Sunteți pe pagina 1din 17

Pompiliu Eliade, Influen a franceza asupra spiritului public n Romnia,originile,

Bucure ti, 200,Humanitas.


Pe scurt, este vorba de nlocuirea barbariei cu civiliza ia, i nu, cum se ntmpl de obicei n
istorie, de mbog irea unei civiliza ii rin alta. (pg. 7-8, Introducere)
Autorul consider ca in!luen a !rance" se a!l la #a"a noii ci$ili"a ii rom%ne ti. (pg. &
Introducere)
Periodi"area propus de autor.( Influen a francez asupra spiritului public n Romnia
originile apare 'n !rance", 'n anul (8&8). ...dureaz de aproape o sut cincizeci de ani... este
'mpr it 'n trei perioade distincte)
prima perioad- *umtatea secolului al +,III-lea p%n 'n (80-
...nici romnii, nici francezii nu se cunosc unii pe al ii: romnii nva limba francez,
adopt manierle fran uze ti, ideile i formele exterioare ale civiliza iei franceze. Datorit
contactului cu grecii i ru ii....
a doua perioad . din (80-(odat cu instaurerea Imperiului /rance") pn 'n (8-8
...doar romnii sunt con tien i de influen a de care beneficiaz...
a treia perioad- dup (8-8.
...abia atunci influen a francez este exercitat de unii i primit de ceilal i n mod
con tient...
(pg (0, Introducere)
Autorul de!ine te conceptul de spirit pu#lic) ansamblul de opinii i sentimente mprt ite de
un popor.(pg. ((, Introducere).
0e"a autorului este) ...Principatele romne nu existau nica ca via a istoric, nici ca via
intelectual nainte de providentiala influne a francez...ei nu reprezint nc dect un tip de
tranzi ie ntre barbarie i civiliz ie, nu trebuie s uitm, pe de alt parte, c distan a care
desparte barbaria de civiliza ie este uria , c romnii sunt mult mai apropate de tipul
civilizat dect de tipul barbar i c, dac se deosebesc de francezi i de germani, ei sunt de o
sut de ori mai departe de romnii de acum o sut de ani....ici un popor din !uropa nu a
fcut progrese mai mari ntr"un timp att de scurt ca poporul romn#pg. ((-(2, Introducere)
Tabloul ranului n vechiul regim
1espre importan a in!luen ei !rance"e, 'n detrimentul celorlalte)
$oate cauzele i sunt oarecum subordonate: mi carea romnilor din $ransilvania, presta ia
intelecutal a grecilor, contactul cu ru ii i au aportul lor n dezvoltarea con tiin ei
romne t% dar toate aceste cauze nu a&ung la vreun rezultat dect prin intermediul influn ei
franceze sau conslidnd"o... toate aceste influen e n"au fcut dect s pregteasc
nceputurile civiliza iei romne ti sub ac iunea nfluen ei franceze.# pg (2, Introducere'
3ecensm%ntul din (7-() (-7.000, in (7-4- 70.000. 5eneralul /. 5. de Bauer memoires
(istori)ues et geogrp(i)ues sur la *alac(ie, #pg. -8, apud Pompiliu Eliade, pg (8, ranul,
6artea I) aspect care genera insta#ilitate economic i de putere pentru #oieri i domnii
!anario i 'n raport cu 7nalta Port.
6onstantin 8a$rocordat caut s solu ione"e pro#lema srcirii ranilor, a tensiunii
#oierilor, respecti$ ne'ncrederea por ii prin Dezrobirea ranului muntean i moldovean,
aplicat 'n ara 3omn%neasc 'n (7-9, iar 'n 8oldo$a 'n (7-&. 6onsecin a re!ormei lui
6onstantin 8a$rocordat a !ost trans!ormarea ranului din ro# 'n contri#ua#il, ceea ce 'n
opinia autorului se traduce ca un act de ! rnicie politic(introduc in nota de su#sol)
iciodat o vorm mare n"a sunat mai gunos i mai prime&dfios dect cuvntul dezrobire ,
pg (&). Argumentele pentru aceast simulacrul al dezrobirii !ac re!erire la 'ngreunarea situa iei
ranului rom%n prin eliminarea o#liga iei mnstirilor i #oierilor de a-i 'ntre ine i
repre"enta. Principala consecin a trans!ormrii 'n contri#ua#ili se traduce prin 'mpo$rarea
direct a ranilor cu !ostele atri#u ii !iscale ale #oeirilor i mnstirilor.
Dup ++ ani de la dezrobire se constat c n ara Romneasc nu au mai rmas dect
,-.... de familii de contribuabili.(pg. 2-, ranul, 6artea I)
/t prive te pe ran, n loc de un singur stpn, el are de acum ncolo: vec(iul proprietar
i statul. (pg (&, ranul, 6artea I)
6oclu"ia autorului este c 6onstantin 8a$rocordat i-a sport $istieria 'ngreun%nd situa ia
pentru rani, 'ns s-a !cut cunoscut 'n Europa drept dezrobitor. (pg 20, ranul, 6artea I)
6onte:tul politic al Principatelor este 'ncadrat 'ntre 0urcia, 3usia i Austria (pg.22, ranul,
6artea I).
Plata impo"itului ctre Poart era de) cteva zeci de mii de pio tri. (3aportul 'n !rance" al lui
Bar#u tir#ei ctre ;isele!!, trad. 0a#loul c<eltuielilor, apud Pompiliu Eliade, pg 22, ranul,
6artea I) la care se aduga ser$ilismul domnitorilor i corup ia sistemului otoman.
= acuti"are a sistemului drilor i a o#liga ilor !a de port $a re"ulta dup pierderea
6rimeei, 'n (782 c%nd statutul Principatelor de$ine de grnar al /onstantinopolului.#i#id.'
=#liga iile !a de ru i au crescut i aceastea odat cu r"#oaiele ruso-turce. 8oldo$enii au
!ost cei mai a!ecta i de atitudinea !ilo-rus, deoarece pre"en a ru ilor se do$edea la !el
'mpo$rtoarea ca cea a turcilor.(pentru delatii $ei" pg 2--24, ranul, 6artea I.)
= consecin a a pauperi"rii din ce 'n ce mai accentuate a ranului este !ie pri#egia peste
<otare sau <aiducia.(pg 2--24, ranul, 6artea I)
0ipuri de rani) poslu nici( rani din alte pr i), scutelnici(scuti i de dri, rani localnici)
dup re!orma lui 8a$rocordat.
Tabloul bisericii in vechiul regim
>tructura clerului) clas social mixt, compus din nal i prela i, care se apropie de boieri,
i din mica preo ime, care seamn mult cu rnimea. 0n plus, &umtate din cler este strin
de ar, nu"i cuno te limba i nu are nicio legtur cu poporul. (pg. 2& Biserica, 6artea I)
>tatutul de mnstire nc(inat relie!a realitatea posesiunii pam%nturilor 'n mare parte
#isericilor. Pro#lema acestui de tip de protec ie din partea 1fintelor locuri era autonomia
administrati$ i economic a m%nstirii prin egumenii greci. (pg. -0, Bisericaa, 6artea I).
In perioada lui 8atei Basara# a !ost inter"is practica m%nstirilor 'nc<inat, 'ns $enirea
!anario ilor a reintrodus acest o#icei pgu#os pentru $istieria Principatelor.
2a sfr itul secolului al 3*III"lea, o cincime din cele mai bune i mai mnoase pmnturi
ale rii se afl n minile acestor clerici de obr ie strin, care le ntrineaz le
nstrineaz veniturile.(pg -(, Biserica, 6artea I).
6lerul local
=rgani"are) cler 'nalt, clerul de r%nd, cler m%nstiresc i cler nem%nstiresc. >tatutul de
pri$ilegiat apartine doar clerului 'nalt. (pg -2, Biserica, 6artea I). !icarea Principat are 4?9
episcopi care au rol deci"ional in 1i$anul domnesc, mitropolitul !iind pre edintele
1i$anului.
/lugrii i pre i din vremea aceea sunt departe de avea ei i i vreo idee precis despre
religia pe care o slu&ec...n"au nv at"o nicieri. colile de e lng mnstiri func ioneaz
rar i prost. De aici ies nal ii demnitari ai 4isericii. 5cest cler este recrutat la
ntmplare...oameni a cror condi ie i"ar fi obligat s plteasc un bir greu, ndeosebi rani
ce posed c iva duca i cu care s poat cumpra o preo ie. Prin urmare, nu credin a este
aceea care (otre te voca ia unui preot, ci lenea i teama de bir. (pg -2--2, Biserica, 6artea
I)
Principala cultur a preo ilor nu era de natur religioas ci #a"at pe supersti ii.(pg --.)
@a gradul de incultur se adaug) muieratici, #utori-bea ca un pop, corup i.
Pro#lema credin ei)
De fapt, romnii au rmas, poate,dintre toate popoarele, cei mmai strini de sentimentul
religios...1"au vzut i se mai vd bulgari i ru i fcnd pelerina&e...dar niciodat un romn ,
afar de cte un bogtal mpins de curiozitate.(pg -4, Biserica, 6artea I).
Altel argumente o!erite de autor pentru mani!estarea necredin ei sau a impasi$ita ii religioase
este numele dat #isericilor, care de prea pu ine ori cuprinde un s!%nt i de cele mai multe ori o
ocupa ie sau comanditarulA supersti iile de !actur pag%n, #iserica nu le corectea", ci prin
incultura prela iilor le 'ncure*ea". (pg. -9, Biserica, 6artea I)
Tabloul boierului in vechiul regim
6alea ,ictoriei era numit anterior Podul 8ogo oaiei(pentru descriere pagina -&, Boierul,
6artea I )
>itua ia precar a Podului 8ogo oaiei, condi ia caselor intr 'n contrast cu pompa a!i at de
#oeri prin ostenta ia trsurilor.
5ceste trsuri"ma&oritatea de provenien vienez" sunt singurele monumente ale ora ului.
(pg 40, Boierul, 6artea I) Arnutul i ignanul ro#($i"itiul) intr 'n contrast prin $estimenta ie
i statut.
Pentru descrierea modei #oierilor $e"i pg. 40.
Pandant Bucure ti i Podul 8ogo oaiei este Ia i pe 6opou.
=riginea aristocra iei.
Autorul !ace un paralilism 'ntre perioda secolelor +,III-+I+- pri$ind pro$enien a #oierilor
cu aristocra ia de merit din secolele anterioare0rans!ormarea din statutul militar 'n statutul de
proprietar re"ult 'n mare parte datorit presiunii economice otomane i nerenta#ilit ii
con!lictelor militare. .(pg.4-.)
=dat cu $enirea !anari ilor se o#er$ re$alori"area legturilor dintre domnii pm%nteni i
aristocre ie, 'n !a$oarea ultimilor. 1atorit sistemului !anariot !unc iile se epui"ea" rapid,
iar titlul de$ine independent !a de posesiune(pag. 44, Boierul, 6artea I). !ra un titlu fr
acoperire, care satisfcea nainte de toate orgoliul, i de care se legau la nceput unele
avanta&e negative, dar care desc(idea perspectiva promi toare a unor sporuri de avere i
de nfluen . (i#id.)
Bna dintre consecin ele titlului !r garan ie real, este srcirea unor #oieri, care se
trans!orm 'n mazli, de i deczu i material i social, ei mai reprezint, poate, partea cea
mai sntoas a popula iei. (i#id.)
Autorul sesi"ea" sci"iunea dintre #oierii tradi ionali(mai sus descri i), respecti$ #oierii
speciali"a i pe traiul din !unc ii. 6ei din urm predomin 'n mediul ur#an, a$%nd un statut
superior mazliilor.
>tatutul de pri$ilegiat al #oierului
- onora#ilitate
- prestigiul !unc iei
- scutiri de impo"it.
- A$anta*ul de a- i asigura singuri $eniturile.
0n realitate,func ionarii,departe de a reprezenta o c(eltuial, pltesc pentru cele mai
nensemnate posturi plocoane fabuloase. !ste admis s" i recuperezi c(eltuielile prin orice
mi&loc. (pg 9(, Boierul, 6artea I)
>urs de $enit pentru ispra$nici- ta:a pentru mic orarea drilor 'n natur.(pt detalii $e"i
pagina 9( i#id.) /iecare ispra$nic era capa#il s o# in 'n urma !unc iei sale un $enit 'n"ecit,
$e"i ta#el pagina 92.
3aportul dintre ispra$nici i marele $istiernic, aga i p%r% i, marele sptar i ispra$nicii din
!iecare *ude indic dou aspecte pro!itul o# inut eminamente din !unc ie i a#u"ul.
= ino$a ie a sistemului !anariot a constituit intruducerea !unc iei pe o perioad limitat de un
an) 5stfel, domnitorii greci ai 6oldovei i ai rii Romne ti au fost primele fiin e omene ti
care au prut s nfptuiasc acest lucru anevoios: s mul ume ti pe toat lumea i,
deopotriv, pe tine nsu i. (pg 92.)
8oti$atiile poltice ale #oierilor.
Autorul consider c op iunile i ac iunile #oierilor din Principate sunt dictate de dou
aspecte interdependente team i oprtunism.(pg 72, Boierul, 6artea I).
Bn cltor relatea" c, 'n timp ce sttea de $or# lini tit cu un #oier moldo$ean, iat c
sose te un ienicer turc. 5 produs asupra moldoveanului meu efectul capului de 6eduz.
1turdza se ridic alb la fa i, tremurnd, rmne n picioare, apoi alearg dup
narg(ileaua pe care i"o ceruse ienicerul, a ezat acum pe divan, i i"o ntinde aproape n
genunc(i.
(6ontele A. 1e @angeron(general comandant), 7ournal de campgnes faites au service de de
la Russie((7&0-(8(2), 'n Eudo:iu Hurmu"aCi, Documente privitoare la Istoria Romnilor,
>upl. I, $ol III, (8&2, pg 72 apud Pompiliu Eliade, pg 72,Boierul, 6artea I)
Puterea unui !irman era su!icient pentru a *usti!ica u"urparea antecesorului i ploconirea
#oierilor.
3aportul dintre #oieri i domina ia ruseasc are alte ni$ele de raportare, deoarece se o#ser$
predominan a interesului. Boierii se 'ncadrea" 'n dou categorii, cei dornici s- i pstre"e
!unc iile, respecti$ cei determina i s o# in !unc ii. 6onsecin a !iind 0n +88. s"au lsat
convin i s mearg la 1an9t" Petersburg, s se prosterneze la picoarele !caterinei a II"a i
s"i nc(ine Principatele. (pg 72-7-, Boierul, 6artea I).
A#u"uri prin statut ale generalului 8ilorado$ici i ale 'nlocuitorului sau ;utu"o$, Plus
raporturi 'ntre marii $istiernici /ilipescu i 8ilorado$ici, respecti$ ,arlaam i ;utu"o$ pag
7-.
E:emplul o!erit de Pompiliu Eliade re!eritor la statutul real al lui Ienc<i ,crescu(pg 74-
79) propune o remodelare a perspecti$ei spiritului patriotic i a $alorilor na ionale.
1omina ia !anariot generea" o eleni"are a culturii #oierimii nv mntul clasic i ntrina
n felul acesta pe boieri de ara lor, mai mult sticndu"i dect luminndu"i (pg.77).
Insta#ilitatea !unc iilor i limitrile coresponden ei diplomatice generea" oportunismul i
!enomenul par$enitismului. 3aportarea la autoritate, consider autorul, este ceea ce se poate
de!ini drept ) ospitalitatea fa de strini. (pg. 78).
Tabloul domnitorului n vechiul regim
Pompiliu Eliade o!er o perspecti$ asupra !anario ilor care $aria" 'ntre terminologia de
nefast i cel mai pu in ru . 8a*oritatea adugirilor de natur institu ional i legislati$ sunt
$"ute ca !iind aplicate !ie prost, !ie incomplet. 0rasea" o di!eren clar 'ntre domnitorii
!anario i i cei pm%nteni, ca dintr"o uitare a Por ii, c urc pe scaunul domnesc un
principe nscut din prin i romni.# pg 80'. 1in r%ndurile domnitorilor !anario i reies c%te$a
!iguri istorice care se rup din ta#loul de"olant al societ ii principatelor secolului +,III.
Dicolae 8a$rocordat((9-20), ca un protector 'mpotri$a turcilor, organi"ea" Academia
greac. Ale:andru Ipsilanti(7--82), care a 'ndrumat redactarea unui cod de legi i a
'm#unt it 'n$ m%ntul grec, respecti$ Dicolae 8a$rog<eni(89-88) care este carateri"at ca
a$%nd tendin e democratice (pg. 80) prin sentin ele mavrog(ene ti (pe gustul poporului)
Aceast list este completat de cea a domnitorilor de origine rom%n) 8i<ai 3aco$i , $estit
prin alegerea unui dregtor turc, iar 8i<ai i te!an 3aco$i au !ost notorii prin dependen a
i a#u"ul lor !a de un aparat #irocratic !anariot. (pg 7&-80)
Acti$itatea lui Dicolae 8a$rocordat- ieratarea #oierilor, reducerea unor seriide impo"ite,
pri$ilegii negutorilor auto<toni, 'ns 'ncon*urarea sa de ctre o administra ie 'n mare parte
!ormat din greci) Academia 5reac, pri$ilegii pentru m%nstirile grecesti, suprimarea
Adunrii Da ionala a Boierilor, pentru consolidarea raporturilor cu 0urcia. Aceast ultim
ini iati$ se do$ede te a !i de!ectuas, deoarece #a"a rm%nea rnimea, o mas in!orm i
incult, 'n acest ca" s-a reapelat la oprtunismul i ser$ilismul pturii #oiere ti.
A!lu:ul de greci rm%ne unul important , deoarece se adaptea" 'n toate categoriile sociale
pro!ita#ile. Ast!el re"ult imaginea unui Peru al :recilor(pg 84, 1omnitorul, 6artea I)
deoarece lii#ertatile si posi#ilitatea de 'm#og ire erau destul de mari.
6onstantin 8a$rocordat este cunoscut pentru de"ro#ire i des!iin area mili iei na ionale.
Eocul economic al pro!itului 'ntre !anarioti i Principate, respecti$ cel dintre !anario i i
Poart.
6a"uri de a#u")
- 6onstantin 8a$rocordat- $istieria principatului.
- Hangerl'u- cresterea impo"itelor, reintroducerea unor impo"ite des!iin ate.
- Ale:andru 8oru"i- o#ligarea ranilor s $%nd gr%ul cu un pre deri"oriu, re$%n"%ndu-
l la un pret du#lu.
- 8i<ai >u u- responsa#il pentru e ecul campaniei 'mpotri$a pa ei de la ,idin, Pas$an
=glu, datorit nepltirii solada ilor.
- Ioan 6aragea- cunoscut pentru #rutalitatea prin care ' i elimina ri$alii i pe c<e urile
trimise ctre Poart, scoate !unc iile la me"at, aceste !iind limitate la o perioad de un
an. 1atorit raporturilor dintre 3usia i 0urcia, cea din urm $a ceda presiunii
diplomatice i militare ale 3usiei de a mai prelua tri#utul. Acest tri#ut $a !i str%ns
'ns.
Trstura claselor sociale stratificare i sentimente
1omnitorul- grec, sau rom%n eleni"at.
Elemente contradictorii) ranii i #oeirii.
6lerul i #urg<e"ia(de cele mai multe ori alogen)
Degustori
iganii ro#i
6omponen a social a categoriilor) greci, turci, e$rei, rom%ni, armeni.
Autorul consider drept aspect comun al calselor eterogene sentimentul de ignoran aproape
absolut. (pg ((2, 6onclu"ie,6artea I) care are drept consecin nesiguran a !a de $iitor i
pragmatismul negati$. 7ns cel mai complicat aspect se mani!est 'n domeniul indiferen ei
pentru tot ce ine de interesele rii.# pg ((2, 6onclu"ie, 6artea I'.
!ste epoca egoismului ngust i fr limit, este epoca vie ii de azi pe mine.# i#id.'
Cartea a II, Intermediarii influen ei franceze.
Autorul propune o rea#ilitare, cel pu in la ni$el de perspecti$ asupra in!luen ei !anario ilor.
=rice principe numit din /anar a$ea statutul de dragoman, a adar rolul lui diplomatic
impunea cunoa terea lim#ilor de cancelarie, printre care i !rance"a.(trec in nota de su#sol)
influen a francez n Principatele dunrene ncepe o dat cu primul principe fanriot. Pg
(22, /anario ii, 6artea II)
5recii prin statutul de intermediari 'ntre =tomani i celelalte mari puteri, de$in purttori ai
culturii =ccidentale 'n =rient. Bn destin remarca#il 'l $a a$ea Ale:andru 8a$rocordat
E:aporitul(pg(22-(22)
1omnitorii !anario i, 'n ciuda pragmatismului i a a#u"urilor de care dau do$ad, rele$ o
mare apeten cultural. Dicolae 8a$rocordat cuno tea apte lim#i i tipre te la Bucure ti
Despre datorie.#gr.' 6onstantin 8a$rocordat $a continua nu numai politica tatlul su, dar ' i
$a crea propria #i#liotec.(pg (22. /anario ii, 6artea II ).
/iul lui Hanger'u $a primi statutul de mem#ru corespondent la Academie des Inscriptions et
Belles-@ettres, spunn%ndu-se acest francez n cuge i sim iri, bucuros, prin pzi iile nalte pe
care le ocupa, s fac servicii francezilor pe care"i ntlnea n ;rient, vorbe te i scrie
franceza la fel de bine ca limba matern...franceza a devenit limba familiei sale...o vorbe te
cu copiii si. (Pompiliu Eliade, pg (22, /anario ii, 6artea II.)
Not personal) de ce spiritul !rance" pare s-i scu"e pe cei mai culti$a i !anario i, iar cei
care nu a$eau contact direct sunt considera i ca au o spoial de cultur F
6a"urile pe care autorul le consider e:cep ionale prin !actorul cultural sunt contra#alansate
negati$ de pro#lematica !anario ilor cu o spoial de cultur(pg (2-, /anario ii, 6artea II).
@im#ile cunoscute de ctre !anario i erau 'n general !rance"a, turca i greaca.
Autorul propune o du#l perspecti$. Prima !ace re!erire la caracterul erudit al unor !anario i,
iar cea de-a doua conte:tuali"ea" erudi ia lor 'n raport cu incultura Principatelor, ast!el at%t
Dicolae 8a$rocordat, c%t i 6onstantin 8a$rocordat de$in doar $agi ecouri !a de
Ale:andru 8a$rocordat E:aporitul. 3aportul dintre cultura !rance" i Principate se
conclu"ionea" de cele mai multe ori prin constatri de tipul) mai curnd numeroase dect
interesante, re!eritor la manuscrise, posesorii lor tiau cam tot at de pu in greac ct un
colar francez. (pg (24, /anario ii, 6artea II). >us inea 1ansse de ,illoison.
Raportul dintre ambasadorii regelui i fanario i
Bn e:emplu de raport !a$ora#il 'l constituie episodul 6onstantin 8a$rocordat i in!luen a
!rance", care are un du#lu rol asupra carierei polotice a !anariotului. Prima consecin este
numirea lui 6onstantin pe scaunul 8oldo$ei 'n (742, iar a doua consecin este garan ia
protec ie !a de turci prin intermediul a#asadorului regal pn la o# inerea reec<ili#rrii
statutului. (pg (29, /anario ii, 6artea II)
3olul acestor ama#asadori 'n Principate era 'n primul r%nd strategic, deoarece /ran a ' i
garanta intermedierea !anario ilor 'n raport cu Poarta.
Insta#ilitatea politic a !anario ilor era con tienti"at, moti$ pentru care, sus ine autorul au
!ost trimi i agen i de ncredere (pg (29, i#id.) pe l%ng domni. Bn e:emplu in acest sens este
raportul dintre am#asadorul 1es Alleurs i Dicolae 8a$rocordat, care 'i trimisese
domnitorului pe mediul am#asadei /onseca, cu scopul e$ident de a-i supra$eg<ea ac iunile.
(pg (27, /anario ii, 6artea II)
Alte modalit i indirecte control au !ost in!orma iille primite de la di!eri i negustori, cltori,
persoane cu in!luen care cltorea prin Principate.
1omnitorii accept drept secretari turci i !rance"i, !iacare speciali"at pe domeniul su de
coresponden . 6eea ce 'nseamn c !anario ii erau su# du#lu control.
E:)- seigneur 8illo- secretarul lui 5<ica.
- sieur @inc<ou, secretarul lui 6onstantin 3aco$i . (pg. (28, /anario ii, 6artea II),
decapitat la constantinopol pentru !alsi!icarea semnaturii marelui $i"ir.
3olul acestor secretari era de a trimite rapoarte catre Am#asada /ran ei de la 6onstantinopol.
E:) - Eean @ouis 6arra . iaco#in, pu#lic la Ia i 'n (777 Istoria 6oldovei i rii Romne ti
nso it de o dizerta ie asupra strii actuale a acestor dou provincii. . rol de educator al
!iilor domnitorului moldo$ean 5rigore 5<ica(pg (2&, /anario ii, 6artea II)
6onclu"ia) Dupt taote acestea, dac domnul Rousseau continu ss su in c popoarele
barbare i lipsite de legi valoreaz mai mult dect popoarele civilizate, l"a mbia s se duc
s triasc mcar un an n pdurile 6oldovei. (pg. (20 /anario ii, 6artea II)
- 6<oiseul-5ou!!ier, am#asador 'n (784, le impune domnitorilor secretari) Ale:andre-
8aurice Blanc de @anautte conte de Hauteri$e .rol in Primul Imperiu- i pe @e
6<e$alier-!ilolog-(secretar Ipsilanti), 'ns nici unu dintre aceste dou ntalte persona&e n"
a putut suporta ederea n 6oldova.
Pompiliu Eliade interpretea" at%t rolul lor c%t i moti$a iile pre"en ei lor. 7n prin$in a
ultimului aspect autorul e$iden ia" !aptul c secretarii trimi i a$eau de cele mai multe ori !ie
e ec 'n a!aceri, ca"ul lui 8illo, !ie pro#leme cu legea 'n /ran a, ca"ul lui 6arra.
0ntr"o bun zi, la /(oiseul":ouffier se prezint un francez i i spune, ro ind numele:
Retaux de *ilette% acuzat de falsificarea semnturii reginei 6aria 5ntoaneta n procesul
/oilierul de diamante, fusese expediat n $urcia. /(oiseul":ouffier a izbutit s"i gseasc un
loc la un domnitor. (pg (22, /anario ii, 6artea II)
Pompiliu Eliade mai reprosea"a si erorile de documentare, super!icialitatea lucrarilor scrise de
secretatari. 6arra sustine ca singurii care creea" c%ntece sunt iganii, moldo$enii nea$%nd
tradi ie scris, iar !ormele $er#ale din moldoveaneasc sunt similarea cu latina. ) laudare,
lauudavam, laudavai, laudavate,...mai multe ca perfectul este amm fost ludat. (pg (22,
/anario ii, 6artea II).
Motive politice pentru supravegherea rincipatelor de ctre !ran a"
- #eciziile politice in raport cu oarta ale domnilor
- Inten iile cur ii de la $an%t&etersburg i 'iena, dorin a de a& i asigura
nt(ietatea controlului naintea acestora.
- Centrele de coresponden dintre 'iena, 'ar ovia i Constantinopol.
- roblemele legate de olonia
Comerciale"
- Consumul de produse de lu) din principate.
- !avorizarea raporturilor comerciale !ranta& Turcia
- #orinta de a patrunde in Crimeea pe cale comercial.
(Pag (2-, /anario ii, 6artea II)
#espre *duca ia +oierilor
,or#itori de lim# !rance", italian, greac, rus, turc- prea pu ini $or#eau rom%n, !ie
pentru c nu o cuno teau !ie din o#liga ia etic<etei.
6onstantin 8a$rocordat 'ntre ine legturi culturale cu A#atele /ontaines, 'n urma crora 'i
$oir !i dedicate traducerile operelor lui ,ergiliu((7--). 0ot 6onstantin 8a$rocordat trimite o
sc<i a re!ormei ctr 2e 6ercure de <rance, reac iile $or aprea 'n iulie (7-2.(pg (29,
/anario ii, 6artea II)
Pompiliu Eliade consider c !anariotul Ale:andru Ipsilanti, prin politica sa cultural a
determinant cea mai mare desc<idere !a de /ran a. Ata amentul su !a de educa ie
cuprindea domenii $aste, de la gastronomie pn la medicin. 6onsecin a acestei desc<deri
ctre =ccident a !ost una ne!ast, deoarece !ii su 1imitrie i 6onstantin $or !ugi 'n Austria.
6onte:tul poltic s-a do$edit a !i ne!a$ora#il lui Ipsilanti, datorit !aptului c Poarta ' i
peirduse 'ncrederea 'n sta#ilitatea acestui domn. (pg (28,/anario ii, 6artea II). Pe !ilon
cultural, !uga lui 1imitrie i 6onstantin Ipsilanti este determinat, cel pu in din *usti!icrile
lor, de necesitatea de a cunoa te =ccidentul.
/enomenul ' i gse te replica i 'n r%ndul #oierilor rom%ni, care caut s o!ere modele !iilor
prin anga*area pro!esori strini, alctuirea de #i#lioteci personale.
*volu ia sistemului educa ional,perceptori - pag (2&, /anario ii, 6artea II .
- Perceptori greci, care cad 'n desuetudine
- Perceptori =ccidentali din Austro-Bngaria, /ran a,
- =#liga ia e:iten ei unui (ogea, pro!esorul de turc, de regul monopol al
domnitorului, deoarece se temea de concuren a !iilor #oierilor (pg. (-(, /anario ii,
6artea II)
Impunerea unui standard social din punct de $edere cultural) cunoa terea lim#ilor greac,
latin, !rance", pretextul pe care"l invoca era c, nainte de toate, copilul trebuie s nve e
greaca i franceza. # Pg (-(, /anario ii, 6artea II)
Elementul de cultur !rance" i italian are dou $alen e) latura culturii #oeirilor, ace tia
!iind o#liga i s cunoasc lim#ile greac latin, !rance", respecti$ latura domnitorilor care
din moti$e diplomatice cuno teau mai #ine lim#a turc. A adar se o#ser$ o societate 'n care
lim#ile de circula ie re!lect statusul social.
$istemul educa ional n perioada fanariot
Pompiliu Eliade sus ine c sistemul de 'n$ m%nt grec d do$ad de superi!icialitate i de o
pedanterie e:cesi$, care nu aduce !inalit i concludente, ceea ce determin conclu"ia)
0n elegem, de asemnea, c nv mntul grec n"a lsat nicio urm n Princpate i c
influne a turc a rmas superficial i trectoare. # pg. (-2,/anario ii, 6artea II)
Not ersonal) oare se poate sus ine acest aspect al super!icialit ii, 'n condi iile 'n care
metnalitatea i modul de organi"are al societ iilor #alcanice 'n genral, do$edesc doar un
simulacru de cultur !rance" F
8eritul pe care autorul 'l acord colilor grece ti este acela de a se !i racordat la in!luen a
cullturii !rance"e, deci predarea lim#ilor !rance" i italian pentru cei ce nu- i permiteau
perceptori.(pg. (-2, /anario ii, 6artea II)
Bn re!ormator al sistemului educa inal este considerat Ale:andru Ipsilanti, deoarece a
introdus lim#a !rance" ca materie o#ligatorie.
3e!romularea programelor i a materiilor a permis o desc<idere cultural mai mare, !a de
colile grece ti ini iale, in!iin ate de 6onstantin 8a$rocordat(tara romaneasc (79() i
5rigore 5<ica(moldo$a (7-7, (799). 6ursurile au !ost orientate pe trei cicluri)
- 0rei ani pentru coala elementar
- ase ani pentru latin, greac ,italian, !rance"a
- trei ani pentru studiul matematicii i tiin elor naturii.
/rance"a se preda timp de nou ani o#ligatoriu.
6aractere spe!icice) pro!esorul de matematica nu era o#ligat s predea 'n greac, 'ns restul
materiilor erau o#ligatoriu predate 'n greac.
(Pag. (-2-(--, /anario ii, 6artea II)
Ru ii. Manierele !ran uze ti
3u ii repre"int mediatorii culturii !rance"e pe timp de r"#oi, pe c%nd 6onstantinopolul pe
timp de pace.
Not ersonal" 3u ii erau lipsi i de con tiin de sine 'naintea in!luen ei ruse ti, asta
'nsemn%nd c sunt #ar#ari care triesc 'ntr-un imperiu nespirituali"at F
@a !el ca 'n ca"ul Princpatelor, autorul sus ine !aptul c tre"irea la con tiin a de sine a ru ilor
se datorea" 'n special in!lune ei !rance"e. Ba"ele acestei treceri 'ntre #ar#arie i ci$ili"a ie
sunt puse de Petru cel 8are i 'n timpul arinei Anna I$ano$na((720-(7-()(pg. (-8, 3u ii.
8anierele /ran u"e ti, 6artea a II), c<iar dac predomin in!luen a olande", respecti$
german.
In!luen a !rance" real 'ncepe s se mani!este, a#ia 'n perioada Elisa#etei((7-(-(792), c%nd
manierele !ran u"e ti i sc<im#urile culturale 'ntre nota#ilit ile ruse ti i ,oltaire,
8ontesGuieu, 1iderot, respecti$ a!lu:ul de tineri ru i la Paris.
Ecaterina a II((792-(7&9) $a !i cea care $a de!initi$a proceul culturii !rance"e 'n spa iul
3usiei prin remodelarea societ ii i a mentalit ilor.
>c<im#ul cultural pe care-l propune autorul este unilateral, /ran a !iind generatoarea de
cultur, gust i 'n de!initi$ ci$ili"a ia cu rolul moral de a scoate 3usia din #ar#arie. (pag (-&-
(40, 3u ii. 8anierele /ran u"e ti, 6artea a II).
Impactul influen ei franceze prin intermedierea ru ilor.
8omentul ma:im de in!luen este perioada (78&-(809
5radul de !ranco!onie al ru ilor permitea un statut, cel pu in $irtual di!erit ) Dac fanario ii
au dat boierimii primele lec ii de francez, de bun seam c de la ru i au nv at s o
prin e bine. (pg. (49, 3u ii. 8anierele /ran u"e ti, 6artea a II)
6alitatea pronun iei i manierele nota#ilit ilor armatei ruse ti determin admira ia ca
!enomen general, de unde re"ult i vorbi i pronun a franceza ca un general rus .(i#id.)
5ermenul !rance" sdit at%t de #ine 'n comportamentul social al ru ilor, nu aduce doar
aspectul impeca#il al pronun rii, ci aduce i a doua tre"ire din starea de spirit nvalnic al
dansurilor populare care au a*uns s !ie considerate populare, spre maniera dansurilor i
mu"icii europene. (trec 'n nota de su#sol- pg (47, 3u ii. 8anierele /ran u"e ti, 6artea a II)
= e$ulutie important 'n pri$in a in!luen ei mu"icii clasice este concertul de la Ia i din (788,
sus inut de o orc<estr ruseasc.
Alte serii de aspecte ale in!luen ei !rance"e pe !ilon rus au !ost *ocul de cr i i polite ea
!rance".(pg. (48 3u ii. 8anierele /ran u"e ti, 6artea a II) >esnsul acestui ultim aspect nu se
integrea" in dimensiunea general a respectului, ci 'n necesitatea social de a imita manierele
ru ilor.

= alt in!luen asupra mentalit ii $ie ii din principate este modelarea statutului !emeii. Prin
polite ea fran uzeasc a ru ilor se produce, treptat, o emancipare a !emeii. Acest proces a
a$ut dou coordonate, am#ele culturale) edcua ia mu"ical i educa ie ling$istic(e$ident
!rance"a). (pg(4&, 3u ii. 8anierele /ran u"e ti, 6artea a II)
1e la ni$el mental in!luen a trece i la ni$elul ar<itectonic, respecti$ la decora iunile,
mo#ilierul tipic modei europene. >e 'nregistrea" un a!lu: de ar<itec i !rance"i. (i#id.)
Pompiliu Eliade consider c in!luen a !rance" are dou tipologii de mani!estare) ruso-
!rance", respecti$ greco-!rance". Prin arealul geogra!ic i in!luen a politic se o#ser$
!aptul c !anario ii i ru ii sunt interdependen i, deoarece se completea" 'n !unc ie de
$aria ia pace?r"#oi. E$ident este predominan a 3usiei !ranco!one asupra 8oldo$ei, ast!el
'nc%t) moldovenii sunt cei care dovedesc aptitudini mai mari pentru a nv a fran uze te i
un mai mare respect pentru formele exterioare. #pg (90, 3u ii. 8anierele /ran u"e ti, 6artea
a II)
Revolu ia !rancez i rincipatele, Idei politice, partea I, Cartea a II.
8odelul predominant care tindea s !ie imitat de ctre Principate, era cel al ,ec<ii /ran e.
Autorul consider c ni$elul de cunoa tere, 'n ciuda #i#liotecilor, a !ranco!oniei, manierelor,
era unul super!icial, datorit prelurii prin cele dou !iloane care se supun acelora i principii,
'ns !r a a$ea !undamente. (pg.(9- ,E$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I,
6artea a II)
1escrierea lui Dicolae 8a$rog<eni((789-(7&0) ca !iind un domn cu principii democrate prin
pro$enien a sa i alegerile politice de 'n#oierire. 7n acela i timp era $"ut ca un domn ale
crui msuri erau de cele mai multe ori stranii) ar<ang<el care 'i dicta di!erite ac iuni,
ridicarea calului la rang de #oier, gesturile sale. (pg. (94 ,E$olu ia /rance" i Principatele,
Idei politice, partea I, 6artea a II)
Anul (7&( repre"int agra$area situa iei principatelor prin con!lictul ruso-turc i dispersarea
aramtelor otomane i ruse ti pe "one de in!luen 'n Principate. Pe acest !undal se mani!est
ecourile re$olu iei !rance"e.
Pro#lematica ideii generale de libertate, egalitate, fraternitate aplicat tuturo popoarelor)
1 fie oare umarea a acestu spirit generalizator al an iunii lor, s fie oare dorin a de a crea
dificult i marilor popoare care i ncon&oar i"i amenin ceea ce i determin pe
republicanii francezi s declare c sunt (otr i s rspndeasc pretutindeni ideile lore
revolu ionare = (pg. (99 ,E$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II)
Autorul !ace distinc ia dintre !anario i i #urg<e"ie, consider%nd c di!eren a de mentalitate
i principiile superioare apar ine ultimei categorii. /anario ii au caracterul oportunist i
educa ia centrat pe e$olu ia 'n sistemul otoman, pe c%nd #urg<e"ia do$ede te apeten
pentru $alorile re$olu iei, dar mai ales pentru Dapoleon Bonaparte, $"ut ca o
modalitate?model de a- i o# ine independen a. 0inerii greci sunt 'ndemna i ctre /ran a, dar
nu 'n aceia i manier precum 'n anii anteriori ci din dorin a de a le insu!la $isul re!acerii
Imperiului Bi"antin.
Bn ecou similar, 'ns mult mai sla# consider Pompiliu Eliade este in Principate, intrat tot pe
!ilon grec.
1i!eren a dintre apus i rsrit se re"um la principiul social $ersus cel politic. Apusul $ede o
re$olu ie social, pe c%nd rsritul 'n elege socialul ca o !orm de mani!estare a politicului.
(pg.(9&-(70 ,E$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II)
Importan a lui Rigas din 'elestin
3aporturile pe care 3igas din ,elestin le-a a$ut cu Ale:andru Ipsilanti i-au permis
ascensiunea politic. Pompiliu Eliade consider c Bucure tiul repre"enta o capital a
elenismului (pg.(7( ,3e$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II)
7n anul (789 a*unge la Bucure ti, moment 'n care Dicolae 8a$rog<eni 'l $a numi secretar.
,aloarea lui 3igas 'n rsp%ndirea principiilor re$olu iei este determinat de) contactul cu
diaspora greceasc din Paris i 'nalta in!luen a de care #ene!icia 'n Principate. 3aporturile
sale cu 1emetrios 0urna$itis, repre"entantul neo!icial al 3epu#licii i cu ama#asadorul Emile
5audin 'i $or 'nlesni ac iunile. 7ntre (7&(-(7&- $a !unc iona Eteria prietenilor, o societate
aparent literar, ale crei ramuri se $or e:tinde din Bucure ti pn la ,iena, Ale:andria,
@i$orno. >copul alegerii Bucure tiului drept re edin se e:plic, 'n parte i prin condi ia
Principatelor 'n generla de Peru al grecilor.
@a aceast eterie se $or altura nu doar greci ci c<iar i #ulgari, rom%ni, armeni. Printre
#oierii rom%ni $or !i) 5<ica, 1udescu, 6%mpineanu, >trud"a, Br%nco$eanu. Pompiliu Eliade
interpretea" aceast op iune) poate c ceri prea mult cnd pretinzi claritate unui prim pas
fcuut pe o clae mai bun, mai ales cnd este vorba de fiin e att de rudimentare i att de
inculte cum erau, acum o sut de ani, marii boieri romni. (pg. (79 ,3e$olu ia /rance" i
Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II). 1e i este acceptat ideea con!orm creia,
op iunea de asociere repre"int un prim !undal pentru de"$oltarea con tiin ei na ionale.
3igas $a !i ucis de ctre solda ii turci dup cese $a !i a!lat despre Eterie.
A#ia dup anul (7&8 se o#ser$ !aptul c raporturile directe dintre /ran i Principate se
de"$olt mult mai clar i nemediat.(pentru o sc<em mai clar a trectului relatiilor cu
Principatele $e"i (pg. (77-(78 ,E$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I,
6artea a II). >unt numi i consuli o!iciali ai 3epu#lici
Influen a Ideii Revolu iei !ranceze prin intermediul consulilor
7ntre perioada (7&2 i (7&8 se o#ser$ ac iuni diplomatice pentru numirea unui consul al
3epu#licii.
8oti$a ia politic a a unei ast!el de !unc ii)
- 6unoa terea atitudinii domnitorilor din Principate !a de principiile 3e$olu iei
/rance"e.
- Bn pro"elitism re$olu ionar
- =#ser$area !or ei militare a 3usiei
- 7n elegerea cau"elor care duc la nemul umirea Bngariei i Poloniei generate de 0urcia
i Austria.
- =#ser$area ac iunilor pa alelor i a raporturilor diplomatice.
- >ta#ilirea unui centru la Ia i sau la Bucure ti, de unde s se poat genera un !ocar de
re$olt polone" i mag<iar 'mpotri$a 0urciei.
- =#ser$area ac iunilor Austriei i 3usiei.
- 6ontrolul comer ului !rance" pe !ilier le$antin 'n Principate.
(pg.(80-(8(- ,3e$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II)
7n acest peisa* al de"$oltrii in!luen ei repu#licane se remarc 6onstantin >tamati care sus ine
!ormarea unui 6onsulat 'n Principate. 1atorit raporturilor sale pri$ilegiate cu 6omitetul
>al$rii Pu#lice a !ost numit 'n (7&9 agent secret, consul general al Republicii. (pg. (8(
,3e$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II). 7ns, numirea sa a a$ut
a generat reac ii 'n r%ndurile !anario ilor, care se orientaser ctre 3usia 'n politic, dar
men ineau acela i ser$ilism !a de Poart. Poarta 'l $edea ca un om de ne'ncredere, datorit
pro$enien ei sale grece ti i a planurilor de re$olte. Iar !rance"ii, din orgoliu na ional, 'l $or
'nlocui cu intermediarul Emile 5audin. Acti$itatea lui 5audin(pg. (82-(8- ,E$olu ia
/rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II) este legat de Ale:andru 8oru"i,
domn prin care 'ncerca s- i 'ndeplineasc intruc iunile o!erite. Du se $or o# ine re"ultate
diploma iei lui 5audin deoarece 'n (7&9 $a !i 'nlocuit cu cet eaul ,erninac.
Na terea artidei !ranceze n rile Rom(ne
Importan a imaginii lui Dapoleon, mai ales impulsul care se de"$olt 'n Principate dup
8arengo $a determina !ormarea Partidei Da ionale?/rance". @a #a"a acestei !orma iuni au
stat #anul 1imitrie 5<ica, alturi de 5rigore 5<ica, Dicolae 1udescu. 8odelul propus era o
reitereare a principilor #urg<e"iei grece ti) c% tigarea independen ei prin intermedierea
/ran ei. 6au"a intern a !ormrii acestei partide o constituie dualitatea !anario ilor 'n raport
cu Austri i 3usia. (pg. (&-, 3e$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea
a II). Pentru ca Partida Da ional s c% tige spri*in este trimis Dicolae 1udescu la Paris.
3e"ultatul diploma iei costisitoare a #oierului pe l%ng primul consul se $or $edea odat cu
numirea lui Ale:andu >u u ca domnitor prin intermedierea am#asadorului !rance" de la
6onstantinopol. (pg. (&4, 3e$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a
II).
>itu ia politic se $a sc<im#a 'n momentul 'n care Austria $a de$eni, prin tratatul de la
@une$ille, aliata /ran ei. 3olul ipotetic era de intermediar 'ntre 3usia i 0urcia. Pro#lema
diplomatic 'ncepe s se de"$olte 'n momentul 'n care interesele 3usiei de$in similare cu cele
al 0urciei, ast!el 'nc%t Ale:andru >u u $a !i 'nlocuit cu un !ilo-rusul 6onstantin Ipsilanti.
6onsecin a $a !i retragerea 'n (802 a nota#ilit ilor Partidei la Bra o$, de unde $or 'ncerc
s- i continue acti$itatea.
= cotitur 'n raporturile dintre Partida Da ional i /ran a o repre"int incertitudinea generat
de prerogati$ele pcii de la 0ilsit din (807, prin care 3usia de$ea aliata /ran ei 'mpotri$a
Angliei. Pacea stipula retragerea de pe teritoriul principatelor a trupelor otomane, respecti$
cre terea ni$elului rusde in!luen .
Partida Da ional a receptat acest tratat ca pe o !orm de trdare. 0ensiunile interne $or duce
la scindarea 'n Partida 0urc condus de #oierul /ilipescu( pg. 20-,3e$olu ia /rance" i
Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II) i rm i ele Partidei Da ionale su#
Ale:andru >u u. 6a o ultim mani!estare a Partidei, Ion 5<ica este trimis s discute cu
'mpratul, 'ns misiunea diplomatic e ua".
7ntre 8oldo$a i ara 3om%neasc re"ult o scindare 'n ceea ce pri$e te Partida Da ional.
1ac 'n ara 3om%neasc Partida 0urc capt din ce 'n ce mai mult in!luen , atunci 'n
8oldo$a Partida /rance" de$ine o e:isten concret. 6onsecin a acestui parado: 'n
8oldo$a este maniera ruseasc de a gu$erna teritoriul o# inut prin polite ea fran uzeasc.
8entalitatea este 'n general !rance", raporturile interumane 'n 8oldo$a nu in cont de
distinc ia rus?molodo$ean?turc, ci de integrarea 'n cultura !rance", 'ns se de"$olt o
puternic ur a #oierilor 'mpotri$a ru ilor. (pg 204-209,3e$olu ia /rance" i Principatele,
Idei politice, partea I, 6artea a II)
Partida /rance"a $a !i puternic a!ectat 'n momentul 'n care Dapoleon $a !i e:ilat pe >!.
Elena.
7n!r%ngerea de la Hterloo $a determina o politic mai 'n$er unat din partea !anario ilor i a
#oierilor anterior !ilo-!rance"i. E:emplul consulului @edoul:(pg 2(2 3e$olu ia /rance" i
Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II). i a atidudinii generale !a de !amilia
acestuia re!lect !ragilitatea idealului de unitate !rance".
>e o#ser$ in$ersarea rolului /ran ei cu cel al 3usiei 'n mentalitatea Principatelor i a
grecilor.
Rolul Imperiului i al lui Napoleon n dezvoltarea con tiin ei na ionale
/elul 'n care Dapoleon era potreti"at mai 'nt%i de greci, mai apoi de mem#rii Partidei
Da ionale?/rance"e din principate a repre"entat modo!icarea raportrii mentale a #oierilor la
ar. 8odelul adus de Bonaparte repre"enta 'ntruc<iparea idelurilor de patrie, onoare,
independe (pg . 2(-,3e$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, 6artea a II)
Pompiliu Eliade consider c raportul dintre idealul repre"entat de 'mprat i realiatatea
politic a principatelor a !ost de natur s cree"e discrepan e 'ntre ni$elul de a teptare i
consecin ele ac iunilor lui Dapoleon, care De bun seam, el nu tia nimic din tot ce se
petrece departe...n aceste ri microscopice despre care nu aflase mare lucru i, c(iar
ntrebat de o sut de ori, ar fi rspuns mereu cu bursc(e ea geniului nervos deran&at de
lucururi fr importan : 0ntreba i"i pe ace ti indivizi ce anume pot face pentru ar lor =
(pg 2(- 3e$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II)
6eea ce a rmas 'n con tii a a a "is na ional se o#ser$ doar la ni$elul ideii de
independen politic.
1ou dominante, le consider autorul ca !iind importante) dragoste !a de /ran a li ura !a
de 3usia, (pg 2(4, 3e$olu ia /rance" i Principatele, Idei politice, partea I, 6artea a II)
rimele rezultate al influen ei franceze, Cartea III&a
3ealitatea in!luen ei !rance"e se !ace sim it i 'n literatur. Pompiliu Eliade consider ca
secolul al +,III 'n raport cu secolul al +,II este determinat de o ruptur cultural datorat
stagnrii i peirderii contactului cu aspectele culturale ale secolului anterior prin orientarile
politice i lucrri de dogm. (pg 29--299,Primele re"ultate ale in!luen ei !rance"e, 6artea III-
a).
Autorul consider secolul al +I+ drept momentul 'n care se mai!est esen a spiritului cultural
rom%nesc ca o consecin a in!luen ei !rance"e. (pag 297,Primele re"ultate al in!luen ei
!rance"e,6artea III-a).
>imilaritatea dintre 3ena tere i secolul +I+ o constituie a$%ntul prin care s-a de"$oltat
cultura. 5ermenul a !ost 0rasil$ania de aceast dat, care au determinat o competi ie 'ntre
Principate.(pg. 297, Primele re"ultate al in!luen ei !rance"e, 6artea III-a)
7n Principate predomina imita ia te:telor din !rance" ca !orm de mani!estare cultural.
Acest aspect este e:plica#il prin prisma orientrii !ranco!ile generate de de-a lungul timpului.
6olportorii culturali i traductori de oca"ie !iind c<iar marii #oieri, care reu esc s !ac
saltul 'ntre dou categorii de scriitur) telogic i romanul de a$enturi. Blterior se adaug
!armecul poe"iilor i teatrului ca mi*loc de e:presie a condi iei umane. 0emele sunt preluate
i adaptate spiritului na ional sau con tiin ei istorice. 3aportarea la caracterul identitar
determin i cutarea unui model ling$istic prin conceperea unor !orme e:presie noi i
normate. 6utarea pentru o lim# literar.
Pompiliu Eliade consider ca lim#a ca tipar al identit ii na ionale a re"ultat tot din
prototipurile aduse de in!luen a !rance", prin intermediul crora s-a !cut distinc ia 'ntre
lim#a cu caracter popular i lim#a rom%n literar. Aceasta din urm a a$%nd comple:itatea
modelului !rance". (pg 2&2,Primele re"ultate al in!luen ei !rance"e, 6artea III-a)
Rezultate sociale, Cartea II
Not ersonal" Her#ert >pencer) 2a popoare primitive luxul predomin ntotdeauna
necesarul. (pg 2&2,3e"ultate sociale, 6artea II)
8odi!icarea mentalit ii unei societ i orientale, #alcanice prim comportament se mani!est
ini ial superi!icialitatea !ormelor. Datura acestor dimensiuni este dat de #i$alen a medierilor)
rigorismul grec i corup ia acestuia, respecti$ caracterul semi-ci$ili"at al ru ilor.( pg
2&2,3e"ultate sociale, 6artea II).
1imensiunea latin, recunoscut i con!irmat prin ac iunea de raportare la modele culturale
similare atrage cu sine riscul unei a#ordri determinat de e:agerri generate !ie din ignoran
!ie din spirit patriotic. 8ul umirea 'n care se include societatea principatelor se mani!est
prin principiul $ot ce vine de la un popor civilizat este bun. (pg. 2&-,3e"ultate sociale, 6artea
II)
In!luen a asupra spiritului rom%n se mani!est prin in!iltra ii ruse ti ca propag manierele
!ran u"e ti, iar rolul negustorilor greci cre te 'n importan prin produsele occidentale
comerciali"ate 'n apus. 0oate modele de$in europe.
Bn raport 'ntre model i tipologie cultural se o#ser$ preluat 'n r%ndul tinerilor. 7n aceast
categorie se includ di!eren ierile de gen, !emeile a$%nd cuno tii e legate de literatur
!rance" i mu"ic, iar #ar#a ii preiau modele culturale i idealuri na ionale. Indi!erent de
di!eren ierea de gen se poate o#ser$a preluarea modei apusene at%t 'n maniere c%t i 'n modul
de a g%ndi.
/amilii de$ine dependente de gu$ernante i educatori pri$a i. (pg. 2&4, 3e"ultate sociale,
6artea II)
Completare la aspect lingvistic
Parado: ling$istic) !rance"a are statutul de lim# de salon, dar este trans!ormat 'n relit ile
ling$istice de tradi ie, !iind completat cu su!i:e grece ti) a publicarisi, a demisionarisi,
#pg 2&4, 3e"ultate sociale, 6artea II)
Completare la aspectul legat de raport vechi regim i mentalit i, noul regim i
mentalit i.
Perioada $ec<iului regim era caracteri"at de aspectul forme i vorbe , (pg 2&7 3e"ultate
sociale, 6artea II) datorita in!luentei !anariote i rusesti care media"a in!l !rance"a.
Perioada noului regim !orma de emancipare politica, determina miscari nationaliste in randul
#oierilor. Alogenii sunt pri$iti cu neincredere, deoarece nu se integrea"a in arealul culturii
locale.
Pompiliu Eliade propune o anali" a du#lei 'nalt clase) #oeiri i aristocra i. Primii erau 'n
mare parte rom%ni, iar aristocra ii greci. >entimentul na ionalist s-a mani!estat 'n direc ia
eli#errii !a de &ugul Por ii i a fanario ilor, ultimii fiind considera i adevrata
aristocra ie a rii. # pg 2&7,3e"ultate sociale, 6artea II)
1e remarcat lipsa unei #urg<e"iei clar de!inite.
Idealurile politice de independen al 'nceputului de +I+ a$eau drept punct comun alungarea
dmnilor alogeni, 'ns se di!eren iau 'n pri$in a crei mari s- i mani!este li#ertatea de
con tiin na ional) 0urcia, 3usia, Austria, prin intermediul unor #oieri p%m%nteni. (pg 2&&,
3e"ultate sociale, 6artea II)
Aceast nou societate re"ultat presupune i o reorgani"are pe #a"a unor principii mai mult
sau mai pu in ino$atoare. 7n acest sens rspunde re!orma utopic propus de 1imitrie >tur"a,
marele logo!t al 8oldo$ei. >tructura propus era compus din trei institu ii) 8arele 1i$an
sau veli ii , Adunarea @egislati$ sau pravelnicii, respecti$ 1i$anul de Eos. 6ele trei structuri
a$eau rolul de a !i interdependente i a de a controla i a repre"enta 'ntreaga societate.(pentru
mai multe detalii $e"i pg. 2&&, 3e"ultate sociale, 6artea II) primele doua au (4 mem#ri
!iecare, di$anul de *os repre"enta 2 deputati pentru !icare *udet, pro$enienta umila.
Completare la artida National.
1imitrie 5<ica- propune independen a complet a rii sub ocrotirea de la distan a
<ran ei , (pg. 202, 3e"ultate sociale, 6artea II)
Completare literatur
Iancu ,crescu, codul de legi 6arage, $ersuri, $e"i $ersuri la pasa*e re!eritoarea la literatura.
,ersurile lui Iancu ,crescu repre"int un nou model pentru tipul de repre"entare a
indi$idului, 'n raport cu ara i dorin a de independe .
>tatutul ranilor rm%ne 'n continuare nere"$olat.
Persona* remarca#il) episcopul Ilarion- promo$ea" $alorile ranilor i este ostil #oierilor.
,alori) !rance"a.
u vor putea face parte din aceast !urop dect n ziua n care vor sempna ntru totul cu
acele ri care le strnesc admira i, cnd ei ni i vor deveni o ar civilizat.
(Pg. 20-, 3e"ultate sociale, 6artea II)
Pentru moment, nu se poate deslu i dect un sentiment nearticulat, o nzuin vag spre
ceva care s fie mai bun dect prezentul.
(Pg. 204, 3e"ultate sociale, 6artea II)