Une serviette

chirurgicale
oublie
dans le ventre
d'une patiente
Page 10
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Mardi 10 Juin 2014 - 12 Chabane - N 628 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
26 : ALGER
36 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
Page 3
S
ORAN
3
E
JOURNE DE LA LIGUE
DES CHAMPIONS AFRICAINE
(GROUPE B)
F O OT B A L L
C
o
r
o
n
a
v
i
r
u
s
Page 7
Intolrances
LE MINISTRE
DE LA SANT
RASSURE :
Aucune
nouvelle
victime
P
a
g
e

6
Page 11
Faut-il vous
m
fier
du gluten
?
LES Tunis
conforte
lES Stif
en leader Page 19
Le Prsident
Bouteflika
reoit
le ministre
franais
des AE
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier
lundi Alger, le ministre franais
des Affaires trangres et du
Dveloppement international,
Laurent Fabius.
L'audience s'est droule en
prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et du ministre
des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra.
M. Fabius salue
la volont
du Prsident Bouteflika
de dvelopper un
partenariat d'exception
algro-franais
A
L
G

R
I
E
-
F
R
A
N
C
E
RVI SI ON DE LA CONSTI TUTI ON
Des ides novatrices
Boualem Branki
C'est un formidable bouillonnement d'ides, de pro-
positions et de projets socitaux que l'on assiste depuis
la semaine dernire, aprs le dbut des consultations
menes par M. Ahmed Ouyahia sur la rvision de la
Constitution. Des ides novatrices, des propositions pour
amliorer le cadre de vie des Algriens, reformuler les
concepts politiques, rorienter la politique conomique
ou rformer la justice, sont autant de thmes abords par
les personnalits et reprsentants de partis lors de leurs
discussions avec le reprsentant de la prsidence de la
Rpublique et chef de Cabinet du Prsident Bouteflika.
Il en est ainsi des propositions faites par l'une des per-
sonnalits les plus en vue du Barreau algrien et des ONG
militant pour les droits de l'Homme, M
e
Miloud Brahmi.
Des propositions du reste courageuses et qui rpondent
l'objectif et l'idal d'unifier les rangs des Algriens. Il
arguera ds lors que pour mieux enraciner dans la so-
cit algrienne la rconciliation nationale, il faut
d'abord officialiser comme langue nationale tamazight.
Sa proposition est logique et donne ainsi toute la profon-
deur ces consultations qui vont vraiment au fond des
choses, ds lors que le Prsident lui-mme avait dit qu'il
n'y a aucune restriction ces consultations.
LES PRSIDENTS DES GROUPES PARLEMENTAIRES
AU CONSEIL DE LA NATION
Promouvoir la charte pour la paix
et la rconciliation nationale
BEM
591 509
candidats lpreuve
M
me
Benghebrit donne
le coup denvoi Bchar
E
D
U
C
A
T
I
O
N
Pages 4-5

Page 7
MOBILIS
La Confrence de M. Sad
Damma reporte
demain
Initialement prvue pour ce matin
10h30 lhtel Hilton, la confrence de
presse du prsident directeur gnral (P-
DG) de Mobilis, M. Sad Damma, a t reporte pour demain
mercredi 11 juin. Cette rencontre sera une occasion pour le
P-DG de lentreprise daborder des sujets dactualit li len-
treprise et ses diffrentes activits.
AUJOURDHUI LOREF
1
er
Salon national
de la formation continue
A loccasion de lorganisation du 1
er
Salon national de la
formation continue qui se tiendra aujourdhui et demain
lOffice Riad El Feth, le commissaire du Salon le D
r
Ali
Belkhiri animera une confrence de presse ce matin 9h30
la salle Mohamed-Zinet.
RESSOURCES EN EAU
Tous pour leau, leau
pour tous!
Dans un SMS adress lat-
tention des citoyens, le ministre
des Ressources en eau, invite la
population algrienne prser-
ver leau, ce liquide combien
prcieux et indispensable no-
tre existence. Pour cette compagne de sensibilisation le mi-
nistre a choisi un slogan simple et facile retenir Tous pour
leau, leau pour tous!.
ONA
Dispositif spcial pour
la saison estivale
Ala veille de louverture de la saison estivale, lOffice de las-
sainissement actionne son dispositif habituel dintervention
et dalerte, afin dassurer un fonctionnement normal des sys-
tmes dassainissement au niveau des communes ctires.
Ce dispositif a pour objectif la promotion des plages la
baignade contre la pollution des eaux uses. Il permet aussi
le maintien du bon fonctionnement des ouvrages de lassai-
nissement et particulirement la surveillance et le curage des
points noirs.
CET APRS-MIDI AU
PALAIS DE LA CULTURE
Thtre
pour enfants
LAuditorium du
Palais de la Culture
Moufdi Zakaria, abri-
tera cet aprs-midi
15h, une reprsenta-
tion thtrale pour
enfants "Moughama-
ret El Hissan Fi Bohairete El Aman" de la
Cooprative "Somod" de Boumerds.
2
C
L
IN

C
L
IN

Mardi 10 Juin 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 26 Alger
Temps partiellement voil en cours de journe avec forma-
tions de cellules orageuses isoles vers l'intrieur et les Aurs.
Les vents seront d'Ouest Nord-Ouest 20/30 km/h prs des
ctes et variables faibles vers l'intrieur.
La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
26 19
24 18
27 18
25 18
36 24

Rgions Sud : 36 Tamanrasset

Temps gnralement dgag except les rgions de l'Ex-
trme sud,le Hoggar/Tassili ,le Sahara central et oriental o
l'on notera des passages nuageux avec foyers orageux.
Les vents seront modrs assez forts 20/50 km/h
avec soulvements de sable.
Horaires des prires
Fajr 03:38
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:39
20:09
21:50
Mardi 12 chabane 1435
CET APRS-MIDI
AU CENTRE CULTUREL
ABANE-RAMDANE
Commmoratio
n de la journe
de lartiste
Aloccasion de la commmoration de la
Journe nationale de lartiste, lacteur et ci-
naste Rabia Abdelhamid animera cet
aprs-midi 14h au Centre des activits cul-
turelles Abane-Ramdane, une confrence
pour marquer lvnement.
CE MATIN 10H AU HILTON
Confrence-dbat
sur La violence
faite aux femmes
LAssociation nationale Femmes en communication et le
rseau Wassila daide aux victimes femmes et enfants et
lInstitut pour la diversit mdiatique (MDI) organisent ce ma-
tin partir de 10h la salle Hoggar de lhtel Hilton, une conf-
rence-dbat sur le thme Les violences sexuelles faites aux
femmes. Des militantes de la cause fminine, des experts ju-
ridiques et des mdias tenteront de discuter de ce problme.
SOLIDARIT
M. Lakhlef Messaoud
nouveau DG de lADS
Le nouveau directeur gnral de lAgence de dveloppe-
ment social (ADS), Lakhlef Messaoud, a t install hier
dans ses fonctions lors dune crmonie prside par la mi-
nistre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condi-
tion de la femme, Mounia Meslem Si Amer. A cette occasion,
le nouveau DG a appel les cadres de lagence sinvestir da-
vantage dans leur mission et travailler dans une logique de col-
laboration et de responsabilit. Il sest galement engag
amliorer lefficience des programmes et des dispositifs daide
et de soutien linsertion des jeunes et daccompagnement
des population en situation de vulnrabilit.
Le directeur gnral
de la Sret nationale, le
gnral-major Abdel-
ghani Hamel, effectuera
aujourdhui une visite
de travail et dinspec-
tion lunit de la police
de lair et des frontires
(PAF) au niveau de la-
roport international
H o u a r i
Boumediene.

SRET NATIONALE
Le gnral-major
Abdelghani Hamel
laroport dAlger
D EIL
JEUDI LENSSP
Confrence sur lthique
et la dontologie
Le ministre de la Com-
munication organisera lat-
tention des journalistes de la
presse crite, audiovisuelle
et lectronique, tous statuts
confondus, une confrence
sur lthique et la dontologie.
Cette premire dune srie
de confrences ouvertes
tous les professionnels de la
corporation, sera anime par
M. Rachid Arhab, ancien
membre du Conseil sup-
rieur de laudiovisuel franais
(CSA).
La confrence qui sera
prside par le ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, se droulera jeudi 12 juin partir de 9h30 lEcole na-
tionale suprieure de sciences politiques (ENSSP) Ben
Aknoun.
UGTA
Dar Ramadhan
au rendez-vous
LUnion gnrale des
travailleurs algriens
(UGTA) renoue cette an-
ne avec "Dar Rama-
dhan". Cette opration
organise concrtement
par la Fdration UGTA
de lagroalimentaire vise
essentiellement ren-
forcer le pouvoir dachat
des travailleurs et la va-
lorisation des produits
nationaux. Plusieurs
entreprises algriennes
proposent cette occa-
sion aux consomma-
teurs diffrents produits
de large consommation
des prix nettement in-
frieurs ceux prati-
qus dans dautres mar-
chs, assure-t-on du
ct de la centrale syndi-
cale.
Cette pratique avait
t initie la suite du
programme commun
CNES-UGTA en aot
2012 (sorte davant-pro-
jet des tripartites qui ont
conduit la relance in-
dustrielle) avec cette vo-
lont de faire de la pro-
duction nationale un
lment dterminant du
dveloppement cono-
mique national.
Le march de
lUGTA a connu une af-
fluence des clients qui
recherchent le juste
prix et la mise en chec
de la spculation.

Le prsident du parti Ahd 54 reu par Ahmed Ouyahia

ACTUALIT 3
Lundi 9 Juin 2014
DK NEWS
RVISION DE LA CONSTITUTION
Des ides novatrices
Boualem Branki
Des ides novatrices, des
propositions pour amlio-
rer le cadre de vie des Alg-
riens, reformuler les
concepts politiques, rorien-
ter la politique conomique
ou rformer la justice, sont
autant de thmes abords
par les personnalits et re-
prsentants de partis lors de
leurs discussions avec le re-
prsentant de la Prsidence
de la Rpublique et chef de
cabinet du Prsident Boute-
flika.
Il en est ainsi des proposi-
tions faites par l'une des per-
sonnalits les plus en vue
du barreau algrien et des
ONG militant pour les droits
de l'homme, Me Miloud
Brahmi. Des propositions du
reste courageuses et qui r-
pondent l'objectif et l'idal
d'unifier les rangs des Alg-
riens.
Il arguera ds lors que
pour mieux enraciner dans la
socit algrienne la rcon-
ciliation nationale, il faut
d'abord officialiser tama-
zight comme langue natio-
nale. Son ide, sa proposition
est logique et donne ainsi
toute la profondeur ces
consultations qui vont vrai-
ment au fond des choses,
ds lors que le prsident lui-
mme avait dit qu'il n'y a au-
cune restriction ces consul-
tations. Et puis, il ya cette g-
nreuse ide de Miloud Bra-
himi qui suggre qu'il est
temps de ''rconcilier le peu-
ple avec son histoire''.
"Concernant les
constantes nationales, nous
parlons beaucoup de la r-
conciliation nationale. Mais
je pense que la premire r-
conciliation nationale consis-
terait rconcilier le peuple
avec son histoire et ses ori-
gines", relve ainsi cet enfant
terrible du barreau d'Alger.
Cette proposition, comme
bien d'autres manant de
personnalits et de responsa-
bles de partis donne par ail-
leurs des contours de vrita-
ble dialogue national sur un
objectif prcis: mettre en
place une nouvelle Constitu-
tion qui prenne en compte
l'ensemble des propositions
de nature lui donner un
fondement populaire, spci-
fique et rpondant aux
grands indicateurs socio-
conomiques de l'Algrie
d'aujourd'hui et de demain.
Car la profondeur et la
complexit de ces consulta-
tions doivent dboucher la
mise en place d'un texte
d'une loi fondamentale p-
renne, appele durer dans
le temps et cristalliser les
grands principes de l'Etat al-
grien moderne, nouveau.
La qualit et la pertinence des
propositions aux amende-
ments proposs pour la rvi-
sion constitutionnelle proc-
dent de cette volont de btir
un tat nouveau, une socit
nouvelle, une Algrie de tous
les Algriens. Sans exclusive.
C'est un formidable
bouillonnement d'ides,
de propositions et de
projets socitaux que
l'on assiste depuis la
semaine dernire, aprs
le dbut des
consultations menes
par M. Ahmed Ouyahia
sur la rvision de la
Constitution.
Des personnalits proposent la
constitutionnalisation des droits de l'enfant et
l'officialisation de tamazight
Des personnalits nationales ont pro-
posdimanche, danslecadredelaconcer-
tation sur la rvision du projet de Consti-
tution, laconstitutionnalisationdesdroits
de l'enfant et l'officialisation de la langue
amazighe, tandis que d'autres ont ap-
pel au prolongement sept annes du
mandat prsidentiel.
D'autres amendements ont t propo-
ss au premier jour de la deuxime se-
maine des rencontres menes par le mi-
nistre d'Etat, chef de cabinet de la prsi-
dence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
et qui ont port, entre autres, sur la cra-
tiondupostedevice-prsident, l'abolition
de la peine de mort, la nature du rgime
et l'introduction d'articles consacrant la
protectiondel'environnement et delana-
ture. Les personnalits ayant dvoil les
amendements qu'elles jugent impor-
tantes, dans des dclarations spares la
presse l'issue des rencontres qui se d-
roulent au sige de la prsidence de la R-
publique, sont laprsidenteduCroissant-
Rouge algrien (C-RA), Sada Benha-
byles, l'avocat et militant des droits de
l'homme, Me Miloud Brahimi, l'associa-
tion des grands invalides de la guerre de
Libration nationale et l'universitaire
Chems Eddine Chitour. M
me
Benhabyles
a soulign la ncessit de constitutionna-
liser les droits de l'enfant en vertu des
conventions internationales ratifies par
l'Algrie en dcembre 1992, affirmant
sonapprobationdetouslesarticlesdupro-
jet de Constitution qui consacrent les
droitsdel'hommeet laprotectiondeladi-
gnit humaine.
Elle a fait savoir que la protection de la
famille et des personnes ges par l'Etat
afindeleurgarantirunedignevie, taient
parmi ses autres proccupations ma-
jeures, saluant, par ailleurs, l'article qui
permet aux personnes en tat de garde
vue de contacter un de leurs parents.
Concernantlanaturedurgimequ'elled-
fend, M
me
Benhabyls a cit le rgime
semi-prsidentiel.
De son ct, Me Brahimi a plaid pour
l'officialisation de la langue amazighe
dans la future constitution, estimant que
cela consacrerait la rconciliation du
peuplealgrienavecsonhistoireetsesori-
gines.
Dans le cadre de la rforme de la jus-
tice, il a appel l'abolition de la peine de
mort, larvisiondeladtentionprovisoire
et rconcilier le juge avec le justiciable
pourque, a-t-il dit, lecitoyenaitconfiance
en la justice de son pays.
Par ailleurs, dans le sillage des dbats
sur l'environnement et, notamment, l'ex-
ploration du gaz de schiste, Me Brahimi a
indiqu qu'il avait propos l'introduc-
tion d'articles consacrant la protection de
l'environnement et de la nature.
Sur un autre registre, l'association des
grandsinvalidesdelaguerredeLibration
nationale a plaid pour un mandat prsi-
dentiel de sept ans renouvelable une
seule fois et propos la cration du poste
device-prsident, dsignparleprsident
de la Rpublique, et l'exigence au candi-
dat l'lection prsidentielle d'avoir une
rsidence permanente en Algrie.
L'universitaire Chems Eddine Chi-
tour a, quant lui, plaid pour la mise en
placedeConseilsdel'ducationet desres-
sources et de l'acadmie des sciences,
des arts et des lettres, dans le nouvelle
Constitution, qui auront lachargenotam-
ment de s'occuper de l'conomie de la
connaissance, de l'nergie et de l'eau.
Le P
r
Chitour plaide
pour la mise en place
de Conseils de
l'ducation et des
ressources
Le professeur l'Ecole nationale polytech-
nique Chems Eddine Chitour a plaid dimanche
Alger pour la mise en place de Conseils de l'du-
cation et des ressources et de l'acadmie des
sciences, des arts et des lettres, dans le nouvelle
Constitution, qui auront la charge notamment
de s'occuper de l'conomie de la connaissance, de
l'nergieet del'eau. Sexprimant lissuedesaren-
contre avec le ministre dEtat, directeur de cabinet
la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
dans le cadre des consultations sur le projet de la
rvision de la Constitution, le P
r
Chitour a ax ses
propositions sur la mise en place de Conseils de
l'ducation et de et des ressources qui auront la
charge de s'occuper de la gestion de l'conomie de
la connaissance, de l'nergie et de la ressource hy-
driqueet deschangementsclimatiques. Il faut mi-
ser sur l'intelligence, sur la rflexion et le savoir,
comme il est ncessaire de savoir o va l'cole al-
griennedansles20prochainesannesetquelssont
les dfis qu'elle doit rencontrer, a-t-il soulign.
Il aajoutqu'il taitncessairedemettreenplace
une acadmie des sciences, des lettres et des arts
qui projettera l'Algrie dans le futur, comme tous
les pays dvelopps. Evoquant la transition ner-
gtique, l'heure d'un vif dbat sur le gaz de
schiste, ilaaffirmquecedernieravaittoutesaplace
dans une vision nouvelle de l'nergie Pr Chitour a
appelgalement accorderuneplaceimportance
l'enfant en lui accordant toute l'attention nces-
saire, caril reprsentel'avenirdupays, a-t-il relev.
Il a galement plaid en faveur de l'alternance
au pouvoir avec deux mandats seulement la tte
de l'Etat et l'indpendance de la justice o le juge
sera autonome et n'obissant qu' sa conscience.
M. ALIOUI:
Faire participer
toutes les parties
consultes
llaboration de la
nouvelle Constitution
LUnion nationale des paysans algriens
(UNPA), prconise la participation des parties
ayant pris part aux consultations l'laboration
de la nouvelle Constitution, a indiqu hier Al-
ger, son secrtaire gnral, Mohamed Alioui,
lissue de sa rencontre avec le ministre dEtat, di-
recteur de cabinet de la Prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia.
Nous avons propos la mise en place dune
commission, compose de tous ceux qui ont pris
part ces rencontres, qui aura la mission dla-
borer la nouvelle loi fondamentale du pays, a
soulign M. Alioui, sa sortie de sa runion dans
le cadre des consultations autour du projet de r-
vision constitutionnelle, menes par Ahmed
Ouyahia. Cela permettra de rassurer et tranquil-
liser tout le monde, a-t-il expliqu. Le secrtaire
gnral de lUNPAa indiqu que les propositions
de son organisation sarticulaient notamment sur
la sparation des pouvoirs, lindpendance de la
justice avec la mise en uvre des mcanismes
de contrle. Nous avons insist sur lindpen-
dance de la justice, celle du magistrat et la
consolidation de la place du Conseil constitution-
nel ainsi que llargissement de sa compo-
sante, a-t-il relev prcisant que lUNPArecom-
mande llection dun vice-prsident pour cette
institution. Concernant la nature du rgime,
lUnion des paysans prne un systme prsiden-
tiel car, le considrant plus appropri, selon
son secrtaire gnral qui a voqu galement
la cration dune capitale politique pour lAlg-
rie. Par ailleurs, M. Alioui a not que son orga-
nisation a appuy auprs du directeur de cabi-
net de la prsidence de la Rpublique, la pr-
servation des organisations et partis politiques
agissants sur la scne nationale de toute at-
teinte qui ne doivent tre dissous que par d-
cision de justice.
LUNPA propose en outre que la nouvelle loi
fondamentale octroie le droit de la formation du
gouvernement au parti ayant remport les lec-
tions lgislatives et la raffirmation des droits de
lhomme comme droits inalinables ainsi que
la prservation de la dignit humaine.
APS

Le ministre dEtat, direc-

teur de cabinet la prsi-
dence de la Rpublique, Ah-
med Ouyahia, a rencontr
hierAlger, danslecadredes
consultations autour de la
rvision de la Constitution, le
prsident du parti Ahd 54,
Ali Faouwzi Rebane. A sa
sortie de la rencontre avec M.
Ouyahia, lex-candidat
llection prsidentielle du 17
avril s'est abstenu de faire
toute dclaration la presse.
Lors de la campagne pour le
dernierscrutin, il avait plaid
pour un rgime prsiden-
tiel d'un mandat de 5 ans
sans limitation avec un ren-
forcement des contre-pou-
voirs dmocratiques. Il avait
galement suggr que les
magistrats membres du
Conseil constitutionnel soient
dsigns vie afin de leur
viter les pressions manant
de l'administration ou des
politiques. Le15mai dernier,
la prsidence de la Rpu-
blique avait adress des invi-
tations 150 partenaires
constitus notamment de
partis politiques, organisa-
tions et associations natio-
nales et reprsentants de di-
verses corporations, en vertu
de la dcision du prsident
Bouteflika, prise le 7mai der-
nier, enConseil desministres.
Les invitations ont t ac-
ceptes par 30 personnalits
sur 36 destinataires, 52 partis
politiques sur 64 invits,
toutes les 37 organisations
et associations nationales
destinataires d'une invita-
tion et les 12 professeurs
d'universit sollicits.
ACTUALIT 4
Mardi 10 Juin 2014 DK NEWS
LE PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT,
Promouvoir la
charte pour la paix
et la rconciliation
nationale
Les prsidents des groupes parlemen-
taires au conseil de la nation ont mis en
avant, lundi Alger, la ncessit de promou-
voir la charte pour la paix et la rconcilia-
tion nationale en vue de concrtiser la
paix, la stabilit et le dveloppement dura-
ble en Algrie.
Au terme du dbat autour du plan d'ac-
tion du gouvernement, le prsident du
groupe parlementaire du parti du front de
libration nationale (FLN) Abdelkader Za-
hali a estim que la poursuite de la mise en
uvre de la charte pour la paix et la rcon-
ciliation nationale est une condition pour
garantir la stabilit ncessaire la concr-
tisation de cet ambitieux plan.
Cette dmarche permettra, a-t-il encore
soutenu, de raliser l'objectif de promotion
des nobles valeurs et idaux humanitaires
prns par l'Islam et de dbarrasser la so-
cit algrienne de toutes les manifestations
d'extrmisme en tendant la main au gars
et par la prise en charge des victimes du ter-
rorisme conformment aux dispositions
de la charte pour la paix et la rconciliation.
Le snateur a plaid en faveur de la pro-
motion de la dmocratie participative, la r-
organisation de la carte de la sant en y as-
sociant les professionnels du secteur, l'am-
lioration du service public et la poursuite de
la rforme de la justice.
La prise en charge de la jeunesse, l'adap-
tation des programmes d'enseignement
suprieur aux exigences du march du tra-
vail, la promotion du tourisme et la re-
lance de l'artisanat figurent parmi les re-
commandations de l'intervenant.
Le prsident du groupe parlementaire du
rassemblement national dmocratique
(RND), Mahmoud Zidane, a considr de
son ct impratif de poursuivre la mise en
uvre et la promotion de la rconciliation
nationale saluant cet gard l'appel lanc
aux gars.
Il a mis l'accent sur la ncessite de com-
battre la bureaucratie prconisant la prise
en charge des victimes de la tragdie natio-
nale exprimant son refus de toute ingrence
trangre dans le sahel au prtexte de la
lutte antiterroriste.
L'intervenant a exprim son soutien et
celui du groupe parlementaire du parti du
RND en faveur de la consolidation et la
promotion de la dmocratie en Algrie, de
l'engagement de rformes politiques appro-
fondies, de la relance du dveloppement glo-
bal en Algrie et de la satisfaction des be-
soins essentiels du citoyen.
Pour sa part, le prsident du groupe
parlementaire du tiers prsidentiel Abdel-
krim Koreichi a exprim le souhait que les
consultations actuelles puissent permet-
tre aux Algriens d'laborer une Constitu-
tion qui trace les contours de l'Etat loin de
toute division et discorde.
L'intervenant a mis l'accent sur la nces-
sit de lutter contre la corruption, le tra-
fic de drogue et le crime, et de veiller r-
pondre l'autorit de l'Etat afin de garantir
l'application rigoureuse de la loi.
Le prsident du groupe des indpendants
a voqu plusieurs questions dont les acci-
dents de la route, soulignant l'importance
de faire respecter la loi scrupuleusement.
Les prsidents des groupes parlemen-
taires ont salu le contenu du plan d'action
du gouvernement dans les domaines du d-
veloppement, du logement, de l'emploi,
de l'investissement, de la rconciliation
nationale et de l'amlioration du service pu-
blic.
Ils ont indiqu ce propos que les obser-
vations faites par les membres du Conseil
de la Nation ne diminuaient en rien sa va-
leur, mais visaient l'enrichir par des pro-
positions. Le Premier ministre Abdelmalek
Sellal qui a prsent dimanche le plan d'ac-
tion du gouvernement devant le Conseil de
la Nation, rpondra aux proccupations
de ses membres mardi matin. Les dputs
de l'APN ont adopt la semaine dernire,
la majorit crasante, le plan d'action du
gouvernement, rappelle-t-on.
APS
Lutte contre la pauvret
et la marginalisation,
une ncessit
Au premier jour des dbats, les in-
tervenants ont soulign la ncessit
d'acclrer la ralisation des diffrents
projets de dveloppement mme de
rsorber le chmage et d'amliorer
les conditions de vie des citoyens.
Le dput du parti du Front de lib-
ration nationale (FLN) Mohamed Noua-
cer, a appel la prise en compte des
spcificits et la prise en charge des ca-
rences enregistres dans les rgions du
Sud, proposant d'accorder uneattention
particulire au secteur de la sant pu-
blique dans ces rgions, par la ralisa-
tion notamment d'un centre de lutte
contre le cancer dans la wilaya de Ta-
manrasset, renforcer la surveillance des
frontires pour attnuer la migration
clandestine.
De son ct, le dput FLN Salah
Derradji a appel trouver les solu-
tions certains problmes de dve-
loppement que rencontre la wilaya de
Bejaia, rgion montagneuse 70%.
Et d'ajouter que malgr les projets
de dveloppement raliss jusqu'
maintenant, il est ncessaire de re-
doubler d'efforts pour amliorer les
prestations en matire de gaz et d'lec-
tricit dans les rgions montagneuses,
suggrant la mise en place d'un fonds
de dveloppement spcial ces r-
gions.
Le mme dput a appel rompre
avec le laxisme qui est la cause de la
non ralisation de grands projets dans
la wilaya de Bejaia tels la construction
d'un nouvel hpital universitaire et
plaid en faveur de la lutte contre la bu-
reaucratie et de l'amlioration du ser-
vice public.
Pour sa part le dput Belamri Le-
khel a appel la consolidation de la
rconciliation nationale, la ralisation
du dveloppement conomique et so-
cial, pour mettre un terme la fuite des
cerveaux et amliorer les prestations en
matire de sant.
Le dput du tiers prsidentiel Ab-
delkader Bensalem a estim quant lui
que le plan d'action du gouvernement
constitue le parachvement des r-
formes inities depuis des annes et
appel l'amlioration du service pu-
blic, la modernisation de l'adminis-
tration, la promotion de l'investisse-
ment, au soutien moral des ayant droits
et des moudjahidine, au dveloppe-
ment du secteur de la communication
et du systme ducatif , la formation,
l'enseignement suprieur et la re-
cherche scientifique.
Pour sa part, M
me
Acha Barki, du
tiers prsidentiel a appel associer la
socit civile la concrtisation du
plan d'action du gouvernement et lui
confrer la qualit de partenaire impor-
tant dans la prise de dcision, mettant
l'accent sur la lutte imprieuse contre
l'analphabtisme par la mise en uvre
de la stratgie nationale en la matire.
Le dput Abdelkader Kaci du FLN
a plaid en faveur de la constitutionna-
lisation et de la promotion de Tama-
zight, soulignant son soutien la pro-
motion du dialogue en vue d'aboutir
une Constitution consensuelle au
mieux des intrts de l'Algrie et des g-
nrations futures.
Des membres du conseil de la Nation ont mis l'accent, dimanche, lors du dbat sur le
plan d'action du gouvernement, prsent par le Premier ministre, sur la ncessit de
lutter contre la pauvret et la marginalisation et l'amlioration des conditions
conomiques et sociales des citoyens.
Les membres du Conseil de la Nation insistent
sur la scurit alimentaire
Les membres du Conseil de la Nation ont
insist dimanche, lors du dbat du plan d'action du gouver-
nement, sur la ralisation de la scurit alimentaire en Al-
grie travers la relance du secteur agricole et l'encourage-
ment des investissements industriels notamment dans les
rgions du Sud pour concrtiser le dveloppement es-
compt par le gouvernement.
Mohamed Zoubiri, du parti du Front de libration natio-
nale (FLN), s'est interrog sur l'existence d'un programme
prcis qui dfinit les tapes de ralisation de la scurit ali-
mentaire dans le pays et les mcanismes que devra adopter
l'excutif en matire de dveloppement agricole durable, sou-
lignant que malgr les efforts consentis, beaucoup comptent
encore sur le gouvernement pour atteindre cet objectif.
De son ct Tahar Kelil, du Rassemblement national d-
mocratique (RND), a appel l'encouragement de la cra-
tion de micro units de transformation du produit agricole
et la pche travers l'octroi de crdits, insistant sur le res-
pect des normes internationales dans le domaine de l'agroa-
limentaire et la matrise de la qualit.
Il a indiqu qu'en dpit de la disponibilit de certains pro-
duits agricoles, les normes internationales de qualit restent
en de des attentes ce qui, a-t-il dit, entrave leur exporta-
tion. Il a appel galement la promotion du produit agri-
cole travers l'utilisation des moyens scientifiques et tech-
niques modernes.
M. Kelil a exhort le gouvernement inclure le bilan des
programmes quinquennaux prcdents dans le nouveau pro-
gramme pour pouvoir cerner les difficults l'ayant entrav,
dplorant l'absencedechiffres prcis dans l'actuel programme
sur les enveloppes financires allouer chaque secteur. Il
a demand en outre, la mise au point d'un programme sp-
cial Hauts Plateaux, Sud et rgions frontalires qui comptera
des investissements incitatifs visant la ralisation d'un d-
veloppement quilibr et l'absorption de la densit dmo-
graphique dans les wilayas du Nord outre la gnration d'em-
plois et la rduction du chmage. Abdelkader Bensalem, du
tiers prsidentiel, , a appel la mise en valeur de plus de
terres et l'encouragement des jeunes y investir.
D'autres membres du Conseil de la Nation ont soulign
la ncessit d'tendre les surfaces irrigues, le dveloppe-
ment de l'industrie et l'encouragement de l'investissement
pour raliser le dveloppement conomique auquel as-
pire le gouvernement en 2019 et estim 7%. A travers son
plan d'action, le gouvernement table sur les secteurs de l'agri-
culture, de l'industrie, des mines et du tourisme.
Les prsidents des groupes parlementaires
au snat en faveur de l'exploitation
des hydrocarbures non conventionnels
Les prsidents des groupes parle-
mentaires au conseil de la Nation se
sont dits, lundi lors de la clture du d-
bat sur le plan d'action du gouverne-
ment, en faveur de l'exploitation des
hydrocarbures non conventionnels
comme alternative aux nergies
conventionnelles afin d'assurer la s-
curit nergtique du pays.
Acet effet, Mahmoud Zidane, repr-
sentant du groupe parlementaire du
Rassemblement national dmocra-
tique (RND), a affirm que le gaz de
schiste que l'Algrie compte exploiter
long terme lui permettra d'assurer
sa scurit nergtique et de conser-
ver sa place en tant que vritable acteur
sur le march international de l'ner-
gie.
M. Zidane a appel le gouvernement
intensifier ses efforts en matire
d'exploration et de prospection de ce
type d'nergies pour les exploiter en
tant qu'alternative aux nergies
conventionnelles dont les tudes
avaient dmontr que celles-ci ne
couvriront l'horizon 2030 que les be-
soins internes de notre pays qui
compte principalement sur l'exporta-
tion des hydrocarbures. L'exploita-
tion du gaz de schiste permettra d'as-
surer la scurit nergtique aux g-
nrations futures, d'autant que l'Alg-
rie dtient le tiers des rserves mon-
diales en gaz de schiste, ce qui repr-

ACTUALIT
Mardi 10 Juin 2014
DK NEWS 5
DEVANT LES MEMBRES DU CONSEIL DE LA NATION
sente presque cinq fois les r-
serves actuelles en gaz naturel, a-
t-il estim. Il a appel la mise en
place d'une plate-forme adquate
avant l'exploitation de ce gaz, en
formant les cadres algriens dans
ce domaine.
L'exploitation de ces nergies
non conventionnelles n'exclut en
rien la ncessit de s'affranchir de
la dpendance totale de ce secteur,
travers l'investissement dans
des secteurs dits stratgiques
dont l'industrie, l'agriculture et le
tourisme, pour leur permettre
de contribuer davantage au pro-
duit intrieur brut (PIB) et de de-
venir une richesse alternative aux
hydrocarbures. Le prsident du
groupe parlementaire du parti
du Front de libration nationale
(FLN), Abdelkader Zehali a sa-
lu la dcision du gouvernement
de dvelopper et de diversifier
les sources d'nergie du pays et de
dfinir les modes de production
des hydrocarbures non conven-
tionnels ainsi que des nergies re-
nouvelables l'instar de l'nergie
solaire, appelant la ralisation de
projets en partenariat avec des
pays pionniers en la matire en
vue d'acqurir l'exprience exige.
Par ailleurs, il a appel la
promotion du tourisme qui pour-
rait devenir une source de finan-
cement et la principale assise
conomique du pays. Pour lui,
les acteurs du secteur et d'autres
en relation doivent tre associs
la mise en uvre des plans
d'orientation touristique afin de
rtablir l'Algrie dans son statut de
destination privilgie.
Le rapporteur du groupe par-
lementaire du tiers prsidentiel
Abdelkrim Koreichi, a ax son
intervention sur le dveloppe-
ment conomique voquant un
dsquilibre rgional en la ma-
tire en dpit des efforts consen-
tis ces dernires annes.
Il est revenu sur l'impact nga-
tif du retard accus dans la rali-
sation de plusieurs projets de d-
veloppement sur le parachve-
ment des programmes arrts et
sur le quotidien des citoyens no-
tamment pour ce qui est du loge-
ment et du transport.
La rvaluation des projets oc-
casionne de nouvelles dpenses
qui auraient t plus utiles pour
d'autres, a-t-il dit soulignant
cet gard la ncessit de veiller au
respect des dlais de ralisation
prconisant des sanctions contre
ceux qui entravent la bonne
marche des projets.
Les interventions ont port
sur le dveloppement agricole,
l'organisation de l'activit com-
merciale et l'amlioration du cli-
mat d'investissement. La jour-
ne de mardi sera consacre la
rponse du Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, aux interroga-
tions des membres du Conseil
de la nation et la lecture d'une mo-
tion de soutien au plan d'action du
gouvernement.
Les membres de l'Assemble
populaire nationale (APN) ont
adopt jeudi la majorit le plan
d'action du gouvernement qui
comporte plusieurs volets relatifs
notamment la rconciliation
nationale, la poursuite des r-
formes, la mise en place d'un
programme pour l'encourage-
ment de l'investissement national
et tranger dans le cadre du plan
quinquennal 2015-2019.
APS

Combattre
la corruption
et la bureaucratie
Les membres du Conseil de la nation
ont appel dimanche lors du dbat du
plan d'action du gouvernement prsent
par le Premier ministre Abdelmalek Sel-
lal, redoubler d'efforts pour combattre
la corruption et la bureaucratie et ren-
forcer les mcanismes de contrle et de
transparence dans les dpenses de l'ar-
gent public. Dans le mme contexte, le
dput Moussa Temdertaza (FFS) a sou-
lign la ncessit de renforcer les mca-
nismes de transparence dans la gestion
et les dpenses de l'argent public et de lut-
ter contre la corruption.
Il a en outre appel uvrer la
consolidation de la souverainet natio-
nale et mettre l'action parlementaire au
cur des proccupations du citoyen.
Le dput Bouzid Badida (FLN) a ap-
pel permettre au Parlement de pren-
dre connaissance du bilan annuel de
l'action du gouvernement et de l'tat
d'avancement des projets de dvelop-
pement en cours de ralisation.
Saluant les mesures contenues dans le
plan d'action du gouvernement notam-
ment le volet relatif de l'amlioration du
service public, le dput (MSP) Kamel
Djalti a mis l'accent sur la ncessit d'ac-
corder un intrt particulier la lutte
contre la corruption et la bureaucratie.
De son ct, le dput Adam Kobbi
(FLN) a soulign la ncessit d'intro-
duire les nouvelles technologies pour
rapprocher l'administration du citoyen
pour mettre fin toute forme de bu-
reaucratie.
Pour sa part, la dpute Rafika Kasri
(tiers prsidentiel) a propos la cra-
tion d'un observatoire national pour la
lutte contre le gaspillage dans tous les sec-
teurs en vue de rationaliser les dpenses
tout en saluant l'intrt du gouvernement
pour l'amlioration du service public.
Dans le mme cadre, le dput Moha-
med Reda Oussahel (RND) a soulign la
ncessit de relancer le projet de la gou-
vernement pour mettre fin la bureau-
cratie et lever toutes les entraves bu-
reaucratiques auxquelles fait face le ci-
toyen.
Le dput Abdelbahi Morsli (FLN) a
appel mettre fin la bureaucratie au
niveau local. Taha Hocine Chouiya (de la
mme formation) a propos d'instituer
une pension pour les chmeurs et d'ac-
clrer la ralisation du projet de dcou-
page administratif.
De son ct, la dpute Nouara Sadia
Djafar (tiers prsidentiel) a salu les me-
sures prvues dans le plan d'action du
gouvernement visant garantir les droits
de l'homme et la bonne gouvernance.
Le dput Brahim Meziani (FFS) a
mis l'accent sur la ncessit de renforcer
le front interne et construire un consen-
sus national sur les questions et projets
nationaux.
D'autres intervenants ont salu les
mesures contenues dans le plan d'action
du gouvernement dont celles relatives
la promotion et le soutien du processus
de rconciliation nationale et la poursuite
de la lutte contre le terrorisme et le
crime.
Le ministre de l'Intrieur annonce
une srie de mesures en faveur
des agents de la garde communale
Dans un communiqu le ministre
de l'Intrieur a prcis que ces me-
sures concernent le rgime indemni-
taire, la prime alimentaire journa-
lire, la pension de retraite propor-
tionnelle exceptionnelle, le red-
ploiement des gardes communaux, la
rhabilitation de la garde commu-
nale, le logement, les gardes licencis.
Ces mesures interviennent aprs
plusieurs runions ayant regroup
partir du 9 janvier 2014 au sige du
Ministre de lIntrieur et des Collec-
tivits locales, les cadres de ce dpar-
tement et une dlgation de repr-
sentants des agents de la garde com-
munale, conduite par M. Chouab
Hakim.
Cest ainsi quun nouveau r-
gime indemnitaire est institu en
faveur de lensemble des gardes com-
munaux. Il comprend une prime de
rendement de 30% pour lensemble
des agents, une revalorisation de la
prime de risque et dastreinte 90%
pour lensemble des grades comp-
ter du 01/01/2012 et une indemnit
forfaitaire de service accompli corres-
pondant un mois de rmunra-
tion pour chaque anne de service ac-
compli dans les rangs de la garde
communale, jusquau 31 dcembre
2011. La rmunration du mois de d-
cembre 2011 est prise comme rf-
rence pour le calcul de cette indem-
nit.
Concernant la prime alimentaire
journalire, il a t dcid entre le mi-
nistre de lIntrieur et des Collecti-
vits locales et celui des Finances le
relvement, compter du
08/07/2012, de la prime alimentaire
journalire de 100 DA/jour 140
DA/jour.
Pour ce qui est de la retraite pro-
portionnelle exceptionnelle, aprs
examen de cette question par les
services du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, en colla-
boration avec le ministre de la D-
fense nationale et le ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, il a t procd son rgle-
ment par le dcret excutif, n14-87,
du 24 fvrier 2014, modifiant le dcret
excutif n11-354, du 5 octobre 2011,
fixant les conditions et modalits
doctroi des pensions de retraite pro-
portionnelles exceptionnelles aux
agents de la garde communale.
Ces nouvelles dispositions ont,
la satisfaction des gardes commu-
naux, largi le bnfice de la retraite
proportionnelle exceptionnelle aux
agents de la garde communale red-
ploys vers le ministre de la d-
fense nationale.
Ainsi, 61 056 demandes de re-
traites proportionnelles ont t vali-
des et transmises la Caisse natio-
nale de retraite (CNR) dont 54 663 li-
quides et mises en payement durant
cinq vagues successives de dpart
la retraite.
Sagissant du redploiement des
agents de la garde communale vers le
ministre de la Dfense nationale, un
procs-verbal dfinitif a t sign le
10 fvrier 2013, conformment au
dcret prsidentiel n11-89 du 22 f-
vrier 2011, portant transfert du pou-
voir de tutelle sur le corps de la garde
communale au ministre de la D-
fense nationale, pour le transfert de
9676 agents de la garde communale
du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales au ministre de
la Dfense Nationale. Le transfert
sest droul partir du 1er mars 2013.
Les 21 342 agents restants sous la tu-
telle ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, le dcret excu-
tif n14-100 du 09 mars 2014, portant
redploiement de la garde commu-
nale prcise les modalits du red-
ploiement du corps, en garantissant
aux agents le redploiement sur des
emplois permanents (contrats de
travail dure indtermine) et leur
assure le maintien du niveau de re-
venu quils avaient au sein de la
garde communale et la prise en
charge des agents en cong de mala-
die de longue dure qui concerne en-
viron 728 agents. Sur un autre plan,
le ministre dEtat, ministre de lInt-
rieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaz, dans son instruction
n2001 du 23 fvrier 2014, a insist sur
la prise en charge des autres proc-
cupations des agents de la garde
communale, savoir la reconnais-
sance de leurs sacrifices et la nces-
sit de recevoir les agents en leur
consacrant des journes de rception,
lorganisation leur gards des cr-
monies de dpart la retraite et de les
faire participer la clbration des
ftes nationales.
Les Walis et les chefs de daras ont
t galement instruits d'assister les
gardes communaux et les ayant droits
des agents, victimes du terrorisme
pour llaboration des dossiers de lo-
gements dans ses diffrentes for-
mules (social, rural) et leurs accorder
le soin ncessaire lors de leurs exa-
mens. Quant aux radis le ministre a
insist sur la rintgration de len-
semble des agents radis ayant ob-
tenu des dcisions de justice de rin-
tgration. Pour les autres cas de ra-
diation, dabord ceux qui il manque
deux annes danciennet et nayant
pas recouru la justice, le ministre
prvoit linstallation dun comit ad
hoc ayant pour mission dexaminer
leurs situations et de traiter, jusqu
la fin, celles de autres gardes commu-
naux. Enfin, le ministre de lInt-
rieur et des Collectivits locales, a
prvu de faire part aux organismes
concerns les autres requtes des
gardes communaux relatives la
couverture sociale 100% par la
carte Chifa ou la facilitation au
profit des agents retraits pour leur
permettre laccs au dispositif du
microcrdit. APS
Suite aux mouvements de contestation entams par les agents de la garde
communale depuis fvrier 2011 et leur dtermination rclamer le rglement
pralable de certaines revendications caractre socioprofessionnel, le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales a annonc dimanche une srie de mesures en
faveur des agents de la garde communale.
NATION 6
Mardi 10 Juin 2014 DK NEWS
LES PREUVES DU BEM ONT DBUT HIER
Le coup denvoi officiel de lpreuve
donn par M
me
Benghebrit depuis
Bchar...
M
me
Benghebrit a procd, au cen-
tre dexamen Benayad-Khelifa, au
quartier Gouray, louverture de lun
des plis comportant les preuves de
langue arabe, accompagne des auto-
rits locales et des responsables locaux
du secteur de lducation. Dans la
wilaya de Bchar, ils sont 5.812 candi-
dats dont 2.944 filles et 22 dtenus du
centre de rducation de Bchar
prendre part cet examen au niveau
de 33 centres dexamens, dont 17dans
la commune du chef-lieu de wilaya.
Pour lencadrement de cet exa-
men, 1.280 encadreurs ont t mobi-
liss par la direction locale du secteur,
qui a aussi mis dimportants moyens
logistiques et matriels pour assurer
son bon droulement, ont indiqu
des responsables de cette direction.
Lexamen du BEM, qui stale sur
trois jours, concerne cette anne
591.509 postulants travers l'ensem-
ble du territoire national, dont 301.955
filles et 7.104 candidats libres.
Cette anne, 2.832 candidats sont is-
sus des coles prives et 4.987 candi-
dats viennent des centres de rduca-
tion, en sus de 180 candidats de la ca-
tgorie des personnes aux besoins
spcifiques. 99.817 enseignants sont
mobiliss pour la surveillance des
2.226 centres d'examen, alors que
35.000 autres se chargeront de la cor-
rection des copies.
La mission d'observation du bon
droulement des preuves du BEM est,
quant elle, confie 2.269 enca-
dreurs. Les candidats ayant une
moyenne gale ou suprieure 10/20
accderont automatiquement en
classe de premire anne secondaire,
sur la base de la moyenne obtenue
l'examen national et celle de l'va-
luation continue de l'anne.
La ministre de
lEducation
nationale, Nouria
Benghebrit, a
donn, hier
matin depuis
Bchar, le coup
denvoi officiel
des preuves du
brevet
denseignement
moyen (BEM),
session 2014.
M
ME.
BENGHEBRIT :
Le manque d'enseignants de langues trangres
au Sud, trouvera une solution lors des prochaines
assises nationales
Le manque d'enseignants de langues trangres dans
les rgions du Sud du pays trouvera une solution au cours
des prochaines assises nationales du secteur, a indiqu, hier
Bchar, la ministre de l'Education nationale, M
me
Nouria
Benghebrit.
Le manque d'enseignants de langues trangres,
constat dans les rgions du Sud, bien qu'il ait t attnu,
trouvera une solution adquate au cours des prochaines
assises nationales du secteur, prvues au mois de juillet
Alger, a affirm la ministre lors d'une rencontre avec les
reprsentants de la presse nationale.
La rduction de ce manque a pu avoir lieu ces dernires
annes grce l'apport des diffrentes universits de ces
rgions qui ont form des cadres pdagogiques spciali-
ss et nous allons encore faire des efforts pour mettre un
terme ce manque, a-t-elle soulign. La ministre de l'Edu-
cation, qui avait donn le coup d'envoi officiel des preuves
du brevet de l'enseignement moyen (BEM) partir du CEM
Benayad-Khalifa au quartier Gouray Bchar, a aussi
estim que le dialogue continu avec les partenaires sociaux,
savoir les syndicats des enseignants, constitue un moyen
efficace pour le rglement de l'ensemble des proccupa-
tions pdagogiques et socioprofessionnelles des person-
nels du secteur de l'ducation dans le pays.
M
me
Benghebrit a, dans le cadre de sa visite d'une demi-
journe dans la wilaya, pris connaissance du projet-pilote
Medrassa-Tech(cole numrique), initi conjointe-
ment par son secteur et l'entreprise prive Condor, et ce
au cours d'un cours dmonstratif l'cole primaire Ben
Ahmed-Mebarek dans la commune de Bchar.
Ce projet, actuellement titre exprimental travers
cinq wilayas du pays, dont Bchar, vise la gnralisation de
l'enseignement avec l'utilisation des technologies de l'in-
formation et de la communication aux trois paliers de l'en-
seignement, ont signal des responsables de la direction
de l'ducation.
Plus de 78.280
candidats aux dans
le Sud du pays
Plus de 78.280 candidats taient attendus hier matin
aux preuves du brevet d'enseignement moyen (BEM),
session 2014, qui ont dbut dans des conditions nor-
males travers les wilayas du Sud du pays, ont constat
les correspondants de l'APS.
Ces candidats, dont 248 composant titre libre et 126
pensionnaires des tablissements pnitentiaires, sont
rpartis travers 341 centres d'examen dsigns dans les
wilayas de Tindouf, Adrar, Bchar, Nama, El-Bayadh,
Laghouat, Ghardaa, Tamanrasset, Illizi, El-Ouedet Ouar-
gla. Prs de 11.780 personnes, entre surveillants, agents
d'administration et observateurs, ont t mobiliss tra-
vers ces wilayas pour encadrer l'opration et assurer son
bon droulement.
BEM :Imane, une enfant
de la lune qui dfie
sa maladie
Mahmoudi Imane est atteinte du Xeroderma pigmen-
tos mais hier, elle compte parmi les milliers qui ont pass
les preuves du Brevet de l'enseignement moyen (BEM).
La maladie n'a en effet pas entam la volont de cette en-
fant de la lune de poursuivre son parcours scolaire. Ap-
proche par l'APS au CEM Mohamed Salhi An Nadja,
relevant de la direction de l'ducation d'Alger-ouest,
Imane assure qu'elle s'est bien prpare pour cet exa-
men car elle tient aller au lyce.
Issue de ce CEM, Imane a pass l'preuve de langue
arabe dans sa salle de cours qui lui a t spcialement
amnage, l'abri de la lumire du jour, vu son tat de
sant. Aprs quatre annes de dur labeur et des
moyennes annuelles de 16/20, Imane compte bien
cueillir le fruit de ses efforts. Elle affirme ne pas avoir
franchi le seuil de l'cole avant l'ge de 14 ans, priode
durant laquelle sa mre jouait le rle d'institutrice, ce
qui l'a habilite russir le test niveau pour passer l'exa-
men de fin du cycle primaire. Cependant, la difficult
qu'elle a rencontre intgrer un tablissement scolaire
n'a pas entam sa volont de poursuivre ses tudes, bien
qu'elle lui valut un dplacement au quotidien de Kola
An Nadja. Imane espre que son nom figurera sur
la liste des admis lors de l'annonce des rsultats le 30 juin.
Le Xeroderma pigmentosum ou maladie des enfants de
la lune est une maladie d'origine gntique rare dcou-
verte en 1870 par Moritz Kaposi. Il s'agit d'une dficience
dans l'un des gnes codant les protines participant au
mcanisme de rparation par excision de nuclotides.
Elle se caractrise par une sensibilit excessive de la peau
au soleil, des troubles oculaires et un risque multipli
par 1000 de dvelopper un cancer de la peau ou des yeux.
AN TMOUCHENT
Ouverture d'un centre
d'examen l'hpital
au profit d'un candidat
hospitalis
Uncentred'examenduBEMatouvert hierl'tablis-
sementhospitalierD
r
BenzerdjebdeAnTmouchent, au
profit d'un candidat hospitalis, a-t-on appris auprs de la
direction de l'ducation. Devant l'impossibilit de dpla-
cer ce candidat vers son centre d'examen initial et pour ne
pas lui faire rater cette preuve, la direction de l'ducation,
en accord avec l'Office national des examens et concours
(ONEC), adcidd'ouvrirce26
e
centred'examendanslawi-
laya, a-t-onsoulign. Il s'agit dujeuneBoujeddouBouazza
gde15ans, lveauCEMCheikhBouamamadelacom-
munedeOuledKihal,a-t-onajout. Oprle1
er
juin2014pour
unescoliosed'origineneuro-musculaire, cecandidatnepeut
pas se dplacer vers son centre d'examen, a indiqu D
r
Assi
Kouider, directeur gnral de l'tablissement hospitalier.
Toutes les dispositions, en collaboration avec la direction
de l'ducation, ont t prises pour le bon droulement de
l'examen, a-t-il dclar. Selon la direction de l'ducation,
la rglementation en vigueur pour l'organisation des exa-
mensseraapplique, notamment ladsignationdunchef
de centre, de surveillants, d'agent de scurit et de profes-
seursqui criront lesrponsesducandidat surlesfeuilles
d'examen. Alit, lejeuneBoujeddouBouazzaestdansl'im-
possibilitdebouger. Cettedcisionserad'ungrandapport
moral ce jeune qui possde dsormais des atouts suppl-
mentaires pour gurir, a-t-on soulign.
181 dtenus passent les preuves du BEM
l'Etablissement de rducation et rinsertion
d'El-Harrach
181 dtenus ont entam hier l'Eta-
blissement de rducation et rin-
sertion d'El-Harrach les preuves du
brevet de l'enseignement moyen
(BEM) pour l'anne scolaire 2013-
2014, qui se poursuivront trois jours
durant (9 au 11 juin).
Le directeur gnral de l'Adminis-
tration pnitentiaire et de la rinser-
tion, M. Mokhtar Felioune a qualifi
d'important le nombre des dtenus
qui passent leur BEM, soulignant que
le nombre d'inscrits cet examen au
niveau de l'tablissement d'El-Harrach
s'levait en octobre dernier 216 can-
didats, mais un grand nombre d'entre
eux a t libr. Des convocations ont
t envoyes aux personnes libres
pour passer ces preuves, a-t-il dit. M.
Felioune avait donn le coup d'envoi
des preuves du BEM au niveau de
l'tablissement d'El-Harrach o il
s'est enquis du droulement de ces
preuves, saluant l'organisation de
cet examen dans de bonnes condi-
tions, grce aux moyens assurs par le
ministre de la Justice.
16 salles d'examen ont t consa-
cres au niveau de l'tablissement
d'El-Harrach pour permettre aux d-
tenus de passer les preuves du BEM
et de relever leur niveau d'instruction,
a-t-il indiqu, rappelant que les dte-
nus dfinitivement condamns qui
russiront aux diffrents examens
bnficieront de mesures dont la
grce prsidentielle, une rduction de
peine, la libert conditionnelle, des
permissions de sortie ou d'avantages
lors des visites familiales.
Aucun cas de rcidive n'a t en-
registr parmi les dtenus laurats de
l'enseignement gnral ou de la for-
mation professionnelle, a-t-il affirm.
5.300 candidats dont 32 femmes sont
enregistrs au niveau national, a-t-il
rappel, soulignant que le plus jeune
candidat est n en 1999 et le plus g
en 1944.
APS
COOPRATION
Mardi 10 Juin 2014
DK NEWS 7
Le Prsident
Bouteflika reoit
l'ambassadeur
de Palestine
Alger...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier Alger l'ambassadeur de
l'Etat de Palestine, Hocine Abdelkhalek qui lui a
rendu une visite de courtoisie l'issue de sa mis-
sion en Algrie.
... et l'ambassadeur
du Soudan
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu aussi l'ambassadeur du Soudan,
Majdi Mohamed Taha El-Houcein qui lui a rendu
une visite d'adieu la fin de sa mission
en Algrie.
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT
LE MINISTRE FRANAIS DES AE
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier
lundi Alger le
ministre franais des
Affaires trangres et
du Dveloppement
international, Laurent
Fabius en visite
officielle en Algrie.
L'audience s'est
droule en prsence
du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal et
du ministre des
Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.
M. Sellal reoit
Laurent Fabius
Le Premier minis-
tre, Abdelmalek
Sellal, a reu lundi
Alger le ministre
franais des Affaires
trangres et du D-
veloppement inter-
national, Laurent
Fabius, en visite offi-
cielle, indique un
communiqu des
services du Premier
ministre. L'entretien
a port sur l'volution des relations bilatrales
dans leurs diffrents volets et particulirement
la mise en uvre de plusieurs dcisions prises,
la suite de la dernire runion Alger du comit in-
tergouvernemental de haut niveau, ajoute le
mme communiqu. S'agissant des relations co-
nomiques, les deux parties ont relev avec satisfac-
tion leur volution positive, notamment le dvelop-
pement d'un partenariat bnfique, pour les deux
pays, dans un certain nombre de secteurs. Les
deux parties ont convenu d'encourager davantage
la coopration conomique. Sur les plans politique,
diplomatique et scuritaire, les questions traitant
de la situation prvalant dans les pays du Sahel ont
t abordes. A ce propos, la ncessit de prserver
et de consolider les voies du dialogue et de la
concertation pour contribuer au rtablissement de
la paix et de la stabilit dans la rgion, a t souli-
gne par les deux parties.
L'audience qui s'est droule, en prsence du mi-
nistre des Affaires Etrangres, Ramtane Lamamra,
a enfin donn lieu selon le communiqu, un
change de vues sur plusieurs questions interna-
tionales d'intrt commun.
RECONSTRUCTION DE LA BASE INDUSTRIELLE ALGRIENNE
M. Bouchouareb : Prs de 8 milliards
d'euros mobiliss
Leministredel'Industrieetdesmines,
Abdesselam Bouchouareb a affirm,
lundi Alger, que l'Algrie s'est engage
dans un ambitieux programme de re-
constructiondesabaseindustrielle, mo-
bilisant prs de 8 milliards d'euros pour
lesentreprisesdusecteurpublicaprsdes
annes de dsinvestissement.
Prsde8milliardsd'eurossont ainsi
mobilisspourlamodernisationdel'ou-
til de production des entreprises, le lan-
cement de nouveaux projets et la mise
niveau des ressources humaines des en-
treprises, a-t-il dclar l'ouverture
d'une rencontre regroupant les entre-
prises algriennes et franaises, organi-
se l'occasion de la visite en Algrie du
ministrefranaisdesAffairestrangres,
Laurent Fabius.
Selon le ministre, les entreprises pu-
bliques sont, aujourd'hui, totalement
assainieset leursprogrammesd'investis-
sement sont labors. M. Bouchouareb a
confirm, cetitre, ladisponibilitdeson
secteur
organiser des actio s de communi-
cation autour de ces projets en vue de les
diffuser auprs de la communaut des
oprateurs franais. Rappelant les
normes potentialits qui existent entre
les deux pays et les avances qui ont t
ralises, le ministre de l'Industrie et
des miness'est en outre attard sur les
perspectives de dveloppement du par-
tenariat entre les deux pays relevant
qu'aucuneinitiativevisant lepartenariat
ne doit tre sous estime. Il a insist sur
la ncessit de faire aboutir ces partena-
riatsafinqu'ilsmnentraliserdespro-
jetsconcrets, aubnficedetouteslespar-
ties et qu'ils intgrent la matrise des
technologies de production des quipe-
ments, lestransfertsdesavoirfaireetd'ex-
pertise, la formation et la recherche d-
veloppement.
Reconnaissantl'existencedefaiblesses
dans l'difice rglementaire rgissant
l'investissementenAlgrie, ilananmoins
affirm que le gouvernement essaye
d'apporter les rponses qui sont au plus
prsdesattentesdesinvestisseurs. Inter-
rogsurunprtendublocagedesprojets
d'investissement du groupe
Cvital en Algrie, le ministre a ex-
primsonras-le-boldeceprocddevic-
timisation, affirmantquesicegroupeest,
aujourd'hui, particulirement perfor-
mant, c'est par ce qu'il a eu toutes les
aides de l'Etat. Dans cet ordre d'ides, il
agalement indiququedansl'attentede
la refonte totale du code des investisse-
ments, des mesures seront prises visant
l'amlioration du climat des affaires et la
simplification de l'acte de cration d'en-
treprise. Abordant la question de la mise
enoeuvredelargleditedes51/49%, lemi-
nistre a prcis que cette mesure tran-
sitoire prise dans un contexte de fragilit
faceunecrisemondialeaiguevisaitplus
protger nos ressources financires
qu' assurer un contrle sur les socits
cresenpartenariat. Leministredel'In-
dustrie a ajout, ce titre, que le gouver-
nement continue encourager la cra-
tiondesocitscommunessurleprincipe
d'octroi du management au partenaire
tranger. M. Bouchouareb a indiqu
que l'avenir appartient aux entreprises
qui auront franchi le pas durant la pr-
sentepriodecar, a-t-il dit, ellesauront
plusieurs longueurs d'avance sur les
nouveaux arrivants.
Desonct, M. Fabiusasoulignlavo-
lont de son pays d'intensifier le dia-
logue politique et conomique avec l'Al-
grieetdepromouvoirlacooprationco-
nomique en explorant de nouvelles po-
tentialits. Le Chef de la diplomatie fran-
aise a plaid pour un partenariat d'ex-
ception entre les deux pays, mettant
l'accent surlavolontdelaFranced'lar-
girlacooprationconomiquedenou-
veauxdomaines, notammentceluidel'in-
dustrie pharmaceutique, le btiment, le
tourisme et l'agro-alimentaire. Selon M.
Fabius, la France considre l'Algrie un
partenaired'gal gal, appelantlesop-
rateurs conomiques des deux pays al-
ler ensemble vers des marchs tiers.
165
ME
RUNION
DE L'OPEP
M. Yousfi
demain Vienne
Le ministre de l'Energie Youcef Yousfi prendra
part la 165 me runion ministrielle de l'Orga-
nisation des pays exportateurs de Ptrole (Opep) qui
se tiendra mercredi Vienne, indique lundi un com-
muniqu du ministre. Cette runion ordinaire des
ministres de l'nergie des pays membres de l'Opep,
sera consacre l'examen de la situation du mar-
ch ptrolier international et ses perspectives,
prcise le ministre.
L'Opep devrait laisser son plafond de production
inchang, lors de sa prochaine runion en raison
de l'incertitude qui rgne sur l'volution du dossier
nuclaire iranien et la situation en Libye, esti-
ment les analystes L'organisation devrait donc
maintenir inchang son plafond de production, fix
30 millions de barils par jour depuis fin 2011.
APS
M. Fabius salue la "volont" du prsident
Bouteflika de dvelopper un partenariat
d'exception algro-franais
Le ministre franais des
Affaires trangres et du
dveloppement internatio-
nal, Laurent Fabius, a salu
la "volont" du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, de dvelopper
les relations du "partenariat
d'exception" qui existe en-
tre l'Algrie et la France dans tous les
domaines.
"Nous avons abord la coopra-
tion conomique et j'ai constat que
le Prsident (Bouteflika) a des ides
trs prcises sur les domaines dans
lesquels l'Algrie et la France doi-
vent amplifier leur coopration et,
de manire gnrale, les relations
politiques", a dclar M. Fabius l'is-
sue de l'audience que lui a accorde le
prsident de la Rpublique.
Qualifiant son entretien avec le
chef de l'Etat de "chaleureux" et d'"ami-
cal", il a indiqu avoir voqu avec le
prsident Bouteflika des "sujets inter-
nationaux, mais aussi la situation
dans la rgion du Sahel. Au sujet de
la coopration dans le domaine anti-
terroriste, le chef de la diplomatie
franaise a relev que "nous sommes,
les uns et les autres, extrmement d-
termins dans notre lutte contre le ter-
rorisme, car il s'agit d'un danger qui
menace tous les pays".
L'Algrie, a-t-il dit, "est trs dter-
mine dans son combat contre les
groupes terroristes, la France l'est
aussi". Et d'ajouter: "Nous avons
chang nos analyses et nos proposi-
tions sur ce point et qui sont extrme-
ment convergentes".
"Nous avons parl aussi du Mali et
il se trouve qu'en ce moment mme,
il y a des dlgations des groupes du
nord (Mali) qui sont ici
en Algrie et nous esp-
rons qu'ils vont aboutir
des propositions posi-
tives", a-t-il ajout. M.
Fabius a indiqu, en ou-
tre, avoir t "trs
frapp" par "la gentil-
lesse de l'accueil et de
l'apprciation extrmement positive"
que le chef de l'Etat porte sur les rela-
tions algro-franaises et sur le fait
qu'il "se souvient absolument de tout".
"La dernire fois qu'il m'avait accor-
de une audience il ya de cela une an-
ne, nous avions parl de Jeanne
d'Arc, parce que je m'y intresse et
j'cris un livre sur ce sujet. Et cette fois,
le Prsident m'a demand: o en tes-
vous avec votre livre?", a-t-il tmoign.
Interrog, par ailleurs, sur l'tat de
sant du prsident Bouteflika, le chef
de la diplomatie franaise a indiqu
que "beaucoup de jeunes pourraient
envier l'acuit de sa pense et de sa
mmoire".
INTERROG, SUR L'TAT DE SANT
DU PRSIDENT BOUTEFLIKA, LE CHEF DE
LA DIPLOMATIE FRANAISE A INDIQU QUE
"BEAUCOUP DE JEUNES POURRAIENT ENVIER
L'ACUIT DE SA PENSE ET DE SA MMOIRE".
CONOMIE 8
Mardi 10 Juin2014 DK NEWS
Outre les dlgations du CNES,
des reprsentants des experts du Bu-
reau du rapport sur le dveloppement
humain (HDRO) et des diverses insti-
tutions du Systme des Nations unies
ayant vocation intervenir dans l'la-
boration des indices du dveloppe-
ment humain, prennent part cet v-
nement. Les travaux du symposium se-
ront axs, notamment, sur Le ques-
tionnement des indices du point de
vue de leur pertinence au regard des
efforts rels ddis par les Etats et les
socits, au service des avances en
matire de dveloppement humain,
ont prcis le CNES et le PNUD.
L'objectif est notamment de susci-
ter une plus grande synergie entre les
parties prenantes dans l'valuation du
dveloppement humain, tant au ni-
veau national qu'au niveau internatio-
nal, dans une perspective de parach-
vement des OMD et de leur transmuta-
tion en Objectifs du dveloppement
durable (ODD) dans l'agenda post-
2015.
LAlgrie est profondment investie
dans son processus de dveloppement hu-
main et accorde une grande importance
au dveloppement durable, a affirm hier
le prsident du Conseil national cono-
mique et social (CNES), Mohamed Seghir
Babs.
Nous avons assez largement anticip et
pos les premires pierres, ce qui indique
que lAlgrie est profondment investie
dans son processus de dveloppement hu-
main, a affirm M. Babs dans une brve
allocution louverture dun Symposium
international sur le dveloppement hu-
main.
LAlgrieaccordegalement unegrande
importance au dveloppement durable
visant une exploitation rationnelle des res-
sources naturelles et la prservation de
ces dernires aux gnrations venir, a-t-
il prcis.
Concernant lordre du jour du sympo-
sium intitul : Dveloppement humain et
socit du bien-tre l'aune de l'agenda
post-2015, M. Babs a expliqu quil com-
portera notamment un dbat autour de l'op-
portunit de renouveler la conception de ce
genre de dveloppement.
Le CNES (...) prend l'initiative de dbat-
tre de l'opportunit de renouveler la concep-
tion du dveloppement humain l'occasion
d'un partage d'expriences avec d'autres
pays participants, a-t-il expliqu lors d'une
confrence de presse conjointe avec la
coordinatrice rsidente du systme des
Nations unies en Algrie, Cristina Amaral.
Organis par le CNES en collaboration
avec le Programme des Nations unies pour
le dveloppement (PNUD), la rencontre
constitue, par ailleurs, une occasion pour
s'interroger sur les voies et moyens permet-
tant aux pays, qui accusent un important re-
tard dans la ralisation des Objectifs du mil-
lnaire pour le dveloppement (OMD), de
se hisser au niveau des objectifs du dvelop-
pement durable. Lamlioration de la situa-
tion du dveloppement humain en Afrique
et notamment dans des rgions comme le
Sahel sera, a-t-il dit, au centre de ce dbat
qui stale sur deux jours. Au plan interna-
tional, M. Babs a indiqu que le dvelop-
pement humain et le dveloppement dura-
ble figuraient parmi les questions priori-
taires qui seront dbattues lors de la pro-
chaine Assemble gnrale des Nations
unies. Outre les dlgations du CNES, des
reprsentants des experts du Bureau du rap-
port sur le dveloppement humain (HDRO)
et des diverses institutions du Systme des
Nations unies ayant vocation intervenir
dans l'laboration des indices du dvelop-
pement humain, prendront part au sympo-
sium.
La rencontre est axe, notamment, sur
le questionnement des indices du point de
vue de leur pertinence au regard des efforts
rels ddis par les Etats et les socits, au
service des avances en matire de dvelop-
pement humain, prcisent les organisa-
DBUT DES TRAVAUX D'UN SYMPOSIUM INTERNATIONAL
SUR LE DVELOPPEMENT HUMAIN
Les travaux d'un symposium international sur le thme Dveloppement humain et
socit du bien-tre l'aune de l'agenda post-2015 ont dbut hier Alger, sous
l'gide du Conseil national conomique et social (Cnes) en partenariat avec le
Programme des Nations unies pour le dveloppement (Pnud).
LAlgrie profondment investie
dans le dveloppement humain
Un institut du dveloppement durable
oprationnel Alger compter de lautomne 2014
Un institut du dveloppement durable sera cr dans les pro-
chains mois Alger en partenariat avec les Nations unies, et en-
tamera ses activits en automne 2014, a annonc M. Babs.
Un Institut du dveloppement durable sera mis en place dans
les prochains mois Alger dans le cadre de la coopration en-
tre lAlgrie et les Nations unies, a-t-il indiqu. Nous entame-
rons les activits de linstitut en automne prochain (2014), a-t-
il prcis, ajoutant que cet tablissement est le rsultat de ngo-
ciation entre le CNES et le lUniversit des Nations unies dont le
sige est Tokyo ( Japon). Selon M. Babs, la cration de cet ins-
titut permettra de former les preneurs de dcision (policy ma-
kers) algriens et trangers dans le domaine du dveloppement
durable. Ce projet tmoigne, a-t-il dit, de la grande importance
accorde par lAlgrie au dveloppement durable.
RALISATION DES OMD
LAlgrie sur la bonne voie
LAlgrie est sur la bonne voie dans
la ralisation des Objectifs du Millnaire
pour le dveloppement (OMD), a affirm,
hier Alger, la coordinatrice rsidente du
systme des Nations unies en Algrie,
M
me
Cristina Amaral.
LAlgrie figure parmi les pays qui sont
sur la bonne voie pour la ralisation des
OMD, a soulign M
me
Amaral louverture
du symposium international sur le thme
Dveloppement humain et socit de
bien tre laune de lagenda post 2015,
saluant le fait que lAlgrie a dj ralis
certains de ces objectifs. M
me
Amaral a re-
lev que lAlgrie figure galement parmi
les pays ayant enregistr un progrs plus
rapide en ce qui concerne son indice de
dveloppement au niveau global grce
aux politiques nationales de rformes et
limportance donne au volet social.
Elle a mis laccent, ce propos, sur le
travail effectu par le Conseil national
conomique et social (CNES), ainsi que les
rencontres organises avec les reprsen-
tants de la socit civile (jeunes, femmes,
militants des droits de lhomme, associa-
tions de personnes handicapes, reprsen-
tants du secteur conomique, organisa-
tions syndicales et universitaires).
Ces rencontres ont donn lieu, a-t-
elle not, des rflexions sur les aspira-
tions des Algriens au-del de 2015 et d-
fini les priorits pour assurer le dve-
loppement, savoir lemploi, le loge-
ment, la bonne gouvernance, lEtat de
droit, la paix, la scurit, lducation et la
sant et la cohsion sociale.
Soulignant l importance majeure de
ce symposium international, M
me
Amaral
a indiqu que cet vnement constitue une
occasion pour croiser les regards et les ex-
priences pour un dbat enrichissant
pour avoir de nouvelles ides.
Il sagit, aussi, dessayer daller plus loin
dans les concepts importants et de sinter-
roger sur les questions les plus perti-
nentes, telles que les dfis et les enjeux
pour les nouveaux objectifs post 2015,
comment dfinir les nouveaux indica-
teurs, comment avoir plus de rapproche-
ment entre les donnes nationales et in-
ternationales, a-t-elle ajout. Il sagit de
concevoir de meilleurs outils pour un fu-
tur quitable et durable pour les futures
gnrations, a soulign M
me
Amaral.
APS
Le classement
de lAlgrie dans
les rapports
mondiaux dpend
des donnes
quelle fournit
LeclassementdelAlgriedanslesrapports
desNationsuniesdpenddelaqualitdessta-
tistiques et des donnes fournies par les insti-
tutionsnationalesauxprogrammesdecetteor-
ganisation, a affirm hier Alger le prsident
du Conseil national conomique et social
(CNES), MohamedSeghirBabs. Ilfauttreen
mesuredefournirlabonneinformationpour
pouvoir prtendre contester les rsultats qui
sont les outputs des rapports mondiaux et
cest pour cela que depuis quelques annes
noussommesentraindetravaillertroitement
avec le PNUD (Programme des Nations unies
pour le dveloppement), a-t-il expliqu la
presseenmargedunsymposiumsurledve-
loppement humain. SelonM. Babs, certaines
administrationsalgriennesalimententmal
le systme onusien de collecte de donnes
qui servent de base pour classer les perfor-
mances des pays dans les domaines comme
lducation et la sant. Nous alimentons mal
lesystmedecollectedesdonnesdesNations
unies si bien quun certain nombre de rsul-
tats que nous pouvons contester, nous les
contestons tort car nous navons pas fourni
la bonne information qui sert de calcul au ni-
veaudubureaudeNewYorkduPNUDcharg
dlaborerlerapportmondial, a-t-il expliqu.
Le dfaut est dans une certaine forme de
laxisme de certaines administrations qui
croient dtenir des informations conforment
auxstandardsetauxnormesuniverselsqui les
rendraientligibles trepriseencomptepar
le systme de collecte des informations et des
statistiquesdesNationsunies, aestimlepr-
sident du CNES. Pour remdier cette situa-
tion, M. Babs a fait savoir que le CNES bn-
ficie, depuisquelquesannes, delexpertisedu
PNUD pour valider les rapports nationaux.
Sous le contrle expert du PNUD nos rap-
ports nationaux sont maintenant valids. Ces
rapports sont en dcalage cause dun pro-
blmedechronologiedeproductiondedocu-
mentmaisnoussommesentraindenousrap-
procher petit petit des rsultats du rapport
mondial parcequenousavonspuici etlcom-
bler les lacunes, a-t-il conclu.
CONOMIE
Mardi 10 Juin 2014
DK NEWS 9
AMARA BENYOUNS LA ANNONC HIER
Le registre du commerce lectronique
gnralis l'chelle nationale partir
du 15 juin
Nous allons lancer partir de Ti-
pasa, le 15 juin, le processus de gn-
ralisation du registre du commerce
lectronique travers toutes les wi-
layas du pays, a-t-il dclar lors d'une
rencontre d'valuation de l'activit
des services extrieurs de son dpar-
tement.
Le registre du commerce lectro-
nique a pour objectif essentiel de
mettre fin aux actes de falsification des
extraits du registre. Selon le Centre na-
tional du registre du commerce
(CNRC), qui prend en charge l'opra-
tion de gnralisation, l'introduction
du nouveau registre du commerce
concernera, toujours, les oprateurs
conomiques qui demandent un re-
gistre du commerce pour la premire
fois. Toujours en format papier, le
nouveau document est dot nan-
moins d'un code crypt sur lextrait du
document dlivr Alger. Mais, ds le
mois de dcembre, le registre du
commerce sera sous forme d'une
carte PVC, aprs ladaptation du dis-
positif lgislatif pour introduire le
traitement numrique et les services
en ligne dans la gestion du registre du
commerce.
La troisime tape verra le lance-
ment, progressif, du registre du com-
merce lectronique en carte tra-
vers toutes les wilayas. Cette solution
est dsormais utilisable dans les op-
rations de contrle qui peuvent acc-
der directement la banque de don-
nes du CNRC afin dy puiser linfor-
mation relative aux commerants
inscrits.
Le registre du
commerce lectronique,
oprationnel jusqu'ici
uniquement au niveau
de la wilaya d'Alger, sera
gnralis l'chelle
nationale ds le 15 juin,
a indiqu hier Alger le
ministre du Commerce,
Amara Benyouns.
INDUSTRIE
Avis slection nationale de cabinets et
bureaux d'tudes pour l'appui au programme
de mise niveau des PME...
Le ministre de l'Industrie et des mines a lanc hier un
appel consultation slective nationale en vue de consti-
tuer une short-list de cabinets et bureaux d'tudes pour ac-
compagner la mise en uvre du programme national de
mise niveau des petites et moyennes entreprises PME,
apprend-on auprs du ministre.
Cet appel slection est lanc au profit de l'Agence na-
tionale de dveloppement de la PME (ANDPME) en tant
qu'instrument de l'Etat pour l'excution et la mise en u-
vre du programme national de mise niveau au profit des
PME algriennes, prcise la mme source.
Cette opration permettra l'ANDPME de disposer
d'une meilleure visibilit sur les services privs d'appui aux
PME, et au programme national de mise niveau, des meil-
leures comptences dans les domaines d'appui cibls
par ces actions, indique le ministre.
Ainsi, cette consultation s'adresse l'ensemble des
cabinets et bureaux d'tudes nationaux intresses par une
collaboration avec l'ANDPME dans le domaine de l'infor-
mation, de la formation et du conseil. Les candidats qui au-
ront t slectionns en fonction de leurs qualifications et
comptences pourront tre sollicits par les PME concer-
nes et ce dans le cadre de leur domaine de comp-
tences, prcise le ministre qui fixe dbut aot la limite
d'envoi des formulaires de participation par voie lectro-
nique.
Par ailleurs, le ministre rappelle que les cabinets et bu-
reaux d'tudes dj inscrits dans la base de donnes de
l'ANDPME devront s'inscrire nouveau conformment
la rglementation.
Selon le code des marchs publics, la consultation s-
lective est la procdure selon laquelle les candidats auto-
riss soumissionner sont ceux qui sont spcifiquement
invits le faire aprs prslection.
Le service contractant peut, procder une consulta-
tion directe des oprateurs conomiques qualifis et ins-
crits sur une short-list, qu'il a dresse sur la base d'une pr-
slection, souligne encore le texte rglementaire.
ALGRIE - EUROPE
L'Algrie invit d'honneur
la 82
e
foire europenne
de Strasbourg en septembre
L'Algrieseral'invitd'honneurla82
e
ditiondelaFoire
europenne de Strasbourg (France) qui se tiendra du 5 au
15 septembre, a annonc la Chambre algrienne de com-
merce et d'industrie (Caci). Acet effet, la Caci invite les en-
treprises algriennes intresses prendre part cet v-
nement conomiqueet commercial confirmerleurpar-
ticipation avant le 26 juin. Les participants cette foire b-
nficieront dans le cadre du Fonds spcial de promotion
des expositions (FSPE) d'une prise en charge de 80% des
frais de location de stands et d'acheminement des chan-
tillons, rappellelaCaci. Laparticipationalgriennecette
importante manifestation considre comme une plate-
formed'changescommerciaux, est prvuesousdeuxvo-
lets: uneexposition-ventedeproduitsalgrienset desren-
contres de mise en relation d'affaires entre les oprateurs
algriens et leurs homologues franais. Pour l'exposition
vente, la Caci relve que cette manifestation est destine
principalement aux produits de consommation cou-
rante alimentaires et non alimentaires, quipements do-
mestiquesetproduitsd'artisanat. Parailleurs, desrunions
de networking sont prvues le 10 septembre l'occasion
delatenuedelaJourneAlgrie. Cetvnementpermet-
tra aux hommes d'affaires algriens d'tablir et de dve-
lopperdesrelationsd'changesetdepartenariatsavecleurs
homologues franais et europens.
Accueillantplusde25pays, laFoireeuropennequi pro-
pose une offre multisectorielle, est le lieu privilgi pour
reconnatre des clients, nouer de nouveaux contacts,
prsenter des innovations et raliser des ventes. En 2013,
elle a attir 1.000 exposants et quelque 200.000 visiteurs.
ACCESSION L'OMC
L'Algrie reoit des
questions additionnelles
de la part de 3 membres
L'Algrie a reu, depuis le dernier round de ngocia-
tions pour l'accession l'Organisation mondiale du com-
merce (OMC) tenu fin mars, une srie de questions addi-
tionnelles de la part de trois membres de l'organisation,
a indiqu hier Alger, Chrif Zaf, directeur gnral du
Commerce extrieur au ministre du Commerce. L'Al-
grie devait recevoir ces questions avant le 8 mai. Au-
jourd'hui, il ya un petit retard puisqu'il ya l'Union euro-
penne (UE), Taipei chinois (Taiwan) et la Thalande qui
ontcommuniquleursquestions, asoulignM. Zaaf, sans
donner plus de dtails sur le nombre ou la nature de ces
questions. Le responsable, qui s'exprimait lors d'une
rencontre d'valuation de l'activit des services ext-
rieurs du dpartement du commerce, a fait savoir que ces
questions ont t rparties sur les secteurs concerns et
sont djencoursdetraitement. L'Algrie, ajoute-t-il, s'ap-
prte actuellement recevoir les observations et les ques-
tionsdesautrespaysmembresnotamment desEtats-Unis.
Il ya encore le plus gros qui concerne les questions qui
sont attendues de la part des Etats-Unis, a dit le respon-
sable en ajoutant que l'Algrie passera au traitement et
la consolidation de ces questions une fois qu'elles seront
reues. Lors du 12
e
round de ngociations multilatrales,
tenule31marsGenve, il atconvenud'envoyerlesob-
servations et les questions des pays concerns (par les n-
gociationsmultilatrales)avant le8mai passpourrpon-
dre avant fin juin et entamer ensuite un nouveau round
de ngociations avant la fin de lanne en cours. Toujours
sur le plan multilatral, M. Zaaf a rappel que l'Algrie est
parvenue la phase de rdaction des ses engagements.
C'est un signal important sur le degr de maturit de no-
tre processus. C'est--dire que nous arrivons une tape
finale de ce processus, a-t-il dit. Sur le plan des ngocia-
tions bilatrales, M. Zaaf a rappel que l'Algrie ngocie
l'accs au march notamment la consolidation de droits
de douanes.Il ne s'agit pas d'un dmantlement tarifaire
commecelaestfaitdanslesaccordsdelibre-change. Nous
ngocions une consolidation de droits de douanes, a-t-
il prcis. Concernantlesproccupationsdessecteurspro-
ducteurs naissants quant aux rpercussions d'une adh-
sion de l'Algrie sur ces activits, le responsable a tenu
rassurerlesoprateurssoulignant quel'Algrieprend, lors
des ngociations en compte toutes ces proccupations
puisquedsledpartnousavonsplaclabarrepouravoir
une protection minimum de 30% pour les droits de
douanes concernant les produits sensibles. Selon lui,
l'Algrieestentraindengocieraveclespartenairesune
priodedetransitionpourlesfiliresendifficultnotam-
ment pourlesindustriesnaissantes. Poursapart, lemi-
nistre du Commerce, Amara Benyouns, a indiqu que
l'Algrie protgera dans son processus de ngociations
lesspcificitsdesonconomienationale. Onparled'ac-
cessionetnonpasd'adhsion, etcelaveutdirequ'onpeut
toutdiscuteretngocier, cequi vanouspermettredepro-
tger ces industries naissantes, a-t-il dit.
APS
...Qualit: une quinzaine de laboratoires
obtiennent des accrditations
L'Oraganisme algrien d'accrdi-
tation (Algerac) a attribu, hier Alger,
des accrditations pour 15 laboratoires
oprant notamment dans les domaines
des travaux publics, de la sant et de
lagroalimentaire, l'occasion de la
Journe mondiale de laccrditation.
Ces accrditations dans les tra-
vaux publics, la sant et lagroalimen-
taire ainsi que dans dautres domaines,
sont importantes pour contribuer la
scurit des citoyens et des autres usa-
gers de divers produits et services, a in-
diqu le directeur gnral dAlgerac,
Nouredine Boudissa qui s'exprimait
lors de cette journe tenue sous le
thme assurer la confiance dans la
fourniture de lnergie.
Avec ces nouveaux laboratoires, Al-
gerac a une trentaine daccrdita-
tions et fin 2014, nous aurons un
deuxime lot accrditer, a soulign
M. Boudissa ajoutant que 90% des la-
boratoires de certification seront accr-
dits en 2014 conformment aux ins-
tructions du ministre de lIndustrie et
des mines.
Parmi ces organismes ayant obtenu
des accrditations, le Laboratoire cen-
tral des travaux publics (LCTP), le La-
boratoire national de contrle de pro-
duits pharmaceutiques et le laboratoire
des grands moulins du Dahra Mosta-
ganem.
LInstitut national de criminalis-
tique et de criminologie de la Gendar-
merie nationale et lOrganisme tech-
nique de contrle technique rgional
de la construction hydraulique dOran
sont parmi les laboratoires accrdits
ct de la Socit de leau et de lassai-
nissement dOran (SEOR).
Le Centre de recherche et de dve-
loppement de llectricit et du gaz
(Credeg), le laboratoire de la SARL Es-
clab spcialise dans ltalonnage des
chanes de tempratures et dhumidit,
ont aussi obtenu leur accrditation.
M. Boudissa a galement affirm
que lagriculture constituait aussi une
priorit pour Algerac dans ses actions
de certification et de labellisation du
produit agricole et quAlgerac apportera
sa contribution ce dossier. Il a fait sa-
voir, en ce sens, que deux organismes
activant dans la sant vtrinaire dont
lInstitut national de mdecine vtri-
naire seront accrdits la fin de juin.
S'agissant des secteurs de la sant et
lhabitat, M. Boudissa a prcis que
les ministres en charge de ces sec-
teurs ont donn des instructions pour
accrditer les laboratoires sous tutelle
et que la norme ISO 15189 relative au la-
boratoire biomdical sera lance ds la
rentre.
Selon lui, lAgence nationale du
sang, lInstitut de toxicologie et linsti-
tut Pasteur vont treaccrdits ainsi que
les 14 laboratoires des CHU, indiquant
que lannonce officielle dadhsion
lEuropean coordination of accredi-
tation sera faite en octobre.
Cela va aider les ngociations avec
lOrganisation mondiale du commerce
(OMC) et avec les pays europens avec
lesquels nous avons des changes com-
merciaux, car nous sommes un facili-
tateur du commerce international,
explique-t-il.
SOCIT 10
Mardi 10 Juin 2014 DK NEWS
TRIBUNAL CRIMINEL
DE TIZI-OUZOU
5 ans
de prison ferme
pour appartenance
un groupe
terroriste
Le juge prs du tribunal criminel de
Tizi-Ouzou a prononc hier dans laprs-
midi des peines de 5 ans et de trois ans
de prison ferme lencontre des mem-
bres dun groupe terroriste en tat dar-
restation.
Aprs un rquisitoire du procureur
qui demandait une peine de 20 ans,
Haddad Fodhil alias Abou Doudjana,
originaire de Kadiria et Hamdane Moha-
med originaire, lui, de Chouabat El
Ameur Boumerds copent donc de
cinq ans de rclusion alors que Ghilas Sa-
lim a t condamn trois ans de prison
ferme. Les trois rpondaient dapparte-
nance un groupe terroriste qui activait
dans les massifs forestiers de la wilaya de
Tizi-Ouzou et de Boumerds.
Les faits remontent en fait au 15 du
mois de dcembre 2012 lorsque les forces
de scurit ont arrt Ghilas Mohamed,
g de 26 ans. Il tait accus de soutien
la sriat de Boghni.
Il reconnatra dailleurs devant le
juge que son aide consistait lapprovi-
sionnement des membres de ce groupe
en nourriture et autres besoins vestimen-
taires. Les autres membres du groupe
nieront avoir commis des meurtres vu
que la sriat de Boghni stait spcialise
dans les kidnappings et les enlvements.
Arappeler par ailleurs que dimanche,
cest Bnari Abderrahmane, lmir de la
katibat El Farouk et son complice Ma-
houdi Ahcne qui ont t condamns par
contumace 20 ans de prison ferme.
K.N.A
ALGER:
Une femme de 78
ans blesse dans
l'effondrement
d'un dpt Sidi
M'hamed
Une femme de 78 ans a t presque
ensevelie par les dcombres provoqus
par l'effondrement d'un ancien dpt de
textiles survenu hier dans une rue de Sidi
M'hamed, prs du march Ferhat Bous-
sad Alger, a-t-on appris auprs de la
Protection civile.
La victime, ge de 78 ans, qui tait de
passage au moment de l'affaissement de
la toiture en tuiles et du mur du dpt
dont les dbris ont dbord sur la voie pu-
blique, a t vacue par les lments de
la Protection civile avec plusieurs trau-
matismes.
Le centre de secours d'Alger a t in-
form que des personnes seraient ense-
velies sous les dcombres, ce qui a mo-
bilis d'importants moyens de dgage-
ment, a prcis le lieutenant Sofiane
Bakhti, responsable de la cellule de
communication de la Protection civile de
la wilaya d'Alger.
L'incident, survenu au 15, rue Ibn
Nafis, pour lequel la Protection civile a
mobilis trois camions pour le dblaie-
ment de la voie publique ainsi obstrue,
a galement caus des dgts un vhi-
cule particulier, ajoute-t-on.
APS
SRET DORAN
Dmantlement dun important rseau
de trafic de drogue et saisie de 50 qx de kif
Sur autorisation dexten-
sion territoriale, les lments
de police judiciaire ont russi
cette mission travers les
wilayas dOran, Chlef et Alger,
selon le commissaire divi-
sionnaire Salah Nouasri, qui
a anim une confrence de
presse.
Compos de six (6) indivi-
dus, ce groupe dmantel
est ce qui reste du grand
rseau de trafic de kif dirig
auparavant par le baron Ah-
med Zandjabil dcd r-
cemment, a-t-on soulign.
L'opration a permis lar-
restation de lancien bras
droit de Zandjabil et son suc-
cesseur la tte du rseau.
Avant son arrestation, ce
baron g de 48 ans faisait
lobjet de trois mandats dar-
rt, considr comme le
plus dangereux des re-
cherchs dans les affaires de
stupfiants depuis des an-
nes, a-t-on ajout de mme
source.
Des mthodes minu-
tieuses ont t adoptes lors
des enqutes qui ont dur
trois mois. Les investigations
ont permis lidentification
des membres du rseau et
linterception de leurs mou-
vements avant leur arresta-
tion. La quantit de kif saisie
a t intercepte dans un ga-
rage au sud de la ville dOran,
prs de la zone industrielle
de la dara d'Es-Senia.
Lopration s'est solde
galement par la saisie dune
arme feu (PA) et un im-
portant parc de transport
compos de trois camions
dont un semi-remorque, uti-
liss dans le transport et le
trafic du kif en provenance
du Maroc, ainsi que trois voi-
tures lgres servant aux
claireurs. Des moyens de
communication tels que des
tlphones portables ont t
galement saisis lors de l'op-
ration.
Les lments du rseau se
dplaaient avec de fausses
identits en adoptant des
plans biens tudis dans
leurs activits criminelles,
selon le responsable. Cette
bande activait sur laxe Magh-
nia, Oran, Chlef et Ouargla,
avec pour objectif d'achemi-
ner le kif provenant du Ma-
roc vers le Moyen-Orient.
Les deux dernires tenta-
tives de trafic de kif de 81
quintaux et de 25 quintaux
djous par la police dOran
ont un lien avec cette nou-
velle affaire, selon M.
Nouasri.
Les services de police judiciaire relevant de la sret de wilaya dOran ont
russi rcemment dmanteler le plus dangereux rseau de trafic de
drogue, ainsi que la saisie de prs de 50 quintaux de kif, a-t-on appris hier
du chef de la Sret de wilaya.
Une femme se plaignant de dou-
leurs intenses suite un accouche-
ment par voie csarienne a t opre
avec succs par une quipe mdi-
cale du Centre hospitalo-universi-
taire d'Oran qui a dcouvert une ser-
viette chirurgicale oublie dans
son ventre, a appris hier l'APS auprs
de la cellule de communication de cet
tablissement de sant public.
La patiente avait t admise jeudi
dernier au CHUO aprs avoir accou-
ch deux jours auparavant dans une
clinique prive Oran, a-t-on prcis
de mme source.
Elle a t aussitt prise en charge
au service des urgences mdico-chi-
rurgicales (UMC) du CHUO o une
quipe mdicale a pu extraire l'objet
oubli dans son ventre aprs l'avoir d-
cel via les clichs chographiques, a-
t-on indiqu.
Une serviette
chirurgicale
oublie dans le
ventre d'une
patiente Oran

BATNA
Sauvetage de
4 femmes
piges dans
lincendie dun
immeuble
Tazoult
Les lments de la Pro-
tection civile de Batna ont
sauv, in extremis, la vie
de quatre femmes ges
entre 27 et 57 ans, piges
dans lincendie dun ap-
partement situ au qua-
trime tage dun immeu-
ble de la cit des 170-Loge-
ments de Tazoult, ont in-
diqu des responsables de
ce corps.
Trois femmes ont t
vacues au Centre hospi-
talo-universitaire (CHU)
de Batna, tandis que la
quatrime, enceinte, a t
transporte durgence
la maternit Meriem-
Bouattoura de la mme
ville.
Quatre vhicules anti-
incendie et 19 lments
de la Protection civile ont
t mobiliss pour venir
bout du sinistre qui a
nanmoins provoqu
dimportants dgts mat-
riels, a prcis la mme
source.
Dcouverte dun atelier
clandestin de fabrication
de tabac chiquer Rasfa
Un atelier clandestin
de fabrication de tabac
chiquer de contrefaon
vient dtre dcouvert
dans la commune de
Rasfa (sud de Stif) par les
lments de la brigade
mobile de la police judi-
ciaire (BMPJ) de la dara
de An Oulmne , a-t-on
appris hier de la sret de
wilaya.
Les lments de la
BMPJ ont men des in-
vestigations sur la base
dinformations selon les-
quelles un individu a ins-
tall un atelier en son do-
micile pour fabriquer,
conditionner et commer-
cialiser du tabac chi-
quer de contrefaon, a
prcis le lieutenant Abde-
louahab Assani, charg
de la communication et de
linformation au sein de ce
corps de scurit.
Les policiers ont d-
couvert et saisi, dans le
domicile du mis en cause,
le produit en question em-
ball dans de 535 sacs et
9.492 sachets, en plus de
274 botes en carton vides
et plus de 22.700 ti-
quettes, selon le mme
responsable.
La marchandise saisie,
dont un chantillon a t
achemin, pour analyse,
vers le laboratoire rgional
de la police, Constan-
tine, a t dpose dans les
locaux de linspection des
Domaines, tandis quune
enqute plus approfon-
die a t diligente pour
dterminer les tenants et
aboutissants de cette af-
faire, a-t-on soulign de
mme source.
Un malfaiteur prsent comme dan-
gereux a t arrt Jijel par les lments
de la Brigade de recherches et d'investi-
gations (BRI) relevant de la Sret de wi-
laya, a-t-on appris, dimanche, auprs de
la cellule de communication de ce corps
constitu.
L'individu arrt, g de 37 ans, est
souponn d'tre impliqu dans dix-
sept (17) affaires criminelles, notam-
ment des vols avec arme blanche prohi-
be, agressions sur des citoyens et consti-
tution d'association de malfaiteurs. Il
s'tait notamment spcialis, selon la
mme source, dans les agressions et le
racket de personnes en sjour en bord de
mer, sur une plage situe l'ouest du
chef-lieu de wilaya.
La cavale de ce dangereux dlinquant
qui a terroris de nombreux estivants et
autres citoyens de passage a pris fin
grce une nergique intervention des
lments de la BRI, souligne t-on.
La nouvelle de la neutralisation de ce
malfrat, prsent devant la juridiction
comptente et crou, a t accueillie
avec beaucoup de soulagement par la po-
pulation.
JIJEL
Arrestation d'un dangereux
malfaiteur
SANT
Mardi 10 juin 2014
DK NEWS 11
AN EL TRCK
Normalisation
des effectifs
professionnels
de sant
La normalisation des effectifs m-
dicaux et paramdicaux par tablisse-
ment et par service a t souligne
par les participants aux travaux du s-
minaire rgional de formation sur la
gestion des ressources humaines,
cltur lundi au complexe touristique
Les Andalouses, dans la dara d'An
El Trck (Oran).
Il est temps de mettre en place les
outils et mcanismes ncessaires
pour assurer la normalisation des ef-
fectifs et corriger les ingalits en
terme de dotations et de rpartition
des effectifs mdicaux et paramdi-
caux au sein des tablissements de
sant, a-t-on soulign lissue de
cette rencontre de trois jours ayant
regroup des participants de 12 wi-
layas dans louest et le sud-ouest du
pays.
La nouvelle feuille de route du
ministre de la Sant, de la Popula-
tion et de la Rforme hospitalire vise
assurer une meilleure distribution
des effectifs mdicaux et paramdi-
caux par la mise en place dun sys-
tme national de sant bas sur la
performance, a indiqu le directeur
gnral de lEHU Medjeber Mohamed
d'An El Trck, Mohamed Khaled, en
marge de cette rencontre de forma-
tion, organise par le Msprh en parte-
nariat avec lUnion europenne.
Il a estim galement ncessaire
de rompre avec ce dsquilibre qui a
prvalu dans la rpartition des pro-
fessionnels de la sant entre les diff-
rents tablissements et services de
sant.
Un expert algrien, Hassen Soua-
ber, a fait observer, dans son inter-
vention lors de la troisime et
dernire journe de cette rencontre,
que diffrentes tudes ralises par
les experts du programme dappui au
secteur de la sant(Pass) expliquent
cette situation de dsquilibre par un
nombre de facteurs lis la rigidit
du statut et des organisations de tra-
vail, aux exigences du corps mdical,
aux besoins de sant mergents, ainsi
qu'aux difficults affecter les per-
sonnels dans les zones enclaves des
Hauts plateaux et dans le sud du pays.
La performance dun systme de
sant se mesure la qualit et
lquit de loffre de soins rpartie
travers le territoire, a soutenu
M. Souaber qui a voqu limpor-
tance de llaboration de canevas
pour valuer et apprcier la situation
au sein de lensemble des tablisse-
ments et des services de sant, en ma-
tire de rpartition des effectifs de
sant. Pour sa part, la chef de service
des ressources humaines et des af-
faires juridiques au niveau de la di-
rection de la sant et de la population,
M
me
Sakina Attallah a suggr la d-
termination des bornes de rfrences
pour chacun des indicateurs retenus
afin de fournir la tutelle des outils
daide la dcision et assurer une
bonne prise en charge des besoins en
matire de sant des diffrentes cat-
gories de la population, ainsi quun
plan de gestion quinquennal des res-
sources humaines.
Trois ateliers ont t organiss du-
rant les deux premiers jours de for-
mation traitant des outils de gestion
et de la nomenclature des emplois et
rfrentiel des comptences, a-t-on
indiqu.
APS
LE MINISTRE DE LA SANT RASSURE :
Coronavirus:
aucune nouvelle victime
Mis part les deux pa-
tients signals et qui se por-
tent actuellement mieux, je
peux vous confirmer que
nous n'avons enregistr au-
cun autre cas atteint de co-
ronavirus, a dclar l'APS,
M. Boudiaf en marge du d-
bat autour du plan d'action
du gouvernement au
Conseil de la nation.
Il a expliqu avoir fait
une visite inopine Bordj
Bou Arrridj, ville o des
rumeurs avaient circul fai-
sant tat de l'existence d'un
nouveau cas de coronavirus.
Le ministre a fait savoir que
le seul remde contre ce vi-
rus est la prvention, rap-
pelant que le Premier mi-
nistre avait ajout, dans le
cadre du plerinage aux
Lieux Saints de l'Islam, 40
mdecins pour atteindre
ainsi, un nombre de 120
la mission mdicale alg-
rienne devant accompagner
les future plerins. Deux
hommes gs de 66 et 59
ans avait contract ce virus
lors d'un sjour en Arabie
Saoudite pour l'accomplis-
sement de la Omra. Ils ont
t pris en charge respecti-
vement par les services de
sant des wilayas de Tipasa
et Tlemcen, rappelle-t-on.
A la question de savoir o
en tait l'enqute sur l'en-
lvement du bb au niveau
de la maternit du centre
hospitalo-universitaire de
Constantine, M. Boudiaf
s'est content de dire que
l'enqute est toujours en
cours. Le ministre a d-
clar, toutefois, que des ca-
mras de surveillance ont
t installes, dplorant
l'existence de telle situation.
Il faut reconnatre qu'il y a
eu des failles. Les dcisions
actuellement prises taient
des sanctions. Je ne peux
pas dire plus, a-t-il ajout.
Interrog par ailleurs, par
la presse sur le payement
ou non des factures de soins
dans les hpitaux franais,
le ministre a rappel que
l'Algrie n'a aucune dette.
La situation a t rgle et,
bien au contraire, c'est eux
(hpitaux franais, Ndlr)
qui ont rendu de l'argent
au Trsor public algrien,
rappelant qu'il avait ren-
contr, dernirement, son
homologue franaise Ge-
nve o les deux parties
avait voqu le sujet.
Le ministre de la Sant, de la Rforme hospitalire et de la Population,
Abdelmalek Boudiaf, a dmenti lundi Alger l'existence de nouveaux
cas de personnes atteintes du coronavirus.
Le stock de l'Algrie en mdicaments
et vaccins est suffisant
Le ministre de la Sant, de la po-
pulation et de la rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a affirm di-
manche que le stock de l'Algrie en
mdicaments et vaccins tait suffi-
sant.
Les mdicaments et les vaccins
sont disponibles en Algrie, a indi-
qu le ministre dans une dclaration
la presse en marge du dbat du
plan d'action du gouvernement au
Conseil de la nation.
Si un manque de mdicaments
est enregistr au niveau d'un ta-
blissement hospitalier c'est que le
staff supervisant ce dernier n' a pas
assum son devoir pour assurer la
disponibilit des mdicaments, a
ajout M. Boudiaf.
Il a en outre rappel les diffrentes
mesures prises par le ministre
comme l'autorisation des respon-
sables des tablissements hospita-
liers acqurir les mdicaments de
n'importe quel pays en cas de
manque.
Par ailleurs, M. Boudiaf a prcis
que les problmes de soins pour les
cancreux ont t rgls aprs que
les diffrents centres aient t dots
en quipements ncessaires , indi-
quant qu'aprs l'inauguration jeudi
dernier d'un centre anti-cancer dans
la wilaya de Stif et d'un autre dans
la wilaya de Batna, un troisime sera
ouvert en octobre prochain dans la
wilaya de Annaba.
A la fin de l'anne en cours, deux
centres anti-cancer seront ouverts
Tlemcen et Tizi Ouzou. Lorsque
l'on parviendra assurer les soins
240 malades par jour dans un mme
centre, c'est que le problme des
rendez-vous de longue dure est r-
gl , a-t-il ajout.

La formation des pharmaciens directeurs

techniques en matire de distribution
du mdicament est une ncessit
Amir Touafek, membre
du conseil de l'Ordre des
pharmaciens a affirm
lundi Alger que la forma-
tion des pharmaciens di-
recteurs techniques en ma-
tire de distribution du m-
dicament tait une nces-
sit qui s'impose. Lors
d'une journe de formation
initie par l'Association al-
grienne des distributeurs
pharmaceutiques algriens
(Adpha) au profit des phar-
maciens directeurs tech-
niques dans le but de les
associer l'encadrement
des oprations de distribu-
tion du mdicament tra-
vers le territoire national,
M. Touafek a prcis que
cette formation est devenue
une ncessit.
Le secteur pharmaceu-
tique est soumis en Algrie,
comme partout travers le
monde, des normes tech-
niques rigoureuses dnom-
mes bonnes pratiques
qui rgissent les rgles ap-
pliques la distribution
pharmaceutique.
M. Touafek a indiqu par
ailleurs que la rglementa-
tion algrienne impose aux
entreprises que la personne
en charge de la gestion des
produits pharmaceutiques
et de la bonne application
de ces bonnes pratiques de
distribution soit titulaire
d'un diplme en pharmacie
et qu'elle dispose des qua-
lifications professionnelles
requises pour assumer ce
type de responsabilit. Les
participants cette rencon-
tre de deux jours ont salu
cette initiative la qualifiant
d'utile pour les pharma-
ciens directeurs techniques
des entreprises de distri-
bution du mdicament du
fait qu'elle leur permet
d'aborder les questions sen-
sibles touchant l'applica-
tion concrte des bonnes
pratiques de distribution.
La formation impliquera
ainsi l'ensemble de la
chane commerciale partir
des conditions de rception
des produits, de leur
stockage, de leur achemi-
nement et de leur dli-
vrance au niveau des offi-
cines, a expliqu M. Toua-
fek.
La surveillance des
normes de distribution s'in-
tgre dans un processus
global qui veille garantir
une traabilit complte du
circuit de chaque produit
et s'assurer des proc-
dures de retrait et d'inci-
nration de tout produit
prsentant un risque si mi-
nime soit-il pour la sant
des patients. Cette rencon-
tre encadre par des pro-
fessionnels nationaux et
trangers est l'occasion de
s'informer des dernires
volutions que connaissent
ces bonnes pratiques sur la
base des expriences les
plus russies travers le
monde.
Ont galement particip
cette rencontre des en-
treprises publiques char-
ges de l'accompagnement
et de l'application du plan
national des bonnes pra-
tiques de distribution du
mdicament dont le Labo-
ratoire national de contrle
des produits pharmaceu-
tiques, le Conseil de l'Ordre
des pharmaciens, le syndi-
cat national des pharma-
ciens d'officines et l'Union
national des oprateurs
pharmaceutiques. La ren-
contre a permis de dresser
des constats sur les forces
et les faiblesses du systme
en place pour le faire vo-
luer progressivement vers
ce qui se fait de mieux
travers le monde.
SAN
12
Mardi 10 J
DK NEWS
I NTOLRANCES
Faut-il vous mfier du gluten ?
IL EST ALLERGIQUE AU GLUTEN
Issu des crales, le gluten est trs prsent dans les produits de notre alimentation courante. Pourtant,
de nombreuses personnes y sont intolrantes, parfois sans le savoir. On vous aide dcrypter les symptmes.
C'est quoi au juste ?
Le gluten est un mlange complexe de
protines prsentes dans la farine de c-
rales, savoir le bl, le seigle, l'peautre,
l'avoine, l'orge et le kamut. Ce mlange l-
grement visqueux sert de liant et donne
de l'lasticit au pain. On le trouve dans
toutes sortes de prparations comme le
pain, les croissants, les pizzas... Mais aussi
dans les ptes, la semoule, les poissons
pans et les produits qui contiennent des
paississants, les plats surgels et les
sauces, par exemple.
Pourquoi peut-il tre mal
support ?
Chez les personnes qui souffrent de la
maladie coeliaque (l'intolrance au glu-
ten), les gliadines , c'est--dire une petite
partie du gluten, sont mal absorbes. Elles
vont dtruire les villosits intestinales (la
muqueuse devient lisse) qui permettent
une bonne assimilation des aliments Au-
jourd'hui, 150 000 personnes en souffrent,
et on ne sait toujours pas pourquoi, mme
si des causes gntiques sont avances.
Quels symptmes ?
Les pdiatres connaissent bien les
symptmes qui apparaissent gnrale-
ment quelques semaines aprs l'introduc-
tion des farines dans l'alimentation des
tout-petits : diarrhe chronique, ventre
ballonn... ou encore chez les enfants de
moins de 3 ans. Il s'agit alors principale-
ment d'un retard de croissance ou d'une
perte d'apptit.
Intolrants sans le savoir
Selon des tudes rcentes, les adultes in-
tolrants au gluten seraient nombreux
ignorer leur mal ! Soit parce qu'ils ne pr-
sentent pas de symptmes, soit parce que
ceux-ci ne laissent pas supposer une mala-
die digestive. Il peut s'agir, par exemple, de
problmes dermatologiques, de migraines
ou d'anmies... La maladie peut en effet se
dclarer n'importe quel ge, aprs une
priode o elle est dormante. Seul un test
srologique (recherche d'anticorps dirigs
contre la gliadine) dont le rsultat est
confirm par une biopsie intestinale, per-
met de faire le diagnostic. Lorsque la paroi
de l'intestin grle est lisse, le doute n'est
plus permis.
Faut-il viter d'en manger ?
Comme toute protine vgtale, le glu-
ten rgule l'assimilation des bactries. Rien
ne prouve aujourd'hui qu'en consommer
rgulirement peut engendrer une intol-
rance. Et si le nombre d'intolrants aug-
mente, il est simplement li un meilleur
dpistage de la maladie ! Il serait judicieux,
en revanche, qu' l'exemple des pays
anglo-saxons, les industriels apposent la
mention cet aliment contient du gluten
sur les emballages de tous les produits ali-
mentaires.
Comment a se soigne ?
Seul un rgime sans gluten entrane la
disparition des troubles et une amliora-
tion de la paroi intestinale. Il faut non seu-
lement apporter d'autres protines
vgtales comme des lgumes secs, mais
aussi d'autres aliments contenant de la vi-
tamine PP prsente dans l'amidon de bl.
Autre problme : le gluten n'est pas faci-
lement identifiable en dehors des farines et
panures.
On le trouve, par exemple, dans des pro-
duits comme des bonbons poss dans une
bote lgrement farine, ou encore dans
la mousse de foie. Par ailleurs, comme tout
rgime contraignant, le rgime sans gluten
pose des difficults dans la vie quotidienne
: djeuners la cantine, anniversaires chez
les copains, repas au restaurant... Il existe
cependant de plus en plus d'aliments ga-
rantis sans gluten, raliss base de farine
de riz, de mas ou de chtaigne. Et les into-
lrants au gluten qui aiment cuisiner ont
aussi accs de nombreux blogs culinaires
spcialiss dans les recettes pour aller-
giques.
Lintolrance certaines crales est de
plus en plus frquente. Si votre bb a le ven-
tre ballonn, quil souffre de diarrhe, quil
est fatigu, il est peut-tre intolrant au glu-
ten.
Comment faire avec un bb
allergique
Le plus simple, videmment, est de met-
tre toute la famille au rgime sans gluten,
en allant piocher des recettes sur internet et
des aliments nouveaux au magasin bio. Lisez
attentivement la liste des ingrdients des
produits alimentaires prpars industrielle-
ment. Si vous avez peur de vous tromper,
optez de prfrence pour les aliments ou pe-
tits pots clairement tiquets sans gluten .
Pas question de priver votre enfant de dessert
puisque dans la famille des farines sans glu-
ten vous avez le choix entre les farines de riz,
de mas, de sarrasin, de chtaigne, de qui-
noa, de pois chiche ou la fcule de pommes-
de-terre.
Cest une maladie gntique ?
Si vous ou votre conjoint souffrez de la
maladie coeliaque, votre mdecin a d vous
dire que votre maladie avait un caractre fa-
milial. Mais elle ne va pas forcment se d-
clarer ou elle peut tout aussi bien apparatre
sous une forme discrte, ladolescence ou
lge adulte. Toutefois, pour viter de pas-
ser ct , les gastro-entrologues recom-
mandent souvent de faire des recherches
danticorps chez les enfants dont lun des pa-
rents est intolrant au gluten. Si la prise de
sang se rvle positive, les mdecins confir-
ment leur diagnostic en effectuant un prl-
vement (une biopsie) sur la partie haute de
lintestin grle. Mais votre bb peut aussi
souffrir de maladie coeliaque alors que vous
mme ne prsentez aucune intolrance au
gluten.
Adieu bl, orge, seigle,
avoine...
Cette intolrance, que les mdecins ap-
pellent galement maladie coeliaque, touche
environ un bb de moins dun an sur 2500.
Elle se dclenche souvent au moment de la
diversification alimentaire et de lintroduc-
tion des premires crales 2e ge qui
contiennent du gluten. Mais il faut parfois du
temps pour quapparaissent les premiers
symptmes, contrairement une allergie qui
provoquerait, par exemple, une ruption de
boutons ou de plaques rouges dans les pre-
mires minutes qui suivent la prise du bibe-
ron ! Les signes de cette intolrance au
gluten apparaissent petit petit : lhumeur
de votre bb change, il est fatigu.
Ses selles sont volumineuses, pteuses, il
a le ventre ballonn. En fait, votre nourrisson
est sensible la gliadine, une des protines
contenues dans le bl, lorge, le seigle et
lavoine. Normalement, cette protine est r-
duite en miettes au moment de la digestion.
Chez les personnes qui souffrent de la
maladie coeliaque, non seulement elle nest
pas absorbe mais elle sattaque aux petites
vsicules qui se trouvent dans lintestin
grle qui ne remplissent plus leur rle
dabsorption des nutriments (le fer, le cal-
cium et lacide folique en particulier), ce qui
peut entraner une perte de poids.
Il n'y a pas de mdicament
Il nexiste pour linstant aucun traite-
ment (ni vaccin, ni mdicament) qui per-
mette votre enfant de vivre sa maladie, tout
en continuant, par exemple, partager le
mme repas que vous ou que ses petits cama-
rades de la crche. Le seul et unique traite-
ment consiste suivre un rgime
alimentaire sans gluten (donc sans bl) et
le respecter vie ! Bref, exclure de son ali-
mentation quotidienne des aliments aussi
apprcis des petits gourmands que les
ptes, le pain, les ptisseries, les pizzas, les
hamburgers, les biscuits
Le pdiatre vous le rptera sans cesse, le
rgime sans gluten doit tre observ scrupu-
leusement. En outre, ne perdez pas de vue
que ds que votre bb connatra le got
dun aliment interdit, la frustration devien-
dra beaucoup plus grande et insupportable.
NT
DK NEWS
13
Juin 2014
Gluten : par quoi
je le remplace ?
L'intolrance au gluten, aussi ap-
pele maladie cliaque, est fr-
quente. Contraignante, elle oblige
supprimer de son alimentation
tous les produits contenant du bl,
de lorge, du seigle ou de lavoine.
Alors par quoi remplacer ces ali-
ments et quel rgime alimentaire
adopter ?
Une raction immunitaire
Le gluten est un mlange de pro-
tines contenues dans certaines
crales comme le bl, lorge ou
encore le seigle. On trouve du glu-
ten dans de nombreux aliments.
Lintolrance au gluten entraine,
en cas dingestion de gluten, une
irritation de l'intestin grle. Celui-
ci provoque une raction immuni-
taire anormale qui entrave
labsorption des minraux et vita-
mines. Elle se manifeste principa-
lement par des symptmes
digestifs (ballonnements, diar-
rhe), de la fatigue, de lanmie et
des douleurs articulaires.
Lorigine de lintolrance au gluten
est mal connue. Certains facteurs
gntiques et environnementaux
pourraient en tre la cause. Les ha-
bitudes alimentaires des nourris-
sons pourraient aussi jouer un rle
dans le dveloppement lge
adulte dune intolrance en gluten.
Les aliments dont il faut
vous mfier
De nombreux aliments contien-
nent du gluten. Cest le cas par
exemple de certaines crales
comme lorge, le bl, le seigle,
lpeautre, lavoine, le kamut ou le
boulgour, mais aussi de tous leurs
drivs : ptes, pain, semoule, fa-
rine, flocons, sans oublier la bire.
Mais le gluten se cache aussi dans
de nombreux produits transfor-
ms. Il est en effet utilis dans lin-
dustrie agroalimentaire pour
apporter du liant. On le retrouve
donc souvent dans les plats prpa-
rs et autres aliments industriels,
comme par exemple les biscuits,
certaines sauces tomates, yaourts
ou fromages, les cubes de
bouillon Certains mdicaments
et autres complments alimen-
taires sont eux aussi bannir, leur
enrobage contenant du gluten.
Ct tiquettes, mfiez-vous enfin
des appellations type malt, ami-
don, protines vgtales hydroly-
ses, agents anti-agglomrants,
paississants : il sagit bien sou-
vent de gluten !
Par quoi remplacer
le gluten ?
Si vous tes intolrante au gluten,
il vous est recommand dadopter
une alimentation simple, compor-
tant des aliments frais, les moins
transforms possibles. Vous pou-
vez donc consommer sans danger
des fruits, des lgumes, des
viandes, volailles et poissons frais
et la plupart des produits laitiers.
Remplacez lorge, le bl, le seigle
et les autres crales contenant du
gluten par du riz, du soja, du millet,
du quinoa, du mas, des pommes
de terre, des pois chiches, des ch-
taignes ou des lentilles.
Noubliez pas aussi que vous pou-
vez consommer ces crales sous
forme de farines : pratique pour la
prparation de vos gteaux et au-
tres petits plats ! A moins que vous
ne prfriez la poudre damande ou
de noix de coco ? La fleur de Mas,
type Mazena, est elle aussi autori-
se : elle est parfaite pour paissir
vos sauces en un tour de main.
Pour remplacer votre pain, pensez
galement la machine pain. Pra-
tique, elle vous permettra de pr-
parer vous-mme vos pains en les
confectionnant avec des farines
sans gluten.
Sachez enfin que vous pouvez
trouver de nombreux plats prpa-
rs garantis sans gluten en maga-
sins bio.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
SENSIBILIT AU GLUTEN
ne pas confondre
avec l'intolrance !
Vous avez l'impression de ne pas digrer pain, ptes ou quiches, mais vous n'tes pas cliaque ?
Les experts s'accordent dsormais sur l'existence d'une mauvaise tolrance au gluten sans
pour autant y tre intolrant. Explications.
Produits et restaurants sans gluten qui
se multiplient, vedettes et champions sportifs
vantant le rgime sans gluten Phnomne
de mode ou vritable problme de sant ?
Toujours est-il qu'entre les vritables malades
cliaques et les simples accros la tendance,
il faut dsormais compter avec les sensibles
au gluten. Les spcialistes s'accordent en effet
sur l'existence d'une sensibilit au gluten non
cliaque (SGNC). Fin 2012, un groupe d'ex-
perts internationaux s'est runi Munich
pour dresser le bilan des connaissances ac-
tuelles sur cette nouvelle pathologie.
Quelles diffrences avec
l'intolrance au gluten ?
L'intolrance au gluten, aussi appele ma-
ladie cliaque, est une raction immunolo-
gique anomale vis--vis du gluten, un
ensemble de protines contenu dans cer-
taines crales : le bl, le seigle, l'orge et
l'avoine. Celle-ci entraine une altration de la
membrane intestinale avec pour cons-
quence une malabsorption des nutriments.
Les symptmes sont nombreux et varis :
douleurs abdominales, diarrhes, ballonne-
ments, fatigue, anmie mais aussi parfois
troubles neurologiques et articulaires. Envi-
ron 1 % de la population serait touche. De-
puis quelques annes, les mdecins voient de
plus en plus de patients prsentant les mmes
symptmes, mais chez qui les tests de re-
cherche de la maladie cliaque sont ngatifs.
La sensibilit au gluten est un peu une forme
btarde de l'intolrance au gluten, note le
Professeur Bruno Bonaz, gastro-entrologue
au CHU de Grenoble. Peut-elle terme d-
boucher sur celle-ci ? Pour l'instant, on ne sait
pas. Plus frquente, on estime que la SGNC
toucherait 6 % de la population.
Comment diagnostiquer
la sensibilit au gluten ?
On commence par s'assurer qu'il ne s'agit
pas d'une intolrance au gluten, avec des exa-
mens sanguins pour rechercher les anticorps
spcifiques (les IgA anti-tranglutaminase),
voire une biopsie de l'intestin grle, explique
Bruno Bonaz. Si la pathologie est carte, on
peut suspecter une SGNC. Le problme est
qu'il n'existe pas de biomarqueurs spcifiques
pour cette maladie. Seule certitude : une per-
sonne sensible au gluten souffre de divers
troubles digestifs rapidement aprs avoir
consomm des aliments contenant du gluten,
et voit son tat s'amliorer quand elle arrte
d'en consommer. L'amlioration est rapide
car la membrane intestinale n'est pas altre
comme dans le cas d'une intolrance.
Que faire si l'on se croit
concern ?
Pas d'autodiagnostic et de mise au rgime
sans gluten sans avis mdical pralable. Je
vois beaucoup de gens qui ont exclu le gluten
de leur alimentation parce qu'ils se sentent
mieux ainsi, constate Bruno Bonaz. Le pro-
blme est qu'ensuite, il est plus compliqu de
diagnostiquer une possible intolrance au
gluten . En effet, les anticorps et les lsions
intestinales caractristiques de cette maladie
disparaissent quand on arrte de consommer
du gluten. Or le rgime n'est pas le mme en
cas d'intolrance ou de sensibilit. Les per-
sonnes intolrantes doivent suivre un rgime
strict, contraignant et coteux , rappelle le
mdecin. Dans le cas d'une sensibilit au glu-
ten, il existe un certain degr de tolrance
propre chacun. On diminue progressive-
ment les quantits de gluten et on observe ce
qui se passe en terme de confort digestif , ex-
plique la ditticienne Virginie Grandjean-
Ceccon. Pour certains, supprimer les
principales sources de gluten (pain, ptes, g-
teaux) suffit. Pour d'autres, il faudra aussi
aller traquer le gluten cach dans les aliments
transforms . L'alimentation doit donc com-
pltement tre adapte au cas par cas.
Faut-il diminuer
sa consommation de bl
par prcaution ?
Plusieurs hypothses sont avances pour
expliquer l'augmentation rcente de la SGNC.
Parmi celle-ci, le fait que le bl a subi de nom-
breuses modifications gntiques ces der-
nires annes pour rpondre aux besoins de
l'industrie agro-alimentaire. Ainsi, sa teneur
en gluten (ncessaire la panification) a t
augmente. Autre piste : l'ATI (inhibiteur de
l'amylase/trypsine), une protine associe au
gluten. Pour rendre le bl plus rsistant aux
insectes, la teneur en ATI a t renforce, in-
dique la nutritionniste Barbara Konitzer.
Selon un groupe de recherche de l'universit
de Mayence en Allemagne, celle-ci pourrait
entraner des ractions immunitaires anor-
males . Enfin, le bl serait plus prsent
qu'avant dans notre alimentation, via les pro-
duits transforms, dans lequel il est utilis
(souvent sous forme d'amidon) pour ses pro-
prits liantes et paississantes. Bref, mme
si les raisons de la SGNC ne sont pas encore
clairement identifies, il est vivement recom-
mand de varier son alimentation en variant
les crales (et en pensant aux lgumineuses)
et de cuisiner maison !
Les aliments qui
contiennent du gluten...
- Pain
- Ptes
- bl, avoine, peautre, kamut,
seigle, orge
- Crales de petit djeuner
Et ceux qui n'en
contiennent pas...
- Galettes de riz, tartines
craquantes au sarrasin, pains
sans gluten, en magasins
spcialiss.
- Vermicelles de soja, nouilles
soba (100 % sarrasin),
vermicelles de riz
- Riz, quinoa, amarante, millet,
kasha (sarrasin grill), lgumes
secs (lentilles, pois casss,
haricots secs)
- Ptales de mas ou de sarrasin,
mueslis base de flocons de
chtaignes, de grains de quinoa
souffl, d'amarante
14
HISTOIRE
Mardi 10 Juin 2014
DK NEWS
Un criminel nomm Achiary
Dans lenfer de Guelma, lpouvante samplifie. Au nom de la Rpublique, lombre de la bannire tricolore, la terreur sinstaura.
Les excutions collectives commencrent au rythme rapide des mitrailleuses en action. Le sang musulman, un sang gnreux, vers
flots pour lhonneur de la France et laffranchissement de lhumanit, continua couler pour le plus grand profit du plus grand reich
colonialiste . (Abdelkader Safir - Egalit du 29 septembre 1947).
La terreur sinstalle aussitt Guelma.
Lobsession du complot, grossier prtexte,
pousse Achiary et sa milice mener une
chasse impitoyable tous les suspects,
cest--dire tous ceux appartenant au
mouvement des AML ou qui appartiennent
au PPA clandestin, la mdersa libre, aux
SMA. Les perquisitions se poursuivent dans
lespoir de mettre la main sur des listes o
figureraient les noms des comploteurs.
Tous les documents sont confisqus, ycom-
pris ceux dtenus par la sous-prfecture
qui confie aux tueurs la liste des membres
du conseil dadministration de la mdersa,
jouissant pourtant dune existence lgale.
La CGT fournit elle aussi la liste de ses adh-
rents musulmans (!).
Le 9 mai, la liste des adhrents des AML,
du conseil dadministration de la mdersa
et des membres musulmans des syndicats
de Guelma est remise la milice par lins-
pecteur Brard. Cela entrane larrestation
de 2 500 personnes. Un conseil de la milice
en cour martiale, les interroge, en relche
certains et conduit les autres la prison ci-
vile. Les prisonniers sont retirs individuel-
lement sans leve dcrou. (R. Vtillard -
p.144).
Ainsi, le pouvoir judiciaire et pnal se
trouve entre les mains de la milice qui rap-
pelle les tribunaux des Ku Klux Klan de
lAmrique du nord. Aprs la premire ex-
cution des neuf membres de la section AML
le 9 mai, les assassinats collectifs vont se
multiplier en srie, sans instruction lgale,
sans procs. Cest par camions entiers que
les malheureux prisonniers taient extraits
de leurs lieux de dtention, emmens aux
extrmits de la ville et mitraills lchement.
Chaque matin 6h, un camion des Ponts
et chausses, escort par des miliciens et
des gendarmes, conduit, hors de la ville
une vingtaine dhommes. Aprs quelques
minutes, le camion sarrte, les condamns
sont aligns au bord de la route et sont ex-
cuts sans autre forme de procs. Le camion
rentre ensuite en ville. Le soir, une demie
heure avant la tombe de la nuit, nouveau
voyage . (R. Vtillard - p.198).
Ces voyages macabres ont dur une di-
zaine de jours sans interruption. Trois cents
algriens ont pri au terme de ces voyages
de la mort. Une immolation dcide, pro-
gramme et mene par des individus mus
par un dsir morbide de perptrer un rel
gnocide si lon prend en compte lampleur
du massacre et de cet acharnement len-
contre dune population dsarme et accuse
de ce complot qui va engendrer et justifier
tous les abus, toutes les horreurs, toutes
les atrocits, toutes les humiliations.
Les humiliations ? Ce sont les maltrai-
tances et les tortures pratiques par le gen-
darme et les miliciens de Guelma contre la
population algrienne. Marcel Reggui, dans
son rquisitoire, rapporte quelques chan-
tillons de ce ses compatriotes avaient subi,
les uns avant de mourir, les autres rescaps
par des circonstances miraculeuses : A
coups de crosses et de triques, trois ou
quatre miliciens, avec un zle mais las, tou-
jours enthousiaste, ils battaient le musul-
man, partout, sur la bouche, sur le front,
sur les parties sexuelles, sur le dos, sur les
tibias. Et longtemps. Longtemps. Ni cris,
ni prires, ni hurlements ne les arrtaient.
Au contraire, ils prouvaient une joie sadique
martyriser ces corps jeunes ou vieux, toute
leur haine, et leurs forces enfin flchies, ils
contemplaient ave une joie sauvage ce corps
inerte, dgoulinant. (M. Reggui - p.90)
(1) Faut-il rappeler que larme franaise
va se comporter de la mme manire pen-
dant la guerre dAlgrie (1954-62), avec vi-
demment autres innovations en la matire
et autres moyens plus sophistiqus . Lar-
me franaise, mule de la milice de Guelma.
Il ny a pas de plus dshonorant. (Note de
lauteur).
La liste des inculps grossit avec la com-
plicit active dun indigne auxiliaire du
rgime colonial, zl et haineux de ses pro-
pres compatriotes. Cest le psychiatre Smal
Lakhdari qui dnonce les lments les plus
connus dans les milieux nationalistes auquel
se joint le juif Amar qui fit exterminer 40
70 scouts du groupe Ennoudjoum. Smal
Lakhdari stait dj dclar adversaire de
Ferhat Abbas, reniant le Manifeste et pro-
clamant haut et fort quil nira pas en
prison comme Ferhat Abbas pour un peuple
pourri : Tout le monde sait que ce per-
sonnage, effmin, flasque et tartuffe, tait
Alger le 8 mai. Le gouverneur gnral
Chataigneau mit sa disposition son avion
personnel pour le transporter Guelma,
au milieu de ses malheureux lecteurs. Le
lche refusa, prfrant sauver sa pauvre et
dgotante peau. Ce Juda qui vendit ses
frres osa se reprsenter leurs suffrages.
Rlu en 1945, contre les volonts dAchiary,
il vient de mordre la poussire aux lections
du 2 juin 1946. Puis-t-il se souvenir, ainsi
que Can, de ses frres dont il avait livr les
noms ladministration franaise, qui neut
plus qu puiser sur ses listes ! (Renvoi 19
- M. Reggui - p.95).
Guelma est sous le rgne de la milice
qui met la cit en tat de sige. Ses sections
patrouillent, perquisitionnent, procdent
aux arrestations dans les milieux lettrs ou
rputs appartenir ou sympathiser avec les
courants nationalistes, notamment avec le
tout rcent rassemblement des AML. Les
trains en transit dans la gare de Guelma
donnent lieu des perquisitions et des
fouilles. Malchanceux ce passager qui dtient
une carte AML. Les voyageurs sont dlests
de leur argent. Achiary proclama que ces
sommes drobes par les miliciens taient
destines alimenter le complot. Pills,
les passagers sont conduits en dehors de la
ville pour tre excuts. Un grand malheur
sest abattu sur la ville de Guelma.
Sa jeunesse, la fine fleur, est complte-
ment dcime par la volont morbide du
sanguinaire Achiary. Bras arm du comit
de salut public, la milice se comporte ds-
ormais en organisation paramilitaire ter-
roriste, reconnue de fait par les reprsentants
de lEtat. ( Jean-Louis Planche - p.200).
Une milice protge et encourage dans
la poursuite du crime par son sinistre ini-
tiateur Andr Achiary. Encourage aussi
par le colonel Duvel qui se dplace de
Constantine pour soutenir les tueurs dans
leur uvre diabolique et malfaisante. Faites
votre devoir, les rassure-t-il. Continuez
assurer lordre par tous les moyens et mon-
trez que la France est puissante. (Voir le
reportage dAbdelkader Safir).
Latmosphre est horrifiante dans
Guelma. Un vritable tat de sige svit. Les
patrouilles mixtes - milice, gendarmes,
hommes de troupe - arpentent les voies ur-
baines. Le couvre-feu est dcrt depuis la
soire du 8 mai. Les places publiques sont
dsertes, les attroupements interdits, les
arrestations se poursuivent tous les jours.
Le 9 mai, cest Achiary qui fit arrter et ex-
cuter les neuf membres de la section AML.
Le sous-prfet et ses complices sment ds-
ormais la terreur.
Langoisse est touffante. La peur dtre
arrt tout moment et excut sur le
champ, prend la gorge les lments de la
communaut musulmane et surtout les
adhrents et sympathisants du mouvement
des AML qui avait regroup depuis avril
1944 toutes les forces de diffrentes origines :
le PPA de Messali, lassociation des oulma
ainsi que tous les amis de Ferhat Abbas
dont le nom et linfluence remontent depuis
les 1920, cest--dire pendant lpoque o
il fit son baptme aux cts de Mohamed-
Salah Bendjelloul de la Fdration des lus
et champion de lEntente franco-musul-
mane.
Les arrestations se multiplient. On r-
quisitionne tus les locaux disponibles pour
y entasser la masse des algriens. Toute la
journe, les miliciens continurent arrter
les personnes que le comit de vigilance
dsignait. Comme leur nombre augmentait
toute heure, le sous-prfet fit rquisition-
ner de nouveaux locaux : la prison civile, la
caserne, le local des scouts, un garage, une
huilerie. (M. Reggui - p.93). Plusieurs Guel-
mois sont dnoncs par un interprte qui
rpondait du nom de Fassi Abdelkrim. Gil-
bert Meynier crira plus tard : A Guelma,
avec la complaisance active du sous-prfet
Achiary, plusieurs centaines de gens furent
ramasss par camions. Les prisonniers fu-
rent extirps de la prison. Aprs une parodie
de jugement, plusieurs centaines furent
excutes prs des fours chaux dHliopolis
et Belkheir. Une rumeur insistante encore
bien vivante dans le constantinois la fin
des annes 1960, parlait des cadavres brls
dans les fours chaux au lieu-dit El Hadj
Embarek . (G. Meynier - Histoire intrieure
du FLN - p.67 - Casbah Editions -Alger -
2003).
Dans son ouvrage - certainement le plus
document - Stif, mai 1945, massacres en
Algrie, Roger Vtillard, sattarde-t-il en
fait un souci majeur - dbusquer les er-
reurs commises par des historiens qui ont
trait le sujet et, satisfait de les confondre,
est gris par les dmentis quil leur oppose.
Mais vrai dire, si nous acception dappli-
quer lcriture historique la terminologie
dite du FOND et de la FORME, nous accor-
dons lauteur le scrupule et la minutie
qui servent uniquement LAFORME. Il profit,
par voie de consquence, des mensonges
vhiculs par la paresse cultive, elle, par
le suivisme bibliographique , pour mettre
en doute le FOND.
En refusant lui-mme daller au fond
des choses et suggre au lecteur - surtout
celui qui vivote avec des prjugs raciaux
et culturels - daccorder des circonstances
attnuantes au sordide sous-prfet de
Guelma, en livrant les ingrdients pour jus-
tifier les actes abominables sur sauveur
de Guelma, Andr Achiary.
Voici, entre autres, une dose bienfaitrice
que tente de nous inoculer R. Vtillard qui,
implicitement, nous suggre de fliciter
Achiary pour les grands services rendus
aux colons de Guelma pour les avoir sauv
de la grande menace des arabes : Ce qui
sest pass Guelma fera beaucoup crie et
parler : la personnalit du sous-prfet Andr
Achiary, rsistant, socialiste, gaulliste, ancien
commissaire de police, homme poigne,
nhsitant pas prendre beaucoup dini-
tiative pour la dfense de la ville et de lar-
rondissement, explique la tournure parti-
culire des vnements qui va permettre
aux nationalistes algriens et leurs allis,
de dnoncer les horreurs de la rpression
et dexploiter politiquement la situation.
R. Vtillard - p.101).
Un tmoignage dcharge, en quelque
sorte, qui vise de dculpabiliser le bourreau
qui a une ide bien faite des Arabes,
savoir quils ne peuvent prtendre aucun
droit, y compris le droit lexistence.
A suivre
PAR AMAR BELKHODJA (*)
MONDE 15
Mardi 10 Juin 2014
DK NEWS
GYPTE
Le gouvernement
dmissionne, le prsident
al-Sissi doit choisir
une nouvelle quipe
Le gouvernement intrimaire gyptien install par l'ar-
me a dmissionn hier, premier jour du mandat du pr-
sident Abdel Fattah al-Sissi, qui doit nommer une nouvelle
quipe. Le gouvernement, install par M. al Sissi, qui diri-
geait de facto le pays depuis la destitution du prsident Mo-
hamed Morsi, a dmissionn pour permettre au prsident
al Sissi de choisir une quipe mme de servir la nation,
a dit le Premier ministre dmissionnaire Ibrahim Mahlab,
dans un communiqu.
Je vous assure que j'ai dploy ainsi que les ministres
(...) tous les efforts pour accomplir notre tche dans des cir-
constances trs difficiles, a ajout M. Mahlab.
Selon les journaux gyptiens, M. al-Sissi qui a prt ser-
ment dimanche, devrait demander Ibrahim Mahlab de res-
ter son poste, mais pourrait procder un lger remanie-
ment.
LIBYE
Ahmed Miitig dit respecter
la dcision de justice
invalidant son lection
Le nouveau Premier ministre libyen, Ahmed Miitig, a in-
diqu hier qu'il respectait la dcision de la Cour suprme
qui a jug inconstitutionnelle son lection dbut mai au Par-
lement.
Je respecte la justice et j'obtempre sa dcision, a d-
clar M.Miitig au cours d'une confrence de presse, estimant
que cette dcision tait un acquis pour la conscration de
l'Etat de droit en Libye. Plus tt, le Congrs gnral natio-
nal (CGN, Parlement), la plus haute autorit politique et l-
gislative en Libye, a indiqu qu'il respectait la dcision de
la Cour suprme. Le CGN a prcis que conformment
cette dcision, le chef du gouvernement intrimaire est Ab-
dallah al-Theni, le Premier ministre sortant qui se disputait
ce poste avec M. Miitig.
Gouvernement en Libye:
le Congrs respecte la
dcision de la justice
Le Congrs gnral national (CGN, Parlement), la plus
haute autorit politique et lgislative en Libye, a indiqu hier
qu'il respectait la dcision de la Cour suprme jugeant in-
constitutionnelle l'lection dbut mai du Premier ministre
Ahmed Miitig.
Le Congrs a obtempr la dcision de la justice, a
dclar le vice-prsident du CGN, Salah al-Makhzoum, lors
d'une confrence de presse. Il a prcis que conformment
cette dcision, le chef du gouvernement intrimaire est
Abdallah al-Theni, le Premier ministre sortant qui se dis-
putait ce poste avec M. Miitig. La Cour a jug anticonstitu-
tionnelle l'lection de M. Miitig au CGN, a indiqu plus tt
un juge de la Cour l'issue d'une brve audience consacre
la lecture du verdict.
SOUDAN
Un mort dans une
manifestation contre
des coupures d'eau
Un manifestant est mort dimanche Khartoum lorsque
la police a tir des gaz lacrymognes pour disperser des ma-
nifestants qui dnonaient des coupures d'eau, ont indiqu
la police et de tmoins. Des centaines d'habitants du sud de
la capitale sont descendus dans la rue aprs des coupures
d'eau rptes dans ce secteur et ont bloqu une rue prin-
cipale avec des pierres et des branches d'arbre, selon des t-
moins cits par l'AFP.
La police a indiqu tre intervenue pour disperser la foule
et rouvrir la rue dans le quartier de Mayo. "Une personne
est dcde aprs avoir inhal" des gaz lacrymognes, a in-
diqu la police dans un communiqu publi sur son site in-
ternet. Un tmoin, qui n'a pas voulu tre identifi, a indi-
qu que "la police avait lanc des gaz lacrymognes et frapp
des manifestants la matraque".
Plusieurs quartiers de Khartoum sont confronts depuis
un mois des coupures d'eau alors que les tempratures
peuvent aller actuellement jusqu' 40 degrs.
APS
A F R I Q U E
ALGRIE-UE-LIGUE ARABE
M. Lamamra la 3
e
Confrence
ministrielle de l'UE et de
la Ligue arabe Athnes
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, participera la 3
e
Confrence ministrielle de
l'Union europenne (UE) et des Etats membres de la Ligue arabe Athnes aujourdhui et demain, a indiqu
hier un communiqu de ce ministre. M. Lamamra participe cette confrence l'invitation de M
me
Catherine
Ashton, vice-prsidente de la Commission europenne et haute reprsentante de l'UE pour les Affaires tran-
gres et la politique de scurit, et du vice-Premier ministre et ministre des Affaires trangres grec, Evange-
los Venizelos, prcise la mme source.
Durant cette rencontre qui inter-
vient suite celle tenue au Caire en
novembre 2012, les ministres des Af-
faires trangres des deux parties
auront se concerter et changer
les vues sur les questions rgio-
nales et internationales d'intrt
commun.
Il s'agit notamment du conflit au
Moyen-Orient, la situation en Syrie,
la lutte contre le terrorisme et le
crime organis, ainsi que sur les
voies et moyens de renforcer leur
dialogue et coopration, a-t-on ex-
pliqu. M. Lamamra dveloppera,
cette occasion, les positions de l'Al-
grie sur les diffrentes thma-
tiques inscrites dans l'agenda des
travaux, ajoute la mme source,
soulignant que le ministre rit-
rera galement l'appui indfecti-
ble une solution rapide la
question palestinienne qui soit
juste, durable et dfinitive, base
sur les rsolutions pertinentes des
Nations unies.
Le chef de la diplomatie alg-
rienne devrait aussi rappeler l'ap-
pel constant de l'Algrie pour un
rglement global, juste et dfinitif
du conflit au Moyen-Orient, ainsi
que pour une dnuclarisation de
la rgion. Pour ce qui est de la Syrie,
M. Lamamra dveloppera la position
de l'Algrie favorable une sortie
de crise par la voie pacifique et le dia-
logue inclusif entre les parties en
conflit, afin d'pargner au peuple sy-
rien frre les souffrances, et leur
pays ami plus de destructions, note
la mme source. Quant aux autres
questions lies aux mutations dans
les pays de la rgion, la lutte contre
le terrorisme, M. Lamamra mettra
l'accent dans ses interventions sur
la solidarit de l'Algrie avec les
pays touchs par les changements
internes dans le sens du renforce-
ment accru des relations bilat-
rales, ainsi que l'appel pour une
coopration effective contre toutes
les formes de terrorisme et du crime
organis transnational.
M. Lamamra saisira cette op-
portunit pour appeler la consoli-
dation du dialogue culturel et reli-
gieux entre les deux parties, no-
tamment en cette re de recrudes-
cence des discours et des actes de ra-
cisme, de xnophobie et d'islamo-
phobie. Il plaidera, par ailleurs, en
faveur de l'instauration d'une coo-
pration mutuellement bnfique
fonde sur l'exploitation du poten-
tiel rciproque et des avantages
comparatifs. La confrence sera
sanctionne par une dclaration
finale et une feuille de route strat-
gique qui entrinera le consensus
des deux parties (UE et Ligue arabe)
sur les diverses questions d'intrt
commun et les priorits en matire
de dialogue et de coopration.
En marge de cette rencontre, M.
Lamamra aura des entretiens avec
certains de ses homologues des
pays participants la confrence.
Dans le prolongement de sa partici-
pation cette confrence, M. La-
mamra effectuera une visite bilat-
rale en Grce, l'invitation du vice-
Premier ministre et ministre des Af-
faires trangres, Evangelos Venize-
los, au cours de laquelle il sera reu
par le prsident de la Rpublique et
le Premier ministre et aura des en-
tretiens avec son homologue grec.
Cette visite dans cet Etat qui assure
la prsidence en exercice de l'UE,
sera une occasion pour examiner
l'tat et les perspectives des relations
d'amiti et de coopration entre les
deux pays, ajoute la mme source.
PAKISTAN
Attaque de Karachi: tous les assaillants
ont t tus
L'attaque de l'aroport de Kara-
chi, le plus grand du Pakistan, est
termine et tous les assaillants ont
t tus, a annonchier un porte-pa-
role de la force paramilitaire de la
ville, prs de 12 heures aprs le d-
but de l'assaut. L'arme et les para-
militaires rendront le contrle de
l'aroport aux civils la mi-journe,
a ajout ce porte-parole, Sibtain
Rizvi. L'attaque, qui avait dbut
vers 23h00 dimanche soir (18h00
GMT), a fait 24 morts, dont dix assail-
lants, selon le dernier bilan des au-
torits, publi toutefois avant la fin
des combats. Elle a t revendique
par les rebelles taliban.
L'attaque est termine, nous
avons limin tous les assaillants de
la zone, a dclar M. Rizvi la
presse sur place. Les forces de scu-
rit y ont montr aux reporters des
armes et des vivres, expliquant les
avoir trouv sur les assaillants.
Notre travail est termin, et
nous rendrons le contrle de l'aro-
port l'Aviation civile midi (07h00
GMT), a ajout M. Rizvi.
IRAK
15 morts dans un double attentat dans le Nord
L'explosion d'une bombe pose sur le bord d'une
route, suivie d'un attentat au camion pig a fait 15 morts
et 115 blesss hier Touz Khourmatou, dans le nord de
l'Irak, a indiqu un responsable local.
L'attaque, qui a caus des dgts importants, a vis
un point de contrle de la police, prs du sige local de
l'Union patriotique du Kurdistan (UPK), le parti du pr-
sident irakien Jalal Talabani, a dclar ce responsable,
Shallal Abdoul.
La veille, 18 personnes avaient t tues dans un dou-
ble attentat prs des locaux de l'UPK et d'un btiment
des services de renseignements Jalawla, au nord de
Baghdad. Une voiture pige avait d'abord explos, puis
alors que les services de secours arrivaient sur place,
un kamikaze a fait dtoner sa charge dans les locaux
de la formation kurde.
L'Irak est dvast par les violences qui ont tu plus
de 4.600 personnes depuis dbut 2014, selon un bilan
tabli par des mdias sur la base de sources mdicales
et scuritaires, sur fond de paralysie politique.
16
MONDE
Mardi 10 Juin 2014
DK NEWS
PALESTINE
6 Palestiniens
arrts par les forces
d'occupation israliennes
en Cisjordanie
Six Palestiniens ont t arrts hier par les
forces d'occupation israliennes dans le nord d'El
Khalil, en Cisjordanie occupe, a indiqu une
source scuritaire palestinienne.
Les forces d'occupation ont men dans la mati-
ne une incursion dans le camp d'El Aaroub o elles
ont arrt six Palestiniens, selon la mme source.
L'arme isralienne procde souvent des arres-
tations arbitraires dans les territoires palestiniens
occups, en dpit des condamnations de la commu-
naut internationale.
La veille, un tudiant palestinien de la localit d'El
Yamoun Jnine avait t galement arrt par des
soldats israliens.
UKRAINE
Libration de deux
journalistes d'une
chane militaire russe
Deux journalistes russes d'une chane de tlvi-
sion Zvezda appartenant au ministre russe de la
Dfense ont t librs aprs avoir t interpells
vendredi dans l'est de l'Ukraine et souponns
d'une mission de renseignement, a indiqu la
chane hier.
Les deux hommes, Andre Souchenkov et Anton
Malychev, avaient t interpells un poste de
contrle l'entre de Slaviansk, bastion des militants
sparatistes dans l'est ukrainien.
La Russie avait exig leur libration immdiate,
notamment le ministre russe de la Dfense Sergue
Chogou. La Garde nationale ukrainienne avait
expliqu samedi que les journalistes taient soup-
onns d'effectuer une mission de renseignement
et qu'ils avaient t remis aux services de scurit
ukrainiens (SBU).
Les circonstances de leur libration ne sont
pas prcises. En mai, deux journalistes russes du
site internet pro-Kremlin Life News avaient t ar-
rts dans la mme rgion et dtenus par les forces
ukrainiennes, qui les accusaient de transporter des
missiles anti-ariens dans leur voiture.Les deux
hommes ont t librs aprs une semaine.
IRAN
Nuclaire: discussions sans prcdent
entre Thran et Washington Genve
L'Iran a entam hier
Genve des discussions
officielles spares de deux
jours, sans prcdent avec
les Etats-Unis pour
acclrer les ngociations
sur le dossier nuclaire.
La runion doit commencer 14h00
(12h00 GMT). Elle se tient l'hotel In-
tercontinenal, lieu de toutes les ngo-
ciations majeures Genve. Le minis-
tre iranien des Affaires trangres
avait annonc samedi que son pays al-
lait mener les 9 et 10 juin des ngocia-
tions avec les Etats-Unis Genve
puis avec la Russie Rome sur le dos-
sier nuclaire.
Nous avons toujours eu des discus-
sions bilatrales avec les Etats-Unis en
marge des discussions avec le groupe
5+1 mais dans la mesure o les ngo-
ciations sont entres dans une phase
srieuse, nous voulons avoir des ngo-
ciations spares, a expliqu avant son
dpart de Thran le ngociateur ira-
nien, le vice-ministre des Affaires
trangres Abbas Araghchi.
Il s'est rjoui de la prsence Genve
du sous-secrtaire d'Etat amricain
William Burns, en plus de la ngocia-
trice habituelle, la sous-secrtaire
d'Etat Wendy Sherman. M. Burns, un
grand expert du Moyen-Orient, est
un des hauts responsables amricains
les plus familiers avec le dossier ira-
nien.
C'est la premire fois que Thran
mne des discussions bilatrales offi-
cielles hors des sances des ngocia-
tions avec le groupe 5+1 (Etats-Unis,
Russie, Chine, France, Royaume-Uni
et Allemagne). Les discussions seront
focalises sur la leve des sanctions
amricaines en cas d'accord dfinitif
sur le nuclaire iranien, que les deux
parties souhaitent conclure d'ici le 20
juillet. L'Iran ngocie depuis le dbut
de l'anne avec les grandes puissances
du 5+1 un accord susceptible de ras-
surer durablement le reste du monde
sur le caractre exclusivement paci-
fique de son programme nuclaire, en
change d'une leve des sanctions in-
ternationales.
La quatrime session de ngocia-
tions entre le groupe des 5+1 et Th-
ran s'est acheve mi-mai Vienne
sans progrs tangibles, et un nouveau
round doit dbuter le 16 juin dans la ca-
pitale autrichienne. Les parties tentent
de conclure un accord final d'ici au 20
juillet.
IRAN - TURQUIE
La Syrie et l'Irak au menu de la visite
du prsident iranien en Turquie
Le conflit en Syrie et la situation en Irak figurent l'or-
dre du jour de la visite hier en Turquie du prsident iranien
Hassan Rohani, a rapport l'agence de presse iranienne, Irna.
Nos deux pays sont voisins de l'Irak et de la Syrie o nous
avons assist au cours des derniers mois des volutions
positives, a dclar le prsident Rohani, cit par Irna avant
son dpart pour Ankara. Il est ncessaire de discuter de tous
ces sujets avec la Turquie, a-t-il ajout.
Lors de sa visite de deux jours, M. Rohani doit rencon-
trer son homologue Abdullah Gul et le Premier ministre Re-
cep Tayyip Erdogan. Un premier Conseil des ministres com-
mun doit galement tre organis, selon M. Rohani, qui
est accompagn d'une importante dlgation.
Les sujets conomiques, notamment la coopration
nergtique, gazire et lectrique, ainsi que la signature de
plusieurs accords sont au programme des discussions
entre les deux parties, d'aprs la mme source. C'est la pre-
mire visite d'Etat d'un prsident iranien depuis 1996 se-
lon les autorits turques, mme si les prdcesseurs de M.
Rohani, Mohammad Khatami (1997-2005) et Mahmoud Ah-
madinejad (2005-2013), s'taient dj rendus en Turquie.
Les prsidents Gl et Rohani s'engagent
cooprer pour ramener la stabilit
dans la rgion
Les prsidents turc Abdullah Gl et
iranien Hassan Rohani se sont enga-
gs hier cooprer pour mettre un
terme aux conflits qui agitent le
Moyen-Orient, notamment en Syrie
afin de ramener la stabilit dans la r-
gion.
Nous souhaitons tous les deux
faire cesser les souffrances dans la
rgion (...) nous sommes dtermins
y parvenir. Les efforts conjoints de la
Turquie et de l'Iran peuvent apporter
une contribution importante cet ef-
fort, a dclar M. Gl lors d'une conf-
rence de presse concluant un entretien
avec son homologue iranien.
L'Iran et la Turquie, les deux plus
importants pays de la rgion, sont d-
termins combattre l'extrmisme
et le terrorisme, a renchri M. Rohani.
L'instabilit qui existe dans la rgion
ne sert personne, ni dans la rgion, ni
dans le monde. Nos deux pays ont ac-
cept de travailler ensemble et de faire
de leur mieux, a ajout le chef de l'Etat
iranien. Evoquant plus prcisment la
situation en Syrie et en Egypte, M.
Rohani a jug important que ces
deux pays puissent bnficier de la sta-
bilit et de la scurit, que le vote de
leurs peuples soit respect et qu'il soit
mis un terme la guerre, aux effusions
de sang et aux tueries entre frres.
SYRIE
Le prsident syrien Bachar al-Assad dcrte
une amnistie gnrale
Le prsident syrien Bachar al-Assad a dcrt une am-
nistie gnrale pour tous les crimes commis jusqu' ce
lundi, a annonc la Tlvision d'Etat. Citant le ministre de
la Justice, la tlvision a indiqu que cette initiative inter-
venait dans le cadre de la rconciliation et de la cohsion
(...) aprs les victoires de l'arme syrienne sur le terrain. Il
s'agit de la cinquime amnistie gnrale depuis le dbut en
mars 2011 d'une insurrection populaire qui s'est transfor-
me en conflit arm. Le prsident al-Assad, avait dcrt des
amnisties le 31 mai et le 21 juin 2011 ainsi que le 15 janvier 2012
et le 16 avril 2013. L'amnistie dhier intervient aprs la rlec-
tion du prsident syrien Bachar al-Assad pour un mandat
de sept ans avec 88,7% des voix, selon le prsident du Par-
lement. La prsidentielle s'est droule dans les zones
contrles par le gouvernement, soit 40% du territoire o
vit 60% de la population.
APS
SAHARAOCCIDENTAL-
AFRIQUE-SOLIDARIT
L'Union des avocats
africains affirme son
soutien au droit du
peuple palestinien
l'autodtermination
L'Assemble gnrale de l'Union des avocats afri-
cains a appel la protection des droits de l'Homme
au Sahara occidental et au soutien du droit du peu-
ple sahraoui l'autodtermination, a indiqu lundi
l'agence de presse sahraouie (SPS).
L'Union des avocats africains a appel, dans un
communiqu final, l'issue des travaux de l'assem-
ble gnrale qui a eu lieu Yaound (Cameroun)
" mettre fin aux violations des droits de l'Homme
dans les territoires sahraouis occups et l'exploi-
tation, par le royaume du Maroc, des richesses du
Sahara occidental, qui est contraire au droit
international".
L'Union a appel "inscrire cette recommanda-
tion dans la stratgie d'action de l'organisation aprs
sa prsentation par le reprsentant de l'Union des
avocats sahraouis, Boumediene Mohamed Lamine
Ahmed, lors de l'Assemble gnrale".
D'autre part, l'Assemble gnrale a lu la nou-
velle instance excutive de l'Union des avocats afri-
cains qui oeuvrera, selon la mme source, la"mise
en oeuvre de la prochaine stratgie dont cette re-
commandation".
L'Assemble gnrale de l'Union des avocats afri-
cains se runit une fois tous les trois ans alors que
son conseil gnral se runit annuellement en pr-
sence des prsidents, avocats et reprsentants des
organisations nationales des avocats des pays afri-
cains.
TL 17
Mardi 10 Juin 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Srie TV : Gaspard et Lisa
06:10 Jeunesse : Franklin
06:25 Jeunesse : La famille Cro
06:30 Jeunesse : TFou
08:10 Culture Infos : Tlshopping sa-
medi
10:10 Srie TV : Au nom de la vrit
10:35 Srie TV : Au nom de la vrit
11:05 Srie TV : Au nom de la vrit
11:30 Srie TV : Au nom de la vrit
12:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : Reportages
15:15 Srie TV : Ghost Whisperer
16:10 Srie TV : Ghost Whisperer
17:05 Culture Infos : Tous ensemble
18:00 Culture Infos : 50mn Inside
19:50 Culture Infos : L o je t'emmne-
rai
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 Autre : Tirage du Loto
20:37 Culture Infos : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:55 Divertissement : Les enfants de la
tl
23:25 Divertissement : Spciale btisier
06:15 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Culture Infos : Journal
07:00 Culture Infos : Tlmatin
10:00 Culture Infos : Th ou caf
10:50 Divertissement : Motus
11:25 Divertissement : Les Z'amours
11:55 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:40 Culture Infos : Point route
12:50 Culture Infos : Ma maison sagrandit
12:56 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : 13h15, le samedi...
13:50 Culture Infos : Roland-Garros et moi
13:55 Culture Infos : Mto 2
13:57 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Envoy spcial : la suite
14:45 Sport : Tennis
17:10 Divertissement : Acha
18:55 Divertissement : Mot de passe
19:25 Divertissement : Mot de passe
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Sport : Image du jour : Roland-Gar-
ros
20:41 Culture Infos : Mto 2
20:45 Divertissement : Le plus grand caba-
ret du monde
23:10 Sport : Les 24 heures du Mans
23:20 Divertissement : On n'est pas couch
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Ludo
06:36 Jeunesse : Une minute au muse
06:37 Jeunesse : Une minute au muse
06:40 Srie TV : Les Podcats
06:50 Srie TV : Les Podcats
07:02 Srie TV : Jamie a des tentacules
07:13 Srie TV : Jamie a des tentacules
07:29 Srie TV : Nos voisins les Marsupila-
mis
07:56 Srie TV : Nos voisins les Marsupila-
mis
08:23 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-
Doo ?
08:46 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo
?
09:10 Jeunesse : Garfield & Cie
09:22 Jeunesse : Garfield & Cie
09:38 Jeunesse : Garfield & Cie
09:51 Jeunesse : Garfield & Cie
10:03 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:14 Jeunesse : Foot 2 rue extreme
10:36 Jeunesse : C'est bon !
10:50 Jeunesse : C'est pas sorcier
11:15 Culture Infos : Consomag
11:25 Culture Infos : Mto
11:30 Culture Infos : La voix est libre
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:25 Divertissement : Les grands du rire
15:00 Sport : En course sur France 3
15:25 Culture Infos : Samedi avec vous
16:45 Culture Infos : Expression directe
16:50 Divertissement : Un livre toujours
17:00 Culture Infos : Les carnets de Julie
17:55 Divertissement : Questions pour un
champion
18:30 Culture Infos : Avenue de l'Europe
18:50 Culture Infos : Ma maison sagrandit
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le journal de Roland-Garros
20:15 Srie TV : Zorro
20:45 Divertissement : La clef des champs
22:15 Culture Infos : Frres d'armes
22:20 Culture Infos : Mto
22:25 Culture Infos : Soir 3
22:45 Divertissement : Inspecteur Barnaby
06:15 Srie TV : The Office
06:40 Divertissement : La camra planque
de Franois Damiens
06:55 Divertissement : Les Guignols de
l'info
07:05 Divertissement : Zapping
07:10 Divertissement : Le petit journal
07:40 Srie TV : Vikings
08:30 Srie TV : Vikings
09:20 Sport : Plateau sport
09:35 Sport : Nouvelle-Zlande / Angleterre
11:25 Sport : Plateau sport
11:55 Sport : Plateau sport
12:05 Sport : Australie / France
14:00 Sport : Plateau sport
14:15 Cinma : Fast & Furious 6
16:20 Cinma : Voisins du troisime type
18:00 Divertissement : Zapping
18:05 Culture Infos : Caprices de riches
19:00 Culture Infos : Le JT
19:10 Culture Infos : Salut les Terriens !
20:25 Divertissement : Made in Groland
20:53 Divertissement : A propos du film
20:55 Cinma : Pige
22:25 Cinma : L'homme aux poings de fer
06:00 Divertissement : M6 Music
06:10 Jeunesse : Tony & Alberto
06:20 Jeunesse : Tony & Alberto
06:30 Jeunesse : Tony & Alberto
06:35 Srie TV : Le Petit Spirou
06:40 Srie TV : Le Petit Spirou
06:45 Srie TV : Le Petit Spirou
07:10 Srie TV : Baskup
07:15 Jeunesse : Les aventures de Tintin
07:45 Jeunesse : Kid & toi
07:50 Culture Infos : M6 boutique
10:15 Divertissement : Cinsix
10:25 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
11:35 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : 13h grand format
14:00 Divertissement : Cauchemar l'h-
tel
16:30 Divertissement : Cauchemar en cui-
sine
18:35 Culture Infos : Un trsor dans votre
maison
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : Hawaii 5-0
21:40 Srie TV : Hawaii 5-0
22:30 Srie TV : Hawaii 5-0
23:20 Srie TV : Hawaii 5-0
Unforgettable
Rsum
Carrie et Al sont confronts un tueur en s-
rie, qui assasine des couples maris aiss, appa-
remment biens sous tout rapport. Durant leurs
investigations, ils dcouvrent que cette perfec-
tion n'est, en fait, qu'une faade, car les maris ont
recours un service d'escort girls, constitu
d'tudiantes de l'universit de Hudson. Carrie
et Al se font donc passer pour un couple, afin de
servir d'appt. Leur dmarche les expose directement. Le criminel, qui veille
au grain, les a choisis pour cible...
Qui sera le prochain grand ptissier ?
Rsum
Les candidats au titre de Prochain
grand ptissier se rendent chez des
chefs pour dcouvrir leur savoir-faire et
peaufiner leurs techniques. Ils confron-
tent leurs connaissances au cours
d'preuves diverses. Parmi ces toiles
montantes, le plus dou entamera un tour
du monde des plus grands tablisse-
ments ptissiers. Il remportera galement la publication de son propre livre de
recettes. Quatre jurs de prestige - Christophe Adam, Christophe Michalak, Phi-
lippe Urraca et Pierre Marcolini - ont la lourde tche de dpartager les candi-
dats. L'mission se veut aussi pdagogique, en soulignant les valeurs fortes v-
hicules par la ptisserie.
Les beaux jours
Rsum
Caroline, une dentiste, prend sa retraite.
Craignant de la voir s'ennuyer, ses enfants lui
offrent un abonnement au club Les Beaux
Jours, o se rencontrent des personnes de
son ge pour des cours et des ateliers. D'abord
dubitative, elle finit par s'y rendre avec plai-
sir, et y fait une belle rencontre. Elle sympa-
thise en effet avec Julien, qui lui donne des
cours d'informatique. Le jeune homme devient bientt son amant. A ses cts,
elle retrouve une joie de vivre toute spontane. Mais Caroline aime toujours son
mari, Philippe. Celui-ci ne tarde pas dcouvrir que sa femme a une liaison avec
un homme plus jeune. Devra-t-elle faire un choix ?...
2 nannies d'enfer
Rsum
Au sommaire :
Je ne m'entends plus du tout avec mon ado
!
Nathalie, 38 ans, a six enfants gs de 5 16
ans. Depuis plus de deux ans, elle traverse une
priode de crise avec sa fille Alexandra, 14
ans. L'adolescente ne supporte plus sa mre et
ne s'entend pas plus avec ses frres et soeurs, qui prennent constamment parti
pour leur gnitrice.
Maman solo, je n'ai pas russi poser des limites mon enfant
Sverine, 39 ans, lve seule ses deux enfants : Marie, 17ans, et Thomas, 8 ans.
Aprs avoir cd aux caprices de son fils pendant des annes, Sverine ne par-
vient plus s'imposer. A la moindre contrarit, Thomas s'emporte et agresse
La slection
La femme cache
Rsum
Marc Delvaux est un ancien commissaire so-
litaire, handicap par une ancienne blessure
la jambe. Lgende de la PJ de Lyon, il vit seul,
depuis la mort de son pouse, dans une maison
isole des bords de Sane. Il consacre ses jour-
nes l'criture de ses mmoires. Un jour, Ber-
nard Lerieux, un ami avocat, lui demande
d'hberger Emma, tmoin capital dans une af-
faire haut risque. Marc accepte de protger la jeune femme. Il est vite intri-
gu par le comportement trange, voire suspect, d'Emma. Celle-ci s'immisce
petit petit dans la vie de son hte, puis disparat du jour au lendemain. L'ex-
commissaire reprend alors officieusement du service pour la retrouver...
19h45
19h55
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Mardi 10 Juin 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n623
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n623
Cest arriv un 10 Juin
Proverbes
Une main toute seule ne peut pas
applaudir.
Proverbe algrien
C'est le manque d'hommes, qui fait des
fminiss des hommes.
Proverbe berbre
L'oisif joue avec le diable.
Proverbe arabe
Lexactitude est la politesse des rois.
Proverbe franais
1838 : massacre de Myall Creek. Ce massacre
de vingt-huit Aborignes d'Australie par des
colons blancs eut ceci de particulier que sept
des meurtriers furent reconnus coupables,
condamns mort et excuts par pendaison.
1861 : bataille de Big Bethel pendant la guerre
de Scession.
1864 : bataille de Brice's Crossroads (en) pen-
dant la guerre de Scession.
1878 : fondation de la Ligue de Prizren
1940 : capitulation de la Norvge : fin de l'op-
ration Weserbung.
1940 : Mussolini dclare la guerre la France
1942 : massacre de Lidice
1944 : massacre d'Oradour-sur-Glane.
2011 : rsolution n 1985 du Conseil de scurit
des Nations unies ayant pour sujet : non-proli-
fration : Rpublique populaire dmocratique
de Core.
Clbrations :
- Rpublique du Congo : Fte de la
Commmoration de la Confrence nationale
souveraine.
- France : Guyane franaise : Commmoration
de l'abolition de l'esclavage.
- Portugal : Fte nationale, clbration du
pote Luis de Camoes.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n623
1. Art d'incruster aumarteau
des filets dcoratifs d'or sur
unesurfacemtalliquecise-
le
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses b-
nignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de
l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du sys-
tme jurassique - Prnom
fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau
aux fraises
9. Ensemble des sommes
alloues sur un budget -
Dans la rose des vents
10. Jehol - Ouvrages expo-
sant les rsultats d'une re-
cherche
11. Brisa les dents - Propor-
tionner
12. Slnium - Rivaux - Ad-
jectif possessif
Horizontalement:
1. Femme de lettres fran-
aise
2. Laborieux - Pronom per-
sonnel - Ville des Pays-Bas
3. Changement - Lgre-
ment froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis -
Conjonction - Fer - Thu-
lium
6. Pronom relatif - Officier
de bouche, la cour des
rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - Radio-Ca-
nada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne -
Epoque - Dieu solaire

Verticalement :
SPORTS
Mardi 10 Juin 2014
19
Sudoku n622
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
2
2
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
2
2
DAMASQUINAGE
ECUMEUXAMES
STEATOMESNS
HIRIAXARTE
OFFRELARCIN
URETSCDL
LIASESTELLE
ILIFRAISIER
ECREDITESE
REHEETUDES
EDENTADOSER
SEEMULESSA
THESAURISEUR
ATONOBISV
KUALALUMPUR
ATTELEROSER
NESSOKASBO
SSMINERRUS
A.SENLACETS
SOUSTRAIREA
CPEUGALET
IMPORTUNSL
TAOILESSAI
YTAMISEENO
S o l u t i o n
DK NEWS
ATHLTISME (3000 M STEEPLE)
Amina Bettiche : Mon
objectif est dtre mdaille
olympique en 2016
L'Algrienne Amina Bettiche, dten-
trice du record dAlgrie du 3000m
steeple dames (934/20) dcroch di-
manche au meeting international de
Marrakech (sud du Maroc) ambitionne
damliorer son temps et de relever le
dfi pour remporter une mdaille lors
des Jeux olympiques de 2016 Rio de
Janeiro (Brsil).
Je suis trs satisfaite de ma perfor-
mance dautant plus que cest ma pre-
mire comptition au 3000m steeple
en 2014. Battre le record dAlgrie nest
pas une mince affaire. Jai travaill du-
rement pour ce rsultat en particulier
lors de ma prparation qui a dur plus
dun mois Ifrane (Maroc), a dclar
Amina Bettiche hier lAPS.
Lancien record dAlgrie (93831)
tait dtenu par Fatiha Bahi Azzou-
houm depuis le meeting dAthnes
(Grce) de juin 2005. La nouvelle re-
cordwoman dAlgrie de la spcialit a
ajout que cette performance lencou-
rageait travailler davantage afin de
dcrocher une mdaille lors des JO-
2016.
Mais, je dois dabord amliorer
mon temps lors des prochains mee-
tings, le 17 juin Ostrava (Tchquie) et
le 5 juillet Paris, a-t-elle soulign,
prcisant quelle reviendrait Ifrane
pour un autre stage de prparation
avant le 19
e
Championnat d'Afrique
dathltisme (10-14 aot) et la coupe
continentale de la discipline (13-14 sep-
tembre), prvus Marrakech (Maroc).
Elle a, par ailleurs, indiqu que son
but est de se classer parmi les cinq pre-
mires lors de ces deux rendez-vous
sportifs de Marrakech face de grands
comptiteurs du gotha mondial de
l'athltisme.
Lors du meeting international de
Marrakech, Amina Bettiche sest clas-
se 4
e
de lpreuve remporte par
l'Ethiopienne Hiwot Ayalew qui a ra-
lis un temps de 92411/100 devant la
Bahrenie Ruth Chebet (9 27 90/100)
et la Marocaine Salima El Ouali Alami
(9 32 23/100).
Outre Amina Bettiche, quatre autres
athltes algriens (messieurs) ont pris
part ce 7
e
meeting international de
Rabat dlocalis exceptionnellement
Marrakech en raison des travaux de r-
novation du complexe sportif Moulay-
Abdellah dans la perspective de la
Coupe dAfrique des nations de foot-
ball, organise du 17janvier au 8 fvrier
2015 au Maroc.
Il sagit de Yassine Hathat (800m),
Imad Touil (1500m) ainsi que Hichem
Bouchicha et Abdelhamid Zerrifi, ali-
gns tous les deux dans le 3000m stee-
ple. Dans lpreuve du 800m Yassine
Hathat sest class 4
e
ralisant un
temps de 146/59 tandis que que dans
le 1 500m hommes, Imad Touil a pris la
5
e
place avec un chrono de 336/96.
Quant Hichem Bouchicha et Ab-
delhamid Zerrifi, aligns tous les deux
dans le 3000m steeple, le premier sest
class 8
e
, ralisant un temps de
832/03 alors que le second a pris la 13
e
place avec un chrono de 839/62. Plus
de 200 athltes dont une pliade de re-
nomme internationale, ont particip
aux 22 preuves de ldition de cette
anne, 3
e
tape de l'IAAF World Chal-
lenge. Le meeting 2014 a connu la pro-
grammation de deux nouvelles
preuves: le lancer du poids et le lancer
du marteau.
CHAMPIONNAT D'ALGRIE D'ESCRIME
(JUNIORS-SENIORS)
200 athltes convoitent
les titres nationaux
Prs de 200 athltes, reprsentant 24 clubs issus de cinq ligues de wilayas,
sont attendus au championnat national descrime prvu lEcole nationale su-
prieure en sciences et technologie du sport (ENS/STS), de Dely-Ibrahim
(Alger) du 13 au 17 juin 2014, a-t-on appris hier auprs de la Fdration alg-
rienne d'escrime (FAE). Les comptitions, qui se tiendreont dans les salles 2 et
3 de la mme cole (ENS/STS), concernent les catgories juniors-seniors (filles-
garons) dans les trois armes (sabre-fleuret-pe), selon la cellule de commu-
nication de la FAE. La FAE compte runir toutes les conditions pour la russite
de cet vnement sportif, en russissant une organisation aux normes inter-
nationales, souligne la mme source.
APS
3
E
JOURNE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS (GROUPE B)
LEsprance de Tunis
conforte lES Stif en leader
Sad B.
LEntente de Stif doit une
re chandelle lquipe
tunisienne de lEsprance
Sportive de Tunis qui, en
battant ses voisins du Club
Sportif Sfaxien (2-1) et
suite au nul concd par
les Stiens face aux Li-
byens du Ahly de Ben-
ghazi (1-1) se retrouve
toute seule la tte du
groupe B des limina-
toires de la Ligue des
champions lissue de la
troisime journe.
En effet, lES Stif avait
t tenue en chec (1-1), sa-
medi soir sur son terrain du
8-Mai 1945 par les Libyens
du Ahly de Benghazi, pour le
compte de cette 3
e
journe
de la phase de poules de la
Ligue des champions afri-
cains de football.
Les Algriens avaient ou-
vert le score la 44 par
Nadji, avant que le Ahly
ngalise 90 par Fetori sur
penalty.
A la suite de ce match nul,
le second sur son terrain
dans cette comptition,
lquipe stifienne occupe
provisoirement, avec 5
points, la tte du groupe B
surtout aprs la dfaite di-
manche dernier du CC
Sfaxien face lEsprance
de Tunis.
A Rads donc dimanche
dernier, mens au score ds
le retour des vestiaires sur
une reprise de vole du plat
du pied droit de Maher Han-
nachi sur une superbe ou-
verture dAli Maloul (47'),
les Sang et Or ont renvers
la vapeur en 60 secondes.
D'abord en galisant par
Darragi, servi devant les
buts de Rami Jeridi par le
Camerounais Yannick
N'djeng (66'). Puis en pre-
nant l'avantage ds la re-
mise en jeu: une grossire
erreur du Ghanen Maman
Yssufu permet Ihab
Msakni d'alerter Driss
Mhirsi lequel russit in ex-
tremis redresser le ballon
dans une cage vide (67').
Pour sa premire sortie
africaine aprs le dpart du
Hollandais Ruud Krol, l'en-
traneur franais de l'EST,
Sbastien Desabre (ex-
Coton Sport Garoua) force le
destin et permet aux siens
de se relancer dans la
course la qualification.
Du ct des Stifiens cest
vraiment le soulagement
aprs cette victoire inaten-
due, en vrit, de lEspance
devant le CSS dautant
quaccrochs par ce mme
CC Sfaxien (Tunisie) lors de
la 2
e
journe (1-1), les pou-
lains de Khereddine Ma-
doui nont pu se ressaisir
devant leur public, ratant
un succs face Benghazi
qui devait les placer en ple
position dans la course vers
les demi-finales de la Ligue
des champions.
Mais, pour le moment les
Stifiens occupent donc
leus la premire place et il
ne leur reste qu bien ngo-
cier les prochains matchs
pour se conforter et ainsi
raliser lobjectif de passer
aux demi-finales de cette
prestigieuse comptition
continentale des clubs.
Place donc maintenant
la longue trve impose par
la Coupe du monde de la
FIFA. Avant une reprise in-
candescente le 25, 26 ou 27
juillet prochain avec les
matchs retour : CS
Sfaxien-Esprance de Tunis
et Ahly Benghazi-Entente
Stif. Cette poule compose
exclusivement dquipes
dAfrique du Nord reste trs
ouverte.
S.B.
Les rsultats complets :
Groupe A :
-TP Mazembe (COD) - Za-
malek (EGY) 1-0
-El-Hilal (SUD) - Vita Club
(COD) 1-1
Classement: Pts J
1. TP Mazembe 6 3
2. El-Hilal 4 3
3. Vita Club 4 3
4. Zamalek 3 3
Groupe B :
-Esprance Tunis (TUN) -
CS Sfaxien (TUN) 2-1
-Entente Stif (ALG) - Al-
Ahly Benghazi (LIB) - 1 - 1
Classement: Pts J
1. Entente Stif 5 3
2. CS Sfaxien 4 3
3. Al-Ahly Benghazi 4 3
4. Es Tunis 3 3
NB: Les 1
er
et 2
e
de chaque
groupe sont qualifis pour
les demi-finales.
MONDIAL 2014 DE FOOTBALL (ALGRIE)
Les Verts se mettent
lheure brsilienne
Arrive dimanche
au Brsil, lquipe
algrienne de
football a abord
partir dhier les
choses srieuses en
vue de sa
participation la
Coupe du monde
2014 (12 juin-13
juillet), avec au menu
une premire sance
dentranement prvu
au stade municipal
Sorocaba (17h30 heures
locales).
Juste aprs leur arrive
au Brsil, les coquipiers de
Saphir Tader (Inter Milan),
ont effectu, quelques
heures plus tard, une sance
de dcrassage au niveau de
leur centre dentranement
de Sorocaba, une manire
dvacuer la fatigue aprs
un long vol qui a dur 11
heures.
Dici au premier match
face la Belgique, prvu le17
juin Belo Horizonte, les
Verts auront travailler es-
sentiellement laspect tech-
nico-tactique, aprs avoir
achev le travail foncier lors
de leur premier stage effec-
tu Sidi Moussa (Alger).
En arrivant au Brsil,
nous nous sommes mis
dans le bain de la compti-
tion. Il nous reste dix jours
de prparation avant notre
entre en lice. Nos chances
dans notre groupe sont in-
tactes pour essayer de passer
le premier tour, a affirm
lattaquant Islam Slimani,
juste aprs larrive de la
slection au Brsil.
De son ct, le slection-
neur national, Halilhodzic,
nourrit de grands espoirs
sur cette quipe pour aller
le plus loin possible dans
cette comptition, mais
aussi se venger sur le sort,
lui qui avait t vinc de
son poste de slectionneur
de la Cte dIvoire la veille
du Mondial 2010 en Afrique
du Sud. Nous attendons ce
moment depuis trois ans,
nous sommes aujourdhui
au Brsil, nous avons beau-
coup travaill pour en arri-
ver l, a soulign le coach
national.
Par ailleurs, les deux
matchs amicaux disputs
lors du stage prcomptitif
effectu en Suisse, respec-
tivement face lArmnie
(3-1) et la Roumanie (2-1),
pourraient tre suivis par
un dernier test au Brsil
contre un adversaire d-
terminer, comme le sou-
haite vivement le coach des
Verts.
Un test amical au Brsil
est toujours dactualit. Si
nous ne parvenons pas
trouver un adversaire ces
jours-ci, nous allons nous
contenter dun match den-
tranement entre joueurs,
a affirm Halilhodzic.
Ct effectif, le technicien
bosnien est soulag,
puisquil dispose de lint-
gralit des 23 joueurs rete-
nus pour le Mondial, de quoi
lui donner lembarras du
choix pour composer un
onze comptitif et conqu-
rant lors du match inaugu-
ral face aux Diables rouges
belges. Par ailleurs, et
concernant les adversaires
de lAlgrie, en loccurrence
la Belgique, la Russie, et la
Core du Sud, ils ont amorc
leur dernire ligne droite
dans leurs prparatifs en
vue du Mondial.
Ainsi, la Russie du slec-
tionneur italien Fabio Ca-
pello a pris ses quartiers di-
manche dans la ville dItu
au Brsil, aprs avoir dispos
la veille du Maroc (1-0) lors
de son ultime match amical,
alors que la Belgique sen-
volera pour le Brsil au-
jourdhui, idem pour la Co-
re du Sud, qui jouait hier
son dernier test face au
Ghana Miami (Etats-Unis).
En somme, lquipe al-
grienne, qui prendra part
pour la quatrime fois de
son histoire au Mondial,
aura cur de forcer lad-
miration au pays de la
Samba, et viser lobjectif de
passer au deuxime tour de
la comptition, ce qui serait
une performance historique
pour les Verts.
22
DK NEWS
SELON LA FIFA
Bentaleb, l'un
des prtendants
au trophe du
meilleur jeune
joueur
L'international algrien de Totenham
Nabil Bentaleb qui s'apprte disputer le
Mondial-2014 avec les Verts, devrait tre
parmi les prtendants au trophe du meil-
leur jeune joueur de la Coupe du monde
2014 qui s'ouvre jeudi au Brsil, selon la
Fdration internationale de football
(FIFA). Le trophe du meilleur jeune
joueur Hyundai est remis au joueur de
moins de 21 ans qui fait la plus forte im-
pression pendant le tournoi, d'aprs les cri-
tres des experts de la FIFA. Bentaleb a ho-
nor sa troisime slection face la Rouma-
nie (2-1) avec la cl son premier but sous
les couleurs algriennes. Il a fait son bap-
tme du feu avec les Verts le 5 mars dernier
contre la Slovnie (victoire 2-0) en match
amical tenu Blida. Le milieu de terrain al-
grien qui ftera ses 20 ans le 24 novembre
prochain est parmi les jeunes joueurs pr-
sents au Brsil. Outre Bentaleb, plusieurs
autres potentiels successeurs au trophe du
meilleur jeune joueur du Mondial-2014 sont
en lice d'aprs FIFA.com. La Belgique, pre-
mier adversaire de l'Algrie au Mondial br-
silien possde actuellement l'une des plus
belles jeunes gnrations de son histoire. On
ne prsente plus Eden Hazard. Mais aux c-
ts de l'ancien Lillois, Romelu Lukaku, et la
grande sensation de Manchester United, le
meneur de jeu Adnan Januzaj, sont autant
de vrais prtendants au trophe du meilleur
jeune joueur Hyundai.
L'Allemagne aura deux prtendants : le
gardien Mattias Ginter et surtout, Julian
Draxler. Le meneur de jeu de 20 ans a dj
disput 101 matchs avec Schalke 04. La
France possde dans ses rangs trois solides
prtendants notamment le dfenseur du
Real Madrid Raphal Varane, et le milieu de
terrain de la Juventus Paul Pogba.
L'Angleterre ne sera pas en reste. L'un de
ses prodiges est Raheem Sterling. A moins
de 20 ans, il a t l'une des rvlations de la
saison en Premier League, dans le secteur
offensif d'un Liverpool trs performant. Il
aura ses cts un autre attaquant, Alex Ox-
lade-Chamberlain. Il n'y a pas qu'en Europe
que des surdous ont envie de croquer le
monde. De Pel et un certain Lionel Messi,
l'Amrique latine a toujours t un vivier f-
cond en la matire. Curieusement, ce n'est
pas du Brsil ni d'Argentine que viennent les
candidats, mais de Colombie, avec Juan Fer-
nando Quintero et Eder Balanta, ou encore
du Honduras, en la personne d'Andy Najar.
A 17 ans, il a avait t lu meilleur jeune
joueur de la MLS. Aujourd'hui g de 21 ans,
il espre rafler la rcompense dans l'preuve
suprme. Cette prsentation ne serait pas
complte sans citer l'Amricain Julian
Green, le Croate Mateo Kovacic, milieu de
terrain l'Inter Milan, et enfin le Camerou-
nais Fabrice Olinga, g de 18 ans. La
concurrence sera donc rude pour l'attribu-
tion du trophe du meilleur jeune joueur
Hyundai. Les laurats des deux dernires
ditions sont tous les deux Allemands: Lukas
Podolski (2006) et Thomas Mller (2010).
APS
Mardi 10Juin 2014
SPORTS
Les anciens dfenseurs Mahmoud
Guendouz et Faouzi Mansouri sont les
joueurs algriens disposant du temps
de jeu le plus important en phases fi-
nales de Coupe du Monde avec 540 mi-
nutes chacun, alors que le dfenseur
Djamel Mesbah, avec seulement 2 mi-
nutes de jeu, est l'lment le moins uti-
lis. Les deux dfenseurs (Guendouz-
Mansouri) ont disput les six matchs
des Verts lors des deux Coupes du
Monde joues par l'Algrie en Espagne
en 1982 et au Mexique en 1986, suivis
juste derrire par un autre dfenseur,
Nordine Korichi avec 450 minutes.
L'ancien ballon d'or africain, Rabah
Madjer occupe la quatrime place au
classement avec 483 minutes devant
son ex-partenaire d'attaque Salah Assad
avec 428 minutes. Assad, meilleur bu-
teur des ''Verts'' en coupes du Monde
avec deux ralisations inscrites contre
le Chili (3-2) en 1982 en Espagne, avait
t victime d'une blessure au genou
face au Brsil lors du Mondial-1986, ra-
tant la 3
e
rencontre contre l'Espagne.
Quant Lakhdar Belloumi, il n'est qu'
la 6
e
place au classement avec 334 mi-
nutes joues en cinq matchs disputs,
devant l'attaquant Djamel Zidane (321
minutes). Le capitaine de l'Algrie en
1982, Ali Fergani, ainsi que 8 autres
joueurs partagent la 8
e
place avec 270
minutes. Lors de la participation alg-
rienne au Mondial-2010, disput pour
la 1
re
fois sur le continent africain
(Afrique du Sud), cinq joueurs, en l'oc-
currence Antar Yahia, Rafik Halliche,
Madjid Bougherra, Medhi Lacene et
Nadir Belhadj ont jou la totalit des
matchs de l'Algrie durant le 1
er
tour
devant respectivement, la Slovnie (0-
1), l'Angleterre (0-0) et les Etats-Unis
(0-1), alors que Djamel Mesbah a battu
le record (peu reluisant) en jouant deux
petites minutes seulement face l'An-
gleterre. Durant le Mondial sud-africain,
Abdelkader Ghezzal et Antar Yahia ont
cop d'un carton rouge. Au total, 41
joueurs algriens ont pris part aux 9
matchs de l'Algrie lors des 3 ditions
(1982-1986-2010).
Classement gnral:
1-Mahmoud Guendouz (540 minutes
joues)
--Faouzi Mansouri (540 minutes)
3-Nordine Korichi (450 minutes)
4-Rabah Madjer (483 minutes)
5-Salah Assad (428 minutes)
6-Lakhdar Belloumi (334 minutes)
7-Djamel Zidane (321 minutes)
8-Ali Fergani (270 minutes)
-- Chabane Merzkane (270 minutes)
-- Mehdi Cerbah (270 minutes)
--Mohamed Kaci Sad (270 minutes)
--Antar Yahia (270 minutes)
--Rafik Halliche (270 minutes)
--Madjid Bouguerra (270 minutes)
--Medhi Lacene (270 minutes)
-- Nadir Belhadj (270 minutes)
17- Hassen Yebda (268 minutes)
18- Fouad Kadir (262 minutes)
19- Karim Matmour (255 minutes)
20- Karim Ziani (239 minutes)
21-Mustapha Dahleb (183 minutes)
22-Fodhil Megharia (180 minutes)
--Karim Maroc (180 minutes)
--Halim Benmabrouk (180 minutes)
--Abdellah Medjadi (180 minutes)
-- Ras Mbolhi (180 minutes)
27-Larbi El Hadi (160 minutes)
28-Rachid Harkouk (147 minutes)
29- Tedj Bensaoula (136 minutes)
30- Rafik Djebbour (124 minutes)
31-Nacereddine Drid (110 minutes)
32-Salah Larbs (92 minutes)
33-Ryad Boudebouz (74 minutes)
34-Hocine Yahi (59 minutes)
35- Abdelkader Ghezzal (56 mi-
nutes)
36- Adlene Guedioura (39 minutes)
37- Madjid Bourrebou (31 minutes)
-- Djamel Menad (31 minutes)
39- Djamel Abdoun (16 minutes)
40- Rafik Safi (15 minutes)
Guendouz et Mansouri, les joueurs algriens
les plus prsents au Mondial
Pel, l'ancienne star du foot brsilien, a souhait un Brsil-
Uruguay en finale du Mondial-2014 de football qui dbutera jeudi,
pour avoir une revanche de la Seleao, battue chez elle en finale
du Mondial-1950 par ce mme adversaire. Je prfre avoir une
finale Brsil-Uruguay pour avoir une revanche, a lanc Pel
quand un journaliste lui a demand ce que lui inspirerait Brsil-
Argentine en finale, lors d'une rencontre organise avec quelques
journalistes par la Fifa dans un bar clbre de Sao Paulo dans la
nuit de dimanche lundi. Le Mondial, c'est le tournoi qui a
permis au Brsil d'tre connu dans le monde, je peux le dire aux
jeunes, a-t-il poursuivi, interrog sur ses souvenirs de Coupes du
monde. Moi j'ai commenc par un Mondial en 1958 en Sude,
quand j'avais 17 ans. Personne ne nous connaissait. Personne,
aucun journaliste, n'tait venu nous voir. Les gens confondaient,
le Brsil, l'Argentine, l'Amazonie... c'tait pareil pour eux (rires).
Le Brsil est devenu connu grce au Mondial. Quand on lui a de-
mand quel tait le rsultat parfait pour le match d'ouverture
Brsil-Croatie le 12 juin, Pel a rpondu: L'important n'est pas
de vouloir gagner 1-0 ou 2-0, l'important est de respecter l'adversaire
et de se prparer tout, car, dans le foot, on peut jouer magnifi-
quement bien pendant 85 minutes et puis connatre la malchance
pendant 5 minutes qui peut tout changer. Il faut tre prt.
Pel souhaite une finale Brsil-Uruguay
pour la revanche
EQUATEUR :
L'expriment
Castillo forfait
Cristiano Ronaldo na particip aucun des
matches de prparation du Portugal pour le
Mondial 2014, lattaquant superstar du Real
Madrid ayant fini la saison avec des problmes
la cuisse et au genou, ce qui ne manquait pas
dinquiter tout un pays. Ce week-end, CR7 a
fait son retour lentranement, redonnant un
peu le sourire la dlgation portugaise
actuellement aux Etats-Unis. Mais on ne savait
pas encore si Cristiano Ronaldo tait rellement
en tat de jouer et de commencer la comptition.
Mais, Vieirinha, le milieu offensif international
portugais de Wolfsburg, a lui t moins prudent et
lch une petite confidence qui va clairement
rassurer tout le monde. Si Cristiano est prt
s'entraner, c'est qu'il est prt jouer le match
, a indiqu son coquipier en quipe du
Portugal. Il faut dsormais savoir si CR7 aura
90 minutes dans les jambes, mme si Cristiano
Ronaldo a travaill son physique comme jamais.
Favori annonc de la Coupe du monde
2014, quil organise sur son territoire, le
Brsil a aujourdhui la pression sur ses
paules. Neymar sattend de son ct
un jeu brutal et dfensif de ses ad-
versaires.
Favori de cette Coupe du monde
au mme titre que lEspagne, lAlle-
magne ou encore lArgentine, le Br-
sil sapprte subir une norme pres-
sion, dans un pays o personne nimagine un
chec de son quipe. Peu convaincants hier
soir face la Serbie en amical (victoire 1-0 grce
un but de Fred), les hommes de Luiz Felipe Sco-
lari nont pas rassurs leurs supporters. Surtout,
ils auraient pu perdre sur
blessure leur star
Neymar, suite une
action que le Brsi-
lien na pas vraiment
digre
Le Ghana
se teste une
dernire fois
En stage Miami, le Ghana
dispute un dernier match de
prparation la coupe du
monde avant le dbut de la
comptition. Les Black Stars
affrontent la Core du sud au
Sun Life Stadium. Coup
d'envoi pour Andr et Jordan
Ayew 1 heure du matin la
nuit prochaine (heure
franaise).
23 DK NEWS Mardi 10 Juin 2014
FOOTBALL MONDIAL
D
K
N
E
W
S
-
1
0
/
0
6
/
2
0
1
4
Le gros coup
de gueule
de Neymar !
CHILI
Sanchez
finalement
apte
Marcelo :
On n'a peur
de rien
Dans quelques jours, le 12 juin prochain, le Brsil disputera
son match d'ouverture face la Croatie. Le latral gauche Marcelo
en a profit pour donner son sentiment O'Globo.
On n'a peur de rien. On sera 100% au moment du dbut de la
comptition, a dclar le defenseur du Real Madrid, qui va disputer sa
deuxime Coupe du monde avec les Auriverde. Engage dans le
groupe A, la Seleao sera oblige de sortir d'un groupe o figure
la Croatie, le Mexique et enfin le Cameroun.
La Fdration chilienne a
annonc qu'Alexis Sanchez de-
vrait tre prsent le 13 juin pro-
chain lors du premier match de
la Roja face l'Australie.
Les examens, raliss ven-
dredi Belo Horizonte concer-
nant l'paule droite de l'atta-
quant du FC Barcelone, ont
permis d'carter une lsion et
ont montr une inflammation
qui sera traite par le staff m-
dical de la slection, indique
un communiqu de la FFC. Lo-
giquement Alexis Sanchez de-
vrait tre prsent pour le pre-
mier match du Chili le 13 juin
prochain face l'Australie.
CR7
un aveu
qui change
la donne
Le milieu de terrain quato-
rien Segundo Castillo (32 ans,
80 slections et 9 buts) doit re-
noncer jouer la Coupe du
monde. Touch contre le
Mexique en amical (1-3), l'an-
cien joueur d'Everton et Wol-
verhampton dsormais en Ara-
bie Saoudite souffre d'une
blessure au genou qui ne
pourra pas tre gurie temps.
Il est remplac par Oswaldo
Minda (Chivas, Etats-Unis).
Van Gaal est mfiant
cinq jours de faire son entre en lice
en Coupe du monde contre l'Espagne, le
slectionneur des Pays-Bas Louis van
Gaal a dclar au Daily Mirror qu'il se
mfiait de l'quipe du Chili, avec qui les
Hollandais devraient tre la lutte pour
la qualification en huitimes de finale :
Le Chili possde des joueurs trs dange-
reux. J'aime beaucoup cette quipe au
style offensif. Ce sera difficile pour nous
de franchir l'obstacle du premier tour
avec l'Espagne et l'Australie comme au-
tres nations affronter.. Aprs avoir af-
front l'Espagne le 13 juin, les Pays-Bas
dfieront l'Australie le 18 et le Chili le 23.
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Mardi 10 juin 2014 - 12 chabane - N 628 - Deuxime anne
D
K
N
E
W
S

-

1
0
/
0
6
/
2
0
1
4