LA MOSAQUE BRISE

(l'conomie au-del des quations)

Ladislau Dowbor
PREMIRE PARTIE MOSAQUES DU PASS
Et l'homme d'universit pense qu'il faut
rprimer l'motion pour produire....
Milton Santos
L'conomie aide donner forme notre vision du monde, mais ne peut la
constituer Les dimensions conomiques ne reprsentent qu'un se!ment de ce
que nous sommes "ar contre, du fait que le pouvoir et la d#namique de
transformation de la socit se structurent autour d'intr$ts conomiques, leur
comr%ension est essentielle Si l'on ne comprend pas les mc%anismes
conomiques, on ne peut comprendre des c%oses aussi lmentaires que&
pourquoi sommes-nous capables d'e'ploits e'traordinaires tels que les vo#a!es
dans l'espace, mais restons incapables de diminuer la tra!die de () millions
d'enfants qui meurent tous les ans de faim ou de maladies vitables, ou encore
de contenir le r#t%me de destruction de l'environnement sur la plan*te
La fa+on dont nous comprenons l'conomie en soi n'est que partiellement lie
la compr%ension de mc%anismes tec%niques ,otre vision se construit
partir de nos motions, des e'priences vcues, du milieu social, et aussi
d'instruments tec%niques et de t%ories Les processus d'laboration
intellectuelle ne flottent pas dans l'air, ne sont pas isols -e qui compte en fait
n'est pas le parcours scientifique en soi, mais la fa+on dont ce c%eminement
croise les dilemnes simples rencontrs par c%aque $tre %umain -%e .uevara a
crit quelque part qu'un %omme politique qui ne sait pas s'arr$ter pour nouer le
lacet de c%aussure d'un enfant, n'a pas compris !rand c%ose /u coeur m$me
(
de notre tran!e aventure %umaine, il # a les valeurs, il # a notre fra!ilit ou
notre !nrosit individuelle, notre capacit ou notre impuissance or!aniser
une socit qui fonctionne
La vision de l'conomie que nous allons prsenter ici, est en quelque sorte la
reconstruction d'une bio!rap%ie 0l s'a!it, pourrions-nous dire, d'un portrait de
vie de quelqu'un qui n'a pas c%oisi d'$tre conomiste par !o1t particulier pour
l'conomie, mais pour entendre que sans l'aide de cette science, il ne pourrait
comprendre les autres c%oses, le monde non conomique
Dbuts
2e suis n en 3rance en (45(, de parents polonais, dans une maison de 6eu'
sur la fronti*re espa!nole 0l est certainement difficile pour un 7rsilien de se
faire une ide de ce que si!nifie na8tre en 9urope en (45(, dans le conte'te
d'une !uerre qui fera :) millions de victimes ;n naissait l o< on pouvait De
l'9spa!ne moraliste du r!ime franquiste, affluaient des !ens ric%es venant
s'amuser en 3rance, et les "#rnes se truffaient ainsi de casinos Mes
parents, qui avaient particip la "remi*re .uerre Mondiale, ne sentirent
aucun ent%ousiasme patriotique pour la Seconde et fuirent des /llemands par
le sud de la "olo!ne, se retrouvant en 3rance et continuant fuir vers le sud au
fur et mesure que les /llemands avan+aient 9t c'est ainsi que 6e suis n dans
les "#rnes, dans une maison de 6eu' 0l # a une raison pour tout
,a8tre l'tran!er marque, parce que cela si!nifie na8tre %ors de c%e= soi
L'enfant est obli! d'en prendre conscience car toute diffrence c%e= l'tran!er,
qu'elle soit vestimentaire, culturelle ou simplement d'accent, provoque
d'intenses ractions de la part des autres enfants /insi, d*s les premi*res
annes on vit un affrontement de cultures& rien n'est rellement spontan,
naturel, vident, car c%aque c%ose est vue d'une certaine mani*re la maison
et d'une autre mani*re %ors de c%e= soi / la maison, c'tait le p*re, la m*re, la
"olo!ne, la reli!ion, les valeurs De%ors et l'cole, c'tait une autre culture,
d'autres valeurs 0l n'# avait pas un s#st*me >naturel> de valeurs, mais plut?t la
@
possibilit de valorisations diverses pour c%aque c%ose Aout petit, cette
ncessit de c%oi' -e n'est pas facile, mais +a a ausi un cot enric%issant
,ous croulons tous sous un fatras de visions simplifies, que nous acceptons
parce que tout le monde les accepte, mais qui au premier e'amen critique
montrent leur absurdit ,ous # reviendrons
La !uerre est un autre facteur Aout 9uropen en porte les marques Marques
de la conviction profonde que tout %omme, ric%e ou pauvre, avec ou sans
instruction, peut devenir un %ros dans certaines circonstances, mais pourra
parfaitement devenir une b$te mc%ante dans d'autres Devant les aberrations
dont est capable l'$tre %umain en certaines circonstances, on perd la notion
>d'%omme bon> et >d'%omme mauvais> comme dterminants du comportement
,ous pouvons B et c'est normalement plus facile ou plus confortable B simplifier
les c%oses ,ous pouvons nous dire que les 0sraliens sont bons et les /rabes
mc%ants dans le conflit palestinien ;u alors prendre partie pour ou contre les
Serbes dans l'e'-Cou!oslavie De cette fa+on, et m$me si nous essa#ons
d'utiliser des ar!uments scientifiques, nous rduisons le monde une version
un peu plus sop%istique des films qui opposent les bons et les mc%ants 9n
fait, l'%omme est ce que font de lui les circonstances "lut?t que de !lorifier le
bon ou de poursuivre le mc%ant il vaut mieu' penser au' circonstances, au
conte'te qui construit ou dtruit les relations sociales Divre le conte'te de la
!uerre d*s l'enfance, marque profondment
9n (4E(, nous arrivons au 7rsil car mon p*re, in!nieur mtallur!ique, avait
obtenu un contrat aupr*s de la compa!nie 7el!o-Mini*re, dans la ville de 2oFo
Monlevade, dans la r!ion centrale du 7rsil ,ous %abitions la -it des
0n!nieurs 9t ce fut un c%oc pour moi, le premier au 7rsil, de dcouvrir
l'univers profondment divis entre ceu' d'en %aut et ceu' d'en bas de la
socit, entre la -it des in!nieurs et la Vila Tanque, cit des ouvriers Guand
on dbarque d'9urope, la premi*re impression est que la situation dcrite dans
Matres et Esclaves
(
, est reste intacte en dpit de toute la tec%nolo!ie
(
9n rfrence l'ouvra!e de .ilberto 3re#re, Casa Grande e Senala traduit comme Matres et
Esclaves
H
moderne prsente D'une certaine fa+on va se dcanter aussi l'ide, qui ne
deviendra consciente que plus tard, que la modernit consiste en une forme de
relations %umaines di!nes et non pas en l'abondance de mac%ines ou
d'automobiles Les %abitants d'/lfaville, ensemble rsidentiel c%ic et
soi!neusement cl?tur des environs de SFo "aulo, croient $tre arrivs dans la
vie -eu' qui vivent autour, parlent de leur >/lfavela> ;< m*ne ce !enre de
modernisationI
Mon p*re n'a 6amais aim l'autoritarisme des Lu'embour!eois, propritaires de
l'immense usine sidrur!ique de Monlevade Jn 6our qu'il m'e'pliquait une
solution simple pour amliorer la productivit de la lamination en corri!eant une
erreur structurelle de l'usine, 6e lui demandais ce qu'en pensait la direction& il me
re!arda tonn car 6amais il ne lui serait venu l'ide d'en faire part la
direction, + ne l'intressait pas -ette attitude m'a frapp car, que quelqu'un
qui voit une fa+on d'amliorer quelque c%ose prenne des initiatives en ce sens,
me semblait aller de soi -ependant dans l'optique de mon p*re, l'usine tait >
eu'>, ceu' qui sont de l'autre c?t de la barri*re, qui appartiennent un autre
monde /insi, un in!nieur se trouvait dans une entreprise la fois dedans et
de%ors, il accomplissait ses obli!ations et recevait un salaire et +a s'arr$tait l
-%aque partie ne remplissait que ses obli!ations Jn 6our mon p*re prit le parti
d'un ouvrier contre un in!nieur allemandK peu de temps apr*s, il se retrouvait
SFo "aulo, la rec%erc%e d'un emploi L'usine aussi divisait le monde en
>nous> et >eu'> Les divisions n'ont pas t inventes par Larl Mar'
"endant que mon p*re tentait sa c%ance SFo "aulo, nous %abitions 7elo
Mori=onte, dans le quartier de .ameleira, et 6e frquentais le -oll*!e Lo#ola
Ma m*re tait mdecin 9n pleine avenue /fonso "ena, une mendiante avec un
bb visiblement sous-aliment dans les bras vint lui demander de l'ar!ent Ma
m*re vo#ant l'tat de l'enfant fit un scandale, e'i!eant la venue d'un mdecin,
d'une ambulance, enfin d'un secours 9t moi, avec mes on=e ans, 6e tremblais
de %onte et tentais de tirer ma m*re par le bras Mais c'est ainsi qu'elle tait,
elle ne tolrait pas l'intolrable et n'avait nulle peur du scandale -ertaines
5
c%oses sont simplement inacceptables /u6ourd'%ui encore, vin!t ans apr*s sa
mort, 6e sens comme si elle m'avait laiss sa force en %rita!e 0l faut dire que
d6, pour se former en mdecine dans les annes vin!t, il fallait $tre une
sacre femme
La force de caract*re de ma m*re n'a pourtant pas suffi ce qu'elle s'adapte
la vie quotidienne du 7rsil ;u alors sa capacit d'indi!nation tait trop !rande
/vec la mort de Staline, elle dcida de repartir en "olo!ne et d'# prparer le
retour de la famille Netour qui n'aura pas lieu 9ffet indirect de la !uerre, tandis
que le se!ment brsilien de la famille int!rait la ralit locale, elle tait
rabsorbe par la famille reste en "olo!ne -omme mon p*re travaillait dans
des entreprises situes en province, mon fr*re et moi, tous deu' adolescents et
d6 installs SFo "aulo, avons commenc !o1ter la !rande libert qu'offrait
la vie dans des pensions de famille, vie urbaine des rues, des bars, des 6eu' de
football dans les terrains va!ues, toute la ric%esse d'un c?toiement %umain qui
compensait lar!ement la perte de la vie familiale or!anise -'tait la ric%esse
culturelle brsilienne di!rant rapidement ce que l'9urope avait l!u, comme
elle l'avait fait auparavant avec tant de !nrations d'immi!rants 9t les !ens
sont simplement des !ens, quelle que soit leur ori!ine
Les motions passent par des c%emins m#strieu' 2e tombais dsesprment
amoureu' d'une 6eune fille 6uive d'ori!ine polonaise comme moi Son p*re,
apprenant que sa fille frquentait un !oi, l'e'pdia en 0sraOl pour qu'elle puisse
frquenter des 6eunes !ens biens L'9urope et toutes ses %aines se reproduisait
au 7rsil et venait nous frapper de plein fouet, "auline et moi Son p*re avait
perdu sa famille en "olo!ne et n'admettait pas que sa fille ne ressente pas les
m$mes %aines 2e passais donc toute l'anne (4:H travailler pour pouvoir
pa#er mon vo#a!e 0sraOl, une poque o< aller en 9urope tait un
vnement -omme mon p*re travaillait l'poque pour /+onorte, dans l'tat
de "ernambouc, 6'allais Necife travailler comme reporter du "iario da #oite
(Guotidien de la ,uit) et du $ornal do Comercio (2ournal du -ommerce)
E
2'crivais bien, et en peu de temps le 6ournal m'envo#a couvrir le secteur des
producteurs de sucre de canne Guand 6e me prsentais pour recueillir des
donnes, l'association des producteurs m'offrit en ar!ent le double de ce que 6e
!a!nais au 6ournal, m'e'pliquant que c'tait ainsi, que le 6ournal m'avait fait une
faveur en m'envo#ant couvrir ce secteur qui avait l'%abitude de donner une
complmentation de salaire au 6ournaliste en poste -omme 6e refusais cette
aide, le c%ef de rdaction commenta en riant qu'un 6our sans doute, ce !enre de
comportement serait possible dans la presse brsilienne 9n fait, ce n'tait pas
seulement la corruption institutionalise qui me c%oquait L'impact de la mis*re
dans la ville de Necife tait violent, et le bouillonnement d'ides du
!ouvernement de Mi!uel /rraes avait cr une nouvelle d#namique culturelle
dans la ville 9n tant que reporter, et mal!r mon 6eune P!e, 6'avais l'occasion
de rencontrer des personna!es tels que "aulo 3reire, -elso 3urtado, .ilberto
3re#re, /riano Suassuana, qui, de diverses fa+ons, nourrissaient des rfle'ions
sur la ralit du ,ord-est et du 7rsil 2e rencontrais, dans le Mouvement de
-ulture "opulaire, des !ens de mon P!e, bien plus politiss que moi, et qui
s'en!a!eaient intensment dans les efforts de transformations sociales Le
calidoscope tournait dans ma t$te, focalisant un nouvel ensemble de points de
rfrence, et mon !o1t pour la p%ilosop%ie et la lin!uistique fit place l'attrait de
l'conomie 2e voulais comprendre les c%oses, leur pourquoi, les mcanismes,
et 6'tais d6 convaincu que dans les d#namiques conomiques se trouvaient
les racines des probl*mes sociau'
Jn soir, mon p*re vint me visiter Necife et m'invita au restaurant man!er du
%omard / l'entre du restaurant se tenait un enfant qui visiblement mourait de
faim 2e dinais avec mon p*re pour ne pas le dcevoir, mais dans ma t$te le
dilemne t%ique devenait d'une clart cristalline& une personne qui man!e un
%omard et laisse un enfant avoir faim a deu' solutions, ou elle c%an!e ses
valeurs et trouve normal la consommation de lu'e en face de la faim d'un
enfant, ou elle tente de c%an!er la situation qui en!endre cet absurde "ar la
suite, 6'ai eu l'occasion de faire connaissance avec de savantes constructions
t%oriques qui essaient de dmontrer que celui qui consomme d#namise
l'conomie, des tours de passe-passe qui permettent de transformer l'!oisme
:
en altruisme et passent un baume sur la conscience Mais l'poque, 6e ne
connaissais pas les t%ories, et la 6eunesse connait encore peu l'%#pocrisie
sociale
"eu de temps apr*s, 6'ai eu entre les mains un livre simple et bon qui
dmontrait que faire la c%arit de quelques pi*ces de monnaie est bon, mais
qu'il est bien mieu' de crer des or!anisations qui viennent en aide au'
pauvres, et mieu' encore de crer des institutions 6ustes qui emp$c%ent la
pauvret de sur!ir -e sont l diffrents niveau' de c%arit 2'avais trouv le
>nord> t%ique sans avoir 6amais lu Mar', mais partir de simples racines
c%rtiennes et de valeurs %rites de ma m*re& la pauvret est le plus !rand
des scandales, et les attitudes individuelles ne suffisent pas
-?to#er la dure ralit du ,ord-est m'a appris !alement autre c%ose& partir
d'un certain seuil de mis*re, les pauvres perdent toute capacit de construire
eu'-m$mes leur espace dans la socit, et devienent alors des e'clus 0l se
cre ainsi une masse norme de population prive de mo#ens propres pour
lutter contre sa mis*re, et pour laquelle ce qu'on appelle libre entreprise et
libert de marc% n'a aucune si!nification 0l est entendu que dans le 6eu de la
vie, les !ens ont plus ou moins de succ*s Mais pour 6ouer, encore faut-il avoir
un 6eton, un capital initial, sous forme de sant, d'ducation, d'ar!ent ou de
quelqu'autre c%ose 0l ne s'a!it pas de c%arit 0l s'a!it simplement du droit, en
tant qu'$tre %umain, de participer au 6eu social, d'avoir acc*s au moins la case
dpart L'conomie traite des mcanismes qui r!issent le comportement des
a!ents conomiques 9t qui n'est pas a!ent conomiqueI / l'poque
videmment, tout cela me venait l'esprit de fa+on confuse .raduellement,
cependant, la maturit me ferait comprendre qu'un conomiste assis son
bureau, passe son temps er!oter sur l'usa!e optimal de l'ar!ent, le c%oi' des
meilleurs placements etc, mais difficilement fera entrer dans ses t%ories ou
ses quations la situation particuli*re des millions d'e'lus pour qui il n'# a aucun
c%oi' Des !ens au m$me titre que les autres cependant
Q
Etudes
3in (4:H 6e suis parti pour 0sraOl "our @H) dollars 6e suis arriv Lisbonne par
la A/" qui offrait des rductions au' 6ournalistes 9n auto-stop, 6'ai pouss
6usqu' ,aples o< un vieu' bateau faisait la traverse d'MaRfa Le navire tait
plein de 6uifs qui allaient visiter leur nouvelle patrie et les nuits rsonnaient de
c%ants %breu' Deu' 6ours encore d'auto-stop et 6'tais 9ilat, dans le !olfe
d'/qaba, au' c?ts de "auline La vie n'est pas un feuilleton -omme deu'
aveu!les, nous nous c%erc%ions l'un et l'autre tPtons, car nous avions m1ri,
une anne d'adolescent vaut une ternit, et nous tions deu' personnes
autres, obli!es de reconstruire leur relation 9n un an de sparation, "auline
n'avait pas re+u une lettre de moi qui n'ait t ouverte auparavantK son p*re lui
avait fait confisquer son passeport pour qu'elle ne puisse pas quitter le pa#s
9lle ne pouvait sortir et moi 6e ne pouvais rester tant touriste, non-6uif, et
porteur d'un visa de trois mois ,ous nous %eurtions une dure ralit& la
socit est or!anise partir de documents et non partir de personnes 9t
qu'est-ce qu'une or!anisation sociale qui n'est pas centre sur la personne
%umaineI
.rPce des amis, dans un rseau de solidarit clandestin qui e'istait
l'poque, nous sommes alls travailler sur une e'ploitation a!ricole au bord de
la Mer Morte, ,eot-MaSiSar Aravaillant avec d'e'cellents a!ronomes, 6'ai
appris cultiver tomates, dattes et autres produits, pratiquer l'irri!ation par
!outte !outte et d'autres tec%nolo!ies alors leurs dbuts Dans la c%aleur
torride de cette r!ion situe 5)) m*tres au-dessous du niveau de la mer,
personne ne demandait de documents et on pa#ait bien
L, nous pouvions suivre la radio les vnements du coup d'tat au 7rsil, en
(4:5, ce qui ne faisait que renforcer l'indi!nation, le dsir de c%an!ements
/u!menter le salaire minimum et donner de la terre au' travailleurs rurau' pour
qu'ils la travaillent, deu' propositions videntes et bien peu subversives avaient
suffi pour dclenc%er cette raction de la classe diri!eante / ce moment, 6'ai
vu avec clart le pont qui lie l'conomie la politique& si on se rsi!ne la
T
mis*re de la ma6orit, c'est dire si on se tient bien, la dmocratie se maintient
sans probl*me Mais si l'on menace d'utiliser la dmocratie pour redistribuer les
revenus, alors sur!it la dictature -'est dire& pour avoir acc*s au revenu, les
!ens on besoin de dmocratieK mais pour avoir droit la dmocratie, ils ne
peuvent revendiquer le revenu -'est ainsi qu'a t en!endr ce monstre
curieu' que nous connaissons au6ourd'%ui& un s#st*me dmocratique
d'e'clusion conomique et sociale
Les 0sraliens discutaient avec nous de la tra!die d'une dictature de plus en
/mrique Latine "uis l'on reprenait la rcolte de tomates /utour de nous
deu', !ars dans cet univers, travaillaient d'autres !ens perdus, les 7douins
qui participaient la cueillette mais ne participaient pas la politique, la vie
sociale Les 0sraliens nous plai!naient "auline et moi, d'avoir souffrir cette
dictature Mais ils ne vo#aient pas le probl*me c%e= eu'K les erreurs sont
tou6ours c%e= les autres
2'apprenais l'%breu et sentais une forte motion de vivre sur cette terre
biblique 9n montant le col du Scorpion dans le dsert ou en buvant de l'eau
fra8c%e de 9in .edi, me revenait l'esprit les paroles de la Sulamite dans le
-antique des -antiques& >-omme un fardeau de m#rr%e est pour moi mon
bien-aim, qui repose entre mes seinsK comme un rameau de troOne est mon
bien-aim, dans les vi!nes de 9in .edi> Dans la biblique 7eer S%eva, nous
frquentions un bar la limite du dsert de ,e!uev, plut?t dcrpi, et qui
abritait tou6ours quelques paums et les quatre derni*res prostitues de la
r!ion -e bar portait le nom loquent de The %ast Chance
,ous ne nous plai!nions pas 9tre l'intrieur du s#st*me, s'activer et !a!ner
de l'ar!ent n'est pas dplaisant 9tre en de%ors du s#st*me et vivre n'est pas
pour dplaire non plus, sans compter le romantisme de la situation /llier les
deu', ne serait-ce pas mieu' encoreI C-a-t-il une raison d'avoir c%oisir entre
l'une ou l'autre situationI 0l me faudra des dcennies pour comprendre qu'il ne
s'a!issait pas de r$veries d'adolescents& 6oindre les e'i!ences de l'conomie
4
notre dimension %umaine continue $tre le dfi essentiel du monde que nous
construisons Jne efficacit qui ne sert pas construire un monde a!rable
pour notre quotidien concret, est de la b$tise qui ne fait qu'en!endrer de
comptents tec%nocrates ric%es, solitaires et frustrs
2'ai tou6ours aim les lan!ues 2'ai appris le polonais la maison, puis le
fran+ais Le portu!ais est venu naturellement avec notre arrive au 7rsil 2'ai
appris l'an!lais l'cole, simplement par !o1t, et plus tard 6'apprenais
l'espa!nol, l'italien et le russe 2'en suis venu l'%breu biblique par une
situation des plus absurdes "auline et moi voulions nous marier, non que nous
attac%ions de l'importance cet acte, mais pour que "auline ait droit un
passeport brsilien (6'tais d6 naturalis) et puisse sortir du pa#s La politique
d'0sraOl, pour viter des mlan!es indsirables, tait de ne pas permettre de
maria!es qui ne soient reli!ieu', ni de maria!es entre reli!ions diffrentes 9n
consquence de cela, elle suivit des cours de catc%isme et 6e me mis
frquenter un rabin dans une cole reli!ieuse ,ous pensions in!nuement que
le maria!e se ferait dans la reli!ion du premier qui serait pr$t ,ous avions
m$me sond la possibilit de nous convertir tous les deu' l'0slam, mais nous
n'avions aucun contact de ce c?t-l
Dans le m$me temps, nous faisions le tour des consulats et des ambassades
dans l'espoir de trouver quelqu'un qui donne un visa sur le document provisoire
que "auline avait re+u 3inalement une admirable consule du DanemarS, mue
par la situation de "auline qui se sentait emprisonne en 0sraOl, donna un visa
de trois mois, faisant une entorse au' r*!lements -e qui nous permit d'obtenir
un visa pour l'0talie "auline prouvait une vritable %aine pour 0sraOl, pour #
avoir subi un contr?le permanent, et dsirait perdument en sortir, se sentir
libre, maitre de son destin /vec des c%an!ements de ta'is di!nes de films
policiers, bien que notre fuite soit pour c%apper une c%ose aussi prosaRque
que le contr?le familial, nous avons embarqus dans le port d'MaRfa
()
0l n'# a pas l'ombre d'un doute que tout cela ressemblait un feuilleton /vec un
peu de distance, il est impressionnant de voir comment une personne peut $tre
destitue de ses droits simplement parce qu'elle n'a pas les documents voulusK
et comment des personnes qui ont t victimes de perscutions peuvent
devenir leur tour d'implacables perscuteurs, comment des victimes du
racisme peuvent pratiquer le racisme 9n vo#ant comment les 6uifs europens
discriminaient en 0sraOl les 6uifs d'ori!ine africaine B blancs comme eu' mais
traits de >noirs> B ou comment ils inculquaient leurs enfants le racisme
envers les arabes, 6'ai compris peu peu quel point les racines motionnelles
et irrationnelles de la politique sont puissantes 9t il m'est apparu clairement
cette vrit sociolo!ique& des droits non or!aniss ne se matrialisent pas,
n'e'istent pas, m$me s'ils sont essentiels
/u bout de si' mois, la famille de "auline s'avoua vaincue et lui envo#a un
passeportK elle tait libre, pouvait vo#a!er, passer les fronti*res ,ous nous
sommes installs Lausanne, en Suisse ,ous sortions de la Mer Morte pour
nous retrouver sur le Lac Lman o< voluaient des c#!nes distin!us et
!racieu', et dans une universit qui acceptait les tudiants le plus naturellement
du monde, sans lutte san!lante pour obtenir une place %'Ecole de %ausanne,
connue dans l'univers conomique, formait de bons banquiers, dans la
meilleure tradition de Ualras et "areto Jne bonne cole, ensei!nant beaucoup
d'%istoire, du droit, des mat%matiques, de la t%orie 2e ne sais pas ce qui est
le plus enric%issant& la culture que l'on apprend dans un nouveau pa#s, ou les
tudes De toute fa+on, 6e comprends au6ourd'%ui qu'il est absolument
fondamental de connaitre diffrents pa#s, ne serait-ce que pour permettre la
t%orie de s'enraciner dans le vcu et de s'# dvelopper 9t ces vcus sont
divers, ils dpendent de cultures, de traditions ;n peut dire que cette tendance
appliquer des sc%mas simplifis dans le domaine de la t%orie conomique
vient pour une bonne part du manque de connaissance, de la part des
t%oriciens, de la diversit sociale Douloir comprendre l'conomie sans
comprendre la socit ne donnent pas de bons rsultats
((
2'obtenais mon dipl?me en conomie politique 2e commen+ais comprendre
les c%oses, et plus 6e comprenais, plus 6e sentais la col*re monter en moi -'est
simple, le Arait de Dersailles par e'emple, qui a sanctionn la fin de la
"remi*re .uerre Mondiale, divisait le Mo#en ;rient en peuples que l'on
dclarait dots de capacit politique et en peuples pour lesquels on dcidait
une tutelle de l'/n!leterre ou d'autres puissances 9t comme par %asard, les
rserves connues de ptrole coRncidaient ri!oureusement avec les peuples
mettre sous tutelle -'est le c#nisme institutionalis, tou6ours appu# sur de
subtiles ar!uments scientifiques et de profondes 6ustifications %umanistes Jne
%istoire du Datican liquida dfinitivement toute illusion que 6'aurais pu avoir sur
les saintets La mac%ine militaire d'Mitler a t solidement appu#e par des
entreprises telles que la .eneral Motors, tandis qu'une bonne partie des
!randes banques suisses, fran+aises et autres s'appropriaient les biens des
disparus 0l ne s'a!it pas de c#nisme du pass Mais il a fallu attendre (444
pour que les banques suisses, sous l'effet de la pression, commencent
indemniser leurs clients spolis, et l'an @))) pour que la -aisse des Dp?ts et
-onsi!nations, en 3rance, commence rendre les biens vols, encore une fois
sous l'effet de la pression de dnonciations Dans les anns (44), la .eneral
Motors recevait discr*tement une indemnisation de centaines de millions de
dollars parce que son usine en /llema!ne avait t bombarde par les /llis
Jsine qui produisait, durant la !uerre, les moteurs des v%icules militaires
allemandsV $ust &usiness
Savoir comment fonctionnent les c%oses, il n'# a rien de mieu' L'%istoire est un
puissant outil qui permet que la t%orie conomique soit vue dans ses
dimensions relles, sparant les ar!uments t%oriques valables de la rt%orique
rationalisante qui ne c%erc%e qu' 6ustifier les intr$ts des plus forts
"arall*lement, s'ouvrait pour moi une fen$tre sur l'ducation 2'ai eu la c%ance
de connaitre "ia!et, sans doute l'un des !ants de la t%orie de la
connaissance "our son dernier cours, "ia!et, d6 P!, avaient invit des
mat%maticiens, des biolo!ues, des conomistes entre autres, pour discuter
(@
des mt%odolo!ies scientifiques 2'tais parmi les %eureu' invits, en partie
!rPce "auline qui tudiait avec lui .en*ve 2'tais impressionn de voir le
parall*le entre les dmarc%es de Mar' dans un domaine, et de "ia!et dans un
autre /u lieu de mesurer l'intelli!ence par des tests quantitatifs, la mani*re
du test de G0 amricain, "ia!et se concentrait sur le processus volutif de
l'intelli!ence /u lieu de la considrer comme une accumulation, il entendait
qu'elle rsultait d'un processus dialectique d'interaction entre l'individu et le
monde qui l'entoure /u lieu de concevoir une volution linaire, il montrait
comment des accumulations ponctuelles menaient des c%an!ements
qualitatifs, des sauts d'intelli!ence qui dlimitaient des p%ases -'tait
fascinant car "ia!et mettaient en relation diffrents domaines scientifiques -e
f1t vraiment un moment privil!i o< se sont articules mes tudes d'conomie
avec un univers scientifique plus ample, o< 6Wapprenais l'importance de la
mt%ode, et dcouvrais que l'conomie est importante mais non suffisante
2e lisais Mar' et les livres des ditions Maspro qui e'primaient l'indi!nation de
tous devant la !uerre du DietnamK non que cette !uerre fut pire que les autres,
mais la !i!antesque dose d'%#pocrisie amricaine doublait l'indi!nation D'une
certaine fa+on, la dimension des menson!es bala#a la crdibilit amricaine, la
fa+ade s#mpat%ique des multinationales, 6usqu'a nous faire perdre, peut-$tre
certains de leurs aspects positifs Les /mricains avaient leur diable en
MoscouK nous aurions le n?tre dans les /mricains ,ous devenions
communistes d'une certaine mani*re, non par dcision vritable et disons-le,
sans comprendre vraiment ce qui se passait entre ces deu' pa#s, mais du fait
que la polarisation idolo!ique 6etait ncessairement dans un camp ou dans
l'autre S'il # avait tant de menson!es B et ils taient vident dans le cas du
Dietnam B que pouvait-il # avoir de vrai dans les dnonciations contre le
communismeI Jn peu de lecture en %istoire permettait tout de suite de savoir
que les !ouvernements amricains avaient soutenu et soutenaient les
dictatures san!lantes de 7atista, Somo=a, "apa Doc, Mobutu, Su%arto, "a%levi
et tant d'autres 9t il s'a!issait l de millions de morts, de milliards de dollars de
fortunes personnelles des dictateurs, de ra==ia !nralise des ric%esses
nationales en connivence avec des entreprises transnationales et la mac%ine
(H
!ouvernementale des 9tats-Jnis ou d'autres pa#s ric%es Se poser en
dfenseur de la libert et des droits de l'%omme franc%ement
2e crois que la dimension t%ique a tou6ours t sous-estime Jne bonne part
de la 6eunesse qui s'a!itait en 9urope comme ailleurs, vivait submer!e dans
l'lectromna!er et recevait des parents une morale au-dessous du niveau de
la mer Les parents trouvaient qu'ils s'taient sacrifis, que leurs enfants
protestaient le ventre plein, mais une fraction plus !nreuse de cette 6eunesse
voulait autre c%ose Mais dans la li!ne des simplifications qui ont domin le
vin!ti*me si*cle, ceu' qui se rebellaient l'9st taient des laquais du
capitalisme, et ceu' qui se rebellaient en ;ccident taient des a!ents de
Moscou La politique tendait se rsumer c%oisir entre deu' t#pes de
banditisme politique 9t les t%ories conomiques correspondantes, la
planification d'un c?t et le libralisme de l'autre, taient plut?t un vernis
t%orique qui avait du mal couvrir la brutalit de la ralit& le libralisme est
devenu rapidement le r*!ne centralis des !randes entreprises
transnationales, le socialisme rel reproduisait s#mtriquement la centralisation
du pouvoir conomique travers l'9tat
2'tais "aris quand la 3rance s'arr$ta en mai (4:T -'tait e'traordinaire de
voir la population dans la rue, les quartiers s'or!anisant pour !rer
directemment leurs intr$ts 0l est difficile de rendre un sentiment abstrait mais
puissant, presque palpable l'poque, de libert et de solidarit mlan!es Le
sentiment bala#a la plan*te, de "aris UoodstocS, et russit m$me faire
passer un petit ra#on de lumi*re dans la dictature r!nant alors au 7rsil
-'tait comme si on dcouvrait tout coup qu'il tait l!itime d'avoir des
sentiments qui dpassaient la rec%erc%e or!anise et discipline de quelques
points de pourcenta!es d'au!mentation du "07
Les productions artistiques taient directement e'poses dans la rue, des
inconnus liaient conversation entre eu' propos de tout et de rien, le couvercle
d'un immense c%audron d'affectivit avait saut, librant un univers de
(5
convivialit et rvlant le dsert frustrant de vies centres plus sur l'ar!ent que
sur la vie
De .aulle prit peur de la menace qui attei!nait 6usqu' la police et l'arme, et
s'envola vers Strasbour! pour discuter un ventuel appui de l'arme allemande
9ntre la patrie et la dfense de la proprit, ne planait aucun doute& la distance
entre les deu' armes s'tait soudain efface
Les manifestations couvrirent l'ensemble de la plan*te, mettant 6our la faillite
morale du s#st*me Aout d'un coup se montrait le mlan!e de force et de
fra!ilit auquel on avait faire
,ous savions d'une certaine mani*re o< tait le mal, mais pas o< tait le bien
"ar polarisation naturelle, nous appu#ions le communisme, mais il s'a!issait
plut?t d'un nivellement artificiel d'anti-amricanisme -uba fut, dans cette
%istoire, un puissant p?le d'attraction, e'prience transparente, enfin une
t%ique en politique, un ob6ectif social clairement dfini -e n'tait pas, comme
le cro#aient les services de scurit du 7rsil, une question de propa!ande
communiste 0l s'a!issait de la seule option dcente que l'on pouvait appu#er,
face au' in6ustices, la corruption et au banditisme politique des r!imes
d'/mrique latine 0n6ustices, corruption et banditisme politique qui d'ailleurs
continuent en !rande partie intacts
-omme tant d'autres tentatives de transformation sociale du XX*me si*cle,
-uba allait $tre victime de la !uerre froide& les /mricains allaient la pousser
consciemment vers un e'tr$misme qu'elle ne c%erc%ait pas, mais o< elle allait
devoir rester pour une simple raison de survieK elle devra rester attele au'
intr$ts sovitiques 0l n'# avait pas de place pour une position intermdiaire, le
monde devait $tre 'S( ou ')SS "uisqu'elle n'tait pas pro-amricaine, -uba
devait $tre pro-sovitique "arce que pro-sovitique, elle fut dclare ennemie
mortelle 0le relativement petite, isole du monde, politiquement endurcie
(E
cause m$me des a!ressions qu'elle subissait, asp%#'ie par le blocus, +a serait
l'impasse Le processus est intressant& l'e'prience est inviabilise, et comme
elle se montre inviable, c'est la preuve que le mod*le ne fonctionne pas 9t
comme on a pouss l'8le dans les bras de l'Jnion Sovitique, c'est la
dmonstration que le communisme d'une fa+on !nrale ne fonctionne pas
7atista, Somo=a, Mobutu seraient des amis de la dmocratie -uba serait
antidmocratique Le peuple cubain a t transform en un simple pion utilis
dans la !rande strat!ie mondiale "auvre -uba& Tan le*os de "ios, tan cerca
de los Estados 'nidos...
Le Temps des luttes
Jn !roupe d'tudiants et de professeurs brsiliens se runissait "aris /
l'poque, 6e finan+ais mes tudes en travaillant sur les trains de nuit
internationau', et 6e profitais des escales "aris pour participer ces runions
L'option de la lutte arme ne semblait pas prsenter de m#st*res, elle tait
dans l'air, tout le monde connaissait bien la rsistance vietnamienne, la
rvolution cubaine, la !uerrilla d'/n!ola, de Mo=ambique, de .uine-7issau
9lle faisait donc partie des options "ersonnellement, 6e ne me 6u!eais pas
capable de dfinir !rand-c%ose, cause de mon P!e et de l'insuffisance de ma
culture politique, et lorsque les personnes de mon entoura!e, qui avaient un
autre niveau d'e'prience, m'appel*rent, 6e bouclais ma valise et 6e partais
9n deu' mois, 6e me retrouvais en prison, comme terroriste et communiste 2e
dcouvris que 6'tais rec%erc% par la police politique depuis le coup d'tat&
6'avais tudi le russe l'0nstitut 7rsil-JNSS de Ncife, preuve vidente de
subversion Des listes de !ens qui avaient comme moi tudi le russe taient
publies dans les 6ournau' pour prouver que le 7rsil tait menac d'invasion
par les forces occultes 2e pouvais montrer qu' la m$me poque 6'tudiais
l'an!lais l'0nstitut Noosevelt et l'italien au -ercle 0talien tout simplement par
!o1t des lan!ues Nien n'# fit /pr*s quelques sances pendu par les pieds et
recevant des c%ocs lectriques, avec une c?te dplace, 6e c%erc%ais une
solution de sortie en inventant que 6e recevais des messa!es terroristes dans
(:
une cac%ette du viaduc Santa 0fi!$nia
@
/men sur les lieu', ,6'essa#ais de
sauter par-dessus bord et me retrouvais pendu par la corde qui m'emprisonnait
Netour au' c%ocs lectriques
/u troisi*me ta!e de ce qui s'appelait alors le Deic
H
, passaient des
personna!es folSloriques Dans ma cellule, un 6eune-%omme qui avait tir deu'
coups de revolver sur un automobiliste, ne comprenait pas comment une
personne peut refuser d'obir celui qui lui met un revolver sur la tempe 0l tait
indi!n Dans la cellule voisine, une 6eune-fille De temps en temps un policier
aparaissait, lui ordonnait de s'approc%er des barreau' de fer et lui faisait des
mis*res -ertains 6ustifiaient& c'est une putain -'tait les forces de l'ordre /u
moment de ma prison, les quelques ob6ets m'appartenant avaient t rpartis
en trois minutes& montre, c%aussures, ar!ent
L, on me prsenta toute l'quipe de planton Jn policier m'e'pliqua& on !arde
le proc*s verbal et le bandit, d6 connu de toute l'quipe, est relPc% avec la
recommandation d'avoir tou6ours de l'ar!ent sur lui en cas de rencontre avec
l'un d'eu' Sans ar!ent, c'est le retour au Deic avec une nuit de c%ocs
lectriques en perspective /insi le bandit doit travailler pour eu', d'amateur
peut-$tre il devient professionnel et re+oit une appellation correspondant sa
nouvelle fonction& il devient un administr Depuis, le s#st*me a d1 se
moderniser, surtout avec le >miracle conomique> qui a suivi
9n une semaine, 6'tais libr, c'tait avant l'/0-E (/cte 0nstitutionnel E)
5
, les
autres instances des services de scurit ne savaient rien de ma prison, et le
commissaire de police avait re+u une bonne somme de mes compa!nons de
lutte Doil pour les forces de l'ordre Mais cette fois 6'entrais dans la lutte pour
de bon La torture 6ustifiait d'une certaine mani*re notre lutte arme tout comme
les militaires 6ustifiaient la torture par le fait que nous tions arms Dans un
@
"ont pitonnier de SFo "aulo
H
Jne des polices de la dictature brsilienne, berceau des YScadrons de la MortZ
5
/0-E&/cte qui a ferm le -on!r*s, considr comme un durcissement de la dictature
(Q
processus de polarisation, la faute est tou6ours de l'autre 0l tait intressant de
prendre conscience de l'immense mac%ine intermdiaire de policiers, avocats,
6ournalistes, comptables et autres professionnels qui font marc%er le s#st*me
de corruption et de violence des puissants -e sont les rats d'!outs de
n'importe quel s#st*me d'oppression
La lutte tait dramatiquement in!ale, non pas qu'il s'a!isse de petits !roupes
d'tudiants comme on l'a parfois prtendu, au contraire il # eut l'poque plus
de di' mille personnes 6etes en prison, et di' mille personnes pr$tes ainsi
risquer leur vie pour c%an!er l'ordre des c%oses, ce n'est pas peu Guand la
population en !nral, lorsqu'il # a un dan!er qui plane, elle c%erc%e s'abriter,
ce qui est normal Gui n'a pas senti cette lancinante contradiction entre vouloir
prserver son confort, construire sa vie, et ressentir le c%oc la vue d'un enfant
pauvre dans la rueI Les deu' sentiments sont l!itimes 0l ne s'a!it pas de
c%oisir, mais d'or!aniser s#stmatiquement une socit dans laquelle tout le
monde ait sa place
Les annes qui suivirent nous laiss*rent plut?t sur la dfensive car la
rpression nous obli!eait c%erc%er des ressources, sauver des !ens qui
allaient mourir dans les interro!atoires, prot!er des rseau' de solidarit 9t
toute la mac%ine de communication tait naturellement entre les mains de la
rpression et des !rands !roupes conomiques qui l'appu#aient "lus tard, la
!rande presse 6ustifierait ses actes en all!uant avoir t victime de la censure
0l vaut la peine de lire au6ourd'%ui, trente ans apr*s, le tmoi!na!e de Mino
-arta, l'un des rares 6ournalistes qui ose appeller les c%oses par leur nom& >La
!rande presse est l'une de nos %ontes nationales 9lle a pris le parti du coup
d'tat de (4:5 et du second coup qu'a t l'/0-E de (4:T La !rande presse, si
l'on e'cepte l'Estado de S+o ,aulo, n'a 6amais t censure "as m$me la
-olha de S+o ,aulo, ni le Glo&o, ni le $ornal do .rasil L'9stado de S" a t
censur uniquement pour son attitude de dissidence au sein du monde du coup
d'tat et non pour # $tre oppos () Le trait dominant de cette lite brsilienne
(T
est l'arro!ance et la lPc%et, sans compter l'i!norance et la suffisance -'est
une lite incro#ablement ridicule>
L'lment dcisif dans les rapports de force a t le fait que ce r!ime a permis
la cration d'une nouvelle classe mo#enne qui a pu accder l'universit, la
proprit, au marc% de capitau' nouvellement cr -'tait l'poque du miracle
conomique 9ntre le moment du coup d'tat et l'apparition de la lutte arme
s'taient passs quatre ans, le temps que l'indi!nation se transforme en action
populaire avec un minimum d'or!anisation "endant ces quatre ans, le
mouvement de concentration des ric%esses avait donn une nouvelle lo!ique
au s#st*me et avait !nr une croissance temporaire mais forte qui avait
rduit radicalement la base politique du mouvement La suite serait une lente et
%roRque rsistance 2'arrivais la position de diri!eant, ce qui n'est pas un
!rand mrite car au fur et mesure que les compa!nons tombaient, ceu' qui
restaient prenaient la rel*ve
2e n'ai 6amais pens que tout cela ait t inutile Guelques annes plus tard, en
e'il, 6e rencontrais un !roupe de 6eunes 7rsiliens qui me dit quel point avait
t important pour eu', pendant toutes ces annes sombres, de savoir qu'il #
avait des !ens qui luttaient et mouraient mais qui ne pliaient pas Jn 6ournaliste
me demanda un 6our si 6e me repentais de cette action qui >n'avait pas russi>,
parce que nous n'avions pas pris le pouvoir 2e crois qu'il ne s'a!it pas
d'ob6ectifs, de lutte pour prendre le pouvoir, mais plut?t de causes dfendre,
de positions de refus, en somme d'attitude de ce que 3ran= 3anon appelait
>l'%omme rvolt> -ertaines c%oses sont inacceptables, c'est une question de
di!nit et non de rsultats
/rr$t une deu'i*me fois et emprisonn, 6'ai t c%an! contre l'ambassadeur
allemand et 6e dbarquais un petit matin de 6uin (4Q) avec 5) autres
prisonniers politiques l'aroport de Dar 9l 7eida en /l!rie 2'arrivais tel que
6'tais dans la prison, pieds nus, sans documents, avec des marques de
br1lures des c%ocs lectriques qui seraient filmes par d'innombrables c%aines
(4
de toute la plan*te Le m$me 6our, dbarquait !alement le roi 3a#+al d'/rabie
Saoudite en visite officielle Le 6ournal local, 9l Moud6a%id, annon+ait en
premi*re pa!e les deu' vnements& les 5) prisonniers brsiliens et le roi Les
al!riens simplifiaient la question & cWtaient /li 7aba et les quarante voleurs
,ous avons re+u un accueil c%aleureu' et spontan de la population al!rienne
qui sortait d'annes de luttes contre l'occupant fran+ais ;n ne nous laissait pas
pa#er le ta'i, les familles nous recevaient Nares taient celles qui n'avaient eu
un des leurs tu ou tortur Les mt%odes d'interro!atoire du pau de arara
/
et
des c%ocs lectriques taient nes dans ce pa#s Les circonstances sont
dterminantes dans la dfinition des valeursK personne n'aurait eu l'ide de
nous traiter de terroristes ou d'tudiants r$veurs Les reprsentants du front de
libration de l'/n!ola nous e'posaient leurs mt%odes de lutte, les vietcon!s
nous su!!raient des strat!ies, le mouvement palestinien nous e'pliquait ses
drames, les 7lacS "ant%ers des 9tats-Jnis voulaient nous entendre sur le
mouvement noir au 7rsil, le MaSatini discutait avec nous des mani*res de
sortir Mandela de prison Dans un monde o< les trois-quarts de la ric%esse
mondiale taient dans les mains d'un !roupe de pa#s ric%es, o< des luttes
dramatiques se droulaient pour combattre le colonialisme et le sous-
dveloppement, lutter n'tait pas un probl*me d'e'tr$misme mais de dcence
-%e= tous se retrouvait cette volont de c%an!er l'ordre des c%oses
0l faut dire que cette ncessit de c%an!ement tait asse= vidente Gue faisait
le "ortu!al, petit pa#s pauvre d'9urope, vouloir contr?ler des pa#s a#ant di'
fois sa taille sur d'autres continentsI Gue faisaient les /mricains au DietnamI
-omment se pouvait-il que des or!anismes internationau' allis au' pa#s
ric%es, appuient tranquillement les dictatures les plus san!lantes dclares
>pa#s amis>I -omment 6ustifier, en cette fin de millnaire, le trafic des armes
prsent comme simple >business>I -omment pouvait-on ta'er de dictature le
r!ime cubain de parti unique tandis que le Me'ique de parti unique lui aussi
tait trait comme dmocratie, sans parler de toutes les autres dictatures
appu#es par les pa#s ric%esI De quel droit les firmes multinationales
E
"au de arara, litralement perc%oir de perroquet, instrumento de torture
@)
finan+aient les coups d'tatI 0l # avait une rponse unique tout cela, qui
6ustifiait merveilleusement n'importe quoi& le pril communiste
Jne c%ose tait claire pour moi& une monstruosit ne peut en 6ustifier une autreK
l'ide que la fin 6ustifie les mo#ens, tant utilise dans les pa#s communistes
tait aussi une monstruosit Dom Si!aud, v$que brsilien, 6ustifiait la torture
en disant que l'on >n'arrac%e pas d'informations avec des douceurs> La
dictature imposait une constitution sans consultation et un 6uriste e'pliquait& >la
rvolution cre sa propre l!alit> La -0/ finan+ait ses oprations avec l'ar!ent
de la cocaRne et de l'%roRne en e'pliquant qu'il tait ncessaire d'avoir des
fonds secrets La ralit, c'est que les mo#ens corrompent les fins, les
dforment
/u centre de nos dilemnes, maintenant que nous tions rfu!is en /l!rie,
tait la perception ai![e et indi!ne de la lo!ique des c%oses, et notre capacit
limite de la c%an!er Mais en m$me temps, nous comprenions que cette
multitude de personnes, dont nous faisions partie, qui luttait pour le pro!r*s
social, avait une importance dcisive Martin Lut%er Lin!, Mari!%ela, Lumumba,
/llende, /milcar -abral, .%andi et tant d'autres n'taient pas morts en vain&
-'est cette part de l'%umanit capable d'indi!nation qui avait permis dans
l'ensemble, et mal!r des reculs temporaires, des avances %istoriques comme
la fin de l'esclava!e, le pro!r*s social pour les noirs des 9tats-Jnis, la fin des
colonies, la participation des femmes, l'or!anisation des travailleurs Le c%emin
qui se fermait devant nous n'tait pas celui de la lutte et de ses ob6ectifs, mais
de l'ide que le pro!r*s social s'obtient en prenant des raccourcis, !enre de
>fast trac0s> qui permettraient des !ains politiques sans avoir besoin des
fondations de la culture sociale et politique des populations
,ous entrions dans l'anne (4Q@ Lors d'une runion lar!ie Santia!o, 6e
proposais la dissolution de l'or!anisation et notre ror!anisation en vue d'un
nouveau t#pe de lutte contre la dictature Les forces pour et contre
s'quilibraient, mais la proposition ne fut pas adopte 2e sentais clairement
@(
que beaucoup avaient vot avec l'motion plus qu'avec la raison, et que pesait
dans la balance la mauvaise conscience de ceu' qui taient l'abri l'tran!er
pendant que d'autres mouraient au 7rsil 2e ne critique pas, personne n'est
raison pure Mais ce fut important pour ma formation de comprendre comment
un !roupe politique B et plus tard 6e constaterais la m$me c%ose pour les
!roupes reli!ieu' ou m$me scientifiques - peut crer un t#pe de ralit
virtuelle, a#ant son propre vocabulaire, et perdre le contact avec les c%oses
La lutte continuait "auline qui m'avait re6oint en /l!rie, fut envo#e Ncife
pour essa#er de sauver des compa!nons menacs 9lle mour1t avec eu' 9lle
entra dans la lutte au moment o< moi 6'en sortais, et nous tions d6 distants
l'un de l'autre ,on par les sentiments, mais par la folie des temps que nous
vivions
Polo!e
2'avais une bonne part de "olonais en moi, mais 6e n'tais pas n en "olo!ne et
6e ne la connaissais m$me pas L'envie tait !rande d'# aller, de faire en
quelque sorte la pai' avec le pass, de connaitre mes racines /pr*s des
annes de clandestinit, d'absence d'enracinement social, 6e sentais un
puissant besoin de normalit, l'envie de voir le monde travers le prisme du
cito#en ordinaire 9t puis il # avait une immense curiosit concernant
l'or!anisation politique et conomique, le socialisme rellement e'istant
"our ce qui est de la normalit, 6e reconstruisais mon univers 2e retrouvais ma
m*re en "olo!ne, petite vieille d6, mais tou6ours vive et contestatrice 9lle
trouvait que l'%#strie consommatrice des pa#s ric%es attei!nait le pat%olo!ique
et prtendait que le communisme tait e'cellent parce qu'il prot!eait la
"olo!ne du pro!r*s conomique Les autorits souriaient l'air confus 2e
retrouvais aussi mon fr*re Mario qui tait revenu au pa#s pour faire
pol#tec%nique, avait pous une "olonaise et s'tait fi' l
@@
2e me mariais avec 3atima, fille de "aulo 3reire, lui-m$me rfu!i, tout aussi
perdue dans l'espace que moi apr*s des e'ils divers, mais possdant une
e'traordinaire capacit de !arder les pieds sur terre 2'avais trouv mon ancre
3atima faisait partie de la !nration antrieure d'e'ils "aulo 3reire, qui avait
os alp%abtiser les !ens de c%e= lui, du ,ord-est pauvre, preuve suffisante
l'poque d'videntes tendances communistes, avait t arr$t, puis e'il "our
3atima, quitter le 7rsil en (4:5, l'P!e de quin=e ans, si!nifiait abandonner
une !rande famille, des amis, des amoureu' sans doute (c'est le mari qui
parle), le l#ce /u -%ili, "aulo 3reire participa l'laboration de pro!rammes
de formation d'adultes, puis fut invit ensei!ner l'Jniversit d'Marvard, au'
9tats-Jnis 0l partit ensuite pour .en*ve, tou6ours en tant d'e'il, sans m$me un
passeport brsilien, invit par le -onseil Mondial des 9!lises pour aider de
nombreu' !ouvernements laborer leurs pro!rammes d'alp%abtisation
3atima suivait, comme tout le reste de la famille Dans c%aque nouveau pa#s, il
fallait reconstruire des amitis, refaire un monde affectif qui avait t d6
plusieurs fois rompu -e n'est pas facile
Guand elle rencontra une autre roue comme elle dtac%e du carrosse, il # eut
une compr%ension immdiate, spontane et muette ,otre vie ensemble
commen+ait
La "olo!ne me donna un passeport sous condition que 6e n'en fis pas un usa!e
subversifK elle m'accorda aussi une bourse que 6e compltais par
l'ensei!nement des lan!ues dans divers instituts Le calidoscope tournait
encore une fois, une fois encore 6e reprenais des tudes, essa#ant de
comprendre les processus sociau', de reconstruir ma vision du monde /
Lausanne, 6'avais tudi dans l'optique no-classique Maintenant c'tait dans
la li!ne de ;sSar Lan!e, LalecSi et d'autres qui me feraient voir le monde
travers un autre prisme -omme 6e parlais la lan!ue, il n'# avait pas de
difficults ma6eures
@H
2e fis le cours suprieur de planificatrion nationale qui runissait des "olonais,
et des /fricains entre autres, pour discuter des s#st*mes d'or!anisation
conomique ;n discutait beaucoup des conditions spcifiques de
dveloppement avec une offre illimite de main d'oeuvre, des c%oi' de
tec%nolo!ies de pointes ou de tec%nolo!ies alternatives, des e'priences de la
"olo!ne, de l'0nde, des pa#s arabes et autres L'a'e t%orique venait des
travau' de LalecSi -omme 6'avais tudi l'approc%e no-classique, 6'tais
frapp de constater que ces diffrentes approc%es taient plus
complmentaires que contradictoires 0l est diffrent de r!uler la con6oncture et
le court terme d'une conomie mature, comme dans le cas des pa#s
dvelopps, et de structurer les options de lon! terme d'une conomie en
construction
2e relisais les classiques et constatais qu'/dam Smit% tait beaucoup plus
pro!ressiste que la caricature simpliste et absurde qu'en avait fait le libralismeK
que Mar' tait beaucoup plus prudent sur les alternatives que ce que
proclamait le communisme 0l ne s'a!issait pas du lamentable lieu commun du&
>la t%orie ne fonctionne pas dans la pratique> /u contraire, comme disait le
planificateur "awel SulmicSi& >0l n'# a rien de plus pratique qu'une bonne
t%orie> -ette relecture, que beaucoup faisaient comme moi l'poque,
e'primait de fa+on confuse ce sentiment que les fondements t%oriques eu'-
m$mes taient devenus quelque peu !lissants ,ous tions tous la rec%erc%e
de reformulations, bien que l'esta&lishment acadmique fasse son possible
pour viter que l'on touc%e au' paradi!mes -'tait un peu comme les anciens
dbats dans l'9!lise cat%olique& tout le monde pouvait apporter des ides,
pourvu qu'elles soient aristotliciennes ;n retrouve au6ourd'%ui la m$me
difficult& diver!er d'auteurs qui nous ont donn l'ori!ine la l!itimit
idolo!ique est considr comme une tra%ison Le rsultat c'est que l'on rp*te
l'infini des slo!ans de plus en plus surralistes, et cela !auc%e comme
droite, alors que la ralit e'i!e de nouvelles approc%es
@5
2'tais merveill de la ric%esse de la bibliot%*que de l'9cole -entrale de
"lanification et de Statistique de Darsovie o< 6'tudiais L 6e trouvais tous les
ouvra!es de -elso 3urtado, -aio "rado 2unior, Noberto Simonsen parmi tant
d'autres, sans compter des ouvra!es plus anciens comme ceu' de /ntonil Des
annes plus tard, rencontrant ;rlando Dalverde la "uc ("ontificia
Jniversidade -at\lica) de SFo "aulo, 6e lui faisais part du plaisir que 6'avais eu
lire ses livres Darsovie 9mu, il se retourna vers sa femme& >Au vois, l-bas
ils lisent des ouvra!es brsiliensK quand nos universits feront-elles preuve
d'une telle ouvertureI>
2e me mis travailler s#stmatiquement l'%istoire conomique du 7rsil et en
connaitre les faits -e travail dbouc%a sur ma t%*se de doctorat, %a formation
du capitalisme dpendant au .rsil 0l s'a!it d'un travail essentiellement
mt%odolo!ique, d'une ror!anisation des faits tudis et anal#ss par les
classiques, mais l'intrieur d'un cadre t%orique fourni par Samir /min,
-%ristian "alloi', /ndr .under 3ranS et par des auteurs latinoamricains lis
la t%orie de la dpendance La t%*se fut plus tard publie en "olo!ne, en
3rance, au "ortu!al et au 7rsil 9n rsum, 6'en tais arriv comprendre que
nous devons viter tout pri' les !randes simplifications qui prsentent le
7rsil tant?t comme une pauvre victime passive de l'imprialisme, tant?t
comme un !ant indpendant Le probl*me t%orique central est l'interaction
comple'e entre les conomies sous-dveloppes et les conomies dominantes
/u6ourd'%ui, cette problmatique de l'insertion subalterne dans le s#st*me
mondial revient avec une actualit redouble dans le processus de
mondialisation que nous vivons
-ertains probl*mes semblaient me poursuivre L'ambassade du 7rsil laissait
3atima sans passeport, ce qui faisait qu'elle ne pouvait m$me pas sortir de
"olo!ne pour visiter sa famille .en*ve Le comble est que les services
diplomatiques avaient inform le !ouvernement polonais qu'elle n'tait pas
rfu!ie, qu'ils allaient lui donner un passeport, qu'il suffisait d'attendre la fin
des procdures administratives /u bout de deu' ans et demi de procdures
@E
administratives sans rsultats, le !ouvernement polonais compris que 3atima
tait une rfu!ie de fait, et comme nous tions maris et que notre fils
/le'andre tait n Darsovie, on lui accorda la nationalit polonaise ,ous
redevenions des cito#ens, et comme 6'tais docteur en conomie, 6e n'tais plus
un subversif, mais une personne avec des ides avances
-es trois ans en "olo!ne ont t e'tr$mement fconds, autant par les tudes
t%oriques et celles de l'%istoire conomique du 7rsil que 6'ai pu faire, que par
l'e'prience du !i!antesque carcan bureaucratique que reprsentait cette
version du socialisme 2e dcouvrais d'autre part d'innombrables solutions
e'tr$mement intressantes Les coopratives de services o< l'on mettait la
disposition des petits a!riculteurs des formes tr*s dcentralises et fle'ibles de
crdit, d'assistance tec%nique, de commercialisation primaire, de capacit de
stocSa!e et de location de mac%ines a!ricoles, taient fonctionnelles parce que
!res par les pa#sans eu'-m$mes, et reprsentaient un facteur vident de
productivit, contredisant en cela toutes les versions des conomies d'c%elle
"ar contre, l'tatisation de l'a!riculture tait un dsastre
"our la naiscance de notre fils, nous avions re+u la visite domicile d'une
infirmi*re pour pallier notre ine'prience des premiers 6ours& avec cette
mesure simple, combien de dpenses ultrieures en maladies sont par!nes
-%aque quartier a ses centres de sant prventive, spars des centres de
traitement des personnes malades, ce qui permet d'une part la dtection
prcoce de nombreu' probl*mes de sant et d'autre part vite les risques de
contamination "our viter un e'c*s d'urbanisation, ont t dissmins des
centres culturels et scientifiques dans les petites villes de l'intrieur, oprant
une >druralisation de la campa!ne>& on a rduit ainsi l'e'ode rural et quilibr
l'occupation spatiale du pa#s 0l me semblait clair ainsi qu'il # avait
d'innombrables alternatives fonctionnelles aussi bien au bureaucratisme
centralis qu' la sauva!erie librale& l'essentiel tait de concevoir des cadres
institutionnels capables de les abriter 2e constatais !alement quel point le
pouvoir tec%nocratique d'administrateurs d'entreprises d'tat pouvait !aler
@:
celui des entreprises prives& la proprit des mo#ens de production n'tait
peut-$tre plus le probl*me central
2'ai accompa!n !alement avec intr$t le dbat sur le c%an!ement de la
constitution qui a permis en (4QH de re!rouper de nombreuses petites
communes en municipalits plus importantes -ette mesure apparemment
secondaire et administrative c%an!ea en fait les relations de force en
permettant de dcentraliser la politique /lors qu'auparavant une micro-
commune (!mina) devait s'adresser au minist*re correspondant pour l'ac%at
d'une ambulance ou la contratation d'un a!ent de police, elle le faisait
dsormais travers l'administration locale /insi des dcisions autrefois
sectorises et bureaucratises pouvaient $tre prises avec une meilleure
participation des cito#ens concerns, une meilleure int!ration et une plus
!rande fle'ibilit et efficacit Le pouvoir subissait une %ori=ontalisation radicale
qui plus tard devait ouvrir une mar!e de manoeuvre au mouvement de
dmocratisation de Solidarnosc
Sur le plan t%orique, 6'avais compris une c%ose importante& Mar' avait
prsent la socialisation des mo#ens de production comme instrument de
transformation des relations politiques, pour arriver une socit sans divisions
de classes 0l s'a!issait ainsi d'une transformation des relations de production
(infrastructure) qui devait permettre une transformation politique
(superstructure) en vue d'arriver une socit dmocratique avec un 9tat
moins oppresseur dans la mesure o< il n'aurait pas assurer la domination
d'une classe sur une autre Les socits de socialisme dit rellement e1istant,
commencer par l'Jnion Sovitique, avaient procd au' transformations
conomiques, mais pas au' transformations politiques correspondantes Les
soviets (conseils, en russe) ne s'taient 6amais concrtiss Socialiser
l'conomie sans dmocratiser la politique est un contresens -ela quivaut
faire un capitalisme d'9tat qui c%an!e les fa+ons d'arriver au' privil*!es, mais
ne supprime pas les privil*!es
@Q
De toute fa+on, 6e commen+ais voir clairement que le probl*me ne se posait
pas en termes d'opposition communisme]capitalisme, privatisation]estatisation,
9tat minimum]9tat ma'imum, mais plut?t d'une rec%erc%e d'articulations
capables d'assurer la fois le d#namisme conomique et les pro!r*s sociau'
/ucun r!ime en fait, ne rpond cet immense et prosaRque dfi qui continue
dominer l'actualit en ce dbut de millnaire
E! "oute #e"s le Sud
9n (4QE, apr*s la c%ute du fascisme, le "ortu!al c%erc%ait des cadres pour
reformuler l'ensei!nement de l'conomie qui tait terriblement en retard
2'acceptais une invitaion de l'Jniversit de -oRmbra ;utre l'conomie du
dveloppement, 6e devais ensei!ner les finances publiques en 3acult de Droit
Le dernier titulaire de cette c%aire avait t un certain 3rancisco Sala=ar 2e fis
de mon mieu' pour lui succder Les !ens de droit taient rests e'tr$mement
formels Lorsque 6'indiquais une liste de livres mon assistant, 6e lui proposais
d'en discuter apr*s lecture >9n discuter, "rofesseurI 2e viendrai vous couter>
rpondit-il videmment satisfait de sa propre rponse 2e pensais alors une
s#mpat%ique recommandation de mon p*re& >ne perds 6amais le sens du
ridicule, la capacit de rire de toi-m$me> ,ous sommes sur une plan*te qui voit
ses ressources essentielles $tre dtruites, o< meurent (( millions d'enfants par
an de causes ridicules, o< H milliards de personnes survivent avec moins de
deu' dollars par 6our, o< se droulent E) conflits arms, et voil ce qu'une
personne a#ant de l'instruction, de la culture, de droit qui plus est, trouve le
mo#en de dire, pensant se faire plus important ainsi
2e ne veu' pas 6eter la premi*re pierreK nous avons tous nos acc*s de vanit
Mais nous avons l'obli!ation de ne pas perdre contact avec la ralit 9t ce
n'est pas facile quand c%aque annonce de tlvision, c%aque panneau
publicitaire, c%aque messa!e dont nous sommes quotidiennement bombards,
nous propose des ima!es de succ*s, de supriorit, d'%ommes ou de femmes
se pavanant Des annes plus tard, un tudiant qui 6e demandais son opinion,
me rpondait d'un air emprunt& >,ous, 9sso, nous pensons> Ariste
@T
emprunt d'autorit, d'autant plus triste que de recourir lWautorit dWune
multinationale du ptrole, et dWoublier sa propre valeur dW$tre %umain, cWest
vraiment le monde lWenvers Mais nous # reviendrons car il s'a!it d'une
vritable pidmie qui se dveloppe parall*lement l'omniprsence et la
toute-puissance des mo#ens de communication dans le monde
2e me liais d'amiti avec Mario Murteira et 3rancisco "ereira de Moura, qui tous
deu' avaient t ministres de l'conomie du nouveau r!ime Aandis que nous
avions d'amples discussions sur le processus d'tatisation en cours et sur la
rec%erc%e d'alternatives de !estion, 6e sentais s'affermir ma conviction que le
temps des solutions simples tait rvolu ,ous avions constat cela la fin du
!ouvernement /llende& quoi bon socialiser la proprit des entreprises si de
toute fa+on elles doivent entrer dans la lo!ique de la dpendance
internationaleI Jne entreprise tatise au -%ili, doit maintenir ses contrats
d'approvisionnement avec les 9tats-Jnis, ses marc%s avec l'/sie et ainsi de
suite L'entreprise n'est plus une unit indpendante, mais le c%ainon d'un
s#st*me 9t dans un s#st*me, il faut suivre les r*!les 9t les r*!les sont tr*s
strictes, comme l'ont constat nombre de !ouvernements pro!ressistes qui ont
fini par appliquer des politiques conservatrices Le concept si important de
socialisation des mo#ens de production devait $tre repens, dans le conte'te
dWune mondialisation acclre
9n un peu plus d'un an, le "ortu!al avait dfini sa voie L'a'e principal tait
l'int!ration l'Jnion 9uropenne (alors Marc% -ommun), le reste devait
suivre 0l tait vident que le cousin pauvre n'allait pas dicter les r*!les Mario
Soares tait lu, sa crdibilit !auc%e devait lui permettre d'appliquer un
pro!ramme de centre 0l fut asse= critiqu !auc%e, mais l'essentiel tait dict
par les relations e'trieures, et tout autre aurait probablement suivi le m$me
c%emin / l'poque, il tait d6 clair que la forme d'insertion dans l'conomie
mondiale avait plus de poids que les options proprement internes 9t l'ventail
des options internes, c'est dire la possibilit pour un pa#s de c%oisir >son>
c%emin, devenait de plus en plus troit
@4
9n /l!rie, nous tions une communaut de rfu!is, de !uerrilleros de tous
les coins du monde /vec la fin du colonialisme portu!ais, les amis du temps de
l'/l!rie taient devenus ministres, ambassadeurs Jne personne amie et
politiquement confiable, avec un doctorat en planification et statistique, tait
bienvenue dans les nouveau' pa#s indpendants 2e rendais visite au ministre
du plan en /n!ola, Luanda, mais 6'acceptais finalement l'invitation de Dasco
-abral, de .uine-7issau / ma question sur mon futur salaire B un rfu!i n'a
pas l'occasion de mettre de l'ar!ent de c?t B il me rpondit que ce serait plus
que le sien, c'est dire pas beaucoup Mais 6'# allais avec plaisir -e serait
quatre ans d'/frique, dcouvrant d'autres cultures, d'autres valeurs, une
ric%esse de relations %umaines 6usque-l i!nore
Luanda m'avait laiss une ide claire des limitations d'un !ouvernement
centralis Les cadres de %aut niveau du !ouvernement couraient droite et
!auc%e pour rsoudre des probl*mes et passaient leur temps en runions
permanentes Nunions entre eu'-m$mes Le !ros de la population restait la
drive, attendant que l'on fasse quelque c%ose pour elle -omme elle n'tait
pas invite participer la !estion, elle ne se sentait pas concerne 0l est
dsolant de voir un !ouvernement qui a des intentions indiscutablement
positives, tourner en rond dans un isolement croissant, par manque de
structures dcentralises de !estion publique
0l ne s'a!it pas de faire porter la faute par quelqu'un La dcolonisation
coRncidait avec l'apo!e de la !uerre froide Le processus d'indpendance
!a!nait une l!itimit, mais toute vellit d'entamer des rformes sociales tait
immdiatement dnonce comme communisme /insi, les !ouvernements
africains ne pouvaient procder au' rformes qui leur donneraient une l!itimit
au' #eu' de la population "our rpondre au' immenses besoins d'ducation,
de sant, d'emploi, de redistribution des revenus, ils auraient d1 mobiliser la
population, dvelopper l'administration de l'9tat, dlimiter les intr$ts coloniau'
qui restaient actifs, mesures que l';ccident soup+onnait $tre dictes par
H)
Moscou Les %ommes politiques qui ont prsent des propositions de
dcolonisation effective accompa!nes de transformations sociales ont t
s#stmatiquement assassins L'/n!ola et le Mo=ambique, laisss dans une
profonde mis*re par le colonialisme, devaient de surcroit faire face au' !uerres
et au' sabota!es que l';ccident menait par /frique du Sud interpose La
!rande c%ance de procder des rformes sociales, qui aurait pu sur!ir de la
force de mobilisation de l'indpendance, a ainsi t perdue L'/frique, qui
n'avait pas !rand c%ose voir avec la !uerre froide, en a t sa premi*re
victime
La .uine-7issau avait c%oisi la voie de la modration 2e devenais
coordinateur tec%nique du minist*re de la planification Dasco -abral, alors
ministre de la planification et devenu ensuite vice-prsident, me donnait tout
son appui, mais 6e ne savais pas trop quoi en faire 7rutalement, 6e me vo#ais
obli! d'oublier tous les mod*les mat%matiques macro-conomiques que
6'avais appris durant des annes, et de partir la rec%erc%e de propositions qui
puissent fonctionner La 7anque Mondiale a#ant apport des propositions pour
la politique d'ducation, 6e recommandais qu'elles soient re6etes, pensant qu'il
serait mieu' de concentrer ce t#pe d'investissements en infrastructures et de
!arder plus de libert dans le domaine de l'ducation Le ministre n'# vo#ait pas
d'inconvnient, mais 6e devais prsenter des 6ustifications convaincantes, car
cela si!nifiait qu'il # aurait moins d'coles construites 9t moi, avec l'idolo!ie
dans une main et les mod*les tec%niques dans l'autre, 6e me sentais bien
dmuni pour rsoudre les probl*mes de l'conomie rellement e'istante .rer
l'conomie n'est que partiellement un e'ercice conomique
-e furent quatre annes passionnantes -%aque c%ose qui russissait, qui
fonctionnait concr*tement, apportait une immense 6oie 2'ai coordonn
l'laboration tec%nique du premier plan national de dveloppement, apprenant
recouper des donnes de s#st*mes de crdit avec des politiques r!ionales,
articuler des politiques sectorielles, tenir compte des rsistances politiques,
des intr$ts ou des vanits personnelles, toute une srie d'lments sans
H(
lesquels aucun pro6et n'e'iste, aussi valable soit-il du point de vue tec%nique
L'conomie est le san! d'une socit, et tout influe en elle 0l n'# a pas de
mat%matique qui puisse substituer le bon sens, une culture ample et des
an!les de vue divers, la capacit de comprendre, d'couter, d'apprendre
tou6ours 9t surtout, la capacit d'aimer ce que l'on fait, de s'# intresser
pleinement
2e parlais beaucoup de lan!ues, 6'avais un bon doctorat tec%nique, de bons
contacts politiques, m$me s'ils n'taient qu' !auc%e, et 6e n'avais pas peur
d'aller dans des r!ions de !rande pauvret /bdulra%im 3ara%, sous-secrtaire
!nral de l';,J, que 6'avais aid laborer quelques rapports pour Lurt
Uald%eim, m'invita occuper ,ew CorS le poste d'conomiste du cabinet du
Secrtaire .nral, succdant l'conomiste an!lais 2ames 0lett qui partait la
retraite Dasco me demanda de rester et 6e restais 2e serais sans doute
devenu un bon bureaucrate de %aut niveau, mais 6'aurais certainement strilis
le !o1t pour mon travail 9n compensation, Dasco m'installa la direction du
pro!ramme de planification de l';,J 7issau 2e faisais la m$me c%ose, mais
avec un salaire international 9n visite ,ew CorS au si*!e des ,ations Jnies,
3ara% me prsenta ses amis& voici la personne qui a refus de venir travailler
avec nous parce qu'elle s'tait en!a!e avec la .uine-7issau Les sourires
respectueu' laissaient entendre qu'on me re!ardait comme un cas curieu'
Le salaire aussi tait une c%ose curieuse Mes fonctions restaient les m$mes,
tout comme mes dipl?mes, et cependant mon salaire avait t multipli par di'
/uparavant, 6'tais pa# comme tec%nicien national, et maintenant 6'tais un
e1pert international ;n appelle +a le marc% du travail 9n ralit, il s'a!it de
sous-s#st*mes salariau' distincts et tanc%es entre eu', appu#s sur de
puissants intr$ts corporatifs Le march du travail, comme 6e le dcouvrirais
plus tard, est une fiction Guelle lo!ique de marc% dtermine qu'un professeur
doive !a!ner ce qu'il !a!ne au 7rsilI
Guatre ans plus tard, a#ant perdu une bonne partie de mon foie avec une
%patite, une bonne partie de ma capacit auditive avec la c%loroquine utilise
H@
pour combattre les acc*s de malaria, et plusieurs amis dans le coup d'9tat, 6e
considrais que 6'avais donn ma contribution et 6'acceptais un autre poste
,ew CorS, comme conseiller pour les probl*mes politiques spciau', ce qui
si!nifiait traiter des pa#s d'un niveau de pauvret critique ,ous tions en (4T),
et Nea!an commen+ait sa prsidence en nommant comme reprsentante
aupr*s des ,ations Jnies une fanatique d'rudition livresque mais de culture
trique, 2ane LirSpatricS 2e dbarquais l'aroport 2o%n Lenned#, avec un
passeport de l';,J, un visa amricain et l'invitation formelle de Lurt Uald%eim
pour prendre possession de mon poste Mais on ne me laissa pas entrer 2e
restais trois 6ours dans la salle rserve de l'aroport, endroit peu connu o<
sont maintenus les cas rsoudre 2e n'tais pas autoris non plus entrer en
contact avec l';,J, ni repartir au "ortu!al d'o< 6'avais embarqu Le fait est
que l'ambassadeur du 7rsil en poste l';,J B personna!e qui doit rpondre
au6ourd'%ui de trafic de dollars B avait fait parvenir 2ane LirSpatricS ma fic%e
de police qui disait ni plus ni moins que 6'tais un assassin, que mes dipl?mes
taient des fau', plus quelques autres donnes folSloriques des rapports des
services de rensei!nements de l'poque
/u bout de trois 6ours, 6'tais autoris rembarquer pour l'9urope / la porte de
sortie, 6e pouvais voir finalement 3atima qui m'avait prcd ,ew CorS o< elle
venait d'accouc%er de notre second fils /ndr, le temps d'c%an!er quelques
mots, entre deu' !ardes, et que 6e lui remette, dans un petit sac plastique, la
partie que 6e devais rdi!er du rapport de Lurt Uald%eim l'/ssemble
.nrale de l'anne 9lle le remit au' mains du secrtaire !nral le lendemain
m$me Guelques 6ours plus tard, 6e tlp%onais d'9urope au secrtaire !nral
ad6oint, le canadien .ordon .oundre#, qui me disait alors sa perpl'it car
LirSpatricS mena+ait de couper les fonds, accusant les ,ations Jnies d'$tre un
antre de subversifs Dsols
2e suivais alors le conseil de "aulo 3reire de rentrer au 7rsil 3atima
embarquait de ,ew CorS, moi d'9urope, et nous nous installions SFo "aulo,
dans l'appartement de "aulo dans le voisina!e de lWJniversit -at%olique
2'intentais un proc*s administratif au' ,ations Jnies, que 6e !a!nais pour
fausses accusations, avec rint!ration "ar tlp%one, le m$me .ordon
HH
.oundre# m'informait que la condition informelle tait que 6e ne demande
aucun poste l';,J qui implique mon entre au' 9tats Jnis car le probl*me
du visa resterait insoluble
0l est important de rappeler certains conte'tes& quand apr*s la !uerre, les 9tats
Jnis sollicit*rent que le si*!e des ,ations Jnies soit ,ew CorS, ils
s'en!a!*rent respecter le droit de l';,J recevoir qui bon lui semblait Mais
dans la pratique, ils soumettent tous les fonctionnaires de cette ;r!anisations
au' m$mes e'i!ences imposes n'importe quel candidat entrer au' 9tats
Jnis M$me les ministres qui viennent participer l'/ssemble .nrale de
l';,J doivent en passer par l Les ,ations Jnies ont une autonomie l!ale
mais se soumettent la loi du plus fort 9t nous sommes l^ encore bien loin de
7us% fils
Le probl*me t%ique est !alement si!nificatif Guand une personne sous
l'%abilla!e de l'Jsaid, de l'Jnesco ou de toute autre a!ence d'aide au
dveloppement, collabore avec les services d'information militaire des 9tats
Jnis, ce sont des milliers de personnes en!a!es dans un travail %umaniste de
!rande importance qui sont mises en cause et re!ardes avec soup+on
/u6ourd'%ui, 6e suis absolument s1r que les 9tats Jnis connaissaient le pass
na=i de Lurt Uald%eim et pouvaient ainsi le contr?ler -ela peut paraitre %abile,
mais on construit de cette fa+on des relations internationales fondes sur le
c#nisme et on liquide par la m$me occasion le patient travail de construction de
tant d'a!ents sociau' pour une solidarit internationale
Guant moi, 6e trouvais que 6'avais appris tout ce que 6e pouvais apprendre
dans le cadre d'une or!anisation internationale, 6e remerciais pour l'offre de
travail et 6'allais ensei!ner la "uc de SFo "aulo Le calidoscope tournait une
fois de plus
H5
Le "etou"
2e crois que le retour n'a t facile pour personne 7ien s1r il # avait des fleurs
au retour, mais l'%omme ne vit pas que de cela 0l # a tout un c%emin
reconstruire pas pas, dans un milieu et une culture qui nous sont devenus un
peu tran!ers 2e parcourais du re!ard l'immensit de SFo "aulo en pensant
l'immensit de ce qu'il me fallait rapprendre La nouvelle !nration
d'conomistes brsiliens ne me connaissait pas, pas plus que 6e ne les
connaissais Le Minist*re de l'9ducation B sur recommandation des services de
rensei!nements B allait mettre sept ans pour reconnaitre mes dipl?mes
3ormellement donc, 6e n'avais que le 7acalaurat 3atima n'aurait pas plus de
c%ance, ses dipl?mes de l'0nstitut "ia!et de .en*ve, de l'universit de Darsovie
et de -oimbra ne valaient rien apparemmentK il lui fallut tout recommencer ici,
seul le concours d'entre lui fut par!n
LWJniversit -at%olique, "J-, me re+ut bien L'ant%ropolo!ue -armen
2unqueira m'aida me fra#er un c%emin "aul Sin!er donna une opinion
favorable de ma t%*se 2oOl Martins m'accueillit avec ent%ousiasme dans le
troisi*me c#cle La "uc me recevait comme professeur sans s'inquiter de ce
que pouvaient en penser les minist*res 9t moi, 6e considrais avec
proccupation les quelques rares certitudes t%oriques qui m'taient restes
tout en me demandant ce que 6e pourrai bien ensei!ner 2'entrais dans le
pro!ramme de troisi*me c#cle d'administration et peu de temps apr*s 6e
passais un concours pour le dpartement d'conomie "eu peu 6e me faisais
une place, 6e me faisais des amis 2e dcouvrais l'impressionnante
complmentarit entre la connaissance de la situation internationale que 6'avais
acquise, et la demande pressante de ce t#pe d'information de la part des
tudiants, consquence de la fermeture du 7rsil l'poque des militaires, et
qui curieusement reste d'actualit 6usqu' au6ourd'%ui& le 7rsil manque d'un
instrument dcent d'information internationale
Mes cours se parta!eaient entre les e'positions de mes tudiants et mes
e'positions 2e leur apprenais utiliser les rapports des or!anismes
HE
internationau', 6e leur ensei!nais le dveloppement conomique compar,
l'conomie des multinationales Mes l*ves m'ensei!naient qu'au 7rsil >ou
vous faites partie du rouleau compresseur, ou de lWasp%alte>, que sur le marc%
des capitau', >ou vous $tes dedans et !a!ne= beaucoup d'ar!ent, ou vous $tes
de%ors et vous sere= dplum>K que >au 7rsil, il est tr*s facile de vendre
crdit& le consommateur ne comprend rien la mat%matique financi*re> et
ainsi de suite "our la deu'i*me fois, le 7rsil m'avalait et me di!rait dans sa
ric%esse culturelle, son %umour, son ironie et son dsespoir 9n Suisse, on se
bat dsesprement pour s'int!rerK au 7rsil, on lutte pour ne pas $tre en!louti
Jn de ceu' qui m'ont aid d*s le dbut est -aio .raco, de l'9dition 7rasiliense
2'avais eu de bons rapports avec son p*re, -aio "rado 2unior -urieusement,
on peut dire que les militaires ont t de !rands faiseurs d'amis, entre prisons e
e'ils -aio a publi mon livre sur l'%istoire conomique du 7rsil, -ormation du
Capitalisme "pendant au .rsil,
:
d6 publi dans d'autres pa#s, puis un livre
t%orique que 6'avais crit au "ortu!al et que Samir /min utilisait dans ses
cours& 2ntroduction thorique 3 la crise4 salaires et profits dans la division
internationale du travail
Mar' avait abord le capitalisme de son poque en prenant comm unit
d'anal#se la nation, l'/n!leterre en l'occurence Mais s'a!issant des pa#s en
voie de dveloppement, ce point de vue dformait l'anal#se car ce qui
prdomine dans la formation des structures conomiques et des relations de
production sont les dterminations e'ternes D'une certaine mani*re, les
conomies pauvres, domines par les conomies dveloppes, ont t
mondialises avant la lettre /nal#ser ces conomies en appliquant les
sc%mas de reproduction du capital la nation pour ensuite # a6outer les
c%an!es e'ternes reprsenterait une erreur t%orique 2'entreprenais donc,
partir de diverses formes de prsentation des sc%mas de reproduction du
capital, de recalculer comment seraient les quations si on incluait les
c%an!es internationau' dans les propres sc%mas La lo!ique se montrait
alors& le 7rsil par e'emple pouvait maintenir l'esclava!e en pleine fin du
:
9n 3rance, au' ditions /nt%ropos
H:
X0X*me si*cle et les travailleurs pouvaient rester dans la plus e'tr$me mis*re
puisque le pa#s avait besoin d'eu' comme producteurs et non comme
consommateurs, dans la mesure o< le c#cle de commercialisation se faisait
travers l'c%an!e avec des produits an!lais -omme les e'portations servaient
importer des produits de lu'e et des biens de production, tous deu' rservs
la consommation de la classe dominante et dispensant donc la consommation
populaire, la co%rence d'un s#st*me en m$me temps asse= productif et
provoquant une e'tr$me concentration du revenu, se maintenait
De cette fa+on, il n'tait nul besoin d'inventer des modes de production colonial
ou autres pour e'pliquer ce qui tait simplement un sous-s#st*me diffrent
d'accumulation capitaliste, dont la lo!ique ne se limitait pas au niveau national
mais passait par la complmentarit avec le s#st*me dominant -'tait le
mcanisme de reproduction du capital qui alimentait ce qu'on allait appeler la
t%orie de la dpendance "our ma part, l'tude tait une continuation de ma
t%*se de doctorat, qui me permettait d'avancer dans le c%amp t%orique de
l'internationalisation du capital, essentiel pour comprendre le processus de
mondialisation en !estation
Le livre ne soulevait pas un !rand ent%ousiasme -aio .raco, devant ce travail
relativement comple'e, m'e'pliqua que si 6e n'arrivais pas dire tout cela en E)
pa!es, il valait mieu' renoncer $tre lu 0l lan+ait ce moment la collection
,remiers ,as qui allait avoir beaucoup de succ*s 2'acceptais le dfi et
traduisais en portu!ais ce que 6'avais crit en 6ar!on conomique, et 6e
dcouvrais que 6e pouvais faire cela sans drame Dire que le 7rsil a un
coefficient de .ini de ),:H, pour $tre compris par une demi-dou=aine de
spcialistes, peut $tre dit de fa+on beaucoup plus simple& ()_ des plus ric%es
familles du pa#s absorbent E)_ du revenu, ce qui fait du 7rsil le pa#s le plus
in6uste du monde selon la 7anque Mondiale qui n'a pourtant rien de subversif
Les anal#ses conomiques n'ont pas besoin d'$tre compliques ;u plut?t,
elles ont besoin d'$tre compliques quand il s'a!it de 6ustifier l'in6ustifiable, de
masquer la ralit Jn pa#s o< (_ des propritaires poss*de la moiti des
HQ
terres a!ricoles et n'en cultive que E_ ne doit pas c%erc%er plus loin la cause
de la faim au milieu de tant de ric%esses naturelles& elle est dans la !rande
fortune des spculateurs fonciers 2'ai crit la -ormation du Tiers Monde qui a
t inclu dans la collection Tout est 5istoire de l'dition 7rasiliense et a connu
une !rande diffusion au 7rsil 2e dcouvrais qu'il ne suffisait pas d'tudier, il
fallait aussi communiquer, apprendre communiquer Ncemment, un tudiant
de la "uc me disait qu'il aimait ce que 6'crivais Doulant en savoir la raison et
m'attendant un commentaire t%orique, il me rpondit simplement& >-'est que
6e comprends>
2'ai essa# aussi de prsenter certaines ralits qui ne trouvent que rarement
leur place dans des livres d'conomie, dans un essai intitul Guine6.issau4 la
recherche de l'indpendance conomique "ar e'emple, l'entreprise
%ollandaise MD/ veut vendre l'quipement d'une !rande usine de production
de sucre 9lle envoie en .uine-7issau une quipe tec%nique qui produit
rapidement trois !ros volumes dmontrant que le pa#s a 6ustement besoin
d'une usine sucri*re de cette taille B la ralit est qu'elle serait absurdement
surdimensionne "uis elle fait dire au ministre de l'a!riculture qu'elle a
suffisamment de force aupr*s du !ouvernement %ollandais pour obtenir un
financement sous forme d'aide internationale, condition que le !ouvernement
de .uine-7issau en fasse la demande formelle Jne fois cette demande en
main, la MD/ fait pression sur les >amis> qu'elle a dans le !ouvernement
%ollandais qui finit par concder une aide de ' millions la .uine pour ac%eter
l'quipement %ollandais -'est ce qu'on appelle une >aide lieZ La .uine-
7issau se retrouve avec un monstre sur les bras qui va provoquer un dficit
permanent dans les comptes publics L'ar!ent pr$t ne sort pas de Mollande
puisqu'il est simplement transfr l'MD/ qui est le !rand !a!nant de
l'opration Le !ouvernement %ollandais !a!ne des applaudissements et des
votes pour sa !nreuse aide au' pa#s pauvres La facture sera pa#e par les
contribuables %ollandais d'un c?t, et de l'autre par le peuple !uinen qui devra
entretenir un lp%ant blanc supplmentaire 9t l'entreprise en question
c%antera bien s1r les louan!es des mcanismes de marc% en martelant que
tous les mau' viennent de l'9tat
HT
La .uine-7issau aurait pu refuser, mais il est difficile de refuser un cadeau qui
doit !nrer des emplois et surtout qui est appu# par des !roupes d'intr$ts
internes Gui va prsenter des calculs de co1t-bnfice dans des assembles
politiquesI Dans ce cas particulier, l'opration a t suspendue apr*s enqu$te
du minist*re des relations e'trieures de Mollande, appu#e par Dasco -abral
Mais des di=aines d'autres oprations du m$me !enre, certaines a#ant pour
intermdaiires des 7rsiliens, ont t conclues, dsarticulant l'conomie du
pa#s Les pa#s pauvres sont condamns ac%eter ce que les ric%es veulent
bien financer et non pas ce dont ils ont besoin La dpendance en!endre la
pauvret, la pauvret renforce la dpendance
$%&'"'u', $%&'"'u%t'
9n (4T:, le !ouvernement du ,icara!ua m'invitait diri!er un pro6et des
,ations Jnies comparable celui que 6'avais diri! en .uine-7issau mais
plus !rande c%elle, et qui consistait monter des mcanismes de planification
et de r!ulation conomique 2e revenais ainsi au' ,ations Jnies, mais dans
un conte'te qui me plaisait Jne fois de plus nous faisions nos valises, tous,
/le'andre d6 adolescent, /ndr, 7runo et SofiaK /le'andre un peu plus brun,
et les autres dsesprment blonds
Gui connait le ,icara!ua sait ce qu'est un c%oc culturel "euple 6o#eu',
coura!eu', audacieu', dsordonn, surraliste ,'importe quel ad6ectif un peu
fort lui convient "endant que 6'attendais une valise perdue dans l'aroport, un
enfant l'esprit curieu' bavardait avec moi sur le 7rsil Aout ce que 6e lui
disais l'tonnait& >/laV> s'e'clamait-il c%aque p%rase 9n peu de 6ours, 6e
dcouvrais qu'il ne s'a!issait pas d'une invocation reli!ieuse mais d'une
abrviation du commentaire favori des #icas sur tout ce qui les tonne& >/ la
!ran puta>
Le secrtariat la "lanification et au 7ud!et tait rattac% la prsidence, et 6e
concentrais mes efforts sur ce qu'un consultant en planification fait de plus utile&
or!aniser l'information et former du personnel, deu' c%oses qui laissent des
H4
rsultats permanents car elles amliorent la capacit de dcision des cadres
locau' 2e devais pour cela me lancer dans l'informatique, science qui n'tait
pas de mon temps, et l'approc%e de la cinquantaine, 6'avais l'tran!e
sentiment d'$tre un analp%ab*te en la mati*re "ourtant ces nouveau' outils
montraient leur potentiel, et dans les mains d'un conomiste, c'tait un peu
comme une 3errari au' mains d'un pilote "ouvoir travailler, stocSer, articuler,
recouper de fa+ons multiples et instantanment n'importe quelle information
tait d6, l'poque du XA, un p%nom*ne dont la dimension rvolutionnaire
tait vidente La prodi!ieuse acclration de l'%istoire aparaissait dans toute
sa force, de m$me que l'mer!ence pro!ressive de la socit de la
connaissance
-e furent deu' ans utiles et inutiles 2e m'ent%ousiamais avec l'lectrification
d'une r!ion isole, pour voir le 6our suivant ces installations dtruites par les
Contras qui opraient partir du Monduras avec des !ad!ets militaires dernier
cri D$tus comme des martiens, informs en dtail par des avions d'observation
de !rande altitude nord-amricains sur toutes les cibles, et prot!s derri*re les
fronti*res, la lutte tait in!ale Leurs bases d'ailleurs taient de vritables
%#permarc%s militaires, offrant quipements en tout !enre, bordels, loisirs, et
bien s1r salaires, puisqu'on apprendrait par la suite que leur financement venait
du trafic de la dro!ue, comme au Diet-,am La dmocratie du plus fort est
tou6ours plus dmocratique L'avance tec%nolo!ique sans l'avance
correspondante de civilisation, si!nifie seulement une plus !rande capacit de
reproduire des tra!dies et de faire des b$tises plus !rande c%elle
2e recevais un !roupe d'aide %umanitaire nord-amricain qui s'indi!nait parce
que mal!r les immenses ncessits du pa#s et la mis*re de la population, le
!ouvernement nicara!ua#en refusait leur aide mdicale 3antastiqueV -es
/mricains bombardent, blessent et tuent, puis envoient du sparadrap et du
mert%iolate 9t ils s'e'asp*rent quand les blesss les re!ardent avec col*re
9n ralit, il s'a!issait d'un t%Ptre d'ombres, du !enre (dieu1 ma Concu&ine
Les /mricains n'taient pas formellement prsents et affirmaient que le
5)
!ouvernement nicara!ua#en n'avait qu' se plaindre aupr*s des Contras,
composs essentiellement d'assassins de Somo=a Le !ouvernement rpondait
qu'il ne voulait pas s'adresser des clowns, qu'il voulait parler au propritaire
du cirque, en l'occurence le !ouvernement amricain "ersonne donc ne parlait
personne Dans un tel conte'te, l'effort de dveloppement conomique
devenait pur folSlore car l'ar!ent durement par!n se dissolvait dans l'effort
militaire 9t une conomie est absolument sans dfense devant une poi!ne de
professionnels arms 6usqu'au' dents avec les armes les plus modernes, qui
mer!ent du nant, dtruisent et se retirent derri*re des fronti*res Les
poursuivre au-del des fronti*res tait %ors de question& les ,icara!ua#ens
auraient enva%i un pa#s voisin
0l # avait des alternatives, comme le s#st*me de dveloppement totalement
dcentralis et e'tr$mement participatif instaur dans la r!ion de 9steli La
7anque ,ationale de Dveloppement par e'emple, au lieu d'accorder des
crdits par l'intermdiaire de bureaucraties distantes devant consulter sans
cesse la capitale, avait cr des conseils municipau' de crdit, o< des
propritaires, petits et !rands, et d'autres acteurs sociau', dcidaient eu'-
m$me de la meilleure utilisation des ressources Si un a!riculteur avait re+u de
l'ar!ent pour ac%eter du btail mais l'avait utilis pour 6ouer sur le marc% des
c%an!es, la question lui serait pose la runion suivante& o< est le btail
ac%etI ;n ne l'a pas vu au' c%amps> La connaissance directe des situations
accompa!ne de dcisions prises par l'administration locale avec la
participation de la population concerne, est un e'cellent mo#en de !estion,
simple et fle'ible
;n pourrait dire d'une certaine mani*re qu'il ne suffit pas de dfinir ce qui est
bon tec%niquementK il faut !alement et de plus en plus voir qui prend les
dcisions 9t ainsi, l'conomie politique nous renvoie l'conomie
institutionnelle tant en vo!ue dans les annes (4E) puis abandonne au profit
d'une vision simpliste et troite se limitant l'conomie d'entreprise "lus tard,
en visite en -%ine, 6'allais constater qu'un secteur public relativement ample
5(
peut $tre administr de fa+on asse= dcentralise par les communes, ce qui
permet un contr?le direct par les cito#ens et l'alliance entre intr$t public et
fle'ibilit et efficacit de !estion, l'oppos du s#st*me centralis et
bureaucratique de l'Jnion Sovitique de l'poque
D'une mani*re !nrale, les diri!eants sandinistes se cro#aient les maitres du
pouvoir et dcidaient d'en %aut ce qui devait $tre bon pour le peuple Le peuple
d'en bas bien s1r 9videmment on ne peut !nraliser, et il # avait des
diri!eants qui travaillaient pour une dmocratisation effective "our donner un
e'emple n!atif, un 2aime U%eelocS dans l'a!riculture tait persuad qu'un
e'ploitation a!ricole n'e'iste qu' partir de mille %ectares, et que les pa#sans
sont l pour obir 9n fait, il n'# avait m$me pas d'espace politique pour tenter
de dfinir une strat!ie co%rente de dveloppement La pression constante de
la !uerre renfor+ait la centralisation des dcisions et dsarticulait le s#st*meK ce
qui permettait au' opposants de dire que le !ouvernement tait incomptent
Mais en deu' ans de pai', 6uste apr*s $tre arrivs au pouvoir, les sandinistes
avaient rduit l'analp%abtisme de :) @)_ Mais toutes ces c%oses positives
seraient ensuite perdues, et toutes les orientations dpendraient dsormais de
la !uerre froide et des intr$ts internationau', au' dpens des relles
ncessits de la population
La question des conditions politiques et institutionnelles du dveloppement
conomique devenait le centre de mes proccupations Les conomies de
marc% voisines, par e'emple le Monduras ou le .uatemala, taient et sont
tou6ours un vritable c%aos /u ,icara!ua, l'9tat tait propritaire de salons de
coiffure qui avaient appartenu Somo=a et taient donc passs ensuite dans le
domaine public Jn s#st*me est-il plus socialiste parce que les salons de
coiffure sont au' mains de l'9tatI 2e comprenais de plus en plus clairement que
les simplifications idolo!iques ne fonctionnaient pas, et que les sous-s#st*mes
qui composent l'conomie s'taient trop diffrencis pour que l'on puisse
appliquer des politiques linaires non diffrencies, qu'elles soient librales ou
tatisantes Le temps tait fini o< la socit se divisait en proltariat, pa#sans et
5@
bour!eoisie, o< les probl*mes se dfinissaient dans le cadre national, et o< tout
se rsumait la lutte des classes 0l fallait c%erc%er d'autres mod*les
/vant de quitter Mana!ua, 6e visitais une personne amie, Menr# Me#er,
reprsentant des ,ations Jnies au ,icara!ua, %ollandais %umaniste et cultiv,
au6ourd'%ui disparu "endant la conversation, 6e feuilletais un de ces
ma!nifiques livres de tourisme amricain, plein de p%otos de lacs et de
monta!nes 2e lui montrais une p%oto de pa!e enti*re, de c%armants petits
bateau' voile sur un lac, et sur les ber!es, des enfants se promenant
tranquillement bic#cletteK au fond, l'invitable petite !lise 9t nous ici, au
,icara!ua, en train de compter quoditiennement les morts, les malades, les
drames politiques ,otre rfle'ion commune fut alors& comment des !ens qui
vivent dans la pai' de cet environnement au' 9tats Jnis pourraient-ils
comprendre ou seulement ima!iner ce qu'est le sous-dveloppement, ce qu'est
vivre dans une favela comme la )ocinha Nio ou 5liopolis Sao "auloI
(!"'t%o!s
2'allais visiter mon p*re dans l'tat du Maran%Fo 9n (4:5, pendant que 6e me
dbattais dans mes probl*mes avec les ambassades en 0sraOl, lui en avait eu
asse= du monde des entreprises et de leurs %irarc%ies mfiantes, et un 6our
avait envo# promener publiquement un prsident-directeur-!nral /vec
l'indemnisation de la dmission, il avait ac%et un bateau et s'tait promen
pendant deu' ans sur le fleuve /ma=one 0l avait :5 ans et dcouvrait un
monde nouveau "uis il s'tait ac%et une petite maison sur les rives du
Aocantins, dans un %ameau de H) cases sans lectricit, sans tlp%one, sans
reprsentation des >autorits> ;n # arrivait par voie fluviale uniquement La
maison avait co1t 5E) dollars L, il dcouvrait que les !ens mouraient de
maladies les plus varies, faisait appel ses vieu' amis d'9urope, et recevait
d'eu' des mdicaments /#ant obtenu l'autorisation de pratique para-mdicale,
il commen+ait traiter ses voisinsK et en peu de temps il avait plus de mille
familles sur son cadastre Les rsultats furent immdiats, la mortalit c%uta
5H
Aous les si' mois, les enfants recevaient automatiquement un vermifu!e
pol#valent& quoi bon des anal#ses, disait-il, tout le monde a des vers
"lein d'ent%ousiasme, il essa#ait de faire venir des entreprises intresses
investir dans la r!ion Mais peu de temps apr*s arrivait aussi la troupe pour
dsarmer les pa#sans, confisquer leurs outils Les pa#sans avaient vite compris
qu'ils seraient bient?t e'pulss Jn voisin tua un ser!ent de l'arme, s'enfuit
pour ne 6amais rapparaitre Les soldats revinrent et tu*rent sa fille apr*s l'avoir
viole 0l fallait montrer qui tait l'autorit Mon p*re essa#a pendant des annes
de convaincre la m*re dnoncer le crime, mais la m*re crai!nait les
reprsailles contre ses autres enfants Mon p*re ac%eta du matriel de
!om*tre, fit des leves de terrain de la r!ion, dmarqua les proprits de
c%acun qu'ils all*rent tous ensemble inscrire sur les re!istres de notaires 0ls
avaient sauv leurs biens, mon p*re tait devenu une sorte de !ourou de fin
de monde
Jn soir, 6e fus invit une runion de la communaut locale Jne reli!ieuse
toute menue commentait la 7ible Jne des rares personnes prsentes
alp%abtises lu le passa!e o< 2osep%, en 9!#pte, se montrait un e'cellent
administateur& les pa#sans a#ant perdu leur rcolte, demand*rent des !rains au
p%araonK 2os ouvrit ses !reniers, mais en c%an!e de leur btailK l'anne
suivante, apr*s une nouvelle mauvaise rcolte, 2os fit la m$me c%ose en
c%an!e de leurs terresK et la troisi*me fois, en c%an!e des propres pa#sans
2e me trompe certainement dans l'ordre et le contenu des c%an!es, mais
l'essentiel est ainsi& les pa#sans perdirent tout, le p%araon s'entic%it et 2osep%
devint un !rand %omme politique De sa voie douce, la reli!ieuse e'pliquait que
la 7ible est un miroir du pass nous permettant de comprendre le prsent Les
les pa#sans prsents ne se firent pas prier& un par un ils commenc*rent
raconter comment ils avaient t e'pulss de leurs terres, comment des
fermiers avaient br1l leurs c%amps Le lendemain, descendant le fleuve
Aocantins dans le silence et le calme du petit matin B mon temps touc%ait sa
fin, 6e devais re!a!ner SFo "aulo - 6e pensais en moi-m$me& rien de tout cela
55
n'apparait dans les 6ournau', et pourtant des milliers de personnes font ce
travail de fourmi, parlant des droits de l'%omme, de la di!nit, construisant la
base d'une conscience qui plus tard servira de terreau pour des c%an!ements
plus profonds
2e pensais mon p*re avec tonnement ;n peut dire qu'il avait tou6ours eu
des ides asse= carres en mati*re de politique et avait t en faveur du coup
d'tat dans l'espoir qu'il s'a!irait d'un combat contre la corruption Disiblement, il
avait c%an! de cap politique& vivre au milieu des pauvres lui avait fait
comprendre comment tait le monde vu d'en bas 2'tais d6 un peu au
courant de ces c%an!ements car il avait crit de belles lettres ma m*re en
"olo!ne, lui e'posant sa nouvelle compr%ension des c%oses 0l est
rconfortant de voir un %omme de plus de soi'ante ans remettre en question
ses valeurs, et reconstruire sa vision du monde -ela montre !alement que
nos positions politiques, qui nous paraissent certainement si videntes et
rationnelles, sont en fait influences par la mani*re dont nous nous insrons
dans le monde
2'admirais !alement sa capacit de 6eter au' orties le confort, les avanta!es et
les %onneurs d'un in!nieur tabli, son P!e, et repartir =ro pour
reconstruire une vie utile, une vie nouvelle qui allait durer pr*s de trente ans
S'il tait rest en ville, il serait un retrait dans son fauteuil /u Maran%Fo, il
n'arrivait m$me pas dpenser sa mai!re retraite, travaillait, aidait des !ens,
bref il vivait 9t il n'# avait aucun sacrifice en cela& il vivait au bord d'un fleuve
splendide, p$c%ait quand bon lui semblaitK pas de circulation automobile
bru#ante et polluante devant c%e= lui, pas de passants presss et nervs,
mais les !rands oiseau' des fleuves de lW/ma=onie 2e sentais plus que 6amais
combien tait vaine notre a!itation, notre avidit pour des c%oses inutiles,
tandis que nous !aspillions notre seul bien non renouvelable& le temps
Mon p*re est mort 4@ ans, apr*s une vie bien remplie et bien vcue, sans
rfri!rateur et sans tlvision Dans sa derni*re anne de vie, trop faible pour
5E
vivre seul, il s'tait install dans la ville d'0mpratri= 7on conteur d'%istoires, il
s'asse#ait sur un banc devant c%e= lui et lisait la bonne aventure dans la main
des 6eunes filles 0l n'# a pas de femme qui rsiste ce qu'on lise leur futur 9t il
n'# a pas d'%omme srieu', m$me un P!e avanc
Mon vieu' tait partiK ma m*re tait partie quelques annes auparavant, en
"olo!ne 2'aurais mis pr*s de cinquante ans pour dcouvrir quel point nos
racines sont profondes 0l n'est pas besoin d'$tre oriental ni de croire la
rincarnation pour comprendre la force de la continuit de la vie
Pou#o%" lo&'l
/ peine dbarqu du ,icara!ua, 6'tais invit par le nouveau maire de SFo
"aulo, Lui=a 9rundina, assumer le poste des relations e'trieures de la
mairie, puis le Secrtariat au' /ffaires 9'traordinaires La premi*re impression
tait la suivante& une !i!antesque mac%ine bureaucratique de plus de ()) mille
fonctionnaires %rite essentiellement de l'poque de la dictature, vritable
usine de production de privil*!es et de corruption L-dessus, une femme
di!ne, %onn$te et combative arrive et tente d'inverser le sens de la mac%ine
pour la mettre au service de la ville Jn immense dfi "our moi, ce sera quatre
ans d'apprentissa!e s#stmatique de comment s'articulent les drames des
transports, de la collecte des ordures, de l'approvisionnement en eau, de
l'%abitation, de la sant, de l'ducation, dans un espace comme SFo "aulo
"arce qu'on travaille, mais sans arr$ter d'apprendre
SFo "aulo compte au6ourd'%ui H) assassinats par 6our, un million de personnes
vivant dans des favelas ou bidonvilles, et plus de deu' millions dans des taudis
La pollution des eau' est !nralise "r*s de (@ mille tonnes d'ordures sont
dverses n'importe o< et quotidiennement sans que personne ne semble se
proccuper des infiltrations polluantes qu'elles vont provoquer dans la nappe
p%ratique "r*s de E millions d'automobiles asp%#'ient la ville qui arrive une
quasi paral#sie par e'c*s de mo#ens de transport Le mtro, solution lon!
terme vidente pour une ville de cette taille, e'%ibe ses ridicules 5) Silom*tres
5:
La ville est !alement un !i!antesque bassin de H) Sm sur E) Sm, btonn et
bitum au' deu' tiers sans que personne n'ait pens assurer une surface
suffisante pour l'infiltration des eau' de pluie comme cela se fait dans les autres
villes du monde Di' millions de personnes assistent impuissantes, tous les ts
au' innondations dans la ville, assises, rsi!nes, dans leurs voitures bloques,
voitures qui, rappelons-le, sont construites pour rouler (E) Sm]%eure La
vitesse mo#enne en ville est de (5 Sm]%eure, plus ou moins celle des c%arrettes
dWautrefois Doil le plus !rand centre conomique de l'/mrique Latine
administr par l'ternel trio des !randes entreprises de la construction civile et
des travau' publics, des spculateurs fonciers et immobiliers, et des %ommes
politiques corrompus, unis dans des affaires millionnaires qui financent
!rassement les campa!nes lectorales qui permettront de reproduire le
s#st*me Leur discours, bien s1r, est truff de mots sur la dmocratie et le
pro!r*s
Les !ens ne se rendaient pas bien compte de l'importance des relations
internationales pour une ville S%an!aR, par e'emple, que 6'avais visit pour
discuter des strat!ies des !randes mtropoles, avait en (44@ pr*s de (5)
tec%niciens dans son dpartement de relations internationales ;saSa au 2apon
et Aoronto au -anada, ont d'intenses activits internationales 0l ne s'a!it pas
d'une activit secondaire et folSlorique d'c%an!e des >cls de la ville> ou de
!entillesses diplomatiques du m$me !enre -'est dans les relations directes
entre villes concr*tes que se tisse le rseau d'c%an!es de t#pe %ori=ontal qui
caractrise l'volution !raduelle du monde des s#st*mes verticau' de
p#ramides autoritaires vers le s#st*me de rseau' %ori=ontau' interactifs
"arce qu'il e'iste des tec%nolo!ies nouvelles qui ont rvolutionn les
communications, et parce que le monde n'est plus caractris par des
populations rurales disperses, le monde est devenu urbain /u6ourd'%ui les
maires de n'importe quelles villes relativement importantes ont des quipes
tec%niques qui parcourent le monde pour observer comment sont traits ailleurs
les m$mes probl*mes de pollution, de criminalit, de transport, d'or!anisation
de la sant etc
5Q
Les dfis se ressemblent partout, et mieu' vaut c%erc%er apprendre partir
de l'e'prience des autres que vouloir rinventer la roue -'est du profond
manque d'information du 7rsil sur les politiques municipales modernes que
rsultent ces ides absurdes que le probl*me des transports se rsoud en
creusant des tunnels ou en multipliant les voies surleves pour la circulation
des voitures particuli*res, ou que la criminalit se combat par l'ac%at d'armes et
de voitures de police 0l s'a!it d'une certaine fa+on de reconstruire les
implications, en termes de !estion de politiques conomiques et sociales, des
rvolutions tec%nolo!ique et dmo!rap%ique qui sont en train de c%an!er la
face de la terre 9t dans ce travail de reconstruction, 6'tais de plus en plus
persuad que le niveau municipal, le pouvoir local, ont un r?le fondamental
6ouer
2e m1rissais ainsi mon ide sur le r?le strat!ique de la politique et des
institutions situes au niveau o< la population peut avoir un contr?le effectif des
processus 0l s'a!it videmment d'une possibilit et non d'une !arantie Mais
dans toutes ces annes passes aider monter des s#st*mes centrau' de
planification et de r!ulation conomiques en diffrents pa#s, 6'en tais arriv
comprendre quel point le manque d'ancra!e dans des pouvoirs locau'
solidement or!aniss, laisse les structures centrales de !ouvernement
e'poses au' pressions crasantes d'un carrousel d'entreprises de
construction civile, de lobbies corrupteurs, de banquiers, de !ros e'ploitants
a!ricoles etc D'une certaine fa+on, le !ouvernement central ne s'quilibre pas
de l'intrieur, il a besoin d'un contre-poids et d'un contr?le e'terne
9n d'autres termes, le concept de division du pouvoir entre e'cutif, l!islatif et
6udiciaire n'est plus suffisant& il faut un contre-poids politique de la socit civile
or!anise sur des bases locales, lieu' o< la population vit et %abite et peut
constater s'il # a ou non des pro!r*s en termes de qualit de vie Lors d'une
mission au -osta Nica pour les ,ations Jnies, 6e constatais que les communes
avaient un pouvoir de dcision sur seulement E_ des ressources publiques 9n
5T
Su*de, cette proportion est de Q@_ -ela ne veut pas dire que la Su*de a
moins d'9tat, mais que son 9tat fonctionne essentiellement la base, sous le
contr?le direct de la population 9t comme les besoins essentiels de la
population sont de niveau local, comme l'cole, le mdecin de famille, les
transports locau', la scurit locale, le pain et le lait etc, il s'a!issait
simplement de mettre la p#ramide debout, avec la base de la population pesant
de fa+on dterminante sur les dcisions conomiques
L'e'prience de !estion pro!ressiste SFo "aulo m'a fait voir beaucoup plus
clairement l'immense potentiel des formes dcentralises d'administration
publique Des c%an!ements d'une telle profondeur ne se font pas bien s1r en
quatre ans et dans une seule mairie /u6ourd'%ui, le 7rsil en fait l'e'prience
pro!ressive, particuli*rement dans l'tat du Nio .rande do Sul, encore qu'il
faille reconnaitre que le s#st*me traditionnel de corruption or!anis par les
entreprises de construction civile, les spculateurs immobiliers, les %ommes
politiques vreu', la presse et les se!ments corrompus du 6udiciaire, prdomine
encore amplement
Les alternatives de !estion locale les plus solides en ce qui concerne le
rquilibra!e social et l'efficacit de !estion, se vrifient en !nral dans les
administrations de !auc%e ou centre-!auc%e 0l n'# a rien d'tonnant en cela La
!auc%e a vu s'effondrer sa conception tatiste traditionnelle et a d1 s'efforcer
pour reconstruire autre c%ose qui s'av*re bien plus avanc que les conceptions
de la droite prisionni*re de ses sc%mas de corruption et de rptition d'une
formule qui se rsume l'anti-tatisme Les rsultats positifs du c?t
pro!ressiste ont souvent provoqu une union de la droite pour saboter ces
e'priences -ela fait partie du 6eu L'important est que !rPce au travail patient
de milliers de personnes, d'or!anisations de la socit civile, et d'un nombre
croissant d'entrepreneurs pro!ressistes, est en train d'mer!er une vision
profondment rnovatrice de !estion sociale /u6ourd'%ui, se dveloppent d6
des centaines d'e'priences de ce !enre dans tout le pa#s, mal!r la
centralisation qui domine encore amplement
54
L)*"e de l' mo!d%'l%s't%o!
La perple'it ne fait qu'au!menter "as dans les pa#s dominants, et surtout pas
dans les !randes entreprises nord-amricaines o< r*!ne l'implacable
simplification de la ma'imisation du profit et o< l't%ique des relations
internationales se rsume la formule lar!ement utilise, bien que plut?t en
priv& 7e're the &est, fuc0 the rest
Le reste cependant e'iste 9t il s'a!it en l'occurence des quatre cinqui*me de la
population mondiale 2'ai t invit donner des consultations en /frique du
Sud qui est en train d'mer!er lentement de la nuit obscurantiste dans laquelle
elle tait plon!e, non par la faute de populations >primitives et sans
instruction>, mais par la faute de blancs ric%es et couverts de dipl?mes 0l faut
insister sur cet aspect des c%oses car on a tendance se laisser aveu!ler par
le respect envers la comptence tec%nique en oubliant les principes qui doivent
!uider cette comptence 9t c'est la remise en valeur de ces principes qui a
donn ,elson Mandela cette immense stature %umaine face au' puissants et
millionnaires e'ploitants des mines d'or et de diamants, les De 7eers et autres
vendeurs de la ric%esse et du travail des autres La comptence n'est rien si les
ob6ectifs sont stupides
/u6ourd'%ui l'/frique du Sud c%erc%e sa voie pour retrouver la capacit de
!ouverner face deu' courants puissants de c%an!ement& du c?t interne, le
passa!e de l'apart%eid la dmocratieK du c?t e'terne, l'ouverture et la
mondialisation de l'conomie -omment reconstruire les pactes internes d'une
socit quand toutes les priorits semblent conver!er vers la crdibilit et la
confiabilit au re!ard de l'e'trieurI 0l n'est pas facile de demander la
population de patienter /vec (H_ de la population blanc%e s'appropriant E5_
du revenu des familles, la situation est comparable celle du 7rsil o< ()_ des
familles les plus ric%es s'approprient de E(_ du revenu
E)
Le dilemne n'est pas si compliqu Le peuple e'i!e un minimum de conditions
sociales et conomiques de vie Les !rands !roupes transnationau' qui
dfinissent la crdibilit, e'i!ent >du srieu'>, c'est dire que l'on respecte le
profit, la concentration du revenu, la libert d'e'porter les capitau' Si on ne leur
!arantit pas ces privil*!es, ils s'indi!nent et s'en vont, laissant le pa#s dans une
crise des c%an!es 9t si on leur !arantit ces privil*!es, ils concentrent le
revenu, approfondissent la crise politique et sociale Si donc notre outil de
dveloppement, ici la !rande corporation, est d'un c?t pernicieu' et de l'autre
inutile, il nous faut simplement rflc%ir pour savoir 6usqu' quel point nous
voulons qu'il soit notre outil de dveloppement Douloir tout pri' attirer des
capitau' pour dvelopper un pa#s ou une r!ion n'a pas de sens La
d#namique principale doit $tre interne et oriente vers les intr$ts directs de la
population
L'/frique du Sud, avec un revenu per capita de l'ordre de JS`H))), est de loin
le pa#s le plus ric%e de la r!ion /vec 5( millions d'%abitants sur un territoire
de (,@ millions de Silom*tres carrs, il est de !rande taille pour n'importe quel
crit*re international 0l concentre 5)_ des rserves mondiales d'or, TT_ du
platine, TH_ du man!an*se, du c%rome, du vanadium, est en deu'i*me ou
troisi*me position pour le c%arbon, le diamant, l'amiante, le nicSel, le fluor, le
titanium, l'uranium et le =inc Le pa#s produit E)_ de l'lectricit du continent et
dispose de 5E_ des routes !oudronnes Son poids conomique est donc
immense ,'est-ce-pas l un avanta!e dans les n!ociations internationalesI
"rot!e pendant des dcennies par le propre apart%eid, l'/frique du Sud a
construit un parc industriel important, asse= semblable celui du 7rsil, mais
d'asse= basse productivit et s'appu#ant sur des salaires tr*s bas /u6ourd'%ui,
face la concurrence des produits asiatiques, et a#ant trouver une rponse
la dette sociale d'une population non-blanc%e qui s'impatiente et rclame de
meilleurs salaires et des avanta!es sociau', le monde conomique de l'/frique
du Sud dcouvre qu'il ne suffit pas d'au!menter le !PteauK reste le parta!er
Le probl*me est a!!rav par la d#namique rurale& (@_ seulement des terres
E(
sont cultives et les !randes proprits des blancs dpendent d'normes
subventions et voient donc leur viabilit menace
Le pa#s vite la solution ma!ique de la privatisation Selon le 7hite ,aper de la
prsidence sur la rforme des services publics, >Le .ouvernement est tout
fait conscient que dans certains pa#s, (la privatisation) a eu pour consquence
un dclin de la qualit des services, une d!radation des conditions d'emploi
des fonctionnaires, une a!!ravation du c%?ma!e et de l'e'clusion entre les
!roupes les plus fra!iles, notamment les femmes et les enfants "ar
consquent, l'effort pour rduire les co1ts des services publics tout en les
rendant plus efficaces, partira non pas de la privatisation mais de la cration
d'un partenariat effectif entre !ouvernement, travailleurs, entreprises et socit
civile, et de la rec%erc%e, au niveau local, d'un ma'imum d'en!a!ement et de
participation des collectivits>
-ette d#namique apparait clairement dans le fonctionnement du principal forum
de n!ociation travailliste du pa#s, le #ational Economic "evelopment and
%a&our Council, le ,edlac Le conseil runit les t$tes du mouvement s#ndical,
des entreprises, des finances, des collectivits, pour discuter de solutions
concr*tes au' probl*mes-cls du pa#s Lorsque les acteurs effectifs de la
mac%ine conomique et sociale du pa#s arrivent un accord et des
en!a!ements formels, les dcisions sont envo#es au "arlement qui va se
c%ar!er de la l!islation correspondante
;n pourrait dire que plut?t que de laisser des tiers le soin de faire de la
politique, on invite les intresss participer directement au' dcisions, et la
classe politique dont la fonction est de l!ifrer, l!if*re -ette m$me approc%e
sert !alement au' !ouvernements des neuf provinces et des communes,
montrant que le !ouvernement a bris le carcan du ri!ide dilemne
privatisation]tatisation pour c%erc%er des mcanismes fle'ibles et participatifs
de n!ociation au' diffrents niveau' de l'administration publique 9n fait, le
!ouvernement est en train d'enric%ir la trame du contr?le de la socit civile sur
E@
l'9tat ainsi que sur l'activit conomique, ce qui doit permettre de dpasser le
c%oi' absurde entre $tre contr?l par des monopoles publiques ou par des
cartels privs
S'a!it-il d'un succ*sI Nien n'est s1r en ce domaine, mais l'essentiel n'est-il pas
de prendre conscience de l'e'tr$me troitesse de la mar!e de manoeuvre
laisse au' pa#s en voie de dveloppement, pressionns de l'intrieur par des
populations malmenes et mcontentes, et de l'e'trieur par les
recommandations de ce qu'on appelle la communaut financi*re internationale
Le Dene=uela a e'plos du c?t de la pression populaire Le Me'ique a implos
du c?t de la communaut financi*re qui, insatisfaite, a retir ses capitau' et
provoqu une crise des c%an!es Le 7rsil dclare que la fin de l'inflation est
une !i!antesque victoire pour la population qui en tait la premi*re victime, et
temporise tandis que s'approfondissent la fois la dette e'terne et la dette
interne D'autres pa#s sont totalement la drive comme la plus !rande partie
de l'/frique au sud du Sa%ara, ou encore se rfu!ient dans un immobilisme
reli!ieu' comme c'est le cas de nombreu' pa#s islamiques
9n rsum, nous commen+ons un nouveau millnaire sans un seul mcanisme
srieu' d'appui au dveloppement du monde pauvre qui reprsente les quatre-
cinqui*mes de la population mondiale Des tra!dies se prparent bien
videmment
0l est remarquable de voir avec quel succ*s le 7rsil s'est ferm sur ce qui se
passe dans le reste du monde Les formidables c%an!ements entrepris en
/frique du Sud et qui sont d'une importance capitale pour le futur du monde en
dveloppement, sont tout simplement escamots par la presse nationale qui
s'intresse tout au plus au' dboires du couple ,elson Mandela-Uinnie
-%aque cas est unique 2'ai t invit valuer les transformations de la
structure !ouvernementale en Mon!olie -e n'est pas la porte c?t Du 7rsil
EH
on va 2o%annesbur!, en /frique du Sud, de l il faut encore une 6ourne de
vol pour atteindre 7an!SoS dans la lointaine A%ailande, puis Mon! Lon!, au sud
de la -%ine et enfin 7ei6in! Jn autre avion nous emm*ne vers l'intrieur de la
-%ine, nous passons la .rande Muraille et quelques %eures plus tard
apparaissent les immenses plaines du dsert de .obi, %ori=on parfait d'air pur
que l';ccident ne connait plus, vastes steppes semes de iurtas, ces tentes
millnaires qui caractrisent la Mon!olie
Les ima!es qui nous viennent l'esprit sont celle de l'invitable .en!is L%an,
des redoutables cavaliers qui ont conquis un des plus !rands empires que le
monde ait connu 9t mesure que l'avion descend, que l'on voit plus nettement
les troupeau' de moutons et de c%evau', les valles de fleuves lar!es et peu
profonds, on a l'impression de voir un pass qui n'a que peu c%an!,
impression bient?t confirme par les temples anciens qui se dressent dans la
vieille capitale, ;ulan 7ator
-omment a pu survivre cet espace propre, cette immensit de c%amps sans
cl?tures ni plaques de proprit, perdu entre les steppes sans fin de la Sibrie
au nord, et les redoutables dserts de l'ouest de la -%ineI -omment a pu
survivre intacte une nation d'un peu plus de @,E millions d'%abitants, avec sa
lan!ue, sa culture, ses coutumes au6ourd'%ui uniques au monde, incruste
entre deu' puissances de poids militaire, conomique et culturel& la Nussie et la
-%ineI
La Mon!olie et son !ouvernement rcemment lu veulent dcentraliser le
s#st*me de !estion, dans une optique d'ouverture du pa#s, de mcanismes de
marc% Le surralisme de la situation me frappe& on trouve d6 ici le
formulaire occidental, la simplification qui transforme les idau' %umains en
recette pol#valente -omment se fera le maria!e de cette fin de monde et de
ses traditions, avec les s#st*mes spculatifs du casino financier mondialI
E5
;ulan 7ator illustre cette situation surraliste /vant les simplifications de
l';ccident, la capitale avait d6 t soumise au' simplifications sovitiques
Les immenses places du centre sont bordes par les immeubles !i!antesques
et massifs, rpliques des difices bureaucratiques russes, contrastant avec la
belle arc%itecture des temples traditionnels, de couleurs dlicates et de formes
raffines "uis viennent les nouveau' immeubles qui s#mbolisent l'entre de la
Mon!olie dans l'*re mondiale& les immenses constructions des c%aines
%?teli*res occidentales, tours de di=aines d'ta!es qui crasent le pa#sa!e tout
autant que les difices bureaucratiques / l'vidence, l'arro!ance du
communisme russe !ale celle du capitalisme mondialK c%acun a voulu imposer
sa marque dfinitive dans le pa#s, aucun n'a pens s'adapter au' traditions,
respecter la culture, ou tout au moins s'int!rer l'tonnante beaut naturelle
du pa#s
/ l'intrieur des %?tels, le bourdonnement beso!neu' des cadres de
multinationales, bien %abills, bien coiffs, leur serviette de cuir noir la main,
venus cueillir les profits de cette nouvelle fronti*re& la Mon!olie est ric%e en or,
en tun!st*ne, en =inc, en molibd*ne, en ar!ent, en plus des bois prcieu' 0ls
e'pliquent au' !ouvernants locau', de plus en plus perple'es devant le r#t%me
des vnements et l'invasion des entreprises, que la libert de commercialiser
leurs produits si!nifie que le pa#s est libre, donc dmocratique, donc moderne
Les /mricains font commerce de l'or, les -orens installent des s#st*mes
modernes de tlcommunication, les 2aponais proposent des voitures
lu'ueuses Le !ros de la population qui vit dans des appartements modestes
d'une autre poque ou dans les iurtas installes autour de la ville, ne font
qu'assister un spectacle auquel on ne les a pas invit participer, pas m$me
comme fi!urants
"ourquoi mondialiser la Mon!olieI 0ls seront absorbs, dvors par les !rands
spculateurs Les for$ts bai!nes de fleuves au' eau' cristallines deviendront
des cure-dents vendus dans nos supermarc%s Made in Mon!olia Les enfants
ne connaitront plus les cavalcades dans le froid des steppes, ils seront
batement assis devant leur tlvision pour voir Mutc% et StarsSiK ou, si le 7rsil
se dbrouille bien avec Aurner et Murdoc%, ils re!arderont nos fameu'
EE
feuilletons 9t les %istoriens mon!ols pourront commenter& il tait bien plus
facile de faire front la -%ine et la Nussie
Le -anada a une autre dimension 0l est indniable qu'il subit la pression du
consumrisme obsessif de son voisin Lorsque ma m*re visitait le -anada dans
les annes :), elle eut l'occasion d'assister la messe de la communaut
polonaise de Aoronto / l'occasion, le pr$tre demanda tous de prier pour leurs
fr*res de "olo!ne qui souffraient sous le 6ou! du communisme 0nconvenante
comme tou6ours, ma m*re, qui vivait en "olo!ne, interrompit le sermon pour
dire qu'elle allait demander sa paroisse de "olo!ne de prier pour leurs fr*res
du -anada dont l'univers semblait se rsumer un immense supermarc%
Mais il faut reconnaitre que le -anada prserve une personnalit distincte et
e'tr$mement intressante 0l s'a!it d'un cas o< la mondialisation a trouv des
collectivits bien structures et une volont nationale qui permet au pa#s de ne
pas se laisser en!loutir -ela se manifeste dans des c%oses qui peuvent
paraitre bien modestes Dans un supermarc% de Aoronto, 6e dcouvrais une
salle pleine de livres ;n m'e'pliquait que c'tait une section de la bibliot%*que
municipale fonctionnant l'intrieur du supermarc% La lo!ique en est simple&
les !ens vont faire leurs courses et en profitent pour emprunter un livre qu'ils
rendent la semaine suivante et ainsi de suite D'un point de vue purement
micro-conomique, nul doute que le supermarc% prf*rerait un dpartement
de soins de beaut Mais du point de vue de la qualit de la vie et de la
cito#ennet, cette facilit d'acc*s des livres, la possibilit de les feuilleter avec
les enfants, veillant leur intr$t pour la culture, favorise sans aucun doute la
productivit sociale 9t l'essentiel dans tout cela est qu'il ne s'a!it pas de choisir
entre le supermarc% et le livre, entre l'intr$t conomique et le social& il s'a!it
de les faire fonctionner ensemble 9t dans de nombreu' pa#s, l'articulation de
ces intr$ts fait d6 partie des pratiques courantes de !estion de la socit,
autour de concepts comme partenariat, participation au pouvoir, !ouvernance,
responsa&ilisation.
E:
Dans la ville de SFo "aulo, le pro!ramme de rec#cla!e des ordure a t
abandonn par le maire "aulo Maluf parce qu'il n'tait pas intressant
conomiquement Le raisonnement est correct du point de vue micro-
conomique, son coll*!ue Noberto -ampos ne le renierait pas& le rec#cla!e
des ordures mna!*res co1te plus c%er que la valeur de vente du produit
rec#cl 9t pourtant au -anada, une fois !nralise l'attitude, ou la culture, du
non !aspilla!e, on a constat que les ordures or!aniques restant sont peu de
c%ose La mairie de Aoronto a fait faire des boites ordure standard
fermeture %ermtique pour viter les mauvaises odeurs, ce qui permet de ne
faire le ramassa!e qu'une fois par semaine -ela si!nifie videmment une
rduction notoire des co1ts de netto#a!e de la ville Le c%an!ement d'attitude et
de comportement et le c%an!ement correspondant de l'or!anisation de
certaines activits entrainent ainsi une !rande amlioration de la productivit
sociale
0l n'# a pas !rand m#st*re dans le processus& l'entreprise prive peut
dvelopper des activits qui produisent des c%oses vendables, faire des
c%aussures par e'emple Guand il s'a!it d'intr$ts diffus de la socit par
contre, comme de la propret d'une rivi*re, de la qualit de l'environnement
urbain, des espaces verts et de rcration, de l'articulation cole-quartier, il n'#
a pas d'entreprise pour >vendre> cela, moins de cl?turer un espace pour #
construire ces condominiums monstrueu' qui sont en fait des !%ettos de
ric%esse o< se prparent les drames de demain
0l est facile de dire que tout cela concerne des socits ric%es offrant une
culture et un espace pour ce !enre d'activit Mais nous pouvons aussi inverser
le raisonnement La socit canadienne est beaucoup moins ric%e que celle
des 9tats-Jnis, et pourtant la qualit de la vie # est de beaucoup suprieure
-%an!eant d'an!le de vue, nous pouvons nous demander si le -anada est
capable de raliser ce t#pe d'action parce qu'il est ric%e, ou s'il est devenu ric%e
pour avoir fait le c%oi' de voies socialement plus productivesI 0l est
remarquable de voir quel point la culture du bon sens conomique et social,
EQ
que nous pourrions appeler capital social, !n*re des conomies et des
rationalits en c%aine& les coles ouvrent leurs portes le soir et les fins de
semaine au' !ens du voisina!e qui peuvent utiliser leurs quipements sportifs,
ce qui au!mente la disponibilit d'infrastructures de loisirs avec tous les effets
positifs en termes de sant, de diminution de la consommation de dro!ue etc
L'offre de loisir social rduit par e'emple l'%abitude absurde, c%e= les !ens
ric%es, de construire des piscines individuelles qui ne sont presque 6amais
utilises, donc avec des co1ts levs et une productivit peu pr*s nulle
0l n'est pas besoin de multiplier les e'emples d'une tendance d6 devenue
vidente l'c%elle internationale 0l est intressant de remarquer par contre
qu'en ce qui concerne l'amlioration de la !estion sociale, le pro!r*s social ne
si!nifie pas ncessairement qu'une loi obli!e destiner plus de ressources
l'ducationK il si!nifie !alement que l'on incorpore au' dcisions des
entreprises, des minist*res, des collectivits ou des individus, les diverses
dimensions et les divers impacts que c%aque action peut avoir en termes de
qualit de vie Le social est un domaine B avec ses secteurs vidents comme la
sant, l'ducation, l'%abitation, les loisirs, la culture, l'information, les sports B
mais il constitue !alement une dimension de toutes les autres activits, une
mani*re de faire dans l'industrie, une mani*re de penser le dveloppement
urbain, une mani*re de traiter les rivi*res, une mani*re d'or!aniser le
commerce
/u 7rsil, on peut citer le cas de l'entreprise -arrefour qui a fait un accord avec
le !ouvernement de l'tat de Nio .rande do Sul, s'en!a!eant rserver une
partie de son espace pour le petit commerce crateur d'emplois, et or!anisant
son approvisionnement directement avec de petits producteurs rurau' 0l ne
s'a!it videmment pas de c%arit de la part de l'entreprise, mais de bon sens
dans l'articulation d'ob6ectifs conomiques, sociau' et environnementau'
L'entreprise est re!arde avec s#mpat%ie, son nom est en vue, la politique #
!a!ne en visibilit aussi, la socit # !a!ne des emplois et des activits
ET
conomiques Seuls perdent les idolo!ues ventuels, aveu!ls par leur
obsession de mod*les purs
Le concept micro-conomique de productivit n'arrive prouver sa supriorit
qu'en isolant l'impact-profit d'une unit productive, de l'ensemble des
e1ternalits, de l'impact social comme un tout "our c%aque parc urbain qui
disparait pour faire place un supermarc% ou un stationnement, on obtient
certes un plus !rand profit du strict point de vue de l'entreprise, mais un co1t
plus lev d'un point de vue conomique plus lar!e, cause des co1ts
supplmentaires !nrs pour la socit, sans compter la perte dans la qualit
de vie qui pourtant devrait $tre la priorit en !nral
L'option librale centre sur le profit immdiat de l'entreprise n'est pas
seulement in6uste socialementK elle est conomiquement stupide ;n comprend
qu'une socit perple'e devant la rapidit des c%an!ements, apeure par le
c%?ma!e, an!oisse par la violence, c%erc%e des solutions simples La !rande
simplification idolo!ique du libralisme reprsente en ce sens l'e'tr$misme
idolo!ique s#mtrique des !randes simplifications de la !auc%e tatiste /
partir de ces %rita!es e'tr$mes du XX*me si*cle, nous devons apprendre
construire des s#st*mes plus comple'es, o< le mot-cl ne sera pas l'option,
mais l'articulation
S&%e!&e, #%#'!&e, &o!s&%e!&e
Aoutes ces e'priences de vie, cette vivance ici raconte, font partie d'un
mlan!e d'ides, de valeurs, de sentiments qui se sont mis en place peu peu
comme les lments d'une mosaRque orientale, pour former une vision du
monde ,ous sommes tous le rsultat de cette composition comple'e de petites
pi*ces diffrencies, sans que l'on puisse isoler un lment en particulier
La rupture de cette unit est sans doute ce que nous avons %rit de plus
efficace et en m$me temps de plus tra!ique du monde an!lo-sa'on David
E4
Lorten, dans son livre s#mpat%ique The ,ost6Corporate 7orld , rsume bien ce
dilemne& >Guand un !rand !oupe moderne runit le pouvoir de la tec%nolo!ie
moderne et le pouvoir du !rand capital, il runit simultanment le scientifique
dont la perception de sa propre responsabilit morale se limite faire avancer
le savoir ob6ectif instrumental, et le cadre dont la perception de sa
responsabilit morale se limite produire les profits ma'imum pour son !roupe
Le rsultat est un s#st*me o< le pouvoir et la comptence tec%nique sont
totalement indpendants de la responsabilit morale, o< les valeurs
instrumentales et financi*res e'pulsent les valeurs de la vie, et o< ce qui est
pratique et profitable prend le pas sur ce qui est vital et responsable>
0l # a indiscutablement une bonne dose de c%arlatanisme dans cette approc%e
qui rel*ve plut?t de la ma!ie et ne rsiste pas une anal#se un peu srieuse&
on conc*de une personnalit 6uridique l'entreprise, comme s'il s'a!issait d'une
vritable personne avec des dsirs et des droits, mais on lui fi'e un ob6ectif
unique, qui est de faire des bnfices, car cela est la preuve de l'efficacit, de la
comptence et donc de la valeur morale 9t partir de cela, il n'# aura pas de
limites l'action de l'entreprise, pourvu que ses rsultats soient positifs, pas
plus qu'il n'# en aura l'action de ses emplo#s, pourvu qu'ils a!issent dans le
sens de l'intr$t de l'entreprise -ette effarante dic%otomie entre activit
conomique et responsabilit morale fait par e'emple qu'un fabricant d'arme
puisse dire qu'il ne fait que produire un bon matriel, ce n'est pas lui qui s'en
sertK ou qu'une institution financi*re dstabilise l'par!ne accumule d'un pa#s
en dclarant qu'elle ne fait que dfendre les intr$ts de ses investisseurs
,aturellement, si un pa#s client n'est pas suffisamment conscient de ses
besoins en armement, des commissions 6uteuses l'aideront s'en convaincre
9t dans le cas des finances, si le calme plat ne permet pas l'acclration de flu'
qui multiplient les profits, on trouvera tou6ours le mo#en d'aider provoquer une
petite dstabilisation L't%ique des !randes corporations adopte la %aute
p%ilosop%ie de la barri*re dans le matc% de football& l'essentiel est de ne pas
trop avancer, de rester ali!ns sur les autres 9t on en arrive l'ar!ument
:)
supr$me& Tout le monde le fait 9t celui qui s'inqui*te de l't%ique, de la
scurit, de la solidarit, de l'environnement, sera montr du doi!t comme un
idaliste, un dou' r$veur qui ne connait rien au' r*!les du monde rel Dans les
!rands mdias qui v%iculent ce messa!e, on peut voir quotidiennement des
interviews de diri!eants d'entreprises et d'%ommes politiques avec l'air de ceu'
qui en savent lon! sur les faiblesses %umaines et nous proposent d'en ra6outer
2usqu'o< peut avancer la barri*reI La lan!ue an!lo-sa'onne a cr un concept
pour dfinir les limites& plausi&le denia&ilit8K c'est dire que l'entreprise peut
avancer dans les comportements douteu' tant qu'elle peut nier la faute de
fa+on plausible aa donne des ides de re!arder l'air an!lique de 6oueurs de
football, trois m*tres du ballon, re!ardant l'arbitre d'un air innocent 9n
conomie, la diffrence est qu'il peut s'a!ir d'un mdicament surfactur avec
comme consquence des millions de personnes qui ne pourront # avoir acc*s
0l n'# a pas d'innocence, nous sommes tous responsables de ce qui se passe
sur la plan*te
Dans la premi*re partie de ce petit livre, nous avons racont des e'priences
de vie, essa#ant de faire comprendre comment elles avaient donn forme une
rec%erc%e s#stmatique de rponses travers des instruments scientifiques, et
comment science et vivance s'taient transformes en valeurs, sentiment de
culpabilit ou de responsabilit, de satisfaction ou d'indi!nation 9t comme
professeur, nous ne sommes pas seulement professeur de mat%matique ou
de !o!rap%ie& nous sommes des $tre %umains avec toutes leurs ric%esses et
leurs fra!ilits
Dans la deu'i*me partie qui suit, nous tentons un e'ercice qui nous e'pose
encore plus, car nous essa#ons d'esquisser de fa+on s#stmatique la vision du
monde qui mer!e de ce mlan!e du travail scientifique, de l'indi!nation
morale, des e'priences de vie accumules ;r les tendances ne sont pas
claires Dans cette p%ase %istorique de transformations dramatiques, le
dnominateur commun est probablement la fra!ilit des prvisions -ependant,
:(
il vaut la peine de tracer les !rands a'es des tendances qui se dessinent et
tenter de distin!uer dans cet %ori=on brumeu' la sil%ouette de ce nouveau
monde que nous sommes en train de construire
:@
DEU+IME PARTIE LA MOSAQUE DU ,UTUR
)ien de plus utile 3 l'conomie
qu'un &on !ouvernement
2L.albrait%
$ou#elles d-!'m%.ues, 'ut"es &o!&epts
0l # a des moments o< les multiples facettes de la ralit, les embr#ons de
t%ories, les rorientations possibles de l'anal#se n'arrivent plus du tout
s'a6uster 2amais il n'# a eu une telle polarisation entre pa#s dominants et pa#s
dpendants, une manipulation financi*re ou commerciale aussi scandaleuse, et
cependant une simple dnonciation de l'imprialisme ne nous suffit plus ;n
constate partout l'ab8me qui se creuse entre ric%es et pauvres, # compris
l'intrieur des pa#s dvelopps, et pourtant les concepts traditionnels lis la
lutte des classes nous semblent devenus quelque peu irrels ,ous parlons
encore de capitalisme, de bour!eoisies, et pourtant un nombre croissant
d'tudes, depuis les rapports de l'Jnctad 6usqu'au' e'emples de David Lorten,
nous dsi!nent le fait que ce ne sont pas seulement les travailleurs qui sont
e'ploits, des entrepreneurs qui produisent effectivement et fournissent des
valeurs relles la socit, sont de plus en plus souvent victime d'une
spoliation travers les d#namiques financi*res mondialises Les concepts
traditionnels nous semblent devenus !lissants, nous ne les sentons plus colls
la ralit, ils ne sont plus pour nous ces faisceau' de lumi*re qui clairaient
notre re!ard sur le monde
Mais, tandis que les raisons de repenser les c%oses se multiplient, les outils
d'anal#se se font de plus en plus prcaires 0l n'est pas question bien s1r de
baisser les bras, il faut plut?t repenser notre compr%ension des d#namiques
L'ur!ence devient encore plus pressante lorsque l'on sait que des millions de
personnes de par le monde sont en train de s'or!aniser sur de nouvelles voies
:H
qui n'ont que peu voir avec la vision tatiste traditionnelle ou avec l'absurde
%rita!e nolibral
Jn point de dpart utile serait d'or!aniser un peu les !rands a'es des
c%an!ements en cours -es c%an!ements, rflc%is en particulier dans la
rvolution tec%nolo!ique, dans la mondialisation, dans la dramatique
polarisation mondiale entre ric%es et pauvres, dans l'urbanisation !nralise
de la plan*te et dans la transformation des relations et de l'or!anisation du
travail, nous lancent de nouveau' dfis
-%acune de ces tendances porte en elle une contradiction centrale Les
tec%nolo!ies pro!ressent rapidement tandis que les institutions
correspondantes n'avancent que lentement, provoquant ainsi un mlan!e
e'plosif, car nous n'arrivons pas manier de fa+on responsable les
tec%nolo!ies d'impact plantaire dont nous disposons L'conomie se
mondialise alors que les s#st*mes de !ouvernement, qui continuent avoir un
cadre national, perdent leur capacit de !ouverner La distance entre ric%es et
pauvres au!mente de fa+on dramatique alors que la plan*te rtrcit et que
l'urbanisation fait co%abiter les p?les e'tr$mes de la socit au' limites du
supportable, provoquant une !nralisation de la violence et de l'absence de
scurit L'urbanisation a dplac l'espace de !estion de notre quotidien vers la
sp%*re locale, tandis que les s#st*mes de !ouvernement persistent dans la
lo!ique centralise de la premi*re moiti du si*cle 9nfin, le m$me s#st*me qui
dveloppe la modernit tec%nique, !n*re l'e'clusion sociale, transformant le
monde en un immense public qui assiste passivement au spectacle de ce
merveilleu' essor tec%nique, tandis que les probl*mes lmentaires sont
perdus de vue et restent sans solution
De ces cinq a'es contradictoires, nous concluons que l'%umanit doit avec
ur!ence prendre en main son dveloppement et se doter des instruments
institutionnels capables de capitaliser effectivement les pro!r*s scientifiques
pour un dveloppement plus %umain
:5
Npter le do!me libral et le do!me tatiste la mani*re traditionnelle
n'avancera pas !rand c%ose ;n sent une immense lassitude face au'
>arbres de ,oOl> idolo!iques qui promettent, les uns, avec l'tatisation et la
planification, la tranquillit sociale, et les autres, avec la privatisation et la main
invisible, la prosprit Le premier a donn une !i!antesque embrouille
bureaucratique, le second nous a conduit la plus brutale accumulation
d'in6ustices sociales que l'%umanit ait connu et un sentiment constant
d'inscurit 0l n'# a ni vainqueurs ni vaincus "our l'instant l'%umanit est la
!rande perdante 0l nous reste c%erc%er un pra!matisme dmocratique qui
permette effectivement de faire face au' probl*mes
Jn re!ard ob6ectif sur les fa+ons dont nous nous or!anisons et nous
!ouvernons, devrait prserver notre modestie 0l n'# a pas lieu de nous r6ouir,
ni ici, ni en -%ine, pas plus qu'au' 9tats-Jnis ou en Nussie Mon intime
conviction est que le temps prsent n'est pas un temps de certitudes mais au
contraire un temps de questionnements, d'ouverture, de tolrance, de
compr%ension 0l est !alement vital d'ouvrir des canau' de communication
entre les diverses sciences sociales, entre les diverses institutions, entre les
divers acteurs sociau' or!aniss "our reprendre des termes mar'istes, nous
pourrions dire que les infrastructures se transforment un r#t%me prodi!ieu' 9t
nous, dans les superstructures, sommes rests loin en arri*re
Dire que nous sommes perdus est la fois vrai et fau' Les c%emins sont sans
doute plus compliqus, mais les ob6ectifs pointent de plus en plus clairement en
direction d'une socit plus %umaine, plus solidaire, plus soi!neuse de nos
ressources naturelles limites, et puis moins centre sur la stupidit !nralise
qui pousse les femmes se remplir de silicone et les %ommes prendre des
poses d'important et de comptitif Jn peu de ralisme devrait nous ramener
l'%umilit& nous ne sommes m$me pas arrivs rduire la masse d'enfants qui
meurent de faim sur cette terre, ou assurer une prsence familiale et
communautaire dcente nos enfants
:E
Mic%ael 7e%e, auteur de l'e'cellent %a .oite #oire de "ar9in, tient un lan!a!e
mesur& >,ous autres $tre %umains, avons tendance nous faire une opinion
asse= e'alte de nous-m$mes> La modestie n'est sans doute pas notre fort
D'autre part, en tant qu'individus, nous avons une forte propension $tre
convaincus que nous connaissons la verace via, un c%emin tout droit que
mal%eureusement les autres, par i!norance ou mauvaise foi, insistent ne pas
reconnaitre>
-onnaitre le c%emin est formidable -ela permet de re!arder le futur avec
confiance et d'avancer avec tranquillit Mais cette confiance est secoue par
des transformations profondes qui nous laissent pantois -ertains, pour
c%apper au doute, s'a!rippent des vrits ternelles D'autres crient fort
d'anciens slo!ans dans l'espoir d'$tre entendus 9t pourtant, le mieu' serait de
repenser les c%emins
La verace via consistait en conomies nationales centres sur la production
industrielle, diri!es par des bour!eoisies qui avaient puis leur r?le %istorique
et devaient laisser la place une nouvelle classe laborieuse qui prendrait en
main le !ouvernail au mo#en de la socialisation des mo#ens de production Le
c%an!ement se ferait sous le contr?le de l'9tat Devant cette version de la diritta
via, nous ressentons la m$me c%ose qu'en feuilletant un vieil album de p%otos
de famille Jn re!ard froid sur le monde o< nous vivons nous fait comprendre la
dimension des c%an!ements de param*tres L'conomie nationale est
absorbe par l'espace mondial, l'industrie perd du poids face au' nouveau'
a'es d'activit, les bour!eoisies, prises au sens traditionnel de propritaires des
mo#ens de production, sont en train d'$tre remplaces par des tec%nocrates
rationnels et implacables, quand ce n'est pas par des spculateurs
compl*tement tran!ers au' ralits prosaRques des producteurs et des
consommateurs Les classes laborieuses sont devenues un univers
e'tr$mement diversifi dans le cadre de la nouvelle comple'it sociale, et la
comprendre suppose s'loi!ner de plus en plus des simplifications
::
traditionnelles La socialisation des mo#ens de production a c%an! de
direction, l'9tat est la rec%erc%e de nouvelles fonctions d'articulation, et non
plus de substitution, des forces sociales Le c%an!ement, il faut le souli!ner, est
qualitatif, avec tout ce que cela si!nifie pour notre rec%erc%e t%orique
Jne autre verace via pr$c%ait la spcialisation de c%aque nation dans le
domaine o< elle avait des avanta!es compars, et le flu' libre des dcisions
microconomiques en fonction du seul intr$t personnel Mais que reste-t-il des
avanta!es compars, quand H,E milliards d'%abitants des pa#s de bas revenu
ont un "07 total d'un trillion de dollars, tandis que le !roupe de pa#s ric%es,
avec (Q trillions, reprsente QT_ du "07 mondial pour moins de (E_ de la
population mondialeI 0l ne peut # avoir d'avanta!es conomiques compars
que si le pouvoir politique et conomique des acteurs a un minimum d'lments
comparables 9t les avanta!es relatifs que poss*dent certains pa#s, sont
slectivement absorbs par des m!a-entreprises transnationales qui
distribuent !o!rafiquement leur processus productif, installant les activits
%aut coefficient de main d'oeuvre dans les pa#s asiatiques o< le salaire %oraire
est de quelques centimes, les activits %aut coefficient tec%nique en Nussie
o< on peut se procurer des !ens de bon niveau tec%nique pour quelques
centaines de dollars par mois, et ainsi de suite "our parler d'avanta!es
conomiques d'une nation, il faudrait que les espaces conomiques soient
constitus par des nations
La lo!ique microconomique ne va pas beaucoup plus loin L'ide tait que le
boulan!er devrait avoir tout intr$t produire du pain bon et pas c%er, et en
!rande quantit, car ainsi il !a!nerait beaucoup d'ar!ent De l'intr$t propre du
boulan!er rsulterait l'abondance de pain pour tous -'tait la vision utilitariste
qui finirait par devenir l'unique p%ilosop%ie du soi-disant libralisme Le sc%ma
du boulan!er et la cro#ance dans la rsolution automatique des tensions macro
qui rsultent de millions de dcisions microconomiques, s'av*rent ridicules
dans un monde soumis l'impact des !i!antesques !roupes transnationau',
des puissants rseau' du commerce des armes, des monopoles des mdias
mondiau', de la destruction acclre de la vie des ocans, du rc%auffement
de la plan*te, de l'accumulation des pluies acides, de la spculation financi*re
:Q
mondialise, du trafic de la dro!ue et des or!anes %umains, de la prostitution
infantile, et de tant d'autres manifestations d'un processus conomique dont
nous avons perdu le contr?le Le capitalisme !lobal rellement e'istant est une
c%ose nouvelle, et les concepts pour l'anal#ser n'en sont qu' leurs premiers
balbutiements /ppliquer les vieu' concepts de Smit% ou de Nicardo, et croire
au pouvoir ma!ique d'une c%ose au6ourd'%ui tr*s comple'e et diffrencie que
l'on nomme abusivement march, nous renvoie encore au vieil album de p%otos
de famille
,otre difficult repenser l'univers social dans une perspective nouvelle n'a
rien de surprenant D'abord parce que les c%an!ements ont t rapides en
termes %istoriques, on pourrait m$me dire verti!ineu', mais ils ont eu lieu de
fa+on pro!ressive, sans un moment prcis de rupture 9t c'est ainsi que nous
avons >tir> nos concepts pour essa#er de couvrir une ralit de plus en plus
diffrente Le lumpen6proltariat a pris une forme plus ample dans le concept
d'e1clusion sociale, le proltariat a volu vers un concept plus !nral de
travailleurs, et ainsi de suite /ppeler march le s#st*me de pouvoir articul de
quelques E)) entreprises transnationales, ou les transactions intra-entreprises
des pri' administrs qui concernent au6ourd'%ui HE_ du commerce mondial,
n'a plus de sens ;n en arrive de curieu' rapi+a!es conceptuels du !enre
mana!ed mar0et. Guand l'enfant !randit, on peut alon!er les manc%es de la
c%emise, mais arrive un moment o< il faut c%an!er la c%emise
,otre difficult vient !alement du fait que nous poursuivons notre qu$te d'une
socit 6uste et solidaire dans le cadre d'une ample libert individuelle, mais
nous %sitons adopter des instruments nouveau' de !estion sociale alors que
les anciens, bien ou mal, et m$me s'ils ne satisfont pas nos besoins de
rnovation, reprsentent une tranc%e relativement s1re de rsistance contre la
barbarie conomique qui s'installe peu peu ,ous nous accroc%ons des
solutions simplificatrices d'un autre temps, tatisation pour les uns, marc%
pour les autres, plus par rsistance et par peur face au' transformations en
cours, que par conviction de la validit de ces instruments
:T
La rsistance est naturelle& personne normalement dou d't%ique et de bon
sens ne peut assister sans se soucier la naissance de ce monde nouveau
L'inquitude ne se limite pas la !auc%e L'entrepreneur effectivement productif
B pas l'%omme d'affaires des casinos mondialiss B peut croire qu'il est en train
de dfendre la libre entreprise, mais c%aque entreprise qui ferme ses portes ou
est ac%ete par un investisseur institutionnel, le plon!e plus profondment dans
le doute 9t quand il compare ses bnfices, fruit de son effort et de risques
rels, au' fortunes que les spculateurs !a!nent avec l'ar!ent des autres, #
compris avec une rmunration assure par le !ouvernement partir de ses
propres imp?ts, il commence remettre en question, en son for intrieur, la
lo!ique du s#st*me
,otre estomac sans doute alimente encore nos polarisations motionnelles
autour du !rand duel entre l'entreprise et l'9tat, qui a caractris le XX*me
si*cle Mais dans nos t$tes nous commen+ons comprendre la ncessit de
repenser notre vision des c%oses -e n'est plus une simple polarisation !auc%e-
droite qui affleure dans la proccupation que rsume si bien 0!nacio Namonet
dans %e Monde "iplomatique& >Dans les di' proc%aines annes, deu'
d#namiques contraires vont probablement 6ouer un r?le dterminant dans le
monde D'un c?t, les intr$ts financiers des !randes entreprises mondialises
qui se servent de la tec%no-science dans le but unique de faire du profit De
l'autre, une aspiration t%ique de responsabilit, une qu$te d'un dveloppement
plus 6uste qui tienne compte des e'i!ences de l'environnement sans aucun
doute vitales pour le futur de l'%umanit> Dveloppement social,
environnement, t%ique, r?le central de la culture entre autres concepts,
affleurent confusment mais puissamment dans cette nouvelle mani*re de
poser le probl*me du dveloppement %umain -e n'est pas seulement le vote
de !auc%e qui a bala# de l'9urope la plupart des !ouvernements
conservateurs Dans cet univers e'tr$mement troubl et mena+ant, mer!e la
rec%erc%e d'une socit plus %umaine, la rec%erc%e de nouveau' c%emins qui
n'appartiennent plus une classe ou une autre
:4
Le processus d'anal#se auquel nous avons faire est comple'e, car la ralit
avance !rande vitesse et les dfis se renouvellent c%aque 6our Le c%emin est
prcaire, incertain, mais il nous faut nous # en!a!er car nos traditionnels et
ine'pu!nables &un0ers intellectuels, capitonns de vrits dfinitives, ne
tiennent plus debout La !uerre a pris un autre c%emin, ou, comme dit ;tavio
0anni, la politique a c%an! de place
0l ne s'a!it pourtant pas de discuter ici quelque macro-t%orie alternative, mais
plut?t de mettre sur table quelques unes des nouvelles donnes que nous avons
en main 9t il s'a!it sans aucun doute d'une troisi*me voie Sauf que le concept
de troisi*me voie est trompeur parce qu'il laisse supposer qu'il n'# en avait que
deu' 6usque-l 9n vrit, le monde suit des c%emins qui ne tiennent pas
beaucoup compte des concepts simplificateurs auquels le XX*me si*cle a
voulu l'attac%er /u6ourd'%ui c'est une troisi*me voie, demain ce sera une
quatri*me La bonne politique consiste en un processus permanent de
consultation dmocratique dans la construction de ralits tou6ours rnovesK
elle n'est pas un point d'arrive
S'il e'istait un catc%isme en conomie, cela faciliterait bien les c%oses, encore
qu' vrai dire, 6e n'aie 6amais bien compris le catc%isme que l'on m'a ensei!n
dans mon enfance 2e su!!*re au lecteur qu'il consid*re les notes qui suivent,
non pas comme des r*!les simplifies, mais comme des points de rfrence
3ranc%ement, ils ne sont pas si compliqus que +, et font partie de l'univers
d'action de c%acun de nous
De l' "'!de /o"loe 0 l' so&%t &omple1e
D'un c?t, on peut attendre le !nie t%orique qui mettra de l'ordre dans les
c%oses De l'autre, on peut se demander s'il e'iste un ordre quelconque dans
les c%oses 9n d'autres mots, e'iste-t-il rellement un mcanisme !lobalement
intelli!ible, ou sommes-nous un enc%ev$trement d'intr$ts qui se croisent et se
croiseront de fa+on c%aotique et imprvisibleI 9n vrit, partir d'un certain
nombre de variables et de d#namiques, la prvisibilit devient limite ;n me
Q)
demandait un 6our o< 6e pensais que le ,icara!ua allait 2'tais l'poque
consultant de planification, donc au coeur du !ouvernement, et 6e devais bien
avoir une ide l-dessus 9n ralit, le probl*me n'est pas d'avoir des
informations et une bonne t%orie d'interprtation& le probl*me est qu'il # a un
certain nombre de variables qui vont de la corruption des Contras 6usqu'au'
lections au' 9tats-Jnis, en passant par les luttes intestines des oli!arc%ies
nicara!ua#ennes et les menaces d'ruptions volcaniques, et qui nous obli!ent
une certaine modestie dans l'anal#se, ainsi qu' c%erc%er re!arder d'un point
de vue scientifique la comprhensi&ilit des situations qui apparaissent 0l ne
suffit pas de dcrter l'imprvisibilit des c%oses et de soupirer devant notre
impuissance scientifique 0l s'a!it d'avoir la conviction que nous avons besoin,
en ces temps de transformations, d'un c%oc de modestie interprtative Mais
aussi, un minimum de ralisme et d'information sur ce qui se passe sur la
plan*te, doit nous persuader qu'avec les tec%nolo!ies de plus en plus
puissantes que nous avons entre les mains, il est ur!ent de trouver des voies
qui nous permettent de survivre
De l' "'!de #%s%o! 'u1 'lte"!'t%#es #%'bles
-ette modestie ne si!nifie pas l'inaction, mais un c%an!ement de cibles 0l ne
s'a!it plus de dfinir la socit idale, la &onne utopie, et de batailler
politiquement pour la raliser ,ous rec%erc%ons pro!ressivement les actions
videmment utiles, comme la distribution de revenu, l'amlioration de
l'ensei!nement, et toutes autres initiatives qui correspondent des valeurs
relativement videntes de di!nit et de qualit de vie D'autre part, mesure
que nous identifions des tendances critiques de la socit, comme le
rc%auffement de la plan*te, la destruction des ocans, l'e'clusion sociale des
se!ments les plus fra!iles de la socit, nous c%erc%ons produire des contre-
tendances ,ous pourrions dire qu'il s'a!it d'une sorte de pra!matisme de
l'action politique 7eaucoup de monde par e'emple peut se mobiliser pour
veiller ce que tout enfant soit bien aliment, bien v$tu et ait sa place l'cole
2e ne parlerais pas de >petitesse> des butsK au contraire, cela permet une
ouverture l'initiative individuelle, de !roupes, de voisina!e ou d'association, en
faveur de ce que l'on appelle le &ien pu&lic 9t face au' rsistances au
Q(
c%an!ement rec%erc%, la question des c%oi' politiques et des c%an!ements
structurau' se pose plus clairement -'est la condition non suffisante mais
ncessaire, de la construction d'une politique plus ample D'une certaine fa+on,
il s'a!it de retrouver la dimension civique de la politique, l'importance du
quotidien du cito#en commun, et de dpasser cette lassitude qui s'empare
frquemment de ceu' qui attendent la !rande utopie, le parti politique idal, le
!rand leader, ou les soi-disant conditions ob6ectives
L)'"t%&ul't%o! des ob2e&t%3s &o!om%.ues, so&%'u1 et e!#%"o!!eme!t'u1
D'un autre c?t, se concentrer sur la croissance conomique et attendre que le
reste en dcoule, selon le processus ma!ique de tric0lin! do9n, est irraliste et
fait partie de l'utopie des quilibres naturels, version librale des illusions
sociales La compr%ension du &ien pu&lic est arrive un consensus relatif
La 6ustice sociale ou la prservation de l'environnement ne dcoule pas
naturellement de l'efficacit conomiqueK de m$me que vouloir tout centrer sur
la 6ustice sociale sans assurer les ressources conomiques des
investissements sociau' n'a pas beaucoup de sens 9t de plus, ni les actions
sociales, ni les activits conomiques n'auront de sens si nous continuons
dtruire la plan*te L'ob6ectif !nral se rsume ainsi une formule asse=
simple que nous trouvons au6ourd'%ui dans les te'tes des ,ations Jnies& nous
avons besoin d'un dveloppement conomiquement viable, socialement 6uste et
colo!iquement durable /tteindre un seul de ces ob6ectifs en dlaissant les
autres ne rsoud rien 9t n'alle= pas dire que le s#st*me en vi!ueur est moins
mauvais que les autres& est-ce-qu'il est moins mauvais de tomber du quin=i*me
ta!e que du vin!ti*meI
L)'"t%&ul't%o! de l)Et't, des e!t"ep"%ses et de l' so&%t &%#%le
L'articulation des ob6ectifs conomiques, sociau' et colo!iques, ne se fera pas
miraculeusement !rPce la bonne volont des entreprises dont le seul but est
le profit, ou !rPce une miraculeuse rcupration de la capacit d'action de
l'9tat, ou encore !rPce la fra!ile or!anisation de la socit civile ;n doit sans
aucun doute l'entre en sc*ne de la socit civile or!anise dans l'ar*ne
Q@
politique au sentiment !randissant que ni les macrostructures du pouvoir public,
ni les macrostructures du pouvoir priv ne vont rpondre au' besoins
prosaRques de la socit en qualit de vie, en respect l'environnement, en
scurit, en prservation d'un espace de libert et de crativit individuelles et
sociales Selon -laus ;ffe, nous nous sommes d6 suffisamment battus entre
partisans d'un 9tat tout-puissant, partisans d'une privatisation !nralise
d'entreprises dotes de pouvoir illimit, ou encore partisans de la formule
potique small is &eautiful qui pars*merait le monde de communauts et de
tec%nolo!ies alternatives Les premiers nous ont donn le carcan communiste,
les seconds nous ont donn les tra!dies sociales du libralisme B et par l-
m$me la base politique de l'alternative communiste B et les troisi*mes sont
parfaits s'ils ne nous ram*nent pas un tribalisme oppressif, et sont un
lment ncessaire mais non suffisant des quilibres politiques de la socit
Le mot-cl ici est donc l'articulation des divers instruments de c%an!ement
,ous sommes condamns articuler de fa+on raisonnablement quilibre les
pouvoirs de l'9tat, des entreprises prives et des or!anisations de la socit
civile Nester viss au' solutions politiques centres sur la privatisation ou sur
l'tatisme n'est plus viable
Ob2e&t%3s so&%'u1 et d"o%ts dmo&"'t%.ues4 de l)'ss%st'!&%'l%sme 0 l'
p'"t%&%p't%o!
0l ne suffit pas d'atteindre les ob6ectifs sociau' ainsi dfinis, il faut les atteindre
de fa+on dmocratique /utrement dit, l'articulation de l'9tat, des entreprises et
de la socit civile autour de !rands ob6ectifs ne reprsente pas un simple c%oi'
d'efficacit tec%nique 9n abandonnant la qu$te de l'utopie ac%eve, cl en
main, au profit de la construction et reconstruction permanente des ob6ectifs
sociau', nous faisons un c%oi' en faveur de la voie dmocratique dans les
dcisions et la ralisation de ces ob6ectifs 0l ne suffit pas qu'une entreprise ou
l'9tat fassent quelque c%ose de bon pour les populations 0l faut comprendre
que le droit de paver son propre c%emin au lieu de se contenter de recevoir des
c%oses utiles sous forme de faveur, que ce soit de l'9tat ou des entreprises,
reprsente un aspect essentiel de nos droits /ucun a!ent politique ou
conomique n'a le droit de m'imposer quoi que ce soit sous prte'te que c'est
QH
pour mon bien, sans me !arantir les instruments institutionnels qui me
permettront de m'informer, d'e'primer mon opinion, et de participer au
processus de dcision 0l faut souli!ner d'ailleurs que dans la ralit, l'9tat et les
me!a-entreprises prives ont peu pr*s les m$mes mt%odes de prise de
dcision, en ce sens qu'ils ont tendance transformer le cito#en en ob6et de
manipulation La question de la cito#ennet est donc un lment essentiel des
transformations actuelles
Le &o!t"5le de l)e!t"ep"%se4 du pou#o%" d%33us 'u pou#o%" /%"'"&/%s
,ous vivons actuellement sous la formidable dominance des intr$ts des tr*s
!randes entreprises, ce que les /mricains appellent tout simplement le .i!
.usiness -elui-ci reprsente la seule force articule l'c%elle mondiale, il a
mis la main sur bon nombre de mcanismes de dcision des 9tats nationau',
contr?le les mo#ens financiers de reprsentation de la ric%esse %umaine, et
construit sa propre ima!e favorable par le monopole qu'il e'erce sur les
s#st*mes de communication /vant la m!a-entreprise mondiale, la multiplicit
des entreprises productives pulvrisait l'influence prpondrante du secteur
priv dans les dcisions politiques, prservant ainsi une certaine dmocratie
/u6ourd'%ui, quelques m!a-acteurs conomiques navi!uent sur la plan*te
comme s'ils taient c%e= eu'& les .ates, 7ertelsmann, Murdoc%, Aurner, Soros
et compa!nie, formant une sorte de !roupe social transnational, pour reprendre
la formule de Lon "omer, en face duquel le commun des mortels n'a que sa
fra!ile cito#ennet pour unique dfense, souffrant bien souvent d'un sentiment
d'impuissance politique, ou tout simplement tant frapp d'e'clusion sociale
comme c'est le cas des H,E milliards de misrables qui forment les deu' tiers
de la population mondiale -e pouvoir or!anis et articul des m!a-
entreprises c%erc%e se prsenter comme un simple serviteur du marc%& les
forces du march, comme on les appelle, sont prsentes comme tant
anon#mes et par consquent dmocratiques, s'imposant tous 9n ralit, il
s'a!it d'un m!a-pouvoir politique qui provoque des dsquilibres dramatiques
dans l'conomie mondiale sans avoir rendre de comptes personne puisqu'il
n'est pas personnalis& c'est le march ,aturellement, toute tentative de mettre
une limite ses e'c*s est une atteinte au march Dans l'articulation 9tat-
entreprises-socit civile d'au6ourd'%ui, l'un des trois se!ments dsquilibre
Q5
compl*tement le processus de dveloppement social Les m!a-entreprises,
rev$tues de la l!itimit du marc%, sont en fait de puissants s#st*mes
d'articulation mdiatique, financi*re et politique
L' 3"'%l%s't%o! de l)Et't
Dans ces conditions, il n'est pas surprenant de constater une perte de presti!e
des formes traditionnelles de politique aupr*s des populations /u' 9tats-Jnis,
un prsident est lu avec moins d'un quart des voi' du pa#s, et ces voi' sont en
!rande partie obtenues !rPce des financements millionnaires de la part des
entreprises prives, c'est dire fournis par le march Le 7usiness UeeS, qui
n'a rien de subversif, commente que l'appui de Murdoc% a t >instrumental>
pour maintenir les conservateurs au pouvoir durant deu' dcennies en
/n!leterre 9t Murdoc% tait candidat au' lectionsI Le fait qu'une !rande
partie des processus conomiques se soit transporte sur la sc*ne
internationale dans le cadre de la mondialisation, a rendu l'9tat en !rande partie
impuissant face au' !rands mouvements mondiau' de spculation financi*re,
de concentration du revenu, de destruction de l'environnement 0l faut # a6outer
le fait que pour survivre, un !ouvernement lu doit avoir de bons rapports avec
les !rands !roupes conomiques 9t pour cela il doit faire le 6eu de ces !roupes
sous peine de se voir priv d'investissements ou d'$tre la cible d'attaques
financi*res spculatives ou victime des !rands v%icules mondiau' de
communication Jne fusion rcente de banques a cr un !roupe financier de
Q)) milliards de dollars de capital Les transferts spculatifs dpassent (,T
trillions de dollars par 6our Jne demi dou=aine peine de !rands pa#s arrivent
dpasser le trillion de dollars en production de biens et services par an "our
reprendre la dr?le d'e'pression de Lurt=man, au6ourd'%ui, c'est la queue qui
a!ite le c%ien L'9tat se voit ainsi coopt et perd sa capacit d'e'ercer un r?le
de contre6poids politique et d'quilibrer les ob6ectifs conomiques, sociau' et
environnementau' Dans l'eup%orie post-communiste, les !randes corporations
ont dclenc% un immense mouvement privativiste, en accusant l'9tat de tous
les mau' -ette tendance est maintenant considre comme dan!ereuse pour
le processus de reproduction sociale, non seulement par la !auc%e, mais
!alement par un nombre croissant d'acteurs sociau' d'un lar!e ventail
QE
politique 9n effet, devant l'rosion rapide de la !ouvernabilit de la plan*te, le
risque ne se limite plus au' e'clus
Q:
Le &o!t"epo%ds de l' so&%t &%#%le
Le c%an!ement le plus si!nificatif dans ces nouvelles orientations est peut-$tre
la compr%ension du r?le de la socit civile or!anise, ou des
or!anisations de la socit civile comme les ,ations Jnies appellent
au6ourd'%ui la masse d';,.'s (;r!anisations ,on .ouvernementales),
d';7-'s (;r!anisations de 7ase -ommunautaire) et similaires -omme
beaucoup de monde re!arde encore avec mfiance ces or!anisations de la
socit civile (;S-), il est bon de rappeler qu'au' 9tat-Jnis ce >non-profit
sector> emploie (E millions de personnesK pr*s de T)_ des /mricains ont
fait un 6our partie de ces associations, et plus de ()) millions de personnes
ont dclar avoir travaill comme bnvole en (44E D'un point de vue
strictement conomique, cela reprsente une contribution pour le "07
amricain de l'ordre de T)) milliards de dollars pour ce seul secteur, alors
que le "07 total du 7rsil est de l'ordre de E)) milliards de dollars Le
!ouvernement amricain donne une contribution de @)) milliards par an,
finan+ant ainsi d'innombrables activits sociales et contribuant la
solidarit et au renforcement du tissu social, sans parler de la productivit
conomique D'une fa+on !nrale, ce secteur est relativement bien
reprsent dans les pa#s dvelopps, mais faiblement dans les pa#s
pauvres o< la politique se rsume au traditionnel duo de cabinet entre
l'oli!arc%ie prive et l'oli!arc%ie d'9tat Les nouvelles tec%nolo!ies de
communication et l'urbanisation favorisent l'or!anisation locale, et l'on voit
s'ouvrir ainsi un immense c%amp de modernisation et de dmocratisation
de la !estion politique, conomique et sociale, particuli*rement travers
des s#st*mes locau' de participation "our notre anal#se, l'essentiel est de
constater que l'insuffisance des rponses des m!a-entreprises et des
formes actuelles d'or!anisation de l'9tat au' attentes fondamentales de la
socit fait que cette m$me socit dcide de passer l'action et trouve
des solutions souvent ori!inales
QQ
Du t"p%ed t't%.ue 'u t"p%ed so&%'l
0l faut voir un pro!r*s dans cette discussion sur l'articulation des forces
sociales ,ous sommes %abitus, au 7rsil, situer le drame au niveau des
relations entre les trois pouvoirs, avec des discussions sur le prsidencialisme
(qui favorise l'e'cutif) ou le parlementarisme (qui favorise le l!islatif), ou
encore sur le contr?le du 6udiciaire sur les autres pouvoirs La socit civile
n'entre !nralement que par la petite porte des partis politiques, et l'on
rec%erc%e la l!itimit politique perdue dans le vote par district, dans la
moralisation des financements de campa!nes lectorales et ainsi de suite
-omme cela bien s1r ne marc%e pas, on all*!ue que les 7rsiliens ne savent
pas voter Guant au secteur priv, il c%erc%e laisser dans l'ombre son pouvoir
politique or!anis et n'apparait que comme donnateur de contributions
(discr*tes mais importantes) au' campa!nes lectorales en plus de la formation
de lo&&ies, terme l!ant qui recouvre la corruption s#stmique dans le pa#s
Le trpied social nous situe un autre niveau 0l s'a!it de reconnaitre
formellement le pouvoir politique (rel) des entreprises, et le pouvoir politique
(ncessaire) de la socit civile or!anise 0l s'a!it de rcuprer la capacit de
l'9tat d'or!aniser et de renforcer le nouveau pacte social que la nation attend 0l
s'a!it de c%asser les !randes entreprises %ors des minist*res, de la -%ambre et
du 2udiciaire, en somme de dprivatiser l'9tat 9nfin, il s'a!it de donner une
d#namique l'or!anisation de la socit civile pour qu'elle puisse e'ercer
effectivement son contr?le sur l'9tat, qu'elle 6oue son r?le de contention ou de
compensation des abus du secteur priv, et de rcupration d'un minimum de
culture de solidarit sociale sans laquelle ni l'conomie ni la socit ne seront
viables Le dbat quitte ainsi la sp%*re obsessive du c%oi' entre laisser le
pouvoir au' mains des oli!arc%ies du secteur priv ou au' mains des
oli!arc%ies politiques, pour poser le probl*me au niveau de la relation entre le
pouvoir conomique, le pouvoir politique et la socit civile
De l' so&%t m'!%pule 0 l' so&%t %!3o"me
/ppeler ce que nous vivons de dmocratie est peut-$tre aller un peu loin
-omme notre %istoire a connu de lon!ues p%ases de dictature, nous ra!issons
QT
comme le pauvre pa#san qui a lon!temps d1 parta!er sa cabane avec un bouc&
quand il peut mettre le bouc la porte, le soula!ement est immense, m$me s'il
continue $tre pauvre et vivre dans une cabane "our que l'on passe de la
politique du bouc une politique de pro!r*s social or!anis, et pour assurer un
minimum d'quilibre entre 9tat, entreprises et socit civile, la socit doit $tre
d1ment informe, ce qui suppose une dmocratisation du contr?le sur les
mo#ens de communication publics, les mdias 9t en ce sens, il semble
important, en particulier pour les forces dmocratiques qui concentrent leurs
efforts sur les alternatives conomiques, de reconnaitre l'importance centrale
des processus culturels et de communication Les piliers traditionnels du
pouvoir des oli!arc%ies - les armes et les ressources conomiques - ont
relativement perdu de l'importance devant ce nouveau pouvoir des mdias, qui
permettent d'entrer dans tous les fo#ers en martelant ce que nous devons faire,
ce que nous devons penser pour arriver dans la vie L'immense ma6orit de la
population se laisse ainsi modeler dans ses c%oi' et ses valeurs, offrant une
sorte d'inertie intellectuelle qui va peser comme un molusque !ant sur toute
ide neuve, toute initiative !nreuse, toute pense diffrente ;n pense ce
qu'on nous demande de penser /u6ourd'%ui, il est plus important de s'attaquer
au monopole des mo#ens de communication que de rester discuter sur le
contr?le d'une usine sidrur!ique ou sur les monopoles de l'9tat 0l ne s'a!it pas
bien videmment d'tatiser les mdias, ce qui reviendrait remplacer un
monopole par un autre 0l s'a!it d'assurer une multiplicit de sources diversifies
et dcentralises d'information, l'e'emple des rseau' qui se crent, comme
l'2nternet qui nous indique la voie d'un renouveau des paradi!mes de
l'or!anisation sociale L'information, la communication, qui toutes deu' rendent
possible la transparence, sont les instruments par e'cellence de la prsence de
la socit civile dans le processus politique, et une pi*ce essentielle de la
co%rence de l'ensemble Le 7orld 2nformation )eport :;;<=;> de l'Jnesco
rappelle propos que l'information constitue l'un des droits fondamentau' du
cito#en - sans elle d'ailleurs, le cito#en ne peut e'ercer ses autres droits B et
que par consquent elle doit lui $tre !arantie en tant publique et !ratuite
Q4
Du &o!&ept de p-"'m%de 'u &o!&ept de "se'u
,ous vo#ons l'or!anisation sociale comme une p#ramide, s#st*me %rit du
Datican et des l!ions romaines o< une personne commande deu' qui elles-
m$mes commandent quatre et ainsi de suite, la comple'it croissante
trouvant une rponse dans la multiplication des niveau' Mais nous savons
aussi qu' partir d'un certain nombre de niveau' %irarc%iques, le sommet de la
p#ramide croit que les niveau' infrieurs e'cutent ce qui a t dcid, et la
base est persuade que quelqu'un en %aut commande rationnellement le
processus 9n ralit, rien ne fonctionne 3aire fonctionner la mac%ine de la
sant publique, service capillaire qui doit atteindre c%aque cito#en au' quatre
coins du pa#s, partir d'un centre unique de commandement 7rasilia, avec
des di=aines de niveau' accompa!ns de leurs mandres, est tout simplement
une impossibilit administrative La raison de l'oli!arc%ie qui domine le pa#s
n'est pas ncessairement que le peuple ne sait pas voter, ou que nous sommes
une socit plus corrompue que les autres La comple'it, le r#t%me des
c%an!ements et la diversit des situations d'une socit moderne rendent
inoprante l'anciennne verticalit romaine ou prussienne La %irarc%isation, qui
multiplie les niveau' mais centralise les dcisions, e'clue naturellement la
base "riv du contr?le de la base, c'est dire de la population concerne, le
s#st*me devient in!ouvernable La population, de son c?t, s'est urbanise et a
commenc former des espaces articuls que l'on peut or!aniser et qui
ouvrent des perspectives de dcentralisation et de dmocratisation de la
!estion sociale 9n d'autres temps cela pourrait si!nifier aussi un dan!er de
dsint!ration du s#st*me politique !nral /u6ourd'%ui cependant, les
nouveau' s#st*mes d'information et de communication permettent que le
s#st*me se dcentralise et fonctionne en rseau, substituant en partie la
%irarc%ie de commandement par la coordination %ori=ontale ,ous avons l un
c%an!ement de paradi!me que le secteur priv a d6 commenc mettre en
pratique dans certaines de ses entreprises, qui modifie de plus en plus l'optique
de travail de nombreuses or!anisations de la socit civile, mais qui ne fait que
timidement ses premier pas dans notre conception de l'or!anisation de l'9tat
T)
L' d%#e"s%t des solut%o!s %!st%tut%o!!elles
Jne socit or!anise en rseau et vivant dans un environnement ric%e en
information, peut se permettre de rec%erc%er avec une !rande fle'ibilit des
solutions institutionnelles tou6ours renouveles, vitant ainsi l'cueil de la
solution standard qui c%erc%e imposer le m$me cadre institutionnel au'
situations les plus diverses 0l est ainsi possible d'articuler des solutions
or!anisationnelles varies au lieu de s'en tenir au sempiternel tandem 9tat-
9ntreprise 0l est naturel que le secteur d'activits productives repose sur
l'important mcanisme r!ulateur qu'est le marc%, encore qu'il soit
indispensable d'instituer un contr?le sur les activits productives qui touc%ent
les biens naturels non renouvelables ou celles qui se cartlisent facilement Le
secteur des infrastructures, en particulier en ce qui concerne l'ner!ie, l'eau et
les transports, e'i!e une forte participation de l'9tat car il s'a!it de !ros
investissements qui ne rendent qu' lon! terme et dont les effets conomiques
sont diffus, sans compter qu'ils demandent une planification pour assurer la
co%rence s#stmique sur le lon! terme Le domaine social comme l'ducation,
la sant, la culture, la communication, les sports, fonctionne mal avec la
bureaucratie traditionnelle de l'9tat, mais plus mal encore avec la
commercialisation et la bureaucratisation prive& on en fait actuellement
l'e'prience dsastreuse avec les assurances prives de sant, l'e'plosion de
la mdecine curative au dtriment de la prvention et d'autres orientations en
ce sens qui affectent directement notre qualit de vie Dans ce domaine,
rptons-le, ce n'est ni la bureaucratie d'9tat, ni le moteur du profit priv qui
pourrons assurer des services di!nes, mais une forte prsence des
collectivits or!anises Le probl*me par consquent n'est pas de c%oisir entre
l'tatisation et la privatisation, en fonction de positions idolo!iques, mais de
construire les articulations ncessaires entre l'9tat, les entreprises et les
collectivits d'une part, et les diffrents niveau' de l'9tat B pouvoir central,
r!ional et municipal B d'autre part /6outons qu'il ne suffit pas d'tatiser ou de
privatiser& par e'emple, un %?pital peut $tre de proprit prive, sous la !estion
d'une or!anisation communautaire sans but lucratif, avec le contr?le d'un
conseil de cito#ens, et dans le cadre d'une r!lementation publique au niveau
r!ional ou dpartemental ;u alors, ce peut $tre un %?pital de l'9tat, !r par
T(
un !roupe priv sous contr?le d'un conseil municipal De telles possibilits
d'articulation ne coRncident pas forcment avec les simplifications idolo!iques
au'quelles nous sommes %abitus, mais c'est certainement dans ce sens que
nous devrons voluer pour rcuprer l'utilit sociale de nos efforts 9t s'il # a un
potentiel que les nouvelles tec%nolo!ies nous offrent, c'est 6ustement cette
!estion beaucoup plus fle'ible et adaptable au' situations diffrencies ,ous
sommes en train d'voluer vers une articulation de mcanismes diversifis de
r!ulation La privatisation !nralise prconises par les nolibrau' est
aussi e'tr$miste que l'tatisation !nralise tente par les communistes La
rec%erc%e de la privatisation se comprend par les profits qu'elle !n*re, mais
ne peut $tre dfendue dans une optique sociale moderne
L)u"b'!%s't%o! et l' d%me!s%o! sp't%'le des ob2e&t%3s so&%'u1
Si les solutions sont varies, et la ralit moderne plus comple'e et plus fluide
(de par le r#t%me m$me des transformations que nous vivons), les diffrentes
initiatives doivent trouver un niveau d'articulation pour servir ce qu'on appelle la
qualit de vie, but ultime de tous ces efforts ;r la ville, qui est devenue, qu'on
le veuille ou non, la cellule de base de la structure institutionnelle et de notre vie
en socit, doit assumer sa fonction d'int!ration des diverses initiatives,
qu'elles soient prives, d'9tat, ou d'or!anisations de la socit civile Si l'9tat
arborise les rues, fait des travau' d'embellissement, nettoie le lit des rivi*res
tandis que les industries continuent dverser des rsidus c%imiques dans les
rivi*res et que les promoteurs immobiliers remblaient les =ones inondables et
dboisent les bords de rivi*res pour construire, il # a l une contradiction Des
initiatives qui partent d'institutions obissant des ob6ectifs compl*tement
diffrents, ne pourront collaborer la construction s#ner!ique d'ob6ectifs
sociau', moins qu'il # ait des institutions pour capter et faire conver!er &es
s#ner!ies6 Jne entreprise prive dans une branc%e productive doit atteindre
une !rande efficacit, m$me si ce n'est qu' un niveau microconomique, car
dans le cas contraire, elle fermera& c'est dire que d'une certaine fa+on elle doit
se plier un contr?le e'terne qui est l'impratif du profit Guant la ville, elle
doit !alement poursuivre une certaine efficacit que nous pourrions appeler
productivit sociale, pour viter de tomber dans des situations e'tr$mes comme
T@
par e'emple la ville de SFo "aulo qui arrive la limite de la paral#sie par e'c*s
de v%icules, publics et privs 0ci, la modernit si!nifie se dplacer dans la ville
une mo#enne %oraire de (5 Sm, m$me si l'on est bord d'une lu'ueuse
voiture pro6ete pour rouler (E)Sm]%eure "ourtant les solutions tec%niques
sont connues, ce qui montre quel point nous avons besoin de repenser les
formes de !estion de la socit 9nfin, mis part les monstres urbains de la
taille de SFo paulo qui forment une ralit part, le fait est que la ville
reprsente une unit de base o< l'conomie prive, les politiques sociales de
l'9tat ses diffrents niveau' et de la socit civile, la politique
environnementale, les rseau' qui se portent au secours de la pauvret
critique, les politiques int!res d'emploi etc peuvent s'articuler autour d'une
proposition d'ensemble co%rente 9nfin il apparait de plus en plus clairement
que dans le scnario surraliste de la dite conomie mondiale, il # a un besoin
!randissant de s'arrimer fermement un morceau de terre, celui o< l'on vit
L' 3%! de l)Et't %!te"md%'%"e
L'/frique du Sud qui a accumul des probl*mes conomiques et sociau' tr*s
semblables au' n?tres, au 7rsil, est en train de faire des e'priences
intressantes ;n peut observer la d#namique qui sous-tend ces e'priences
dans le fonctionnement du ,edlac (,ational 9conomic Development and Labor
-ouncil) -e -onseil runit les t$tes du mouvement s#ndical, des c%efs
d'entreprises, du monde de la finance, des collectivits et mouvements
communautaires, pour discuter de solutions concr*tes au' probl*mes-cl du
pa#s Guand ils arrivent un accord et des en!a!ements formels entre
acteurs qui ont un r?le effectif dans la mac%ine conomique et sociale du pa#s,
les dcisions sont envo#es au parlement qui va l!ifrer sur la question
;ve "edersen nous prsente les tudes de ce qu'il appelle >l'conomie
n!ocie> qui a fait son apparition dans les pa#s scandinaves& >Le s#st*me de
coopration politique !nralise est beaucoup plus qu'un instrument de prise
de dcision et de coordination d'un ensemble pol#centrique et de niveau'
multiples d'institutions Le s#st*me dans son ensemble peut $tre vu comme une
TH
prcondition institutionnelle pour une conomie n!ocie Jne conomie
n!ocie, donc, peut $tre dfinie comme un instrument de structuration de la
socit, o< une part essentielle de l'allocation des ressources se fait travers
un s#st*me !nralis de coopration politique entre des centres indpendants
dcideurs de l'9tat, des or!anisations et des institutions financi*res>
0ci au 7rsil, nous avons d6 fait quelques essais avec les cham&res
sectorielles, et nous connaissons d'e'cellents rsultats d6 institutionaliss
comme la mairie de "orto /le!re (tat du Nio .rande do Sul) entre autres,
avec les bu!ets participatifs 9tant donn les caractristiques des oli!arc%ies
prives et publiques du 7rsil, on peut comprendre les rsistances 9t pourtant
mer!e lentement une nouvelle culture politico-administrative, une nouvelle
compr%ension de la cito#ennet et m$me de la fonction politique, qui
s'loi!nera certainement des mod*les purs tatistes ou librau' 0l ne s'a!it pas
de la victoire de l'un sur l'autre mais plut?t de l'esquisse d'une rsultante qui
prend un peu c%acun pour former quelque c%ose de nouveau 9t dans ce
processus, on se demande si les !randes entreprises, dans leur obstination
se considrer victorieuses mal!r une ralit qui semble voluer vers le c%aos
conomique, social et environnemental, ne vont pas manquer ce processus de
construction politique plus quilibre et en pa#er un 6our le pri'
Des &l'sses "dempt"%&es 0 u!e &o!&ept%o! d)'&teu"s so&%'u1 et de
&%to-e!!et
0l est indispensable de rviser les concepts que nous utilisons pour dfinir les
acteurs sociau' -ourt ou lon!, notre si*cle a t marqu par une vision
messianique de classes rdemptrices, classe bour!eoise dans la vision
capitaliste, proltariat dans la vision socialiste -omme la condition de c%aque
classe dpend de son insertion dans les processus productifs, tout se polarisait
d'une certaine fa+on dans l'opposition entre celui qui est propritaire de l'usine
et ceu' qui travaillent pour produire, entre ceu' qui vivent de profits et ceu' qui
vivent de salaires ;r la centralit de l'usine dans les processus productifs est
en train de disparaitre rapidement, tout comme le poids spcifique de
T5
l'a!riculture a c%an! il # a quelques dcennies 9t la comple'it des sous-
s#st*mes conomiques qui se sont forms dans l'conomie rellement
e'istente est telle que parler de macro-cat!ories de ce !enre est devenu
beaucoup trop simpliste Le t#pe d'insertion dans les processus productifs reste
important pour former les positions politiques, mais a perdu le r?le central qu'il
avait 0l # a au6ourd'%ui un mlan!e e'tr$mement ric%e et comple'e entre les
divisions traditionnelles en classes sociales et des attitudes qui rsultent de
corporativismes professionnels plus ou moins troits, avec des racines
r!ionales ou locales (appartenir un quartier, une communaut, une ville,
une minorit lin!uistique, se sentir li des lieu' autres que les espaces de
travail, les espaces de rsidence que 2o%n 3riedmann a appel life6space), ou
encore des lments de dfinition idolo!ique qui nous font sentir les limites de
la division !auc%e-droite car les diffrentes instances de dfinition idolo!ique
s'entrecroisent de fa+ons multiples 9t une fois encore, mer!ent avec force les
concepts de cito#ennet, d'universalit des droits de l'%omme qui s'articulent
avec des e'pressions individuelles ou sociales diffrentes
7$ous7 et 7Eu17 4 l' !ou#elle %mpo"t'!&e de l' &oupu"e t/%.ue
-es nouveau' dcoupa!es nous imposent naturellement un e'ercice ambi!u
de dfinition des !roupes au'quels nous nous identifions Lorsque nous parlons
d'une socit dont la !estion doit articuler des modes plus nombreu' et plus
comple'es d'insertion sociale, des acteurs sociau' diffrencis et des droits
universels, nous sommes rationnellement convaincus de la nouvelle comple'it
laquelle nous avons faire 9t pourtant, quand nous ouvrons le 6ournal et
vo#ons une p%oto de -ollor, /ntonio -arlos Ma!al%Fes ou Maluf,
Q
nous nous
situons parfaitement, c'est un monde dont nous ne voulons pas Le monde ainsi
redevient simple Mais o< passe cette fronti*re qui ne dlimite pas
ri!oureusement des classes diffrencies selon une compr%ension rationnelle,
mais qui correspond ri!oureusement une !estalt intuitive qui nous dit que
nous savons de quel c?t nous sommesI 0l me semble que c'est 2ordi 7or6a qui
dfinit asse= clairement cette li!ne qui divise& il # a des politiciens, des %ommes
d'affaire, des 6ournalistes, des c%efs d'!lises en tout !enre, des animateurs de
Q
"oliticiens brsiliens accuss de corruption
TE
pro!rammes de tlvision, des 6uristes et autres acteurs dont la force politique
rsulte de l'appel or!anis la comptition sans frein, la confrontation, au
racisme, la 6ustice e'erce comme ven!eance, la 'nop%obie, au
mac%isme, l'arro!ance de la ric%esse, l'ironie et au mpris envers le plus
faible et ainsi de suiteK et il # a des pro6ets politiques qui c%erc%ent mettre
en valeur ce que l'%omme a de plus !nreu', tenant le discours de la
solidarit, de la tolrance, du respect et de la valorisation des diffrences, de la
6ustice sociale 9t il faut reconnaitre que la premi*re attitude, qui 6oue des
faiblesses du caract*re %umain, tend $tre la mani*re la plus facile de faire de
la politique, d'articuler les forces sociales 0l semble que les !ens peuvent se
sentir valoriss quand on flatte leur c?t obscure -'est la politique, l'conomie,
la culture, les mdias rduits au niveau p%#siolo!ique Les nouvelles
tec%nolo!ies B il suffit de voir le succ*s de l'v$que Macedo, de Le "en, de
.rin!ritc%, d'un pro-na=i au !ouvernement autric%ien, de -ollor B rendent leurs
propos puissamment effectifs
0l est dsolant de voir comment, des $tre dous d'intelli!ence simplifient leurs
positions politiques Le c#nique prtend que l'$tre %umain ne vaut rien et passe
ainsi un vernis de respectabilit p%ilosop%ique sur son attitude dtestable
L'idaliste c%erc%e avec tenacit l'essence dcente de l'$tre %umain, mais
tombe frquemment dans la plus profonde dsillusion La ralit banale est qu'il
# a des formes d'or!anisation sociale qui valorisent les dimensions positives de
l'%omme, et d'autres qui, comme nous l'avons vu dans les fascicsmes et les
dictatures, font affleurer la b$te et # c%erc%ent leur force politique
2e me rappelle d'avoir lu un article du Sunda# Aimes truff de menson!es
aberrants sur un pa#s africain que 6ustement 6e connais bien 2'tais atterr par
le nombre de personnes qui opinaient avec satisfaction& >c'est bien +> Le
6ournaliste qui flatte les pr6u!s des lecteurs, se fait plus rapidement une
rputation que celui qui s'applique poser les probl*mes dans la rec%erc%e de
la vrit
T:
La li!ne de division peut $tre comple'e donc, et passer travers des s#ndicats,
des partis, des associations, des rdactions de 6ournau', et de toute fa+on ne
se rsume pas la coupure traditionnelle entre !auc%e et droite, entre classes
sociales, et ne prend pas fin dans la forme d'insertion dans le processus
productif -omprendre cette division est devenu essentiel dans la mesure o<
des questions qui vont de la survie de la plan*te au bon%eur banal que nous
trouvons dans notre vie quotidienne, e'i!ent une nouvelle t%ique sociale 9t
celle-ci ne pourra se matrialiser sans un rapproc%ement entre les acteurs
sociau' capables de la soutenir La rinvention d'un %umanisme social, que l'on
a souvent ta' d'idalisme r$veur, est maintenant devenu un courant puissant
de rec%erc%e
;n constate un e'emple de cette tendance dans l'laboration annuelle du
)apport sur le "veloppement 5umain, par les ,ations Jnies, centr sur des
indicateurs de qualit de vie, par opposition au traditionnel 7orld "evelopment
)eport de la 7anque Mondiale centr sur le "07 et les activits financi*res La
tendance se refl*te !alement dans le mouvement de prservation de
l'environnement dans les milieu' d'entreprises, dans les nouveau' concepts de
responsabilit sociale des activits conomiques etc La corruption sans
ver!o!ne des conseillers municipau' de SFo "aulo peut en d!o1ter beaucoup
de la politique mais peut aussi aider faire comprendre le risque de
d!nrescence des institutions en l'absence de contr?le de la socit civile, et
pousser c%erc%er des formes plus dmocratiques d'or!anisation
institutionnelle
De l' &oupu"e t/%.ue 0 l' &ultu"e du pou#o%"
La coupure t%ique se manifeste par l'ample sentiment d'indi!nation et
d'impuissance qui s'empare de la socit civile en ce dbut de si*cle 0l ne s'a!it
pas de soupirs moralistes, mais de perple'it de la socit qui se demande
comment faire face au' s#st*mes e'tr$mement sop%istiqus de corruption qui
dominent des espaces politiques, conomiques, 6udiciaires, et les mdias qui
devraient nous en informer ,ous sentons tous la prsence d'une vaste =one
d'obscurit visqueuse dans les centres de pouvoir priv et public, =one qui sans
TQ
aucun doute croise les c%emins de la droite en !nral, mais qui ne coRncide
pas avec les intr$ts or!aniss de ce qu'on appelle les classes productrices
9n d'autres mots, il est normal qu'il # ait des diffrences ou des oppositions
d'intr$t l'intrieur des divers p?les de la socit ,ous sommes en train
d'apprendre que travailleurs, entrepreneurs, petits producteurs et d'autres
encore, ont des intr$ts qui peuvent s'opposer ou coRncider selon les questions,
et il est l!itime, sinon ncessaire, de les articuler Mais ce n'est pas cela qui
est en question ici Le probl*me est l'e'istence d'une forme mafieuse
d'articulation d'intr$ts qui n'a d'ailleurs pas !rand c%ose voir avec le
capitalisme ou avec le marc%, et qui rend difficile toute articulation ou
n!ociation, et emp$c%e la difficile construction d'une autre culture sociale et
politique dans le pa#s
-e t%*me est trait avec une e'tr$me discrtion au 7rsil 9t pour cause Le
pa#s connait une corruption s#stmique qui inclut lar!ement les t$tes du
pouvoir politique et du pouvoir conomique ,ous ne parlons pas ici de
quelques individus corrompus qui !$neraient le fonctionnement normal de la
politique 0l s'a!it de l'ensemble de l'activit politique et d'entreprise qui est
or!anise pour dtourner une partie des ressources publiques et les utiliser
des fins prives ou pour financer des campa!nes lectorales qui permettront
leur tour l'acc*s de nouveau' espaces de pouvoir 0l s'a!it de la force politique
d'un s#st*me qui par e'emple fabrique des fausses factures dans des travau'
publics, permettant des profits fabuleu' au' entreprises impliques, ces
entreprises qui vont financer ensuite les campa!nes lectorales millionnaires de
politiciens corrompus, qui raliseront leur tour des travau' surfacturs 0l s'a!it
de pr$ts des m!a-propritaires rurau', qui seront ensuite transforms en
subventions millionnaires 0l s'a!it du c%anta!e d'un banquier qui ralise des
oprations douteuses et milliardaires avec des amis et attend tranquillement le
secours de l'9tat qui viendra videmment car un pa#s ne peut laisser le
s#st*me financier aller la faillite, d'autant plus que ces oprations bancaires
sont faites avec l'ar!ent de la population et non des banques 9t il s'a!it
TT
videmment de la scandaleuse rpartition des concessions de radios et
tlvisions qui permettent ces m$mes politiciens et ces entrepreneurs de
prsenter quotidiennemnt leur point de vue une population compl*tement
dsoriente, que l'on accusera encore de ne pas savoir voter
-e probl*me est central dans la vie du 7rsil, car on peut discuter si le
nolibralisme convient ou non au pa#s, mais il faut veiller ce que les
ar!uments t%oriques ne soient utiliss pour maquiller la tromperie d'un
s#st*me permanent d'or!anisation des dcisions de !ouvernement ou
d'entreprises au service d'intr$ts corrompus 0l est impossible d'or!aniser et
d'articuler les diffrences politiques, pas m$me pour institutionaliser les
pratiques de !ouvernement, quand les diffrences n'ont m$me pas atteint le
niveau politique, et quand l'espace politique est considr par les !roupes
dominants comme un simple instrument de promotion de leurs propres intr$ts
;n peut lire tous les 6ours dans les 6ournau' tous les milliards que cela nous
co1te Mais plus !rave encore que le co1t direct du dtournement de fonds, est
la corruption des processus politiques et la corrosion de la l!itimit
dmocratique que le processus entraine
0l s'a!it, dans le sens tec%nique du terme, d'un s#st*me mafioso o< la solidarit
entre corrompus et corrupteurs cre des rseau' de pouvoir qui s'articulent
entre les %irarc%ies des s#st*mes l!islatif, e'cutif et 6udiciaire, dsint!rant
toute capacit formelle de !ouvernement Des villes, des tats et d'immenses
se!ments du !ouvernement fdral sont ainsi !rs par l'intermdiaire de
solides articulations entre !randes entreprises de travau' publics, politiciens
corrompus, spculateurs immobiliers et les mdias qui les soutiennent, sans
compter un s#st*me 6udiciaire scandaleusement connivent -e rseau de
solidarit dans des activits ill!ales, assure le silence de c%acun ;n peut
rappeler que dans toute socit e'iste un banditisme politique occasionnelK il
est pratiquement invitable et n'a qu'un poids secondaire dans l'ensemble 0l est
!nralement repr et dnonc car ce sont des minorits qui !$nent le bon
fonctionnement de l'ensemble Mais quand la corruption est devenue
T4
s#stmique, ceu' qui refusent d'# participer sont mar!inaliss et dsarms
-omment esprer par e'emple que le conseil municipal de SFo "aulo 6u!ent
les activits criminelles de ses membres quand sa propre ma6orit est implique
dans ces crimes contre la c%ose publiqueI
0l est important de rappeler que mal!r des livres comme %es Maitres du
,ouvoir, et quelques essais sociolo!iques qui tracent le portrait de la classe
dominante brsilienne, nous n'avons aucune tude sur la structure familiale
concr*te du macro-pouvoir politico-conomique dans le pa#s, pas plus que sur
les articulations qui le renouvellent et le reproduisent ;r ce sont les m$mes
structures parall*les de pouvoir, quand ce ne sont pas les m$mes familles, qui
nous !ouvernent sous l'tiquette JD, dans les annes E), /N9,/ pendant la
dictature, et au6ourd'%ui des !roupes qui tournent autour de Maluf et /ntonio
-arlos Ma!al%Fes 0l se perptuent au pouvoir B le pouvoir effectif, rel B en
a!itant devant le monde des affaires la menace absurde mais efficace d'un
possible pouvoir pro!ressiste qui mettrait en dan!er leurs privil*!es& dan!er
d'une rforme a!raire, dan!er d'une ven!eance des masses opprimes et
%umilies -'est ainsi que la peur de cette m$me mis*re en!endre par les
lites, les aide rassembler et !arder autour d'elles des secteurs modrs de
la socit qui pourraient faire preuve d'ouverture d'esprit
-ette alliance d'intr$ts entre un patronat modr et une structure mafieuse de
pouvoir e'plique pourquoi nous sommes au6ourd'%ui un pa#s avec la pire
distribution de revenu, un pa#s ric%e en tout qui n'arrive pas nourrir sa
population, un pa#s balanc au !r de la spculation financi*re mondiale
comme une vul!aire rpublique banani*re La ralit est que la structure
mafieuse de pouvoir et la corruption s#stmique qui la soutient, dsarment
toute tentative de reformer l'9tat, de moderniser les institutions, de civiliser la
socit
0ci comme ailleurs, nous avons besoin d'une forte dose de ralisme 7ien que
nous a#ons une dmocratie formelle, nous sommes sous le 6ou! de s#st*mes
4)
de corruption fort peu dmocratiques Dans un certain sens, avant de discuter
propos du libralisme, de la social-dmocratie ou du socialisme, nous
devrions nous consacrer retrouver la capacit de construire des c%oi'
politiques APc%e ardue qui e'i!e un ventail de forces politiques bien plus
lar!e que celui de la seule !auc%e
P"o2et pol%t%.ue et m&'!%smes &o!om%.ues
/ cette difficult interne s'a6oute le c%an!ement du conte'te international /ussi
bonne soit-elle, la conception d'une articulation entre 9tat, entreprises et
socit civile pour arriver une socit qui fonctionne conomiquement et
socialement tout en assurant un dveloppement durable, se %eurte la ralit
d'une mondialisation de l'conomie, alors que les outils politiques demeurent
nationau' 9t les !ouvernements, comme nous l'avons vu, et quels que soient
les partis qui les ont lus, c%erc%ent obsessivement s'ali!ner sur les
e'i!ences du s#st*me financier international, dans l'unique but de survivre, de
ne pas $tre briss, mis en faillite par le s#st*me !lobal 0l est tran!e de voir
quel point est confuse la division entre personnes et acteurs sociau' qui
dfendent des positions plus nationalistes et ceu' qui ad%*rent enti*rement la
mondialisation ;n # trouve des personnes de bords opposs utilisant des
ar!uments identiquesK et l'on assiste au parado'e d'une !auc%e que l'on
accusait d'$tre internationaliste, matrialiste et at%e, ennemie des valeurs
morales et familiales, qui assiste elle-m$me stupfaite la ralisation de ces
m$mes ob6ectifs supposs $tre les siens, par les forces conomiques et
culturelles dominantes, mais au nom d'idau' compl*tement contraires au'
siens
/nt%on# .iddens montre comment ce parado'e atteint l'univers conservateur&
les valeurs traditionnelles, la famille, le travail, la nation, la proprit, l't%ique
sociale, selon l'optique conservatrice, taient ancres dans la libre entreprise et
le marc% /u6ourd'%ui, c'est la mondialisation qui ron!e la nation, c'est le
marc% qui s'attaque la proprit et l'par!ne des personnes, ce sont le
mdias qui dissolvent les valeurs morales, c'est le !i!antisme des entreprises
4(
capitalistes qui anantit l'espace de l'initiative individuelle etc La co%rence de
la vision librale se dfait, provoquant une immense perple'it dans ces
milieu' -itons Na#mond 7arre, ancien premier ministre fran+ais, un des
professeurs d'conomie les plus traditionnels de la Sorbonne et reprsentant du
courant de libralisme conomique& >Dcidment, on ne peut plus laisser le
monde au' mains d'une bande d'irresponsables de trente ans qui ne pensent
qu' !a!ner de l'ar!ent>
E!t"e le &'p%t'l%sme mo!d%'l et l' l%t%m%t %!te"!e
La dfinition de l'espace de construction d'une conomie socialement et
colo!iquement viable est donc devenue actuellement un probl*me-cl
-omment construire des pro6ets politiques nationau', r!ionau' et locau' dans
un cadre conomique et politique manoeuvr par des acteurs qui travaillent
l'c%elle mondiale, coups des contr?les sociau' et politiquesI -omment
raliser les transformations ncessaires mal!r une structure de pouvoir qui
articule de !randes entreprises avec les sp%*res politiques et 6udiciaires dans
un univers de corruption s#stmiqueI /u fur et mesure que se dfinissent
plus clairement les ob6ectifs B sociau', conomiques, environnementau' B la
difficult de leur ralisation se fait !alement plus nette "our les pa#s
dvelopps, le probl*me est moins !rave dans la mesure o< ils profitent des
avanta!es conomiques d'une division mondiale dsquilibre Les pa#s dits
en voie de dveloppement au contraire, souffrent d'une double fra!ilit& ils sont
conomiquement trop faibles pour avoir un poids quelconque sur les
orientations de l'conomie mondiale ou m$me pour avoir un minimum de mar!e
de manoeuvreK d'autre part, comme des oli!arc%ies privil!ies r*!nent sur un
ocan de mis*re, la l!itimit politique interne est rduite, et d'ailleurs ces
oli!arc%ies s'intressent et se rattac%ent plus l'espace mondial qu' l'espace
national "ourtant l'obstacle ne se situe pas au niveau des personnes mais
d'une situation o< les !ouvernements ne peuvent faire face en m$me temps
la tension interne B directement lie l'apart%eid social sur lequel est assis leur
pouvoir B et au' confrontations e'ternes pour tenter de !a!ner un espace
politique dans l'conomie mondiale, situation o< la co%sion interne de la nation
et la l!itimit d'un !ouvernement sont des facteurs fondamentau' ;n en
4@
arrive ainsi une situation o< la seule fa+on pour un !ouvernement de
rcuprer ses possibilits de manoeuvre au sein de l'conomie mondiale, est
de s'attaquer l'apart%eid social interne -ontrairement au' do!mes du
libralisme, la bonne politique sociale au6ourd'%ui si!nifie une bonne politique
conomique et peut si!nifier une bonne politique internationale
De l)e1plo"'t%o! du t"'#'%l 0 l' m%s*"e lob'le
Les probl*mes se sont accumuls de telle sorte en cette fin de si*cle, qu'un
c%oi' solide (et pas seulement rt%orique) en faveur d'un rquilibra!e social,
peut au!menter la l!itimit internationale qui devient de plus en plus
importante -e que l'on attend du processus conomique, c'est qu'il !n*re des
biens et services, c'est dire des produits, mais aussi des revenus pour les
divers participants, pour qu'ils puissent ac%eter ces produits, et du travail pour
tout le monde, parce que sans travail il n'# a pas de revenu ni de cito#ennet
/u coeur du dbat politique reste la fra!ilit essentielle du capitalisme& il e'celle
dans l'or!anisation de la production, surtout si l'entrprise est libre de se
dvelopper sans entraves bureaucratiques, mais il est e'crable dans la
distribution des revenus et de plus en plus mdiocre dans la !nration
d'emplois -omme le c#cle de reproduction en!lobe la production autant que la
distribution sous peine de ne pas fonctionner, le capitalisme est
structurellement incomplet /bolir l'or!anisation de l'entreprise consisterait
6eter le bb avec lWeau du bain ,e pas c%erc%er rsoudre de fa+on
institutionnellement or!anise le probl*me des revenus et de l'emploi est une
irresponsabilit ,ous savons que nous sommes en train d'atteindre les limites
conomiques et politiques de la stabilit sociale La 7anque Mondiale
comptabilise environ @,T millards d'%ommes, pr*s de lamoiti de l'%umanit, en
dessous des @ dollars de revenu par 6our "lus de (E) millions d'enfants
souffrent de la faim Les analp%ab*tes sont plus de T)) millions et leur nombre
ne fait qu'au!menter Le monde produit au6ourd'%ui plus de E))) dollars de
biens et services par %abitant, suffisamment pour que tout le monde vive dans
le confort et la di!nit s'il # avait un minimum de bon sens dans les processus
de distribution Devant les immenses mo#ens conomiques et tec%nolo!iques
dont nous disposons, cette situation e'prime la m$me absurdit et le m$me
4H
anac%ronisme %istorique que l'esclava!e et le colonialisme Jn rapport des
,ations Jnies ((44Q) rsume bien la question& >La pauvret n'est plus un
p%nom*ne invitable et devrait $tre ran!e dans les tiroirs de l'%istoire avec
l'esclava!e, le colonialisme et la !uerre nuclaire> -e rapport ta'e d'obscnit
la ric%esse de 55Q personnes dans le monde qui ensemble reprsentent une
fortune suprieure au revenu de la moiti la plus pauvre de la population
mondiale La compr%ension de ce drame n'est plus l'e'clusivit des courants
de !auc%e et rapproc%e actuellement des !ens d'%ori=ons sociau' et politiques
tr*s varis
De l' &"o%ss'!&e %ll%m%te 'u1 "essou"&es 3%!%es
-e dbut de reflu' des valeurs de la sauva!erie librale se trouve renforc par
les d#namiques environnementales ;n peut citer ici le cas des ocans& avec le
positionnement mondial par satellite, les s#st*mes modernes de sonar et tout
un quipement de filets !i!antesques, de %arpons de c%oc lectrique et
d'autres tec%nolo!ies qui quipent les navires de p$c%e industrielle, la p$c%e
est devenue une activit dprdatrice ;n pourrait esprer une c%ute des pri'
d1e l'au!mentation de l'offre de poissons, qui m*nerait son tour une
rduction du volume de la p$c%e, ramenant un quilibre de l'activit -'tait la
d#namique d'autrefois /u6ourd'%ui, comme le volume de capture rduit
rapidement la biomasse, l'offre baisse rapidement et les pri' donc, montent 9n
d'autres mots, les co1ts de capture baissent !rPce au' nouvelles tec%nolo!ies,
mais les pri' de vente au!mentent sans cesse car le produit devient de plus en
plus rare 9t au lieu d'adopter des limites pour assurer la reproduction de la
mati*re premi*re, les !randes entreprises de p$c%e ont recours des
quipements de plus en plus sop%istiqus au risque de compromettre leur
propre survie Si l'une a le bon sens d'accepter des limites, d'autres viendront
sa place parfaire la destruction /insi, les traditionnelles courbes d'offre et de
demande ne se rencontrent 6amais dans cette course qui conduit l'puisement
des rserves Le mcanisme de marc% dans les secteurs qui ne produisent
pas vraiment, mais e'ploitent les ressources accumules par la nature,
reprsente, avec les nouvelles tec%nolo!ies, un vritable suicide Selon cette
m$me lo!ique qui a d6 limin le bison des plaines nord-amricaines, on est
45
en train d'anantir avec des tec%nolo!ies sop%istiques et l'utilisation de petits
avions, des millions de rennes et d'autres animau' de Sibrie, pour faire
principalement des rations pour c%ien dans les pa#s dvelopps -e que l'on
appelle les e1ternalits suivent aussi cette lo!ique selon laquelle il revient
moins c%er, en termes de marc%, de produire en 6etant des rsidus to'iques
dans les rivi*res, c'est dire en compromettant des rserves d6 limites de
ce que qui est devenu >l'or bleu>, plut?t que d'adopter des mt%odes de
rec#cla!es ou des s#st*mes de production moins a!ressifs 0l s'amoncelle ainsi
tant de tra!dies l'%ori=on, qu'un ventail de plus en plus lar!e d'acteurs
sociau' se dispose freiner le processus, ce qui amplifie !alement les
espaces d'articulation de nouvelles propositions 9t il ne s'a!it pas de simples
voeu'K il # a peine di' ans, les colo!istes tait vus avec une curiosit
amuse comme des !ens aimant les baleines et les tortues de mer
/u6ourd'%ui, l'attention porte au' questions de l'environnement s'est
!nralise
Des "el't%o!s de p"odu&t%o! 'u &o!te!u de l' p"odu&t%o!
Les relations de production et leurs in6ustices sociales provoquaient
l'indi!nation /u6ourd'%ui on !a!ne de l'ar!ent en vendant des armes
n'importe qui, en lavant l'ar!ent de la dro!ue dans des banques respectables,
en traficant des or!anes %umains, en or!anisant un tourisme de prostitution
d'enfants, en vendant du mercure qui empoisonnent les rivi*res, en inondant
les a!riculteurs mal informs B ou les malins B de pesticides, en pratiquant la
p$c%e industrielle dprdatrice des ocans, en br1lant des for$ts millnaires
pour en faire des pPtura!es, en e'ploitant les c?ts sordides de la souffrance
%umaine dans des pro!rammes de tlvision, en surfacturant les travau'
publics travers des entreprises dont le mrite consiste ac%eter un espace
politique, vendant comme services de scurit les a!ents m$mes qui pratiquent
les crimes, fournissant des services militaires privs des !ouvernements en
pril et ainsi de suite Jn relev prliminaire d'entreprises qui fabriquent des
quipements de torture a identifi 5@ entreprises au' 9tats-Jnis, (H en
/llema!ne, Q en 3rance, : Aaiwan et E en 0sraOl 0l ne suffit plus au6ourd'%ui
de savoir si une entreprise pa#e bien ou mal, si elle respecte la l!islation du
4E
travail, si elle cre ou non des emplois, si les formes l!ales d'or!anisation de
l'entreprise sont respectes 0l est devenu indispensable de divul!uer et de
discuter par l'intermdiaire des mdias, des s#ndicats, des partis politiques, des
;,.'s et des propres associations de c%efs d'entreprise, les ob6ectifs sociau'
des processus productifs Les entreprises en!a!es dans des activits
socialement utiles seront les premi*res pa#er le pri' de la solidarit passive
qui les lie B disons comme coll*!ues de classe B celles qui profitent sans
scrupules de failles 6uridiques, politiques ou sociales De quel droit les 9tats-
Jnis protestent contre les producteurs de dro!ue de -olombie quand eu'-
m$mes ont multipli par quatre en quelques annes, l'e'portation d'armes vers
les pa#s africainsI 0nonder les pa#s pauvres africains d'armes est plus t%iqueI
De l' .u'l%t tot'le 0 l' /%"'"&/%s't%o! du t"'#'%l
Aoutes les publications modernes sur la !estion traitent des sho9 cases La
lecture des nouveau' manuels ou des revues d'administration laisserait penser
que le monde des entreprises a t touc% par une va!ue d'%umanisation
interne, avec rduction de l'c%elle %irarc%ique, promotion de la 0no9led!e
or!aniation, reprise de la formation du personnel, qualit totale, rin!nirie,
0an .an, ?aien etc Dans l'ensemble, ces propositions sont positivesK
cependant, elles restent l'apana!e d'un !roupe d'entreprises modernes 0l est
bon de rappeler que les entreprises transnationales emploient (@ millions de
personnes dans l'ensemble du Aiers-Monde L';0A, qui prsente ces c%iffres,
consid*re qu'un emploi direct en !*re un autre indirect, ce qui fait @5 millions,
pr*s de (_ de la population conomiquement active du monde sous-
dvelopp Mais cette d#namique occupe presque ())_ de nos publications
spcialises 9n ralit, le secteur minoritaire de pointe !n*re effectivement
une autre masse d'emplois, qui sont les emplois prcaires (>precarious 6obs>
des tudes amricaines)& La ,iSe emploie T mille personnes au' 9tats-Jnis
dans une activit d'or!anisateurs, c'est dire dans le secteur des produits
intan!i&les qui caractrisent l'conomie moderne, tandis que les tennis concrets
seront fabriqus travers des s#st*mes de tertiarisation dans les pa#s
asiatiques, avec les fameu' salaires de (E @) centimes de dollars de l'%eure,
qui sont des emplois prcaires, mais qui provoquent !alement le c%?ma!e,
4:
par e'emple dans l'industrie de la c%aussure en 3rance -omme les limitations
de !nration d'emploi du secteur formel sont de plus en plus !randes, il se
dveloppe rapidement un immense secteur informel qui permet au' !ens de
survivre dans des micro-activits de production, de commerce ou de services 0l
se cre parall*lement un secteur ill!al !alement en pleine e'pansion& la
commercialisation de voitures voles ou de pi*ces dtac%es, contrebande,
lava!e d'ar!ent, production et trafic de dro!ue, dboisement et p$c%e ill!ale,
trafic d'or!anes, commerce du san! etc Le monde du travail peu peu se
divise en sous-s#st*mes socio-conomiques, avec un secteur noble de pointe,
moderne et prosp*re, et en bout de li!ne la pitaille du secteur prcaire, du
secteur informel et du secteur ill!al, %irarc%ie que l'on retrouve aussi bien
dans l'industrie que dans l'a!riculture ou le commerce
Mais nous ne pouvons pas nous laisser %#pnotiser par les succ*s de 7ill .ates
ou de la .eneral Motors, et oublier la terrible dsarticulation des s#st*mes
d'insertion dans le travail qui touc%e la !rande ma6orit de la population
mondiale -'est pour cela que la remise en ordre du c%aos provoqu par la
domination crasante des !randes entreprises, la fra!ilisation !nralise de
l'9tat, et la passivit de la socit civile qui n'est que l'associ minoritaire de
l'ensemble, doit se faire travers une rec%erc%e s#stmatique d'une
densification or!anisationnelle de la socit 9t il est important pour cela de
comprendre les caractristiques transitoires de la situation& les mcanismes de
marc% ont cess de fonctionner dans divers secteurs, faisant place des
processus articuls de mana!ed mar0et B quand il ne s'a!it pas tout
simplement de monopolisation et de manipulation or!anise des marc%s B
cependant que les instruments sociau' de !estion n'en sont qu' leurs dbuts
De l)us%!e 0 l' p"odu&t%o! d)%!t'!%bles
La rvolution tec%nolo!ique a rendu possible la !estion distance, mettant en
place de !i!antesques s#st*mes qui orc%estrent le fonctionnement de milliers
d'units productives L'activit productive continue sans doute $tre
importante, mais le pouvoir qui !ouverne ces s#st*mes productifs est pass
4Q
au' mains de l'or!anisation des financements, de la distribution, de la publicit,
des lobbies et autres lments de l'ensemble d'intan!ibles qui au6ourd'%ui
reprsentent environ QE_ du pri' que nous pa#ons pour un produit -e pouvoir
s'est dplac en particulier vers le domaine transnational, navi!ant entre la
se!mentation des politiques nationales, construisant une ima!e publique de
l'entreprise, du !roupe conomique ou d'un simple produit l'aide de
!i!antesques campa!nes publicitaires et mdiatiques 7ien souvent,
actuellement, une entreprise puissante ne produit plus rien, mais contr?le,
r!lemente, cre des normes, des pa!es qui lui assurent un immense pouvoir
d'intermdiation -ela peut avoir des c?ts bons ou des c?ts mauvais, mais
surtout, cela alt*re les donnes de la transformation socialeK en particulier, le
vaste pouvoir de la !rande entreprise ne s'e'erce pas sur l'espace concret de
l'usine, du quartier o< %abitent ses travailleurs, c'est dire sur ce qui a produit
en partie notre tissu urbain La !rande entreprise est au6ourd'%ui un nom qui
mart*le quotidiennement son ima!e par tous les mo#ens de communication,
mais dont nous reconnaissons l'e'istence concr*te uniquement sur les
ta!*res d'un supermarc% 9lle est devenue au plein sens du terme, une
socit anon#me 9t le pouvoir de contr?le des activits intan!ibles m*ne une
appropriation qualitativement nouvelle des valeurs que la socit produit
"eu!eot a obtenu, au premier semestre de (44T, des bnfices de HH) millions
de dollars, ce qui a t f$t comme un record par les (5) mille travailleurs qui
avaient produit des biens concrets Dans le m$me temps, en (44Q, la -it# 7anS
ralisait, avec peine HE) oprateurs de spculation sur les devises, EE@
millions de dollars de profits
Lorsque l'entrepreneur traditionnel, qui innove dans les processus productifs,
qui croit encore la destruction cratrice de Sc%umpeter, voit qui vont les
profits, il se sent de plus en plus !ru! 0l est bon de rappeler la mani*re
perverse dont s'articulent au6ourd'%ui l'au!mentation mondiale des profits et la
rduction des tau' d'investissement Le rapport de l'Jnctad de (44Q, le 7orld
Trade )eport , rsume bien le probl*me& >L'association de l'au!mentation des
profits avec une sta!nation des investissements, une a!!ravation du c%?ma!e
et une baisse des salaires, reprsente une profonde cause d'inquitude>
4T
De l' 3'b"%.ue 'u1 se"#%&es so&%'u1
Les services sociau' sont un domaine de !rand potentiel or!anisateur de la
socit civile "armi les c%an!ements les plus vidents se trouve le
dplacement des !rands a'es d'activits conomiques dans cette direction
-'est un c%oc pour beaucoup d'apprendre que le plus important secteur
conomique au6ourd'%ui au' 9tats-Jnis n'est pas l'industrie automobile ni le
comple'e militaire, mais le domaine de la sant qui reprsente actuellement
(5_ du "07 nord-amricain et bien plus que le "07 du 7rsil Jn autre !ant a
!alement dpass la !rande industrie& c'est l'industrie des loisirs 9t pourtant,
lorsque nous parlons de mod*les de !estion, nous parlons de ta#lorisme, de
fordisme de to#otisme ,otre conception de l'or!anisation conomique continue
$tre dicte par l'industrie automobile Mais comment fait-on le *ust6in6time
l'%?pital, l'coleI Les !rands nouveau' secteurs oscillent entre la bureaucratie
d'9tat et les abus commis par le secteur priv quand il s'approprie des
domaines du social Les milliers de 6eunes en 0nde qui arborent de profondes
cicatrices d'e'traction de leur rin, ou les tau' d'accouc%ement par csarienne
de E@_ SFo "aulo nous rappellent o< l'on en arrive avec la rec%erc%e tout
pri' du profit Guelle libert de choi1 peut avoir une personne auquel un
mdecin lui recommande d'oprer son enfant avec un coll*!ue de confiance
mais sans couverture de l'assurance mdicaleI De quel marc% s'a!it-ilI
Les secteurs au6ourd'%ui les plus si!nificatifs de notre dveloppement sont ceu'
pour lesquels ne s'appliquent ni le paradi!me bureaucratique tatiste, ni les
paradi!mes de l'or!anisation productive Jne anal#se des or!anisations de la
socit civile au' 9tats-Jnis montre que pr*s de E)_ des activits tournent
autour de la sant Les @)) milliards de dollars que le !ouvernement nord-
amricain dpense avec le troisi*me secteur, ne sont pas des subventions
assistancialistes, mais rsultent d'appels d'offre emports par des or!anisations
qui ne sont ni de l'9tat, ni du monde des affaires, tout simplement parce qu'elles
sont plus efficaces L'0talie a des tudes sur une forme nouvelle appele
entreprise sociale et qui commence se propa!er partout Gui a dit que
s'or!aniser en faisant preuve de crativit ne peut se faire que dans le cadre de
la comptition n'importe quel pri' du capitalismeI La ralit est que l'essentiel
44
des activits %umaines est en train de se dplacer vers des secteurs o< la
macro-bureaucratie estatale et le macro-pouvoir des affaires fonctionnent mal,
ouvrant une immense avenue d'or!anisation capillaire de la socit a'e sur
les nouveau' !rands secteurs conomiques
De l)esp'&e mo!d%'l 'u1 esp'&es lo&'u1
-es services ont de leur c?t une sp%*re privil!ie d'action qui est l'espace
local De cette fa+on, si dans l'ensemble l'quilibre trouver entre marc%, 9tat
et socit civile indique qu'il faut renforcer les p?les fra!iles que sont l'9tat et la
socit civile, un r?le important va revenir au pouvoir local, l'c%elon
municipal, l o< il est plus facile d'articuler l'action de l'administration publique et
des or!anisations de la socit civile -'est l'c%elon local que les politiques
de sant, d'ducation, de sports, de culture et autres peuvent $tre or!anises
selon des d#namiques qui privil!ient la qualit de vie du cito#en -'est au
niveau local que l'on peut recouper les statistiques du c%?ma!e avec les tudes
sur les ressources sous-utilises, pour mettre en place des politiques d'emploi
-'est encore au niveau local, o< les diffrents acteurs sociau' se connaissent,
que le partenariat peut $tre or!anis avec une certaine fle'ibilit Mais nous
n'insisterons pas sur ce su6et que nous avons d6 trait dans d'autres te'tes
L'important est de se rappeler que cette d#namique a d6 fait ses preuves
dans de nombreu' pa#s, particuli*rement dans le !roupe des pa#s
scandinaves, le -anada, la Mollande entre autres, mais aussi dans des r!ions
beaucoup plus pauvres comme l'9tat du Lrala en 0nde o< la dmocratie
reprsentative centralise a fortement volu vers une dmocratie participative
beaucoup plus proc%e du cito#en 0l suffit de rappeler que dans les pa#s
dvelopps, les administrations locales !*rent entre 5) et :)_ des ressources
publiques, tandis que dans les pa#s sous-dvelopps ce pourcenta!e se situe
!nralement au-dessous de ()_ 9n Su*de, ce sont Q@_ et au 7rsil, autour
de (Q_ 0l s'a!it d'une certaine fa+on de rapproc%er l'9tat du niveau idal
d'articulation avec les demandes sociales et les or!anisations de la socit
civile, tout cela tr*s concr*tement, sans c%erc%er de solutions miraculeuses
Dans le cas du 7rsil, il faut reconnaitre que la dcentralisation des ressources
peut !alement renforcer le pouvoir d6 e'cessif des c%efs locau' Mais dans
())
l'ensemble, il est beaucoup plus facile pour les !randes entreprises de
dtourner des milliards de dollars travers les lo&&ies ministriels de 7rasilia,
que d'avoir faire face la pression sociale demandant des ralisations
concr*tes dans les plus de E mille municipes du pa#s
Pou#o%" des e!t"ep"%ses, pou#o%" du &%to-e!
Netrouver des relations sociales plus dmocratiques et quilibres et
contrecarrer le pouvoir des entreprises a tou6ours t tent du c?t de la
dmocratisation du contr?le de l'entreprise, allant de la possibilit de
socialisation pure et simple des mo#ens de production, au recours au contre-
poids s#ndical dans les units de production La premi*re solution prsente des
limites videntes, et la seconde continue $tre une option de !rande
importance Mais d'autres alternatives sur!issent, par e'emple la possibilit
pour le cito#en de voter avec son portefeuille en refusant d'ac%eter des produits
qui reprsentent une a!ression l'environnement, ou qui sont le fruit du travail
des enfants, c'est dire en punissant les entreprises qui ont un comportement
social inacceptable 9n d'autres mots, l'action sur les processus productifs peut
se faire diffrents niveau' du c#cle et de fa+on plus comple'e que la simple
transformation des relations de proprit L'effondrement des ventes de la S%ell
en /llema!ne, apr*s des dnonciations sur les effets nfastes de son
comportement sur l'environnement, est en ce sens tr*s si!nificatif /u Sommet
L#on-4T, or!anis par les ,ations Jnies sur les ,artenariats pour le
"veloppement, ont t prsents des 6ours d'affile, des alternatives adoptes
par de nombreu' pa#s, r!ions et collectivits, pour rcuprer le contr?le social
sur l'par!ne, en emp$c%ant le s#st*me financier mondial de s'en approprier
Les s#st*mes locau' de communication se dveloppent rapidement, faisant
contre-poids la pasteurisation mondiale impose par les monopoles des
mdias, et crant de nouveau' instruments d'int!ration culturelle locale Jne
fois encore, il apparait essentiel de dmocratriser les mo#ens d'information au
niveau le plus lar!e, pour que la population ait acc*s au' informations,
notamment au' informations sur le comportement du monde des affaires
()(
L' !ou#elle d%me!s%o! du temps so&%'l
Jn point encore qu'il nous semble important de mentionner& l'acclration
verti!ineuse des c%an!ements sur la plan*te nous obli!e repenser le concept
de temps L'volution de la !estion des entreprises vers plus de qualit, moins
de %irarc%ie, plus de dmocratie interne etc nous semble certes positifK mais
que faire du cliva!e avec le reste de la socit qui vit un autre r#t%meI Les
!randes entreprises modernes reprsentent au plus E_ de l'emploi mondial,
peine plus de (_ dans les pa#s du Aiers-Monde La moiti de la population
mondiale cuisine encore au feu de bois Gue se passe-t-il avec les deu' tiers de
la population e'clus de la modernit, sur une plan*te qui rtrcitI Disons tout
de suite qu'il ne suffit pas de penser que peut-$tre la pointe moderne du
processus va finir par transformer peu peu l'ensemble des processus sociau'&
les dsquilibres sociau' et colo!iques s'accumulent, et la fen$tre de temps
dont nous disposons pour rtablir certains quilibres structurels est troite Les
as8nchronies ou disr8thmies des processus de c%an!ement sont tr*s fortes et
touc%ent des r#t%mes diffrents le temps tec%nolo!ique, le temps culturel, le
temps institutionnel et le temps 6uridique pour ne mentionner que les instances
essentielles 0l # a donc des risques de dsarticulation tr*s !raves, m$me si
cela semble se passer au ralentiK il s'a!it bien d'une slo9 motion catastroph8 qui
nous menace de plus en plus concr*tement
Neprenons l'e'emple de SFo "aulo pour illustrer cette tension& le nombre
d'entreprises a#ant obtenu des certificats du t#pe 0S;-4))), 0S;-(5))) et
d'autres dipl?mes de modernit de cette poque de mdailles tec%nolo!iques,
ne cesse d'au!menterK d'un autre c?t, on compte H) assassinats par 6our, 5@)
voitures voles par 6our, faits qui marquent la croissance rapide d'une conomie
ill!ale non plus comme une manifestation sporadique de mar!inalit sociale,
mais comme secteur conomique et processus s#stmique de dsarticulation
sociale par la base Les nouvelles tendances de la modernit occupent toute
notre attention et la quasi totalit des publications scientifiques N6ouissons-
nous que des petites entreprises fassent de !rosses affairesK mais sac%ons que
si le temps de rarticulation de la socit autour de nouvelles activits ne suit
pas le r#t%me de dsa!r!ation sociale par la base, le rsultat en sera la
()@
barbarie Le temps qu'il nous reste pour procder une solide rarticulation et
un rquilibra!e de la socit est de plus en plus court
L' &%ble d)'&t%o!4 "'l%se" l)%!se"t%o! des e1&lus
7eaucoup consid*rent les tra!dies que nous vivons comme des difficults
naturelles de la naissance d'un nouveau monde 9t tout le monde re!arde vers
l'%ori=on radieu' promis par les fantastiques tec%nolo!ies 0l est relativement
facile de pro6eter dans le futur l'univers dor que ces tec%nolo!ies nous
prparent /lvin Aoffler mentionnait d6 dans son ,o9ershift, le fait qu'une
conomie base sur la connaissance est essentiellement diffrente d'une
socit base sur le contr?le de la ric%esse matrielle& la connaissance passe
d'une personne une autre, est parta!e, tandis que les biens matriels
appartiennent l'une ou l'autre personne /insi, s'ouvre la possibilit de la
construction d'une socit dmocratique, structurellement plus !alitaire "ierre
Lev# montre, dans l'2ntelli!ence Collective, comment la nouvelle connectivit
%ori=ontale que les nouveau' s#st*mes de communication et d'information
permettent, ouvre des espaces pour une rarticulation sociale innovatrice
9n d'autres termes, nous pouvons anal#ser diverses manifestations des
nouvelles tendances& NifSin prvoit la fin de l'emploi, -astells voit une socit
or!anise comme une toile ou un rseau, De Masi, une socit d'oisivet
active, et une pliade d'auteurs optimistes dpeint divers t#pes de nirvanas
dans le futur o< l'%omme vivra dans le loisir et le plaisir, laissant le travail des
robots D'autres encore, plus pessimistes, entrevoient une %umanit dvore
par le .i! .rother, en passant par toutes les nuances intermdiaires Aoutes
ces tudes sont importantes, car elles dsi!nent les orientations, les macro-
tendances Mais ce qui nous semble essentiel, c'est de comprendre les
processus immdiats sur lesquels nous pouvons intervenir
L'immdiat, 6ustement, est cette transition c%aotique qui s'installe La rvolution
industrielle, vue avec un peu de recul, a si!nifi une d-ruralisation, la formation
de !%ettos urbains, une immense mis*re, de !i!antesques mi!rations vers le
()H
nouveau monde, le travail des enfants et tant d'autres manifestations
au6ourd'%ui oublies, mais qui ont traumatis le X0X*me si*cle et la premi*re
moiti du XX*me La force m$me du communisme et l'e'propriation radicale
des capitalistes ont sur!i de ces drames sociau', qui nous ont l!u la !uerre
froide et le climat de conflit plantaire
9n ce sens, ce n'est pas l'apparition des %ori=ons fantastiques que nous offrent
les nouvelles tec%nolo!ies qui pose un probl*me "roduire plus un moindre
effort ne devrait pas nous inquiterK la menace vient du fait que le travailleur
perd sa place sans que se produise une ror!anisation correspondante du
travail -omment redistribuer le travail, comment calmer l'an!oisse qui se
propa!eI -omment insrer dans le processus de transforma+Fo les trois-quarts
d'e'clusI
Les fameuses forces du marc% sont-elles la solutionI -e serait formidable
Mais dans la ralit, plut?t que de discuter si les t%ories librales ou
nolibrales offrent une rponse, il vaudrait mieu' proposer une alternative
pratique& puisque le marc% ne rsoud pas le probl*me, nous allons nous
or!aniser pour, communaut par communaut, r!ion par r!ion, attaquer le
probl*me de millions d'enfants qui souffrent de la faim ou ne peuvent frquenter
l'cole, crer des pro!rammes de revenu minimum, associer les populations
au' processus de dcision sur les ressources publiques, contr?ler la
prolifration des armes, arr$ter la destruction de l'environnement, rcuprer le
contr?le de la population sur sa propre par!ne, >voter avec le portefeuille> pour
sanctionner les entreprises coupables de dlits sociau' et environnementau',
lire des %ommes politiques %onn$tes, d#namiser les s#st*mes locau' et
communautaires de communication
La transition vers la socit industrielle s'est accompa!ne d'immenses
tra!dies Les bouleversements qu'apporte la socit de la connaissance
peuvent se transformer aussi bien en un processus de libration qu'en un
()5
univers de terreur ,ous ne pouvons continuer construire des privil*!es tout
en fermant les #eu' sur les consquences inluctables
Nevenons au dbut La situation est la suivante& nous 6ouons un 6eu en
!rande partie nouveau, mais avec des r*!les anciennes Neprendre en levant
la voi' des slo!ans qui ont t valables une autre poque, ne va pas les
actualiser 0l faut rlaborer les concepts "armi les cartes du nouveau 6eu,
c%oisissons-en quelques-unes, dans une optique qui dpasse l'approc%e
dualiste tatisation-privatisation pour se concentrer sur l'articulation quilibre
9tat-entreprise-socit civile Jne optique qui c%erc%e dpasser la primatie
de l'conomique, selon la vision librale que le profit des ric%es retombera, par
la ma!ie du tric0lin! do9n, sur l'ensemble de la socit, sous forme de
bnfices sociau' et environnementau'& Le processus de reproduction sociale
doit $tre une articulation permanente des ob6ectifs conomiques, sociau' et
environnementau' -ette question de la socit or!anise est particuli*rement
pressante dans la mesure o< l'on a faire un capitalsme de !rands !roupes
de poids mondial, qui au6ourd'%ui c%appent tout contr?le national cause de
la fra!ilisation des instruments de politique conomique de l'9tat et de l'absence
pour le moment, de contr?les au niveau mondial -e capitalisme total e'erce
au6ourd'%ui un pouvoir immense sur le domaine politique, et contr?le les
mdias, ce qui lui permet de diffuser en permanence une ima!e positive de lui-
m$me et d'escamoter les drames qui se prparent -omme le s#st*me
financier mondial lui aussi c%appe en !rande partie au' contr?les nationau', il
se produit un profond dsquilibre entre 9tat, marc% et socit civile Le fond
du probl*me par consquent est de rcuprer la fonction r!ulatrice de l'9tat et
de consolider l'or!anisation de la socit civile
9sprer et attendre simplement que les c%oses s'arran!ent naturellement ne
suffit pas La mare capitaliste soul*ve les !rands bateau', pas n'importe quel
bateau Aous les rapports internationau' s'accordent pour dsi!ner la
polarisation entre ric%es et pauvres comme une caractristique marquante de
notre poque aussi bien sur le plan international qu' l'intrieur des 9tats Le
()E
p%nom*ne atteint au6ourd'%ui les 9tats-Jnis avec une force particuli*re La
capacit de !nrer des emplois dans les secteurs de pointe de l'conomie
n'est plus la m$me -ette course au' investissements qui fait que des pa#s ou
des r!ions se plient en quatre pour offrir des avanta!es qui attirent les
capitau', dans une comptition que les ,ations Jnies appelent >race to t%e
bottom>, tout cela en c%an!e de quelques centaines d'emplois, ne rsoud pas
!rand c%ose 9n ralit, ce qui fonctionne est le processus inverse, c'est la
rec%erc%e des quilibres internes, la d#namisation de l'emploi centre sur les
ncessits de base d'infrastructures d'assainissement, d'%abitation,
d'alimentation etc, la redistribution de terre productive, l'acc*s plus
dmocratique au revenu, les relations e'ternes vues comme une d#namique
importante mais complmentaire de la d#namique interne /vec un demi si*cle
de retard sur les pa#s dvelopps, il nous revient maintenant d'orienter les
politiques sur le rquilibra!e social et la rarticulation des relations avec
l'conomie mondiale
La formation d'un m!a-pouvoir des E)) ou :)) corporations transnationales a
dplac les espaces politiques Le patronat lui-m$me, particuli*rement celui
des petites et mo#ennes entreprises, qui n'a pas de pouvoir sur la sp%*re
politique et qui n'a pas de place dans le casino mondial, re!arde avec une
perple'it croissante un s#st*me o< produire bien ne !arantit aucun avanta!e
par rapport ceu' qui pratiquent la spculation financi*re, manipulent l'9tat ou
installent des pa!es commerciau' sur les activits les plus diverses D'un
autre c?t, le bond !nralis de l'urbanisation dans le monde et en particulier
au 7rsil ces derni*res dcennies, ouvre de nouvelles perspectives pour une
reconstruction de l'articulation 9tat-socit civile partir de l'espace de la ville,
permettant (sans !arantir) un ancra!e conomique et social qui se fait plus
indispensable mesure qu'avance la mondialisation
Le !rand dilemne, parmi tant d'autres, continue $tre cette structure tran!e
que nous appelons >classe diri!eante> Son adaptation l'*re de la
!lobalisation est relativement simple dans la mesure o< elle a tou6ours t une
():
classe qui a c%erc% dfendre ses intr$ts en se faisant l'intermdiaire
d'intr$ts e'trieurs, qu'ils soient coloniau', an!lais, amricains ou
transnationau' maintenant ,ous avons t le dernier pa#s abolir l'esclava!e,
nous sommes au6ourd'%ui le dernier pa#s du classement pour la distribution du
revenu Doici ce que disait Darc# Nibeiro dans %e ,euple .rsilien, de cette
classe diri!eante& >Nien de plus continu, de plus permanent, tout au lon! de ces
cinq si*cles, que cette classe diri!eante e'o!*ne et infid*le son peuple
Aout, pendant ces si*cle, s'est transform sans cesse 9lle seule est reste
!ale elle-m$me, e'er+ant son interminable %!monie 9lle n'est m$me
pas arrive ici, en!endrer une prosprit qui s'tendrait la masse des
travailleurs, comme cela s'est produit ailleurs, sous les m$mes r!imes 9lle a
eu encore moins de succ*s dans ses efforts pour s'int!rer la civilisation
industrielle /u6ourd'%ui, son dessein est de nous obli!er rester en mar!e de
la civilisation qui est en train de naitre>
-'est peut-$tre e'a!r de lui supposer des intentions si noires Mais la ralit
est que mal!r les immenses pro!r*s de la tec%nolo!ie et l'amplitude des
c%an!ements dans tous les domaines, les banques qui s'accroc%ent au'
financements publics et pratiquent des tau' d'intr$t astronomiques, les !rands
propritaires terriens qui >font de la politique> c'est dire qui obtiennent des
subventions en faisant pression sur les pouvoirs publics et immobilisent la terre
qu'ils ne cultivent pas et ne laissent pas les autres cultiver, les !randes
entreprises de travau' publics qui font des affaires avec les politiciens
corrompus, les familles propritaires de la presse qui continuent dans la
tradition truculente d'/ssis -%ateaubriand
T
, occupent tous les espaces de
l'information pour perptuer la fodalit politique et conomique, les formes
claniques de faire de la politiques, tout cela constitue au6ourd'%ui une
superstructure mdivale, mal camoufle par les tlp%ones portables, les
ordinateurs et les voitures de lu'e que cette classe arbore De ce point de vue,
le capitalisme brsilien a ralis une prouesse e'traordinaire& sa classe
dominante n'a en rien c%an!
T
Ma!nat de la presse brsilienne dans les annes (45)]E)
()Q
0l est facile de conclure une anal#se de situation par une critique la classe
dominante, en montrant du doi!t un coupable La ralit est que la vision
conservatrice du monde a implos -omme nous l'avons vu plus %aut, le
marc% et la mondialisation n'assurent plus ni l'espace de la ralisation
individuelle, ni le conte'te social qui permet l'e'istence de la famille, mais par
contre sont venus bout de la souverainet nationale ainsi que d'autres valeurs
traditionnelles 9n somme, la vision librale de l'conomie est devenue
incompatible avec les valeurs qui lui taient associes La vision conservatrice
est devenue une contradiction en soi, et sa boussole s'affole
La vision pro!ressiste au contraire, apr*s une lon!ue priode fi!e dans sa
conception tatiste de la socit, est en train d'ouvrir de nouveau' espaces
pour l'ensemble de la socit Le concept de dmocratie participative ancre
dans des s#st*mes dcentraliss de !estion sociale, ouvre la porte sur un
s#st*me politiquement co%rent parce qu'ancr dans l'articulation quilibre
des forces sociales rellement e'istentes Le partenariat entre l'administration
publique, le secteur priv et la socit civile reprsente un pro!r*s et se montre
efficace en de nombreu' pa#s, bien qu'au 7rsil il n'ait pro!ress que dans
l'espace local de !estion La poursuite d'une dmocratisation des mdias pour
!arantir plus de transparence dans l'utilisation des ressources de l'9tat ou des
entreprises, reprsente encore un effort en direction d'une socit cito#enne 0l
n'est pas tonnant que les alternatives concr*tes sur!issent principalement
partir du pouvoir local& c'est l'espace o< les instances politique, conomique,
sociale et culturelle peuvent $tre articules pour former un ensemble qui tienne
debout -ela ne si!nifie pas une socit dont la lo!ique se rsume au localK
cela si!nifie qu'une socit qui s'articule dmocratiquement la base, peut
avoir une meilleurs participation dans la rationalisation de l'ensemble
7ien souvent, nos attitudes s'orientent plus selon notre univers idolo!ique que
selon une utilit sociale ;r les drames sociau', politiques, conomiques et
colo!iques sont d'une telle ampleur et d'une telle !ravit, qu'il ne sert rien de
discuter ce niveau La question n'est pas de dfinir la nuance idolo!ique de
()T
c%aque ide, mais de savoir si les nouvelles articulations qui peu peu se
dessinent, ouvrent les nouvelles voies dont nous avons besoin
()4
TROISIME PARTIE LA MOSAQUE RE8O$STITUE
Comptence spcialise et succ@s,
c'est tout ce qu'ils sont capa&les
d'ima!iner.
/llan 7loom, A%e -losin! of t%e
/merican Mind
Selon des commentaires d'amis, le te'te qui prc*de se lit avec un vif intr$t
pour la partie plut?t romance, avec une l!*re envie de bPiller pour la partie
scientifique, et avec un intr$t amus pour la partie des commentaires t%iques
du !enre >petites le+ons que la vie nous ensei!ne> "arce que nous vivons,
nous nous ent%ousiasmons pour nos passions, et nous tirons des petites le+ons
de la vie, et ainsi, peu peu, nous composons la mosaRque de nos valeurs 9t
nous tra+ons aussi, par force, et parfois dans l'an!oisse de n$tre pas compris
mais pousss par le besoin de comprendre le monde, des esquisses de
constructions scientifiques L'utile n'est pas tou6ours l'a!rable
0l # a cependant une question plus intressante qui peut $tre pose, non pas en
anal#sant des se!ments isols de notre vie, mais en se demandant& comment
se refait l'unit de la mosaRqueI 9st-il normal que notre vie soit se!menteI
3aite de se!ments dsarticuls entre un !este d'affection, la bousculade et
l'a!itation de la vie quotidienne, les dsa!rments des frictions
professionnellesI
9t pourquoi ne pas tout c%ambouler et se demander simplement& qu'est-ce qui
est importantI 9t partir de l repenser l'amour, l'amiti, la sociabilit, le travail,
la crativit et pourquoi pas, quelque part, l'conomie
-e qui donne sans aucun doute l'unit la mosaRque recompose, c'est
l'amour, l'amiti, les innombrables facettes de l'affectivit qui nous transforme
(()
en famille, en socit, en cultureK qui transforme le temps %ac% de notre
quotidien en un espace o< l'art et le travail par e'emple, peuvent se rencontrer
dans le travail cratif au lieu de rester c%acun dans un compartiment tanc%e,
diversion pour le premier, sacrifice pour le second
-ela peut paraitre la vision d'un dou' r$veur "aulo 3reire, qui n'avait nullement
peur de r$ver, disait qu'il tait la rec%erc%e d'une socit moins mauvaise
"our ma part, 6e pense que cette socit, centre sur l'ar!ent tout pri', o< les
ric%es ne dorment plus parce qu'ils ont peur et les pauvres ne dorment pas
parce que les ric%es ne les laissent pas dormir, o< tout le monde vit dans
l'an!oisse du lendemain, alors que le monde produit suffisamment de ric%esses
et domine des tec%niques qui devraient permettre le confort et la tranquillit
pour tous, cette socit a vraiment besoin de repenser o< elle va La
combinaison d'une structure de pouvoir dsquilibre, de mcanismes de
marc% dforms et manipuls, d'une idolo!ie stupide du succ@s, et d'un
consumrisme matrialiste effrn nous conduisent une impasse en termes
de vie, de notre quotidien banal, de notre bon%eur personnel
L' s&/%9op/"!%e %!st%tut%o!!'l%se
Nevenons 9ilat, dans le !olfe d'/qaba, la fronti*re entre 2ordanie et 0sraOl
"auline, (Q ans, travaillait dans le lu'ueu' %?tel international Maar La /%va, ou
Neine de Saba 9lle vendait des bi6ou' dans une boutique de l'%?tel Aout le
courrier qui lui venait du 7rsil tait ouvert L'%?tel tait rempli de !ens qui
avaient russi dans la vie, identiques au' ima!es de publicit "auline arborait
un sourire permanent pour ces !ens qui taient des clients et non pas des
personnes pouvant ressentir de la 6oie ou de la tristesse comme elle Le salaire
dpendait des ventes, le sourire devait $tre ra#onnant "arfois, en vo#ant ce
sourire fi'ement ra#onnant des prsentatrices de tlvision, toutes des femmes
de succ*s, 6e me surprends craindre qu'elles ne restent fi!es ainsi par des
crampes faciales 9tre une personne n'est pas un comportement conomiqueK il
faut $tre un personna!e
(((
2'assistais rcemment un film-reporta!e sur -uba qui parlait notamment d'un
retour de l'essor du tourismeK un tourisme compl*tement diffrent& les !ens #
vont non en raison de la splendide piscine de l'%?tel ou du !ar+on qui les sert
en tenue e'otique, mais parce que l-bas, ils rencontrent des personnes
diffrentes des 3ran+ais ou des /mricains, des !ens avec qui ils peuvent
parler d'!al !al, dans une relation qui n'est pas dtermine par les fonctions
prtablies d'un !rand %?tel& d'un c?t une source d'ar!ent appele client, de
l'autre un rcipient d'ar!ent "ourquoi 6e prf*re que le !ar+on me serve avec
un air renfro!n s'il a des probl*mes, et que 6e puisse lui demander, puisque 6'ai
une personne en face de moi& que pasa, ManoloI Guelle attitude peu
professionnelle laisser transparaitre ses probl*mes personnels faut-il
accepter de sparer les c%oses, crer des personna!es distincts et dsarticuls
l'intrieur de nous-m$mesI
-ela peut paraitre secondaireK nous sommes tant %abitus cela 9t pourtant, il
# a un pri' pa#er pour cette dsarticulation de la personne, cette sparation
entre sa dimension professionnelle et sa dimension personnelle Gui s'est
badi!eonn le corps de peinture pour le -arnaval, sait que le corps ne respire
plus, il s'asp%#'ie 9t nous passons une peinture formelle tous les 6ours avant
de sortir de c%e= nous, un monument d'artificialisme qui dtonne de plus en
plus de ce que nous sommes vraiment, et qui finit par nous conduire c%e= le
ps#c%anal#ste, qui lui, devra nous couter parce qu'il est pa# pour cela Arois
%eures par semaine d'aut%enticit pa#e pri' d'or
-ela peut paraitre sans importance, mais quand 6e rencontrais "auline sortant
de son %?tel, 6e sentais un immense dsarroi devant son !rand sourire, une
sourire de la taille de son mal%eur accumul dans cette anne de solitude et de
vie artificielle La 6eune fille que 6'avais connue au 7rsil, dans le ra#onnement
de ses (: ans, avait l'poque un sourire d'une spontanit e'traordinaire,
sans arri*re-penses Jn vrai sourire 9t ce que 6e vo#ais alors tait un sourire
de !rande dimension, mais qui cac%ait un ocan de tristesse /u6ourd'%ui,
presque quarante ans plus tard, 6e sens vivement toute la cruaut d'un
((@
processus social o< la spontanit, l'e'plosion de la vie ont t domptes,
duques, encadres dans les limites du convenable
2'ai parl rapidement de cet pisode dans la premi*re partie 9n ralit, "auline
c%erc%ait en moi un secours qu'elle ne pouvait trouver en elle-m$me 9lle tait
comme brise, dpouille de la spontanit et de l'intensit de ce que nous
avions vcu, incapable de reconstruire la relation partir des souvenirs qui lui
restaient, de plus en plus pPles, dans les nuits de solitude ,ous tions deu'
solitaires face face, le re!ard ab8m, car notre relation n'aurait pu se
contenter d'un simulacre, et la spontanit avait t bala#e par toutes les
e'pectatives qui recouvraient la relation
/u bout de quelques 6ours, 6e pensais aller Ael-/viv pour tenter de trouver
quelque mo#en d'e'istence "uis 6e rebroussais c%emin et arrivais sans
prvenir "auline s'tait suicide avec des barbituriques 2e la trouvais
inconsciente sur son lit 2e passais trois 6ours aupr*s d'elle l'%?pital,
l'accompa!nant dans le douloureu' retour la vie 9lle se rveilla au milieu de
la nuit, me re!arda demi inconsciente et murmura avec un immense
dsespoir& 6e ne veu' pas revenir
,ous tions des !osses, et pourtant bien plus adultes Guelle importance
avaient les %ommes d'affaire et leur attac%-case, tous pleins de succ*s, et les
femmes pleines de siliconeI Guelle importance avaient tous ces succ*s devant
une fille qui avait peur de revenir la vieI Mais nous avons russi passer le
cap, reconstruire nos vies L'$tre %umain est la fois fra!ile et fort 2'ai
survcu, elle allait mourir quelques annes plus tard, dans les mains de la
dictature Nesterait !rav en nous une sensibilit vif, une conscience de
l'absurdit des c%oses
La critique du mod*le de civilisation (pardon pour la pomposit du terme) que
nous vivons, n'est pas aise Guelque part en c%emin, nous dcroc%ons, nous
perdons le sens de ce qui est ou de ce qui n'est pas important, nous nous
emp$trons dans une !uerre de succ*s et d'importances qui n'est autre c%ose
((H
qu'une farce Socialement impuissants face nous-m$mes, nous recouvrons
de vernis en recourant des s#mboles e'trieurs et ridicules de succ*s, notre
tra!ique perte d'%umanit et l'immense solitude qui p*se au plus profond de
nous-m$me
Le probl*me de l'conomie peut $tre le tau' de croissance du "07, mais le
probl*me de la socit est que le "07 ne suffit pas Le vrai probl*me est la
socit, c'est nous et pas l'conomie
Les !randes corporations mondiales qui nous diri!ent sont indubitablement
comptentes tec%niquement parlant, mais elles sont une tra!die sur le plan de
la sensibilit %umaine, sur le plan de l'apport culturel et politique la socit La
raison en est simple& c%aque !rant, c%aque directeur veut montrer son
efficacit dans l'entreprise, et le dnominateur commun est l'ar!ent Si un
directeur russit faire vendre un mdicament plus c%er !rPce une publicit
efficace, il va pouvoir briller dans le proc%ain conseil d'administration en
montrant les courbes ascendantes de profits La courbe descendante du
nombre de personnes qui auront acc*s ce mdicament videmment
n'apparaitra pas, pas plus qu'elle n'aura de consquences sur le succ*s du
directeur
Jne fois encore, il # a sparation entre l'$tre %umain tec%nique et l'$tre %umain
t%ique, et il se cre, coup de millions de stimulations, des dpartements
tanc%es l'intrieur de nous-m$mes ,ous dormons avec des personna!es
parall*les en nous, personna!es qui essa#ent de s'i!norer mutuellement, car ils
sont contradictoires ,ous devenons sc%i=op%r*nes dans le sens e'act du
terme Nappelons-nous les dclarations indi!nes d'un marc%and d'armes se
dfendant& >mais 6e n'appuie pas sur la !ac%ette>
,ous participons, impuissants, au processus Guelle situation pat%tique
d'assister au tmoi!na!e devant le Snat, des cadres des !randes corporations
((5
du tabac, qui la main sur la 7ible affirmaient leur conviction personnelle que la
ci!arette ne provoque pas de dpendance .unnar M#rdal, dans son beau livre
des annes 5), %e "ilemne (mricain, livre qui lui a valu le pri' ,obel, se
demande comment peuvent coe'ister dans la conscience amricaine, un
univers de valeurs pr$c%ant la libert B laisse venir 3 moi les opprims B
l'affirmation individuelle, les droits de l'%omme, et un univers qui permet que la
nuit venue, ce m$me /mricain enfile un capuc%on du Llu-Llu'-Llan et sorte
br1ler les maisons de pauvres !ensI
La perte de l't%ique dans la corporation moderne et dans notre comportement
de survie quotidienne, est beaucoup plus qu'une b$tise macro-conomique
9lle si!nifie que notre civilisation perd le nord, qu'une corruption intime nous
ron!e, ron!e nos familles, nos enfants -ar en fin de compte, quand nous
cartons le bon%eur social au profit d'un succ*s individuel l'intrieur d'un
microcosme corporatif, nous nous tra%issons nous-m$mes et nous nous
rendons mal%eureu' "arce que le sentiment de l'absurdit que nous vivons,
est en nous, comme un ver qui nous ron!e
,ous ne sommes pas du saucisson pour $tre ainsi coups en rondelles La vie
se vit enti*re 9t le plus e'traordinaire, c'est que lorsque nous nous sentons
mal%eureu', dilacrs dans nos contradictions internes, incapables d'articuler
une vie co%rente dans un conte'te absurde, nous sommes parfaitement
convaincus de notre culpabilit 9t d'ailleurs, le ps#c%anal#ste ne se fera pas
prier pour nous e'pliquer les raisons profondes, et naturellement individuelles,
de notre probl*meK parce que sbl parlait des causes sociales, o< irions-nousI
Ide!t%ts
0sraOl est sans aucun doute une conomie efficace Mais un pa#s qui s'enlise
dans la %aine La %aine constitue des processus sociau', mais se matrialise
dans des attitudes individuelles Le p*re de "auline prfrait la voir mourir la
voir frquenter un !oi misrable 9t il s'a!it de !ens d'un %aut niveau
((E
d'ducation, pol#!lottes, plein d'ar!ent, qui savent faire la diffrence entre un
verre vin et un verre eau 9n somme des !ens duqus et cultivs
L'immense mac%ine mondiale de propa!ande, prtend videmment nous
pousser faire l'option correcte B correcte dans le sens de qui pa#e et qui la
contr?le Les mc%ants, ce sont les "alestiniens, les communistes, les Serbes,
les 0raquiens, les /f!%ans Les c%oses c%an!ent, bien s1r, parce que les
intr$ts c%an!ent Les /f!%ans taient les bons parce qu'ils taient menacs
par les Nusses
Le bon sens nous fait dire la c%ose suivante& c'est une tra!die la perscution
des 2uifs par les 9uropens, qui ont fini par rsoudre le probl*me en trouvant
pour eu' un autre coin pour vivre, mal%eureusement un espace d6 %abit
-'est une tra!die la perscution et l'e'pulsion des "alestiniens par les 2uifs
Les deu' peuples ont vcu l depuis des millnaires, et si le probl*me est de
prcdence, alors il faudrait e'pulser les /mricains et les 7rsiliens et rendre
la terre au' indi!*nes ,ous sommes sur une sc*ne de simulacres
Lorsque l'empire russe s'est croul, le ministre des affaires tran!*res russe a
dit en plaisantant au prsident amricain& nous allons vous porter un coup
terri&le, nous allons vous priver d'un ennemi -e n'est pas ce qui s'est pass
Des prsidents successifs ont a!it d'autres menaces, d'autres dmons devant
des tlspectateurs %#pnotiss Mussein a t un Satan mmorable, avec sa
moustac%e noireK 3idel aussi, avec sa barbe, mais il n'est plus aussi
convaincant dans son r?le de !rand ennemi de l'%umanitK les Serbes ont t
e'cellents, encore qu'il soit difficile de cac%er la rciprocit des massacres et de
la violence Les massacres atroces en Ac%tc%nie, qui une dcennie plus t?t
auraient provoqu une %#strie mondiale, n'ont pas eu droit $tre transforms
en nouvelles car c'tait maintenant les Nusses qui les massacraient
Les clubs de football ont dcouvert depuis un certain temps d6, avec les
or!anisations de supporters, la dramatique ncessit que l'$tre %umain a
d'appartenir un !roupe /ppartenir une civilisation, nation, reli!ion, race, ou
((:
simplement un !roupe de copains est un sentiment qui s'panouit
admirablement s'il # a un p?le oppos, un mirroir n!atif, l'ima!e dtestable de
qui n'appartient pas Dans :;>A, de ;rwell, nous avons la fi!ure dtestable de
.oldstein Se comporter de fa+on %#strique en faveur d'un !roupe et contre un
autre !roupe qui naturellement porte une c%emise d'une autre couleur, est le
propre de ce que l'on appelle les supporters Se comporter de la m$me fa+on
propos d'un drapeau s'appelle patriotisme "our ce qui est des reli!ions, les uns
prient en se balan+ant debout, d'autres s'a!enouillent, d'autres encore se
prosternent et c%acun se croit un lu ;n peut re!retter qu'aucun e'tra-terrestre
ne nous ait encore enva%i, car ce serait la seule fa+on de revenir la raison et
de nous rappeler que nous ne sommes que des $tre %umains, perdus sur une
petite boule bleute qui tourne dans l'espace
-e qui est ridicule n'est pas le sentiment, la ncessit de ressentir intensment
une identit, sentiment qui est biolo!ique, naturel -e qui est ridicule, ou m$me
criminel, ou simplement stupide, c'est d'utiliser ce sentiment afin de nous
pro6eter politiquement si nous sommes des politiciens, de provoquer des
!uerres si nous sommes des !nrau', d'inonder des publics e'tasis si nous
sommes propritaires de mo#ens de communication, d'entrainer des
comportements obsessifs de consommation si nous sommes entrepreneur ou
%omme d'affaire, de pousser au fanatisme reli!ieu' si la raison nous p*se
Le sentiment, rptons-le, est naturel Guand nous envo#ons notre enfant
l'cole, nous pensons qu'il est bien %abill -ela nous fait sourire de voir la
panique de l'enfant si le bermuda n'est pas de la bonne lon!ueur, si le tennis
n'est pas de telle marque, si la c%emise a des boutons ou n'en a pas, selon
l'cole, selon le milieu -ela montre bien la fois combien nous avons besoin
d'affirmer notre identit, et la !rande peur que nous avons, d*s le plus 6eune
P!e, d'$tre diffrent L'apparent laisser-aller vestimentaire de l'adolescent est
ri!oureusement compos 2e suis capable de dire de loin, quand 6e me
prom*ne l'universit, qui sont les tudiants de Droit, m$me si l'%abillement a
((Q
l'air vari& il # a comme un ton vestimentaire que l'on retrouve m$me c%e= les
femmes, et qui rappelle l'uniforme militaire
.rPce la compr%ension de cette d#namique, !ouvernements, entreprises et
mo#ens de communication peuvent crer et manipuler les s#mboles de
l'identit -ela n'a rien de nouveau mais a pris une ampleur monstrueuse ces
derni*res annes, surtout avec les nouvelles tec%nolo!ies La !rande
corporation n'a m$me pas besoin de mauvais !nies pour celaK il lui faut
simplement des !ens socialement dociles et individuellement ambitieu', des
!ens pour qui la construction de l'identit n'a rien voir avec l'identit B par
dfinition identit avec d'autres B mais avec la supriorit Ma voiture est plus
belle que la tienne, ma maison est plus !rande que la tienne, mon salaire est
plus lev, ma femme a plus de silicone que la tienne 2e suis un fon+eur, un
battant "our vaincre quoiI Jne !uerre contre quiI
Ide!t%t et &ultu"e
,ous sommes des $tres culturels, et la culture est un processus social Dans
les processus culturels, les d#namiques rationnelles interviennent relativement
peuK ou tout au moins bien moins que nous le cro#ons 9t la culture est aussi
beaucoup plus forte que nous ne le supposons en !nral ,ous courons dans
tous les sens, nous nous tuons au travail, et personne ne s'arr$te pour se
demander o< nous allonsI
/ndres Duan#, un urbaniste qui a envo# promener les promoteurs et
constructeurs immobiliers (rappele=-vous A%e Aruman S%ow, il a t film
"anama -it#, dessine par lui) s'est mis dessiner des quartiers o< se
mlan!ent rsidences et services, o< l'on a plus besoin d'$tre esclave du volant
car les distances sont pdestres (pedestrian6friendl8 nei!h&ourhoods),
parsems de petits espaces a!rables qui favorisent la convivialit quotidienne,
o< l'on se proccupe plus de dvelopper l'ambiance communautaire que de
dmontrer la comptition de succ*s individuels& >le succ*s, commente Duan#,
((T
ne consiste pas seulement dire 'ma maison est plus belle', mais 'ma fille a
plus d'amis qu'avant>
,ous sommes tous de plus en plus fati!us d'une vie d'embouteilla!es, de
violence, de !aspilla!e, de pollution 9t mal!r tout, les m!a-entreprises qui
diri!ent la politique et les orientations conomiques mondiales, contr?lent
maintenant les mo#ens de communication, et orientent s#stmatiquement nos
comportements vers une civilisation de la comptition, de l'a!itation, de la
domination, du succ*s, du consumrisme effrn 0l est bien plus facile de
manipuler le consommateur plut?t que d'innover dans les processus et les
contenus de la production
La lo!ique du processus ne nous conduit pas $tre contre les entreprises,
contre les activits conomiques, mais nous fait voir clairement que les activits
conomiques ne peuvent $tre uniquement r!ies par la loi du profit Sans un
solide contrepoids de la socit civile or!anise qui fasse prvaloir l'intr$t
prosaRque de notre bon%eur interne brut, nous courrons la catastrop%e
sociale, conomique, colo!ique
,ous avons l'impression que les formes d'or!anisation de notre quotidien sont
des c%oi' 3 nous, et les messa!es de publicit mart*lent que ces c%oi' sont
bien n?tres, qu'ils sont tout fait naturels S'ils taient si naturels, pourquoi ces
milliards de dollars pour les induireI 9t si les messa!es publicitaires n'taient
pas efficaces, ils ne seraient pas financs par les entreprises qui c%erc%ent
imposer leurs produits, leur vision du monde 0l est curieu' de voir que d'une
fa+on !nrale la publicit tente de substituer des biens ac%eter au' pulsions
naturelles& une ima!e de voiture qui file doucement dans un pa#sa!e
c%amp$tre de r$ve, c%oses que les corporations de la manipulation savent $tre
profondment aut%entiques Mais le rsultat final sera des files de voitures et
des millions d'idiots assis les uns derri*re les autres dans des embouteilla!es
2e crois que nous sous-estimons dramatiquement le poids sur notre quotidien,
de l'individualisation, de l'atomisation sociale Dans l'optique des !randes
((4
corporations, la famille est vue comme une unit de base de la consommation
La notion de communaut elle, ne leur sert rien Dans cette construction d'un
univers social atomis, la communaut s'est divise et isole en familles La
famille au sens lar!e, pleine d'oncles de !rand-parents, de petites cousines si
c%armantes, toute cette pa!aille s#mpat%ique que nous trouvons encore dans
des milieu' moins >capitaliss> a disparu pour faire place la famille nuclaire
qui se limite au' parents et leurs enfants -omme personne ne supporte cet
univers familial claustrop%obique, les couples se sparent /u' 9tats-Jnis,
peine un quart des domiciles abritent parents et enfants& l'ample ma6orit abrite
des individus isols, des m*res c%efs de famille 9t dans c%aque appartement,
c%aque maison des faubour!s, la m$me prosprit de voitures, rfri!rateurs,
tlvisions, ordinateurs et la m$me solitude
Mais comme parall*llement nous sommes bombards d'ima!es sociales de
succ*s, ceu' qui tiennent le coup maintiennent entre mari et femme, entre
parents et enfants, une apparence de convivialit civilise, un voile d'%#pocrisie
qui ne veut pas dire que les !ens sont naturellement %#pocrites, mais qu'ils sont
induits certains comportements par la force de la publicit qui nous prsente
uniquement des ima!es id#lliques de parents 6eunes et blonds, tr*s amoureu'
et aimant beaucoup leurs c%armants enfants blonds, et qui pei!nent leur
maison avec telle marque de peinture etc Aout ceci fait partie d'une farce
insupportable qui fabrique une %umanit solitaire et mal%eureuse Le film
(merican .eaut8 fait un bon portrait de cet univers artificiel et absurde
Jne de mes amies, ps#c%olo!ue, me demandait un 6our comment il tait
possible qu'un couple se retrouve tous les 6ours sur le m$me sofa, pendant
trente ans, devant la m$me tlvision, et ressente la m$me flamme, ou
simplement vite un certain sentiment incestueu' au lit
L'$tre %umain ne peut $tre %eureu' si sa convivance sociale se rduit la
famille nuclaire B qui finit par imploser B et au' relations fonctionnelles et si
souvent artificielles de la profession -e que (merican .eaut8 e'prime, c'est un
(@)
immense sentiment d'asp%#'ie sociale qui nous a t ri!oureusement impos
par un s#st*me d'accumulation consumriste !rotesque et insens ,ous avons
t rduits de solitaires masturbateurs lectroniques qui ont perdu tout
espace pour la lecture, pour le sport, la musique, pour mille formes de
convivialit Jne !nration enti*re entre dans un monde de l'ima!e qui ne
laisse pas de place au livre Le sport n'est plus un loisir o< n'importe quel petit
!ros peut se permettre de laisser au vestiaire ses %abits sociau', c%ausser ses
tennis et courir avec plaisir apr*s un ballon au milieu d'une bande de copains&
le sport est une c%ose srieuse, laquelle on assiste assis sur un sofa, pour
s'merveiller des prouesses tec%niques de merveilleu' at%l*tes
La musique n'est plus l'affaire d'un petit !roupe de copains qui taquinent plus
ou moins bien leurs instruments autour d'une bi*re dans le bar d' c?t& c'est un
-D tec%niquement parfait qui 6oue sur des couteurs individuels au' oreilles
d'un *o!!iste solitaire qui s'e1erce dans un parc Le sport est devenu un verbe
pronominal, tout comme la musique, le se'e Le banc public dans le parc n'est
plus un espace de convivialit, et si l'on # demeure plus qu'il ne convient, on
sera s1rement pris pour un c%?meur, nos papiers seront vrifis Le bal de
quartier n'e'iste plus, inutile car on nous sert quotidiennement un plateau de
femmes pneumatiques qui dancent pour nous, fi*res de tortiller leur fesses
quelques centim*tres de la camra en pensant nous remplir de dsir et de 6oie
L'!lise elle-m$me, ou nous allions avouons-le, plus pour voir les petites filles
endimanc%es que pour les sacrements, mais qui reprsentait un espace
important de construction de valeurs, d'e'pression spirituelle, s'est transforme
en un processus de manipulation lectronique sans liens avec le quartier, la
communaut, le quotidien rel des personnes
Des millions d'%ommes et de femmes assistent quotidiennement au' feuilletons
qui leur pr$tent un peu de vie, faute d'avoir une vie eu' /u lieu de c%erc%er
un partenaire, ils r$vent des prouesses de leurs idoles lectroniques 9t puis
au-del du feuilleton, il # a l'imitation de la vie relle la tlvision -'est la vie
par emprunt, la vie laquelle on assiste au lieu de la vivre Mais cela va plus
(@(
loin Des millions de paneau' publicitaires travers le monde nous bombardent
d'ima!es de femmes plus ou moins nues, su!!rant par leur re!ard or!astique,
l'immense bon%eur que nous aurions si nous ac%etions une casserole teflon
9st-ce inoffensif, pour notre bon%eur quotidien, ce constant dtournement de
pulsions affectives vers des comportements acquisitifsI
La perception d'un c%an!ement qualitatif radical qui en!a!e une nouvelle
culture du dveloppement et de l'activit conomique, est essentielle 2usqu'
maintenant, des forces pro!ressistes se sont concentres sur une plus !rande
efficacit de ses buts, ou sur une meilleure 6ustice de redistribution 0l est tr*s
difficile de redistribuer quand le propre contenu de la production est impr!n
d'in!alit Si les classe dominantes ri!ent un monde idiot, devons-nous
socialiser l'idiotieI
/lors que des processus culturels deviennent la d#namique dterminante des
processus conomiques, il est probable que nous a#ons penser de fa+on plus
ample, au' propres alternatives la culture produite 9n fait, nous sommes la
rec%erc%e d'une alternative de civilisation
Le &/'!eme!t p'" l' b'se
La vie n'a pas $tre absurde 9t puis les corporations, le marc%, les intr$ts
privs n'ont de sens que s'ils sont au service d'une vie meilleure et non le
contraire, c'est dire nous mettre au service de leurs besoins d'accumulation
tout en laissant entendre que nous devons leur $tre reconnaissant parce qu'ils
nous donnent de l'emploi
,ous savons que devant un petit espace vert au milieu de la ville, l'%omme
d'affaire s'indi!nera qu'on ait pas encore pens # construire un centre
commercialK un autre # verrait bien un parSin! de voitures, et le publicitaire
pense simplement que les !ens seraient beaucoup mieu' c%e= eu',
confortablement installs sur leur sofa pour re!arder des ima!es id#lliques de
(@@
parcs e'otiques entre deu' pubs Sans mc%ancet 0ls veulent seulement que
leur ar!ent rende, avec beaucoup de comptence tec%nique et aucune
intelli!ence de la vie -'est nous, en tant que socit, de reprendre les r$nes
du processus, pour laisser nos enfants un univers moins violent, moins
stupide, plus %umain
2'ai t rcemment donner un cours Ncife Le centre de la ville que 6'avais
connu en (4:H, est en train de passer par un processus de transformation
radical& les difices ont t remis en tat, retrouvant la splendeur de
l'arc%itecture ancienne Les places publiques sont bien entretenues, illumines
et plantes d'arbres Le port a t ouvert au public, se transformant en espace
de rcration Les rues troites du vieu' centre, libres de circulation automobile,
sont au6ourd'%ui occupes par une multitude de bars qui installent leurs tables
sur le trottoir Jn orc%estre 6oue en pleine rue et un !rand bal populaire anime
des couples qui redcouvrent panouis le r#t%me, l'a!itation, le rire franc,
l'intr$t envers les autres -'est toute la semaine comme +, sans avoir
attendre l'poque du carnaval une fois l'an Le carnaval, disons-le en passant,
est devenu beaucoup plus une industrie tlvisive, une c%ose laquelle on
assiste, qu'une occasion de faire la f$te librement / Ncife, les !ens ne
c%erc%ent pas se voir sur la c%aine de tlvision Glo&o
Mal!r les !randes corporations des mdias, des milliers de communauts de
par le monde crent des radios communautaires qui parlent d'actions et
d'vnements locau', articulent les iniciatives des !roupes les plus divers,
or!anisant des pro!rammes avec les enfants du quartier que les familles
re!ardent avec fiert Les ma!nats de la presse et de la politique qui contr?lent
la communication au 7rsil connaissent bien le dan!er de cette tendance, et
dnoncent constamment les >radios pirates>, allant 6usqu' su!!rer que leurs
quipements mettent en pril le trafic arien -'est le monde du tout pour
l'ar!ent
(@H
Des millions de personnes de par le monde retirent leur ar!ent des banques
prives qui servent au' mcanismes mondiau' de spculation, et se rabattent
sur les banques communautaires de divers t#pes qui prolif*rent, comme le
.ramee en /sie, ou la "ortosol de "orto /le!re Jne banque officielle comme
la 7anque du ,ord-9st est en train de !nraliser les pr$ts des micro-
producteurs, crdit !aranti simplement sur parole de l'emprunteur, et or!anis
par des centaines d'a!ents de crdit communautaire qui sont prsents dans les
coins les plus reculs du ,ord-9st Le pauvre tient sa parole, et le non-
remboursement des dettes n'atteint pas @_ La corporation au contraire, a des
avocats et des intr$ts
Des millions de !ens dans le monde commencent adopter des crit*res de
consommation qui visent sanctionner les firmes qui ne respectent pas
certaines normes sociales et environnementales Le mouvement est
suffisamment fort pour que des milliers d'entreprises c%erc%ent refaire leur
rputation et se battent pour obtenir l'tiquette verte sur leurs produits, ou
l'tiquette de l'entreprise amie des enfants (de l'association des industries de
6ouets) et un nombre sans fin d'e'priences de ce !enre
0l s'est d6 form un puissant mouvement de !ens qui e'i!ent de leurs
banques, des entreprises d'investissement o< ils mettent leur par!ne, que
l'ar!ent ne soit pas investi dans des entreprises qui ne respectent pas
l'environnement, ou qui font le commerce des armes par e'emple Le
mouvement Aransparence 0nternationale e'iste au6ourd'%ui dans QQ pa#s, et a
obtenu l'e'clusion de di=aines de !randes entreprises de tout financement
auquel participerait la 7anque Mondiale, pour avoir utilis la corruption pour
obtenir des contrats
Des millions de personnes du troisi*me P!e qui trop souvent sont confines
dans des sortes de salles d'attente en milieu urbain, dcouvrent qu'elles
peuvent, individuellement ou en !roupes et associations, commencer utiliser
les dcennies de vie utile qui leur restent, en aidant !rer la communaut
(@5
laquelle elles appartiennent, animant des espaces de loisir et de culture,
or!anisant la mise en place communautaire de services de sant prventive,
contribuant la plantation d'arbres dans les quartiers etc -es personnes
peuvent (mais pas ncessairement) ne pas dominer les derni*res tec%nolo!ies
c#berntiques, mais elles ont un immense ba!a!e %umain, qui est une denre
prcieuse, et un formidable capital de temps disponible
Des initiatives de ce !enre permettent la rapparition d'initiatives conomiques
locales "endant lon!temps, l'attente de l'emploi qui viendrait d'une .eneral
Motors ou de toute autre mutinationale, ou du clientlisme pratiqu par un
certain milieu politique, a fi! les communauts qui dcouvrent maintenant le
potentiel de l'auto-or!anisation "aul Sin!er, qui a tant contribu dans le
domaine de l'anal#se conomique, a maintenant retrouss ses manc%es pour
aider la formation de coopratives dans tout le pa#s Les maires des
municipes du .rand /7-

, ont or!anis une c%ambre r!ionale pour venir en

renfort la petite et mo#enne entreprise, articulant les efforts des municipalits,
des entreprises, des s#ndicats et de diverses universits pour former un terrain
favorable au' petits entrepreneurs -es petites activits sont l'oppos des
multinationales qui peuvent s'installer puis partir, crer des emplois puis les
supprimer, au !r des tau' d'intr$ts d'un pa#s l'autre bout du monde La
petite entreprise a un patron, un quartier, une identit, elle n'est pas une socit
anon8me
2'ai particip une runion internationale or!anise par l'Jnicef, dans le sud de
l'0talie, o< ont t prsentes des centaines d'e'priences de rnovation
urbaine centres sur le probl*me de l'enfant qui est aussi un cito#en De
nombreuses villes ont d6 des comits consultatifs de 6eunes aupr*s de
l'administration municipale, qui opinent sur les pro6ets d'arc%itecture qui peuvent
les concerner Les rsultats sont parfois minemment pratiques& on a dcouvert
ainsi que E)_ des enfants ne comprennent pas les si!nau' de circulation& on
les a donc redessin, de m$me que l'on a peint sur les trottoirs et dans les rues
des tra6ets de scurit pour faciliter la circulation autonome des enfants dans la
c
Santo /ndr, Santo 7ernardo, Santo -aetano, ceinture industrielle de SFo "aulo
(@E
ville Sous la pression de mouvements de 6eunes, souvent avec l'appui
d'associations de professeurs, des espaces urbains enva%is par les
automobiles et transforms en parSin!s, sont rcuprs et redeviennent de
vraies places publiques, des espaces verts, des espaces de vie sociale, des
espaces %umaniss
0l n'# a pas lieu, dans cette courte tude, de dtailler tout l'univers nouveau qui
s'ouvre nous, avec les !ens qui dcouvrent qu'ils sont des personnes, qu'ils
sont une socit, qu'ils ont des droits Gu'ils sont des cito#ens et pas seulement
des clients -eu' qui s'# intressent et ont envie de faire quelque c%ose,
pourront s'associer au' initiatives qui sur!issent de toute part -eu' qui veulent
s'informer trouvent actuellement de nombreuses tudes, des sites dans
l'internet, des publications alternatives Le mouvement est d6 mondial bien
qu'il c%appe la connaissance de la ma6orit qui croit que la ralit est ce qui
apparait dans les !rands mdias
L'essentiel pour nous est de montrer que le cito#en commun n'est pas
ncessairement impuissant 0l peut voter avec son portefeuille au moment
d'ac%eter, avec son par!ne au moment de l'investissement financier, avec son
travail bnvole au moment de donner son appui au' or!anisations de la
socit civile qui sur!issent de partout 0l est rconfortant de voir le nombre de
personnes qui prf*rent travailler dans le troisi*me secteur pour un salaire
moindre mais socialement utile, plut?t que de passer leur vie essa#er
d'ostenter un succ*s individuel vain
Le malaise que nous ressentons n'est pas ncessairement de !auc%e ou de
droite, il n'est pas ncessairement de ric%e ou de pauvre, de pa#s dvelopp ou
sous-dvelopp -'est un malaise de civilisation, que l'on peut dire culturel dans
le sens lar!e du terme L'$tre %umain a ouvert la boite, libr des tec%nolo!ies
fantastiques et d'immenses potentiels scientifiques, mais ses besoins restent
les m$mes, banalement %umains Mettre les tec%nolo!ies et le potentiel
conomique au service des %umains est le dfi la fois simple et immensment
(@:
comple'e que nous avons relever Jne telle tPc%e n'e'i!e pas plus de
produits, mais plus d'initiative et d'or!anisation, plus d'intelli!ence sociale 9t
elle ne dpend pas B fait d'e'tr$me importance B de l'arrive au pouvoir d'une
classe ou d'un personna!e rdempteur 0l est m$me probable que le pouvoir
politique ne pourra $tre diffrent tant que la socit n'arrivera pas se
rarticuler et prendre les r$nes de son dveloppement
-e dont nous avons besoin, est de retrouver un quilibre Le s#st*me a russi
en!endrer une ralit monstrueuse travers des se!mentations profondment
malsaines ;n est arriv sparer l'activit conomique de ses effets sur
l'environnement naturel, social et culturel ;n a isol la t%orie conomique de
la p%ilosop%ie et des sciences sociales et politiques ;n a en!endr un
personna!e tran!e et maladif, le tec%nocrate monop%asique branc% sur le
profit Lorsque le tec%nocrate est important, il passe au' fonctions politiques et
nous e'plique que les entreprises ne rec%erc%ent que l'efficacit et que tout ce
qui en dcoule indirectement ne les re!arde pas
L'univers, domin par l'ar!ent, le profit, la commercialisation et la publicit, doit
retrouver son nord, c'est dire $tre au service de la vie et non le contraire 9t
l'conomie, en tant que science, doit cesser d'$tre un instrument obsc*ne de
manipulation et de 6ustification d'intr$ts absurdes, et se remettre au service de
l'%umanit
,ous avons ouvert ce c%apitre par une citation d'/llan 7loom, professeur
amricain qui n'a rien d'e'tr$miste ,ous pouvons conclure par une autre
citation de lui& >9n rsum, la vie s'est transforme en une fantaisie
masturbationnelle ininterrompue, servie dans un emballa!e commercial -es
termes peuvent paraitre e'a!rs, mais c'est uniquement parce que certains
prf*rent le voir de cette fa+on>
(@Q
-e n'est pas le spectre de la faucille et du marteau qui r?de au6ourd'%ui autour
des m!a-entreprises de l'ar!ent, de la communication, de la spculation, de la
manipulation, et de leurs ternels allis politiquesK c'est la r6ection culturelle,
l'immense ras-le-bol d'une socit qui veut autre c%ose et commence
retrousser ses manc%es pour le raliser
Ep%loue
9pilo!ue est un 6oli mot, presque oubli Mais comme ce livre veut semer un
peu de dsordre et d'irrvrence sur le terrain de l'ob6ectivit de la science, en #
invitant la sub6ectivit du vcu, il m'a paru utile de faire ce commentaire final,
une invite repenser la pense en quelque sorte
2'aime bien le froma!e blanc, les t#pes les plus varis de froma!es frais Sur
mon balcon, 6e cultive des fines %erbes, persil, ori!an, basilic, romarin, poivre
etc 2'ai tou6ours aim bien man!er Sur une tranc%e de pain italien, 6e mets du
froma!e blanc, de l'ori!an, du basilic, un coup de moulin poivre, quelques
!rains de !ros sel 2e ne fais pas l de !rosses dpenses, mais le plaisir est
!rand
7ien s1r 6e vais irriter profondment les industriels qui parlent du pass, des
conomies d'c%elle, de l'efficacit, de la comptitivitK et rellement, le
supermarc% m'offre le m$me froma!e au' fines %erbes tout pr$t et emball
dans du papier cellop%ane, pesant (5) !rammes et co1tant (E francs Sac%ant
que le producteur de lait re+oit moins de 5) centimes par litre, l'emballa!e doit
contenir moins de @) centimes de froma!e au' %erbes, et +a ne me dit rien de
pa#er le tout (E francs Mais surtout, 6e n'ai pas besoin qu'une entreprise me
bourre de produits premballs pour >m'par!ner du temps> 2e ne veu' pas
passer ma vie courir apr*s l'ar!ent pour ac%eter des c%oses qui vont
m'par!ner du temps 9t puis +a ne m'est pas dplaisant d'irriter quelque
industriel
(@T
7ien s1r, tout ne peut $tre fait la maisonK il ne faut pas $tre e'tr$miste "arfois
6'aime mettre quelques !outtes d'%uile d'olive sur mon froma!e, une %uile qui
vient du "ortu!al d6 mis en bouteille et de bonne qualit Mais derni*rement
6'utilise une %uile d'olive savoureuse de .iovina==o, du Sud de l'0talie, r!ion
que 6'ai connue une poque o< 6e travaillais sur les trains 0l m'est a!rable de
savoir que cette %uile vient d'une cooprative, et qu'il # a l des familles qui s'#
entendent en %uile d'olive
9ntre froma!es, amours et travail B pas ncessairement dans cet ordre B 6'ai
trouv ma pai' Du c%oc initial de voir, dans mon adolescence, les enfants
misrables de Ncife, l'indi!nation que 6e ressens au6ourd'%ui devant les (@
millions d'enfants qui meurent dans le monde de causes ridicules, il s'est pass
un c%an!ement profond, ou peut-$tre un retour aa a t un tour ample, parti de
l'motion et de la ra!e, passant par les c%emins arides et striles des mod*les
macro-conomiques, pour rarticuler au6ourd'%ui une vision plus informe mais
surtout plus %umaine L'indi!nation est reste, et 6e suis au6ourd'%ui persuad
que les ar!uments compliqus pour 6ustifier que l'on remette plus tard un
salaire di!ne, l'aide un enfant affam, un service de sant dcent, sont dans
leur essence des rationalisations %onteuses d'intr$ts inavouables et qui nous
m*nent une impasse !nralise
Aoute notre socit est or!anise autour de la comptition, du succ*s, de la
vaine rec%erc%e d'un vainqueur "our ma part, 6e me sens un vainqueur quand
6'ai pu passer une matine avec mes enfants, ou avec ma femme, la douce, la
forte et fra!ile 3atima Ma propre femme, comme on dit 0l # a quelque temps de
cela, en vacances Aoronto o< vit mon fils a8n, nous 6ouions une partie de
ballon sur l'%erbe Aoronto a des petits terrains de 6eu un peu partout dans les
quartiersK on # entre comme on veut, sans carte d'associ, sans cl -e sont
des espaces o< les %umains B tiens doncV B ont la m$me libert d'entrer que les
oiseau' ou les c%iens 9t cela ne vous est pas offert par les Entreprises
Toronto et Compa!nie 9t le terrain B tene=-vous bien B n'a pas son %ori=on
(@4
bouc% par d'immenses fesses sur carton qui vous disent ce que vous deve=
ac%eter pour $tre %eureu' 0l est tout simplement limit par une %aie de vrais
arbres
/vec ma cinquantaine bien avance, et mal!r de solides traditions de 6oueur
de football (il # a quelques dcennies de cela), 6e devais recourir un tas de
trucs et d'artifices face mes !osses qui me driblaient sans le moindre respect
9n peu de temps, sale, en sueur et persuad que 6'allais perdre le souffle, 6e
m'tendais dans l'%erbe, avec l'immense ciel au-dessus, l'%erbe fraic%e sous
ma t$te, supportant en silence les protestations outres de mes enfants
frustrs Des moments de bon%eur comme celui-ci, personne ne me les voleraK
ce n'est pas comme l'ar!ent 0l font partie de quelque c%ose que nous avons
compl*tement perdu de vue, la vie elle-m$me
La mosaRque reconstitue n'efface pas en moi l'indi!nation et la souffrance
Mais elle leur donne un sens "arce que les motions sont bonnes, l't%ique est
essentielle, et les tec%niques ne sont l qu' notre service "arce que les
petites pierres de la vie que nous collons ensembles donnent l'unit de la
mosaRque de la vie
(H)