da mul'er diante de problemas
sociais* denunciando* de uma perspectiva abolicionista* os 'orrores do escravismo. Sob
esse aspecto* a escritora avan(a ao de$ender certos valores* como por e7emplo* a
le+itimidade da rebelio do $il'o bac'arel em rela(o ao pai tiranoH o seu pro#eto de se
casar com uma #ovem sem "ual"uer dote e a sua ami8ade por um escravo. & avan(a
tamb!m "uando atribui ao escravo uma $orte personalidade.-MK/

Persiste* no entanto* ao lon+o do s!culo* a id!ia preconceituosa de "ue 3 mul'er no
compete inter$erir nos assuntos de poltica. Narcisa mlia (de ?liveira Campos)* por
e7emplo* "ue tamb!m $oi pro$essora* no 1io de 2aneiro* e "ue publicou seus poemas em
.IQG* em volume intitulado Nebulosas* de$endia id!ias liberais democrticas*
abolicionistas e republicanas* e por isso recebeu crticas severas. Guimares 2)nior* em
carta a ami+o* de .IQK* re$erindo0se 3 escritora* a$irma5 :em suas composi(=es polticas
parece "ue dei7a de lado a alma* para tomar a baioneta* cousa bem pouco $eminina;.
-MM/ Damb!m C. Terreira* no Correio do Brasil* do 1io de 2aneiro* em .IQG* # se
pronunciara5 :Mas perante a poltica* cantando as revolu(=es (@)* endeusando as
turbas* ac'o0a simplesmente $ora de lu+ar (@) o mel'or ! dei7ar -o talento da ilustre
dama/ na sua es$era per$umada de sentimento e sin+ele8a;.-MJ/

Mas as mul'eres consideradas como $ora de lu+ar # 'aviam* a essa altura* de$inido uma
lin'a de ocupa(o do seu espa(o pr4prio. Sob tal perspectiva* C!lia* pseud<nimo da
+a)c'a Maria Benedita Bormann* de$ende as propostas da Ynova mul'erW* na"uele
momento em vo+a na &uropa e &stados Unidos5 se7ualmente independente* sem aceitar
o casamento como )nica solu(o de vida e $elicidade* com oportunidades de estudo e de
pro$issionali8a(o* com pro#etos de sati$a(o dos pr4prios dese#os. rea(o ! imediata*
por parte de m!dicos e sanitaristas* por e7emplo. Mas a escritora* tamb!m abolicionista*
tem participa(o incisiva. & a sua persona+em tamb!m. No romance %!sbia* a mul'er*
depois de se separar de marido tirano* escreve sua pr4pria 'ist4ria5 emer+e a mul'er
escritora no repert4rio dos enredos dos romances $eitos por mul'eres .-MP/



a belle0!po"ue

No $inal do s!culo EFE e no incio do s!culo EE* em pleno perodo da belle0!po"ue*
tend6ncias de antes (romantismo* realismo* parnasianismo* naturalismo) e tend6ncias
mais recentes (simbolismo) misturam0se* num perodo caracteri8ado* sobretudo* pela
ocorr6ncia simultBnea de vrios YismosW* sob novas con$i+ura(=es5 neo0romantismo*
neo0parnasianismo* neo0realismo* neo0simbolismo* pr!0modernismo* como num ensaio
de concomitBncia de tend6ncias a serem mais tarde praticadas no corpo mesmo de um
s4 discurso* no perodo do p4s0modernismo.-MQ/

&ncontram0se* pois* nesse perodo* romances de tradi(o romBntica* na lin'a
$ol'etinesca da :pro$uso epis4dica;* como ! o caso de Civorciada* da cearense
Trancisca Clotilde* pro$essora* poeta e periodista.-MI/ Neste* a persona+em principal se
dilacera em sucessivos so$rimentos* vtima de marido crpula* cu#os de$eitos #usti$icam
a op(o da mul'er pelo div4rcio* com o ob#etivo de se casar com o 'omem "ue ela
realmente ama.

No entanto* mais do "ue a $ilia(o a uma lin'a+em de $ol'etins* o "ue interessa neste
romance ! #ustamente a constru(o da persona+em "ue* premida pela in$elicidade*
c'e+a a admitir a id!ia do div4rcio* viabili8ando a ruptura de uma lin'a de rela(o
con#u+al $ormal at! ento considerada indissol)vel. Mas a libera(o do la(o matrimonial
ainda no ! to simples assim. Como resolver o con$lito entre a tradi(o dos costumes >
a unio o$icial* e o dese#o de nova unio > a satis$a(o do dese#o da mul'er* casando0se
com o 'omem di+no do seu amor e "ue* por $eli8 coincid6ncia* ela ama^ escritora
encontra uma solu(o5 o marido morre e ela* vi)va* pode ento casar0se com o 'omem
amado.

Nessa lin'a de enredo tra(ado nos meandros das miude8as da vida $amiliar bur+uesa 0
na cidade +rande ou no meio rural pitoresco 0 * desenvolve0se a prosa de 2)lia %opes de
lmeida (.IPG0.SKM)* em mais de MN anos de atividade literria dedicados tanto 3 $ic(o
"uanto ao #ornalismo.

Nas de8enas de livros publicados (entre romances* contos* cr<nicas* literatura in$antil e
pouco teatro) a escritora nos $ala de um lu+ar cultural # con"uistado pela mul'er. ?
tema aparece # nos seus primeiros versos e no primeiro arti+o publicado* em .II.*
+ra(as ao au7lio do pai* num #ornal de Campinas* sobre uma artista de teatro. Mais
acentuadamente* desenvolve0o a partir de .IIP* "uando publica seu primeiro livro* e ao
lon+o de sua colabora(o na imprensa* na revista Semana* no 1io de 2aneiro. &n+a#a0
se* a certa altura* na luta pela emancipa(o da mul'er inte+rando o +rupo da %e+io da
Mul'er Brasileira* liderado por Bert'a %ut8. Sua atividade intelectual mani$esta0se
tamb!m no territ4rio da vida pessoal5 casa0se com um escritor portu+u6s* Tilinto de
lmeidaH participa* com o marido* das reuni=es para $unda(o da cademia Brasileira
de %etras* embora o marido para l entre e ela* noH escreve te7to com o marido* usando
o pseud<nimo de :Tilinto;H e ter $il'os escritores5 $onso* lbano* poetasH e Mar+arida
%opes de lmeida* c!lebre declamadora.

?s romances* narrados com simplicidade e de modo a+radvel* se+uem es"uemas de
enredo calcados no amor* por ve8es tr+ico5 ! o caso de vi)va Sim=es* de .ISQ* em
"ue duas mul'eres* me e $il'a* amam o mesmo 'omem e enlou"uecem. Noutros*
aborda pontos "ue atestam sensibilidade diante da realidade brasileira5 :'ist4rias de
nossa terra; e da vida rural na ro(a* por e7emplo* ou a e7pulso dos pobres das 8onas
mais centrais da cidade* no 1io de 2aneiro.

sua posi(o em rela(o aos pap!is sociais da mul'er ! amb+ua5 de um lado* de$ende0
a en"uanto me e esposa-MS/H de outro* investe no apoio a sua capacidade de trabal'o e
a sua $or(a para +erir recursos "ue l'e +arantam uma sobreviv6ncia e autonomia
$inanceira. &mbora ciente da encru8il'ada de op(=es da mul'er > entre $ormas mais
tradicionais e outras mais inovadoras de atuar pro$issionalmente 0 a escritora mais
levanta "ue problemati8a tais "uest=es. Mostra* por e7emplo* sensibilidade diante das
di$eren(as e discrimina(=es sociais* de$endendo o abolicionismo. & real(a o contraste
cruel entre a ri"ue8a da oli+ar"uia endin'eirada do ca$! e a mis!ria dos escravos e
colonos imi+rantes* como no romance $amlia Medeiros* de .ISG.

A o caso* tamb!m* do volume de cr<nicas intitulado &les e &las* publicado em .S.N*
si+ni$icativo en"uanto tradu(o de clima de !poca* na leve8a de tom tpico da se+unda
d!cada do s!culo. Neste* a narradora e7p=e a rela(o 'omem,mul'er no territ4rio da
ordem social brasileira* a partir de um recurso "ue usa com rara 'abilidade5 o de
mon4lo+os e dilo+os 0 recurso "ue permite a $ala* direta* das mul'eres e 'omens a
respeito dos seus pr4prios problemas* na maioria* con#u+ais.

Partindo sempre de situa(=es banalssimas do cotidiado* sur+em os detal'es de
comportamento* em tom bem 'umorado* usados teatralmente* a +arantirem a e$iccia do
te7to como uma esp!cie de com!dia de costumes. Neste conte7to ! "ue sur+e uma de
suas persona+ens* a mul'er consciente mas inoperante* "ue se recon'ece como :boneca
de carne e osso; e :mais nada;* mas sem $or(a para se livrar dessa depend6ncia. & mais5
sem nem mesmo ter palavras para se $a8er entender pelo marido@-JN/ Ca o tom duplo
"ue estes contos,cr<nicas t6m5 aparentemente* li+eiros* "uase levianos* mas* ao mesmo
tempo* um tanto tr+icos* # "ue* por detrs da $ala con$ormada da mul'er* "ue apenas
se distrai* entre compras e c's* entre as curvas e ornamentos do cenrio belle0!po"ue*
pesa uma certa amar+ura de situa(o mal resolvida.

? interesse dessa Yviso de doisW reside* ainda* no modo como o livro se desenvolve*
como se $ossem sLetc'es "ue se sucedem* em di$erentes situa(=es* com alternBncia de
pontos de vista5 ora ! a mul'er* ora ! o 'omem "ue $ala. Mas paira a vo8 da autora0
narradora* "ue usa o ridculo para se mani$estar contra certos pap!is sociais na rela(o
'omem,mul'er. Um dos seus persona+ens* por e7emplo* um 'omem* "uando c'e+a em
casa e no ac'a a mul'er... clama contra o $eminismo. Mas* ao mesmo tempo* ele
aparece em cena sendo ridiculari8ado pelo narrador* "ue bem poderia ser a mul'er
escritora 2)lia* a implcita.

narradora parece se+uir o preceito "ue anuncia lo+o no incio do livro e como
ep+ra$e5 no livro o leitor encontrar mnimos detal'es insi+ni$icantes* mas a vida
comp=e0se de detal'es* como a 'ora se comp=e de minutos. & parece praticar o
:de$eito; de um dos seus persona+ens5 o de :es"uadrin'ar inten(=es e id!ias atrav!s dos
ditos mais simples ou das e7press=es mais banais...;.-J./

trav!s da simplicidade da narradora* recon'ecida pela crtica* e do seu aparente :tom
menor;* desen'a0se* pois* um dia+n4stico de comportamento "ue se pauta por ale+rias
leves e tamb!m por crueldades e pervers=es* # "ue* se+undo um dos persona+ens (e
poderia a$irmar uma ve8 mais* se+undo a autora implcita) :a educa(o da mul'er s4
tem servido para a cria(o de mrtires ou de 'ip4critas;.-JG/

Num sistema de constante liberdade vi+iada* o 'omem tenta manter a mul'er em 8ona
de se+uran(a. Como articulador da ordem* tenta controlar possveis desvios. &* por sua
ve8* res+uarda o seu pr4prio espa(o de intimidade e privacidade. Como a e7peri6ncia
clandestina* tanto do 'omem "uanto da mul'er* no pode ser ventilada* nas diversas
situa(=es da rela(o* vence a moral da dissimula(o necessria. &7plicitamente* s4 resta
a mscara. & para a mul'er* ela paira* sob o inv4lucro de c'ap!us com v!us e plumas*
"ue sinali8am uma aparente e boa consci6ncia e o dever tamb!m aparente do bem0estar
social.

2 na poesia do incio do s!culo* pelo menos duas tend6ncias se sobressaem. Na lin'a da
tradi(o 'erdada do $inal do s!culo EFE e "ue persistem* em al+uns casos* at! os anos
GN do s!culo se+uinte* persiste a poesia "ue prima pelo acabamento nos moldes
parnasianos* na tril'a de um dos lderes desse movimento5 o poeta ?lavo Bilac. A o caso
da escritora Trancisca 2)lia* por e7emplo* "ue mant!m repert4rio temtico de +osto
+reco0latino e cultiva sonetos imitados dos poetas0'omens "ue considerava mestres. t!
nos pr4prios ttulos nota0se o aplacamento de Bnsias e emo(=es* "ue so praticamente
domesticadas em $avor da ob#etividade e dos ri+orosos compromissos $ormais. Um dos
seus livros de poemas intitula0se Mrmore* publicado em .ISJH e outro* # de .SGN*
intitula0se &s$in+es. Neste* um dos poemas intitula0se :Musa impassvel;...

Mrio de ndrade* na c!lebre s!rie de arti+os intitulados :Mestres do Passado; e
publicados em So Paulo* no 2ornal do Commercio* em .SG.* ao criticar os parnasianos
?lavo Bilac* 1aimundo Correa* lberto de ?liveira* Uicente de Carval'o* inclui a sua
crtica a Trancisca 2)lia "ue* se+undo o crtico* era didtica e tamb!m :+elada;@e
sacri$icava a poesia 3 arte de :$a8er belos versos;.-JK/

Paralelamente* um outro tipo de poesia se instaura5 a poesia er4tica de GilLa Mac'ado*
"ue $oi muito divul+ada no seu tempo. Contrariamente a cole+as suas "ue tentavam
aplacar sensa(=es e sentimentos e procuravam* ao $a8er poesia* no se mani$estar
en"uanto mul'eres* GilLa Mac'ado ele+e o dese#o $eminino como principal motivo de
constru(o po!tica.

os GG anos* inicia uma carreira po!tica marcada por dados de uma sensibilidade ntima
da mul'er* patente nos ttulos de livros de poemas5 Cristais partidos* de .S.JH &stados
de alma* de .S.QH Mul'er nua* de .SGGH Meu +lorioso pecado* de .SGI. Nesses poemas*
embora 'a#a cuidados de teor parnasiano* a poeta adota solu(=es de teor simbolista* "ue
$uncionam como vlvulas de escape de suas puls=es sensoriais. ?s sentidos so
cultivados at! com certo re"uinte* re+ados a per$umes de sBndalo* manacs* rosas*
violetas e sempre0vivas. & a sensualidade +an'a espa(o* em poemas sobre temas at!
ento proibidos5 o :cio;* :a vol)pia;* por e7emplo.-JM/ Mas as sensa(=es* de carter
liberador* so mobili8adas em poemas de ansiedade e de den)ncia social do papel da
mul'er reprimida.

l!m de reivindicar o direito de tomar decis=es a respeito do pr4prio corpo e o direito
de sua representa(o sob a $orma po!tica* a poesia de GilLa Mac'ado vai mais al!m5
acusa os a+entes opressores > os 'omensH e proclama a re#ei(o dessa $orma reprimida
de ser mul'er.

crtica* diante dessa escritora $orte e decidida* adotou solu(o curiosa5 de$endeu a
mul'er0 esposa e me. lis* GilLa Mac'ado bati8ou a $il'a com o nome de &ros
Uol)sia* menina "ue 'averia de se tornar bailarina $amosa* com e7perimenta(=es na
lin'a da dan(a de motivos nacionais brasileiros. ssim como a crtica de$endeu a
mul'er0esposa e me* separou0a da mul'er0artista e
poeta.-JJ/ Portanto* incapa8 de admitir as duas em uma* dividiu a GilLa Mac'ado em
duas. Uma delas ! a :poetisa de ima+ina(o ardente* transpirando pai7o carnal nos
seus nervos;H e a outra ! :a mais virtuosa das mul'eres e a mais abne+ada das mes;.
-JP/ artista ainda no podia ser socialmente aceita como uma mul'er "ue tem > e "ue
mani$esta > seus dese#os.



a ecloso do modernismo e o romance social

Curiosamente* na d!cada de GN* en"uanto as mul'eres se notabili8avam pela produ(o
plstica* as escritoras continuavam a escrever como os 'omens de antes > adotando
posturas de um romantismo* um parnasianismo ou um simbolismo tardio. ?u escreviam
como mul'eres* misturando tend6ncias* mas desbravando um novo repert4rio temtico*
marcado pelo sensualismo vi+oroso* "uando* ento* eram vistas com reservas por esse
mesmo p)blico.

&mbora a literatura $eita por mul'eres nos anos GN no ten'a ainda sido su$icientemente
e7aminada* pode0se* at! o presente momento* a$irmar* com base nos dados de "ue
dispomos* "ue a literatura $eminina dos anos GN no teve o mesmo vi+or e divul+a(o
"ue as artes plsticas produ8idas pelas mul'eres neste mesmo perodo. nita Mal$atti*
em .S.Q* com suas desen'os e 4leos de cun'o e7pressionista,cubista* inau+urava o
modernismo* c'ocando a opinio p)blica de concep(o mais conservadora* de "ue nos
$icou documento primoroso do ponto de vista do re+istro da recep(o5 o depoimento de
Monteiro %obato "ue* surpreso e desorientado* pre$eria devolver para um outro o "ue
dessa arte recebera* per+untando* desconcertado* se tal pintura seria uma paran4ia
(loucura "ue levava o artista a perse+uir o espectador) ou seria uma misti$ica(o
($in+imento do artista "ue dava como sendo bom o "ue era ruim).-JQ/

Se sua arte no a+radou a %obato* nem mesmo a al+uns modernistas* como Darsila do
maral* # estava $eita a primeira revolu(o nas artes plsticas brasileiras. abdica(o
do $i+urativismo acad6mico cedia terreno 3s cores $ortes* pinceladas lar+as* em
e7press=es conturbadas de so$rimentos e anomalias mentais* num tipo de pintura e
desen'o "ue valori8ava a ener+ia* tanto da musculatura da $i+ura 'umana* "uanto dos
elementos "ue inte+ravam paisa+ens.

& Darsila do maral inau+urava* a partir de .SGJ* com seu parceiro e marido ?sRald de
ndrade* a arte pau0brasil* ap4s c!lebre via+em passando Semana Santa em Minas
Gerais e Carnaval no 1io de 2aneiro. Mais tarde* por volta de .SGI* o c'amado :casal
DarsiRald; (Darsila e ?sRald de ndrade casaram0se em .SGP)* pratica a arte da
antropo$a+ia* inau+urada com "uadro de Darsila do maral* intitulado :baporu; (o
'omem "ue come carne 'umana)* arte "ue teve mani$esto* revista* muitos "uadros*
poemas* crticas e* nesse mesmo ano* Macunama* de Mrio de ndrade.

Danto na $ase do pau0brasil "uanto na $ase da antropo$a+ia* a arte de Darsila do maral
inventa um novo modo de ol'ar a realidade brasileira* pela volta 3s ra8es da sua
cultura* relendo toda uma 'ist4ria* retradu8indo0a mediante o desrecal"ue do "ue at!
ento era considerado secundrio e indi+no de entrar no rol dos repert4rios plsticos5 as
cores rosa e a8ul* por e7emplo. Cria um Brasil +eometri8ado* com cores e $ormas
variadas* de teor in$antil e ale+re* na $ase pau0brasil. Cria um Brasil onrico* com cores
$ortes e intensas* remetendo a lendas* mist!rios e mitos populares* na $ase da
antropo$a+ia.

Mas na literatura no 'ouve uma mani$esta(o das mul'eres correspondente 3
participa(o das mul'eres nas artes plsticas nesse momento de ecloso modernista.
Nen'uma mul'er participou* como escritora* da Semana de GG. & as "ue na !poca
escreviam* na sua maioria $iliavam0se a movimentos "ue provin'am do s!culo EFE. No
entanto* o modo de participa(o de tais escritoras na vida cultural brasileira dos anos GN
ainda est para ser devidamente avaliado.

No $inal da d!cada de GN sur+e uma escritora "ue $uncionar como uma esp!cie de
smbolo da ponte entre o +rupo modernista dos anos GN* esteticamente inovador* e o
+rupo dos escritores en+a#ados politicamente "ue atuaro ap4s a 1evolu(o de KN* a
"ual p=e $im 3 c'amada 1ep)blica Uel'a dominada pela oli+ar"uia ca$eeira.

Patrcia Galvo* c'amada Pa+u* nos seus de8oito anos* $oi recebida pelo casal Darsila do
maral e ?sRald de ndrade. Pa+u seria a pr47ima mul'er de ?sRald de ndrade e
iria escrever* em .SK.* com pseud<nimo de Mara %obo* um romance intitulado Par"ue
Fndustrial* publicado dois anos mais tarde5 em .SKK.-JI/

Dalve8 a $i+ura de Pa+u* marcada pela militBncia poltica* ten'a sido o seu tra(o mais
importante* sobretudo com suas cr<nicas #ornalsticas. &stas $oram escritas lo+o depois
do seu livro de poemas com arran#o +r$ico inovador* o :lbum de Pa+u 0 Uida* Pai7o
e Morte;* de .S.S. & ocuparam a coluna : Mul'er do Povo;* em #ornal "ue publicou
com ?sRald de ndrade em .SK. e "ue depois de I n)meros $oi $ec'ado pela polcia*
ap4s bri+as entre pessoas da reda(o* em especial* ?sRald de ndrade* e estudantes da
Taculdade de Cireito de So Paulo. Mais tarde a militante Pa+u ser presa na Tran(a. &*
de volta ao Brasil* passar cinco anos na cadeia* dos seus GJ aos KN anos5 de .SKJ a
.SMN.

Pa+u* neste seu romance dos anos KN 0 portanto* dentro do clima literrio do momento*
"ue $oi o do romance social 0 toma por $io do enredo a "uesto trabal'ista e a causa
revolucionria comunista. ?s persona+ens classi$icam0se se+undo adeso ou no 3
causa. &* conse"uentemente* se+undo a classe social. Cessa $orma* um deles representa
a adeso $irme5 ! morto pela polcia em pleno movimento +revista. ?utro* da classe alta*
abandona seu lu+ar social em $avor do proletariado* mas ! e7pulso do partido* acusado
de trotsL9sta. Centro dessa perspectiva ! "ue sur+em as classes de mul'eres. &* sob esse
aspecto* a narradora ! implacvel.

s da classe alta so :!+uas do mesmo pedi+ree;. So elas :meia d)8ia de casadas*
divorciadas* semi0divorciadas* vir+ens* semi0vir+ens* si$ilticas* semi0si$ilticas. Mas de
+rande utilidade poltica. Boemia8in'as con'ecendo Paris. Xist!ricas. Teitas mesmo
para endoidecer militares desacostumados;.-JS/ Centre estas* ' mocin'as da &scola
Normal* 3 espera dos $uturos maridos. & ' madames preocupadas apenas em
e7perimentar vestidos nas modistas de renome* atitude to in4cua "uanto a $ala dita
politi8ada de uma delas* "ue per+unta5 : 0 Como no 'ei de ser YcomunistaW* se sou
YmodernaW^-PN/ crtica ao $eminismo bur+u6s incipiente e retr4+rado ! a marca por
e7cel6ncia da caracteri8a(o das persona+ens $emininas no romance.-P./

Ce$ende* pois* um $eminismo dependente de re$ormas mais +lobais e li+adas a
mudan(as sociais baseadas em princpios do materialismo 'ist4rico* bandeira "ue
carre+ou tamb!m nas colunas crticas : Mul'er do Povo;. $a8 acusa(o veemente
3s mul'eres $)teis* "ue ela c'ama de :bai7a da alta;.-PG/

atitude de consci6ncia poltica mani$esta0se* inclusive* no comportamento a$etivo de
certa persona+em* "ue* no entanto* deve ceder diante dos compromissos partidrios e
abdicar da rela(o amorosa* pondo 3 prova* assim* suas convic(=es polticas.

romancista prima por praticar recursos "ue $avorecem o dinamismo da narrativa*
como $rases brevssimas em lin+ua+em tele+r$ica* ima+ens0$las'es $oto+r$icas e
reunidas por cola+em* se+undo os moldes do modernismo dos anos GN. Mas o romance
se sobressai mais pelo seu tom de $irme incon$ormismo* buscando novos camin'os de
a(o prtica e evitando o peri+o da simples e passiva constata(o da vitimi8a(o da
mul'er e do 'omem* a+ora* unidos ou en"uanto operrios* ou en"uanto militantes*
diante das circunstBncias ne$astas de desi+ualdade social.

&ste tamb!m ! o ei7o central do romance escrito por 1ac'el de Oueiro8 em .SKQ*
intitulado Camin'o de pedras. Cepois de se dedicar ao romance nordestino* abordando o
tema da $amosa seca de .S.J* no romance por isso intitulado ? "uin8e* de .SKN* a
escritora conta a 'ist4ria de mul'er "ue escol'e o seu compan'eiro5 abandona o marido
"ue ela no ama e se une a um outro 'omem* en$rentando os preconceitos "ue tal
deciso provoca.

Tica* do romance* uma especial sensibilidade da narradora em rela(o 3 persona+em
$eminina* "ue aparece representada na sua inte+ridade de carter* marcada pela $irme8a
e pertincia nos camin'os polticos e a$etivos. ? e"uilbrio mani$esta0se no percurso da
a(o* entre o comportamento individual e coletivo. ?s $atos da intimidade* "ue a$loram
e se e7pandem* revertem em a(=es prticas de satis$a(o* e"uilibrando0se com os da
vida social* "ue se #usti$icam na prtica da militBncia poltica. Ce um lado* a pai7o. Ce
outro* a revolu(o. & os dois* unidos nesta dupla e 'armoniosa causa. Concluindo5 diria
"ue 'ouve* nesse romance* por parte da sua autora* 1a"uel* a constru(o de uma $eli8
coincid6ncia5 o 'omem amado ser tamb!m o cole+a poltico...at! "ue um $inal in$eli8 os
separe.

Nesta 'ist4ria* parece 'aver muito da 'ist4ria da pr4pria autora* "ue* com seus GQ anos
de idade* # 'avia passado por boa literatura com seu c!lebre ? Ouin8e* e # 'avia
passado pelo Partido Comunista* de .SK. a .SKKH e ! presa como trotsL9sta neste
mesmo ano de .SKQ* #ustamente no ano da publica(o deste romance* o Camin'o de
pedras.

Mas se e7iste uma conten(o estrutural "ue asse+ura permanente e"uilbrio entre $or(as
individuais e sociais* t<nica dos romances da !poca* e7iste tamb!m uma ar+)cia e
respeito da autora na constru(o de estados da intimidade. ? en+a#amento poltico no
redu8iu os limites do 'ori8onte das persona+ensH antes parece 'aver contribudo para a
mel'or apreenso da nature8a dos sentimentos* como o da pai7o* representado na sua
comple7idade* e acarretando* por ve8es* rea(=es insuspeitadas. A o caso do momento
em "ue a persona+em $eminina* $u+indo da estreite8a da vida cotidiana in$eli8 e
mes"uin'a* se e7pande pelo ima+inrio de 'ist4rias de mul'eres :'er4icas* livres e
valentes;* embria+ada por tais :possibilidades de liberta(o;.-PK/. A o caso tamb!m de
momentos de sutile8a* em "ue se espera tudo e* aparentemente* nada acontece a no ser
o $lu7o irremedivel do sentimento* simplesmente acontecendo* como se $osse um
crime5 :essa $or(a invencvel arrastando* $a8endo a+ir* e essa lucide8 melanc4lica e
impotente constatando;.-PM/

Toi #ustamente esta capacidade de perceber nuances de um comportamento $eminino
apai7onado "ue se v6 abandonar 3s suas $or(as 0 o "ue considero* tal como a"ui $oi
construdo* uma "ualidade 0 * $oi #ustamente este $ato "ue a crtica no recon'eceu* ao
elo+iar seus valores de escritora. ?lvio Montene+ro* por e7emplo* e #ustamente no
:Pre$cio; deste livro* atribui o valor da escritora ao $ato de* em nen'um de seus
romances* dei7ar :trair (mani$estar) o sentimentalismo do seu se7o;* pois o "ue a
distin+ue* a$irma ele* ! ser :uma personalidade viril;...-PJ/

Uma das boas ra8=es "ue encontra para elo+iar os livros 0 e talve8 tivesse ra8=es para
isso 0 ! "ue a escritora* al!m de ser 'omem na escrita* no :se det!m tampouco em
nen'uma $antasia.; Parece no 'aver ele lido o trec'o em "ue e7iste a entre+a da
persona+em $eminina principal a um son'o de liberta(o. & no 'averia como e7ecutar*
na prtica* o pro#eto de liberta(o do camin'o de pedras 0 individual e coletivo 0 sem se
dei7ar levar por estes camin'os de areia do ima+inrio* sacudindo* de ve8 em "uando*
os sapatos* na $eli8 compan'ia do amante camarada.

?s romances de %)cia Mi+uel Pereira* ainda nos anos KN* no t6m a t<nica da mudan(a
social* com tra(os de inven(o modernista* mas radical nas coloca(=es 0 como o de
Pa+u0Mara %obo. Nem se trata de narrativa mais tradicional* sensvel 3s puls=es da
$antasia* como o de 1ac'el de Oueiro8. Centra0se* de acordo com a lin'a+em dos
romances do s!culo passado* no $io das "uest=es da sociedade bur+uesa* nas suas
rela(=es dentro do n)cleo $amiliar. Mant!m0se estritamente dentro destas c!lulas da
$amlia* abrindo apenas este circuito* tenuamente* em $un(o de um ou outro
acontecimento* desde "ue no comprometa as $ronteiras internas deste territ4rio to bem
delimitado.

Nen'um dos seus tr6s romances publicados nesta d!cada $o+e a essa re+ra5 Maria
%ui8a-PP/* de .SKK* conta a 'ist4ria da mul'er casada* "ue comete adult!rio* sente0se
culpada e se re$u+ia na reli+io. No romance &m Surdina-PQ/* tamb!m de .SKK* a
persona+em $eminina principal no se casa por"ue no en$renta a liberta(o da
autoridade do pai nem recon'ece* como vlidos* os valores do casamento 0 como
tamb!m no se contenta com os valores de solteira com os "uais tem de se de$rontar. No
romance man'ecer-PI/* de .SKI* a persona+em $eminina nem se casa* como no
primeiro romanceH nem $ica solteira* como no se+undo. 2unta0se a um ami+o* mas
tamb!m no ! $eli8. ssim sendo* nem o casamento* ainda "ue com adult!rio* nem o
celibato* nem o concubinato* tra8em a $elicidade para a mul'er. penas no )ltimo
romance* de .SJM* Cabra0Ce+a-PS/* a persona+em e7perimenta um momento de
$elicidade* "uando tem caso com um su#eito "ue mal con'ece e constr4i* assim* o seu
:se+redo;. (Clarice %ispector diria5 a sua :$elicidade clandestina;.) Oue dura* alis*
muito pouco.

estrutura romanesca tradu8* nesse universo $ec'ado e severo* os resultados de uma
e7peri6ncia de vida da autora "ue se desenvolveu em ambiente de $orma(o cat4lica
acentuada* li+ada ao +rupo Com Uital* no 1io de 2aneiro* a "ue se somariam outras
e7peri6ncias5 a de mul'er casada com 'istoriador de renome* ?tvio Dar"unio de
SousaH a de mul'er de +rande atividade intelectual* tamb!m $uncionria da Secretaria de
&duca(o e Cultura e da Biblioteca de &duca(o* inte+rante da comisso Mac'ado de
ssis* encarre+ada da publica(o das obras desse autorH a de bi4+ra$a 0 de Mac'ado de
ssis e de Gon(alves CiasH a de tradutora* ensasta* #ornalista* e* sobretudo* crtica.

?s romances tra8em as marcas dessa $orma(o. estrutura do primeiro deles* Maria
%ui8a* inclui di+ress=es de ordem reli+iosa* $ilos4$ica* moral* voltadas* na maioria* para
as $ases da e7peri6ncia da persona+em "ue camin'a do dever ao pra8er* e do pra8er*
novamente ao dever* passando* ao $inal* por toda sorte de morti$ica(=es* at! a con$isso
e absolvi(o. & se a lin+ua+em ! bem or+ani8ada* sem +randes lances ima+sticos*
restrin+e0se ao andamento epis4dico* com amarra(o um tanto $rou7a entre al+uns
captulos. & ! no se+undo* &m Surdina* "ue a narradora desenvolve uma verdadeira
in"uisi(o a respeito do "ue ! a vida de mul'er carioca* com pap!is sociais bem
demarcados.

nuncia* pois* e critica* as vrias op(=es de vida da mul'er5 se casada* escrava*
dependente $inanceiramente e mentirosaH ou casada e me* verdadeira criadeira*
decadente $isicamenteH ou ainda casada e separada tra+icamenteH ou casada sem
a$inidade com o marido e in$iel a ele. Ceste emaran'ado de $un(=es* s4 a solteira se
salva* conservando certa di+nidade 0 ainda "ue sem muita ale+ria. &ste retrato de $amlia
brasileira carre+a um substrato moralista de crtica 3 avare8a* ao 'edonismo* ao
adult!rio* aos pra8eres e7a+erados* ao e+osmo* ao casamento sob variadas $ormas* ao
comportamento estereotipado. & de$ende a liberdade ainda "ue relativa e a cria(o
literria.

autora denuncia* pois* a presso das conven(=es de $amlia* a submisso da mul'er
diante de tal peso e os vcios de uma $amlia aparentemente bem comportada. No '
satis$a(o pessoal nessas rela(=es convencionais. Simplesmente por"ue tais rela(=es so
convencionais* ou se#a* a e7peri6ncia aparece $iltrada pela barreira das re+ras movidas a
'ipocrisia de uma sociedade "ue perdeu o sentido da e7peri6ncia de sua pr4pria
autenticidade. Perdeu0se a pr4pria identidade primitiva* )nica +arantia possvel de
sobreviv6ncia 0 diria 0 criativa e* assim* ori+inal.

constata(o dessa perda de identidade e a sua problemati8a(o* pela prtica de uma
lin+ua+em literria* ! o "ue a poesia de Ceclia Meireles e a prosa de Clarice %ispector
e$etivamente e7ecutam* nas d!cadas subse"uentes* a partir da d!cada de MN.



a poesia de Ceclia Meireles

Ceclia Meireles* por sua "ualidade po!tica* marcou a 'ist4ria de nossa poesia no s!culo
EE. sua poesia mostra cuidado $ormal ri+oroso. ?s versos bem medidos t6m
musicalidade* com nuances de ritmos e cad6ncias* e plasticidade* em ima+ens "ue se
distribuem com variedade cromtica de tons past!is. delicade8a* "ue +era leve8a nos
+estos e $inos tra(os* pode ser uma t<nica desta poesia. Como resultado $inal* paira o
e"uilbrio $ormal* com simetria de "uantidades* em "ue nada parece sobrar ou $altar.
etereidade de :nuvens; e :mares; ! um dos temas centrais de tais versos. Sem ambi(=es
de se $i7ar* e* assim* cristali8ar0se* o et!reo $lui de modo suave* encadeia0se em
se"Z6ncia de espel'amentos* em busca de uma ima+em "ue est sempre mais al!m 0
:$ace perdida; 0 "ue se l'e escapa-QN/.

Ceclia Meireles :paira* simplesmente;* se+undo a$irma(o do crtico madeu
maral-Q./. & paira tanto no territ4rio da produ(o* em "ue a pr4pria autora se instala
en"uanto vo8 po!tica* "uanto no da recep(o pelo p)blico leitor* ocupando um lu+ar de
realce na literatura brasileira.

&mbora Ceclia Meireles estr!ie em .S.S* com &spectros* se+uido de Nunca Mais e
Poema dos Poemas* de .SGK* e ainda de Baladas para &l01ei* de .SGJ* em "ue
tend6ncias simbolistas e tra(os parnasianos misturam0se* s4 vai considerar como obra
sua os poemas a partir de .SKS* com Uia+em. Mas desde o incio de sua produ(o*
pratica uma poesia de $ina sensibilidade e delicade8a.

& o con#unto de sua produ(o mostra tend6ncias 'etero+6neas* como bem observou o
crtico Mrio de ndrade* em re$er6ncia ao livro Uia+em* premiado pela cademia
Brasileira de %etras. Ce $ato* se ocorre a a 'etero+eneidade "ue o crtico tradu8iu pela
ima+em do _bordado b)l+aro_* recon'ece tamb!m outras "ualidades "ue a esta se
somam5 os _re"uintes de pensamento re$inado_ e a :simplicidade popularesca;* por
e7emplo.-QG/

Como resultado da primeira* cria uma poesia "ue* ainda se+undo Mrio de ndrade*
:parece totalmente sem assunto_.-QK/ & "ue se pauta por uma preocupa(o "ue
atravessa a sua produ(o po!tica* a de e7perimentar _$emininamente* al!m das
l+rimas* a an+ustiada vol)pia de ter um nome;* usando* para atin+ir tal meta* uma
t!cnica _ener+icamente ade"uada_. & dando va8o a uma _alma +rave e modesta*
bastante desencantada* simples e estran'a ao mesmo tempo* pro$undamente vivida. &
silenciosa_.-QM/ Ca talve8 a constante do tema do auto0retrato* em ima+ens "ue
tradu8em a temporariedade dos $atos e sua $luide8 em $lu7o vital* trans$i+urando0se em
+uas* ares e mares.

Ca se+unda vertente de sua poesia* a do seu pendor popular* sur+e a marca da
musicalidade em sons "ue constr4em can(=es e serenatas. Cultivando um lirismo de
tradi(o medieval* a escritora e7ercita a oralidade em lin+ua+em lmpida. & dessa
pes"uisa* adv!m o seu 1omanceiro da Fncon$id6ncia* de .SJK* "uando sua poesia +an'a
ainda nova dimenso* mediante a constru(o do retrato nacional do pas em momento de
crise e de luta* mediante de$esa de reivindica(=es de carter poltico "ue alimentaram a
Fncon$id6ncia Mineira.

Nesse trabal'o +an'a vi+or a autora poeta e tamb!m pes"uisadora dos utos da
Cevassa* estudiosa do $olclore brasileiro* en"uanto pro$essora da 'o#e Universidade
Tederal do 1io de 2aneiro (na !poca Universidade do Cistrito Tederal)* onde lecionou
%iteratura %uso0Brasileira e D!cnica e Crtica %iterria.

? poema 'ist4rico monta0se em "uadros sucessivos mediante cola+em de cenas e
retratos de persona+ens envolvidos no movimento pela nossa independ6ncia e
autonomia* em obra de maturidade po!tica* em "ue o lirismo social pisa $irme o c'o da
'ist4ria. & assume o tom de den)ncia* a partir do compromisso de luta. cusa* entre
tantos erros* o de$eito da corrup(o pelo ouro. & o da in#usti(a.

? con#unto da obra po!tica de Ceclia Meireles caracteri8a0se* pois* por uma dimenso
individual > a mul'er buscando sua ima+em > e tamb!m por uma e7peri6ncia de
dimenso coletiva > no campo poltico das reivindica(=es de carter libertador.

Se+uindo a tril'a dessa primeira vertente da poesia de Ceclia Meireles* muitas outras
escritoras vo procurar* no espa(o da representa(o artstica da literatura* a sua
identidade de mul'er. &ntre elas* d!lia Prado* "ue se recon'ece :desdobrvel; e "ue*
na sua :ba+a+em; drummondiana* incorpora um cotidiano em :dor sem amar+ura; 0
e7presso "ue* a meu ver* # bem tradu8 o clima po!tico de sua obra.-QJ/ Fnstala0se 3
vontade neste ponto de encru8il'ada de m)ltiplos pap!is* "ue e7i+em versatilidade e at!
acrobacia. ssume atribui(=es "ue vai simplesmente incorporando* sem ri+orosas
tria+ens eletivas nem e7i+6ncias constran+edoras. dere a si* de bom +rado e de bom
'umor.

&m poesia plantada no cotidiano mineiro de Civin4polis a mul'er come :arro8* $ei#o0
rou7in'o* mol'o de batatin'as;* tem o `!* bonito* do lado* tem $il'os e compadres* tem
$!* "ue d certe8a e tem Ceus* "ue d tudo. Dalve8 por isso* rodeada de tanta +ra(a* se#a
poesia "ue mais responde "ue per+unta.

Parece 'aver uma +rada(o neste percurso po!tico5 da sensa(o vida* perturbadora* de
GilLa Mac'ado* at! a suavidade serena* inda+adora* de Ceclia Meireles* e desta* at! a
con$ian(a $irme e inabalvel da $!* em d!lia Prado* em universo de certe8as "ue* no
entanto* se des$a8...em al+umas outras escritoras contemporBneas.

A o caso de na Cristina C!sar* "ue 'abita um ponto e7tremo da contund6ncia e da
ener+ia problemati8adora* no s4 nos seus poemas* mas nos seus te7tos te4ricos e
crticos* todos de carter pol6mico* de muita erudi(o* de a+uda curiosidade* de rara
lucide8. Ci$icilmente um mundo po!tico se encontra to alimentado pelo pr4prio
universo das ima+ens da arte* da palavra* do livro* da e7peri6ncia artstica* en$im. &
nesse mundo marcado pelos tempos do p4s0modernismo* nele tudo cabe e nada*
$inalmente* ! verdade5 lu+ares de vrios pases* cita(=es de vrios autores* pe(as de
vrios +uarda0roupas* num misto de ma+icista e de camel< ambulante de cidade +rande.
-QP/

Num mural virtual de op(=es* cu#o suporte ! sempre a sensa(o intensa e desesperada*
as ima+ens se somam* por cola+ens* cita(=es* remiss=es* numa esp!cie de clica+em*
ancorada em duas propostas de anti+a lin'a+em $eminina5 o dirio ntimo 0 $iccional*
sim* mas "uem sabe tamb!m autobio+r$ico^ 0 em "ue o eu se encontra diante de si
mesmoH e a correspond6ncia ou carta* em "ue o eu se diri+e a um outro supostamente
ausente. Oual a ra8o dessa desen$reada interlocu(o* no sentido de sempre "uerer
mobili8ar al+u!m^ Ce sempre "uerer atin+ir esse ponto* do eu* do outro* esticando a
mal'a po!tica at! as )ltimas conse"u6ncias^ & tal ponto e7tremo l'e c'e+a* mesmo* sob
a $orma do suicdio.



a prosa de Clarice %ispector

ntecedendo a contund6ncia e7trema de na Cristina C!sar* Clarice %ispector tenta
tamb!m levar 3s )ltimas conse"u6ncias a capacidade de resist6ncia da lin+ua+em* numa
arte YsuicidaW. Cesmanc'a a realidade $eita* assim* de capas* de inv4lucros* de mscaras.
& reconstr4i* do caos primitivo* ou dos cacos de um caos primitivo* restos de uma
civili8a(o $alida* um #eito novo de ver* ao mesmo tempo enviesado* perscrutrador*
diri+ido a pro$undidades remotas e arcaicas* mas recon'ecidas na realidade de
super$cie em "ue se desnudam* ou simplesmente aparecem* por um ol'ar tamb!m
loucamente direto.

Sob este aspecto* a literatura de Clarice pode ser considerada como um cora#oso
processo de desconstru(o* pela via da lin+ua+em* ela tamb!m* a todo momento*
"uestionada* inserindo0se* assim* na $!rtil lin'a+em de literatura metalin+ustica do
nosso s!culo. novidade dessa literatura reside* talve8* no $ato de submeter o discurso
a essa prova de resist6ncia* elastici8ando o movimento de tenso at! um ponto
determinado "ue* no seu caso* ! o do encontro de si consi+o mesmo* "ue !* ao mesmo
tempo* um outro* "ue ! o outro tamb!m social* e "ue* a certa altura* se trans$i+ura em
nada.

No decorrer do percurso* a certa altura* sob a $i+ura do parado7o* Fn$erno e Paraso se
e"uivalem. & por um instante* no ' seno sil6ncio. * :a vida se me !;* como a$irma
em Pai7o se+undo G.X.-QQ/* ap4s os di$ceis passos de uma via0sacra "ue levam a
persona+em a se apro7imar do pior e mel'or de si mesma 0 a barata 0 at! se recon'ecer
a como essa mat!ria reles* arcaica* mat!ria viva pulsando.

? #o+o de alteridade* praticado sob di$erentes con$i+ura(=es em "uase toda a obra de
Clarice %ispector* desde os primeiros contos dos anos MN* encontra uma e"uival6ncia
meta$4rica de carter social no seu )ltimo romance publicado em vida* Xora da
&strela.-QI/ Neste* o :drama em lin+ua+em; 0 para usar e7presso do crtico Benedito
Nunes-QS/ 0 * $a80se pelo desdobramento # tpico dessa autora5 o indivduo "ue* ao
recon'ecer0se como tal* aparece # desdobrvel num eu e num outro* cada um
desdobrando0se* por si* em mais dois* e assim sucessivamente.

Cessa $orma* Clarice assina seu nome de autora sobre os tre8e ttulos "ue d ao
romance. & cria um outro* 1odri+o* "ue ir escrever o romance* criando* por sua ve8*
uma outra* a Macab!a* "ue tem nome de ori+em #udia e ! nordestina pobre 0 como*
alis* a pr4pria Clarice. e7peri6ncia individual 0 a mul'er em busca de seu outro
criando esse outro em "ue se espel'a 0 $a80se em vrios nveis5 autora "ue vira narrador
"ue vira persona+em de si mesma* persona+em "ue tamb!m ! o narrador e tamb!m ! a
autora.

Numa das cenas "ue representam tal acopla+em o escritor 1odri+o v6 a nordestina ao
espel'o e :no espel'o aparece o meu rosto cansado e barbudo. Danto n4s nos
intertrocamos;.-IN/ Dermo e$ica8* este* o da intertroca* para tradu8ir a monta+em dessa
constru(o de ima+ens,persona+ens "ue se desdobram ao lon+o da obra "ue se $a8.

Numa outra cena ! Macab!a "ue* ap4s receber a notcia de "ue seria despedida do
empre+o* vai ao ban'eiro :para $icar so8in'a por"ue estava toda atordoada; e l se v6
#o+ada em duplo* en7er+ando0se ora como Ynin+u!mW* ora com a Yde$orma(oW5 :?l'ou0
se ma"uinalmente ao espel'o "ue encimava a pia imunda e rac'ada* c'eia de cabelos* o
"ue tanto combinava com sua vida. Pareceu0l'e "ue o espel'o ba(o e escurecido no
re$letia ima+em al+uma. Sumira por acaso a sua e7ist6ncia $sica^ %o+o depois passou a
iluso e en7er+ou a cara toda de$ormada pelo espel'o ordinrio* o nari8 tornado enorme
como o de um pal'a(o de nari8 de papelo. ?l'ou0se e levemente pensou5 to #ovem e
# com $erru+em;.-I./

? espel'amento de eus $a80se no s4 no campo das classes sociais* mas no de +6neros e
de culturas. autora Clarice ! a "ue supomos "ue con'ecemos5 muito pobre* en"uanto
imi+rante #udia passando $ome no nordeste* at! os seus do8e anos 0 ou vivendo tamb!m
miseravelmente "uando c'e+a ao 1io de 2aneiro* onde vive dos .G aos GKH ou no di+o
rica* mas de classe alta* en"uanto casada com diplomata* vivendo no e7terior* primeiro
na Ftlia* depois na Su(a* Fn+laterra* &stados Unidos. & ! a Clarice novamente bem
pobre* mas sobrevivendo por atividade artstica* precisando escrever cr<nicas para
#ornal e livro por encomenda para cuidar dos dois $il'os com "uem vive depois da
separa(o do marido* # de volta ao 1io de 2aneiro. Passa* pois* por tr6s situa(=es de
vida 0 econ<micas e culturais 0 di$erentes. Toi as tr6s. & carre+ou* pelos menos* as tr6s*
ao escrever este seu )ltimo romance publicado* no seu )ltimo ano de vida.

? narrador 1odri+o tamb!m vive a presso de tr6s classes sociais5 ! o escritor "ue !
estran'o para a classe alta* temido pela m!dia e simplesmente descon'ecido pela bai7a.
$irma esse narrador 1odri+o a respeito de si mesmo5 : classe alta me tem como um
monstro es"uisito* a m!dia com descon$ian(a de "ue eu possa dese"uilibr0la* a classe
bai7a nunca vem a mim;.-IG/

& Macab!a ! to s4 a classe bai7a* miservel* no seu +enerali8ado Ynada terW* numa
sociedade marcada pelos bens de consumo. & ! Ysem classeW* se considerada do ponto0
de0vista do "ue ela encarna5 mila+re de vida ine7plicvel desde "ue* apesar de tudo*
sobrevive* inconsciente* como verdade de um no0saber* na insi+ni$icBncia e no
anonimato.

Paralelamente 3s classes* as respectivas culturas5 a escritora Clarice e o escritor 1odri+o
t6m o bem cultural da escrita. So autores. &* al!m disso* pertencem 3 lin'a+em dos
autores "ue "uestionam essa cultura* metalin+uisticamente* com so$istica(=es re$inadas.
o criar* com pra8er e dor* desdobram0se num outro* nas suas criaturas* como Macab!a.
&sta* como datil4+ra$a* copia apenas. No s4 su#a o papel* com dedos de un'as curtas
demais e maltratadas* como copia errado* sem saber o "ue si+ni$icam as palavras.
&screve :desi+uinar;. & per+unta o "ue ! :cultura;. Uive de cultura de massa e de
sucata5 ouve m)sicas sentimentais pelo rdio* aprende coisas de almana"ue ("ue* por
e7emplo* uma mosca leva GI dias para dar volta ao mundo* caso voe em lin'a reta) e
recorta an)ncios das revistas "ue outros l6em.

Damb!m sucedem0se* em cadeia* os +6neros. ? $eminino de Clarice cria o masculino de
1odri+o "ue* por sua ve8* cria o neutro de Macab!a* "ue no se descobre socialmente
locali8ado5 mar+inal* no ! mul'er nem 'omem* ! coisa. ssim* tanto pode ser YlidaW
como $or(a positiva* "uanto ne+ativa* ou se#a* nela tudo cabe por"ue ela nada !. Paira*
superior* acima das mes"uin'arias de uma sociedade como a nossa* re+ulada pelo
imp!rio das apar6ncias $alsas e en+anosas* e a paira sem nem ter consci6ncia de "ue
representa YissoW* esse mila+re de resist6ncia* di+na de um macabeu* "ue sobrevive*
apesar de tudo e de todos* emitindo* na vo8 $raca e na morte na sar#eta* o +rito mudo de
reivindica(o de um lu+ar onde possa son'ar 0 e se casar com o loiro estran+eiro* bonito
e rico. &n$im* onde possa tornar0se su#eito de uma 'ist4ria* at! ento manipulada pelos
outros donos do saber* inclusive pelo seu proprietrio intelectual* o escritor* "ue vive 3s
custas dessa persona+em "ue no pode viver ao seu lado* numa sociedade onde ele
tamb!m* poderoso* vive escrevendo* criando e...matando Macab!as.

'ist4ria de amor do romance tamb!m se desdobra* em tantas outras5 ! a 'ist4ria de
amor de Clarice por 1odri+o* este narrador do seu romance* criatura sua* modelada para
essa $un(o de contar a 'ist4ria. A a 'ist4ria de amor de 1odri+o por sua persona+em
Macab!a* criatura sua* modelada para essa $un(o de contar de "uanta mis!ria 0 e* ao
mesmo tempo* "uanta +rande8a 0 se $a8 a condi(o 'umana. & ! a 'ist4ria de amor de
Macab!a por ?lmpico* o bandido "ue "uer ser deputado. ?u por Xans* o mo(o bonito
anunciado pela cartomante.

Ci$icilmente* na 'ist4ria da nossa literatura 0 de 'omens e de mul'eres 0 'ouve um
"uestionamento do intelectual de tal enver+adura e cora+em. Captulo subse"uente dos
romances sociais dos anos KN* esse romance de Clarice %ispector desmiti$ica* ou
desconstr4i tamb!m* a $i+ura do intelectual* do escritor* do artista* "ue ! um dos "ue
t6m* em contraste com o seu ob#eto de arte* ou persona+em* o "ue no tem. Numa
e7peri6ncia da di$eren(a "ue se $a8 por dentro 0 ' os "ue cosem por $ora* eu coso para
dentro* a$irmava Clarice 0 . a YverdadeW dessa in#usti(a social sur+e no por teorias* nem
por plata$ormas revolucionrias. Sur+e por e7peri6ncia desmiti$icadora5 desmonta o "ue
est $eito. & ! assim tamb!m "ue cada um con"uista a sua 'ora da estrela* em momento
de e7trema +rande8a e mis!ria.

? dese#o 0 como mani$esta(o de um "uerer* "ue ! simultaneamente con$i+urado como
individual e coletivo 0 * tradu80se* tamb!m em Clarice* tal como o $oi no incio do
s!culo com 2)lia %opes de lmeida* por um ardoroso ape+o ao detal'e e por uma
aparente li+eire8a e banalidade* como se a nada $osse importante* mas num tom
descompromissado "ue esconde* perversamente* sob a $orma da mscara* uma outra
realidade.

Nesse espel'amento a mul'er* de l para c* mudou muito. Sempre em estado de
solido e* por ve8es* de insatis$a(o* tais estados de dese#o so elaborados literariamente
sob di$erentes ol'ares* por essas mul'eres. Um passeio pela li+eire8a do cotidiano*
como tra(o "uase caricaturesco de uma sociedade em mi)da $esta da banalidade* com
2)lia %opes de lmeida. Uma re$le7o da condi(o social com aparel'amento
ideol4+ico mar7ista* mediante e7perimenta(=es modernistas* com Pa+u0Mara %oboH
sensvel* com aberturas para e7peri6ncias da $antasia* em 1ac'el de Oueiro8H
estritamente $amiliar* a partir do peso da estrutura conservadora* em %)cia Mi+uel
Pereira. & metalin+uisticamente* em etapas sucessivas* +radativas* ritualisticamente*
num processo desconstrutor radical* em Clarice %ispector.

t! essa Xora de &strela* a Mul'er teve de percorrer um lon+o e penoso camin'o.
$inal* no ! $cil recon'ecer0se* a partir do tudo com "ue nos deparamos* no e7tremo
nada de "ue todos* 'omens e mul'eres* somos $eitos. & em "ue* parado7almente* a
mul'er encontra seu bril'o pr4prio. Nessa altura* no entanto* # no se v6 mais* pois est
$eito o percurso necessrio :para desaprender o seu nome;* con$orme e7presso min'a
para parodiar* 3 moda de Clarice %ispector* o verso de Ceclia Meireles. Sem espel'o*
sem ima+em* sem re$le7o* na con"uista de si mesma* a mul'er0persona+em # pode
pairar* an<nima* no sil6ncio* en"uanto simplesmente um ser.

descoberta de "ue o verdadeiro nome est na aus6ncia dele > ser nada e nin+u!m >
por um $lu7o narrativo "ue escava* em pro$undidade* os inv4lucros ou arti$cios
culturais "ue aba$am a selva+eria instintiva* pode ser considerada como uma nova etapa
de nossa antropo$a+ia cultural. ? mundo da privacidade recalcada e at! m4rbida da
mul'er* no seu espa(o $amiliar de "ue se v6 na maioria das ve8es prisioneira* e a
dimenso coletiva em "ue a mul'er descortina a consci6ncia de seu no0espa(o*
mar+inal e massacrado* ser assunto de outros romances $emininos* como os de %9+ia
Ta+undes Delles e %9a %u$t* por e7emplo.-IK/ Mas o "ue se sobressai nesse )ltimo
romance de Clarice %ispector ! o +rau de "uestionamento "ue leva a mul'er at! o
e7tremo limite de sua capacidade desconstrutora.

t! o presente momento* ! o +rito de Macab!a na sua 'ora de a+onia e morte* "uando
con"uista a +rande8a da dimenso 'umana pelo poder de resist6ncia num conte7to
adverso* "ue ainda ecoa* $orte* como m)sica de $undo de toda uma 'ist4ria da mul'er na
literatura brasileira.



os estudos $eministas

Pode0se a$irmar "ue os estudos da mul'er na literatura brasileira sur+em* no Brasil*
como conse"u6ncia das "uest=es at! a"ui anunciadas. Se ' te7tos es"uecidos* '
necessidade de recuper0los* ressuscitando0os das p+inas manuscritas* ou de primeiras
edi(=es escondidas nas estantes* ou de reedi(=es es+otadas. Drata0se* neste primeiro
caso* de trabal'o de res+ate.

Com tal inten(o* $oram $undadas editoras especiali8adas em te7tos escritos por
mul'eres* na maioria com prop4sitos de divul+a(o de trabal'os em vrias reas de
con'ecimento a$ins-IM/* li+adas ou no diretamente a a+6ncias de $omento e a +rupos de
pes"uisa espec$icos sobre mul'eres.-IJ/

Pes"uisas de Bmbito re+ional so incentivadas* visando o levantamento de dados
re$erentes a escritoras de vrias cidades ou &stados do Brasil* em estudos "ue se $a8em
necessrios* tendo em vista a enorme e7tenso territorial do pas e a diversidade de
culturas a e7istentes. Pressup=em a pes"uisa a peri4dicos de !poca* a livros* a catlo+os
e a demais $ontes "ue possam permitir um mapeamento da produ(o literria e
#ornalstica de cada re+io* bem como das trocas culturais* mediante estudos de
recep(o. ? levantamento* relativamente recente* tem contribudo para "ue se determine
um corpus bsico* para "ue* ento* se possa proceder 3s etapas subse"uentes de anlise
crtica e interpretativa das obras* acompan'adas de um sistemtico balan(o das
premissas metodol4+icas mais ade"uadas ao ob#eto em "uesto.

Como produto desse trabal'o* t6m sur+ido reedi(=es importantes* como as de escritoras
do s!culo EFE* tanto as "ue se dedicaram ao romance-IP/* como 3 poesia-IQ/* 3 cr<nica*
ao teatro* ao #ornalismo. crescente0se ainda a reedi(o de revistas do s!culo EFE e do
s!culo EE* al+umas* em edi(o $ac0similar-II/* bem como o estudo espec$ico de
al+umas dessas revistas-IS/. & o levantamento* por ve8es acompan'ado de anlise* de
te7tos de +6neros discursivos espec$icos* at! ento considerados YmenoresW* como os
livros de mem4rias de mul'eres.-SN/ Damb!m in$orma(=es )teis aparecem sob a $orma
de verbetes re$erentes a* por e7emplo* mul'eres ensastas.-S./

Num se+undo bloco* situam0se os estudos "ue tentam reler os te7tos escritos por
mul'eres > e por 'omens* com o ob#etivo de praticar um novo modo de ler* de cun'o na
maioria das ve8es $eminista. inda "ue* dentro dessa lin'a* possam ser assumidas
di$erentes posturas te4ricas* metodol4+icas e crticas* tais estudos t6m mostrado* de
modo +eral* uma dupla perspectiva5 ora a ado(o de uma lin'a+em an+lo0sa7<nica* com
as rami$ica(=es norte0americanas* na leitura de tradi(o mar7ista* de carter mais social
e poltico do +ender* nas suas rela(=es com a antropolo+ia culturalH ora a ado(o de uma
perspectiva $rancesa* mais alerta a "uest=es de ordem psicanaltica* privile+iando a
"uesto da di$eren(a* valendo0se* em al+umas vertentes* das rela(=es com a lin+ustica e
a semi4tica.-SG/

Num terceiro bloco* e # como conse"u6ncia dos dois anteriores* ' um lin'a de
con'ecimento re$erente ainda aos estudos literrios da mul'er na literatura "ue se move
com base no produto concreto dos resultados de leituras espec$icas desenvolvidas em
torno de obras de escritoras brasileiras. & "ue procura* a partir de tais resultados* com
base nas constantes e variantes de constru(o de tais obras literrias e recusando
sistemas $ec'ados* tecer considera(=es a respeito das respectivas condi(=es conte7tuais
de produ(o cultural.

? con#unto de tal produ(o cient$ica evidencia "ue uma metodolo+ia de 'ist4ria* teoria
e crtica de nossa literatura $eminina brasileira vem* paulatinamente* sendo montada por
nossos estudiosos e estudiosas de literatura* ou de modo individual* ou* mais
$re"uentemente* de modo coletivo* sob a $orma de +rupos de pes"uisa.

D6m e7ercido papel importante no sentido de desenvolver tais estudos* os vrios cursos
de P4s0Gradua(o sobre o assunto e N)cleos de &studos da Mul'er implementados em
vrias Universidades brasileiras* a partir sobretudo dos anos IN* "ue +eraram uma
produ(o cient$ica de "ualidade* divul+ada ora em volumes de autoria individual* ora
de autoria coletiva.

A o caso do Grupo de Drabal'o mul'er na literatura* $iliado 3 ssocia(o Nacional de
P4s0Gradua(o e Pes"uisa em %etras e %in+ustica (NP?%%)* "ue* desde sua
$unda(o* em .SIQ* conta com a adeso de "uase du8entas pes"uisadoras* e "ue vem
publicando sistematicamente os resultados dos trabal'os* sob a $orma de boletins
peri4dicos e coletBneas de arti+os e ensaios.-SK/ ? mesmo +rupo vem promovendo
tamb!m* desde .SII* Seminrios Nacionais* bienais* reali8ados em anos alternados aos
do GD mul'er na literatura.

Num balan(o crtico datado de incio dos anos SN* Xeloisa Buar"ue de Xollanda
recon'ecia tr6s lin'as mestras de estudos no +rupo de trabal'o mul'er na literatura*
"ue denominou de5 literatura e $eminismo* literatura e $eminino* literatura e mul'er.-SM/
primeira vertente* recon'ece como sendo a de carter participante* :absorvendo desde
a pes"uisa no sentido da recupera(o da 'ist4ria silenciada da produ(o $eminina at! a
anlise dos paradi+mas patriarcais e lo+oc6ntricos da literatura can<nica;. se+unda*
literatura e $eminino* mais preocupada com a :identi$ica(o de uma escritura $eminina;*
de modelo $ranc6s* com uma in$le7o marcadamente semiol4+ica e,ou psicanaltica;. &
a terceira* literatura e mul'er* mais diretamente li+ada ao trabal'o de anlise do papel da
mul'er na literatura (como autora* narradora* persona+em)* sem problemati8ar a "uesto
das rela(=es de +6nero.

Dal produ(o cient$ica tem sido publicada re+ularmente pelas e"uipes responsveis por
cada um desses eventos* em estudos "ue* apesar de estarem imbricados entre si*
distribuem0se* $undamentalmente* neste $inal dos anos SN* em tr6s +randes blocos de
re$le7o* com altera(=es sutis* mas si+ni$icativas* em rela(o aos +rupos anteriores5 a
teoria e crtica $eministaH a "uesto mais espec$ica do cBnoneH as m)ltiplas implica(=es
da cate+oria do +ender.-SJ/

Nota0se* pois* nos estudos mais recentes* pela simples nomea(o de cada lin'a de
re$le7o* uma preocupa(o mais acentuada em construir repert4rios te4ricos "ue possam
e7aminar a prtica da leitura mediante op(=es por um $eminismo "ue continua sendo*
por princpio* no can<nico* e "ue se abre 3s m)ltiplas su+est=es suscitadas pela
cate+oria do +6nero. Mais uma ve8* a necessria desconstru(o do nome@tamb!m de
tais estudos5 evitando a tradi(o da +enerali8a(o de* simplesmente* estudos literrios* o
en$o"ue torna0se mais diri+ido "uando se det!m na "uesto espec$ica da literatura
li+ada aos estudos da mul'er* e* posteriormente* trans$orma0se em estudos de +6nero ao
re$or(ar a inter$er6ncia cultural na constru(o dos pap!is sociais "ue se desenvolvem no
Bmbito das rela(=es 'umanas entre 'omens e mul'eres. Sob tal en$o"ue* o trabal'o
cient$ico tem mostrado resultados substanciais* con$orme comprovam os te7tos
publicados na revista especiali8ada na "uesto do +6nero* intitulada &studos
Teministas-SP/* bem como a publica(o de biblio+ra$ias mais +erais sobre o assunto.
-SQ/

Damb!m com ob#etivo de pes"uisa* e* al+umas ve8es* com $inalidades prticas de
atendimento a um p)blico amplo e diversi$icado* $oram $undados vrios n)cleos de
estudos da mul'er li+ados a vrias institui(=es universitrias* com publica(=es pr4prias.
& ' tamb!m or+ani8a(=es independentes "ue promovem debates e encontros
espec$icos sobre a "uesto da mul'er na realidade brasileira* com en$o"ues e
metodolo+ias de vrias reas de con'ecimento e* "uase sempre* de carter
interdisciplinar.

? est+io atual dos estudos at! o momento desenvolvidos* sobretudo no "ue se re$ere ao
"uestionamento de $undamentos bsicos de metodolo+ia de trabal'o e 3 divul+a(o de
te7tos literrios es"uecidos e de $ontes primrias de pes"uisa* mostra "ue a literatura
$eminina no Brasil se viabili8a como um campo $!rtil de investi+a(o* "ue vem
contribuindo para* mediante o dilo+o interdisciplinar* estender os resultados de tal
investi+a(o ao Bmbito mais +eral das ci6ncias 'umanas* aper$ei(oando a discusso de
"uest=es "ue envolvem o ser no campo mais +eral da cultura brasileira. ? ser e os
nomes do ser.



00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-./ ? romance 'ora da estrela* de Clarice %ispector* $oi publicado em .SQQ* ano da
morte da escritora* "ue ocorreu em de8embro desse ano.
Clarice %ispector nasceu em Dc'ec'elniL (UcrBnia)* em .SGN* "uando via#ava para o
Brasil* onde viveu durante dois anos na cidade de Macei4* no estado de la+oas* e em
se+uida* at! os seus .G anos* na cidade de 1eci$e* capital do estado do Pernambuco. s
duas cidades esto situadas no nordeste do Brasil* re+io muito pobre sobretudo no
interior (serto)* em "ue a mis!ria se a+rava devido a lon+os perodos de seca. (C$.5
Ndia Battella Gotlib* Clarice* uma vida "ue se conta. So Paulo* [tica* .SSJ.)
-G/ Maria Beatri8 Ni88a da Silva* :Caractersticas da Xist4ria da Mul'er no Brasil;.
1evista do Fnstituto de &studos Brasileiros* So Paulo* .Q5QJ0S.* .SIQ* p. IQ. Drata0se
de trabal'o pioneiro no sentido de se tentar um mapeamento dos estudos re$erentes 3
Y'ist4ria das mul'eresW no Brasil na rea das ci6ncias sociais.
-K/ Miriam Moreira %eite (or+.)* condi(o $eminina no 1io de 2aneiro. S!culo EFE.
So Paulo* Xucitec,FN%* .SIM* p. PI.
-M/ pud Miriam Moreira %eite (or+.)* ob. cit.* p.PI.
-J/ pud Miriam Moreira %eite (or+.)* ob. cit.* p.PS.
-P/ pud Miriam Moreira %eite (or+.)* ob. cit.* p.Q..
-Q/ 2une &. Xa'mer* mul'er brasileira e suas lutas sociais e polticas (.IJN0.SKQ).
So Paulo* Brasiliense* .SI.* p. KK.
-I/ pud Miriam Moreira %eite (or+.)* ob.cit.* p. MK.
-S/ pud Miriam Moreira %eite (or+.)* ob. cit.* p. PK0PJ.
-.N/ pud Miriam Moreira %eite (or+.)* ob. cit.* p.QM.
-../ pud Miriam Moreira %eite (or+.)* ob. cit.* p.QM0QJ.
-.G/ ?s romances publicados por %)cia Mi+uel Pereira (.SNK0.SJS) so5 Maria %u8a*
.SKKH &m surdina* .SKK (reeditado em .SMS)H man'ecer* .SKIH Cabra0Ce+a* .SJM.
l!m desses romances* escreveu tamb!m livros de literatura in$antil.
-.K/ %)cia Mi+uel Pereira* :s mul'eres na literatura brasileira;. n'embi. 1io de
2aneiro* no U* vol. EUFF* n. MS* de8.,JM* p..S.
-.M/ ? livro de Uir+inia Vool$ $oi tradu8ido para o portu+u6s em edi(o brasileira com
o ttulo de Um teto todo seu (Drad. de Uera 1ibeiro. 1io de 2aneiro* ed. Nova Tronteira*
.SIJ).
-.J/ Nuno Mar"ues Pereira (.PJG0.QK.^) publica o seu Comp6ndio do Pere+rino da
m!rica em .QGI* contando as aventuras de um pere+rino "ue parte pelo serto
brasileiro para converter ao bom camin'o moral e reli+ioso* os ambiciosos e7ploradores
de minas* bem como outras pessoas "ue o pere+rino ia encontrando pelo seu camin'o.
-.P/ Comin+os Caldas Barbosa (1io de 2aneiro* c..QMN 0 %isboa .INN)* mesti(o*
m)sico* tocador e cantador de viola* compun'a e acompan'ava modin'as e lunduns. Toi
$undador da Nova rcdia* academia para cultivo da poesia e da orat4ria. &screveu*
com pseud<nimo de %ereno* uma obra intitulada Uiola de %ereno* "ue teve um primeiro
volume publicado em .QSI e um se+undo* em .IGP. Se+undo ntonio Candido* :seus
versin'os so interessantes* pela candura e amor com "ue $alam das coisas e
sentimentos da ptria* de$inindo de modo e7plcito os tra(os a$etivos correntemente
associados ao brasileiro na psicolo+ia popular5 den+ue* ne+aceio* "uebranto*
derretimento;(ntonio Candido* Torma(o da %iteratura Brasileira5 momentos
decisivos. J.ed.* Belo Xori8onte,Ftatiaia* So Paulo,&dusp* .SQJ* tomo F* p. .JJ).
Fntrodu8iu a modin'a brasileira nos sal=es de %isboa* onde cantava seus versos
acompan'ando0os com viola.
-.Q/ %)cia Mi+uel Pereira* ob. cit.* p. GN.
-.I/ %)cia Mi+uel Pereira escreveu duas bio+ra$ias5 Mac'ado de ssis* publicada em
.SKP* com vrias reedi(=esH e Uida de Gon(alves Cias* publicada em .SMK. Publicou
tamb!m uma Xist4ria da %iteratura Brasileira5 Prosa de $ic(o* de .IQN a .SGN* em
.SJN.
-.S/ %)cia Mi+uel Pereira* ob. cit.* p. GG.
-GN/ C$. %ui8 Carlos Uillalta* :? "ue se $ala e o "ue se l65 ln+ua* instru(o e leitura;.
Xist4ria da vida privada no Brasil* v. .5 Cotidiano e vida privada na m!rica
portu+uesa. So Paulo* Compan'ia das %etras* .SSQ* p.KK.0KIJ.
-G./ C$. %ui8 Carlos Uillalta* ob.cit.* p.KJ..
-GG/ Mar9 Cel Priore* :1itos da vida privada;. Xist4ria da vida privada no Brasil* v. .5
Cotidiano e vida privada na m!rica portu+uesa. So Paulo* Compan'ia das %etras*
.SSQ* p. GQJ0KKN.
-GK/ Para biblio+ra$ia re$erente 3 atividade literria de Deresa Mar+arida da Silva e ?rta*
ver5 Nell9 Novaes Coel'o* : ima+em da mul'er no s!culo EUFFF5 venturas de
Ci4$anes* de Deresa Mar+arida;. 1evista da Biblioteca Mrio de ndrade* n. KJ
(:Fma+ens da mul'er;)* #an.0de8. .SSJ* p. GJ0KP.
-GM/ Nasceu a .G de outubro de .S.N* no stio Tloresta* perto de Papari (estado de
la+oas). C$. ConstBncia %ima Cuarte* Nsia Tloresta. Uida e obra. Natal* UT1N
&ditora Universitria* .SSJ* p..P.
-GJ/Nsia Tloresta Brasileira u+usta* Cireitos das mul'eres e in#usti(a dos 'omens.
(Dradu(o livre do ori+inal Uindication o$ t'e ri+'ts o$ Roman* de Mar9
Vollstonecra$t). Fntrodu(o* notas e pos$cio5 ConstBncia %ima Cuarte. So Paulo*
Corte8* .SIS.
-GP/ ConstBncia %ima Cuarte* :Nos prim4rdios do $eminismo brasileiro;. &m5 Nsia
Tloresta Brasileira u+usta* Cireitos das mul'eres e in#usti(a dos 'omens. (Dradu(o
livre do ori+inal Uindication o$ t'e ri+'ts o$ Roman* de Mar9 Vollstonecra$t).
Fntrodu(o* notas e pos$cio5 ConstBncia %ima Cuarte. So Paulo* Corte8* .SIS* p..NQ0
.NI.
-GQ/ ConstBncia %ima Cuarte* ob. cit.* p..NI.
-GI/ ConstBncia %ima Cuarte* ob. cit.* p..G..
-GS/ C$. Maria D'ere8a Caiub9 Crescenti Bernardes* Mul'eres de ontem^ 1io de
2aneiro* S!culo EFE. So Paulo* D. . Oueiro8 editor* .SIS.
-KN/ Nsia Tloresta Brasileira u+usta* ?p)sculo Xumanitrio. Fntrodu(o e notas5
Pe++9 S'arpe0Ualadares. So Paulo,Corte8* Braslia,FN&P* .SIS.
-K./ Nsia Tloresta Brasileira u+usta* ob. cit.* p. PJ.
-KG/ ? ensaio : Mul'er; $oi tradu8ido para o in+l6s pela $il'a de Nsia Tloresta e
publicado com o ttulo :Voman;* em %ondres* em .IPJ* por G. ParLer* %ittle St.
ndreR Street* Upper* St. Martin %ane. (C$. ConstBncia %ima Cuarte* :Fntrodu(o;*
em5 Nsia Tloresta Brasileira u+usta* Cintila(=es de uma alma brasileira* Drad. de
Mic'ele Uartulli* Tlorian4polis* &ditora Mul'eres0&ditora da Unisc* .SSQ* p. EFE.).
&ditora Mul'eres* responsvel por esta publica(o* tem reeditado outros te7tos
escritos por mul'eres* privile+iando as escritoras brasileiras do s!culo EFE (! o caso do
romance %!sbia* por Maria Benedita Borman ou C!lia* de .ISNH e do volume Mul'eres
Fllustres do Bra8il* de C. F+ne8 Sabino* de .ISS) e incio do s!culo EE (! o caso de
Silveirin'a* romance de 2)lia %opes de lmeida* de .S.M* por e7emplo). editora tem
no prelo uma ntolo+ia de escritoras brasileiras do s!culo EFE* or+ani8ada por `a'id!
%. Mu8art. Damb!m com esta $inalidade* o Fnstituto Nacional do %ivro iniciou em .SIQ
uma cole(o intitulada :1es+ate;* "ue publicou* por e7emplo* em co0edi(o com a
Presen(a edi(=es* Correio da ro(a* de 2)lia %opes de lmeida* romance epistolar de
.S.K* e Uoleta* romance de lbertina Berta* de .SGP.
-KK/ Uer5 ConstBncia %ima Cuarte* Nsia Tloresta. Uida e ?bra. Natal* UT1N &ditora
Universitria* .SSJ.
-KM/ Culclia Sc'roeder Buitoni* Fmprensa Teminina. So Paulo* [tica* .SIP. C$.
Culclia Sc'roeder Buitoni* Mul'er de papel. representa(o da mul'er pela imprensa
$eminina brasileira. So Paulo* %o9ola* .SI..
-KJ/ Culclia Sc'roeder Buitoni* ob. cit.* p. KI.
-KP/ 2une &. Xa'mer* mul'er brasileira e suas lutas sociais e polticas (.IJN0.SKQ).
So Paulo* Brasiliense* .SI.* p. KJ.
-KQ/ ? Se7o Teminino $oi $undado pela pro$essora Trancisca Sen'orin'a da Motta
Cini8* em Campan'a da Princesa* em Minas Gerais. C$. 2une &. Xa'mer* ob. cit.* p. JG.
-KI/ Mensa+eira. 1evista literria dedicada 3 mul'er bra8ileira* Ciretora5 Presciliana
Cuarte de lmeida. &di(o $ac0similar. G v. Comentrios5 `uleiLa lambert. So Paulo*
Fmprensa ?$icial do &stado* Secretaria de &stado da Cultura* .SIQ.
-KS/ 2. Uieira de lmeida* :C'ronica omnimoda;. Mensa+eira* ano F* n. K* .J nov.
.ISQ* v. .* p. KK.
-MN/ Maria mlia Ua8 de Carval'o* : mul'er do $uturo;. Mensa+eira* ano FF* n. K.*
K. a+o. .ISS* v. FF* p. .KS.
-M./ Maria Clara da Cun'a Santos* :Carta do 1io;. Mensa+eira* ano F* n. P* KN de8.
.ISQ* v. F* p. IG0IK.
Fra# ! bairro da cidade do 1io de 2aneiro.
-MG/ Fnteressante observar a men(o 3 ento contemporBnea produ(o literria $eminina*
pela re$er6ncia a escritoras brasileiras sob a $orma de notcias* num relato YvivoW* em
tom de cr<nica* da vida cotidiana literria brasileira. A o caso* por e7emplo* do arti+o de
Pela9o Serrano (Nelson Senna)* :Fntelectualidade $eminina brasileira;* publicado em5
Mensa+eira* ano F* n. Q* .J #an. .ISI* v. F* p. .NK0.NP. s resen'as de livros escritos por
mul'eres e as re$er6ncias a obras recebidas pela reda(o a#udam a compor um per$il de
conte7to de literatura $eita por mul'eres na !poca.
-MK/ C$. Norma Delles* :&scritoras* escritas* escrituras;. &m5 Mar9 Cel Priore (?r+.)*
Xist4ria das mul'eres no Brasil. G. ed. So Paulo* Conte7to,&ditora UN&SP* .SSQ* p.
M.M. Uer tamb!m5 Norma Delles* &ncanta(=es5 &scritoras e ima+ina(o literria no
Brasil do S!culo EFE. So Paulo* ND &ditora* .SSI.
-MM/ C$. Norma Delles* :&scritoras* escritas* escrituras;* em Mar9 Cel Priore (?r+.)* ob.
cit.* p. MGK.
-MJ/ C$. Norma Delles* ob. cit.* p. MGG.
-MP/ C$. Norma Delles* ob. cit.* p. MK.0MKJ.
-MQ/ Para o estudo da cultura literria da belle0!po"ue* sobretudo no "ue se re$ere 3
participa(o das mul'eres nos sal=es literrios* ver5 2e$$re9 C. Needell* Belle Apo"ue
Dropical5 Sociedade e cultura de elite no 1io de 2aneiro na virada do s!culo. Drad. Celso
No+ueira. So Paulo* Compan'ia das %etras* .SSK.
-MI/ Trancisca Clotilde* Civorciada. Tortale8a* .SNG. Cele ' edi(o recente5
Trancisca Clotilde* Civorciada. 1omance. G. ed. atuali8ada* acrescida de estudos
crticos de ?taclio Colares* n+ela Barros %eal* Ndia Battella Gotlib. Cear* Derra
Brbara* .SSP.
-MS/ A o caso do manual em "ue d consel'os 3s noivas* publicado com o ttulo de ?
livro das noivas em .ISP.
-JN/ 2ulia %opes de lmeida* :Cada ve8 "ue@;. &m5 &les e &las. G. ed. 1io de 2aneiro*
Trancisco lves* .SGG* p. G.0GI.
-J./ 2ulia %opes de lmeida* ob. cit.* p..IJ.
-JG/ 2ulia %opes de lmeida* ob. cit.* p. .PS.
-JK/ Mrio de ndrade* :Mestres do Passado;* em5 Mrio da Silva Brito* Xist4ria do
Modernismo brasileiro5 ntecedentes da Semana de rte Moderna. M. ed. 1io de
2aneiro* Civili8a(o Brasileira* .SQM* p. GJS0GPP.
-JM/ GilLa Mac'ado* :Nocturno UFFF;. &m5 Poesias (.S.J0.S.Q). 1io de 2aneiro*
2acint'o 1ibeiro dos Santos* .S.I* p. .K. (&sta edi(o re)ne Cristais Partidos e &stados
de alma).
-JJ/ Uma leitura da $ortuna crtica de GilLa Mac'ado desenvolvo em5 Ndia Battella
Gotlib* :Com dona GilLa Mac'ado* &ros pede a palavra. (Poesia er4tica $eminina
brasileira nos incios do s!culo EE).; Polmica5 1evista de crtica e cria(o. So Paulo*
n. M* .SIG* p. GK0MQ. Uer5 S9lvia Pai7o* $ala0a0menos5 represso do dese#o na
poesia $eminina. 1io de 2aneiro* N)men* .SS..
-JP/ Xumberto de Campos* Crtica. G. ed. 1io de 2aneiro,So Paulo,Porto le+re* V.
M. 2acLson* .SMJ* p. MNN.
-JQ/ Monteiro %obado* : prop4sito da &7posi(o Mal$atti;. ? &stado de S. Paulo* GN
de8. .S.Q. ? arti+o* "ue $icaria con'ecido atrav!s de um outro ttulo* :Paran4ia ou
Misti$ica(o^;* encontra0se transcrito em5 Mrio da Silva Brito* Xist4ria do
modernismo brasileiro. F > ntecedentes da Semana de arte Moderna. M. ed. 1io de
2aneiro* Civili8a(o Brasileira* .SQM* p. JG0JP.
-JI/ Mara %obo (Patrcia Galvo)* Par"ue Fndustrial. So Paulo* .SKK.
-JS/ Fdem* ibidem* p. IP.
-PN/ Fdem* ibidem* p. KI.
-P./ C$. Ndia Battella Gotlib* : mul'er artista* a mul'er arteira5 Pa+u* ou uma certa
po!tica poltica dos anos KN;. Belo Xori8onte* Cadernos do N)cleo de &studos e
Pes"uisas sobre a Mul'er, UTMG* n. P* nov. .SII* p. PK0QM.
-PG/ Pa+u* : Bai7a da lta;. :? Xomem do Povo; n. G* GI mar. .SK.. Fn u+usto de
Campos (?r+.)* ob. cit.* p.IG.
-PK/ 1ac'el de Oueiro8* Camin'o de Pedras. Q. ed. 1io de 2aneiro* 2os! ?l9mpio* .SQS*
p.MJ.
-PM/ 1ac'el de Oueiro8* ob. cit.* p. PS.
-PJ/ ?lvio Monene+ro* Pre$cio. Fn5 1ac'el de Oueiro8* ob.cit.* p.UFFF.
-PP/ %)cia Mi+uel Pereira* Maria %ui8a. 1io de 2aneiro* Sc'midt* .SKK.
-PQ/ %)cia Mi+uel Pereira* &m Surdina. K. ed. 1io de 2aneiro* 2os! ?l9mpio ed.* .SQS.
-PI/ %)cia Mi+uel Pereira* man'ecer. 1io de 2aneiro* 2os! ?l9mpio ed.* .SKI.
-PS/ %)cia Mi+uel Pereira* Cabra0Ce+a. 1io de 2aneiro* 2os! ?l9mpio ed.* .SJM.
-QN/ Dais propostas encontram0se desenvolvidase em5 Ndia Battella Gotlib* :Nem
aus6ncia* nem desventura5 ser poeta;. 1evista da Biblioteca Mrio de ndrade* n. JK5
Fma+ens da Mul'er (?r+.5 Ben#amin bdala 2)nior)* #an.0de8..SSJ* p...J0.GG.
-Q./ madeu maral* :Ceclia Meireles;. &m5 ? &lo+io da Mediocridade. So Paulo0
Xucitec* Secretaria de Cultura do &stado de So Paulo* .SQP* p. .JS0.PM.
-QG/ Mrio de ndrade* :Uia+em.; &m5 ? &mpal'ador de Passarin'o. K. ed. So Paulo*
Martins* .SQG* p..P.0.PM.
-QK/ Mrio de ndrade* ob. cit.* p. .PK.
-QM/ Mrio de ndrade* ob. cit.* p. .PM.
-QJ/ Dal tend6ncia anuncia0se desde seus primeiros livros publicados* Ba+a+em e ?
cora(o disparado* "ue sur+iram pela &ditora Nova Tronteira em .SQQ e .SQI*
respectivamente.
-QP/ tend6ncia ! patente no s4 nos seus poemas reunidos em* por e7emplo* teus
p!s (So Paulo* Brasiliense* .SIQH esta edi(o tra8* al!m dos poemas de teus p!s*
tamb!m os poemas de Cenas de abril* Correspond6ncia completa* %uvas de pelica).
parece tamb!m em outros te7tos da autora* como em &scritos da Fn+laterra (So
Paulo* Brasiliense* .SII) e &scritos no 1io (So Paulo01io de 2aneiro* Brasiliense0&d.
da UT12* .SSK).
-QQ/ Clarice %ispector* Pai7o se+undo G.X. (.SPM) M. ed. 1io de 2aneiro* 2os!
?l9mpio ed.* .SQM* p. G.Q.
-QI/ Clarice %ispector* Xora da &strela (.SQQ) M. ed. 1io de 2aneiro* 2os! ?l9mpio
ed.* .SQI.
-QS/ Benedito Nunes* ? drama da lin+ua+em5 Uma leitura de Clarice %ispector. So
Paulo* [tica* .SIS.
-IN/ Clarice %ispector* ob. cit.* p. GI.
-I./ Clarice %ispector* ob. cit.* p. KG.
-IG/ Clarice %ispector* ob. cit.* p. GM.
-IK/ Dais escritoras t6m sido privile+iadas pela crtica* ao lado de > apenas para citar
al+uns e7emplos 0 N!lida Piaon* `ulmira 1ibeiro Davares* 1ac'el 2ardim. Centre as
poetas* Xilda Xilst e ?rides Tontella. & dentre as mais #ovens* na Miranda e Marilene
Telinto. l!m de trabal'os acad6micos e livros "ue t6m como assunto a leitura analtica
e crtica da obra de cada escritora* t6m sido publicados volumes de ensaios e arti+os
re$erentes a vrias escritoras.
-IM/ A o caso da editora Mul'eres* diri+ida por pro$essoras de literatura da Universidade
Tederal de Santa Catarina. l+umas dessas editoras mant6m vnculo institucional e so
li+adas a Universidades de Bmbito $ederal ou estadualH outras* so empresas
particulares.
-IJ/ Damb!m com o ob#etivo de incentivar e divul+ar pes"uisas em torno da Ymul'erW*
tem $undamental importBncia o trabal'o desenvolvido pela Tunda(o Carlos C'a+as*
com pro#etos implementados desde o $inal da d!cada de QN5 o primeiro :Pro#eto
Mul'er; da Tunda(o Carlos C'a+as* subvencionado pela Tunda(o Tord* ! de .SQPH
desde .SQI a Tunda(o vem mantendo concursos para dota(o de pes"uisa sobre a
mul'er brasileira e publicando os resultados. Neste sentido* ! pioneira a publica(o de
Mul'er Brasileira5 Biblio+ra$ia notada* em dois volumes* em So Paulo* pela
Tunda(o Carlos C'a+as e editora Brasiliense5 o primeiro volume* com dados
biblio+r$icos re$erentes 3 produ(o da mul'er nas reas de Xist4ria* Tamlia* +rupos
Atnicos e Teminismo* em .SISH o se+undo* com dados re$erentes 3s de Drabal'o*
Cireito* &duca(o* rtes e Meios de Comunica(o* em .SI.. ?s demais resultados de
pes"uisas dos concursos v6m sendo sistematicamente publicados pela Tunda(o.
-IP/ A o caso* por e7emplo* da reedi(o do romance C. Narcisa de Uillar5 %e+enda do
tempo colonial* de .IJS* escrito por na %usa de 8evedo Castro* or+ani8ado por
`a'id! %. Mu8art (Tlorian4polis* &ditora Mul'eres* .SSN).
-IQ/ A o caso* por e7emplo* do volume or+ani8ado por %u8il Gon(alves Terreira* &m
busca de D'ar+!lia5 Poesias escritas por mul'eres em Pernambuco no se+undo
oitocentismo (.IQN0.SGN)* tomo F (1eci$e* TUNC1P&* .SS.). l+umas dessas
pes"uisas t6m site na internet* como a "ue en$oca as :escritoras cariocas;5
nielmbopenlinL.com.br
-II/ A o caso de* por e7emplo* Mensa+eira5 1evista literria dedicada 3 mul'er
brasileira* publicada em So Paulo de .ISQ a .SNN (ob. cit.).
-IS/ &is al+uns e7emplos de revistas "ue v6m sendo e7aminadas5 Uioleta (casmin
2amil Nada$* Sob o si+no de uma $lor5 &studo da revista Uioleta* publica(o do
Gr6mio %iterrio 2)lia %opes* .S.P0.SJN. 1io de 2aneiro* Sette %etras* .SSK)H ]nica
(por S9lvia Perlin+eiro Pai7o* :Mul'eres em revista5 a participa(o $eminina no
pro#eto modernista do 1io de 2aneiro nos anos GN;* em5 Susana Born!o TuncL (?r+.)*
Drocando id!ias sobre a mul'er e a literatura. Tlorian4polis* Universidade Tederal de
Santa Catarina (UTSC)0P4s0Gradua(o em Fn+l6s* .SSM* p. MG.0MMN)H ValL9rias (na
rruda Callado* :Uma ValL9ria entra em cena em .SKM;. &studos Teministas5 CF&C0
&C?0UT12* v. G* n. G* .SSM* p. KMJ0KJJ).
-SN/ A o caso* por e7emplo* de5 Maria 2os! Motta Uiana* Co s4to 3 vitrine5 Mem4rias
de mul'eres. Belo Xori8onte* editora UTMG* .SSJ.
-S./ Xelosa Buar"ue de Xollanda e %)cia N. ra)#o* &nsastas Brasileiras. 1io de
2aneiro* 1occo* .SSK.
-SG/ &ntre publica(=es de carter acad6mico sobre o assunto* discutindo as di$erentes
vertentes te4ricas e com anlise de te7tos de di$erentes escritoras* cito* dentre vrias*
como e7emplo* a revista Gra+oat5 1evista do Fnstituto de %etras* em n)mero especial
sobre :Ti+ura(=es do +6nero e da identidade;5 UTT* Niter4i (12)* n. K* G. semestre de
.SSQ.
-SK/ Cesde .SIQ* ano em "ue $oi $undado o GD mul'er na literatura* $iliado a
NP?%%* # $oram publicados sete Boletins "ue tra8em in$orma(=es a respeito de tais
pes"uisas* com resumos de te7tos e te7tos na nte+ra apresentados nos &ncontros do
GD. Damb!m os +rupos responsveis pelos Seminrios t6m publicado os trabal'os
apresentados nos vrios eventos. ttulo de e7emplo* cito uma das primeiras
publica(=es5 o volume or+ani8ado* entre outras* por 1ita Dere8in'a Sc'midt5 ?r+anon*
n. .P* UT1GS (Universidade Tederal do 1io Grande do Sul)0Fnstituto de %etras* .SIS.
-SM/ Xeloisa Buar"ue de Xollanda* : 'istorio+ra$ia $eminista5 al+umas "uest=es de
$undo;. &m5 Susana Born!o TuncL (?r+.)* Drocando id!ias sobre a mul'er e a literatura.
Tlorian4polis* Universidade Tederal de Santa Catarina (UTSC)0P4s0Gradua(o em
Fn+l6s* .SSM* p. MJK0MPK. (1epublicado* com al+umas modi$ica(=es* com o ttulo
:Mul'er e literatura no Brasil5 uma primeira aborda+em;* em5 Uma "uesto de +6nero.
1io de 2aneiro* &ditora 1osa dos Dempos* .SS.* p. JM0SG.) Problemati8ando a "uesto
mais +eral da crtica $eminista* da mesma autora ! o te7to :Fntrodu(o5 Teminismo em
tempos modernos;* em5 Xeloisa Buar"ue de Xollanda (?r+.)* Dend6ncias e Fmpasses5 o
$eminismo como crtica da cultura. 1io de 2aneiro* 1occo* .SSM* p. Q0.S. & tamb!m5
Maria ?dila %eite da Silva Cias* :Novas sub#etividades na pes"uisa 'ist4rica $eminista5
uma 'ermen6utica das di$eren(as;. &studos Teministas* CF&C0&C?0UT12* v. G.* n. G*
.SSM* p. KQK0KIG.
-SJ/ Dais temas $i+uram no pro+rama para o UFFF Seminrio Nacional Mul'er e
%iteratura* a ser reali8ado em Salvador* na Universidade Tederal da Ba'ia* em setembro
de .SSS.
-SP/ implementa(o e a consolida(o de tais estudos no Brasil* em Bmbito
interdisciplinar* incluindo no s4 as vrias sub0reas dos estudos literrios* mas as das
ci6ncias 'umanas em +eral* li+adas a estudos de +6nero* podem ser e7aminadas a partir
dos .K volumes # publicados da revista &studos Teministas (1io de 2aneiro* CF&C0
&C?0UT12* no momento5 1io de 2aneiro* FTCS0UT12). revista tra8* desde .SSG*
arti+os e ensaios* encartes em in+l6s* resen'as de livros nacionais e estran+eiros e
in$orma(=es sobre cursos* n)cleos de estudos* eventos e publica(=es* no Brasil e no
e7terior.
-SQ/ Uer5 casmin 2amil Nada$ (or+.)* Catlo+o de ttulos sobre a mul'er. Cuiab (MD)*
UTMD* .SSQ* G v.H Cristina Brusc'ini* Canielle rdaillon e Sandra G. Unbe'aum*
Desauro para estudos de +6nero e sobre mul'eres. So Paulo* Tunda(o Carlos C'a+as e
&ditora KM* .SSI.