Info de SOA Watch

Cierre la Escuela de Asesinos!

/D(VFXHODTXHHO(MHUFLWR1RUWHDPHULFDQR
KDGHFLGLGRRFXOWDU


4XpHVOD(VFXHOD
GH$VHVLQRV"
Columbus, GA Contrario a la
propaganda de la Administracin Bush
Guerra contra el Terrorismo y a la
declaracin del Presidente de que
todo campamento de entrenamiento de
terroristas conocido debe ser cerrado, el
gobierno de los Estados Unidos ha
estado entrenando terroristas durante
aos en un campamento de Georgia - y
todava lo sigue haciendo.

4M@PC40"8?RAF

La sede de la Escuela de las Amricas

(SOA en ingls), en Fort Benning,
bautizada nuevamente en el 2001 como
Western Hemisphere Institute for
Security
Cooperation
(WHINSEC)
(Instituto de Cooperacin para la
Seguridad Hemisfrica), ha estado
distribuyendo asesinos, dictadores y
lderes de escuadrones de la muerte en
su sucio trabajo que lleva desarrollando
en Latinoamrica desde 1946.

En 1996 el Pentgono se vio obligado a

sacar a la luz los manuales de
entrenamiento que eran utilizados por la
Escuela de las Amricas. Dichos
manuales abogaban por el uso de la
tortura, la extorsin y la ejecucin. El
New York Times denuncio Amrica
puede ahora leer por s misma algunas
de las tremendas lecciones que el
Ejrcito de los Estados Unidos imparti a
miles de latinoamericanos.
Estos manuales de entrenamiento de
SOA abogan por escoger como vctimas
a todos aquellos que

SOA
Watch
es
una
organizacin
independiente de ciudadanos de base que
busca clausurar la Escuela de las Amricas,
sea llamada bajo cualquier nombre, mediante
vigilias y ayunos, manifestaciones y acciones
directas no violentas, as como mediante
actividades legislativas y en los medios de
comunicacin.
Sobre la base de que la verdad sobre la SOA
ha llegado a ser conocida por el pblico, ha
emergido un movimiento para cerrar la
Escuela. El pasado noviembre miles de
estudiantes, sindicalistas, activistas religiosos,
veteranos y otros congregados se encontraron
ante las puertas de Fort Benning sede de la
SOA/WHINSEC para hacer or su clamor y
hablar en solidaridad con todos aquellos cuyo
voces han sido arrebatadas.

7GQGR??40"8?RAFCLJ?PCB

ZZZ62$:RUJ

La SOA, frecuentemente apodada

Escuela de Asesinos, ha dejado tras de
s un rastro de sangre y sufrimiento en
cada pas al que sus graduados han
regresado.
La SOA/WHINSEC ha entrenado unos
64.000 soldados latinoamericanos en
tcnicas de contrainsurgencia, de
francotirador, de comando y guerra
psicolgica, inteligencia militar y
tcticas
de
interrogatorio.
Los
graduados de la SOA han usado sus
habilidades para hacer la guerra
contra su propia poblacin.
Entre las vctimas de los graduados de la
SOA hay educadores, coordinadores de
sindicatos,
trabajadores
religiosos,
lderes estudiantiles y otras personas
que trabajan por los derechos de los
pobres.
Cientos de miles de
latinoamericanos han sido torturados,
raptados, asesinados, desaparecidos,
masacrados y forzados a ser refugiados
por todos los que se han entrenado en la
Escuela de Asesinos.

apoyen organizaciones sindicales o

de reclutamiento
distribuyan propaganda en favor de
los trabajadores o de sus intereses
simpaticen con manifestaciones o
huelgas
hagan acusaciones como que el
gobierno ha fracasado en dar las
necesidades bsicas al pueblo

El propsito de la Escuela de las

Amricas es (y siempre ha sido)
controlar al sistema poltico y econmico
de Amrica Latina mediante el apoyo
militar. Pases con las peores violaciones
de Derechos Humanos sistemticamente
han enviado muchos soldados para ser
entrenados en SOA. Los ejemplos
incluyen: la Bolivia del reinado del terror
del General Banzer; la Nicaragua de la
dictadura de la familia Somoza; El
Salvador durante el perodo sangriento
de represin; y actualmente Colombia.

1XHYD,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWH








Una reciente investigacin realizada por organizaciones acadmicas

y de derechos humanos revela con mayor detalle que las supuestas
reformas implementadas en el WHINSEC son cosmticas en el mejor
de los casos; y que en los peores casos tienden a continuar el largo
patrn de apoyo para los que abusan los derechos humanos en
Amrica Latina. Los resultados del estudio incluyen:
-- Ninguna de las razones fundamentales para cerrar la SOA han
sido resueltas por medio de ponerle otro nombre a la institucin.
-- El hecho de que el ejrcito de EEUU no trat seriamente el historial
de la SOA, siendo el aspecto ms intensamente escudriado del
adiestramiento de EEUU en Amrica Latina, pone en duda la calidad
y el enfoque de una vasta gama de otros programas de
entrenamiento.
-- Desafortunadamente, los abusos a los derechos humanos y los
problemas en las relaciones cvico-militares no han pasado a la
historia en Amrica Latina.
Mientras la SOA quiere hacer creer al pblico que las atrocidades
que han estado cometiendo han sido slo por parte de unos
cuantos graduados de SOA, la realidad es que la inmensa mayora
de oficiales que cometieron las peores violaciones de los Derechos
Humanos en toda Amrica Latina han sido soldados que recibieron
entrenamiento en la SOA. La Escuela de las Amricas actualmente
rechaza cumplir con el Acta de Libertad de Informacin (FOIA segn
sus siglas en ingls) requerida para los graduados y para la
informacin de cursos. Adems, la SOA rechaza instituir un
mecanismo serio para revisar el comportamiento de los graduados y
su adhesin a los Derechos Humanos fundamentales.
La SOA Watch slo ha conseguido descubrir lo superficial a menos
que un proceso de revisin se lleve a cabo y se desclasifiquen ms
documentos- lo que supone que para el pblico ser imposible caer
en la cuenta enteramente del alcance de la violencia que ha tenido
como resultado los entrenamientos facilitados en la SOA. A
continuacin siguen varios ejemplos:





Informe de la Comisin de la Verdad de las Naciones Unidas:

Este informe de El Salvador cita a unos 60 oficiales salvadoreos
como los implicados en las peores atrocidades durante la brutal
guerra civil en ese pas. Unas dos terceras partes de los nombrados
fueron alumnos de SOA. Por ejemplo:
19 de los 26 citados por asesinato de 6 sacerdotes jesuitas.
10 de los 12 citados por la masacre de 900 personas en El Mozote.
2 de los 3 citados por el asesinato del arzobispo Romero.
3 de los 5 citados por el asesinato de 4 religiosas norteamericanas.
3 de los 3 citados por el asesinato de lderes sindicales.
Estado del terrorismo en Colombia
Este informe de Human Rights Watch es el trabajo definitivo sobre
los oficiales militares colombianos responsables de violaciones en
este pas. De 247 citados, 124 eran graduados en la SOA. Por
ejemplo:
3 citados por la masacre de Trujillo en la que fueron asesinados 107
habitantes.
9 citados por la masacre de Segovia en la que fueron asesinados 43
habitantes, muchos de ellos nios.
8 citados por la masacre de Urab--fueron asesinados 20 bananeros
Para ms informacin sobre estos datos, visite a www.SOAW.org




$PQLVWLD,QWHUQDFLRQDOOODPDDOD
VXVSHQVLyQ\DODLQYHVWLJDFLyQ



Un nuevo informe hecho pblico por Amnista

Internacional,
Poder
inalcanzable,
principios
inalcanzados: Los Derechos Humanos en la formacin
norteamericana de fuerzas militares y policiales
extranjeras hace un llamamiento por la suspensin de
los entrenamientos de SOA/WHINSEC y para crear una
comisin independiente de investigacin para investigar la
escuela. Amnista rechaza la afirmacin de que el
WHINSEC es una nueva institucin, reafirmando que
WHINSEC es esencialmente la misma escuela que SOA,
con la misma primordial misin de facilitar habilidades
militares a miembros de las fuerzas armadas
latinoamericanas.
Los cambios en la escuela no absuelven al Gobierno de
Estados Unidos de la responsabilidad de identificar y
acusar a los responsables por las violaciones de Derechos
Humanos perpetradas por la SOA en el pasado. El
Gobierno norteamericano debera dar los pasos
de
inmediato para establecer una comisin independiente con
el fin de investigar las actividades de la SOA y sus
graduados en el pasado.
La comisin independiente de
investigacin debera imponer
apropiadas indemnizaciones por las
violaciones de Derechos Humanos
que los entrenados en la SOA
hayan cometido, incluyendo
acusaciones criminales,
indemnizaciones para las vctimas
y sus familias, y una disculpa
pblica.
0DQLIHVWDWLRQHVHQ$PpULFD/DWLQDFRQWUDOD62$
0DQLIHVWDWLRQHVHQ$PpULFD/DWLQDFRQWUDOD62$

En febrero de 2004 el vice-presidente de Venezuela,

Jose Vicente Rangel, anunci que todo el
entrenamiento de militares venezolanos en la SOA
parar inmediatamente.
En Managua, Nicaragua manifestaciones diarias frente
a la embajada estadounidense en noviembre de 2003
exigian el cierre de la SOA/WHINSEC y la
repsonsibilidad de los EEUU en atrocidades cometidas
en contra de los derechos humanos por parte de los
graduados de la SOA.


-MOSCCJ)M@GCPLMF?AC
LMOSGCPCOSCJMQCN?Q
786,038(6726$32<$1
/$725875$/$
9,2/$&,1<(/
$6(6,1$72(1
$0e5,&$/$7,1$



9LJLOLDSDUD&HUUDUOD
(VFXHODGHODV$PpULFDV











nase a miles de personas en las puertas de Fort Benning,

para conmemorar a las vctimas de violencia en
Latinoamrica, a manos de las Escuela de las Amricas
(SOA/WHINSEC por sus siglas en ingls).


GHODOGHQRYLHPEUHGH


Por ms de una dcada, estudiantes, veteranos, gente creyente,

trabajadores sindicalizados, y otros se han estado reuniendo a las
puertas de Fort Benning, Georgia cada noviembre para payoyar
solidariamente a la gente de Latinoamierca y para expresarse en
contra de las Escuela de las Amricas. Se espera que ms de 15 mil
personas se congrueguen del 17 al 19 de noviembre de 2006
.

Haz que se escuche tu voz!

Para ms informacin acerca de la Vigilia, por favor contacte a SOA

Watch al telfono (202)234-3440 y/o visite a www.soaw.org.

(VFXHODGHGLFWDGRUHV OtGHUHVGH
HVFXDGURQHVGHODPXHUWH

Si bien los EEUU pretenden ser los defensores de la democracia, sus

militares apoyan muchas veces a las naciones granujas que no conocen
ningn proceso democrtico. La Escuela de las Amricas ha producido
consistentemente soldados y oficiales para sostener gobiernos fascistas y
escuadrones de la muerte; incluso ha formado egresados que han derribado
gobiernos democraticamente electos. En definitiva la Escuela ha formado por
lo menos doce dictadores latino americanos. Entre los egresados y los
docentes invitados se cuentan:

General Hernan Jos Guzmn Rodrguez, Guatemala

Protegi y ayud a los escuadrones de la muerte paramilitares colombianos
MAS, responsables de por lo menos 149 muertes. Comandaba a los
soldados que detuvieron, torturaron, violaron y ejecutaron a Yolanda
Acevedo Carvajal.

/RV3ULVLRQHURVGH
&RQFLHQFLDFRQWUDOD62$
La accin directa y no-violenta ha sido el
soporte principal del movimiento para
clausurar la Escuela de las Amricas (SOA).
Innumerables acciones se han tomado en
los Estados Unidos as como tambin en
Chile, Colombia, Honduras, Mxico,
Nicaragua, El Salvador, Austria, Francia,
Alemania y otros pases alrededor del
mundo.
Miles se han arriesgado ponindose al frente
de la batalla, han ayunado y permanecido en
vigilia y muchos otros han sido arrestados
por expresarse en contra de la violencia
perpetrada por la Escuela de las Amricas
(SOA) y la poltica exterior de los Estados
Unidos. Ciudadanos de conciencia moral se
exponen fsicamente al frente de la batalla
en esfuerzos por poner un alto al
entrenamiento de terror.
Ms de 200 prisioneros de conciencia moral
han pagado sentencias de prisin
colectivamente por mas de 80 aos en
prisiones federales a travs de los Estados
Unidos a causa de acciones de protesta en
contra de la Escuela de las Amricas. Sus
sentencias -- varan de un mes hasta dos
aos de reclusin -- son un intento por
acallar el movimiento en pro de clausura de
La Escuela de las Amricas y a la vez evitar
a otros que expresen su opinin.

Colonel Pablo Belmar

Ha sido directamente implicado en
la tortura y el asesinato del
funcionario de Naciones Unidas
Carmelo Soria, a quien rompieron
el cuello en una sesin de tortura
por el personal de la DINA chilena.

Gen. Hugo Banzer Suarez

Fue un dictador militar brutal que
lleg al poder en Bolivia mediante
un violento golpe de estado.
Desarroll el Plan Banzer para
silenciar a los miembros de la
iglesia que hablaban claro. El plan
lleg a ser el prototipo de la
represin en toda Amrica Latina.

En abril de 2006,
veinte y nueve
activistas, entre ellos
un veterano de la
Segunda Guerra
Mundial, entraron a
la crcel,
condenados
por sus acciones de
resistencia noviolenta en Ft.
Benning durante la
Vigilia de 2005. Para
leer sus historias y
ver fotos de ellos,
visita a:
www.SOAW.org

/RTXHW~SXHGHVKDFHU

2SCQCBGACLBCJ?40" 

Comuncate con tus miembros del Congreso.

Diles que no quieres que tus dlares pagados
en impuestos, sean usados para entrenar a
ejrcitos represivos en el extranjero.

"Si la Escuela de las Amricas (SOA) publicara una lista de sus alumnos, sera
un espantoso catlogo de los asesinos militares y violadores de derechos
humanos ms notorios Los intentos por hacer pasar a la escuela como un
centro contra drogas son ridculosos."
Chicago Tribune
"No podemos esperar que este campo de entrenamiento terrorista se regenere
a si mismo: despus de todo, hasta se rehsa a reconocer que tiene un
pasado, as que sera mucho pedir que aprendiera de su pasado.
The Guardian, Reino Unido
"Una institucin tan claramente incompatible con los valores americanos
debera de ser clausurada inmediatamente."
New York Times
"Los graduados de la Escuela de las Amricas (SOA) han sido hostiles hacia
los trabajadores y organizadores laborales, creando un ambiente en Latinoamrica que es hostil a muchos de los valores democrticos y libertades que
nosotros tomamos como hechos naturales"
-Basil Hargrove, Presidente (Canadian Auto Workers Union)
Sindicato de Trabajadores de la Industria Automotriz Canadiense

Exhrtalos a que apoyen la legislacin para

clausurar e investigar a la Escuela de las
Amricas (School of the Americas/ Western
Hemisphere
Institute
for
Security
Cooperation). El Representante Jim McGovern
introdujo al congreso una ley para que se
clausure la SOA. Para informarte de quien es
tu representante del congreso y cual son los
argumentos ms significativos, visita nuestro
sitio en el Internet www.SOAW.org
The Honorable (name)
US House of
Representatives
Washington DC 20515

The Honorable (name)

US Senate
Washington DC 20510


TEL. De conmutador en el
Capitolio: (202) 224-3121
Escribe Cartas! Escrbeles a tus

3CASPQMQCBSA?RGTMQ



peridicos locales. Escribe segmentos de

opinin y editoriales.

Edcate a ti mismo y a otros. Ordena

los siguientes materiales (a la derecha)
Celebra una exhibicin publica de video
invitando a algunas personas a que
expresen su palabra.
Para obtener mas informacin y
actualizacin regular, comuncate a la
oficina de la SOA Watch al
(202) 234-3440 o info@soaw.org

Contacto Local:

La Escuela de las
Amricas: Armas
y Avaricia (video)

Escuela de Asesinos (video)

Nominado para un Oscar. El video

documenta la responsabilidad de
militares de Amrica Latina,
todos graduados de la escuela militar de
las Amricas en los Estados Unidos, en la
masacre de millares de sus ciudadanos,
incluyendo el Arzobispo Oscar Romero de
El Salvador. Vemos el mundo secreto de la
Escuela y el trabajo de muchos activistas
que buscan el cierre de sus puertas.
(1994) Duracin de 18 minutos.

Testimonios de estudiantes, lderes laborales, veteranos de guerra y personajes

de la Iglesia participan en manifestaciones no violentas parra cerrar las puertas
de La Escuela de las Amricas. Usando escenas poco vistas, el documental
muestra la manera en que los graduados defienden la avaricia de las
corporaciones y los intereses de las instituciones financieras. En su propio
nombre o bajo rdenes de sus gobiernos, los militares amenazan a los lderes de
sindicatos, maestros, ministros religiosas y otros que critican el uso de mano de
obra barata en las maquiladoras y otras instituciones que explotan a los
trabajadores y los recursos del pas.
(2000) Duracin de 20 minutos. $13

$32<($62$:$7&+<1$6($/029,0,(172$&(55$5/$62$

En su mayor parte, el trabajo de

SOA Watch es posible gracias a la
contribucin de miles de socios
individuales y familiares. Estamos
agradecidos
y reconfortados por
este gran apoyo. Contamos con tus
contribuciones.
Los cheques pueden ser abonados a
nombre de SOA Watch.

Y
Mando una contribucin* de $ ________ apoyar el trabajo de SOA Watch.
Me
Y manden ____ copias del video Escuela de Asesinos ($13)
Me
Y manden ____ copias del video La Escuela de Amricas, Armas y Avaricia

($13)
Nombre: __________________________________________________________
Direccin: _________________________________________________________

Correo-e: __________________________________________

TEL: __________________________________

Vuelve a SOA Watch ~ PO Box 4566 ~ Washington, DC 20017 * Las donaciones no se consideran tasa deducible; SOA Watch no es una
organizacin 501(c)3.