Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LPIDMIOLOGISTE ABDELKRIM SOUKEHAL AU FORUM DEL MOUDJAHID :
P. 4
M
me
BENGHEBRIT BATNA :
dition
moyen terme
dun livre
unique pour
le palier
primaire
P. 6
M. NECIB, MINISTRE DES
RESSOURCES EN EAU, A LAPS :
ALGRIE-ESPAGNE
Le Prsident Bouteflika reoit
le prsident du Snat espagnol
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a reu hier Alger le prsident du Snat espagnol,
Pio Garcia-Escudero Marquez, en visite de quatre jours en Algrie.
5,51 milliards
de mtres
cubes
dans tous
les barrages
du pays
P. 5
P. 3
P. 32
SOLIDARIT RAMADHAN
La liste des
bnficiaires
doit se faire
dans la
transparence
P. 6
JOURNE DVALUATION DE LACTIVIT
DE LA DLGATION PARLEMENTAIRE
FMININE DANS LES CAMPS
DE RFUGIS SAHRAOUIS
Q Palestine :
Edification dun Etat
indpendant avec
El-Qods pour capitale
Q Solidarit de lAlgrie
avec les pays voisins
Q Syrie : Aller vers
des dcisions
courageuses pour
transcender les
divergences
Q Impratif de lutte
antiterroriste pour une
paix et une scurit
durables au Sahel
Q Migration : la vision
de lEurope est
contre-productive
3
e
CONFERNCE DES MINISTRES DES AFFAIRES TRANGERES
DE LUNION EUROPENNE ET DE LA LIGUE DES TATS ARABES A ATHNES
Des protocoles
d'hygine rigoureux pour
limiter les affections
lies au coronavirus
Hamel voque
l'exprience
algrienne
Rome
LUTTE ANTITERRORISTE
P
h
.

W
a
f
a
P
h
.

N
a
c

r
a

I
;
PP. 15-16 & 17
P. 9
Ould Khelifa: Il ny a pas
de problme de rglement
de comptes entre lAlgrie
et le Maroc
Lamamra dveloppe les positions
de lAlgrie sur les questions de lheure
EVANGELOS VENIZELOS
VICE-PREMIER MINISTRE GREC
LAlgrie, une rfrence
et un pilier pour la
stabilit dans la rgion
PP. 3-4
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
SUPPLMENT SPORTS
PP. 15 17
14 Chabane 1436 - Jeudi 12 Juin 2014 - N15154 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
NUAGEUX
Au Nord, brume et nuages bas en dbut de
matine prs des ctes, puis temps gnrale-
ment ensoleill avec formation de quelques
cellules orageuses isoles partir de laprs-
midi et soire.
Les vents seront variables faibles mod-
rs.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera voil
nuageux de lextrme Sud vers le Hoggar
Tassili et le Sahara oriental avec activit plu-
vio-orageuse locale.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables modrs par-
fois assez forts vers le nord Sahara et les
Oasis avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 19), Annaba (27- 19), B-
char (34 - 23), Biskra (36 - 24),
Constantine (29 - 16), Djelfa (31 - 17),
Ghardaa (34 - 22), Oran (29 - 18),
Stif (27 - 14), Tamanrasset (36- 23),
Tlemcen (31 - 18).
SAMEDI 14 JUIN A 9H30 A BELOUIZDAD
Inauguration de la plaque commmorative
de Miguel de Cervants
Le prsident du Snat espagnol, M. Pio Gracia
Escudero, en prsence de la prsidente de lassem-
ble populaire communale de Belouizdad, M
me
De-
hina Nama, procdera linauguration de la
plaque commmorative du sjour de lauteur Mi-
guel de Cervants Saavedra Alger (1575-1580)
au site historique connu sous le nom de Grotte
de Cervants la commune de Belouizdad, et ce
samedi 14 juin 9h30 au boulevard Cervants.
*********************************
SAMEDI 14 JUIN A 10H30
AU CONSEIL CONSULTATIF DE LUMA
Hommage au pote cheikh Mohamed Chebouki,
auteur de Djazarouna
A linitiative de lassociation culturelle Machal Echahid, le sige du
conseil consultatif de lUMA, 54, bd Franklin Roosevelt, Alger, accueil-
lera samedi 14 juin 10h30, une confrence-dbat sur le dfunt pote
de la Rvolution, cheikh Mohamed Chebouki, auteur du clbre pome
Djazarouna.
*********************************
SAMEDI 14 JUIN A 14H A LA LIBRAIRIE
GENERALE DEL-BIAR
Vente-ddicace dAbderrahame Louns
La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 14 juin partir de
14h, une vente-ddicace de lauteur Abderrahame Louns qui signera
ses ouvrages intituls Anthologie humoristique des fourberies de Djeha,
et Scnes de la vie quotidienne.
AGENDA CULTUREL
Ghoul Tlemcen
Le ministre des Transports, M.
Amar Ghoul, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection
des projets du secteur au niveau de la
wilaya de Tlemcen.
*********************************
Kadi Bejaia
Dans le cadre du suivi des projets
du secteur, le ministre des Travaux
publics, M. Abdelkader Kadi, effec-
tue aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wialaya de
Bejaia.
*********************************
Nadia Labidi Constantine
La ministre de la Culture, M
me
Nadia Labidi, accompagne dune
dlgation effectue aujourdhui une
visite dinspection et de travail dans
la wilaya de Constantine.
*********************************
Boudiaf Batna
Le ministre de la Sant, de la Po-
pulation et de la Rforme hospita-
lire, Abdelmalek Boudiaf, effectue
aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Batna.
*********************************
CE MATIN A 8H30 AU CNFPS BIRKHADEM
2
e
session du Conseil national
de personnes handicapes
La ministre de la Solidarit natio-
nale, de la Famille et de la Condition
de la femme, M
me
Mounia Meslem Si
Amer, prsidera ce matin 8h30 au
Centre national de formation des per-
sonnels spcialiss, avenue des cou-
sins Gouraia Birkhadem la sance
douverture des travaux de la 2
e
session du Conseil
national des personnes handicaps.
*********************************
CE MATIN A 8H30 AU
MINISTERE DU TRAVAIL
Journe mondiale Contre
le Travail des enfants
Le ministre du Travail, de lEm-
ploi et de la Scurit sociale, M.
Mohamed El Ghazi, prsidera la crmonie officielle
de clbration de la journe mondiale Contre le Tra-
vail des enfants, consacre le 12 juin de chaque
anne.
*********************************
CE MATIN A 9H30
A LENSSP
Confrence sur Lthique
et la dontologie
Le ministre de la Communication
organise, ce matin de 9h30 12h30,
lcole nationale suprieure de sciences politiques
de Ben Aknoun, lintention des journalistes de la
presse crite audiovisuelle et lectronique, tous sta-
tuts confondus, une confrence sur Lthique et la
dontologie . Louverture des travaux sera prside
par le ministre de la Communication, Hamid Grine.
*********************************
SAMEDI 14 JUIN A 9H A LECOLE
SUPERIEURE DE COMMERCE KOLEA
Confrence nationale
des universits
Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scien-
tifique, M. Mohamed Mebarki, pr-
sidera lEcole suprieure de
commerce, ple universitaire de
Kol les travaux de la confrence nationale des uni-
versits.
*********************************
DU 12 AU 14 JUIN A ANNABA
1
er
Salon rgional de la
pche et de laquaculture
Sous le haut patronage du ministre
de la Pche et des Ressources halieu-
tiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, et le
wali de Annaba, la Chambre alg-
rienne de la pche et de laquaculture
et les chambres des professionnels de la pche et
laquaculture de Annaba, El Tarf, Skikda et Jijel, or-
ganisent du 12 au 14 juin le 1
er
Salon rgional de la
pche et de laquaculture au palais de la culture de
Annaba partir de 9h30.
AUJOURDHUI A RAIS
HAMIDOU
Portes ouvertes sur le
diabte
Lassociation des diabtiques de
la wilaya dAlger organise au-
jourdhui en coordination avec la
commune de Ras Hamidou des
journes portes ouvertes sur le dia-
bte sous le slogan Ramadhan et
diabte
DIMANCHE 15 JUIN A 10 HEURES
Journe dinformation sur la dernire parution
de lassociation Iqraa
Le centre de Presse dEl
Moudjahid , abritera , di-
manche 15 juin 10 heures,
une journe dinformation sur
la dernire parution de lasso-
ciation Iqraa dite en coordi-
nation avec le ministre de la
Solidarit de la Famille, et le
Programme des Nations unies
pour le dveloppement et la
population ( PNUD) , intitule
je lutte contre lanalphab-
tisme avec la non-violence.
CE MATIN A 8H30 A LHOTEL
RIADH SIDI FREDJ
RND : session ordinaire
du conseil national
Le SG du RND, M. Abdelka-
der Bensalah, prsidera lou-
verture des travaux de la
session ordinaire du conseil na-
tional qui se tiendra ce matin lhtel Riadh
Sidi Fredj partir de 8h30.
*********************************
DEMAIN A 9H30 A LA
BIBLIOTHEQUE COMMUNALE
EL HARRACH
PT: rencontre des cadres
des wilayas du centre
Le Parti des Travailleurs or-
ganisera une rencontre des ca-
dres du parti des wilayas du
centre que prsidera M
me
Louisa
Hanoune, secrtaire gnrale du
Parti des Travailleurs, demain
9h30, la bibliothque commu-
nal frres Baraket Belfort El Harrach.
*********************************
SAMEDI 14 JUIN A 10H
ANR : confrence rgionale des
wilayas de lOuest
Dans le cadre de la cam-
pagne de sensibilisation quor-
ganise le parti sur la rvision
constitutionnelle, le SG de
lAlliance Nationale Rpubli-
caine (ANR), M. Belkacem
Sahli, animera une confrence
rgionale de sensibilisation des
wilayas de lOuest, samedi 14 juin partir de
10h au muse rgional Abdelmadjid-Meziane
Chlef.
Activits des partis
LES 15 ET 16 JUIN A 10H A TAMANRASSET
Clbration de la journe de lEnfant africain
En commmoration de la journe de lEnfant africain qui correspond
avec le 16 juin, Lassociation pour le rayonnement des activits scien-
tifiques et culturelles pour les jeunes organise un sminaire national
pour clbrer cette journe sous le slogan notre enfance, cest lave-
nir.
DEMAIN A 14H30 A BORDJ BOU-ARRERIDJ
El-Irchad oua el-Islah:
sminaire national de lenfant
Lassociation El Irchadoua el-Islah organise les 13 et 14 juin la
salle El Bachir El Ibrahimi, Bordj Bou-Arrridj un sminaire national
de lenfant sous le slogan enfance quilibre famille heureuse
socit cohrente, louverture aura lieu demain 14h30.
Jeudi 12 Juin 2014
CE MATIN A 8H45 AU MINISTERE DE LENSEIGNEMENT
SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Journe dtude sur linnovation
numrique dans la sant
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique
organise une journe dtude consacre la valorisation des produits issus
de la recherche dans le domaine de la sant et de linnovation numrique,
ce matin 8h45 au sige du ministre.
AUJOURDHUI A ORAN
Quatrime forum national de la
femme chef dentreprise
LAgence nationale de dveloppement de lin-
vestissement organise aujourdhui lhtel She-
raton, sous le parrainage du ministre de
lIndustrie et des Mines, la quatrime dition du
Forum national de la femme chef dentreprise,
sur le thme : La promotion de linvestissement
fminin au service du dveloppement durable .
Jeudi 12 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
3
ALGERIE - ESPAGNE
M. Lamamra est intervenu, loc-
casion de cette confrence de deux
jours (10 et 11 juin) sur les questions
inscrites lordre du jour lies notam-
ment aux changements dans la rgion,
au conflit du Moyen-Orient, la si-
tuation en Syrie, au terrorisme et au
dialogue ainsi que la coopration
entre les ensembles europen et arabe
et le rle de lAlgrie dans lespace
sahlien. Il a soulign dans ses inter-
ventions "limportance" accorde par
lAlgrie au dialogue euro-arabe et
la "ncessit imprieuse" de son d-
veloppement et de son approfondisse-
ment dans lintrt de la promotion
des liens de solidarit, de rapproche-
ment des peuples et de complmenta-
rit des conomies des deux parties.
Il a tay cette affirmation par lexis-
tence de "facteurs de convergences"
entre les deux ensembles, que sont, a-
t-il dit, la proximit gographique,
lhistoire, les changes humains et les
relations conomiques, ainsi que la
volont commune de relever les dfis
communs et dexploitation de leurs
potentiels respectifs et leurs nom-
breux avantages comparatifs dans une
logique de prosprit partage. Sur le
conflit au Moyen-Orient, le chef de la
diplomatie algrienne a indiqu que
lAlgrie "se flicite" du fait que les
pays arabes et lUE saccordent sur la
"ncessit" dun "rglement global,
juste et dfinitif de cette question". Il
a soulign, ce propos, que "la cra-
tion dun Etat palestinien viable et in-
dpendant, larrt des colonisations,
la fin du blocus contre Ghaza, la prise
en compte de lInitiative arabe de paix
sont autant de facteurs qui pourraient
contribuer la ralisation dune paix
durable dans la rgion".
Palestine : Edification dun Etat
indpendant avec al-Qods pour
capitale
LAlgrie favorable la relance
immdiate des ngociations afin de
parvenir une paix juste. En ce sens,
M. Lamamra a affirm que lAlgrie
est en faveur dune relance "imm-
diate et effective" des ngociations
afin de parvenir une "paix juste et
durable" sur la base des rsolutions
pertinentes des Nations unies, des
principes de la Confrence de Madrid
sur la paix, notamment lchange de
territoires contre la paix, la feuille de
route, des accords conclus par les par-
ties et de linitiative arabe de paix, a-
t-il prcis. Il sest rjouit aussi de
ladhsion historique, le 10 avril
2014, de la Palestine aux quatre
conventions de Genve et au premier
Protocole additionnel, considrs
comme des textes fondamentaux du
droit humanitaire. Il a estim quil
sagit dun geste "symbolique" qui est
" consolider" pour un statut complet
dEtat auquel aspirent les Palesti-
niens. LAlgrie a, en outre,
condamn les violations israliennes
continues de la mosque dal-Aqsa et
appelle la communaut internationale
assumer sa "pleine responsabilit"
pour la sauvegarde de la ville sainte
dal-Qods, a ajout le ministre. Il a
galement relev que lAlgrie salue
laccord de rconciliation, conclu
entre les parties palestiniennes, au-
quel elle na cess dappeler, en ce
sens quil constitue la pierre angulaire
ldification dun Etat indpendant
avec al-Qods pour capitale. M. La-
mamra a ritr linvitation de lAl-
grie aux Palestiniens, de part et
dautre, "poursuivre leurs efforts
dans le sens de la consolidation de
leur unit et faire front uni contre
tous ceux qui tirent profit du statu quo
et de la division". Il a ainsi rappel la
"pertinence" de la dcision de lAs-
semble gnrale de lONU, dcr-
tant lanne 2014 "Anne de la
solidarit avec la Palestine", laquelle
intervient dans le contexte de rcon-
ciliation palestinienne.
Solidarit de lAlgrie
avec les pays voisins
Par ailleurs, M. Lamamra a raf-
firm, au sujet des mutations en cours
dans la rgion, la solidarit de lAlg-
rie avec les pays concerns avec les-
quels elle dveloppe des relations de
bon-voisinage et de coopration. Evo-
quant la Tunisie, il a ritr ses flici-
tations la Tunisie, suite ladoption
de sa nouvelle Constitution ainsi que
la qualit des relations damiti et de
coopration (de lAlgrie) avec ce
pays voisin. Sagissant de la Libye, le
ministre a indiqu que lAlgrie suit
avec "attention et proccupation" les
vnements en cours dans ce pays,
mettant cet gard le souhait que "ce
pays frre retrouve rapidement la paix
et la stabilit dans le cadre dune sor-
tie de crise qui prserve son unit et
son intgrit territoriales ainsi que la
cohsion de son peuple". Il a prcis
que lAlgrie considre que les pays
frontaliers sont disposs apporter
leur appui multiforme la Libye "voi-
sine" en rappelant "lopportunit et
limportance" des consultations infor-
melles quils ont tenues Alger.
Syrie : Aller vers des dcisions
courageuses pour transcender les
divergences
Abordant la situation en Syrie, et
aprs avoir rendu un "grand hom-
mage" lancien mdiateur de lONU
et de la Ligue des Etats arabes en
Syrie, Lakhdar Brahimi, pour ses "ef-
forts inlassables" dploys dans la re-
cherche dune solution dans ce pays,
M. Lamamra a ritr lappel de lAl-
grie la communaut internationale
de relancer le processus de Genve II
afin de parvenir un consensus en fa-
veur dune solution politique la crise
syrienne. "LAlgrie exhorte les par-
ties au conflit en Syrie faire prva-
loir la sagesse et aller vers des dci-
sions courageuses pour transcender
les divergences qui entravent le retour
de la paix et de la scurit dans leur
pays", a indiqu M. Lamamra.
Impratif de lutte antiterroriste
pour une paix et une scurit
durables au Sahel
Abordant le volet de lutte contre le
terrorisme et de la situation au Sahel,
M. Lamamra a dabord rappel que
lAlgrie sest flicite de ladoption,
le 27 janvier 2014, par le Conseil de
scurit de la Rsolution 2333 qui
condamne les enlvements et les
prises dotage perptrs par des
groupes terroristes quel quen soit le
but, y compris celui dobtenir des
fonds ou des concessions politiques.
"Cette rsolution consacre la vision
du gouvernement algrien qui consi-
dre le paiement des ranons aux
groupes terroristes comme une forme
de financement du terrorisme devant
tre trait comme telle", a-t-il expli-
qu. "Cette rsolution constitue un
couronnement des efforts dploys
par lAlgrie au triple plan : bilatral,
rgional et international qui ont abouti
la dcision de lUnion africaine, en
juillet 2009, exhortant la communaut
internationale criminaliser le paie-
ment des ranons aux groupes terro-
ristes, suite des prises dotage", a
encore fait observer le chef de la di-
plomatie algrienne. Concernant la
rgion du Sahel, dj fragilise par la
pauvret et la conjonction de plu-
sieurs phnomnes criminels comme
le terrorisme, le crime organis et le
trafic de drogue, lAlgrie a toujours
uvr, a-t-il dit, dans le sens dune
participation "constructive et respon-
sable" la scurisation de la rgion
sahlo-saharienne travers le renfor-
cement des capacits humaines et ma-
trielles des pays de la rgion.
Suite en page 4
L
e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu,
hier Alger, le prsident du
Snat espagnol, Pio Garcia-Escudero
Marquez, en visite de quatre jours en
Algrie. L'audience s'est droule en
prsence du prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah. Dans
une dclaration la presse l'issue de
l'audience, M. Marquez a indiqu que
l'entretien avec le Prsident Boute-
flika a t "trs fructueux". "Nous
avons abord la coopration entre
l'Algrie et l'Espagne notamment
dans les domaines conomique, scu-
ritaire et culturel", a-t-il relev. L'ac-
tualit en Espagne a t aussi voque
notamment l'abdication du Roi d'Es-
pagne Juan Carlos et l'arrive du nou-
veau Roi Felipe. L'entretien a port
galement sur la "relance" des rela-
tions entre les Parlements des deux
pays, a-t-il not. M. Marquez est ar-
riv, hier Alger, l'invitation de M.
Bensalah. "Ma visite s'inscrit dans le
cadre du renforcement davantage des
liens entre les Parlements espagnol et
algrien, car nous avons constat que
les relations existantes entre les par-
lementaires sont trs peu, au moment
o celles-ci sont renforces haut ni-
veau", a-t-il prcis ds son arrive.
M. Marques a t accueilli l'aroport
international par son homologue, M.
Bensalah. Le prsident du Snat aura
durant sa visite "plusieurs rencontres
et entretiens avec des responsables
d'instances et d'institutions de l'Etat
algrien", a indiqu, mardi pass, un
communiqu du Conseil de la nation.
La visite a pour objectif de renforcer
les relations parlementaires algro-es-
pagnoles qualifies de "distingues et
empreintes de continuit et de concer-
tation durable entre les deux pays", a
prcis la mme source. Ces relations
se sont consolides travers la signa-
ture en 2000 d'une dclaration poli-
tique sur la conscration d'un dialogue
politique de haut niveau entre l'Alg-
rie et l'Espagne. L'Espagne est un par-
tenaire conomique et commercial
"important pour l'Algrie dans le Bas-
sin mditerranen et l'espace euro-
pen", a conclu le communiqu.
Le Prsident Bouteflika reoit
le prsident du Snat espagnol
M. Bensalah s'entretient
avec M. Pio Garcia-Escudero
Marquez
Le prsident du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah,
s'est entretenu, hier
Alger, avec le prsi-
dent du snat espagnol,
Pio Garcia-Escudero
qui effectue une visite
en Algrie. Les deux
responsables ont vo-
qu les relations bilat-
rales entre l'Algrie et
l'Espagne, notamment
dans le domaine parle-
mentaire et voqu les
moyens de les hisser des niveaux meilleurs au regard de la dynamique qui
marque les relations bilatrales et des indices conomiques et commerciaux
et politiques favorables leur renforcement, indique un communiqu du
Conseil de la nation. Les entretiens ont port sur la situation politique dans la
rgion, ajoute la mme source qui souligne la convergence de vues des deux
parties autour de la question notamment en ce qui concerne le parachvement
de la dcolonisation et le droit des peuples l'autodtermination. M. Bensalah
et son hte ont mis en avant la ncessaire coordination des efforts et l'harmo-
nisation des positions entre les pays de la Mditerrane et la communaut in-
ternationale pour lutter contre le terrorisme et le crime organis dans la rgion
du Sahel et asseoir les bases du dveloppement et de la stabilit dans un climat
de paix et de scurit.
Lamamra dveloppe les positions de lAlgrie
sur les questions intressant lUE et le Monde arabe
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a dvelopp les positions de lAlgrie dans ses interventions sur les questions
discutes, hier Athnes, (Grce), lors de la 3
e
Confrence des ministres des Affaires trangres de lUnion europenne (UE) et de la Ligue
des Etats arabes.
3
e
CONFERENCE DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES
DE LUNION EUROPENNE ET DE LA LIGUE DES ETATS ARABES A ATHNES
4 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 12 Juin 2014
Lapproche globale de lAlgrie en matire de rgle-
ment des conflits dans les pays du voisinage a t salue
et reprise dans la Dclaration finale ayant sanctionn les
travaux de la 3e Confrence des ministres des Affaires
trangres de lUnion europenne (UE) et de la Ligue
des Etats arabes. Lapproche algrienne qui a t reprise
dans la dclaration finale intgre trois dimensions dans
le rglement des conflits, savoir la scurit, le dvelop-
pement et les droits de lhomme, a-t-on indiqu auprs
des organisateurs.
La Dclaration finale a galement salu les efforts d-
ploys en faveur des pays du voisinage et laboutisse-
ment de la mdication algrienne pour de le dnouement
de la crise malienne, la faveur de la Dclaration dAl-
ger, signe (mardi) par les reprsentants les trois mouve-
ments du nord Mali, signataires de l'accord de
cessez-le-feu du 23 mai 2014. Le Mouvement national
de libration de l'azawad (MNLA), le Haut conseil pour
l'unit de l'azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de
l'azawad (MAA) avaient raffirm travers la Dclara-
tion dAlger leur volont d'uvrer la "consolidation de
la dynamique d'apaisement en cours" et de s'engager dans
le dialogue inter-malien "inclusif", rappelle-t-on. Les ef-
forts dploys par lAlgrie en vue du rglement de la
crise libyenne ont t galement salus dans la Dclara-
tion finale, rappelant que les pays frontaliers de la Libye
avaient tenu des consultations informelles en marge de
la rcente Confrence ministrielle des Non-Aligns
Alger. Les pays voisins de la Libye avaient alors fait part
de leur disponibilit apporter leur appui multiforme
ce pays voisin, tout en soulignant lopportunit et lim-
portance des consultations informelles dAlger. Lap-
proche de lAlgrie sur la migration a t aussi salue,
lAlgrie ayant plaid pour une approche "quilibre et
globale en matire de gestion concerte des flux migra-
toires, qui prend en compte, non seulement les capacits
daccueil des pays de la rive nord, mais aussi la prser-
vation des droits acquis des migrants, le droit la libre-
circulation des personnes ainsi que le rle du
dveloppement dans la sdentarisation des candidats po-
tentiels limmigration. La Dclaration finale a exprim
la dtermination de relever ensemble les dfis politiques,
conomiques et scuritaires communs afin de contribuer
la cration dun meilleur avenir pour tous. Les pays par-
ticipants cette Confrence ont aussi considr la coo-
pration euro-arabe comme un moyen d'apporter une
rponse rgionale intgre aux enjeux stratgiques,
mme d'assurer le renforcement des capacits au sein de
Ligue des Etats arabes et de dvelopper davantage les
changes techniques.
RGLEMENT DES CONFLITS
Lapproche globale de lAlgrie salue
et reprise dans la dclaration finale
M. Lamamra
sentretient
avec ses
homologues
chypriote et
tchque
Le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane
Lamamra sest entretenu,
hier Athnes, avec ses
homologues chypriote et
tchque, respectivement
Kassou Lidis et Zaoralek
Lubomir. Auparavant, M.
Lamamra s'est entretenu
avec le vice-Premier mi-
nistre et ministre des Af-
faires trangres grec,
Evangelos Venizelos. Les
entretiens se sont drouls
en marge de la 3
e
Conf-
rence ministrielle de
l'Union europenne (UE)
et des Etats membres de la
Ligue arabe qui se droule
Athnes.
LAlgrie est une rf-
rence et un pilier pour la sta-
bilit dans la rgion, a
indiqu hier Athnes, le
vice-Premier ministre et mi-
nistre des Affaires tran-
gres grec,.
"LAlgrie est une rf-
rence et un pilier pour la sta-
bilit dans la rgion, ce qui
explique le choix stratgique
de la Grce damliorer cette
relation (avec lAlgrie)", a
indiqu la presse M. Veni-
zelos, au terme d'un entre-
tien avec le ministre des
Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra. "Jexprime
aussi mes remerciements
M. Lamamra pour linvita-
tion de visiter lAlgrie le
mois doctobre prochain", a
ajout le vice-Premier mi-
nistre, soulignant quil vien-
dra Alger accompagn
dune dlgation dentrepre-
neurs grecs. "La Grce tra-
vaille dans le sens de
faciliter et de promouvoir sa
coopration dans tous les
domaines, politique, cono-
mique et financier, avec
lAlgrie", a ajout M. Veni-
zelos.
EVANGELOS VENIZELOS, VICE-PREMIER
MINISTRE GREC
LAlgrie, une rfrence et un pilier
pour la stabilit dans la rgion
L'Algrie appelle les pays
dvelopps tenir leurs enga-
gements relatifs l'volution de
l'agenda de la ngociation cli-
matique internationale, lit-on
dans un document du Centre de
dveloppement des entreprises
renouvelables (CDER), rendu
publique l'occasion de ru-
nion de la 40
e
session, Bonn
(Allemagne) des organes subsi-
diaires. Lors de la runion qui
se tient du 4 au 15 juin dans le
cadre de la Convention de
l'ONU sur les changements cli-
matiques regroupant 195 pays,
dont l'Algrie, la dlgation al-
grienne a invit les pays dve-
lopps "tenir leurs
engagements dans le cadre de la
Convention onusienne", ajou-
tant que toute ngociation dans
le cadre de la plate-forme de
Durban (ADP) "doit tre mene
dans cet esprit". Qualifie de
"processus ambitieux", la plate-
forme de Durban a pour but de
renforcer les objectifs de rduc-
tion des missions de gaz effet
de serre afin de limiter efficace-
ment l'augmentation de la tem-
prature moyenne de la plante
terre. Elle reconnat, par ail-
leurs, que tous les pays doivent
faire face de manire "urgente"
la menace grave et potentielle
des changements climatiques.
"L'lment de la responsabi-
lit commune mais diffrencie
doit tre le cur de tout le pro-
cessus. Le travail dans le cadre
de l'ADP ne devrait pas traiter
uniquement de la rduction des
missions de gaz effet de
serre, mais de tous les lments
de la dcision (du protocole de
Kyoto), qui doivent tre abor-
ds de manire quilibre et in-
tgre...", a soutenu la
dlgation algrienne, issue de
plusieurs secteurs. Il s'agit no-
tamment de l'adaptation aux
changements climatiques qui
demeure la "proccupation
principale" pour une grande
partie des pays en dveloppe-
ment, mais aussi des moyens de
mise en oeuvre (financement,
transfert de technologies et le
renforcement des capacits)".
En ce qui concerne l'attnuation
des changements climatique et
l'adaptation au phnomne,
l'Algrie qui s'associe la posi-
tion du G77 et la Chine, du
Groupe africain, du Groupe
arabe, ainsi qu' celle des pays
en dveloppement avec des
Vues similaires, a rappel les
principes de la Convention et
de la "responsabilit historique
des pays dvelopps". Ainsi, a-
t-on soulign, la contribution
des pays en dveloppement
l'effort international doit tre
dtermin au niveau national en
tenant compte des "circons-
tances et des capacits natio-
nales en adquation avec le
principe des responsabilits
communes mais diffrenties."
"Afin de renforcer les capacits
des pays pour faire face aux ef-
fets adverses des changements
climatiques dont leur impacts
sur les pays en dveloppement
sont vidents, l'Algrie veut
mettre l'accent sur l'importance
de renforcer la travail sur
l'adaptation dan le cadre de
l'ADP", a ajout la mme
source.
La dlgation algrienne a
galement insist sur l'impor-
tance de traiter l'impact socio-
conomique des mesures de
ripostes et d'assister les pays en
dveloppement dans l'effort de
diversifier leurs conomies. "Le
nouveau rgime doit prendre en
considration ces questions im-
portantes travers la cration
d'un cadre institutionnel appro-
pri et travers des mesures et
des actions", selon la vision de
algrienne.
CHANGEMENTS CLIMATIQUES
L'Algrie appelle les
pays dvelopps tenir
leurs engagements
LUTTE ANTI-TERRORISTE
Le gnral-major Hamel
voque l'exprience
algrienne Rome
Le directeur gnral de la Sret nationale, Abdelghani Hamel,
a prsent hier Rome (Italie), l'exprience algrienne en matire
de lutte anti-terroriste l'occasion du 3
e
Congrs des directeurs g-
nraux des services de police et de scurit des pays partenaires
du voisinage Sud. Selon un communiqu de la DGSN, le gnral
major Hamel prsentera une feuille de route sur l'exprience alg-
rienne en matire de lutte anti-terroriste lors de sa participation
la tte d'une dlgation d'experts au 3
e
congrs des directeurs g-
nraux des services de police et de scurit des pays partenaires
du voisinage Sud qu'abritera la capitale italienne hier et au-
jourdhui. Les congressistes aborderont les mcanismes et les ap-
proches pouvant concourir au renforcement de la coopration
internationale dans le domaine de la lutte antiterroriste. Les parti-
cipants cette rencontre laquelle prennent part galement des
experts de plusieurs pays arabes et europens et d'Interpol, exami-
neront par ailleurs les nouvelles incidences du terrorisme sur la
socit et le rle des institutions sociales dans la lutte contre ce
phnomne.
Suite de la page 3
"Elle a ainsi toujours t la
pointe de la coopration rgionale,
multipliant les initiatives destines
assurer le traitement de ce problme
par les pays de la rgion dans un
cadre solidaire, linstar de la coo-
pration ambitieuse en matire de s-
curit initie par les pays voisins dits
du champ", a expliqu le ministre. Il
a rappel que lAlgrie participe au
processus de Nouakchott visant as-
soir de manire "concerte, volon-
taire et collective" les fondements
dune paix et scurit "durables"
dans la rgion sahlo-saharienne,
travers, a-t-il poursuivi, des "dispo-
sitifs doprationnalisation de lar-
chitecture africaine de paix et de
scurit dans le Sahel". "Limpratif
dune lutte antiterroriste globale doit
tre accompagn dune meilleure
prise en charge des questions de d-
veloppement travers des mesures
complmentaires englobant les as-
pects de dveloppement, de lutte
contre la pauvret ainsi que le res-
pect de la lgalit internationale", a-
t-il soulign. "LAlgrie raffirme
son appui aux efforts mens pour la
restauration de la paix et de la stabi-
lit ainsi que de lautorit de lEtat
du Mali. Elle reste engage pour ap-
porter, comme elle la toujours fait
par le pass, son aide pour le rgle-
ment de la question du nord du Mali
dans le cadre du respect de lunit et
de lintgrit du pays", a soulign le
ministre. Il sest en outre flicit de
la signature de la "Dclaration dAl-
ger" par trois mouvements du nord
du Mali dans cette perspective ainsi
que de la tenue prochaine Alger de
la 4
e
runion du Comit stratgique
algro-malien qui a t mis en place,
par les Prsidents des deux pays, le
19 janvier 2014, et de la 3
e
runion
ministrielle des pays sahliens en-
gags dans la promotion dun dia-
logue inter-malien inclusif.
Migration : la vision de l'Europe
est "contre-productive"
Intervenant sur le dossier de la
migration, le ministre a relev que la
tendance constate chez les pays eu-
ropens, qui consiste lier la migra-
tion la scurit, est
"contreproductive". "LAlgrie a
constamment plaid pour une ap-
proche quilibre et globale en ma-
tire de gestion concerte des flux
migratoires, qui prend en compte,
non seulement les capacits dac-
cueil des pays de la rive nord, mais
aussi la prservation des droits ac-
quis des migrants, le droit la libre-
circulation des personnes ainsi que le
rle du dveloppement dans la s-
dentarisation des candidats potentiels
limmigration", a-t-il prcis. Il a
ainsi voqu une "inquitude lgi-
time" suite aux rsultats des lections
europennes marques par la pous-
se des discours extrmistes, xno-
phobes et islamophobes en Europe,
soulignant que "la stigmatisation de
lislam et des musulmans est une at-
teinte aux droits de lhomme et
constitue une menace la coexis-
tence pacifique entre les peuples". Il
a en outre ritr le soutien de lAl-
grie un dialogue culturel et civili-
sationnel euro-arabe "renforc",
mme de promouvoir les valeurs de
paix, de tolrance et du respect mu-
tuel, a encore assn M. Lamamra. Il
a rappel, cet effet, que le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a apport son appui linitia-
tive onusienne relative lalliance
des civilisations.
En matire de coopration euro-
arabe, il a soulign que les deux par-
ties possdent un "potentiel" et des
"avantages comparatifs" mme de
servir btir un partenariat "mutuel-
lement bnfique", soulignant "lim-
portance" de lnergie et du transfert
de technologie dans les relations co-
nomiques euro-arabes.
3
e
CONFERENCE DES MINISTRES DES AFFAIRES
ETRANGERESDE LUNION EUROPENNE ET DE LA LIGUE
DES ETATS ARABES A ATHNES
5 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 12 Juin 2014
M. NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, A LAPS :
5,51 milliards de m
3
dans tous
les barrages du pays
Gaz de schiste, distribution d'eau, investissements consentis et projets dans le secteur des ressources en eau, approvisionnement
en eau potable quitable aux usagers durant l't, M. Necib sest livr hier, sans ambages, travers un entretien, lAPS
L
e ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, a appel un dbat
"calme et serein" sur le gaz de
schiste, estimant que les inquitudes expri-
mes sur cette question controverse sont
"prmatures" puisque l'Algrie n'est qu'
la phase de prospection de ses hydrocar-
bures non-conventionnels. "J'appelle un
dbat calme et serein car nous ne sommes
qu' la phase d'exploration en vue de dve-
lopper quelques forages (...) Nous ne
sommes qu' l'tape prliminaire, les pro-
cdures d'exploration n'ont pas encore d-
but et les travaux d'exploitation n'auront
lieu qu' long terme, a dclar M. Necib.
Le ministre a rvl ce titre qu'une
commission interministrielle runissant les
ministres de l'Energie et des Ressources en
eau a t cre et a trait tous les aspects
lis la prospection et plus tard l'exploi-
tation des hydrocarbures non convention-
nels. Le travail men depuis deux ans par
cette commission a t labor en toute
transparence, a affirm le ministre ce pro-
pos.
Gaz de schiste : Appel un dbat
calme et serein
Il a t convenu que les forages de gaz
de schiste soient implants loin des zones
d'habitation et des zones d'activit agricole
ou industrielle pour qu'il n'y ait aucune in-
terfrence ou impact sur ces dernires.
D'autre part, a enchan M. Necib, les zones
schisteuses se situent entre 3.000 et 4.000
mtres de profondeur bien au-dessous des
grandes nappes du complexe terminal et de
l'albien, qui elles se trouvent entre 400 et
2.500 mtres de profondeurs. Ces nappes, a
expliqu le ministre, sont protges par des
couches gologiques impermables.
En outre, a-t-il prcis, la rglementa-
tion en matire de forages, surtout ptro-
liers, impose la double cimentation du
forage la traverse des zones aquifres,
rendant ainsi tanche tout contact entre les
hydrocarbures et la nappe. Pour ce qui est
des nappes phratiques peu profondes, le
mme procd sera appliqu en renforant
la cimentation du tubage de surface.
M. Necib a encore expliqu que l'eau
qui sera utilise fera l'objet d'une attention
particulire : elle sera tout d'abord recycle
puis nettoye de tous les additifs qui lui se-
raient ajouts lors de la fracturation hydrau-
lique. 2 millions de m
3
d'eau pour 100
forages schiste.
Quant au volume d'eau qui seront utili-
ss, ils sont estims entre 15.000 et 20.000
m
3
d'eau par forage, selon le ministre. "Si
nous prenons l'hypothse que lors de la
phase d'exploitation, nous pouvons raliser
100 forages de 4.000 mtres de profondeur
rpartis sur les sept bassins sdimentaires
identifis et qui couvrent une superficie de
plus d'un million de km, les besoins en eau
seraient de 2 millions de m
3
avec un taux de
recyclage de 80%", a indiqu le ministre.
Les besoins en eau pour l'exploitation du
schiste, sont finalement insignifiants com-
pars au volume de la nappe phratique du
Sahara de 45.000 milliards de m
3
, a-t-il re-
lev. M. Necib a insist sur la ncessit de
se prparer ds maintenant l'exploitation
du schiste pour matriser dans le futur les
technologies d'extraction qui voluent rapi-
dement.
Rappelant les instructions du Prsident
de la Rpublique de veiller la prservation
des ressources hydriques dans la prospec-
tion et plus tard dans l'exploitation des hy-
drocarbures schisteux, M. Necib s'est
dit convaincu que chaque membre du gou-
vernement et chaque responsable s'attellera
les respecter et les appliquer sur le ter-
rain.
Distribution de l'eau :
Le gouvernement renonce la gestion
dlgue et opte pour l'assistance
technique
A ce sujet, le ministre a affirm que le
gouvernement a dcid de renoncer la ges-
tion dlgue des services publics de l'eau
dans les grandes mtropoles, confie depuis
2005 des entreprises internationales, en
optant pour une nouvelle formule d'assis-
tance technique. "Nous avons dcid avec
l'accord du gouvernement d'aller vers une
nouvelle formule de gestion de l'eau o l'in-
tervention des oprateurs trangers devra
s'oprer selon une nouvelle formule du
contrat d'assistance technique", a dclar M.
Necib. Afin d'amliorer la distribution de
l'eau dans les grandes villes, l'Etat avait d-
lgu sa gestion en 2005 des oprateurs in-
ternationaux. Le Franais Suez
Environnement s'est vu confier la gestion de
l'eau dans la capitale et Tipasa. En plus de
Suez environnement l'Etat avait sign des
contrats de gestion des services publics de
l'eau avec la Socit des eaux de Marseille
pour Constantine et aussi avec l'espagnol
Agbar pour la wilaya d'Oran. La distribution
de l'eau dans les wilayas dAnnaba et d'El
Taref a t confie l'Allemand Gelssen
Wasser. Les entreprises qui seront recon-
duites la fin de leurs contrats de gestion
dlgue seront retenues comme des parte-
naires techniques qui vont assister les fi-
liales de distribution algriennes dans des
domaines bien prcis, selon les explications
du ministre. "Actuellement nous nous orien-
tons vers une autre forme de partenariat,
celle de l'assistance technique, nous esti-
mons que nos filiales peuvent aujourd'hui se
suffire d'un encadrement dcisionnel exclu-
sivement algrien qui sera soutenu par une
expertise internationale choisie et ciblant les
domaines o le dficit est encore prsent",
indiqu M. Necib.
Les domaines enregistrant toujours des
dficits et ncessitant l'expertise trangre
ont t dj dfinis selon une valuation ob-
jective, a enchan le ministre, citant en cela
le domaine de la relation avec les clients qui
n'est pas encore matris par les entreprises
algriennes. "On va aller vers une reconduc-
tion amnage nous allons grer avec l'ob-
jectif de prserver les acquis pour ne pas
reculer voire les amliorer", a soulign M.
Necib.
Evaluant l'ancienne formule de gestion
de l'eau, le ministre a relev qu' l'exception
de l'exprience de Annaba et d'El Tarf qui
s'est avre non concluante et pour laquelle
les actionnaires l'Algrienne des Eaux
(ADE) et l'Office national de l'assainisse-
ment (ONA) ont pris temps les disposi-
tions ncessaires en rsiliant le contrat, les
autres partenariats ont t globalement po-
sitifs. Ces contrats ont permis particulire-
ment d'amliorer la distribution de l'eau en
H24, la rparation des fuites ainsi que le rap-
prochement des usagers et le transfert du sa-
voir-faire. L'espagnol Agbar qui gre la
distribution de l'eau Oran sera reconduit
comme accompagnateur technique, selon la
nouvelle formule de gestion. Les ngocia-
tions entre le ministre des Ressources en
eau et Agbar qui avait obtenu les meilleurs
performances avec l'ancienne formule ont
t boucles dans ce sens. Interrog par ail-
leurs sur l'avance de l'arbitrage internatio-
nal opposant l'Algrie l'Allemand Gelssen
Wasser aprs la rsiliation de son contrat
Annaba, le ministre a indiqu que la proc-
dure de l'arbitrage a t momentanment
suspendue. Pour le diffrend avec "Gelssen
Wasser on est l'aise, la procdure d'arbi-
trage a t momentanment suspendue ils
veulent un rapprochement, un rglement
l'amiable", a-t-il rpondu. "C'est une rsilia-
tion au tort exclusif on leur a fait supporter
toute la responsabilit de toutes les dfail-
lances, avec payement de prjudices", a
ajout le ministre.
Le secteur des ressources en eau
mobilisera 1.500 mds de DA sur cinq ans
Le secteur des ressources en eau va
consacrer 1.500 milliards (mds) de DA d'in-
vestissement au cours du prochain quin-
quennat pour satisfaire les besoins en eau de
la population, notamment dans les zones d-
ficitaires et les hauts plateaux, a indiqu le
ministre. "Le travail entrepris dans le cadre
des diffrents programmes de dveloppe-
ment se poursuivra dans le cadre du pro-
chain plan quinquennal 2015-2019 en vue
de renforcer et de consolider la mobilisation
des ressources en eau en ciblant en priorit
les zones dficitaires et les hauts plateaux",
a-t-il dclar. Le programme ncessitera une
enveloppe budgtaire de 1.500 mds de DA
pour financer la ralisation, entres autres, de
26 barrages, quatre transferts d'eau et prs
de 700 forages, selon le ministre.
L'importance sera galement accorde
la rhabilitation et l'extension des sys-
tmes d'alimentation en eau potable pour
permettre l'accs l'eau tous les citoyens
travers le pays, a-t-il ajout.
Depuis 2000, l'Algrie a hiss le secteur
de l'eau au rang de grande priorit nationale,
lui consacrant pas moins de 3.000 mds de
DA qui ont servi financer d'importants ou-
vrages de mobilisation, de transfert et de
traitement d'eau. Le secteur a galement ins-
crit dans ses objectifs prioritaires l'amlio-
ration de la desserte en eau potable au quo-
tidien. Actuellement, 75% de la population
est desservie quotidiennement, dont 45% en
H24. Le reste de la population (25%) est ali-
ment raison d'un jour sur deux. En paral-
lle, le secteur mne un programme
ambitieux de rhabilitation des systmes
d'alimentation en eau potable en vue de lut-
ter contre les dperditions dans les rseaux
de distribution de l'eau. Sur les 45 villes
concernes par ces projets de rhabilitation,
18 ont dj engag les travaux de rnovation
pour un montant de 65 milliards de DA, a
rvl M. Necib.
Saison estivale : Un approvisionnement
en eau potable quitable aux usagers
M. Hocine Necib a promis un approvi-
sionnement en eau potable quitable aux
usagers durant l't en assurant que les vo-
lumes d'eau mobiliss vont permettre de
renforcer et scuriser la distribution de l'eau
travers le pays. "Le contexte hydraulique
du pays l'approche du mois sacr de Ra-
madhan et de la saison estivale est favorable
pour garantir un approvisionnement en eau
potable quitable aux usagers". Bien que la
pluviomtrie des mois d'avril et mai soit d-
ficitaire, les prcipitations enregistres de-
puis septembre 2013, ont permis d'atteindre
la date du 9 juin, un volume de 5,51 mil-
liards de m
3
dans tous les barrages du pays,
ce qui quivaut un taux de remplissage de
80,53%, selon le ministre. Ce volume d'eau
mobilis permettra de renforcer et de scu-
riser la desserte en eau la fois en termes de
dotations et des horaires de distribution de
la majorit des villes desservies partir des
barrages, a-t-il indiqu.
Concernant l'eau souterraine, une remon-
te substantielle du niveau des nappes aqui-
fres notamment celles de la Mitidja
(Alger), Boumezroug et Hamma Bouziane
(Constantine) et Bouteldja les Salines (An-
naba) a t releve par le rseau de l'Agence
nationale des ressources hydrauliques.
S'agissant des mesures prises par son dpar-
tement pour assurer une alimentation rgu-
lire en eau durant la priode des grandes
chaleurs, le ministre a indiqu qu'elle por-
taient pour l'essentiel sur la rponse opti-
male aux besoins des populations et sur
l'amlioration des relations entre les gestion-
naires du service public de l'eau et les usa-
gers.
Dans ce cadre, une importante runion
est prvue demain jeudi avec les directeurs
des ressources en eau des 48 wilayas pour
leur donner les directives ncessaires
l'amlioration de l'approvisionnement du-
rant la saison estivale, a ajout M. Necib.
Les directives portent sur des actions
concrtes sur lesquelles une vigilance per-
manente doit tre assure, a-t-il soulign. Il
s'agit notamment de l'exploitation optimale
des ouvrages de stockage et des rseaux de
distribution, la mise en service de nouvelles
installations de production et de distribution
d'eau notamment des forages l'arrt.
Il est aussi prvu, a-t-il poursuivi, la mo-
bilisation en permanence des flottes opra-
tionnelles de camions-citernes pour faire
face efficacement aux situations de restric-
tion ainsi que le renforcement des moyens
de dtection et de rparation systmatique
des fuites notamment sur les rseaux de dis-
tribution et les branchements.
Le ministre des Ressources en eau a
prvu dans ce cadre la mise en place d'un
dispositif de veille et de coordination avec
les services de Sonelgaz pour prioriser l'ali-
mentation en lectricit des installations de
production d'eau comme les forages, les sta-
tions de traitement et les stations de
pompage.
5 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 12 Juin 2014
M. NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, A LAPS :
5,51 milliards de m
3
dans tous
les barrages du pays
Gaz de schiste, distribution d'eau, investissements consentis et projets dans le secteur des ressources en eau, approvisionnement
en eau potable quitable aux usagers durant l't, M. Necib sest livr hier, sans ambages, travers un entretien, lAPS
L
e ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, a appel un dbat
"calme et serein" sur le gaz de
schiste, estimant que les inquitudes expri-
mes sur cette question controverse sont
"prmatures" puisque l'Algrie n'est qu'
la phase de prospection de ses hydrocar-
bures non-conventionnels. "J'appelle un
dbat calme et serein car nous ne sommes
qu' la phase d'exploration en vue de dve-
lopper quelques forages (...) Nous ne
sommes qu' l'tape prliminaire, les pro-
cdures d'exploration n'ont pas encore d-
but et les travaux d'exploitation n'auront
lieu qu' long terme, a dclar M. Necib.
Le ministre a rvl ce titre qu'une
commission interministrielle runissant les
ministres de l'Energie et des Ressources en
eau a t cre et a trait tous les aspects
lis la prospection et plus tard l'exploi-
tation des hydrocarbures non convention-
nels. Le travail men depuis deux ans par
cette commission a t labor en toute
transparence, a affirm le ministre ce pro-
pos.
Gaz de schiste : Appel un dbat
calme et serein
Il a t convenu que les forages de gaz
de schiste soient implants loin des zones
d'habitation et des zones d'activit agricole
ou industrielle pour qu'il n'y ait aucune in-
terfrence ou impact sur ces dernires.
D'autre part, a enchan M. Necib, les zones
schisteuses se situent entre 3.000 et 4.000
mtres de profondeur bien au-dessous des
grandes nappes du complexe terminal et de
l'albien, qui elles se trouvent entre 400 et
2.500 mtres de profondeurs. Ces nappes, a
expliqu le ministre, sont protges par des
couches gologiques impermables.
En outre, a-t-il prcis, la rglementa-
tion en matire de forages, surtout ptro-
liers, impose la double cimentation du
forage la traverse des zones aquifres,
rendant ainsi tanche tout contact entre les
hydrocarbures et la nappe. Pour ce qui est
des nappes phratiques peu profondes, le
mme procd sera appliqu en renforant
la cimentation du tubage de surface.
M. Necib a encore expliqu que l'eau
qui sera utilise fera l'objet d'une attention
particulire : elle sera tout d'abord recycle
puis nettoye de tous les additifs qui lui se-
raient ajouts lors de la fracturation hydrau-
lique. 2 millions de m
3
d'eau pour 100
forages schiste.
Quant au volume d'eau qui seront utili-
ss, ils sont estims entre 15.000 et 20.000
m
3
d'eau par forage, selon le ministre. "Si
nous prenons l'hypothse que lors de la
phase d'exploitation, nous pouvons raliser
100 forages de 4.000 mtres de profondeur
rpartis sur les sept bassins sdimentaires
identifis et qui couvrent une superficie de
plus d'un million de km, les besoins en eau
seraient de 2 millions de m
3
avec un taux de
recyclage de 80%", a indiqu le ministre.
Les besoins en eau pour l'exploitation du
schiste, sont finalement insignifiants com-
pars au volume de la nappe phratique du
Sahara de 45.000 milliards de m
3
, a-t-il re-
lev. M. Necib a insist sur la ncessit de
se prparer ds maintenant l'exploitation
du schiste pour matriser dans le futur les
technologies d'extraction qui voluent rapi-
dement.
Rappelant les instructions du Prsident
de la Rpublique de veiller la prservation
des ressources hydriques dans la prospec-
tion et plus tard dans l'exploitation des hy-
drocarbures schisteux, M. Necib s'est
dit convaincu que chaque membre du gou-
vernement et chaque responsable s'attellera
les respecter et les appliquer sur le ter-
rain.
Distribution de l'eau :
Le gouvernement renonce la gestion
dlgue et opte pour l'assistance
technique
A ce sujet, le ministre a affirm que le
gouvernement a dcid de renoncer la ges-
tion dlgue des services publics de l'eau
dans les grandes mtropoles, confie depuis
2005 des entreprises internationales, en
optant pour une nouvelle formule d'assis-
tance technique. "Nous avons dcid avec
l'accord du gouvernement d'aller vers une
nouvelle formule de gestion de l'eau o l'in-
tervention des oprateurs trangers devra
s'oprer selon une nouvelle formule du
contrat d'assistance technique", a dclar M.
Necib. Afin d'amliorer la distribution de
l'eau dans les grandes villes, l'Etat avait d-
lgu sa gestion en 2005 des oprateurs in-
ternationaux. Le Franais Suez
Environnement s'est vu confier la gestion de
l'eau dans la capitale et Tipasa. En plus de
Suez environnement l'Etat avait sign des
contrats de gestion des services publics de
l'eau avec la Socit des eaux de Marseille
pour Constantine et aussi avec l'espagnol
Agbar pour la wilaya d'Oran. La distribution
de l'eau dans les wilayas dAnnaba et d'El
Taref a t confie l'Allemand Gelssen
Wasser. Les entreprises qui seront recon-
duites la fin de leurs contrats de gestion
dlgue seront retenues comme des parte-
naires techniques qui vont assister les fi-
liales de distribution algriennes dans des
domaines bien prcis, selon les explications
du ministre. "Actuellement nous nous orien-
tons vers une autre forme de partenariat,
celle de l'assistance technique, nous esti-
mons que nos filiales peuvent aujourd'hui se
suffire d'un encadrement dcisionnel exclu-
sivement algrien qui sera soutenu par une
expertise internationale choisie et ciblant les
domaines o le dficit est encore prsent",
indiqu M. Necib.
Les domaines enregistrant toujours des
dficits et ncessitant l'expertise trangre
ont t dj dfinis selon une valuation ob-
jective, a enchan le ministre, citant en cela
le domaine de la relation avec les clients qui
n'est pas encore matris par les entreprises
algriennes. "On va aller vers une reconduc-
tion amnage nous allons grer avec l'ob-
jectif de prserver les acquis pour ne pas
reculer voire les amliorer", a soulign M.
Necib.
Evaluant l'ancienne formule de gestion
de l'eau, le ministre a relev qu' l'exception
de l'exprience de Annaba et d'El Tarf qui
s'est avre non concluante et pour laquelle
les actionnaires l'Algrienne des Eaux
(ADE) et l'Office national de l'assainisse-
ment (ONA) ont pris temps les disposi-
tions ncessaires en rsiliant le contrat, les
autres partenariats ont t globalement po-
sitifs. Ces contrats ont permis particulire-
ment d'amliorer la distribution de l'eau en
H24, la rparation des fuites ainsi que le rap-
prochement des usagers et le transfert du sa-
voir-faire. L'espagnol Agbar qui gre la
distribution de l'eau Oran sera reconduit
comme accompagnateur technique, selon la
nouvelle formule de gestion. Les ngocia-
tions entre le ministre des Ressources en
eau et Agbar qui avait obtenu les meilleurs
performances avec l'ancienne formule ont
t boucles dans ce sens. Interrog par ail-
leurs sur l'avance de l'arbitrage internatio-
nal opposant l'Algrie l'Allemand Gelssen
Wasser aprs la rsiliation de son contrat
Annaba, le ministre a indiqu que la proc-
dure de l'arbitrage a t momentanment
suspendue. Pour le diffrend avec "Gelssen
Wasser on est l'aise, la procdure d'arbi-
trage a t momentanment suspendue ils
veulent un rapprochement, un rglement
l'amiable", a-t-il rpondu. "C'est une rsilia-
tion au tort exclusif on leur a fait supporter
toute la responsabilit de toutes les dfail-
lances, avec payement de prjudices", a
ajout le ministre.
Le secteur des ressources en eau
mobilisera 1.500 mds de DA sur cinq ans
Le secteur des ressources en eau va
consacrer 1.500 milliards (mds) de DA d'in-
vestissement au cours du prochain quin-
quennat pour satisfaire les besoins en eau de
la population, notamment dans les zones d-
ficitaires et les hauts plateaux, a indiqu le
ministre. "Le travail entrepris dans le cadre
des diffrents programmes de dveloppe-
ment se poursuivra dans le cadre du pro-
chain plan quinquennal 2015-2019 en vue
de renforcer et de consolider la mobilisation
des ressources en eau en ciblant en priorit
les zones dficitaires et les hauts plateaux",
a-t-il dclar. Le programme ncessitera une
enveloppe budgtaire de 1.500 mds de DA
pour financer la ralisation, entres autres, de
26 barrages, quatre transferts d'eau et prs
de 700 forages, selon le ministre.
L'importance sera galement accorde
la rhabilitation et l'extension des sys-
tmes d'alimentation en eau potable pour
permettre l'accs l'eau tous les citoyens
travers le pays, a-t-il ajout.
Depuis 2000, l'Algrie a hiss le secteur
de l'eau au rang de grande priorit nationale,
lui consacrant pas moins de 3.000 mds de
DA qui ont servi financer d'importants ou-
vrages de mobilisation, de transfert et de
traitement d'eau. Le secteur a galement ins-
crit dans ses objectifs prioritaires l'amlio-
ration de la desserte en eau potable au quo-
tidien. Actuellement, 75% de la population
est desservie quotidiennement, dont 45% en
H24. Le reste de la population (25%) est ali-
ment raison d'un jour sur deux. En paral-
lle, le secteur mne un programme
ambitieux de rhabilitation des systmes
d'alimentation en eau potable en vue de lut-
ter contre les dperditions dans les rseaux
de distribution de l'eau. Sur les 45 villes
concernes par ces projets de rhabilitation,
18 ont dj engag les travaux de rnovation
pour un montant de 65 milliards de DA, a
rvl M. Necib.
Saison estivale : Un approvisionnement
en eau potable quitable aux usagers
M. Hocine Necib a promis un approvi-
sionnement en eau potable quitable aux
usagers durant l't en assurant que les vo-
lumes d'eau mobiliss vont permettre de
renforcer et scuriser la distribution de l'eau
travers le pays. "Le contexte hydraulique
du pays l'approche du mois sacr de Ra-
madhan et de la saison estivale est favorable
pour garantir un approvisionnement en eau
potable quitable aux usagers". Bien que la
pluviomtrie des mois d'avril et mai soit d-
ficitaire, les prcipitations enregistres de-
puis septembre 2013, ont permis d'atteindre
la date du 9 juin, un volume de 5,51 mil-
liards de m
3
dans tous les barrages du pays,
ce qui quivaut un taux de remplissage de
80,53%, selon le ministre. Ce volume d'eau
mobilis permettra de renforcer et de scu-
riser la desserte en eau la fois en termes de
dotations et des horaires de distribution de
la majorit des villes desservies partir des
barrages, a-t-il indiqu.
Concernant l'eau souterraine, une remon-
te substantielle du niveau des nappes aqui-
fres notamment celles de la Mitidja
(Alger), Boumezroug et Hamma Bouziane
(Constantine) et Bouteldja les Salines (An-
naba) a t releve par le rseau de l'Agence
nationale des ressources hydrauliques.
S'agissant des mesures prises par son dpar-
tement pour assurer une alimentation rgu-
lire en eau durant la priode des grandes
chaleurs, le ministre a indiqu qu'elle por-
taient pour l'essentiel sur la rponse opti-
male aux besoins des populations et sur
l'amlioration des relations entre les gestion-
naires du service public de l'eau et les usa-
gers.
Dans ce cadre, une importante runion
est prvue demain jeudi avec les directeurs
des ressources en eau des 48 wilayas pour
leur donner les directives ncessaires
l'amlioration de l'approvisionnement du-
rant la saison estivale, a ajout M. Necib.
Les directives portent sur des actions
concrtes sur lesquelles une vigilance per-
manente doit tre assure, a-t-il soulign. Il
s'agit notamment de l'exploitation optimale
des ouvrages de stockage et des rseaux de
distribution, la mise en service de nouvelles
installations de production et de distribution
d'eau notamment des forages l'arrt.
Il est aussi prvu, a-t-il poursuivi, la mo-
bilisation en permanence des flottes opra-
tionnelles de camions-citernes pour faire
face efficacement aux situations de restric-
tion ainsi que le renforcement des moyens
de dtection et de rparation systmatique
des fuites notamment sur les rseaux de dis-
tribution et les branchements.
Le ministre des Ressources en eau a
prvu dans ce cadre la mise en place d'un
dispositif de veille et de coordination avec
les services de Sonelgaz pour prioriser l'ali-
mentation en lectricit des installations de
production d'eau comme les forages, les sta-
tions de traitement et les stations de
pompage.
6 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 12 Juin 2014
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT PROPOS DE LAIDE OCTROYE PAR LTAT POUR LE RAMADHAN
La liste des bnficiaires
doit se faire dans la transparence
La ministre de la Solidarit a runi les directeurs de structures sous sa tutelle pour dbattre des prparatifs pour le Ramadhan, la saison estivale, la
rentre scolaire et le hadj.
L
a ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme,
Mounia Meslem, qui a prsid,
hier, les travaux dune rencontre
quelle a tenue avec les directeurs
centraux relevant de son secteur,
en prvision du mois de Rama-
dhan, la saison estivale, lopration
hadj et la prochaine rentre sco-
laire, a appel les responsables des
structures sous sa tutelle consa-
crer la stratgie nationale de lutte
contre la pauvret et lexclusion,
pour aller de lassistanat vers la
productivit, permettant ainsi aux
dmunis de sortir de la situation de
dtresse dans laquelle ils se trou-
vent, travers leur contribution au
dveloppement conomique.
La charge du secteur qui re-
viendra sur limportance accorde
par le Chef de ltat la prise en
charge des couches dfavorises
qui se traduit par la mobilisation
dun effectif, compos de 20.000
agents rpartis sur 400 tablisse-
ments spcialiss, en sus de la
cration dun Fonds de solidarit
qui sarticle essentiellement sur
laction sociale, insistera sur la ra-
tionalisation de la gestion des res-
sources financires, dautant plus
quil sagit dun dpartement sen-
sible au regard de la population
laquelle il sadresse. M
me
Meslem
rappellera que lpoque de lim-
provisation et des actions irrfl-
chies est rvolue, et que,
dornavant, il sera demand des
comptes chaque cadre, lequel
sera contraint coordonner avec
les directeurs dautres structures,
les collectivits locales, le mouve-
ment associatif et les services cen-
traux, en sus de llaboration de
programmes, court, moyen et
long termes. Il faut rtablir la
confiance entre les couches vuln-
rables et les services publics, car
il y va de la crdibilit de ltat,
note-t-elle. La ministre ne man-
quera pas de souligner lintrt de
moraliser les actions de solidarit,
dcouter, daccompagner les d-
munis, dautant plus que ltat a
mis de gros moyens, cette fin.
lendroit des responsables des dif-
frents services, la ministre jugera
primordiale, lactualisation de la
cartographie de cette population,
dans chaque wilaya, pour une
meilleure utilisation des deniers
publics. Elle annonce galement la
reconversion de certains centres
qui nont pas ralis les objectifs
qui leur ont t fixs, pour dautres
activits sociales, aprs tude so-
ciologique, mais galement
consultation avec les collectivits
locales, le mouvement associatif,
ainsi que la population vivant
proximit de ces derniers, tradui-
sant ainsi sur le terrain, les orienta-
tions du Prsident de la Rpublique
quant la prservation de la di-
gnit du citoyen.
54 milliards de centimes
mobiliss pour lopration
Ramadhan
Abordant les prparatifs pour le
mois bni, la charg du secteur re-
lve que des instructions sont don-
nes par son dpartement pour
lachvement de lopration de dis-
tribution des aides, une semaine
avant le Ramadhan, et veiller aussi
ce que ces mmes aides parvien-
nent destination, dans la discr-
tion la plus totale. Je ne veux plus
voir de files dattente pour distri-
buer ces aides, tout comme il faut
veiller aux spcificits des rgions
dans le contenu de ces couffins,
avant dajouter que si au Sud, on
est plus port sur le th, ce nest
pas le cas au Nord o le caf est la
boisson la plus prise. Elle indique,
ainsi, que 1.660.000 dmunis se-
ront touchs, cette anne, pour un
cot estim 54 milliards de cen-
times, dont une part de 7,7% sur le
budget de la Solidarit nationale, et
que la commission charge de cette
opration prpare ces aides depuis
avril dernier. Intervenant sur les
colonies de vacances pour cette
saison estivale, qui dbuteront
aprs le mois bni, elle souligne
que pas moins de 7.720 enfants en
provenance de 17 wilayas des
Hauts Plateaux et du Sud seront
pris en charge, rappelant quelle
veillerai personnellement ce quil
ny ai ni favoritisme ni client-
lisme dans la slection des bnfi-
ciaires, quil faut squiper
darticles de qualit et sains, leur
garantissant, par la mme occa-
sion, les moyens de dplacement
et une bonne organisation des ses-
sions. Concernant la distribution
des trousseaux scolaires, elle ap-
pelle les responsables sous sa tu-
telle coordonner les actions avec
les directeurs de lducation pour
distribuer les trousseaux durant la
premire semaine qui suit la ren-
tre scolaire.
Samia D.
JEUNESSE ET LOISIRS
Khomri trace la feuille de route
Nouvel l ement
install la tte du
ministre de la Jeu-
nesse, Abdelkader
Khomri, veut dj
marquer lentame
de sa mission, en
procdant au chan-
gement des mentali-
ts par lapport
dune autre approche de la gestion de ce
secteur. La politique de la jeunesse ne se
fait pas dans les bureaux, a-t-il dit, rap-
pelant que cette importante frange de la
socit constitue la premire richesse de
lAlgrie. Sexprimant au cours dune
confrence de presse quil a anime, hier
la rsidence El-Mithak (Alger), le pre-
mier responsable du dpartement de la
Jeunesse a longuement insist sur la n-
cessit douvrir des canaux de dialogue
avec les jeunes, et plaid la mise en
place de cellules dcoute pour prendre en
charge les proccupations des jeunes. Il
nest pas possible que le ministre soit
ferm, cloisonn sur lui-mme. Il doit tre
lcoute de la jeunesse et dfendre ses
intrts.
Le travail doit tre orient et construit
sur les changes et linteractivit, car
noublions pas que le jeune contribue lui
aussi au dveloppement du pays, a-t-il
indiqu, en rvlant la prochaine organi-
sation dune grande concertation natio-
nale entrant dans le cadre de la stratgie
dtat.
Les proccupations des jeunes sont
intersectorielles, ce qui implique la
contribution de tous les acteurs, a souli-
gn Abdelkader Khomri qui ambitionne
de faire des jeunes, des lments de
consensus national, de cohsion et
dunit. Il confie quune fois les conclu-
sions tires de cette grande concertation
nationale, le dbat sera transfr au ni-
veau de lAPN pour quelles servent de
base dans llaboration et la promulgation
des lois spcifiques. Ce qui est certain,
cest que nous allons faire appel tous les
acteurs qui ont un rapport de prs ou de
loin avec le secteur de la jeunesse, a-t-il
assur. Il est galement question de la
programmation d'un symposium sur le
thme Jeunesse et loisirs : comment
grer son temps ?, une confrence inti-
tule Jeunesse,
technologies de l'in-
formation et com-
munication, et
enfin une rencontre
sur "La protection
des jeunes. Partant
de l, Abdelkader
Khomri a prcis
que la cration
d'un dpartement ministriel pour la jeu-
nesse sest inscrite dans la perspective de
mettre au point, une stratgie plus axe
sur la jeunesse en vue d'une meilleure
prise en charge de ses proccupations et
revendications. Mais les vacances, ce
nest pas lt seulement. Des initiatives
sont programmes tout au long de lan-
ne, dont les plus importantes sont incon-
testablement les randonnes qui auront
lieu, bien videmment, dans le sud du
pays.
Laxe Tamanrasset Illizi Adrar sera
plus particulirement sollicit pour ces
sorties, mme si la valle de Mzab, la
Saoura et les Ziban ne seront pas en reste
et devront accueillir leurs lots de visi-
teurs. Le dpartement de Khomri songe
galement lorganisation, en collabora-
tion avec Nassim Sidi-Sad, le clbre
champion de formule 3, dun grand ral-
lye international, intitul Alger-Tam, qui
alliera comptition et tourisme. En ma-
tire de loisirs, le ministre de la Jeunesse
sapprte lancer, dans le cadre du plan
quinquennal, une opration durgence et
denvergure nationale afin de doter le
pays de maximum de complexes de loi-
sirs pluridisciplinaires.
Khomri a expliqu que ces espaces se-
ront modernes et adapts aux tendances
des jeunes. Ils offriront nos jeunes, la
possibilit de trouver tout ce quils affec-
tionnent en matire de loisirs, tels le kar-
ting, le bowling, les jeux aquatiques,
lquitation, le patinage et les jeux lec-
troniques. Quant aux maisons de jeunes
et aux centres culturels, Khomri a promis
quils deviendront de grands centres de
loisirs, danimation, de formation et dac-
quisition du savoir-faire, par la mise en
place dun systme souple, flexible et
adapt en matire dacquisition des m-
tiers.
S. A. M.
M
me
BENGHEBRIT BATNA :
L'tat a dploy des efforts
considrables pour assurer la crdibilit
des examens scolaires
"Des efforts consid-
rables ont t dploys
par l'tat pour assurer la
crdibilit des examens
scolaires et mettre en
place les conditions de
leur bon droulement", a
dclar, hier Batna, la
ministre de l'ducation
nationale, Nouria Ben-
ghebrit. M
me
Benghebrit, qui
inspectait le centre d'examen
du brevet de l'enseignement
moyen (BEM) au CEM Ben-
badis, o elle a dcachet,
dans une classe, l'enveloppe
contenant l'preuve de fran-
ais, a soulign le caractre
"complexe du processus sui-
vre pour atteindre les objectifs
assigns, en particulier en ma-
tire de crdibilit des exa-
mens". Elle a salu, ce
propos, la participation des
parents d'lves et des asso-
ciations qui les reprsentent,
et "les efforts qu'ils fournis-
sent dans ce cadre". La minis-
tre de l'ducation nationale a
galement mis en avant, "le
rle prpondrant des soldats
de lombre", en l'occurrence
"tous les personnels du sec-
teur qui s'emploient, loin des
feux des projecteurs, avant,
pendant et aprs les examens,
en assurer la prparation,
l'encadrement et le suivi". Elle
a exhort le directeur local du
secteur " communiquer da-
vantage afin de valoriser le
travail de tous ces fonction-
naires". Rpondant par ail-
leurs une question relative
l'enseignement de la langue
amazigh et relevant le nombre
"assez important" des lves
qui suivent ces cours Batna,
et dans les wilayas limi-
trophes, la ministre a fait part
de "la vision d'avenir qui pr-
side la dmarche de son d-
partement, avec, entre autres
questions, la prise en compte
de la graphie". "Un centre de
recherche devra mener une r-
flexion, avec le concours du
Haut-Commissariat l'amazi-
ghit, pour promouvoir da-
vantage cette langue et mettre
en place, les conditions
idoines pour son enseigne-
ment", a-t-elle ajout en subs-
tance. M
me
Benghebrit a
galement voqu la forma-
tion des enseignants, souli-
gnant que dans le cadre de
l'amlioration de la mise
en uvre de la rforme du
secteur, qu'"une attention
particulire est accorde
cette formation". "L'du-
cation nationale ne peut
avoir de pertinence ni de
rsultats sans des ensei-
gnants bien forms", a-t-
elle soulign, ajoutant
qu'au-del de la ncessit de
la formation continue, "il faut
acqurir une nouvelle profes-
sionnalit qui relve tout sim-
plement des nouvelles
comptences qui nous sont
imposes par le dveloppe-
ment et les volutions obser-
vs l'chelle mondiale". La
ministre a, dans le mme
contexte, indiqu que les fu-
turs enseignants qui seront
admis au concours de recrute-
ment prvu en juillet rece-
vront une formation partir
du mois d'aot. Rpondant
une question relative aux
grves rcurrentes qui affec-
tent chaque anne le secteur,
M
me
Benghebrit a soulign
que la stratgie de son dpar-
tement tait fonde sur "le
dialogue et la prise en compte
des intrts des lves, des en-
seignants et de tous les per-
sonnels de l'ducation
nationale".
dition moyen terme dun livre unique pour le palier primaire
M
me
Benghebrit a indiqu que son dparte-
ment uvre faire diter, moyen terme, un
livre unique, runissant toutes les matires,
pour le cycle primaire, afin dallger le carta-
ble des coliers. La ministre a soulign que
lobjectif est de parvenir, avec la Commission
nationale des programmes, "llaboration de
cet ouvrage unique qui constituerait une base
pour un certain nombre de disciplines comme
lducation civique, la lecture et lcriture,
entre autres matires, pour une meilleure sco-
larisation des lves". La Commission natio-
nale des programmes se runira, "ds la
semaine prochaine", avec des groupes spcia-
liss, pour "revisiter" les programmes sco-
laires, a soulign M
me
Benghebrit, prcisant
que la rsolution de la question de la charge
des cartables figure parmi les "mesures dur-
gence" mettre en uvre dans le cadre du
"chantier de la refonte pdagogique".
P
h

:

N
a
c
e
r
a
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
7
Jeudi 12 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
est le premier en-
seignement dail-
leurs tirer de cette
visite que jeffectue dans cette
rgion en mutation. Ce sont l
les impressions recueillies
chaud du ministre des Trans-
ports, M. Amar Ghoul, en tour-
ne hier dans la wilaya de Sidi
Bel-Abbs pour senqurir de la
situation du secteur et valuer
le niveau dexcution des op-
rations en cours, notamment la
ligne double voie lectrifie
reliant Oued Tlelat-Akid Lotfi
via Sidi Bel-Abbs et le tram-
way. Pour la premire, il sagit
de la ralisation sur 132 km
dune ligne moderne devant
permettre une vitesse de 220
km/h dont les travaux ont t
confis un groupement italien
aprs lachvement des tudes par
des bureaux nationaux et interna-
tionaux pour un cot avoisinant
150 milliards de dinars. Limpact
rside au niveau de lamlioration
des performances du chemin de
fer, lassurance dune meilleure
liaison transfrontalire, la rduc-
tion du temps de parcours du trans-
maghrbin et la cration denviron
1.500 postes demploi.
Pour la deuxime, elle
concerne la ralisation de la pre-
mire ligne de tramway qui
stale sur 17,800 km avec la
cration de 2.500 postes dem-
ploi. Les travaux sont pris en
charge par une entreprise turque
l exprience si reconnue. De
gros investissements pour des
projets structurants appels
participer la reconfiguration
de toute une rgion et valoriser
au mieux sa position gogra-
phique de vritable plaque tour-
nante de lOuest du pays. En
effet, la wilaya de Sidi Bel-
Abbs, la faveur dun tel atout,
sest taill la part du lion en ma-
tire dinfrastructures de base et
jeter les fondements dun dve-
loppement durable. Tout en me-
surant leffort dquipement
consenti, le ministre a rappel la
ncessit dassurer lentretien et la
maintenance, la formation et lac-
compagnement.
A. Bellaha
LE MINISTRE DES TRANSPORTS A SIDI BEL-ABBES
Lancement des tudes
de deux lignes de TGV
M. AMIROUCHE, DIRECTEUR DE LHYDRAULIQUE
DE LA WILAYA :
Le tlphrique Bouzarah-Triolet
bientt oprationnel
En marge de cette visite, M. Amirouche Ismail, directeur de lhy-
draulique au niveau des la wilaya dAlger, a dclar que la mise en ser-
vice du tlfrique Bouzarah-Triolet sera effective dans les prochains
jours. Dans un autre contexte, le mme responsable a annonc que du-
rant deux mois la commune Oued Koriche a bnfici des diffrents
espaces. Il y a ceux qui ont t inaugurs aujourdhui (hier ndlr) par le
wali, et autres sont en voie de ralisation. Le directeur de lhydrau-
lique a rappel que ces espaces taient auparavant des creusets de d-
tritus et autres immondices.
H. H.
Je suis satisfait tout dabord de ltat davancement des chantiers grce au suivi assur
et lesprit de coordination prvalant entre les oprateurs et les autorits locales.
Le ministre de la Pche
et des ressources halieu-
tiques, Sid Ahmed Ferrou-
khi, participe depuis hier
la 31
e
session du Comit
des pches de lOrganisa-
tion des Nations unies pour
lalimentation et lagricul-
ture (COFI) qui se tient
Rome du 9 au 13 juin, in-
dique un communique du
ministre.
La rencontre doit adop-
ter officiellement les direc-
tives dapplication
volontaire visant assurer
la durabilit de la pche ar-
tisanale marine et continen-
tale dans le contexte de la
scurit alimentaire et la
promotion de laquaculture.
Le comit aura traiter
galement toutes les
questions lies au dvelop-
pement durable dans le
cadre de linitiative crois-
sance bleue, pour une co-
nomie optimale et une
cologie durable , sou-
ligne le communiqu.
Le wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, a ritr ses engagements
concernant la dotation des 57 com-
munes dAlger, dun programme
particulier spcifique chacune
delle.
En marge de la visite de travail
et dinspection des diffrents es-
paces en voie de ralisation dans la
commune de Oued Koriche, M.
Zoukh a affirm que les services de
la wilaya vont mettre en uvre sur
le terrain des programmes dans di-
vers domaines, visant embellir
limage de la ville, annonant dans
ce cadre, que ses services sont en
train de prparer un programme
qui sert le citoyen en premier lieu
et son environnement. Dans un
autre cadre, le premier responsable
de la wilaya, a indiqu que ses ser-
vices veillent rouvrir des marchs
de proximit et des locaux destins
aux jeunes. Concernant le loge-
ment, M. Zoukh a ajout que les
services de la wilaya sactivent
mettre les dernires touches .
Il est noter que la commune
dOued Koriche a bnfici de di-
vers espaces, comme des aires de
dtente et de jeux pour enfants, des
terrains de football et de basket-
ball, ainsi quune station de bus
Triolet inaugure hier par le wali
dAlger.
Au cours de cette visite, les ci-
toyens souffrant de la prcarit, ont
appel le premier responsable de la
wilaya rendre visite leurs lieux
dhabitation.
Hichem Hamza
Le snateur du tiers prsidentiel,
M. Mohamed Akhamokh, a ex-
prim, hier Alger, son vu
daboutir une Constitution
"consensuelle", dans laquelle "se
retrouveront tous les Algriens".
"Nous esprons que la prochaine
Constitution sera consensuelle dans
laquelle se retrouveront tous les Al-
griens", et "cela dans tous ses as-
pects", a prcis M. Akhamokh, qui
a rencontr le ministre dEtat, di-
recteur de cabinet de la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
dans le cadre des consultations au-
tour du projet de rvision constitu-
tionnelle. Le snateur du tiers
prsidentiel a ajout que les points
voqus ont trait notamment la
nature du rgime, la question des li-
berts collectives et individuelles
ainsi que lorganisation des pou-
voirs. Il a relev, toutefois, quil a
expos particulirement ses points
de vue sur le plan conomique et
social, en proposant que lEtat
veille garantir "lquilibre rgio-
nal pour la cohsion sociale". M.
Akhamokh a indiqu en outre quil
a rpondu linvitation du directeur
de cabinet de la prsidence de la
Rpublique pour apporter sa
"contribution" afin de construire
une Algrie "moderne et unie".
La prsidente de lOrganisation
nationale des victimes de terro-
risme (ONVT), Fatma-Zohra Flici,
a appel, inclure la protection de
la mmoire des martyrs du devoir
et des victimes de terrorisme dans
la nouvelle Constitution. M
me
Flici
a soulign, l'issue de sa rencontre
avec le ministre dEtat, directeur de
cabinet de la prsidence de la R-
publique, Ahmed Ouyahia, que son
organisation propose d'inclure dans
le prambule de la nouvelle Consti-
tution la "protection de la mmoire
des martyrs du devoir et des vic-
times du terrorisme qui se sont sa-
crifis pour la Rpublique
algrienne". La prsidente de
l'ONVT a relev que cette dernire
a propos de poser comme condi-
tion tout postulant la Prsidence
de la Rpublique "de prouver quil
na aucun lien avec les actes terro-
ristes".
Pour sa part, lancien prsident
du Conseil constitutionnel, M. Ab-
delmalek Benhabyls, sest abstenu
de faire une dclaration la presse.
Par ailleurs, les participants
une journe dtude sur "la Consti-
tution algrienne, ralit et perspec-
tives", organise hier au centre
universitaire de Tissemsilt, ont sou-
lign que les consultations autour
du projet de rvision de la Consti-
tution peuvent aboutir un docu-
ment renforant la dmocratie
participative.
Le professeur de droit constitu-
tionnel linstitut des sciences ju-
ridiques et administratives de ce
centre, Roucho Khaled a affirm
que ces consultations peuvent
contribuer la confection d'un do-
cument constitutionnel "solide" o
sont associes toutes les couches de
la socit algrienne. Lavant-projet
de rvision de la Constitution com-
porte de nouveaux articles allant
dans le sens de la dmarche de
lEtat renforcer les institutions
constitutionnelles et associer les
initiatives participatives de la so-
cit civile, a-t-il ajout. Pour sa
part, lenseignant linstitut des
sciences politiques et relations in-
ternationales au centre de Tissem-
silt, Mohamed Bouras a soulign
que les propositions importantes
contenues dans lavant-projet de r-
vision de la Constitution, surtout
concernant le conseil constitution-
nel, constituent un bond qualitatif
pour consacrer un contrle consti-
tutionnel efficace.
Les participants la premire
runion nationale pour les liberts
et la transition dmocratique dont
les travaux se sont achevs mardi
soir, ont annonc lapprofondisse-
ment du dialogue et lenrichisse-
ment du projet de plate-forme de la
runion ainsi que llaboration
dun document consensuel de rf-
rence soumettre au pouvoir et
la socit. Aprs avoir estim que
la runion pour les liberts et la
transition dmocratique, qui sest
tenue lhtel Mazafran (Zralda)
avec la participation des partis po-
litiques de lopposition, des per-
sonnalits nationales et des
reprsentants de la socit civile,
illustrait une nouvelle tape du
militantisme politique , les parti-
cipants ont affirm leur dtermina-
tion poursuivre la lutte pour un
vrai changement qui concrtisera
la souverainet du peuple ainsi que
sa libert de choisir ses dirigeants
et reprsentants .
Ils ont galement appel le pou-
voir ragir dune manire posi-
tive vis--vis de la transition
dmocratique tel que propos par
la runion , en mettant en garde,
par ailleurs, contre la propagation
de la corruption, laggravation du
favoritisme et labsence dune vi-
sion conomique pour un dvelop-
pement global.
Les participants ont affirm
aussi leur dtermination rester
en contact permanent avec toutes
les composantes de la socit dans
la perspective de consacrer la d-
mocratie ainsi que les droits et li-
berts et ce, travers lorganisation
de rencontres thmatiques et autres
activits politiques , soulignant,
dautre part, la ncessit d'associer
les femmes et les jeunes dans la
transition dmocratique et pour
promouvoir les valeurs de la ci-
toyennet. Ils ont aussi soulign
l'importance de louverture des
champs politiques, culturels, so-
ciaux et mdiatiques, et de lever
tous les obstacles qui entravent la
libert d'expression, de rassemble-
ment ou de manifester , ainsi que
limportance d tablir une rcon-
ciliation nationale fonde sur la v-
rit et la justice .
En annonant la clture des tra-
vaux de la runion, lancien chef
du gouvernement, Ahmed Benbi-
tour, a soulign "la ncessit d'ta-
blir une coalition nationale pour les
liberts et la transition dmocra-
tique et de coordonner avec les
forces du changement afin dviter
tout risque de dviation.
31
e
SESSION DU COMITE DES PECHES DE LA FAO
Ferroukhi Rome
M. ZOUKH INAUGURE PLUSIEURS
ESPACES RECREATIFS A OUED KORICHE :
Chaque commune a
un programme particulier
REVISION CONSTITUTIONNELLE
Constitution consensuelle et protection
de la mmoire des martyrs du devoir
et des victimes de terrorisme
REUNION POUR LES LIBERTES
ET LA TRANSITION DEMOCRATIQUE
Elaborer un document
consensuel de rfrence
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
8
Jeudi 12 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e journaliste professionnel,
lment cl dans le proces-
sus dinformation et dveil
de lopinion publique, dune ma-
nire gnrale, quel que soit son
statut, est celui qui a pour occupa-
tion principale, rgulire et rtri-
bue, lexercice de sa profession
dans un ou plusieurs medias, qui
en tire le principal de ses res-
sources. La mission dinformation
comporte ncessairement des li-
mites que les journalistes simpo-
sent et sappliquent librement. A ce
titre, une charte de lthique et de
la dontologie dfinit un ensemble
de rgles de conduite bases sur
des principes universellement
admis. Ils rgissent les rapports
des journalistes entre eux, entre
ces derniers et le public. Librement
acceptes et dmocratiquement
adoptes, ces rgles doivent servir
de guide de conduite la pratique
du journalisme.
En Algrie, La premire charte
de l'tique et de la dontologie des
journalistes algriens parat le 13
avril 2000. Cest un premier docu-
ment du genre prvu par le code de
l'information de 1990, fixer les
devoirs et les droits de la corpora-
tion sur lequel veillait un conseil
suprieur compos de profession-
nels du secteur lus par leurs pairs.
Le droit linformation, la libre
expression et la critique est une
des liberts fondamentales qui par-
ticipent de la dfense de la dmo-
cratie et du pluralisme mdiatique.
De ce droit connatre et faire
connatre les faits et les opinions,
procde lensemble des devoirs et
des droits des journalistes. Cette
charte de lthique et de la donto-
logie dfinit un ensemble de rgles
de conduite bases sur des prin-
cipes universellement admis. Un
conseil suprieur de lthique et de
dontologie compos de pairs
veille au respect de ces principes.
Sur les droits du journaliste, il y est
dit qu'il dispose du libre accs
toutes les sources dinformation et
le droit denquter librement sur
tous les faits qui conditionnent la
vie publique et qu'il ne lui est re-
fus laccs aux sources que par
exception et en vertu de motifs d-
ment exprims. Il a droit la
clause de conscience, linforma-
tion de toute dcision importante
de nature affecter la vie de len-
treprise, un statut professionnel
et la formation continue et au
perfectionnement dans le cadre de
son travail.
Un code de conduite
universellement admis
Dans diffrents pays travers le
monde, les journalistes disposent
de chartes ou de codes de l'thique
et de la dontologie o sont trans-
crits les devoirs auxquels ils s'as-
treignent et qu'ils doivent respecter
sous la supervision d'organes qu'ils
ont mis en place. Au Canada par
exemple, les journalistes s'astrei-
gnent un code de dontologie
issu de l'Association canadienne
des directeurs de linformation ra-
diotlvision. En Grande Bre-
tagne, il existe un code de conduite
des journalistes, depuis 1938 qui a
t adopt par le Syndicat de la
corporation et aujourd'hui, rvis
et complt. Ce code stipule qu'un
journaliste a le devoir de maintenir
les exigences professionnelles et
thiques leur plus haut niveau et
doit toujours dfendre le principe
de la libert de la presse et des au-
tres mdias en ce qui concerne le
recueil de l'information et l'expres-
sion des commentaires et des cri-
tiques, tout en luttant pour liminer
la dformation ou la suppression
d'informations ainsi que la cen-
sure.
Au Bnin, les journalistes
obissent un code de dontologie
de la presse de ce pays mis en
place en 2005, par les associations
nationales des professionnels de
linformation et de la communica-
tion, qui affirme la volont de ces
derniers, de perptuer les traditions
de lutte de la presse bninoise pour
la libert dexpression et le droit
du public linformation.
Le cas de lAlgrie
La seule et unique exprience
de mise en place dun Conseil
dthique et de dontologie de la
presse algrienne tait un chec
cuisant, car sa cration tait pr-
mature, a estim lancien direc-
teur du journal le Soir dAlgrie et
prsident de ce dfunt conseil,
Zoubir Souissi. Lancien prsident
de lunique Conseil dthique et de
dontologie qua connu la presse
algrienne depuis la loi 90-07 du 3
avril 1990, explique que labsence
de volont politique, des pro-
blmes plus urgents prendre en
charge au sein de la presse, ont
contribu lchec de cette exp-
rience. Zoubir Souissi, dont le
mandat a expir en 2004, a tay
ses propos en soulignant que les
membres de cette instance ont d
attendre deux ans pour se voir at-
tribuer un local, et cette instance
de rgulation navait pas de sub-
vention pour pouvoir fonctionner.
Il a relev, toutefois, que le
conseil, durant sa priode dexis-
tence, a eu traiter une quaran-
taine daffaires. Il a galement
prcis que le conseil navait pas
de prrogatives pour pouvoir inter-
venir, citant des exemples travers
le monde linstar de lexprience
sudoise o le Conseil dthique
est une autorit suprme.
Le Conseil dthique et de
dontologie a t cr en avril
2000 linitiative de journalistes
qui avaient bnfici des encoura-
gements du ministre de la Com-
mu n i c a t i o n , Ab d e l ma d j i d
Tebboune, note M. Souissi. Lors
dune assemble gnrale, la-
quelle avaient pris part plusieurs
dizaines de journalistes, une charte
dthique et de dontologie, labo-
re par un groupe de travail et ins-
pire de ce qui se fait dans dautres
pays, a t adopte, alors que les
membres du conseil ont t lus un
mois plus tard, pour un mandat de
quatre ans qui n'a jamais t renou-
vel.
M. Bouraib et APS
CHARTE DE LTHIQUE ET DE LA DONTOLOGIE DE PRESSE
Professionnaliser la pratique journalistique
Le droit linformation du citoyen est un des faits les plus avrs et les plus consacrs, en tant que droit universel inviolable et inaltrable
de lhomme moderne. En dautres termes, le droit linformation est le droit fondamental de lindividu et de la collectivit de savoir
et de faire savoir ce qui se passe et ce que lon a intrt connatre. Il appartient donc lEtat de veiller son respect,
notamment en matire daccs aux sources dinformation et aux documents publics.
SUPPRESSION DE LACTIVIT
COMPLMENTAIRE
Le syndicat national
des professeurs et docents
appelle au dialogue
Le Syndicat national des professeurs et docents en sciences mdicales,
SNPDSM, appelle le ministre de la Sant ouvrir les voies du dialogue
autour de la suspension de lactivit complmentaire.
Lors dune confrence de presse organise au sige du syndicat, le
P
r
Nacer Djidjelli, prsident, du SNPDSM, a estim que supprimer lac-
tivit complmentaire est une mauvaise rponse un vritable problme.
Et dajouter : lactivit complmentaire est consacre par une loi de la
rpublique et seule cette dernire pourra la faire bouger.
Le syndicat demande ce que ladministration prenne ses respon-
sabilits quelle fasse appliquer la rglementation qui existent dj et de
manire stricte, quelle revoit les textes de lactivit complmentaire pour
ne laisser que lactivit lucrative, savoir les week-ends et les jours fris
et quelle relie ceci au rendement des services et des quipes. En effet,
le syndicat est contre la suspension de lactivit complmentaire et
contre les dpassements, a indiqu le P
r
Djidjelli,
Le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, avait annonc lors dune runion entre les reprsentants du mi-
nistre de la Sant et ceux du secteur priv, la suspension de la loi qui
permet lactivit complmentaire pour le personnel de sant jusqu nou-
vel ordre, en attendant sa rvision.
M. Boudiaf a indiqu que son dpartement a pris la dcision de de-
mander aux directeurs de la sant de suspendre cette loi jusqu nouvel
ordre. Et dajouter : Ceci ne veut pas dire compromettre la loi, mais
on est l afin de lexcuter, car quand on sent que les choses vont mal, je
crois quil faut quon ait le courage dintervenir. Quand je suis arriv la
tte du ministre, jai reu plusieurs crits qui disent que cette pratique
nuit la qualit du service du secteur public et, par consquent, la sant
des citoyens. Le ministre a, dans ce sens, indiqu que le but de son
dpartement est de rendre le secteur priv, un accompagnateur et un com-
plment du secteur public de la sant. Il a estim que les responsables
des cliniques prives doivent jouer leur rle en respectant la loi.
Wassila Benhamed
PREMIER SALON DE LLECTRONIQUE ET DE LLECTRICIT
Promouvoir le produit made in Algeria
Le premier Salon de llectro-
nique et de llectricit sest ouvert
hier, sous le grand chapiteau dress
dans lenceinte de l'htel Hilton.
Plac sous le haut patronage du
ministre de l'Industrie et des
Mines, cet vnement, le premier
du genre a runi 17 entreprises pu-
bliques et prives dont celles rele-
vant des portefeuilles des SGP
Cabeleq et Indelec.
Organise par RH international
communication, cette 1re dition
du salon de l'lectricit et de l'lec-
tronique vise, notamment pro-
mouvoir le produit "made in
Algrie".
Selon M. Rachid Hassas, prsi-
dent de la socit organisatrice de
la manifestation, ce Salon ddi
aux professionnels du domaine re-
prsente un espace dchanges, de
savoir-faire et dexpriences entre
diffrents acteurs concerns par ces
vastes domaines que sont llectri-
cit et llectronique.
Lide de tenir un salon de
llectronique et de llectricit est
ne suite aux journes organises
par RH international communica-
tion sur la contrefaon a expliqu
M. Hassas qui prcise par la suite
que le but tant de dmonter que
le made in Algrie, nest pas une
marque ngliger. Au contraire,
cest mme devenu un label de
qualit, au vu des marchandises
contrefaites qui nous viennent
dailleurs.
Dans cette optique, M. Hassas a
indiqu que le produit algrien pr-
sente des caractristiques concur-
rentielles en matire de scurit, de
qualit et de disponibilit en plus
du prix qui est ts comptitif. Et
dajouter que ce Salon est une
parfaite occasion pour le dmon-
trer .
Pour lui, cet vnement qui se
tient pour la premire fois en Alg-
rie, se veut un carrefour de rencon-
tres et d'changes d'informations
entre les acteurs nationaux et inter-
nationaux afin de convaincre les
consommateurs finaux de la qua-
lit du produit algrien et de re-
chercher des partenariats et
dinvestissements dans ces activi-
ts industrielles.
Il a, galement, voqu limpor-
tance de faire connatre la produc-
tion algrienne qui rpond
parfaitement aux exigences, aux
critres et aux besoins du march
national.
Plusieurs marques nationales
spcialises dans le domaine de
llectronique et de llectricit ont
pris part cette importante mani-
festation conomique pour prsen-
ter leur gamme de produits.
Il convient de citer, entre autres,
Catel, entreprise de production de
cble de tlcommunication et de
cble fibre optique, dont la date
de cration remonte 1928.
LENIE, entreprise nationale
des industries lectronique tait,
aussi, prsente pour exposer ses
produits de haute qualit, des tl-
viseurs, des micros-portables et de
tablettes 3G.
Le Salon a vu, galement, la
participation de la socit mixte
Algro-franaise, Aurs solaire,
premier investisseur en Afrique,
dans le domaine de la fabrication
des panneaux solaires.
LAndi a t galement, au ren-
dez-vous pour fournir des informa-
tions ncessaires aux oprateurs
sur les diverses facettes de l'inves-
tissement. Au final, cette premire
e x p r i e n c e a p p a r e mme n t
concluante pour ses organisateurs,
pourrait devenir un rendez-vous
annuel.
Kamlia H.
9 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 12 Juin 2014
Quest-ce quun coronavirus du syndrome
respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) ?
Les coronavirus constituent une vaste fa-
mille de virus pathognes pour lhomme et
lanimal. Chez lhomme, ils peuvent provo-
quer des maladies de gravit variable, allant
du rhume courant au syndrome respiratoire
aigu svre (SRAS).
Le nouveau coronavirus, dtect pour la
premire fois en avril 2012, navait jamais
t observ chez lhomme auparavant. Dans
la plupart des cas, il provoque une maladie
grave. Environ la moiti des patients en sont
morts.
Ce nouveau coronavirus est dsormais
appel coronavirus du syndrome respiratoire
du Moyen-Orient (MERS-CoV). Il a t
nomm ainsi en mai 2013 par le Groupe
dtude des coronavirus du Comit interna-
tional de taxonomie des virus.
Comment sinfecte-t-on par ce virus ?
Nous ne savons pas encore comment on
sinfecte par ce virus. Des tudes sont en
cours pour dterminer la source, les types
dexposition conduisant une infection, le
mode de transmission, le tableau clinique et
lvolution de la maladie.
Quels sont les symptmes de linfection
MERS-CoV ?
Les symptmes courants sont une mala-
die respiratoire aigu et grave, avec de la fi-
vre, de la toux, un essoufflement et des
difficults respiratoires. La plupart des pa-
tients ont eu une pneumonie. Beaucoup
dentre eux ont galement prsent des
symptmes gastro-intestinaux, y compris de
la diarrhe. Certains ont eu une insuffisance
rnale. Environ la moiti des personnes in-
fectes par le MERS-CoV sont dcdes.
Chez les sujets immunodprims, la maladie
peut revtir une forme atypique. Il est impor-
tant de noter que les connaissances actuelles
de la maladie due cette infection se fondent
sur un nombre limit de cas et quelles pour-
raient voluer lorsquon en saura davantage
sur ce virus.
Faut-il viter les contacts avec les
animaux ou les produits dorigine animale ?
Comme on ne connat ni la source ni le
mode de transmission du virus, il est impos-
sible de donner des conseils spcifiques pour
prvenir linfection. Il faut viter les contacts
avec des animaux manifestement malades (y
compris les oiseaux) et prendre des mesures
dhygine de base, notamment se laver fr-
quemment les mains et changer ses vte-
ments, ses chaussures ou ses bottes aprs
avoir manipul des animaux ou des produits
dorigine animale. Les animaux malades ne
doivent jamais tre abattus pour tre
consomms. La consommation de produits
dorigine animale crus ou mal cuits, notam-
ment le lait et la viande, entrane un fort
risque dinfection par plusieurs organismes
potentiellement pathognes pour lhomme.
Les produits dorigine animale cuits ou pas-
teuriss correctement peuvent tre consom-
ms sans danger, mais doivent tre
manipuls avec prcaution pour viter toute
contamination croise avec des aliments
crus. Dans un souci dhygine, il convient
galement dviter les fruits et lgumes non
lavs et les boissons prpares avec de leau
non salubre.
Le virus peut-il se transmettre dune
personne lautre ?
Oui. On connat dsormais plusieurs
groupes de cas dans lesquels une transmis-
sion interhumaine est intervenue.
Ces groupes ont t observs au sein de
services de sant, dans des familles ou entre
collgues. Toutefois, on ignore le mcanisme
par lequel la transmission sest faite dans ces
diffrents cas, sil sagit dune transmission
respiratoire (par la toux ou les ternuements
par exemple) ou dun contact physique direct
avec le patient ou dune contamination de
lenvironnement du patient. Jusqu prsent,
on na pas observ de transmission durable
dans les communauts.
Combien de personnes ont t infectes
par le MERS-CoV ?
Selon le bulletin dinformation sur les
flambes pidmiques paru le 4 juin 2014,
pas moins de 681 cas de MERS-CoV confir-
ms en laboratoire, dont 204 mortels,
lchelle mondiale, ont t officiellement no-
tifis lOMS.
Quelles sont les recommandations
de lOMS aux pays ?
LOMS encourage tous les tats Mem-
bres renforcer leur surveillance des infec-
tions respiratoires aigus svres (IRAS) et
examiner attentivement toute prsentation
inhabituelle dIRAS ou de pneumonie. Elle
invite instamment les tats Membres lui
notifier, ou vrifier auprs delle, tous les
cas probables ou confirms dinfection
MERS-CoV.
En rapport avec ce nouveau virus, lOMS
a-t-elle prconis des restrictions aux
voyages ou au commerce ?
Non. En rapport avec le MERS-CoV,
lOMS ne prconise aucune restriction aux
voyages ou au commerce. Elle continuera
revoir toutes ces recommandations mesure
que de nouvelles informations lui parvien-
dront.
Soraya G.
LPIDMIOLOGISTE ABDELKRIM SOUKEHAL AU FORUM DEL MOUDJAHID :
Il faut des protocoles d'hygine rigoureux pour
limiter les affections lies au coronavirus
LAlgrie vient denregistrer le premier dcs li au coronavirus. Lhomme g de 59 ans revenait des Lieux saints de lislam. Faut-il sen alarmer ? Lpidmiologiste
Abdelkrim Soukehal, invit hier du Forum dEl Moudjahid, estime quil n y a pas lieu de salarmer, mais recommande la vigilance. Car, pour le moment, ce virus, dtect
au mois de septembre 2012 et qui a tu, en lespace de 25 mois, 204 personnes dans le monde, na pas encore livr tous ses secrets.
B
eaucoup de questions, et
pratiquement pas de r-
ponses, sur ce coronavirus,
6
e
gnration. Alors faut-il avoir
peur de ce nouveau virus baptis
MERS-Cov ? Abdelkrim Souke-
hal, pidmiologiste, spcialiste en
mdecine prventive, sant pu-
blique et hygine, professeur la
Facult de mdecine dAlger, est
trs serein. Lpidmie est suivie
en temps rel sous lgide de
lOMS, dit-il. Le virus nest autre
que le cousin germain du coro-
navirus lorigine du SRAS, mai-
sil est plus mortel et moins
contagieux. Cest une nouvelle
souche dtecte au mois de sep-
tembre 2012, et dont le foyer est
lArabie saoudite.
Dailleurs, dit-il, cest dans ce
pays que le plus grand nombre de
cas et le plus grand nombre de
dcs ont t enregistrs en les-
pace de 25 mois. Cependant, la
diffrence du SRAS, apparu en
2003 et qui avait tu 800 per-
sonnes, il peut galement provo-
quer une insuffisance rnale aigu
ou dautres atteintes viscrales,
comme des pricardites, toux, fi-
vre, (inflammation de la membrane
qui entoure le cur), essoufflement
et difficults respiratoires. Ce virus
provoque des pneumonies s-
vres. Le professeur note gale-
ment la lenteur de lpidmie de ce
virus qui touche plus les hommes
que les femmes. Quen est-il du
mode de transmission ? Le profes-
seur Soukehal explique quau-
jourdhui, les spcialistes ne
disposent que dun seul lment,
savoir que les malades ont effectu
un voyage dans la pninsule ara-
bique ou y habitent. Pour le profes-
seur, toute personne revenant
dun voyage dans la zone risque
et prsentant des symptmes dans
les jours qui suivent doit obligatoi-
rement contacter un mdecin, car
toute personne infecte est infec-
tante expose les autres aux mmes
dangers.
Daucuns se demandent sil ne
fallait pas interdire aux Algriens
de se rendre dans les Lieux saints
de lislam, le professeur estime que
ce serait un vux pieux de deman-
der un citoyen de ne pas accom-
plir la omra ou le hadj. Il rappelle
aussi que lOMS na jamais inter-
dit le hadj ou la omra. Y a-t-il un
traitement ce virus ? Le confren-
cier est formel, il nexiste pas ce
jour de vaccin pour prvenir, ou un
traitement. Les symptmes (d-
tresse respiratoire et ventuelle-
ment une insuffisance rnale asso-
cie) peuvent tre traits, mais il
ny a pas de traitement spcifique
par antiviraux. Pour revenir aux
cas confirms en Algrie, le profes-
seur Soukehal estime que cela ne
reflte pas la ralit. Et quil est
possible que des personnes infec-
tes par le virus naient pas subi de
prlvement pour confirmer le
diagnostic. Cest pourquoi le sp-
cialiste en mdecine prventive
estime que seul le respect des me-
sures d'hygine permet la limita-
tion des infections lies au syn-
drome coronavirus. Pour cela, le
professeur explique que des proto-
coles d'hygine rigoureux doivent
tre suivis dans tous les lieux pu-
blics, notamment les centres de
soins. Expliquant les mesures d'hy-
gine, M. Soukehal rappelle que le
lavage des mains est primordial, et
qu'il doit se faire, la fois, avec du
savon liquide pour liminer les sa-
lissures et une solution hydro-al-
coolique, pour la dsinfection.
Pour la tenue en milieu hospitalier,
le P
r
Soukehal a indiqu qu'elle de-
vait comprendre une blouse, sous-
blouse et chaussures adaptes,
rappelant que le lavage de la tenue
hospitalire devait se faire dans
les centres de soins et non domi-
cile". Pour le personnel hospitalier,
en contact avec le malade, le sp-
cialiste a prcis qu'il devait porter
un masque, des gants et des lu-
nettes usage unique. Le malade
doit aussi faire l'objet d'une hospi-
talisation, dans une chambre indi-
viduelle, et limiter le contact avec
autrui. Quant aux dchets hospita-
liers, le confrencier a soulign
qu'ils devaient passer par un pro-
cessus de strilisation pour tre
transforms en dchets mnagers
et tre recycls. Au sujet des per-
sonnes qui se prparent pour se
rendre aux Lieux saints de l'islam,
le P
r
Soukehal recommande la pru-
dence travers le lavage rgulier
des mains, le port d'un masque et
la consultation d'un mdecin en cas
de signes cliniques s'apparentant
la pathologie respiratoire.
Nora Chergui
Le saviez-vous ?
Quest-ce quun coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) ? Comment sinfecte-t-on par ce virus ? Quels sont les symptmes
de linfection MERS-CoV ? Ce sont autant de questions quest en droit de se poser toute personne. En voici les rponses, publies dans le site web de
lOMS.
P
h
o
t
o
s

:

L
o
u
i
z
a
10 EL MOUDJAHID
Economie
Jeudi 12 Juin 2014
ALGEX CELEBRE SES 10 ANS DEXISTENCE
Un dispositif parachever
Cr par le dcret excutif n04-174 du 12 juin 2004, lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) fait partie de la politique dcide par les
pouvoirs publics en matire de dveloppement des changes commerciaux et dencouragement des exportations hors hydrocarbures.
L
agence qui fte ses dix dexistence,
aujourdhui, est investie, en dfini-
tive, de cette mission qui consiste
accompagner les oprateurs conomiques sur
la base de supports dinformation et de com-
munication, mais aussi, de formations adap-
tes au profit de ses cadres et de ses
partenaires dans lobjectif de mieux matriser
les rouages du commerce international, ses
rgles et ses conditions. La dmarche dAl-
gex sinscrit, en fait, dans le cadre de la stra-
tgie de lEtat visant promouvoir la
production nationale et soutenir la d-
marche portant sur la diversification de
lconomie nationale dautant plus que selon
lAnexal, notre pays compte prs de 500 ex-
portateurs contre plus de 30.000 importa-
teurs. A ce titre, lagence assume un rle
essentiel, savoir, alimenter les entreprises
exportatrices en informations commerciales
et conomiques sur les marchs extrieurs.
Lvnement est propice pour rappeler que le
dcret portant nomenclature des activits
commerciales fera lobjet damendement
dans la perspective de sparer les activits
dexportation et dimportation dans le but de
mieux matriser les activits du commerce
extrieur et assurer la spcialisation dans
lactivit commerciale. Le projet de dcret
excutif amendant le dcret n 39-97 de 1997
amend et complt portant nomenclature
des activits conomiques soumises ins-
cription au registre du commerce devait tre
soumis au gouvernement pour examen et
adoption. A la faveur de cette dmarche, lex-
portation sera la septime activit indpen-
dante inscrite la nomenclature nationale des
activits conomiques en sus du commerce
de gros et de dtail, le secteur des services,
la production industrielle, la production arti-
sanale et limport-export. Dans le cadre de
ses missions, un portail Algex a prvu la mise
en place dun portail lectronique qui garan-
tit tous les services ncessaires en matire de
commerce extrieur. Le parachvement du
dispositif Algex en cours a pour objectif,
lamlioration du systme dinformation co-
nomique, une recommandation formule lors
de la tripartite du 23 fvrier dernier mais
aussi par les oprateurs conomiques qui re-
vendiquent dautres mesures et facilitations.
Et pour cause, les exportations algriennes
hors hydrocarbures ont atteint 1,1 milliard de
dollars en 2013, 16,46 milliards de dollars
dhydrocarbures au moment o les importa-
tions ont t chiffres 55,13 milliards de
dollars durant la mme anne. Une faiblesse
structurelle qui appelle une rflexion plus
approfondie sur la problmatique des expor-
tations hors hydrocarbures. La mise en place
du conseil national consultatif pour la pro-
motion des exportations et linstallation de
bureaux de liaisons ltranger pour les be-
soins de changes et la rvision de la rgle-
mentation des changes pour encourager les
exportations hors hydrocarbures sont parmi
les revendications inscrites sous ce chapitre.
Le prsident de lAnexal avait rcemment
dclar, dans le mme contexte, que la rgle-
mentation inhrente au rgime douanier en
matire dadmission temporaire et lobliga-
tion, pour loprateur, daccder un accord
pralable de la Banque dAlgrie, consti-
tuaient des blocages supplmentaires pour
les exportateurs .
D. Akila
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub
MARCHE DES ASSURANCES EN ALGERIE
Chiffre daffaires en hausse de 7% au 1
er
trimestre
Le secteur des assurances en Algrie a
ralis durant le 1
er
trimestre de 2014 un
chiffre d'affaires de 33,7 milliards de DA,
en hausse de 7% par rapport la mme
priode de 2013, selon le Conseil national
des assurances (CNA). Les assurances
dommages continuent produire l'essen-
tiel des primes avec une part de march
de 94,5% durant les trois premiers mois
de l'anne (94,6% en 2013), le reste, soit
5,5%, ayant t gnr par l'assurance de
personnes(AP) (5,4% en 2013), indique
un bilan du conseil obtenu par l'APS.
L'AP a ainsi vu son chiffre d'affaires (CA)
augmenter de 9,3% 1,8 mds de DA
contre 1,7 mds de DA durant le 1
er
trimes-
tre 2013. Quant aux assurances dom-
mages, elles ont ralis un bilan de 31,8
mds de DA, en hausse de 7,1% par rap-
port au premier trimestre 2013. La
branche automobile, qui a gnr 61,7%
des rendements des assurances dommages
durant le premier trimestre 2014, a pro-
gress de 8,2% par rapport au 1
er
trimestre
2013 avec un chiffre d'affaires de 19,6
mds DA. Les garanties facultatives, ont
cru de 9,4% contre une croissance de
1,9% de la garantie responsabilit civile
(RC). Les recettes de l'IARD (Incendie,
accidents et risques divers), qui reprsen-
tent 30,4% du rendement global du sec-
teur durant les trois premiers mois de
l'anne, ont volu de 3,1% 294,8 mil-
lions de DA. La "responsabilit civile"
(9,1% de la branche) tait en hausse de
5,6% tandis que les assurances CAT-NAT
(contres les effets des catastrophes natu-
relles), qui totalisent seulement 6,5% des
primes de l'IARD, ont enregistr une forte
volution de 25,2%, effaant ainsi la
baisse de 11,5% constate durant le 1
er
tri-
mestre 2013. La branche "risques agri-
coles" a, de son ct, progress de 34,4%
alors que la branche "crdit-caution" mar-
quait une baisse de l'ordre de 8%. Cette
baisse est engendre par l'assurance "cr-
dit l'exportation" qui dtient 40% du
portefeuille de la branche et affiche une
nette rgression de 28,3%, selon le CNA.
La garantie "crdit immobilier" marque
une hausse de 13,9%, alors que les "assu-
rances transport", avec 4,7% du bilan du
secteur au 1
er
trimestre, ont par ailleurs
progress de 11,6% 155,4 millions de
DA. Baisse de 6,5 % du montant des in-
demnisations. Selon le CNA, le montant
des sinistres rgls entre le 1
er
janvier et
le 31 mars 2014 a atteint 10,5 mds de DA,
contre 11,2 mds de DA durant la mme
priode en 2013. Les indemnisations au
titre de l'assurance automobile ont t de
7,8 mds de DA (74,7% du montant glo-
bal), celle de l'IRD de 2 mds de DA alors
que les rglements au titre de l'assurance
transport taient de 391,8 millions de DA.
Les sinistres rgls au titre de l'assurance
de personnes ont cot 375 millions de
DA durant la mme priode. Quant aux
assurances de personnes, leur production
a connu une croissance de 9,3% au 1
er
tri-
mestre 2014, affichant 1,9 mds de DA
contre 1,7 mds de DA en 2013. La garan-
tie "Groupe" qui dtient 30,1% du porte-
feuille des assurances de personnes, a
accus une rgression de 4,8%, de mme
pour la branche "maladie" qui affiche une
dcroissance de 76,3%, alors que les
branches "accidents, assistance, vie et
dcs" ont progress respectivement de
12,8%, 26% et 19,6% comparativement
au 1
er
trimestre 2013, selon le bilan du
CNA. La part de march des socits d'as-
surance capitaux privs tait de 26,4%
la fin du trimestre coul, avec des re-
cettes de 8,9 mds de DA, en hausse de
8,6% par rapport la mme priode de
2013. Avec l'arrive de nouvelles socits
d'assurances de personnes, CAARAMA
(Filiale de la CAAR), SAPS ( filiale de la
SAA et du franais Macif) et TALA (fi-
liale de la CAAT), AXA assurance, qui a
cr une filiale en Algrie ainsi qu'une
joint-venture CNMA-Salama Assurances-
Algrie, le march algrien des assu-
rances est aujourd'hui compos de 23
compagnies. Il s'agit, outre les assureurs
de personnes, de six assureurs publics non
spcialiss (CAAR, SAA, CAAT,
CASH), deux publics (CAGEX et SGCI)
spcialiss respectivement dans l'assu-
rance-crdit et l'immobilier, un rassureur
public (CCR), deux mutuelles (CNMA,
MAATEC) et sept assureurs capitaux
privs (CIAR, 2A, Trust, GAM, Salama,
Al Rayan et Alliance Assurance).
3
e
SALON INTERNATIONAL DE
LAGROALIMENTAIRE (SIAGRO 2014)
Des projets en perspective
pour la filire
Dimportants projets destins booster le secteur
agricole et la filire agroalimentaire Bouira sont
prvus durant le quinquennat 2015-2019, a indiqu
hier le directeur de lAgriculteur, Rachid Morsli, en
marge du 3
e
Salon international de lAgroalimen-
taire (SIAGRO 2014) qui se tient depuis mardi la
salle omnisports de la ville de Bouira. M. Morsli a
prcis, lors dune confrence, qu'il est projet la
ralisation de deux cents chambres froides pour le
stockage de produits agricoles et agroalimentaires
et la cration de plusieurs units agroalimentaires,
travers la wilaya pour dvelopper davantage cette
filire. Au titre du mme programme quinquennal,
la wilaya a aussi bnfici dun projet dextension
de la superficie agricole (1.000 ha), ainsi que de
limplantation dune ceinture olicole au sud et de
la ralisation dun complexe cralier. Un autre pro-
jet portant sur le dsenclavement des zones de pro-
duction agricole est galement au programme ainsi
que lextension de la superficie agricole irrigue
(11.460 ha), a ajout M. Morsli. Cette troisime di-
tion du SIAGRO quabrite depuis mardi la salle om-
nisports du complexe sportif Rabah Bitat de la ville
de Bouira enregistre une participation timide des
oprateurs conomiques, a-t-on constat. Les expo-
sants, au nombre de 52, sont issus, pour la plupart,
de la wilaya. Organis par la direction de lIndustrie,
de la PME, et de la promotion de linvestissement
le Salon, qui sera cltur, jeudi a enregistr une trs
faible affluence des visiteurs, a-t-on encore constat.
11
Jeudi 12 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie

L
Italie est classe le
troisime fournisseur
de lAlgrie et
deuxime importateur des pro-
duits algriens, souligne Michele
Giacomelli, ambassadeur italien.
La coopration entre lAlgrie et
lItalie a connu ces derniers temps
une dynamique remarquable et
lorganisation dun sminaire hier,
lhtel Hilton par lagence ita-
lienne pour le commerce extrieur
(ICE) sur la prsentation des ma-
chines et quipements de haute
facture technologique aux opra-
teurs algriens confirme le grand
intrt accord au march alg-
rien. Sexprimant en marge de
cette rencontre, Michele Giaco-
melli a qualifi la coopration
entre les deux pays dexcel-
lentes, ajoutant que lItalie
considre lAlgrie comme un
partenaire trs important et strat-
gique. Mettant laccent sur les
changes commerciaux entre les
deux pays, il a indiqu que ces
derniers ont atteint, les 15 mil-
liards de dollars par/an dont les
exportations algriennes ont at-
teint environ 9 milliards de dol-
lars. Lambassadeur a annonc
cette occasion la visite fin juin du
ministre de lEconomie, ce qui
permettra a-t-il dit de renforcer
davantage notre coopration avec
lAlgrie. Lorganisation de ce
genre dvnements selon les or-
ganisateurs de ce sminaire per-
mettront de rpondre aux besoins
des operateurs algriens en tech-
nologie nouvelle dans ce domaine
spcifique. Sachant que lItalie est
le leadeur mondial dans le secteur
des machines pour lexploitation
des carrires de marbre. Il y a lieu
de souligner quune rencontre
daffaires algro-italienne se tien-
dra galement le 17 juin Alger
avec la participation de plusieurs
oprateurs conomiques des deux
pays, dans le but de renforcer la
coopration dans divers secteurs.
A cet effet, une dlgation de la
Chambre de commerce et dindus-
trie de Padou (Italie) sjournera en
Algrie du 14 au 18 juin, a indiqu
la Chambre algrienne de com-
merce et dindustrie (Caci). Les
secteurs dactivits qui seront re-
prsents sont le packaging et
lemballage, la mtallurgie, la si-
drurgie, llectromnager, les in-
dustries agroalimentaires,
lagriculture, le matriel lectrique
et la pneumatique. Dans le cadre
du trait d'amiti sign en 2012
entre l'Algrie et l'Italie, un som-
met de coopration bilatral sera
organis durant le 2
e
semestre de
2014 pour renforcer davantage la
coopration bilatrale. L'annonce
a t faite en mars dernier Rome
par le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, au
terme de ses entretiens avec son
homologue italien, Frederica Mo-
gherini, en marge de la Conf-
rence international de soutien la
Libye. "Ce sommet permettra
d'encourager davantage la coop-
ration bilatrale entre les deux
pays dans divers domaines", avait
indiqu l'APS M. Lamamra, pr-
cisant que des accords bilatraux,
en cours de prparation, seront
l'ordre du jour de ce sommet, dont
la date prcise n'est pas encore
fixe. L'Italie est un partenaire im-
portant de l'Algrie. Les changes
commerciaux entre les deux pays
ont atteint, durant le premier tri-
mestre 2014, plus de 3,45 mil-
liards de dollars. L'Italie est
classe ainsi 2
e
client de l'Algrie
et son 3
e
fournisseur, selon les
donnes des Douanes.
Makhlouf Ait Ziane
RENCONTRE D'AFFAIRES ALGRO-ITALIENNE LE 17 JUIN ALGER
9 secteurs ltude
Le ministre italien de lEconomie fin juin Alger Le ministre
des Finances,
Mohamed Djel-
lab participera
jeudi Doha
(Qatar), aux tra-
vaux de la 35
e
session annuelle
du Conseil minis-
triel du Fonds de
l'Opep pour le d-
veloppement in-
ternational, ia
ndique hier un
communiqu du
ministre. Il est
attendu, que l'Al-
grie, qui occupe
actuellement le
poste de Vice
Prsident, soit
lue, au cours de cette session, au
poste de Prsident du Conseil mi-
nistriel du Fonds de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole
pour la 36me session, prvue en
2015, selon la mme source. M.
Djellab s'entretiendra avec ses ho-
mologues des pays membres de
l'organisation ptrolire, en marge
des travaux de la runion minist-
rielle, ajoute le communiqu. Le
Fonds de l'Opep, une institution fi-
nancire de dveloppement inter-
gouvernementale, a t cr en
janvier 1976, par les pays membres
de l'organisation pour renforcer le
partenariat Sud-Sud. Ce Fonds ac-
corde des prts des conditions
prfrentielles et des dons pour les
pays les moins avancs.
La Banque mondiale prvoit
une hausse du PIB de lAlgrie de
l'ordre de 3,3% en 2014, qui conti-
nuera se raffermir dans une
marge modre pour atteindre
3,5% en 2015 et 3,6% en 2016, a-
t-elle indiqu dans son rapport sur
les perspectives conomiques
mondiales publi mercredi.
A la lecture de ces pronostics
ractualiss semestriellement, il est
constat que la BM a maintenu les
mmes prdictions de croissance
du PIB algrien que celles faites en
janvier dernier, alors qu'elle a r-
vis en baisse ses prvisions de la
croissance mondiale dont notam-
ment celles des pays en dveloppe-
ment.
Cependant, les pronostics de
cette institution financire mon-
diale sont infrieurs ceux du FMI
lequel tablait, en avril dernier, sur
une croissance du PIB algrien de
4,3% en 2014 et de 4,1% en 2015.
En ce qui concerne la balance
des comptes courants du pays, la
BM l'a rvise en baisse en la si-
tuant +0,7% du PIB en 2014
(contre une prvision de +2,6%
faite en janvier dernier), et -1,7%
en 2015 (contre une prvision de
+0,1% faite en janvier) et -3,4%
en 2016.
Une croissance modeste
dans la rgion MENA
Pour la rgion Moyen-Orient et
Afrique du nord (MENA), l'institu-
tion de Bretton Woods avance que
sa croissance se raffermira progres-
sivement mais tout en restant mo-
deste.
Les perspectives pour la rgion
restent ''extrmement incertaines''
et tributaires dune large gamme de
risques intrieurs lis linstabilit
politique et aux incertitudes
concernant laction publique, selon
la BM. Selon les projections, la
croissance dans cette rgion aug-
mentera progressivement pour pas-
ser de 1,9 % en 2014 (contre un
pronostic de 2,8% fait en janvier
dernier) 3,6% en 2015 grce
une reprise de la production de p-
trole dans les pays exportateurs de
ptrole et une lgre amlioration
de la situation des conomies im-
portatrices de brut.
Par ailleurs, cette institution
mondiale a ritr que le systme
de subvention de produits alimen-
taires et de carburants dans la r-
gion MENA se caractrise encore
par son ampleur et par son ''ineffi-
cacit''. Dans ce sens, elle note que
si les subventions ont t, initiale-
ment, motives par leur rle d'outil
de protection sociale des personnes
revenus limits, elles bnficient,
galement, aux segments aiss de
la population tout en mettant da-
vantage de pression sur le budget
de l'Etat.
Par consquent, ajoute la BM,
''la rforme des subventions de-
vient cruciale afin de mieux servir
les ncessiteux et d'amliorer les
fondamentaux macroconomiques
et la viabilit budgtaire long
terme dans la rgion''.
SELON LA BANQUE MONDIALE
Hausse continue du PIB
de lAlgrie sur 2014-2016
Le ministre du Commerce et
celui de l'Agriculture et du dve-
loppement rural ont dcid, "pour
des raisons pratiques", de reporter
janvier 2015 l'application d'une
mesure visant notamment contr-
ler l'utilisation, par les laiteries, de
la poudre de lait subventionne, in-
dique-t-on au ministre du Com-
merce. L'ajournement de
l'application de l'instruction inter-
ministrielle introduisant cette me-
sure qui devait entrer en vigueur le
1
er
juin denier, s'explique, selon un
responsable du ministre, notam-
ment par une importante disponibi-
lit de stocks d'emballage rsiduel
dj pr-imprim. L'instruction
exige, en effet, la diffrenciation
des emballages des diffrents types
de lait par des bandes de diff-
rentes couleurs, pour permettre aux
consommateurs de les reconnatre
aisment et aux agents de contrle
de distinguer les produits vendus
prix libres et ceux dont les prix
sont administrs. "On a dcid de
reporter la mise en uvre de cette
instruction afin de ne pas pnaliser
les producteurs disposant dj
d'importants stocks d'emballage", a
soulign Abdelhamid Boukah-
noun, directeur gnral du contrle
conomique et des rpression de
fraudes au ministre du Com-
merce. La dcision interminist-
rielle exige des laiteries la tenue de
trois registres pour suivre le mou-
vement des stocks de lait. Il s'agit
d'un registre pour les quantits de
lait cru et de lait subventionn qui
entrent et qui sortent, d'un registre
pour les quantits de poudre de lait
provenant de l'Office national in-
terprofessionnel du lait (ONIL) et
la vente du lait produit partir de
cette poudre et d'un troisime re-
gistre pour les quantits de poudre
de lait acquises auprs d'autres
oprateurs que l'ONIL. L'instruc-
tion exige, aussi, l'adjonction par
les laiteries de 0.5 g d'amidon de
mas dans chaque 100g de poudre
de lait comme traceur pour conna-
tre la destination de la poudre sub-
ventionne. Cette dernire mesure
a t largement conteste par des
associations de protection du
consommateurs qui ont appel le
ministre la revoir. Selon, Mus-
tapha Zebdi, prsident de l'Asso-
ciation de protection du
consommateur et son environne-
ment, "ce traceur est riche en sucre
ce qui va nuire certainement aux
consommateurs diabtiques".
"L'objectif de cette instruction est
de s'attaquer surtout aux tricheries
et aux tromperies sur la qualit
substantielle des produits qui bn-
ficient d'une subvention de l'Etat",
a prcis M. Boukahnoun. Cette
mesure (d'ajout d'amidon), pour-
suit-il, "est pratique par plusieurs
pays qui subventionnent ces pro-
duits sensibles sans oublier que
plusieurs aliments contiennent dj
de l'amidon donc on ne peut parler
de risques sur la sant", a-t-il ras-
sur. Publie le 5 mars dans le
cadre de l'accompagnement du sec-
teur de l'agriculture dans l'organi-
sation de la filire lait, l'instruction
vise faciliter, galement, les op-
rations de contrle pour que ce pro-
duit ne soit pas dtourn de sa
finalit, savoir la production de
lait en sachet administr depuis
2001 25 DA. Le march algrien
connat depuis plusieurs mois des
perturbations dans la distribution
de ce produit de large consomma-
tion, ce qui avait amen le minis-
tre du Commerce d'ailleurs
diligenter une enqute pour dter-
miner les vritables raisons l'ori-
gine de ces perturbations.
L'enqute avait montr que la pres-
sion sur le lait en sachet subven-
tionn tait due au recours d'un
grand nombre de consommateurs
ce type de lait suite la hausse des
prix des autres types de lait non
subventionn qu'ils consommaient
d'habitude.
SELON LES MINISTRES DU COMMERCE ET DE LAGRICULTURE
La mesure de contrle de la poudre de lait
dans les laiteries reporte
Ph : Billal
35
e
RUNION MINISTRIELLE
DU FONDS DE L'OPEP
M. Djellab Doha
13
Jeudi 12 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Monde
"Le prix final est de 385 dollars par millier
de m
3
" aprs rduction de 100 dollars, a d-
clar M. Poutine lors d'une runion du gou-
vernement, cit par les agences.
"Mais si nos propositions sont rejetes,
alors nous passerons une tout autre phase,
ce n'est pas notre choix", a ajout le prsident
russe, accusant l'Ukraine de mener par ses
exigences les ngociations "dans l'impasse".
Le gant russe Gazprom a annonc, hier
matin, le report au 16 juin de son ultimatum
l'Ukraine pour le paiement de sa dette ga-
zire et la poursuite des livraisons, alors que
des pourparlers Bruxelles sont toujours en
cours. "La partie russe a fait un pas en faveur
de la poursuite des ngociations, qui ont t
menes ces derniers temps de manire assez
intensive, et a dcid que le passage au sys-
tme de pr-paiement est report lundi 10
heures", a dclar, aujourdhui, le PDG de
Gazprom, Alexe Miller, l'issue d'entretiens
avec le Commissaire europen l'nergie
Gnther Oettinger.
Selon un communiqu du Kremlin, publi
dans la nuit, le prsident russe Vladimir Pou-
tine, qui s'est entretenu par tlphone, ce
sujet, avec la Chancelire allemande, Angela
Merkel, a demand la dlgation russe de
poursuivre les ngociations avec des "posi-
tions constructives" en vue de parvenir "un
accord mutuellement acceptable" entre la
Russie et l'Ukraine.
UKRAINE-RUSSIE
Poutine : Moscou a offert son dernier prix
et passera une autre phase si Kiev refuse
Le prsident russe, Vladimir Poutine, a soulign, hier, qu'avec 385 dollars le millier de mtres cubes la Russie
a offert son dernier prix l'Ukraine, et a menac de passer une "autre phase" si Kiev refuse.
CONFLIT SYRIEN
Al Assad : L'Occident commence changer de position
La cour pnale spciale, sigeant Djed-
dah, a condamn 17 personnes, dont un y-
mnite, poursuivies pour "constitution d'une
cellule terroriste", des peines allant de 6
mois 28 ans de prison, a rapport, mardi
pass, l'agence de presse saoudienne SPA.
Selon la mme source, les mis en causes font
partie d'un groupe de 71 personnes, baptis
par les mdias "cellule anakhil" du nom d'un
quartier de la capitale Ryadh qui constituait
leur repre.
Ils ont galement t reconnus coupables
d'avoir "fait vader un certain nombre de pri-
sonniers", et d'avoir "pris pour cibles des re-
ligieux, des princes et des membres des
forces de scurit". Ils ont t arrts en 2007
lors d'une descente des forces de scurit
dans leur repaire au quartier anakhil Ryadh.
Six membres du groupe et un membre des
forces de scurit ont alors t tus dans les
affrontements.
ARABIE SAOUDITE
6 28 ans de prison lencontre
de 17 membres dune cellule terroriste
SOUDAN DU SUD
Un gouvernement
de transition
d'ici 60 jours
Le prsident du Soudan du Sud, Salva
Kiir, et le chef de la rbellion, Riek Machar,
ont fix, mardi pass, une date-butoir de 60
jours pour former un gouvernement de transi-
tion, a annonc le Premier ministre thiopien,
Hailemariam Desalegn.
"Ils se sont mis d'accord pour achever le
processus de dialogue d'ici 60 jours et sur le
fait de savoir comment, quand, et avec qui for-
mer le gouvernement de transition", a dclar
M. Desalegn, aprs une rencontre entre les
deux belligrants, dans le cadre d'une mdia-
tion rgionale.
Le 9 mai Addis Abeba, lors de leur pre-
mire rencontre depuis le dbut du conflit,
MM. Kiir et Machar ont sign un "Accord
pour mettre fin la crise au Soudan du Sud",
dont la principale clause, la cessation des hos-
tilits, n'a jamais t respecte, pas plus qu'un
prcdent cessez-le-feu, sign le 23 janvier.
IRAK
Des jihadistes
excutent
15 membres des
forces irakiennes
Des jihadistes ont excut, hier, 15 mem-
bres des forces irakiennes dans la province
multi-ethnique de Kirkouk o ils se sont em-
pars la veille de plusieurs secteurs, ont affirm
des responsables locaux. Des combattants de
l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) ont
excut par balles ces quinze personnes, des
policiers, soldats et des miliciens anti-Qada,
dans plusieurs localits de la province, ont in-
diqu Ahmed Hussein Abdallah et Qaysar Hus-
sein Jassem al Jobouri. Mardi pass, un colonel
a fait tat de la prise des secteurs de Hawija,
Zab, Riyadh et Abbasi, l'ouest de la ville de
Kirkouk, et Rashad et Yankaja au sud.
L'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL)
a revendiqu, hier, la prise, la veille, de la pro-
vince de Ninive, dont dpend la deuxime ville
du pays Mossoul, le groupe jihadiste prvenant
qu'il comptait poursuivre ses conqutes terri-
toriales. Dans un communiqu post sur Twit-
ter, le groupe indique qu'il a le "contrle
complet" de toutes les entres et sorties de Ni-
nive, la province qu'il a conquise la veille, pr-
venant qu'il "n'arrterait pas cette srie
d'invasions bnies". Par ailleurs, des insurgs
ont pris mardi le contrle de deux secteurs de
la province de Salaheddine, au nord de Bagh-
dad. Des combattants du groupe jihadiste de
l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) se
sont empars des rgions de Siniyah et Soulei-
mane-Bek, aprs le retrait des forces de scu-
rit, ont indiqu le gnral de l'arme et un
responsable local. Tt mardi, des membres de
l'EIIL ont pris Mossoul, la deuxime ville du
pays, et sa province de Ninive, puis plus tard
plusieurs secteurs de la province proche de
Kirkouk, dans le nord du pays.
Les pays occidentaux, qui soutiennent la rbel-
lion en Syrie, commencent modifier leur position
en prenant conscience du danger que reprsente les
filires jihadistes chez eux, selon le prsident Ba-
char al-Assad. "Les Etats-Unis et l'Occident com-
mencent envoyer des signaux de changement. Le
terrorisme est dsormais sur leur sol", a indiqu M.
Assad, selon des propos reproduits, hier, par Al-
Akhbar, quotidien libanais proche du rgime syrien
et de l'Iran. "Vous avez un Amricain qui s'est fait
exploser sur le territoire syrien et un Franais d'ori-
gine maghrbine qui a tu des juifs (...)
Bruxelles", a-t-il indiqu. Il faisait rfrence la fu-
sillade le 24 mai du muse juif de Bruxelles qui a
fait quatre morts et pour lequel un Franais d'ori-
gine maghrbine au profil djihadiste pass par la
Syrie, a t arrt. Et fin mai, les tats-Unis ont an-
nonc qu'un Amricain a commis un attentat sui-
cide dans le nord de la Syrie. A la suite de l'attentat
de Bruxelles, les dirigeants du G7 ont annonc, il y
a une semaine, avoir "dcid d'intensifier" les "ef-
forts pour rpondre la menace que constituent les
combattants trangers qui se rendent en Syrie".
Le Premier ministre franais, Manuel Valls, a
affirm dbut juin, en rfrence des Franais ji-
hadistes combattant en Syrie, que la France n'a ja-
mais t confronte " un tel dfi". Par ailleurs, le
prsident Assad, toujours cit par le journal, a as-
sur que "des responsables amricains actuels et
prcdents essaient d'entrer en contact avec nous,
mais ils n'osent pas en raison des puissants lobbys
qui font pression sur eux".
COLOMBIE
Ban Ki-moon salue le dbut de pourparlers
de paix avec la gurilla de l'ELN
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban
Ki-moon, a salu, hier, l'annonce de pourparlers
de paix entre le gouvernement colombien et des
reprsentants de la gurilla de l'Arme de libra-
tion nationale (ELN). "Avec les progrs dj ra-
liss dans les pourparlers en cours avec les Forces
armes rvolutionnaires de Colombie (FARC), le
secrtaire gnral espre que ce nouveau dvelop-
pement contribuera mettre fin au plus long
conflit arm de l'hmisphre et btir une paix
durable pour le peuple colombien", a dclar son
porte-parole dans une dclaration la presse.
El Moudjahid/Pub
ANEP 128187 du 12/06/2014
Publicit
Jeudi 12 Juin 2014
U
n sport qui est devenu
une faon de sortir de
la mal vie et de la loi-
sivet. Il est certain
que des dcennies se
sont coule entre la premire fois
o le Brsil avait organis un mon-
dial et cette prsente dition.
64 ans entre les deux dates :
1950 et 2014. Le Brsil avait
perdu, comme on le sait dj, face
lUruguay sur le score de 2 1. A
vrai dire, cette date a t humiliante
pour le pays du football qui avait
dcrt un deuil de 3 jours. Au
fond, cette dfaite pour le moins
inattendue avait laiss tous les Br-
siliens pantois sans voix et surtout
en pleurs. Pel, le King, avait jet
un pav dans la marre en affirmant
quil aimerait une finale entre le
Brsil et lUruguay . En filigrane,
cela signifie que les Brsiliens et
leur tte le joueur le plus talen-
tueux de lhistoire du football mon-
dial, Pel, nont jamais digr
leur dfaite dans lantre de Mara-
cana (200.000 spectateurs) (au-
jourdhui sa capacit daccueil a
t rduite 77.000) devant cette
quipe de lUruguay qui avait
pourtant pratiqu depuis des lustres
un football spectaculaire, cha-
toyant, mais surtout trs efficace.
Donc, ce rendez-vous brsilien,
que daucuns esprent le plus spec-
taculaire, le plus prolifique en buts
et surtout quil va donner la possi-
bilit au Brsil de prendre sa re-
vanche sur le sort pour remporter
le Mondial sur son propre sol. Les
intentions de nos amis brsiliens
vont transparatre travers cette
crmonie douverture qui aura
lieu aujourdhui au stade de Sao
Paulo qui abritera aussi le match
inaugural de cette Coupe du monde
entre le Brsil et la Croatie, une
quipe de lex-Yougoslavie, qui
pratique un football spectaculaire.
Il est vident que lors du match
amical jou par le Brsil domicile
devant la Serbie (10) a montr
que le pays organisateur, en dpit
de son immense talent, suscite
quelques doutes. Toujours est-il,
aujourdhui, on va entrer de plain-
pied dans ce Mondial secou par
des mouvements sociaux qui sont
un peu rguls par les autorits lo-
cales et scuritaires.
Ceci dit, notre reprsentant pour
lequel tous nos curs sont en train
de palpiter est dans une bonne po-
sition doutsider, puisque, selon les
observateurs, la pression est sur les
paules de la Belgique et de la Rus-
sie. Cest donc de bon augure. Les
Verts sont donc plus dtendus.
Cest du moins, ce quon avait
suivi travers le point de presse de
Tader, Ghilas et Tasfaout. On avait
relev des joueurs qui savent o va
leur groupe, mme sils ont relev
quil ne faut pas trop se fier aux
matches amicaux. Ils ne peuvent
tre considrs comme des rf-
rences. Il ny a que le terrain qui va
partager les uns et les autres.
Car ce nest pas le 4 0 inflig
par les Ghanens la Core du Sud
qui va nous pousser sous-estimer
cette formation asiatique qui est
pratiquement une habitue du
Mondial. Le fait dalterner le huis
clos et louverture de la sance
dentranement au public est une
bonne attitude de communication.
Bon vent !
Hamid Gharbi
CHRONIQUE
BRESILIENNE
La FAF
a mobilis tous
les moyens
l
Les spcialistes
accordent une
importance capitale
qu'un pays, par le biais de sa
fdration nationale, mais tout
en uvre pour que tout aille
dans le bons sens. Sans une
bonne logistique, vous avez
beau possd les meilleurs
joueurs aussi talentueux soient-
ils, il y aura toujours quelque
chose qui manquera au groupe
dans l'optique de russir un
rsultat retentissant qui fera
date. Il y a lieu de relever que la
FAF du prsident Mohamed
Raouraoua a mis le paquet
pour que l'EN ne manque de
rien.
Les sponsors sont mme en
train de faire la chane pour
proposer leurs services. Avec
OOREDOO, Coca-Cola, Puma,
Peugeot, Macirvie, Groupe
Benamar, on peut dire que la
FAF sur le plan financier n'a
pas de problmes pour prendre
en charge les primes de
matches de nos caps durant ce
Mondial. Tout le monde
n'ignore pas les performances
en dents de scie de nos
prcdentes slections
nationales cause un peu du
fait qu'on n'avait pas trait
comme il le fallait les moyens
d'intressement. Rsultat, on
n'a pas russi forcer le destin
et aller plus loin dans un
Mondial.
Pourtant, on avait en 1982, une
gnration exceptionnelle qui
avait remport deux matches
face la RFA et au Chili, mais
sans passer au 2
e
tour.
Aujourd'hui, nos responsables
ont retenu la leon. Car chat
chaud craint l'eau froide. On
peut dire que depuis quelques
annes, cela sest vrifi lors du
Mondial sud-africain, le
barme des primes n'a plus
jamais poser d'ennuis notre
slection nationale.
On ne connat plus les querelles
des Camerounais qui n'arrivent
plus rgler cet ennui qui est
devenu rcurrent.
Dernirement, ils ont failli ne
pas prendre l'avion pour
rejoindre le Brsil avant que la
barme des primes ne soit
arrt et rgl l'avance. Les
responsables camerounais ont
du racler les fonds de tiroirs
pour que les joueurs n'aient
aucun problme une fois le
Mondial commenc. Clarifier
chaque chose au pralable peut
favoriser le succs ou du moins
un rsultat qui fera honneur
aux supporters, mais aussi aux
observateurs.
H. G.
MONDIAL-2014
La Slao inaugure son Mondial
On nattend que le dmarrage de ce Mondial brsilien, comme ne cessent de laffirmer les observateurs. La Coupe
du monde revient donc au Brsil, un pays qui respire le football.
POUR REMPLACER MOCINIC PAR BADELJ
La Croatie attend l'autorisation
de la FIFA
L
a slection de Croatie,
adversaire du Brsil en
ouverture du Mondial-
2014 aujourdhui, attendait l'au-
torisation de la Fdration
internationale de football (Fifa)
pour remplacer son milieu de
terrain Ivan Mocinic forfait, par
Milan Badelj, a indiqu la Fd-
ration croate. "J'ai parl Moci-
nic, il a malheureusement de
nouveau t bless une che-
ville et aura besoin de deux
trois semaines pour se rtablir",
a dclar le slectionneur Niko
Kovac. "Nous devons tenir
compte des intrts de l'quipe,
mais aussi de ceux de Mocinic
et de son club et c'est pour cela
que nous allons le faire rentrer
la maison", a ajout Kovac
dans un communiqu diffus
sur le site de la Fdration
croate de football (HNS). La
HNS a transmis la FIFA toute
la documentation mdicale
concernant la blessure de Moci-
nic, 21 ans, qui volue au sein
du club croate de Rijeka. En cas
de feu vert de la FIFA, Badelj,
25 ans, pourrait rejoindre
l'quipe nationale croate ven-
dredi. L'international croate qui
volue Hambourg avait t
ray d'une liste de 30 joueurs s-
lectionns pour le Mondial en
raison d'une blessure muscu-
laire. Outre Mocinic, trois au-
tres joueurs, Niko Kranjcar, Ivo
Ilicevic et Ivan Strinic sont for-
fait pour le Mondial 2014. La
Croatie joue dans le Groupe A,
aux cts du Brsil, du Came-
roun et du Mexique.
BRESIL - CROATIE
Le Japonais
Nishimura au sifflet
Le Japonais Yuichi Nishimura dirigera le match
d'ouverture de la Coupe du Monde-2014, Br-
sil-Croatie, aujourdhui Sao Paulo, a annonc
mardi la Fdration internationale de football
(FIFA). Nishimura, 42 ans, est arbitre interna-
tional depuis 2004. Elu arbitre de l'anne 2012
par la Confdration asiatique, il a dirig des fi-
nales de nombreuses comptitions, notamment
au Mondial des moins de 17 ans en 2007.
Lors du Mondial-2010 en Afrique du Sud, il
avait arbitr quatre matchs, dont le quart de fi-
nale Pays-Bas - Brsil (2-1).
Sports
Supplment
Sports
17
Jeudi 12 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
MONDIAL-2014
CAN-2014 DAMES
C H R O N I Q U E O M N I S P O R T S
Nos supporters doivent tre exemplaires
l
La vido a fait le tour de la blogosphre !
Elle montre un supporteur des Fennecs
traversant le terrain lors du matchAlgrie-
Roumanie et se faisant malmener, une fois quil a
atterri dans une tribune aux couleurs vert et
rouge, par un de ses compatriotes. Cet cervel
avait t rappel lordre par quelquun qui, lui,
nentendait pas que lon portt impunment tort
limage de son pays.
Combien sont-ils ceux qui nous ont fait honte, ici
ou ltranger ?
Rappelons-nous, ce fameux match doctobre 2001
entre la France et lAlgrie au stade de France.
lpoque, on aurait pu rpondre, juste titre, la
presse franaise, qui avait dnonc cet acte inqua-
lifiable commis par des supporteurs algriens,
que tout ce dont on pouvait tre sr, cest que ces
gens-l avaient pris le parti de lAlgrie. En fait,
ctaient bel et bien des jeunes Franais qui
staient ainsi rebells contre leur hymne national,
mais en portant atteinte lhonneur de notre pays
puisquils portaient nos couleurs. Cest vrai que
la difficult davoir un visa, lpoque, avait em-
pch beaucoup dAlgriens de se rendre en
France pour assister un match qui se terminera
en queue de poisson : envahissement du terrain
par des supporters dchans. Depuis, on attend
toujours le match retour.
Rebelote aprs la qualification de lAlgrie aux
coupes du monde 2010 et 2014. Cela navait pas
t du got des Algriens qui aiment leur pays et
qui sont soucieux de son image de marque bafoue
par des pseudos supporteurs. Fait unique dans les
annales du football mondial, une premire mi-
temps ne va pas aller son terme lors dAlgrie-
Roumanie, cause de jets de bouteilles en
plastique.
Ce serait trop facile pourtant de rejeter la faute
sur des Beurs dsuvrs ! Chez nous aussi, les
hymnes nationaux des quipes adverses ont t sif-
fls, chez nous aussi, des bouteilles en plastique
ont atterri sur la pelouse, chez nous aussi, des feux
de Bengale ont fait des dgts. Une autre vido
vient de faire le buzz. On y voit un groupe de sup-
porteurs algriens faire les idiots au sortir dun
mtro brsilien, scandant des paroles qui ont ef-
fray les passants.
Est-ce gntique que nos supporteurs se compor-
tent mal ? Dj la Belgique, la France et la Suisse
se montrent peu enclines accueillir des matches
de notre quipe nationale. Bientt les Fennecs de-
viendront-ils personna non grata, et ce par la
faute dnergumnes qui nont rien voir avec le
sport ?
Il est temps de se pencher sur ces problmes de
comportement pour y mettre le hol. Les Fennecs
mritent des supporteurs la hauteur de leur ta-
lent.
Abdennour Nouiri
CLIMAT ET DCALAGE HORAIRE
Le casse-tte des slectionneurs
voluer en altitude pourrait savrer un soucis majeur pour nos joueurs. Cette phrase, prononce par Rabah Sadane la
veille du Mondial mexicain 1986 et qui avait fait dbat lpoque, est devenue lgendaire, depuis.
L
ancien slectionneur des Verts, qui a mis
laccent sur cet aspect, pris en considra-
tion depuis, a montr quil tait en avance
par rapport aux techniciens de sa gnration. Vingt-
huit ans plus tard, la coupe du monde transite nou-
veau par lAmrique latine, embarquant dans son
sillage, lAlgrie. Cependant, pour cette dition, la
slection nationale ne risque pas dtre confronte
ce problme. Malgr son immensit et la variation
de sa gomorphologie, le pays hte, avec un relief
modeste (40% seulement), ne dispose pas dalti-
tudes vertigineuses. Toutefois, le climat au pays de
la Samba varie considrablement du Nord au Sud.
90% du territoire brsilien se situe en zone tropi-
cale. En effet, le Brsil comporte cinq rgions cli-
matiques diffrentes : quatoriale, tropicale,
semi-aride, tropicale d'altitude et subtropicale.
Ainsi, la slection nationale devra sadapter
chaque fois au climat de la rgion o elle voluera
(Belo Horizonte, Porto Alegre et Curitiba). Cer-
taines slections europennes, limage de lAlle-
magne, de lEspagne et des Pays-Bas, ont dj
soulev la question. Toutes estiment que le climat
dans ce pays de lhmisphre Sud pourrait avoir un
effet sur le rendement de leurs joueurs. Prconisant
que leurs quipes respectives ne pourront pas avoir
la mme intensit et le mme rythme durant les 90
minutes du match, notamment aprs le second tour,
les techniciens en question estiment que le climat
au Brsil sera favorable aux Latino-Amricains. Par
ailleurs, le dcalage horaire important est aussi
prendre au srieux pour beaucoup de slection, dont
lAlgrie. Ce dtail a une influence directe sur le
rythme biologique des joueurs et agit aussi sur leur
aspect physiologique. Trois quatre joueurs sont
ncessaires pour ladaptation du corps au nouvel en-
vironnement. Apriori, les slections qui ont rejoint
le Brsil plus de dix jours avant leur entre en lisse
dans la comptition ne risquent pas de rencontrer
de soucis ce niveau-l. Cependant, le problme se
pose diffremment. Aucun staff technique ne peut
se permettre de perdre trois ou quatre jours de pr-
paration la veille de ce grand-rendez vous plan-
taire. Tous devront faire des calculs prcis pour
trouver la bonne formule dans la programmation
des sances dentranement et leurs contenus, afin
de permettre leurs joueurs de retrouver un bon
rythme biologique et surtout un sommeil rparateur.
La science permet, aujourdhui, davoir une meil-
leure matrise de ses aspects, mme si le risque de
blessure demeure entier.
Rdha Maouche
Le milieu de terrain de l'quipe
algrienne Saphir Taider et son co-
quipier attaquant Nabil Ghilas ont
exprim, mardi, leur volont de re-
prsenter dignement les couleurs
nationales la coupe du monde au
Brsil (12 juin-13 juillet), affirmant
que lobjectif principal est de "pas-
ser au deuxime tour". "Nous
sommes conscients de la mission
qui nous attend au Mondial. Nous
tcherons de faire honneur au pays
et surtout se qualifier pour la pre-
mire aux huitimes de finale", a af-
firm Taider au cours dun point de
presse tenu au niveau du camp de
base des Verts Sorocaba (100 km
de Sao Paulo). Au Brsil, lAlgrie
sera sa quatrime participation au
Mondial. Elle voluera dans le
groupe H avec la Belgique, la Rus-
sie, et la Core du Sud. "Nous
sommes en train de travailler dans
les meilleures conditions pour tre
prts pour le jour J. Il nous reste en-
core une semaine avant notre entre
en lice, une priode qui sera mise
profit pour apporter les derniers r-
glages", a soulign de son ct Ghi-
las. Interrogs propos de leur
acclimatation, les deux joueurs ont
t unanimes dire quelle stait
"bien droule", non sans voquer
le dcalage horaire (+4 heures) qui
"nest plus un souci", 48 heures
aprs leur arrive au pays de la
Samba. "Nous sommes ici au Brsil,
au Mondial, nous naurons rien
perdre, mais tout gagner. Notre
objectif est de passer aux huitimes
de finale, aprs, le reste, a ne sera
que du bonus", a enchan Ghilas.
Ce dernier na pas omis de montrer
son bonheur dtre prsent au "pays
du football par excellence". "Jouer
un Mondial au Brsil, pays du foot-
ball par excellence, est dj hyper
motivant pour nous, et cela ne fera
que nous pousser davantage vers le
meilleur", a dclar Ghilas. une
question relative aux prparatifs des
adversaires de lAlgrie pour le
Mondial, Saphir Taider a soulign
quil est difficile de "juger une
quipe sur un match amical, a sera
diffrent lorsque la coupe du monde
va commencer. Nous sommes bien
conscients de cela, et nous nous
sommes prpars en consquence",
a indiqu le joueur de lInter Milan
(Serie Aitalienne). Nabil Ghilas, le
socitaire du FC Porto (division 1
portugaise), sest montr trs ambi-
tieux, affirmant que lquipe natio-
nale "jouera pour gagner ces trois
matchs du premier tour, sans se sou-
cier de la nature de ladversaire".
Enfin, Saphir Taider, qui va partici-
per, linstar de plusieurs de ses co-
quipiers, son premier Mondial, a
relev limportance de dcrocher un
bon rsultat lors du premier match
face la Belgique, le 17 juin Belo
Horizonte. "Nous sommes confiants
et dcids de russir nos dbut dans
le tournoi, et aller le plus loin pos-
sible ensuite. Mais dabord, nous
devons raliser la performance de
passer le cap du premier tour", a-t-
il conclu.
Le MCO sest peine rappel quon est en plein
mercato ! Alors quon nous annonce le dpart de pas
moins de dix joueurs, le club oranais, min par des
luttes intestines, a peine enregistr sa premire re-
crue en la personne de Merbah, lex-dfenseur de la
JSK. En parallle, plusieurs cadres de lquipe ont
dj pris la cl des champs, prfrant aller signer ail-
leurs o on leur offre et largent et la challenge sportif.
Comme chaque t, Baba est revenu pour soccuper
du recrutement au moment o le conseil des sages a
mis fin aux fonctions de Youcef Djebbari qui stait
bagarr avec un membre du CSA. Il faut dire que pr-
sentement, lurgence est de conserver dj lossature
de lquipe, puis on pourra songer la renforcer en
fonction des besoins. Le faux bond de Naftal qui de-
vait signer un contrat de partenariat avec le MCO a
srieusement compliqu la tche des dirigeants qui se
sont agripps leurs siges croyant en lespoir que
cette firme vienne sauver les meubles, en vain. Dj
que le club a eu toutes les peines du monde boucler
sa saison, il est naturellement difficile de convaincre
des joueurs mens en bateau toute la saison de rempi-
ler pour une autre saison. Un tiens vaut mieux que
deux tu auras, dit ladage, et ceci semble sappliquer
parfaitement sur les joueurs du MCO qui nhsitent
pas signer ailleurs ds que loccasion se prsente.
Cest le cas de Bouterbiat qui a dit oui lUSMH ds
le premier contact, alors quil est lun des joueurs les
plus utiliss au MCO. Cest quau club oranais, on re-
prend les mmes habitudes et on recommence, ce qui
fait que les saisons passent et se ressemblent au point
davoir limpression que cest un ternel recommen-
cement. Lautre urgence est de nommer trs rapide-
ment un nouvel entraneur en remplacement
Belatoui qui nest pas trs chaud lide de reprendre
ses fonctions. Youcef Djebbari, quand il tait encore
aux commandes, avait mis ouvertement le vu de re-
prendre Giovanni Solinas, mais rien ne garantit que
lItalien soit repris aujourdhui que la hirarchie de la
direction du club a t srieusement bouscule. Si lon
ne veut pas mettre la charrette avant les bufs, il vau-
drait mieux dsigner un entraneur, lequel situera les
besoins et recrutera en fonction des moyens et des ob-
jectifs qui lui seront assigns. Mais gageons que la si-
gnature dun entraneur interviendra la fin, comme
cest le cas dans la plupart des clubs algriens.
La qualification de
l'Algrie est "le premier
objectif atteint"
L'entraneur de la slection algrienne
de football (dames), Azeddine Chih, a af-
firm, au lendemain de la qualification
pour la CAN-2014 (du 11 au 25 octobre,
en Namibie), que "le premier objectif a
t atteint", mais qu'un "gros travail reste
faire, pour atteindre le niveau es-
compt". "Il n'y a pas de limite la pro-
gression. On a toujours quelque chose
apprendre et c'est pour cette raison qu'on
ne doit jamais cesser de travailler", a-t-il
indiqu, mardi, l'APS. Pour le moment,
les joueuses de l'quipe nationale sont au
repos pour quelques jours, mais elles de-
vraient bientt reprendre du service, pour
maintenir leur forme physique un bon
niveau. "Un programme de prparation
individuel leur sera communiqu inces-
samment, pour les aider bien s'entre-
tenir pendant les vacances. De cette
faon, l'entame du prochain stage blo-
qu, on n'aura pas un gros retard rattra-
per." Ayant brill de mille feux pendant
la phase des liminatoires, terminant in-
vaincue aussi bien contre le Maroc, au 1er
tour, que face la Tunisie, au second
tout, l'Algrie se prsente comme "la
meilleurs slection d'Afrique du Nord,
en ce moment". Un statut qui pourrait lui
permettre de viser haut pendant la pro-
chaine CAN, en Namibie, mais cette ar-
deur est vite tempre par Azeddine
Chih. "Le principal objectif, indique-t-il,
est de reconstruire une quipe compti-
tive, partir de jeunes joueuses, voluant
toutes au sein du championnat national,
et travers le bon parcours qu'on a russi
jusqu'ici, et toutes les belles choses que
nous avons dmontres, on peut prten-
dre avoir atteint notre but." Une manire
pour lui de reconnatre que la phase fi-
nale de cette CAN-2014 sera "une tout
autre paire de manches", en prsence des
grandes slections du continent et contre
lesquelles il sera "beaucoup plus difficile
de rivaliser". Revenant sur le match re-
tour contre l'quipe nationale de Tunisie,
remport la veille 3-2 (victoire 2-1 au
match aller), Chih a affirm qu'il ne
s'agissait que d'une consquence logique,
car l'EN avait tellement bien prpar ce
match que la victoire ne pouvait plus lui
chapper. "La 1re manche, dispute Bo-
loghine, nous a permis de connatre un
peu mieux notre adversaire et de dceler
les failles qui pouvaient tre exploites
au match retour. Ce que nous avons fait,
en les assommant d'entre de jeu avec
cette ouverture du score, avant d'exercer
un pressing haut, de manire constante,
pour bloquer toutes leurs manuvres".
Ce qui a donn, au final, une belle vic-
toire en dplacement et qui, selon le s-
lectionneur de l'quipe algrienne,
"donne plus de mrite cet exploit". La
phase finale de la CAN-2014 aura lieu
du 11 au 25 octobre 2014 en Namibie, et
sera qualificative au Mondial-2015,
prvu au Canada. L'Algrie qui avait fait
l'impasse sur la prcdente CANva donc
renouer avec la comptition africaine, et
avec l'espoir de dcrocher un billet pour
le Mondial canadien.
L'attaquant international alg-
rien du Sporting Lisbonne, Islam
Slimani, qui s'apprte jouer la
coupe du monde 2014 au Brsil,
s'est fix avec ses partenaires
comme objectif, de passer le pre-
mier tour de la comptition pour
entrer dans l'histoire du football
algrien. "Nous allons au Brsil
avec des ambitions. C'est notre
quatrime participation la phase
finale. Tout le monde se souvient
de 1982 et de Rabah Madjer,
Salah Assad ou Lakhdar Bel-
loumi. Nous voulons marcher sur
leurs pas et entrer dans l'histoire
du football algrien", a indiqu
Slimani au micro de FIFA.com.
L'Algrie a t verse dans le
groupe H aux cts de la Russie,
de la Core du Sud et de la Bel-
gique. Pour l'ancien attaquant du
CR Belouizdad, la mission des
Verts au Brsil s'annonce difficile
face de grandes nations, mais
rien n'est impossible. "Nous ne
voulons avoir aucun regret. Nous
jouerons notre jeu, mme si nous
savons que nous sommes dans un
groupe difficile", admet Slimani.
"La Belgique possde de grands
joueurs, comme Eden Hazard et
Vincent Kompany. Ils sont favo-
ris. La Core du Sud possde ga-
lement une quipe trs difficile
jouer. La Russie a toujours t
une grande nation de football et
Fabio Capello nous connat bien,
puisqu'il tait slectionneur de
l'Angleterre qui a jou contre
nous en 2010", poursuit le joueur
de 25 ans. Meilleur buteur lors de
la campagne des liminatoires
africaines, Slimani rve de rali-
ser une bonne coupe du monde et
confirmer ainsi son excellent par-
cours avec les Verts qu'il a entam
en mai 2012. "C'est un rve pour
tous les joueurs. Je vais jouer une
coupe du Monde au pays du foot-
ball. J'espre que je serai la hau-
teur sur le terrain", a-t-il souhait.
La dlgation belge Sao Paulo
Pluie, froid et bonnets pour l'entranement du Brsil
L'quipe de Belgique a atterri mardi soir l'a-
roport de Sao Paulo au terme d'un vol de quatorze
heures, ont annonc plusieurs Diables rouges sur les
rseaux sociaux. Le vol "SN2014" long de 9.850 ki-
lomtres avait fait une escale technique de 40 mi-
nutes Dakar. Aprs un repos de quelques heures,
les Diables rouges ont d'abord pris leur repas en
s'adaptant dj au fuseau horaire brsilien qui pr-
sente cinq heures de moins que l'heure belge. Tou-
jours dans le souci d'carter les alas du dcalage
horaire, ils devaient galement porter des lunettes
"re-timer", dj testes, semble-t-il, avec succs lors
de leur stage aux tats-Unis, il y a un an, avait an-
nonc la Fdration belge, lundi. Les Belges se sont
entrans, hier matin (11 heures, heure locale), avant
de disputer un match d'entranement huis clos
contre les tats-Unis, jeudi. Les hommes de Marc
Wilmots entament le Mondial-2014 face l'Algrie,
mardi 17 juin Belo Horizonte.
Le dernier entranement du Brsil avant son d-
part en soire pour Sao Paulo, o il joue jeudi le
match d'ouverture du Mondial contre la Croatie,
s'est droul mardi Teresopolis sous la pluie et
dans le froid. Une partie des joueurs portaient des
bonnets officiels de la Seleao pour affronter une
pluie fine, un vent glacial, du brouillard et le froid
au centre d'entranement de Teresopolis, situe
800 m d'altitude dans la montagne au nord-ouest de
Rio de Janeiro. La rgion souvent qualifie de "r-
frigrateur" par les Cariocas mritait bien son sur-
nommardi. Sur le plan tactique, Luiz Felipe Scolari
a align son onze habituel pour une opposition sur
un terrain rduit. Mais il l'a ensuite modifi, faisant
passer au milieu de terrain Ramires dans l'quipe
des titulaires, au dtriment d'Oscar qui occupe le
poste qui fait le plus dbat au sein de la Seleao.
Aprs l'opposition, Neymar, Dani Alves et David
Luiz se sont entrans tirer des coups francs avec
Jefferson dans les buts. Puis Willian s'est aussi
exerc des frappes du gauche et du droit. Hulk,
l'attaquant qui avait marqu lors du match d'entra-
nement, a t le premier regagner les vestiaires. Il
s'agit sans doute plus d'une mesure de prcaution
qu'une source d'inquitude. La slection devait quit-
ter son centre d'entranement de Granja Comary
20H00 locales pour s'envoler vers Sao Paulo. La d-
lgation devrait tre son htel pauliste vers 22h30.
Le Brsil effectuera mercredi 16H30 un dernier
entranement au stade d'Itaquerao, o il rencontrera
la Croatie.
Lundi dernier, 18h, a eu lieu, au cinma Chabab
(ex-Casino), une crmonie conviviale, initie par les
dirigeants du club Chabab Ryadhi El-Bahdja repr-
sentant la mythique Casbah dAlger. Cette sympa-
thique crmonie de fin de saison avait pour objectif
dhonorer le MCA, vainqueur de la coupe dAlgrie,
et lUSMAqui a dcroch le titre de champion, cette
saison. En mme temps, il tait question aussi de f-
liciter et dhonorer leur tour les diffrentes catgo-
ries de la section football, qui ont russi un bon
parcours, cette saison. Lquipe junior qui volue en
division dhonneur sest classe 3
e et senior 5e, avec
trs peu de moyens, alors que les minimes et les ca-
dets ont termin la saison, champions de wilaya.
Parmi les invits de marque, il y avait lex-entraneur
et joueur de la mythique quipe du FLN, Abdelhamid
Zouba, et lex-joueur du MCA, Omar Betrouni, Nadir
Abdelaoui, dirigeant de lUSMAet aussi le pote Ka-
dour Frah qui a crit la fameuse chanson Echema,
de feu Kamel Messaoudi. Lex-kin de lUSMAet du
MCA, Omar Lahoussine, trs apprci dans le milieu
du football et trs pris par les joueurs, grce aux pr-
cieux soins quils ne cessent de leur prodiguer, tait
lui aussi prsent. Le prsident du club, Akouirat Dje-
mou Lys, a tenu fliciter le Mouloudia et lUSMA
pour leur conscration. Il a, notamment, voqu lim-
portance du sport et ses vertus sur le plan ducatif et
socio-culturel. Il a aussi tenu fliciter les joueurs des
diffrentes catgories de lquipe de football du CR
El-Bahdja (cole, minimes, cadets, juniors, seniors),
et leurs entraneurs pour leur excellent parcours, cette
saison, dans la division dhonneur. Des diplmes ho-
norifiques ont t dcerns aux joueurs et coachs. Le
groupe musical Napoli a anim la crmonie par des
chants ddis lEN, qui sapprte disputer la
Coupe du monde au Brsil. Par ailleurs, lanimateur
de cette petite fte conviviale na pas manqu dvo-
quer, travers des pomes purement algrois, lhis-
toire de La Casbah, qui est directement attache la
Rvolution algrienne. Ladjoint entraneur de
lquipe senior et membre du bureau excutif du club
El-Bahdja, Abdelkader Fiotmane, dit, propos de
cette rencontre : Ce club qui dispose de trois sec-
tions, football, akido et ptanque, a t cr en 1998.
On fait ce que lon peut avec trs peu de moyens au
fait. Les moyens ramens par nos propres dirigeants
demeurent insuffisants. Nous effectuons un important
travail de proximit via le sport, au niveau du quartier
de La Casbah. La DJS nous a aid cette saison hau-
teur de 250 millions de centimes, et elle en est remer-
cie. Seulement, lAPC de La Casbah ne nous a
jamais aid en quoi que ce soit. Nous navons pas eu
le moindre centime depuis 6 ans de sa part, et pourtant
le CR El-Bahdja reprsente La Casbah. Il compte 120
athltes. On lance un appel aux autorits locales pour
faire un geste envers tous ces jeunes. On a honor le
MCA et lUSMA pour faire connatre notre club qui
se met au service de la jeunesse. On forme des
joueurs, certains voluent prsent, en division sup-
rieure, comme Harrouche, Ouznadji, Otsmane. Plu-
sieurs quipes observent nos jeunes pour les recruter.
Cela prouve quun srieux travail de formation y est
effectu. Voil tout.
Mohamed-Amine Azzouz
ISLAM SLIMANI, ATTAQUANT :
"Nous voulons entrer dans l'histoire du football algrien"
LES JOUEURS OPTIMISTES :
"Russir le passage au deuxime tour"
CHABAB RYADHI EL-BAHDJA CASBAH
Le MCA et lUSMA honors
MCO
Le recrutement pitine
A. B.
Jeudi 12 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h48
- Asr.............................16h39
- Maghreb....................20h10
- Icha.......... 21h51
Vendredi 15 Chabane 1435
correspondant au 13 juin 2014 :
- Fedjr........................03h37
- Chourouq.................05h29
Horaires des prires de la journe du jeudi 14 Chabane 1435
correspondant au 12 juin 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 0207 du 12/06/2014
CONDOLEANCES
M.Hamid Grine, ministre de la
Communication, le Secrtaire
Gnral, la chef de cabinet, les
cadres et lensemble du personnel
du ministre de la Communication,
trs attrists par le dcs de la
mre de M.Abdelkader
MESSAHEL, ministre dlgu
auprs du ministre des Affaires
trangres charg des Affaires
maghrbines et africaines, lui
prsentent ainsi qu toute sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie
en cette douloureuse circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/06/2014
Les familles Louli et Bagtache
ont la triste douleur de faire part du
dcs tragique de leur fils
SKANDER
parti la fleur de l'ge, 21 ans,
dans un terrible accident de train
en rgion parisienne.
L'enterrement a eu lieu hier
mercredi 11 juin 2014, en rgion parisienne.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/06/2014
DECES
SABRINA NOURI
Sabrina, ma chre amie,
tu es partie sans que nous
nayons pu te voir, sans te
dire au revoir, le 07 mai 2014.
Tu nous as quitts,
peine 35 ans tu avais.
Ton dpart fut soudain,
mais c'est la volont de Dieu,
tel est ton destin. Ton amiti
et ta prsence nous manquent et nos prires pour
toi tous les jours augmentent. Ton visage
anglique restera jamais l'image que nous
aurons toujours de toi. Ta gentillesse, ta
gnrosit et l'amour des autres taient tes plus
grandes qualits. Comme un mur, la mort nous
spare de toi.
Comme le souffle du vent qui balaie les
obstacles, notre amiti, notre affection et notre
esprance s'en iront te rejoindre l o dsormais
tu nous attends, prs de Dieu.
Repose en paix petite fleur, repose en paix trs
chre Sabrina.
Habiba KSILI, ta sur
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/06/2014
40
e
JOUR
La prsidente-directrice
gnrale et lensemble du
personnel dEl Moudjahid,
profondment affects par le
dcs de la mre de M.
Abdelkader MESSAHEL, ministre
dlgu auprs du ministre des
Affaires trangres charg des
Affaires maghrbines et africaines,
lui prsentent ainsi qu toute sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub Du 12/06/2014
Le ministre des Affaires
trangres, le secrtaire gnral
et lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de la
mre de leur collgue M.
MESSAHEL Abdelkader, lui
prsentent ainsi quaux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
Anep du 12/06/2014
ANEP 202241 du 12/06/2014 El Moudjahid/Pub
Cela fait de ja40 jours depuis
ce jour cruel du 13 mai 2014, jour
du de ce s de notre cher pe re, le
pilier de notre foyer
DAHAK NOURREDDINE
En ce douloureux souvenir,
toute la famille DAHAK son
e pouse, ses fils et ses filles demandent atous
ceux qui lont connu davoir une pieuse pense e
en sa me moire.
Repose en paix cher pe re tu resteras
toujours pre sent dans nos curs brise s.
A Dieu nous appartenons et a Lui nous
retournons
El Moudjahid/Pub Du 12/06/2014
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel
de lAPS profondment attrists par le dcs de la
mre de M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu
auprs du ministre des Affaires trangre, charg
des Affaires maghrbines et africaines, lui prsentent
ainsi qu toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub Du 12/06/2014
CONDOLEANCES
PENSE
30 EL MOUDJAHID
Socit
Jeudi 12 Juin 2014
SAISON ESTIVALE
Cest dj les vacances
La saison estivale qui en est ses premiers balbutiements, tente plus dun,
notamment les jeunes qui nattendent pas les vacances pour profiter pleinement de
la grande bleue.
E
n effet, la monte du mercure,
depuis quelque temps, fait
penser dores et dj la far-
niente et la dtente. Dans les quar-
tiers populaires o les loisirs et les
perspectives sont restreints et pour la
plupart des jeunes, en situation de
chmage, lon commence chaffau-
der des plans de vacances, gnrale-
ment ce sont des descentes en mer
o lon pourra associer baignade et
sortie. Si, les plus chanceux, entre
eux, sont dj fixs sur la destination
pour aller recharger leurs batteries
leur situation financire leur permet-
tant ce nest point le cas pour des
centaines de jeunes pour qui rompre
avec le train train quotidien et la mo-
notonie passe par linvitable vasion
marine.
En ce dbut dt, en fait les
plages dAlger, jettent leur dvolu sur
les passionns de la mer. Le bleu
azur, liode, les sables dors inspirent,
beaucoup de jeunes et des pres de
familles, qui se rendent, qui seuls, qui
accompagns de leurs prognitures,
notamment le week-end, histoire de
se ressourcer et doublier le cumul de
stress de la semaine ainsi que les
hauts et bas de la vie. Les journes
sont longues et pesantes pour les
moins nantis pour qui, passer des mo-
ments, entre copains ou en famille,
au bord de la mer, suffit amplement
pour enterrer les soucis quotidiens et
se remplir les poumons dair marin.
Soffrir des moments de dtente ou
une petite escapade devient la seule
distraction pour une bonne partie de
la population qui habite proximit
de la grande bleue. Aujourdhui,
chacun sa formule pour passer ses
vacances. Cest dire que la saison
estivale se met aussi aux couleurs de
la bourse des uns et des autres. Les
vacances quand on trane le statut de
chmeur nest ni plus ni moins quun
luxe. En attendant, des jours meil-
leurs, chacun sa recette pour
passer les grandes vacances. Mais
une chose demeure nanmoins sre,
la saison estivale voque la plage,
une formule adapte toutes les
bourses et tous les gots. Le littoral,
est, ces jours- ci, en fte, avec la
valse du thermomtre qui inspire,
sans aucune quivoque, les frus de
grande bleue.
Samia D.
SIDI BEL-ABBES
Maladie de la vache folle:
rien dinquitant
Une information faisant tat dun cas de maladie Creutzfeldt Jacob ou encore
de la vache folle enregistre au niveau du CHU de Sidi Bel-Abbs a sem la pa-
nique au sein de la population. Il sagit dune patiente originaire de la rgion dEl
Bayadh qui fut admise au service de neurologie en attendant les rsultats des
analyses. Au demeurant, aucune preuve mdicale, du moins, ne conforte un tel
diagnostic qui ncessite des explorations approfondies et une biopsie surtout que
la patiente a rejoint son domicile aprs la prescription dun traitement. En clair,
une information dnue de tout fondement. Lattitude des reprsentants de la di-
rection de wilaya sassimile une forme de dsengagement pour sinscrire en
porte--faux avec lapproche du wali qui a fait du sens de la communication et
de lesprit de transparence dans la gestion de la chose publique, des fondements
de sa mission. La sant au niveau de Sidi Bel-Abbs est tout bonnement malade
de son manque de communication pour la valorisation des ressources et poten-
tialits existantes. Il reste vrai que lhritage de gestion est lourd mais il nem-
pche que la reprise revt un caractre durgence pour accompagner la relance
locale en cours.
A. Bellaha
Deux cent vingt plages sur les 589
que compte le littoral algrien ont t
interdites, cette anne, la baignade,
pour cause de pollution et risques par-
ticuliers. Cest plus dun tiers des
plages qui sont ainsi fermes, Pour-
tant, ces plages tuent toujours. Elles
attirent de plus en plus d'estivants
chaque anne et ce, en dpit du dan-
ger permanent prsent au niveau de
ces plages. les baigneurs soit ignorent
cette interdiction soit s y rendent en
connaissance de cause, mettant ainsi
leur vie et celle de leurs enfants en
pril. A lore de chaque saison es-
tivale, nous veillons linstallation de
panneaux signaltiques afin dindi-
quer aux estivants que de telles plages
sont interdites au public, indiquent
les responsables du tourisme de la wi-
laya dAlger qui prcisent que Le
prix de revient dun seul panneau
avoisine les 40.000 DA, mais la plu-
part subissent des dgradations de la
part de certains citoyens. Les statis-
tiques montrent que la principale
cause des noyades reste toujours, la
baignade dans des plages interdites
ou en dehors des heures de surveil-
lance. La direction gnrale de la Pro-
tection civile rappelle qu'un total de
43.365 interventions ont eu lieu au ni-
veau des plages en 2013, pour sauver
plus de 33.000 personne de la noyade.
Rappelons que linterdiction des
plages la baignade se dcrte pour
diverses raisons, notamment pour
cause de pollution, dabsence daccs
ou pour cause de travaux. Thorique-
ment la lgislation protge la baie al-
grienne, cependant la ralit est tout
autre. Les textes de loi restent inap-
pliqus, puisque sur le terrain rien
nest respect. Les rejets de dchets
manant des zones industrielles se d-
versent directement dans la grande
bleue. Une centaine dagglomra-
tions, une soixantaine de zones et
dinstallations industrielles et les
meilleures exploitations agricoles
sont concentres sur la frange littorale
et rejettent leurs eaux uses en mer
soit directement par les collecteurs
dgouts soit par les oueds sans pas-
ser par une station dpuration en tat
de fonctionnement, auxquelles il faut
ajouter celles gnres par le tou-
risme balnaire. Le pire cest que les
citoyens ne se proccupent gure de
savoir si leau de la mer est saine ou
pollue dailleurs a ne les drange
nullement de se baigner a proximit
dune sortie dgout qui se diverse di-
rectement dans la mer. La dcision
dautoriser ou non la baignade d-
pend du taux de germes pathognes
dans leau de mer en fonction de
normes, cest--dire de valeurs li-
mites des paramtres microbiolo-
giques et physico-chimiques qui
dfinissent les qualits des eaux de
baignade, fixes par le dcret du 10
juillet 1993. Ces taux sont donns par
les rsultats danalyses effectues en
laboratoire sur des chantillons deau
de mer prlevs par les techniciens de
lenvironnement. Cette opration est
dicte par le dcret du 10 juillet 1993
qui la confie aux structures de lEn-
vironnement, en liaison avec les or-
ganismes et les institutions, pour
lessentiel sanitaires, concerns par ce
problme. En principe, daprs la r-
glementation, en cas de dtrioration
de la qualit des eaux, le wali doit in-
terdire la baignade jusqu rtablisse-
ment de la situation normale. Les
plages interdites la baignade sont
malheureusement aussi frquentes
que les plages supposes propres, ce
qui signifie que ces mesures sont to-
talement inoprantes. Faut-il mobili-
ser des agents de la protection civile
et des gendarmes pour empcher les
baigneurs de se rendre sur les plages
interdites ? La sensibilisation ne suffit
apparemment pas et ce malgr les
nombreuses oprations inities par la
protection civile et les services du mi-
nistre du tourisme. En dpit de tous
les avertissements sur la dangerosit
de ces plages, des baigneurs font fi de
ces appels et y laissent souvent leur
vie.
Farida Larbi
PLAGES INTERDITES LA BAIGNADE
Un danger ignor
Publicit
CRIMES DE SANG
Trois affaires de meurtre
Trois nouvelles affaires de meurtre
ont t enregistres par les services de la
gendarmerie nationale, avant-hier, di-
manche, a-t-on appris auprs de la cellule
de communication et de linformation du
Commandement de la gendarmerie na-
tionale. Le corps dun adolescent, le
nomm (D.A), 19 ans, lycen, demeurant
la commune de Djouab, a t dcouvert
dans un tat de dcomposition avance,
la fort El Degras prs du douar Cher-
chara de la mme commune. Le corps
comportait de nombreuses traces de vio-
lences et des coups, de prime abord, cau-
ss par un objet contondant. La dpouille
mortelle a t dpose par les agents de
la protection civile la morgue de l'h-
pital de Beni-Slimane. Une enqute a t
ouverte par la brigade de Gendarmerie
nationale de Djouab. Mme cas de figure
pour la deuxime affaire constate dans
la rgion de Mda. Le corps dun jeune
homme g de 28 ans et rpondant aux
initiales S.M, la commune de Oued-
Harbil (Mda), prsentant des traces de
violence, a t dcouvert la zone El-
Kroum, de la mme commune. Le corps
sans me a t transfr la morgue de
l'hpital de Mda. Les investigations
entreprises par les gendarmes de la bri-
gade de Oued-Harbil ont abouti l'iden-
tification de l'auteur g de 26 ans qui a
t interpell la commune. Une enqute
est ouverte pour dterminer les circons-
tances de cette tragdie, a indiqu notre
source.
Par ailleurs, suite un diffrend sur-
venu la plage Guachi, commune de
Chetabi (Annaba), un jeune g de 20
ans, demeurant Tbessa, a assen un
coup de couteau au thorax au dnomm
(Y. B.) g de 18 ans, demeurant au cen-
tre-ville de Chetabi, lui occasionnant des
blessures mortelles. Le jeune adolescent
qui venait pour se baigner en ces de
temps de chaleur a rendu lme sur place.
La dpouille mortelle a t dpose par
les sapeurs pompiers la morgue de l'h-
pital d'Annaba. L'auteur du crime a t
interpell par les gendarmes de la bri-
gade de Chetabi.
M. Mendaci
Une nouvelle quantit de drogue a t
saisie par les gendarmes. Une quantit de
prs de 170 kg qui allait tre coule par
les trafiquants dans plusieurs quartiers de
nos villes. Lors d'une patrouille sur le trac
frontalier, les garde-frontires de Bir
Ahmed (Ouargla) ont rcupr la com-
mune dEl Borma, une quantit de prs de
100 kg de kif trait, abandonne par des
narcotrafiquants qui tentaient de faire ache-
miner la drogue vers le territoire tunisien
aprs que des rseaux bien organiss lont
fait introduire en catimini sur le sol alg-
rien. La brigade territoriale dEl Borma a
procd louverture dune enqute en es-
sayant de dmasquer les auteurs de ce trafic
devenu de plus en plus frquent. Toujours,
au niveau de la frontire Est du pays, cette
fois-ci du ct de Tbessa, sur la base din-
formations, les gendarmes de la brigade
d'Oum Ali ont rcupr hauteur de la
fort El Chaachaa, un sac renfermant,
1,200 kg de kif trait. Les gendarmes de
lEscadron de Scurit routire de Tlem-
cen, au carrefour form par les RN.35 et
98, commune de Remchi, ont interpell
une personne bord dun vhicule de
marque Renault Clio, en possession de 37
kilos de kif trait. Le mis en cause a t
remis aux gendarmes de la section de re-
cherches de Tlemcen pour enqute. Agis-
sant sur renseignements, les gendarmes de
la brigade territoriale de An Turk (Oran)
ont rcupr un sac renfermant une tren-
taine de kilogrammes de kif trait, rejet
par les vagues la plage Mers El Kebir.
Les gendarmes de la Section de Scurit
Routire de Oued El Allenda (El-Oued), en
service de police de la route sur la RN.16,
reliant El Oued Ouargla, ont interpell
deux personnes bord d'un vhicule de
marque Renault.12, en possession de 200
grammes de kif trait.
M. M.
TRAFIC DE STUPFIANTS
168 kg de kif rcuprs
par les gendarmes
El Moudjahid/Pub ANEP 202223 du 12/06/2014 El Moudjahid/Pub ANEP 202224 du 12/06/2014
EL MOUDJAHID
Culture
Jeudi 12 Juin 2014
31
ENTRETIEN AVEC RACHID EL OUALI, CINASTE MAROCAIN :
Les coproductions maghrbines ne doivent pas se limiter au financement
Le premier long mtrage de fiction Yamma du
ralisateur marocain Rachid El Ouali a t projet
mardi en avant-premire maghrbine la salle El
Mougar, dans le cadre de la comptition officielle
de la 2e dition du festival dAlger du cinma
maghrbin. Un road-movie plein dmotion et
dhumour dont lui-mme incarne le rle principal,
il raconte le priple de Boujema, un jeune citadin
qui retourne la campagne voir les siens, et quitte
les lieux aprs une dispute avec son pre qui sest
remari avec une jeune-fille, laissant sa mre
baigner dans sa solitude. Sur le chemin du retour,
il dcide brutalement de changer de cap et part en
France la rencontre de la femme mystrieuse
avec qui il a une relation sur internet. Dans cet
entretien, il revient sur son film et sa participation
au festival.
Comment vous trouvez le festival dAlger du
cinma maghrbin, et sur quoi porte le dbat ci-
nmatographique ?
Je suis trs heureux de participer ce festival,
ce qui ma tonn de prime abord, cest le grand
nombre des films en comptition dans les trois ca-
tgories, une forte prsence des quipes des films,
car faut-il le signaler, certains festivals invitent
seulement le cinaste et non toute lquipe du film,
ce qui empche davoir de grands dbats aprs la
projection afin de dvelopper le champ de cration.
Le festival dAlger nous a donn cette occasion et
jai rencontr des cinastes algriens et tunisiens,
avec qui jai parl de nos problmes cinmatogra-
phiques, nos perspectives, nos problmes de dis-
tribution au Maghreb, ainsi que des coproductions
et notre grand souhait de surpasser les obstacles
politiques car le cinma maghrbin regorge de po-
tentiel et nous avons tellement de sujets mettre
sur lcran.
Pour crer un dbat intellectuel, et partager ses
ides cinmatographiques, il nest pas obligatoire
quun festival fasse partie des grands rendez-vous
mondiaux. Il y a des festivals de catgorie B et C
qui sont dun immense rayonnement, et qui offrent
une tribune aux amateurs du septime art pour ex-
primer leurs ides, et ctoyer dautres amoureux
du cinma. Les cinastes se sentent proches et in-
times, avec une communication fluide entre les ci-
nphiles et les cinastes, je me trouve laise dans
ce genre de festivals, car je me sens plus libre en
labsence des lumires, aucune pression, et pas de
crainte en ce qui concerne le sentiment dinfrio-
rit que je pourrai avoir dans de grands festivals.
Aprs plusieurs courts mtrages, comment
sest fait votre passage aux longs mtrages
travers Yamma, votre premier film que vous
projetez en avant-premire maghrbine au festi-
val dAlger ?
Je ralise mes courts mtrages depuis 2004, ils
ont eu beaucoup de succs aux festivals internatio-
naux, ce qui ma encourag de passer au long m-
trage. Le film est sorti en 2013, cest le premier
film maghrbin dont certaines squences sont tour-
nes en Corse.
Il sagit dun Road-movie dont lhistoire se
passe dans plusieurs villes marocaines. Il aborde
les malheurs de lhomme, le problme de liden-
tit, la situation de la femme maghrbine qui a
certes, connu une grande volution, mais seule-
ment dans les grandes villes, mais la campagne,
elle demeure prisonnire du machisme et parfois
elle n'a mme pas le droit de choisir son partenaire.
Je naime pas donner des leons, je pose un
problme et je laisse le soin aux gens de vivre la
situation. Mon film est lensemble des positions et
de personnalits que Boujema (le protagoniste du
film) qui est le fil conducteur de lintrigue, rencon-
tre dans son priple marocain, jusqu larrive en
Corse pour rencontrer enfin la femme avec qui il
avait une relation virtuelle sur internet. Il navait
aucune photo delle, aucune adresse et aucun in-
dice, juste une image. Une fois en face delle, la
question se pose si elle est vraiment la femme de
ses rves ? Ou bien il lui suffisait juste douvrir les
yeux sur la ralit, peut-tre quelle tait ses cts
et quil ne la pas vue ?
Vous avez donn au film le titre Yamma (ma
mre) alors que la mre de Boujema est un
personnage secondaire, pourquoi ce choix ?
Si nous chouons rsoudre nos problmes in-
ternes, nous pourrons avancer, et tant que le pro-
blme de la femme nest pas encore rsolu dans les
socits arabes, nous vivons dans le mensonge, car
la socit se dveloppe avec lmancipation et le
dveloppement de la femme. Cest la raison pour
laquelle jai intitul le film Yamma, car la mre de
Boujema tait prcoce son poque, ctait une
femme mancipe aux ides novatrices dans la so-
cit rurale marocaine. Elle a lutt contre vents et
marres pour avoir une scolarit normale et pour-
suivre ses tudes universitaires, alors que son pre
tait contre, et suivait les traditions conservatrices.
Ce dernier voulait que son fils reste berger et
laide labourer ses terres car son image. La
mre a milit et a souffert pour que son fils soit ins-
truit afin quil puisse protger ses surs.
Quels sont les ressemblances entre le ci-
nma de chaque pays du Maghreb du point de
vue des scnarios et des sujets abords ?
Jai vu Les terrasses de Merzak Allouache, et
le film documentaire Des murs et des hommes de
Dalila Ennadre, jai constat beaucoup de ressem-
blance dans les sujets abords. On parle des gens
marginaliss dans les quartiers populaires, les mal-
heurs des jeunes sont omniprsents, et surtout
lambition de ces jeunes dmigrer en Europe et
les questions lancinantes quils se posent quant
leur avenir incertain. Des thmatiques qui se res-
semblent beaucoup parce quon a tellement de
choses en commun, les diffrences rsident dans
la faon du ralisateur daborder son uvre, cer-
tains sont adeptes du divertissement cinmatogra-
phiques, dautres visent marquer les esprits en
vhiculant un message direct et dautres provo-
quent la socit avec des messages virulents.
Des thmatiques restent taboues dans le ci-
nma maghrbin tels la religion, la politique, le
sexe selon vous y a-t-il une censure, une au-
tocensure ou bien de tels thmatiques ne sont
pas les bienvenus pour nos socits ?
Je constate que le cinma maghrbin naborde
pas vraiment les thmatiques de lamour et de la
romance en dpit de la grande demande, cest un
point revoir. Mais je dirai aussi que nous jouis-
sons dune libert flagrante dans linterprtation
des sujets. Hlas il y a certains crateurs qui sau-
tocensurent. Jai travaill sur plus de 40 films et je
nai jamais entendu quun cinaste a t contraint
daborder ou dviter un tel ou un tel sujet, les
crateurs doivent aller et oser aborder tous les su-
jets.
Les coproductions cinmatographiques
entre les pays du Maghreb sont limites sur
laspect financier, peut-on voir un jour un film
dont les pripties se droulent dans diffrentes
pays ?
A mon avis, il faut quil ait une volont poli-
tique pour des coproductions maghrbines. Nous
devons en tant que crateurs et en tant que ci-
nastes agir et ne pas attendre, cest nous de btir
des relations, je suis prt donner tout mon aide
un cinaste algrien sil souhaite tourner un film
au Maroc. Nous devons casser cette muraille fic-
tive qui sinstalle entre nous, nous devons nous im-
poser et faire de vraies coproductions
cinmatographiques qui ne se limitent pas seule-
ment la production et au financement. a serait
gnial de voir un film dont les pripties se drou-
lent en Tunisie, en Algrie et au Maroc, parce
quon se ressemble normment, et nous avons tel-
lement de choses partager.
Entretien ralis par Kader B.
ANEP 128679 du 12/06/2014
D
eux grands hommages seront
rendus la grande figure de
la littrature mondiale, feu
Gabriel Garcia Marquez et lcrivain
colombien prix Nobel de la littrature
en 1982 et grand ami de lAlgrie. Le
premier hommage lillustre crivain
du ralisme magique a eu lieu hier, et
le deuxime aura lieu aujourdhui
avec la participation de plusieurs
crivains algriens tels Amin Zaoui
et Rachid Boudjedra qui parleront de
la vie et des uvres du dfunt et de
linfluence de ses crits sur leur par-
cours littraire.
La tenue du festival concide
avec la coupe du monde de football
et pour ce, nous avons choisi le Brsil
comme invit dhonneur, plusieurs
crivains brsiliens sont invits et
lon va parler du tandem littrature et
football avec dautres crivains alg-
riens , a dclar Azzedine Gerfi,
commissaire du festival, avant
dajouter: Dans la littrature brsi-
lienne il y a une grande passion pour
le football et les uvres littraires
sont axes sur le football, cette d-
marche mets laccent sur la passion
du football qui sera un bon sujet pour
des fictions littraires. Pour ce qui
de linauguration qui a eu lieu au
mtro dAlger, linterlocuteur a af-
firm que cest symbolique et que
cette initiative vise prouver que le
festival va vers le public pour le sen-
sibiliser, et les enfants prcisment,
sur lamour des livres. Le festival
aura lieu en huit en droit diffrents,
commencer par quatre stations de
mtro, dont celle de la Grande-Poste,
lexposition officielle se droule
lesplanade de Riad El Feth et partir
du 14 juin, trois autres endroits abri-
teront lvnement, il sagit de Ain
Taya, Blida et Boumerds. Vingt
pays de quatre continents participent
lvnement, avec 61 diteurs, 28
rencontres littraires sont prvues,
ainsi que 28 spectacles pour enfants,
sans oublier les concerts de musique
et de divertissement qui seront ani-
ms par plusieurs artistes dont Mo-
nica Passos, considre comme lune
des plus grandes musiciennes au Br-
sil.
Kader Bentouns
LA MINISTRE DE LA CULTURE INAUGURE LE 7
e
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTERATURE
ET DU LIVRE DE JEUNESSE
Le rendez-vous des amoureux du livre
Linauguration de la septime dition du festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv) a eu lieu hier la station de mtro Grande Poste
en prsence de la ministre de la Culture, Nadia Labidi.
P
h
.

B
i
l
e
l
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
110.07
dollars
MONNAIE
L'euro 1.352 $
FTE NATIONALE DE LA RUSSIE
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident Poutine
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicita-
tions au Prsident de la Fdration de Russie,
Vladimir Poutine, l'occasion de la fte natio-
nale de son pays. "Au moment o la Fdration
de Russie clbre sa fte nationale, il me plat
de vous adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algriens, ainsi qu'en mon nom per-
sonnel, mes flicitations les plus chaleureuses,
accompagnes de mes meilleurs vux de sant
et de bonheur pour vous-mme, de progrs et
de prosprit pour le peuple russe ami", a crit
le Prsident Bouteflika dans son message. "Je
voudrais saisir cette opportunit pour vous ri-
trer mon entire disponibilit joindre mes ef-
forts aux vtres, en vue de l'approfondissement
de notre concertation sur les questions d'intrt
commun et la consolidation des relations d'ami-
ti et de coopration entre nos deux pays,
conformment la Dclaration sur le Partena-
riat stratgique qui les lie et dans l'intrt mutuel
de nos deux peuples", a ajout le Chef de l'tat.
OPEP
"Consensus" pour le
maintien de la production
mondiale 30 mb/j
Les pays membres de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (OPEP) sont arrivs un
"consensus" sur le maintien du plafond de produc-
tion, a dclar hier le ministre vnzulien du P-
trole Rafael Ramirez. "Il y a un consensus pour ne
pas changer la production (fixe 30 millions de
barils par jour depuis fin 2011, ndlr). Le march
est stable, les prix sont un bon niveau", a-t-il in-
diqu, quelques minutes avant le dbut de la 165
e
runion de l'OPEP.
LOYER AADL
Bientt le paiement distance
Le paiement distance du loyer fi-
gure parmi les nouvelles dispositions
envisages par la Socit de gestion
immobilire "Gest-immo", filiale de
l'Agence nationale pour l'amlioration
et le dveloppement du logement
(AADL), a-t-on appris, hier Oran,
l'ouverture du 7
e
Salon du logement et
de l'immobilier.
"La gnralisation de ce nouveau
mode de paiement figure parmi les
nouvelles dispositions visant une meil-
leure prise en charge de la gestion des
sites AADL", ont prcis des cadres de
la "Gest-immo" participant ce Salon
qui se tient jusqu' samedi prochain au
centre des Conventions Mohamed-Be-
nahmed d'Oran (CCO). Cette initiative
permettra aux loc-acqureurs (propri-
taires par la formule location-vente) de
s'acquitter de leur redevance mensuelle
(loyer et charges) sur place (site d'ha-
bitation) par carte bancaire, a-t-on ex-
pliqu.
Ce procd s'effectue par le biais de
l'installation des terminaux de paie-
ment lectronique (TPE) au niveau des
bureaux de gestion des sites AADL, a-
t-on indiqu, tout en soulignant l'intrt
de ce service de proximit qui aura
pour impact majeur "l'conomie de
temps".
CONFRENCE INTERNATIONALE MARDI BJAA
Linformatique et les rseaux capteurs
Linformatique et les r-
seaux capteurs seront au cur,
mardi prochain, dune conf-
rence internationale de haut ni-
veau luniversit de Bjaa
qui, pour loccasion, a convi
dminents chercheurs dune
dizaine d'universits du pays,
apprend-on hier auprs du rec-
torat. Lobjectif vise "faire le
point sur les technologies
mises en uvre dans les r-
seaux capteurs, et drouler,
dans la foule, les enjeux et
perspectives lies au dvelop-
pement des applications et des
interlogiciels adapts au r-
seau de capteurs", indique M.
Nacer Bezzi, vice-recteur,
charg des relations ext-
rieures. Lvnement, tal sur
trois jours, sera rehauss par la
participation dune forte dl-
gation amricaine, compose
de six chercheurs, issus de
lInstitut de technologie de
Gorgie, et de luniversit de
Harvard (Massachusetts), r-
puts tre la pointe des inno-
vations technologiques en la
matire. Luniversit de Har-
vard a, dans ce contexte,
conu rcemment des robots
constructeurs autonomes, dont
la fonction sinspire du com-
portement dinsectes sociaux
(termites, fourmis, abeilles), et
munis de simples capteurs, a-
t-on expliqu. Loccasion sera
saisie par les responsables de
luniversit de Bjaa pour ten-
ter de discuter avec leurs ho-
mologues amricains des
possibilits de partenariat du-
rable, prcise lAPS, le rec-
teur, Boualem Sadani,
soulignant que Bjaa a dj
dvelopp un rseau compre-
nant plus dune cinquantaine
de partenaires trangers.
ENTMV
Ouverture en juillet d'une ligne
maritime Skikda - Gnes
L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs
(ENTMV) vient d'annoncer le lancement d'une nouvelle desserte vers
la ville italienne de Gnes, compter du mois de juillet prochain, ap-
prend-on hier auprs de l'ENTMV. Dans le cadre des prparatifs pour
l'accueil de la communaut nationale et des trangers durant la p-
riode estivale 2014, l'ENTMV vient d'annoncer le lancement d'une
nouvelle desserte du port de Skikda vers Gnes partir du mois de
juillet prochain, indique la mme source. Prvue initialement en 2013
pour renforcer sa prsence sur le bassin mditerranen et faire face
la concurrence des entreprises europennes, cette nouvelle desserte
sera lance en juillet prochain. Il s'agit d'un aller-retour partir de
Skikda, les 8 et 9 juillet, suivi de deux allers-retours les 8 et 9 aot
puis les 19 et 20 du mme mois, ainsi que d'un autre aller-retour les
12 et 13 septembre, souligne l'ENTMV.
TABLISSEMENT DE CONSTRUCTION ARONAUTIQUE DE
TAFRAOUI (ORAN)
Prsentation d'un nouveau type davion ddi
lagriculture
Ltablissement de construc-
tion aronautique relevant de
lArm nationale populaire
(ANP), bas Tafraoui (Oran), a
expos, hier, son nouveau type
davion ddi au domaine de
lagriculture.
"Ce nouveau modle davion
reflte le dveloppement techno-
logique requis par lentreprise
dans le domaine de la fabrication
aronautique.
Cet appareil est dot doptions
et est caractris par des normes
qui rpondent aux diffrentes exi-
gences du domaine agricole", a af-
firm le directeur gnral de
ltablissement, le colonel Boule-
nouar Ziani, en marge dune visite
guide au profit des journalistes,
prside par le commandant air de
la 2
e
Rgion militaire (RM), le g-
nral Abdelkrim Douaissia.
cette occasion, les cadres de
lECA ont prsent les diffrentes
options et caractristiques de ce
nouvel appareil "Safir 43 E Agri-
cole", qui constitue le troisime
type davions raliss par ltablis-
sement, aprs les deux premiers de
types "Firnas 142" et "Safir 43",
construits respectivement en 2003
et 2004.
Ce nouvel avion 100% made in
Algrie, qui constitue la nouveaut
dans cet tablissement, est quip
par des accessoires et des moyens
couvrant les besoins du domaine
agricole, notamment pour l'asper-
sion de pesticides et la lutte anti-
acridienne, selon le colonel Ziani.
JOURNE D'VALUATION DE L'ACTIVIT DE LA DLGATION
PARLEMENTAIRE FMININE DANS LES CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS
Larbi Ould Khelifa : Il n'y a pas de problme
de rglement de comptes entre lAlgrie et le Maroc
M. Ould Khelifa a appel les autorits marocaines " revenir la raison et permettre au peuple sahraoui de
dcider de son sort, loin de toute pression et sans que personne ait parler pour lui".
L
e problme rside entre le
peuple sahraoui et les auto-
rits marocaines qui m-
nent la politique du fait accompli,
a prcis M. Ould Khelifa, lors
dune allocution prononce dans
le cadre d'une journe d'valua-
tion de l'activit de la dlgation
parlementaire fminine des camps
des rfugis sahraouis. Il a mis en
avant, les efforts consentis par
l'Algrie afin que le peuple sah-
raoui puisse concrtiser son aspi-
ration l'autodtermination. Il a
soulign que l'Algrie poursuivra,
"sans hsitation", ses efforts de
soutien en faveur du peuple sahraoui pour
le "recouvrement de ses droits spolis,
dont son droit l'autodtermination".
La cause sahraouie est une affaire qui
relve de la conscience mondiale, a
ajout M. Ould Khelifa. LAlgrie ne
demande au Maroc que de revenir au
droit chemin. Cette sollicitation lgitime
nest pas un rglement de comptes. De
son ct, M
me
Sada Bounab, dpute et
prsidente du groupe parlementaire
d'amiti et de fraternit algro-sahraouie,
a relev le rle pionnier de la diplomatie
algrienne dans la rsolution dudit
conflit, vieux de 39 ans. Quant Sad
Ayachi, prsident du Cnasps, il souligne
que les Algriens sont contre la vio-
lence, pas contre leurs voisins maro-
cains. Intervenant lors de cette
rencontre, Brahim Ghali, ambassadeur de
la RASD Alger, a tenu rendre un vi-
brant hommage lAlgrie et son Pr-
sident Abdelaziz Bouteflika, pour leur
position fidle qui sinscrit dans le cadre
de la lgalit internationale. Dans sa
brve intervention, il dit que lAlgrie est
la Mecque des rvolutionnaires, un pays
de martyrs, de principes et de valeurs no-
bles. Il pointe du doigt, un rgime ma-
rocain entt, en dpit de la pr-
sence de la MINURSO depuis
1991.
En guise darguments, il cite les
violations pratiques au quotidien
par loccupant marocain qui ne
cesse de terroriser et daffamer
des Sahraouis innocents, dans les
territoires occups. Lembargo
mdiatique et scuritaire est,
selon M. Ghali, galement une
agression de trop.
Le royaume chrifien constitue,
selon lui, un pril pour la rgion,
sachant que les quantits phno-
mnales de drogue quil dbite fi-
nancent le terrorisme et le crime
organis. Devant ces provocations it-
ratives, lambassadeur sollicite lONU
exercer davantage de pressions afin
que le rgime marocain saligne sur les
principes fondamentaux de la lgalit in-
ternationale.
Aussi, M. Ghali lance un appel solen-
nel aux diffrentes institutions onu-
siennes pour librer les prisonniers
politiques sahraouis, rappelant que le
Maroc ne dispose pas de substrat juri-
dique, encore moins historique, sa co-
lonisation. Fouad Irnatene
Journalistes et photographes distingus
En marge de cette rencontre laquelle
ont galement pris part des ambassadeurs
accrdits en Algrie, des dputs, des
universitaires, des tudiants algriens et
sahraouis, lAPN et le groupe damiti et
de fraternit Algrie-Sahara occidental
ont distingu des journalistes et photo-
graphes, dont ceux de notre quotidien El
Moudjahid, Fouad Irnatene et Wafa Bou-
dersa, pour leurs efforts, notamment lors
de la dernire visite des femmes dputes
algriennes dans les territoires sahraouis.
Aussi, un hommage particulier t
rendu feu Ali Younsi, journaliste au
quotidien arabophone El Massa, dcd
dans un accident de voiture, et qui tait un
fervent dfenseur de la cause sahraouie,
travers ses crits. M
me
Bounab rappelle le
professionnalisme et la modestie de
celui qui fut un des meilleurs jeunes
journalistes algriens, connu, entre au-
tres, pour son sacrifice au profit des
causes justes. Lattestation de reconnais-
sance a t dcerne son frre, Sad
Younsi, avocat.
F. I.
P
h
o
t
o
s

:

W
a
f
a
Notre confrre Fouad Irnatene recevant
son prix des mains du Pr Smal Debeche