The

ofAncint
Ajt
NEW YORK
UNIVERSITY
LIBRARIES
INSTITUTE
OF FINE ARTS
SERVICE DES ANTIQUITS DE L'EGYPTE
' ^
CATALOGUE
GENERAL
DES
ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE
r^
44001-44102
MIROIRS
PAR M. GEORGES BNDITE
LE CAIRE
IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANAIS
D'ARCHOLOGIE
ORIENTALE
1907
r r
CATALOGUE GENERAL
DES
ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE
MIROIRS
SERVICE DES
ANTIQUITS DE L'EGYPTE
r r
CATALOGUE
GENERAL
DES
ANTIQUITS
GYPTIENNES
DU MUSE
DU CAIRE
N"^
44001-44102
MIROIRS
PAR M. GEORGES
BNDITE
LE CAIRE
IMPRIMERIE
DE L'INSTITUT
FRANAIS
D'ARCHOLOGIE
ORIENTALE
1907
01
M.Zl
INTRODUCTION.
Les iiiiioirs
};\
[)tiens nous sont connus [)ar de nombreux exeuiplairos disperss
dans la plupart des collections d'antiquits gyptiennes et par des reprsentations
multiples. Ces deux ordres de tmoij>na{jes nous le montrent compos d un
disque rilchissant et d'un manche dont la forme et la matire sont variables.
L'assemblajje en est pratiqu au moyen d'une tige qui fait le [)lus ordinai-
rement partie intgrante du disque et vient s'engager dans un canal [)erc au
sommet du manclie.
On ne connat [)as. [)Our la priode pharaonique

la seule dont nous avons,

une ou doux exceptions prs, nous occuper ici

d'autres matires rll-
chissantcs mises en uvre que les mtaux.
Miiioius EN vEiutE TAMi.

Les miroirs en verre tam n'apparaissent pas
avant r|)0(jue chrtienne, sans toutefois qu'on puisse alllrmer qu'ils soient dus
une iniluence trangi'e'''. Ils rentrent, au contraire, dans la donne des pro-
cds tels que la dorure, l'argenture, les alliages mtalliques, les fausses pierres
et les fausses perles que le papvrus X de Leyde et les plus anciens crits alchi-
mi(|ues mettent au com[)te des orfvres, fondeurs et verriers gyptiens si habiles
imaginer et fal)n([uer des substituts aux matires naturelles et les premiers
crateurs de ce que nous appelons aujourd hui les procds 'imilation. Toujours
esl-il ([uOn n'en connat [)as encore qui soient antrieurs l'poque chrtienne.
Mtaux employs poi n i.i:s Mir.oiiis.

Les mlaux employs sont le cuivre, le
bionzi'. I argent et les alliag(.'S de bronze et d'argent. L'or massif et h'hjctruin
ont pu (Hi'c pareillemeuL employs, surtoul pour les miroirs votifs dposs dans
les tem[)les; mais aucun disque d'une matire aussi prcieuse, la raison en est
facile comj)ren(lro, n'est encore parvenu jusqu' nous. A la vrit, l'or, l'lec-
Inim et l'argent taient ce point les mlaux fondamentaux que, leur dfaut,
on avait eu recours la doiiire cl rai'jn'ului'e du bronze, lequel ainsi dguis
'"'
I/o[)liiloii (11' l'Iiiii' ( //. .\., WWI. (iC), nlliiliiKiiil relie invt'iilion aux Slddiiiciis, (Ktivc
vraisonililalili'iiu'iil di- l;i iih'iiic mmiici' (|iic la ijjciiiin di" ritnpiilioii ilii verre par les iiimes
Sidoiiiens.
jouait le rle de substitut, de siuiulacre de l'or, de rlectrum et de l'argent.
Existait-il des miroirs eu fer ou en alliages de fer? La question en dpend du
degr de perfectionnement qu'avait pu atteindre en Egypte la mtallurgie du
fer. Est-il besoin de rappeler cjiie, cet gard, nous sommes trs mal renseigns.
Les objets en fer parvenus jusqu' nous sont des ustensiles ou parties d'ustensiles
d'un travail grossier et nullement comparable au travail du bronze et nous avons
toutes raisons de croire que l'industrie des miroirs fut et resta troitement lie
aux: progrs de la mtallurgie. Il ne semble pas, en effet, que le besoin de mirer
son image en la tournant vers une surface rflchissante constitue cliez l'homme
une curiosit inne. Pendant longtemps il n'en a eu connaissance, comme l'ex-
prime la potique fable de Narcisse, qu'en se penchant sur le bord d'un cours d'eau
et l'eau seule put lui sembler doue de cette merveilleuse proprit, qu'elle conser-
vait d'ailleurs dans des vases de faible contenance. Entre cette priode tout fait
primitive et celle des miroirs de cuivre (les plus anciens miroirs mtalliques),
il faut ncessairement supposer une poque o 1 homme dcouvrit la proprit
rflchissante des corps polis et mit peut-tre profit dans ce but certaines
pierres dures telles que l'obsidienne'''; mais de toute cette poque et de ces
primitifs procds il ne reste nulle trace et nous sommes obligs de convenir
que le miroir n'existe pas, archologiquement parlant, avant l'ge des mtaux.
Matires emploi es pour les manches.

Pour le manche, le choix de la
matire tait encore moins limit. On en connat en bois d'essences diverses, en
os, en ivoii'e, en pierre
'"'',
en bronze et mme d'une composition plus complexe
tels que ceux qui sont dcors d'orfvrerie et de mosaque.
Noms gyptiens du miuoir.

Les anciens Egv[)tiens donnaient au miroir les
noms de ^jk V da chose o est vue la face 5^, de Ag^. rr la chose qui ouvre
OU rvle la face, de
l^>~~-^'^)
rrle disque. Les lgendes des sarcophages du
Moyen Empire et les textes religieux d'poque grco-romaine font aussi mention
(l'un vocable
"r
y
'
T^
y
'*'
dont le sens se rattache peut-tre l'une des valeurs
'"
PliiK! [H. A'., XXXVI, G7), parlant de celle pierre, quem in Etkiopia itnenil Obsidiiis, ajoulc :
Aigerrind coloris, aliqnando et Iranslucidi , rrassiore risii , nique in spendix pnrielum ^jm iwnginc uinbras
rcddcntc. Mais Pline ne nous dit pas si le procd fut emprunt aussi aux Ethiopiens.
'-'
(iommunication de M. J. Garstanff,
ipii a trouv Abydos, on 1906,
un miroir manche
en pierre noire (pas autionient sj)ciri).
'''
l]nuf;scii, Dirl. siipjd.,
p. i56.
('''
Ibid., )i. a/17.

m
du mot
A~*-A^.
trs voisine du mot
^^,
aperire, aperluin ease, et (|u exprime
le copte OY<^l>fl2, OYAri2,
oppairre, pal(facrr(;'''K
Les disquks coxsidius dans lkih coNTOun. Trois classes de disques.

Les
disques ne se ramnent pas un type unique. Si on les envisage sous leur prin-
cipal aspect, c'est--dire leur contour, on peut les faire rentrer dans trois classes:
les circulaires, les solaires et les cordij'ornws.
Miroirs eircalaires.

Les miroirs circulaires constituent

et cela peut
paratre singulier au ])remier abord

l'espce la plus rare, dans les muses
tout au moins. Birch allait mme jusqu' prtendre qu'il fallait descendre pour
en trouver aussi bas que l'poque romaine*-'. Le vrai est qu'ils se prsentent
trs rarement sous la forme d'un cercle parfait; mais ils s'en rapproclient si
sensiblement que le nom de cercle est celui qui les dfinit le moins inexac-
leiiient (pi. I, n" hkooky Comme la confection des disques fondus ou dcoups
comportait de toute manire un travail de retouclie, la puret gomtrique
du contour |)ouvait trs bien s'en ressentir.
Miroirs solaires. Le modle le plus ordinaire, on peut mme dire de j)r-
dileclion, du miroir gyptien est le solaire. Par l il faut entendre cette disposi-
tion oblongue qui n'est ni circulaire ni elliptique''^', mais qu'il n'est pas ncessaire
dtre grand observateur, pour reconnatre comme l'aspect sous lequel se prsente
le soleil au-dessus de la ligne de l'horizon, soit qu'il
y
rentre, soit qu'il en sorte.
Les Egvptiens v avaient ce point retrouv la forme propre du disque solaire,
1 O,
que tous les dieux solaires depuis R et ses drivs jusqu'aux divinits
(jue les thologiens solarisrent pour les faire entrer dans le cadre de l'ennade
liliopolitaine, le portent comme coiffure ou comme principal accessoire de leur
codliii'c. L(! bien-fond de cette remarque chappera, est-il besoin de le faire
remar(|uer, ceux qui en chercheront la V('rifl('a(ion sur les reproductions liahi-
luelles des monuments gv[liens. L, d une manire presque invariable, le dessi-
nateur moderne a substitu une circonfrence excute au couipas celte ligure
courbe caractrise par l'aplatissement des p()les, (|ui est propi'ement le (lis(|ue
'''
Cesl ropinion do Hnifiscii, f)irt. anpjA.
, p.
l'x-^. V. Lorol \oil dans \c sijjne ? la (oriiip |iii-
inilive du miroir, avaiil ICinpIoi des iiirlaiix. Sjiliui.v, (. V,
p.
liiS-i'iO.
'-'
Dans WiLKiNsox, Mninicrs and Cusloiiis, d.
1878,
t. II.
p. .'.'jo.
>''
l'our ne cilfr (|ii(! les plus caraclriss, n' /i/ioi5 (pi. 11), /l'ioSi (pi. 111), VioiS ^|ii. IV),
44o2o (pi. V), 'i'.o3/i (pi. VII), 4/io'.?8 (pi. VIII), /.Ao35 (pi. I.\), /i/.o;{8 (pi. X), /l'io'iC. (pi. XI),
/i'i.)'i8 <! Vk.'u) (pi. XV). /i'io8> cl yn.S/, (pi. XXI) ol /i'io8:i (pi. XXIH.
solaire selon la conception gyptienne. Quant la raison qui parat avoir
dtermin les anciens Egyptiens en faire choix, il n'y a aucune prsonifition
dire qu'elle n'est pas de celles qui nous cliappent. On saisit facilement le rap-
port que l'esprit peut tablir entre le soleil, source de lumire, foyer d'irradia-
tions, et le miroir dont le pouvoir rllcliissant est dou des
mmes proprits. Il tait donc assez naturel que le miroir
passt aux yeux des Egyptiens pour le plus exact des sym-
boles solaires, en ce sens que non seulement il mettait des
rayons aussi ardents que ceux du dieu R, mais qu'il avait le
pouvoir mystrieux de reproduire toutes les formes de la vie
soumises son action rilcbissante, ce qui pouvait et devait
trs vraisemblablement passer pour un caractre divin. Le
miroir, microcosme du soleil, tait un jeu d'esprit tout indi-
qu, en laissant mme de ct les raisons mystiques qui sont insparables de
tout ce qui est symbole en Egypte. Nous en trouverons la confirmation quand
nous aurons nous occuper de la couleur consacre du
disque
(p.
x), de sa dorure
(p.
xi) et des principales
formes adoptes pour le manche
(p.
xvi-xxiv). Une
association d'ides toute naturelle avait galement
amen l'identification du miroir avec le disque lunaire et
les consquences qu'on en tira se dvelopprent parall-
lement aux prcdentes ou mme se fondirent avec elles.
Fir. A.
Miroirs cordiformes.

La troisime classe, je dois le

reconnatre, est la plus imparfaitement dfinie, car elle com-
prend divers types qui n'ont qu'un trait de commun, savoir
l'amincissement progressif du bord infrieur, qui s'abaisse et
])ai-fois s'trangle vers la tige. Ils se subdivisent eux-mmes en
deux groupes : les larges et les longs. Si l'on considre les pre-
miers, on voit qu'ils sont susceptibles d'une certaine varit.
Nous connaissons le disque bord suprieur surlev (pi. IV,
n" 44o3G), le dis<[ue bord suprieur surbaiss (pi. IV, n hkoi'j), le disque
bord infrieur trangl, plus rare (fig. A)'''.
Les types longs sont, bien entendu, susceptibles des mmes dispositions:
mais un caractre leur est commun : le profil en raqtielle. Ils sont assez rares et
(i)
Muse de Turin, n C/iag. I^'lianglemenl affocle ici la forme dun profil campaniforme.
je n'ai d'autres exemples citer que le miroir n"'
91
du British Musum mont
sur un manche en forme de Bs (Hg-. B) et les reprsentations {graphiques tires
du sarcopha{>e n 1908 du Muse de Bologne (fig. G et D) et de [ilusieurs
sarcophages du Muse du Caire'''.
Quelle tendance a pu se manifester dans cette fauiille de disques si dillrente
des autres? Peut-tre Tintenlion d'appropriei' dans une certaine
mesure la forme du miroir celle du visage, mais peut-tre
aussi rien de plus que la pure fantaisie qui ne perdait pas ses
droits ainsi que le prouve le miroir n 44o5i imitant de la
manire la plus naturaliste la feuille d'une nymphace. 11
fi- c.
est vident qu'en pareille matire le got individuel de l'ar-
tisan pour telle ou telle courhe, la tendance ordinaire de son tour de mai a ou
au contraire la recherche de la singularit prvalaient sur toute autre consi-
dration. Autre hypothse : nous avons peut-tre l la survivance de lune des
formes primitives du miroir.
DfSQUES CONSIDRS SOUS LE RAPPOUT DE l'optique.

Si maintenant nous con-

sidrons les disques sous le rapport optique, nous constatons qu'ils sont de trois
espces: les plans, les convexes et les concaves.
Miroirs plans.

Les disques plats sont parfois minces jusqu' la flexibilit,

mais le plus ordinairement rigides; les pais sont les moins nombreux. Sur
soixante-douze miroirs entiers ou fragmentaires composant la collection du
Muse du Caire, on en compte trente-cinq plats, c'est--dire plans, sinon dune
manire rigoureusement mathmatique, du moins sensible Tanl et au toucher.
La plupart mesurent un, un et demi, deux millimtres d'[>alsseur. Les disques
de 3 millimtres sont un pou moins nombreux : on en compte cinq. Deux
seulement vont jusqu' 5 millimtres (n"' i'10'18 et Mioi'j) et deux jusqu' 6
(n"^ 44oo/i et
4^073).
Miroirs convexes.

Ces miroirs n'avaient d autre prtention que de rendre

normalement l'image, c'est--dire de reproduire les dimensions relles des corps,
comme nos miroirs ordinaires. Les Egvptiens ne s'en tinrent pas l. Ayant con-
stat la proprit qu'ont les surfaces convexes, quand elles sont doues du pouvoir
rflchissant, de rduire limage non dans une mesure constante, mais variable
et progri'ssive, tirrent parti de cette dcouverte pour construire des miroirs
convexes; mais ils s'avisrent aussi que la forme lenticulaire, tout en rduisant
''
P. I^Ar.Ai', Calai, (fi'ii. Sarropltafres iinlcrieiirs au Mouivl Empire .
[il. XXXVIt, n"' i .33 , i
39
cl 1 hk.
l'image, produisait des anamorphoses et ils s'ingnirent les corriger. Le pro-
cd qu'ils employrent ne pouvait gure sortir, nous l'admettons a priori, de
l'empirisme qui caractrise les crations de leur gnie, il n'en atteste pas moins
leur ingniosit.
On serait tent de supj)oser qu'ils attaqurent principalement le centre de la
surface lenticulaire par une retouche la meule ou de faon analogue : ils firent
autrement. Avant remarqu que certaines diffrences dpaisseur mnages
symtriquement dans le corps du miroir rtablissaient non les dimensions
relles, mais les proportions de l'image en attnuant la rductibilit des derniers
plans, ils appliqurent ce principe avec plus ou moins de bonheur et, dans ces
conditions, la valeur du rsultat dpendit toujours de l'habilet du tour de
main. Un disque russi servait, par le surmoulage, de matrice toute une srie,
et il ne tenait qu' l'ouvrier de ne pas compromettre le fragile quilibre de ce
rsultat dans les retouches multiples que comportait ncessairement la galette
de mtal aprs la fusion.
En attendant qu'un spcialiste, attir par lintrt de la question, nous donne
la formule mathmatique du procd, je vais exposer ici trs brivement les
observations que j'ai faites en maniant les miroirs du Caire et du Louvre. Je
prendrai comme exemple un disque appartenant ce dernier muse. Si l'on
observe par la tranche les miroirs convexes, on remarque que, indpendam-
ment du centre qui prsente un renilement bien caractris, le pourtour n'a
pas sur toute son tendue une paisseur uniforme, qu'il est gnralement plus
fort aux deux ples, comme si la protubrance du centre se prolongeait en
s'attnuant bien entendu suivant l'axe vertical. Ce dtail est rendu d'autant plus
sensible que c'est prcisment dans le voisinage immdiat de celle plus
forte
pais-
seur, que se manifeste la moindre paisseur. Considrons donc le miroir n 2 i 6^ du
Louvre (fig. E et F). Ici le renflement du centre mesure
7
millimtres; il se rduit
progressivement jusqu' h millimtres trois quarts, presque 5, mesure aux
deux ples, c'est--dire tout en haut et tout en bas du disque; mais, si l'on part
du haut, celte paisseur tombe, en parcourant le pourtour, 3 millimtres,
pour se relever lgrement d'un demi-millimtre
(3
millimtres et demi),
puis se fixe quatre et ne s'accrot lgrement (/i millimtres et (juart)
qu'en se rapprochant de la tige. Une lgre dyssymtrie provenant, sans invrai-
semblance, des retouches conscutives la fonte, s'observe sur l'autre ct. Le
miroir ayant conserv son pouvoir rflchissant, on peut s'assurer que le rsultat
obtenu est satisfaisant: car on aperoit son visage sensiblement rduit avec un
minimum de dformation qui choquait les Egvptiens beaucoup moins ([ue nous.
Au reste, pour porter un jugement dfinitif sur la valeur relle de ces rsultats,
il faudrait restituer leur teinture d'or ou d'argent et leur poli un nombre suf-
fisant de miroirs convexes; or, nous sommes loin de compte avec la collection du
Caire dont le seul exemplaire ayant conserv nettement son pouvoir rll-
p'"
00^70
C" Q032S.
O"" OOh.
.0"'
003
0'"
0035
^'" OO'f
....jO'"00'*
0""
OC"/
.....0"'00'f25
"^ OOi+75
E.
chissant, est non pas convexe, mais plan (n" khoh%). Des miroirs ternis et
oxyds comme le sont presque tous ceux que l'antiquit nous a transmis consti-
tuent une documentation trop imparfaite pour que nous nous attardions sur
cette partie pourtant si importante de notre sujet. Il me reste ajouter qu'il
/enflement du milieu O"'ooy
F!,.:. Y.
existe des miroirs o l'paisseur la plus forte s'observe, l'inverse de l'exemple
du Louvre, sur les cts, et la plus failile la partie suprieure du dis([uo. Tel
est, [)iu' exemple, le n" iq5o8.
Miroirs concarca.

Les miroirs concaves rpondent un liesuiii oppos : ils
agrandissent et exagrent l'image. Mais leur action grossissante peut remplir
son rle dans la toilette. Nous voyons par la collection du Caire que les Egyptiens
les ont connus. Trois de ses miroirs rentrent dans cette catgorie, le n" /i'1073,
concave des deux faces, les n' 4io66 et UfiojS, concaves d'un cote et convexes
de l'autre. Il faut dire pourtant que dans tous les trois, la dpression est extr-
mement faible et ne dpasse pas un millimtre au centre; on pourrait mme la
considrer comme accidentelle'''. Il nen est pas de mme d'une
srie toute diffrente, dont un exemplaire est au Muse de
Turin et plusieurs autres au Muse du Louvre. Ici le disque
(fig. G.) est intentionnellement plus dprim dans le centre
que sur les bords et la cavit ainsi forme se traduit sur le
revers par une convexit qui achve de donner l'objet l'aspect
d'une cupule. C'est d'ailleurs sous ce nom ou son analogue
que Devria, tromp par la forme, a enregistr les exem-
plaires du Louvre, sans prendre garde qu'ils ne diffraient en
rien dun dernier spcimen, encore pourvu de son manche en
bois, dans lequel s'enfonce la longue tige mtallique et qu'il
n'a pas hsit qualifier de miroir (fig. H).
Fi!'. G.
Miroirs combines.

Dans ce qui prcde, nous avons raisonn comme si les

miroirs taient double face, ce qui est le cas pour la gnralit. En dehors des
miroirs d'une certaine catgorie qui portent des reprsenta-
lions sur une des deux faces ainsi transforme en revers,
les disques taient polis et rflchissants sur leurs deux
faces. Cependant comme la remarque vient d'en tre faite,
il pouvait arriver que toutes deux ne fussent pas, au point
de vue optique, construites de la mme manire. Le
n' tiho'jb est plus renfl sur lune que sur l'autre; le

f,'t
n" /l'ioyc), qui est un miroir grav, est [)lan du ct face et
convexe du ct revers; les n"* ^'io66 et '1^078 ont une face
concave et l'autre convexe, mais d'une manire moins prononce
que dans les miroirs de Turin et du Louvre. Ces observations
gagneraient tre continues sur les disques des autres collections.
Fi,T. II.
Tige du disque.

La tige qui fait presque toujours partie int-

granle du disque est une languellc de 9 i centimtres de long. Le moins
quelle puisse' avoir est 10 ou 16 millimtres, sa force rsidant principalement
'"
CVsl, en eicl, ce que nous rvle un passa<;e de Pline (H. N.. XXXIII, 45) o il est ques-
tion de miroirs qu'un frquent polissage a rendu concaves.
dans sa largeur (prs de 2 cenlimlres sa naissance) et son paisseur (|ui
est ordinairement gale la plus grande paisseur du disque. Quand elle dpasse
5 6 centimtres de long, elle change de forme et samincit en soie de
couteau (n" i4o3G). Les trous de cheville ne s'observent en gnral que sur les
tiges les plus courtes : encore est-il qu'aucun des disques spars de leur
manche, dans la collection du Caire, ne prsente cette particularit.
MiTAL\ DES DisQiEs : Cuivic.

Une des questions les plus essentielles (pii se

posent au sujet des miroirs est celle des mtaux dont ils sont forms. Cest
malheureusement une de celles sur lesquelles les archologues sont encore le
plus mal renseigns. Il n'en a, jusqu' prsent, t fait aucune analyse mtho-
dique. Il ne suflisait pas, en effet, d'envoyer occasionnellement dans le labora-
toire d'un chimiste, comme cela a toujours eu lieu, un chantillon isol! Ce qui
aurait d tre soumis son examen, cest une srie suivie d chantillons des
divers alliages accomjiagne autant ([ue possible de dates et de certificats d'ori-
gine. Cette exprience est donc encore faire. Les fouilles entreprises ces der-
nires annes sur les emplacements archaques de la Moyenne-Egvpte et de la
rgion abvdnienne ont produit un certain nombre de disques de miroirs qii on
nous atteste tre non en bronze, mais en cuivre pur. Tels sont les disques
n"' /i/io54, 4-^io6i, 4^o64 et /i4o68''', provenant des fouilles de Garstang
Mahasnh. Ptrie et Mace reproduisent pi. XXXI de leur Dio.spolii^ Pavra, quatre
disques trouvs dans un groupe de tombes de la rgion et qui sont donns
comme tant galement en cuivre. On en peut dire autant des disques n"' 5 et 6
de la planche XXII de VAbijdos de FI. Ptrie (t. II)'-'. Tous ces disques renhvnl
dans la premire classe, c'est--dire celle des miroirs circulaires : ils sont plans ou
trs faiblement convexes. Ce ([ui caractrise cette srie, c'est qu'elle ne prsente
aucune trace de dorure. Disons, en passant, que le fait de miroirs non dors
'"
Meiilionn en bronze, par erreur.
t-'
Un miroir allribui' la XI' (Ixnasiic et f'nv(>\('' par M. de Morjjan Berlliclol, a foui-ni
l'analyse les n'-sullals suivants (Hkhtiiki.ot, liiilc mr les mi'laii.r , clc, clans Foinlirs Ditlirlioiir.
p. 139)
:
ttlt" Miroir d'Ament, XI' dynaslie.
rCe miroir est conslilu par du cuiNre pres(|uo pur, exempt d'lain. de ploinh. de zinc, mais
(rconicnant des traees d'arsenic.
r L'absence de i'lain dans ce iniioir mrite d'tre notre; car aux ('pO([U(S posliieures les
rmiroirs onl t gnralement l'abricjus en bronze ou en argent, ces mtaux tant susceptibles d un
trplus beau jioli cl se conservant mieux (|ue le cuivre au contact de l'air. -^ Celte lude a t rim-
prime par lerllielot dans sa public;ilion Arrhi'nloi'ir et llisinire les iSrieiires , Paris, if)o().
et avant la coiileLir rougetro du cuivre natif est prouv, au surplus, par
quelques rejjrsentations anciennes'''.
BioiKo.

Les disques en bronze sont videmment les plus nombreux, mais
ici que de distinctions faire. i La proportion de cuivre et d'tain devait sensi-
blement varier si Ton lient compte des diverses nuances de la patine qui passent
du marron sombre toute une gamme de tons clairs; a" de l'oxydation qui n'est
pas du mme vert uniforme d'un miroir l'autre et qui tourne tantt au noir,
tantt au vert cendr;
3
de la sonorit qui varie d'un disque l'autre pour des
raisons qui ne sont pas seulement de poids et de volume'"-'. Rien de plus suggestif
cet gard que la lecture des recettes du papyrus X de Leyde. Bien qu'aucune
ne se rapporte, proprement parler, au\ miroirs, le catalogue des alliages que
le fondeur g\ptien avait su combiner nous montre par la comparaison avec
les recettes de l'industrie moderne, qu'il n'avait plus grand chose a[)prendre'"''.
Une des teintes les plus habituellement recherches et dont les miroirs du
Nouvel Empire nous ont conserv d'excellents spcimens, est cette couleur jaune
sombre, un peu rougelre, qui est aussi celle des miroirs chinois. Lue analyse
compare de ces deux tvpcs labors sans aucune inlluence de l'un sur l'autre
serait des plus instructives.
Mclal rose.

J'a|[)elle aussi l'altention sur l'alliage auquel j'ai donn, faute

don connatre la composition, le nom de mtal rose. Il semble bien que l'argent
joue un rle dans cet alliage de nuance ple comme certains laitons, mais avec
je ne sais quoi de prcieux dans la nuance qui les rapproche de l'lectrum. On
sait par les documents magiques auxquels j'ai fait allusion que la contrefaon de
Vasovios ou lectrum fut prcisment une des proccupations les plus obsdantes
'"
rll disoo coloialo di rosso, modo usalo, come altra voila dissi, pcr indicaio il ramc.i
r.osKLLiM, Moiiiiiii. mil., t. U,
p.
4-i8, et pi. LXWI, n" 29.
Voir aussi Lepsils, Les Mtaux dans ks
insrriiJliniis gupcnnes (irad. Berend), pi. 11, n" ao.
'-'
Voici (luolqucs analyses de bronze miroir :
1
Leilre de \'au(]uelin Passalacqua, dans le Catalogue raisonn cl historique des antiqaiis dcou-
vertes en I^gili>ti', par M. Joseph Passalacqua, dcTricste, Paris, iSaG,
p.
238 : Le miroir n" Cg
est compos sur 100 parlics :
1
de cuivre, 85;
2
d'tain, 1 4
;
3
de fer, environ 1.- Le miroir
n" G60 esl, de mme, compos de cuivre, d'tain el d'un peu de i'er.
2"
Miroir rdalant du xvii'' ou du xvni sicle avant noire ren, c'est--dire du Nouvel Empire,
anaivs par Oerlhelot en 18O7 sur la demande de Marlelle :
9
parties d'tain et
9 1
de cuivre.
lKiiTiiKLOT, Alchimistes grecs, I.
1, p.
220-221 el du mme, .Irc/ic'o/og-te,
p.
60.
3
Autre miroir tfd'poquc incertaine- : cuivre
78.67;
lain 11.27. Archol.,
p.
Oo.
<^'
C. Lekmans, Papijri Grci, t. Il (Leyde, Brill. 1880);
Berthelot, Alchimistes grecs, I. 1.
p. 1-73 et Archologie {lc\\e el liaduction),
p.
2O6-307.
Je ces pres de lalchiinie. 11 ne serait pas surpreiuuiL (jue linduslric du miroir
ail t le point de dpart de ces recherches. Le miroir n" fido'iH dont il a t
dj [larl a toutes les apparences d'tre en argent plein, malgr quelques elllo-
rescences imperceptibles d'oxydation verdtre que prsente l'une de ses faces et
qui peuvent tre attribues la prsence d'une certaine quantit de cuivre'"'.
Mais d'autres qu'on serait tent de considrer comme tant galement en argent
sont des combinaisons plus ou moins argentifres qui rentrent pi-obabh^nent
dans la catgorie des bronzes blancs du papvrus de Levde'"-'.
Melati.r prcieux.
Les trois mtaux prcieux des Egyptiens taient l'or,
l'argent et riectrum. Les listes d'objets votifs des tombeaux du Moven Empire
nous apprennent qu'il existait des miroirs en ces mtaux et (piils taient de
ceux dont on souhaitait la possession au mort'^'. Les tombes n'ont conserv
que les miroirs d'argent''*', mais, en revanche, une importante srie de miroirs
dors par lesquels nous voyons : i que l'or, mtal consacr au Soleil, est le mtal
prfr pour les miroirs;
2
que la dorure applique non seulement par pla-
cage, mais encore par teinture, tait un des vieux procds mtallurgicjues des
Egyptiens, nouvelle confirmation que l'industrie du miroir est au premier rang
de celles o se sont exerces le plus constamment ces corporations d'artisans
la fois forgerons, fondeurs et orfvres qui sont les vrais prcurseurs des alchi-
mistes'^'. Parmi les miroirs dors, les uns ont conserv peu prs intgralement
leur dorure; les autres, et c'est le plus grand nombre, n'en ont gard que des
traces, comme si le procd avait t dans un cas beaucoup plus superficiel (|ue
dans l'autre et susceptible de s'altrer sous l'action dcomposante du sol'"'. I^es
traces d'argenture ne mont paru pouvoir tre releves que sur trois miroirs'"',
''
Il est parfois si dillicile dV-lablir une dniarcalioii entre l'alliajje que j'ai appel mi'Uil rose et
Tarifent, que pour le miroir u" /i'ioq j'ai involontairenieni eu recours. ;i quelques lijjnes d'inler-
valles, aux deux dnominations.
'-'
.Notamment h' i\" hhi~j'\ que le Joiinud d'enln'e du Musi'e (pialilic de miroir en argent.
'^'
tll'. loml)eau de llorliolop, Maspkro, (Jiiidc dn Mime de lindiiq , i88i5,
p.
fS; du mme.
Trois (inni'cs de fouilles , dans les Mmoires de la Mission fraiirnise du Caire, t. I,
p.
i3C, et planche
non numrote mais reprsentant la paroi nord , ct de In porte.
'^'
Cl", le miroir n" 6'io'i8 et la srie des miroirs de Dalislior, n"' MxoS^.-UlioSIt.
'^'
Les miroiis dors du Muse du (iaire portent les n"' /i'ioi5, A'ioiS, if).')o8, Itlto'if. .'i'io3C
et 4/1070.
'^'
Pour la dorure sans nieicure (on .sait que le mercure n'apparat pas avant l'poque jjrercpie),
voir papyrus de Levde X, 38, et Ikrthki.ot. Mrltiniistcs
ffrers.
|i. ?>] et fiS.
et (le faon trs ingale. 11 n'y a pas en tre surpris : largent, mtal trs alt-
rable, flevait, appliqu on couche lgre, offrir moins de rsislance (jue lor.
iicii.MQUE : Dis/iaes.

Les disques de miroirs comptent parmi les produits
les plus pleinement russis de l'industrie des anciens Egyptiens. La main-dVeuvre
en est si parfaite qu'il faut un il trs averti pour
y
retrouver la- trace du
procd. Tel est, par e\em[)le, le cas de ces disques pais et lenticulaires au
centre, llexibles, au contraire, sur les bords, dont on ne saurait dire avec certi-
tude s'ils ont t dcoups dans une plaque de mtal, ou fondus au moule.
D'une manire gnrale, il
y
a grande chance pour que les disques ne mesurant
pas plus dun millinitre et demi d'paisseur soient dcoups de la sorte. Au
del de ce degr d'paisseur la fonte tait prfrable''', sans pourtant qu'on
puisse assurer que l'usage n'en souffrt pas d'exception. Les Egyptiens taient
passs matres dans l'art de fondre le bronze et les mtaux prcieux. Les figurines
de bronze gtes par des souillures sont l'exception et rien ne nous prouve que
la plu[)art de ces ol)jets tars ne soient pas des pices de rebut. 11 en est de
mme des miroirs : je ne me souviens pas d'avoir constat sur aucun de ceux
que l'oxydation a pargns, la moindre trace de ce dfaut. 11 fallait les russir
du premier jet, car le bronze ne supporte pas le recuit. Aucun des creux
destins la fonte des miroirs ne nous est jusqu' prsent parvenu, mais par
les moules d'orfvrerie qui ne sont pas aussi rares, nous pouvons nous en faire
ide. Ils devaient tre en deux pices, soit en terre cuite, soit en cette pierre
saponaire spciale ce genre d'appareils.
Ti<>cs. -r La tige, ainsi qu'il a t dj dit, fait presque toujours pice avec
le disque. Le Muse possde plusieurs disques o elle a t rapporte et brase'"'^'.
H ne s'agit pas ici, est-il besoin de le faire remarquer, de ces tiges surajoutes
et grossirement rives qui ne sont que des raccommodages.
Rclouches, polissage et ciselure.

Avec quels instruments procdait-on ensuite

aux retouches et au polissage, nous lignorons. Pour cette dernire phase de la
main-d'uvre, l'Egyptien disposait de pierres dures qui faisaient d'excellents
polissolrs. La ciselure, quand l'une des faces tait dcore, venait aprs coup.
Les seuls motifs connus de nous sont des scnes d'olTrandes et se rapportent au
'''
Un argument en faveur de la fonte, nous est, en outre, fourni par le miroir n hhohh , dont
le disque, ainsi qu'il est dit en son lieu, rsulte du surmoulago d'un vieux disque, prsentant prs
de la bordure un changement de niveau.
'-'
Voir notamment le miroir n" hhoi^.
caractre volil dune certaine catgorie de miroirs'"'. Mais rien ne prouve que
des miroirs dpourvus de tout caractre religieux, n'aient pas reu une dco-
ration exclusivement profane, inspire des motifs ordinaires dans les objets de
toilette. La dcoration de la bote miroir de la reine Honttou est trs sug-
gestive cet gard. Le miroir de la dame Hthor-hotep, prtresse dllthor
(n" hho']^) est orn au burin d'une bordure imitant la natte qui ne s'explique
que par l'imitation d'une catgorie de miroirs pourvus d'un encadrement natt
en cuir ou toute autre substance approprie.
Paline.

Le pouvoir rllcliissant n'tait [)as uniquement o])lenu par le poli

du mtal sous son aspect le plus brillant. On savait aussi l'obtenir d'une patine
sombre. Les Egyptiens apprciaient au moins autant que nous la beaut dont
une patine naturelle ou artificielle pare les mtaux. En cela comme en tout ce
qui touche la mtallurgie du cuivre et l'orfvrerie, ils taient passs uiatres.
Us en faisaient principalement usage dans les bronzes incrusts de mtaux
prcieux. Toutes ces patines n'avaient ni le mme caractre, ni la mme com-
position : les unes taient mates et rsineuses, les autres luisantes et, pour ainsi
dire, incorpores dans l'piderme du mtal'"-^'. Tel devait tre le cas des miroirs.
Le dis({ue n"
^^079
est un bon spcimen de ce procd.
Miroir fouin'.

Le miroir n" ^i4o8o prsente tous les caractres d'un objet

fourr. C'est, ma connaissance, l'unique exemple de ce procd dans les miroirs.
Le mtal de l'enveloppe extrieure qui est du bronze et non de l'or ou de l'argent,
exclut ride d'une supercherie. Ce qu'on semble avoir poursuivi dans ce cas, c'est
l'allgement du poids. L'habilet avec laquelle le noyau d'tain est habill de sa
feuille de bronze montre que l'ouvrier n'en tait pas son coup d'essai'''.
Dimensions.

Les dimensions des miroirs sont sans relation avec la forme

ou la matire. 11
y
a cependant quelques principes fixes qui se di'gagent d un
examen compar des dimensions. Celui qui soulfre le moins d'exception, cest (jue
la dimension prdominante du miroir gyptien est la largeur'"'. Le dis(|ue,
quel (jue soit son tvpe, circulaire, solaire ou cordiforme, est jdiis largo que haul.
'"
Deux disques de miroirs reprseiils sur des sarcophages du Moyen Rnipire porlent un o^il
->-.
Cf. Laai;, op. rit., pi. XWVII, n" i35 et i45.
'^'
Cf. Bkrtiiklot, Archologie
,
]i.
8761 seq.
l^'
Voir Pline, U. N., XXXIII, G; Beiitiielot, Alchimistes
ffirm,
t. I,
p.
5-'i.
(*'
Nous mettons pari les miroirs-raquettes dont le Muse du Caire ne possde d'ailleurs aucun
exemplaire.
XIV
Chez le circulaire celle diffrence est faible, 5 6 millimtres; chez les autres
elle dpasse lo millimtres et va mme jusqu' ^o millimtres (n A^oaS). Les
six plus grands miroirs du Caire sont les suivants :
MMtnO. HiCTElR. LABGEIR. P.ISSEIR. FORME.
/j'i05"2 o^a o"'284 o"'oo2 convexe.
fx!iOC>3 o"'2io o"'2i8 o"'oo9 plan.
fiOl .. . o"'30() o"'23o o"'oo2 convexe.
/i/i070 o"'ao3 o"'227 flexible convexe.
MOQfi o"'202 o^aiG llexible convexe.
/i4075 o"'200 o"'222 o"'oo3 convexc.
A une exception prs, ils sont tous convexes. On observera en mme temps
(juils comptent parmi les disques bordure mince. En somme, les dimensions
moyennes des grands miroirs sont grosso modo 22 centimtres de haut sur 2 5
de large. Les petits sont ceux qui mesurent moins de 1 o centimtres de haut
et de i3 de large. La liste des disques remplissant ces conditions, l'exception
des simulacres de miroirs qui pouvaient descendre trs au-dessous, mais sans
but pratique, peut tre ainsi donne en partant du plus petit.
NIMRO. IIALTELR. URiiELB. PAISSEIR. FORME.
h'i()'2\ '^"'(^11 o"'o9G

pian.
'iO-23 o"'o8o o'"i2o o'ooi plan.
/(/)028 o"'oc)0 o"'i20 o"'oo3 convexe.
OiS o^ogi o'"i9o o"oo3 plan.
i^OSO o'-'ogS o"'io5 o"oo3 convexe.
ii/iO"29 o^oqa o'"i 10 o"'oo3 convexe.
/i/i020 o09.j o'"ioo o'oo3 convexe.
/i/i031 o'"o97 o"'ii5 o"'oo2 plan.
h0'21 o"'o99 o"'io5 ooi5 plan.
Ils se dpartagent en nombre presque gal en convexes et en plans, ce qui
prouve amplement que les dimensions ninfluaient pas sur la construction opti-
que et rciproquement. Ce qui est non moins vident, c'est quils ont tendance
plus dpaisseur que les grands miroirs. Mais sous ce rapport, ce sont les disques
de la catgorie intermdiaire chez qui cette tendance est le plus marque :
XlMtRO. BiLTECR. LARGEUR. tPAIfSElB. FORME.
19508 o"i2'i o"'i/i5 o"'oo9 convexe.
h!iOo!i o"'ii8 o""i33 o'^ooS convexe.
/i/i032 o'"iio o"'iC)S o^ooy convexc.
XV
SLSIcnO. HACTELT.. LAr.<;ELR. l'AlSStin. FOr.ME.
h'iOl-2 o'"i5 o'-'iGS o-'ooG concave.
iiOO'i o'"i3o o""i52 o"'ooG plnii.
^1073 o"'iio o"'ii5 o^ooG plan.
i'iOBS o"'ii8 o"'i38 o'oo convexe.
iOM o'"i7i o"'i37 o"oo5 convexe.
'iOiS o"i29 o'"ii5 o"'oo5 plan.
i4057 o'^iji o"'i33 o^ooo plan.
Puisque nous somuies sur ce chapitre, nouieltons pas Je rpoiulre une ques-
tion qui vient tout naturellement 1 esprit : la collection du Caire possde-t-elle
deux disques avant les mmes dimensions? Le cas se prsente deux fois. i Les
n*" 'i^oo et i^oi4 (plans l'un et l'autre ), qui ont respectivement iBa milli-
mtres de large sur 1-20 millimtres de haut;
9
les n"' ^^006 et /i^io55 qui
ont respectivement iS.'j nnllimlrcs de large sur 1G7 de haut. Pour conclure
l'identit, il faudrait satisfaire d'autres conditions. Les deux derniers
numros prsentant des diffrences de structure (l'un tant plan, l'autre
convexe) et d'paisseur, la question d'identit ne se pose pas pour eux. Pour
les deux premiers qui sont plans l'un et l'autre, je ne dispose pas. au mouient
o je rdige cette introduction, des lments complmentaires et la ([uestion
reste en suspens. En se reportant au tableau qui suit
([).
xvi-wii), on se rendra
compte qu'il est, par contre, trs frquent que deux, trois, quatre miroirs aient
une dimension commune, la hauteur ou la largeur, mais non l'autre. Pour la
largeur, les chiffres les plus frquents sont 1 20 millimtres (cinq fois), 1 3:^ mil-
limtres (quatre fois),
12.")
et i3o millimtres (trois fois); pour la hauteur,
1 i5 millimtres et lio millimtres (trois fois). Mais ce qui domine, c'est la
diversit. 11 n'v a d'ailleurs aucune conclusion eu tirer si Ion songe avant tout
que ces soixante-neuf miroirs sont de provenances diverses et correspondent
une priode d'entre au Muse du Caire de prs d'un demi-sicle. Lintrt
de ce tableau est uniquouient de fournir aux archologues des termes de couipa-
raison qui, je 1 espre, les incitoroul mesurer les disques contenus dans les
autres collectious.
Les mv.m:iii;s : Gciicralilcs.

Daus un uslensilt! qui. comme le uiii-oir, est
compos de deux parties bien distinctes, l'esprit inventif de l'artisan gy[ilicu
devait ti-e d'autant uioins (eul de subordonner absoluuient la secondaire la
principale, que celle-ci. [lar destination mme, excluait presque toute dcora-
tion. Non seulement il les a exactement et harmonieusement adapt-es 1 une
TABLEAU
PAR ORDRE DE LARGEUR DES DISQUES DE MIROIR DU MUSK DU CAIRE'".
NUMRO.
MMRO.
Fig. J.
hraldique de la Haule-Eoypte. Il est beaucoup moins rpandu que son con-
gnre. Le Muse du Caire n'en possde qu'un exemplaire, le
manche n" /lioiG (pL III), qui provient d'une tombe de
Cheikh Abd el-Qournah. On
y
retrouve le collier qui enserre
la tige a la jonction avec le chapiteau, mais non les feuilles
engainantes la base du bulbe. Un exemplaire du Muse de
Turin est intressant en ce qu'il souligne la parent avec le
par une reproduction anormale des spales la base du cha-
piteau (fig. J).
Que certains drivs du I n'aient plus qu'un vague rapport
de silhouette avec ce signe, c'est ce que montre, entre autres,
le manche du miroir n" /iioi5 d'un dcor assez barbare dans sa gomtrie par
trop rectiligne et qu'on serait tent de considrer comme trs bas d'poque,
presque copte, si le lieu de la trouvaille et d'autres objets similaires ne le pla-
aient au temps de la reine Tii.
Manche en forme ih \^-
Le driv le plus important, celui mme qui est
devenu le modle le plus caractristique, la forme par excellence du manche de
miroir gyptien est la colonnette T^, dont le chapiteau s'vase jusqu' former
deux cornes retombantes. Comment cette hypertrophie du chapiteau a-t-elle pris
naissance? La meilleure explication qu'on en puisse donner est tire de la forme
mme du miroir. La tendance des disques du type solaire tant de s'largir outre
mesure, il est bien vident que le chajteau ordinaire devait paratre trop grcle
et qu'on s'effora de le mettre en harmonie avec la forme oblongue du disque
en lui donnant un peu plus d'ampleur de chaque ct. Il en rsulta \\n type
hvbride (jui est rare dans les collections modernes, car le Caire n'en possde
aucun exemplaire
''^
mais qu'on peut voir frcjuemment reprsent sur les sar-
cophages et stles du Moven Empire'^'. On reconnut ds lors que l'exagration de
ce principe, bien loin de nuire l'effet cherch,
y
contribuait de la manire la
plus heureuse et le type fut consacr.
'"
Ce Ivpc de cliapileau apparat dans le miroir du Louvre n" I. fJio, dans le miroir n ihhi
de la collection Hillou Price (/l catalogue
of
llie Effijpliau Antiquities in tlie posscssiun oj E. L. Hilton
l'rirc, London, (Juariich,
1897. p.
i4i) ainsi que dans le miroir manche de pierre indit et
dj cit
(p.
Il) que M. Garslanjj a dcouvert Abydos.
'-'
Cf. Lacau, Catalogue gnral, Sarcophages antrieurs au \ouvcl Empire, pi. XXWII, n"' i33 et
i3i et pi. XXXVIIl, n"' 1/19 et i5o et mme publication, L.vNfiE et Schfer, Grabstcin der M. R.,
pi. LXXXVIlLn"'5oo, 5o2.
L'avantage en devenait surtout manifeste dans la position renverse qu'occu-
pait le miroir dans son tui. Les ornements spaliformes habituels du chapiteau
et du bulbe, ainsi que le collier, compltent ordinairement ce manche. Il arrive
aussi que ces ornements essentiels soient oublis ou remplacs, surtout dans les
manches en bronze, par un travail de ciselure imitant le treillis de cuir''', ou
une faon de cordonnet enroul en petites boucles irrgulires
'"-'.
Manche en forme de Y.

Telles sont les formes aniconiques les plus ordi-
naires. Leur caractre d'amulette trouvera une confirmation indirecte en deux
autres tvpes, moins usuels, mais plus caractristiques. Le premier est le manche
en forme de Y. C'est en ralit une adaptation au manche T, de l'idogramme Y,
dont le sens est bien connu. Il exprime particulirement la protection magique,
lellluve magntique, a dit M. iMaspero, reue la nuque et mane de la femme,
sur, pouse et mre, personnifie dune manire si touchante et si belle par
Isis-Hthor. Le Muse du Caire en possde un bon exemplaire'^',
le Muse de Turin''' est encore mieux partag, car son exem-
plaire (en ivoire) est aussi remarquable par le fini de l'ex-
cution que par la beaut de la matire (fig. K).
Manche en
forme
de ^ .

Le second est l'enseigne en
forme de potence, qui est l'un des lments graphiques servant
crire les noms des nomes et ceux de quehjues dieux
m,
7^;~Y"'
^^'^ support dhonneur, comme on l'appelle quel-
quefois, ne peut avoir de raison dtre comme manche de
miroir (ju'autant que le disque rentrera dans la catgorie des
signes qui sont ordinairement munis de ce support. Or, c'est
prcisment le cas du disque solaire qui est spcialement dsign par les
inscriptions comme pos rrsur son enseigne 7:Oj
fV iK.
'^'* ^^ (*ii"actre
H'
Pi. IX, fi};, iioog.
(2)
PI. VII et Vlll, fig. UlioZo el ^iio3i.
('
N" UUq^-]
([.
XIV).
'*'
Rossi, CfiUiloff., n" 6i.'$i. L'auteur a confondu le nud Q avec le nud
^.
Il esl reniar(|uer
que dans les deux manclics ci ls, le signe 9 conserve la forme arcliaque, c'est--dire tr-s allonge
el dpourvue d'appendices sur la boucle que rvliMit les inscriptions au nom du roi
Y^^^^-
*! tiAit-
Stam;, Mahma and Bi't A/irt//(j/' (pi. .\I.\).
(^'
an i)ar\'.Lov.v.T, Revue ffiiptologiqiic,
lo" anne
(1902), p.
1 i5 du lirage part. Sur lorigine
du signe ~^, voir le mme aiticle intitul Les Enseignes militaires des tribus el ks mjmholes hirogly-
phiques (1rs diriuilrs.
Fig. K.
mvstiijue et talismanique de l'ustensile ainsi compris est soulign par la prsence
de l'il
^^
qui ne fait pour ainsi dire dfaut aucun de ces manches'''.
L'agencement du disque et du support donne lieu quelques observations.
Tantt la tige mtallique senfonce dans larbre
de l'enseigne formant la poigne proprement
dite, et ce doit tre le cas des miroirs ayant un
caractre usuel comme le miroir du Brilish Mu-
sum reprsent ci-contre (fig. L), tantt elle
s'enfonce au milieu de la traverse horizontale de
manire former un assemblage entirement
conforme au groupe ^^. Mais l ne se bornent
pas les particularits dont ce genre de miroirs est
susceptible. Il en est peu, au contraire, qui com-
portent une aussi grande varit de types, varit qui tient
surtout aux diverses formes que peut prendre l'assemblage
<|ui constitue ce bizarre support. Dj, les trois exemplaires
du Muse diffrent entre eu\'-'. Cette diversit s'accentue bien
davantage dans les exemples relevs par Lacau'"*'. Leur
tranget est le fait d'objets ayant un rle exclusivement
funraire et par consquent un caractre d'amulette plus marqu que sur les
autres miroirs.
Manche llc iVHllior.

Cette prdilection pour les formes tires du rper-
toire des amulettes se retrouve dans le choix des figures enrles dans Torne-
menlation des manches de miroir. Elles ne sont pas nombreuses; je n'en connais
jusqu' prsent que deux qui soient peu prs constantes : la desse Hthor et
le dieu Bs. Bs est le bon gnie de toutes les choses de l'alcve et de la toilette :
il figui-e sur les chevets, les ])ols kohol, les botes fard. Hthor, l'Aphrodite
gvptienne a, parmi des attributions plus tendues, le privilge d'tre aussi la
divinit dont l'image sert estampiller les boites fard''"' et les peignes'^'. Les
FiiT. L.
'"
Lacau, C(itali)giw (ri'nral, Sarcophages antrieurs au Nouvel Empire, n"' iSa, lio, lit, lia
(pi. XXXVII).
(2)
Voir
11'
iio48 et khoU^ (pi. XV) et 4/io5o (pi. III).
W
O^.nV., pi. XXXVII.
'''
Voir entre autres la Lole fard trouve Miiinet el-Gorab et actuellement au Muse du
Louvre. Ciiassixat, Une tombe inviole, etc., Bulletin de l'Institut franais il 'archologie orientale, t. I,
pi. III.
(^'
Voir le peigne n" iiSig du Muse du Caire.
S.1II
formes simples, c'est--dire tlaiis lesquelhis la tte de la divinit tient lieu de
chapiteau sans insertion d'un autre lment sont rares. Le Muse du Caire n'en
possde aucun exemplaire; le plus caractristique par sa simplicit est reproduit
par FI. Ptrie parmi ses dcouvertes de Kahoun'''. Il est tte d'Htlior. Par
contre, la combinaison des deux figures divines avec les types de manclies dj
numrs,
i)av
jiu-laposilion ou insertion est des plus frquentes. La tte grima-
ante de Bs se superpose au chapiteau de la colonnette T (n" Aio
1 7).
La double
face d'Hthor aux oreilles de vache s'incorpore dans le chapiteau en sorte que le
cintrage de la garde parat la coiffer d'une paire de cornes (n"' 'i/io35 et klioic^).
Manche en forme de T^ surmont des deux Ik .
Un autre arrangement
assez frquent qui fait intervenir une troisime divinit, est celui qui consiste
percher sur le dos de chacune des grandes volutes l'oiseau d'Horus, le bec tourn
en dehors et par consquent adoss au disque. Sur l'un des miroirs, les faucons
vont mme par paire. Il semble bien qu'il
y
ait l une allusion au *JU et Horus
l'horizonien, Harmachis, reprsent graphiquement parles deux horizons oues
deux Horus'"'. C'est donc son amulette qui est attach au miroir. La tte de
faucon, de mme ([ue la tte d'Htlior, entre dans la dcoration d'un mode de
monture qui ne nous est connu jusqu prsent que par deux miroirs de la trou-
vaille de Mt-Rahnh (n"' ^1^076 et 4/1077)'^' et par le miroir du Louvre
n E. io5c)8, provenant vraisemblablement du mme endroit*''. Mais il se poui--
rait qu'ici nous eussions affaire un autre dieu, une forme hiracocphale de
Khonsou. La monture en question consiste en effet en un croissant mtalli([ue
dans lequel vient s'engager le bord de la moiti infrieure du disque, ce ([ui est
la manire ordinaire de reprsenter la lune dans les emblmes divins'^'. Tous
les miroirs de cette srie ont perdu leur poigne'*^'.
Manche h poigne plaie.

Pour faire suite ce qui vient dln; dit des
'"
Il a t'i trouve Kalioiiii. Fl. I*KTniE, Illaliun , Knhuii and Gurob, i cSSg-
1890,
publi eu
1891,
pi. XFII, u8.
'-'
D'apW's 1(> Ivpe
|,
"le.
'*'
Pour la bibliojjrapliic, voir
p. 37.
'''
A un assez grand inlervalle de temps, car le miroir liu [.ouvre a t donn ce Muse; par
M"" la vicomtesse dAunav en i8f)fl, c'est--dire onze ans avant les loiiilics de Daninos
(1901).
'*'
C'est la reprsentation du croissant de la Nouvelle Lune surmont de la iiimirc cendre. 11
est bon de noter que le signe liirogUphiejue de la lune est la reprsentation de la lune renaissante,
comme celui du soleil, le discjuc oblong sortant de l'iiorizon, c'est--dire renaissant.
'"
La poigne du miroir du Louvre est des [ilus suspectes.
miroirs de Mit-Ralinli, nous constaterons dans les numros qui ont conserv
une partie de leur monture, qu'au point de jonction, la section prsente la forme
d'un anneau cras (j'carte avec intention l'expression d'ellipse) analojjue au
limbe du cartouche royal, ce (jui suppose une poigne deux faces plates se rejoi-
gnant par des cts arrondis. Cette anomalie tire son explication du caractre
mme de l'objet, et qui plus est, d'une reprsentation grave sur le revers du
disque. On
y
voit trs nettement que le manche du miroir offert par l'oranle la
desse, est un support coud angle droit, ou (dans les exemplaires les plus
dtaills) pos sur (c'est--dire enfonc dans) un socle rectangulaire de forme
trs oblongue et analogue celui des statues et statuettes. Ce socle, cons-
quence du caractre votif de l'objet, excluait le profil bulbiforme et traditionnel
du manche et rclamait au contraire une disposition analogue celle dun
tenon, destin tre assujetti dans sa mortaise.
Manche dcov d'aintilelles.

Dans cette pnurie de formes, le manche
ouvrag du miroir n" /i^oi8 vient nous avertir, sans nous surprendre, que le
caractre d'amulette recherch dans certains objets, bien loin de faire obstacle
la fantaisie dcorative, s'y prtait tout particulirement. Dans une sorte de
carcasse ajoure et reproduisant extrieurement la silhouette du signe
j,
un
ouvrier habile a tir un parti dcoratif d'idogrammes dont on trouvera le dtail
ailleurs
(p. 7
et
8).
Cet objet tait-il le seul de son espce? C'est peu probable.
Combien, au contraire, ont pu nous chapper de ces petites merveilles d'ing-
niosit et d'habilet manuelle, et enrichies en bien des cas de toutes les res-
sources de l'orfvrerie.
Manche-slalHelle.

A ct de ces motifs combins, il existe des jnanches
non seulement orns de figures symboliques, mais constitus plus ou moins
intgralement par la figure elle-mme, mythologi({ue ou non : en d'autres
termes, le manche prend la forme d'une statuette. Ln miroir dj cit du British
Musum est mont sur une statuette de Bs''^. Une splendide statuette, de la
mme divinit, prive malheureusement de son disque, est peut-tre le plus
artistique des manches de miroir, de mme que lun des plus beaux ivoires''^
Mlalhor en pied nous manque, mais on peut bien dire qu'il en existe jusqu
un certain point l'quivalent dans ce type de jeune femme ou de jeune fille
entirement nue, debout, les jambes runies, les bras colls au corps, moins
que l'un (le gauche) ne tienne blottie sous la gorge une colombe, inspire,
"1
Voir
p.
IV (fijj. B).

P'
Voir pi. XIII.
pourrait-011 penser, des Astarls chaklennes, ce qui est dautant plus vraiseni-
llal)le que les manches de ce type ne remontent pas au del de la deuxime
poque thbaine. Inutile d'insister sur les diffrences de coiffure; elles ne nous
apprennent rien que nous ne sachions dj. Observons seulement que la fi^jurine
est souvent surmonte du chapiteau oreilles et que, dans certains e\eiiq)laires,
elle en saisit les pointes des deux mains, les hras levs dans un geste de can-
phore'''. On voit par l que ces petits thmes sculpturaux ne prsentent pas
jusqu' prsent une grande varit.
Matire des manches.

Sur les cinquante manches de miroir, en
y
compre-
nant les isols et les fragmentaires, que contient actuellement le Muse du Caire,
vingt-cinq sont en bois, seize en bronze, huit en ivoire ou en os, un en terre
maille. Celte proportion, due l'effet du hasard, ])eut-ellc tre considre
comme reprsentative de la ralit?
Il ne serait pas surprenant, en effet, que la moiti environ des manches de
miroir fussent en bois, un tiers en bronze, un sixime en ivoire. Pour ce qui est
(le la terre maille, je doute qu'on en trouve un seul sur cin([uante. Non moins
rare est le manche en pierre, connu jusqu' prsent par l'unicjue de la trou-
vaille de Garstang'-'.
Bois.

Le bois le plus ordinairement employ est l'acacia, une des essences

les plus favorables par sa duret, le serr de son grain susceptible d'un poli
quasi mtallique, et son aptitude prendre, en s'oxvdant, une patine sombre. La
plupart des manches sont tourns; cependant, mme parmi les fusiformes, c'est-
-dire les plus propres tre traits au tour, il en est d'excuts la main avec
celte habilet qui fait rarement dfaut l'Egvptien. Un bois du Soudan, trs dur,
non identifi et ne devant pas tre confondu avec l'bne proprement dit,
nous apparat dans le manche n" ^lAoO. Le bois du n" igSoB, de teinte plus
sombre (jue l'acacia, est-il aussi d'une essence exotique, question encore en
suspens. Le sycomore et le cdre sont gnralement employs pour les manches
(II' miroir purcmenl funraires, tels qm; les ^ ,
recouverts d'une couche d'ocre
jaune, tandis (pic l'acacia se passe aisment de couleur, l'usage et le temps lui
donnant sous le pull une patine qui se sullisait elle-mme. La couleur, en
j)areil cas, n'intervient qu l'tal de mastic bleu ou de pte d incrustation.
Le bois parait tre la matire que les gyptiens choisissaient, toutes les fois
qu'ils recherchaient un effet de richesse (nous ne parlons ici <pie des miroirs),
I"
N" liltolxG.
'"-'Voir
p.
ii.'t x\.
ou une dcoration polychrome quelque peu complique. Nous en avons la preuve
parles manches n"' iqooS et /i6o35. Le premier est rehauss avec beaucoup
d'apparat d'un placage partiel d'or travaill au repouss et dont le caractre
barbare n'est pas sans beaut. Le contraste entre l'or appliqu en bandes larges,
rectilignes et sans dcoupures et le bois simplement poli, est videmment un
peu droutant pour notre esthtique. Pour lui restituer sa vraie beaut, il faut
rtablir par la pense cet objet dans son cadre, c'est--dire parmi ces insignes et
parures d'une orfvrerie brutale, destins produire tout leur effet dans la
pouipe d'un crmonial africain. Le second manche n'est pas non plus e\empt
d'une certaine tranget ni de quelque sauvagerie par ses effets sans transition.
Le bois ne joue dans cet exemple que le rle de noyau et un placage d'argent
en recouvre toutes les parties qui ne sont pas rserves auK ptes vitrifies. Des
miroirs de Dahshor il ne reste que les accessoires mtalliques (en or). En
quelle matire tait le support? Toutes les prsomptions sont plus en faveur
du bois que de l'ivoire.
Ivoire.
L'ivoire, en effet, se suffisait lui-mme, soit qu'il et t rehauss
d'un lger travail de ciselure (n /i/ioaG), soit qu'une main habile, le traitant
en ronde bosse, lui et donn les diverses figures ci-dessus numi'es. On se
bornait en pareil cas le polir, et c'est tout au plus si les tailles et incisions
gomtriques qui agrmentent certaines parties (j)erruques, colliers, bracelets,
pubis) sont rehausses de ces niellures vertes, bleues, rouges ou noires qui ne
sont qu'une sorte de mastic. Ce n'est pas que les Egyptiens aient eu scrupule de
colorier l'ivoire (bien au contraire : tmoins ces rehauts d'un admirable vert
malachite si frquents sur les dbris de cuillers parfum et autres objets de
toilette en cette matire), mais aucun des manches connus de moi n'a bnfici
de cette ressource dcorative. Le manche n hhoh'] longuement dcrit
''',
peut
passer, au point de vue technique, pour lun des plus beaux ivoires connus de
l'ancienne Egypte. Etait-il colori? On serait tent de le supposer, vu la nature de
son pidmie d'un poli qui n'est pas conduit jusqu'au luisant; mais de couleurs,
pas d'autres traces qu'un nuage rose (du rouge dcolor) sur les lvres et la langue.
Bronze.
Le bronze fournissait un complment de solidit que les Egyptiens
ne ddaignaient pas, si on en juge par le nombre et la varit des manches
fondus, car ils ont tendu son usage toutes les formes cres. Il en est mme
qu'ils ne semblent avoir cres que pour le bronze; tel est le cas du manche
'''
\oir pajjes ai-oS.
n" Aio 1 8. Les fontes sont toujours d'une seule pice et sans noyau, comme celles
des petites statuettes. Cette opration faite, la toilette de l'objet tait complte
par le dcapage et la ciselure. Aucun des manches en bronze possds par le
Caire et Paris, et je crois bien, si mes souvenirs ne me trompent pas, par aucun
des grands muses dEurope, ne porte d'incrustation en forme de filets d'or,
d'argent et d'lectrum, la manire de certaines statues et statuettes de bronze
cl autres objets, tels que l'tui de la reine Shapenapil. Mais c'est l une question
de l'ait, plutt qu'un principe d'art. Un point ne pas oublier est que le bronze
des manclies, dans la majorit des cas tout au moins, diffre sensiblement et
mme premire vue, du mtal des disques. L'alliage en est certainement dif-
frent et doit principalement rsulter d'une tout autre teneur en tain. La for-
mule n'en doit gure diffrer de celles du bronze des statuettes. Le mtal n'avait
pas remplir les mmes conditions dans les deux cas. La duret, l'aptitude au
poli absolu, taient plutt des qualits contre-indiques pour la fonte des manches
qui s'oprait en des creu\ de forme plus ou moins complique et mme pour la
ciselure'''.
Manche fondu la n'ir perdue.

On a, en son lieu, appel l'attention
sur les diflicults que le manche n" /i-'ioiS a prsentes la fonte. L'excution
en est inexplicable sans le procd dit la cire perdue. Par ce procd, au contraire,
elle devient d'une extrme sim[)licit. En voici les diverses phases : tout ce qui
est bronze tait cire modele sur un noyau de matire sableuse, puis envelopp
de la quantit de la mme matire destine former le creux. La fonte obtenue
par substitution de la coule mtallique la cire, il ne restait qu' dtruire le
novau, ce qui tait ais grce au jeu des dcoupures. C'est d'ailleurs pour
y
aider
que la base du manche est reperce comme le reste. La patine a certainement
eu sa part dans la mise en tat de ces manches de bronze, mais comme le temps
a accompli son uvre et modifi plus ou moins par l'oxydation ou le frottement
l'uvre de la main gvptienne, nous n'en pouvons rien dire. Le manche en
cramique n" h'io'M) ne prsente aucune particularit intressante; son [)rin-
cipal mrite est sa raret.
Modes d'assesmlvi;!:.

Je rsumerai en quelques mots les observations faites,

au cours de ce travail, au sujet des procds d'assemblage des deux j)arties
constitutives du miroir. Ils sont fort simples : i" l'enfoncement pur et sinq)le de
la lige dans la cavit du manche, le forage en assurant la solidit;
:>" mme
("
Li iiiiMiii'iiro |)iiMi\c (Ml isl fournie par la yravure (]iii (hVorc les disques de Mil-llalifnli. Le
Irail on csl (l([]i)iir\u (iii s()U|iloss('. Iiarin'.
opration dans une cavit tapisse au pralable d'un mastic calcaire;
3
enfon-
cement avec serrage coins, ceux-ci tant en bois; dans les manches en deux par-
ties (poigne et chapiteau), une encoche tait faite dans le tenon de la poigne'''
et la tige mtallique du disque s
y
engageait. Enfin ces prcautions taient par-
fois compltes par le chevillage : une petite broche de mtal (bronze ou or, selon
le cas) grosse tte traversait chapiteau et tige et venait se river du ct oppos.
MinoiR EX FORME DE
^.

Je nai donn aucune place en ce (|ui prcde,
un miroir d'une fantaisie assez inattendue, unique en son genre, et que sa forme
exclut de tous nos classements. Il s'agit du miroir en feuille de lotus n" ^4.o5i.
En se reportant ce qui est dit pages
27
et 28, on sera, je pense, sullisamment
difi sur la structure et la technique de ce curieux objet. A-t-il t jamais dou
d'un pouvoir rflchissant intense"? On peut se le demander. L'aspect mat et
presque rugueux de la partie plane du disque permet d'en douter, mais il faut
compter avec une couche de vernis d'or ou d'argent qui aurait disparu empor-
tant avec elle la vertu rflchissante.
Poids des miroius. J ai d rserver jus(ju' la fin de cet examen la question
relative au poids des miroirs. Faute d'avoir pu sparer les disques des manches,
les peses opres ne m'ont donn pour la pluralit que le poids total. Aussi
ai-je renonc recueillir, pour toutes les pices de la srie, une donne d'une
utilit si peu immdiate. Mais les rsultats partiels obtenus suflront nous
montrer d'abord la diversit de poids d'objets en apparence assez semblables,
ensuite l'cart considrable existant entre le plus lger et le plus lourd; enfin
quel invraisemblable degr de lourdeur pouvait atteindre un ustensile dont il ne
semble pas au premier abord que ce puisse tre une de ses caractristiques. Sur
vingt-huit miroirs mis dans la balance :
3 psent moins de 200 grammes;
U

3oo

1

Aoo

4

000

3

600

5

700

1

800

1

900

'"
Voir les n"' iioig, iio25 et 4io96.
IJI\

Si\ psent plus d'un kilogramme :
le n" 64oo/i pse i kilogr. 080;

'i^o33 1 kilogr.
809;

44o53 1 kilogr.
872 ;

/iio'ii 1 kilogr. ^35;

19008
1 kilogr.
721;
liUo^h

1 kilogr. 81^.
Un pse plus de 2 kilogrammes : le n" 44o32 pse 2 kilogr. 825.
Entre ce dernier miroir et le plus lger, le n" /i/1021, qui ne pse ([ue
187
grammes, on voit la diffrence. Il est juste de reconnatre que sur les sept
miroirs pesant plus d'un kilogramme, cinq ont leur manche en bronze. Quant
aux deux autres, on observera que l'un, le n" likooti possde la poigne la plus
massive de la collection qui, emmanche; un disque de i3 centimtres sur
i5 avec 6 millimtres d'paisseur runissait toutes les conditions requises pour
remplir aussi aisment le rle de masse d'armes que celui d'objet de toilette;
tandis que l'autre, le n" igSoS, rachte les faibles diamtres de son disque par
la plus forte paisseur observe :
9
millimtres et a le bois volumineux et natu-
rellement peu lger de son manche, couvert d'une quantit d'or qu'un connais-
seur pourrait approximativement valuer.
Etuis miroirs.

Les miroirs mtalliques des Anciens, malgr leur solidit
apparente, taient dous d'un pouvoir rllcbissant plus fragile que celui de
nos miroirs tams, car, tandis que ceux-ci ne seraient vulnrables qu'au revers
de la glace, dans la couche d'amalgame, si elle n'tait protge d'une manire
permanente contre tout contact, les miroirs des Anciens taient exposs non
seulement perdre plus ou moins la nettet de leur poli dans les chocs multi-
plis de l'usage quotidien, mais encore subir toutes les altrations dues aux
agents almosphri(}ues. Il
y
avait donc certaines prcautions prendre pour les
empcher de se rayer, de s'iriser, de se ternir. Platon'*' nous parle d'une ponge
attache certains miroirs et destine les poncer et aviver leur poli. Il semble
toutefois que le moyen le plus efficace tait de les munir de couvercles; tel est
le cas de ces miroirs grecs, trusques, romains, ([ui nous sont parvenus embots
dans un couvercle de bronze en forme de patre, fix sur le ct au mo\en
d'une charnire. Ni les monuments, ni les sries le miroirs npparlonaiit au
"'
Timi'c,
|). 79
r.
mobilier funraire des tombes ou trouvs en des emplacements non exclusive-
ment funraires ne nous font rien connatre de semblable en Egypte, o les
miroirs sont tous pourvus d'un manche et rentrent prcisment dans la catgorie
qui exclut, mme chez les Grco-Latins, le dispositif en question. Mais on voit
souvent reprsenter sur les stles funraires parmi Tattirail qui accompagne le
plus ordinairement le portrait du dfunt assis sur sa chaise, le miroir enfonc
jusqu' la garde dans une gaine semi-circulaire qui est place sous le sige''' ou
mme suspendue par une bretelle au ct du sige'""'. Cette gaine est d'ailleurs
l'accessoire si habituel du miroir'''' qu'elle figure encore parmi les trs nom-
breux objets de toute sorte reprsents l'intrieur des cercueils du Moyen Em-
pire. P. Lacau qui en fait le relev pi. XXXVII et XXXVIII de son Calalop-m des
sarcophages n'est pas tomb dans l'erreur commise par d'autres de la confondre
avec un objet dune forme trs voisine, lventail. Le miroir en sa gaine
![' f^
I
'*'
forme un assemblage j)lus long que large, invariablement muni de sa
bretelle de suspension; l'ventail, au contraire, de son nom
'^'
'^
, (racine
NGH, JJare,suffJare''''^), est un objet tout en largeur, si l'on peut dire, et dpourvu
de tout cordon ou lanire die suspension. L'un et l'autre, la gaine comme l'ven-
tail, paraissent premire vue confectionns par des procds semblables, d'une
part en vannerie, c'est--dire en fibres de feuille de palmier ou de tige de
papyrus tresses, d'autre part en peau non dgarnie de son poil (reconnaissable
ses tachetures) tendue sur une carcasse en bois de la forme approprie. Pour
nous en tenir au seul Yi, nous observons que son volume parat sensible-
ment plus grand que le grand diamtre du disque reconstitu hvpothliquement
d'aprs la forme et les dimensions du manche et qu'il est oin d'une large
bordure qui, dans les deux cas, vannerie et peau, est d'une technique et proba-
blement d'une matire autre que celle employe dans le corps de la gaine. Il
C'
Cf. Lanok uiid ScHAFKR, Op. cit., licil I\, les siles n"' 9o5i5 (miroir n"
^97),
2o'i70
(u"
498),
9o6G4 (n" igg), etc. On trouvera la suite de ta liste
p.
1 1 de celte puldicatioa.
!-'
IbicL, stle n aooia (n 5o5). Un miroir dans son tui (lequel est peint comme s'il tait
couvert d'une peau tachete ) est suspendu par sa bretelle l'paule d'une porteuse d'offrandes
dans G. STKnboiiKF, Giab les Mcnliihotrp -Mitllieilunjjen aus den orient. Saminl., Mil-, pi. \t, llj;. i.
'^'
Le miroir est reprsent hors et ct de sa gaine, galement sous le sige du dfunt, sur
une stle du Muse de Florence au nom de
't*
J-

(''
I^ACAi-, op. nt.. Index t. 11.
p. 108 et siib voce
"v^ J',
p.
iCi.
(*'
UmL,
p.
iC/i.
'^'
IjC dterminatir" supplique aux objets en peau non tanne : ri", le mol j^^'
^
"
qui se
trouve dans la mme liste.
XXXI
serait malais de s'en reprsenter compltement la structure, si le Muse du
Caire ne possdait prcisment les dbris de deux de ces accessoires fabriqus en
vannerie (n*"
^^099
et 44 100, pi. XXIV). L'troite bordure de cuir cousu en
ourlet sur ces fragments correspond au large galon des objets figurs. En second
lieu, l'effet de polychromie trois et quatre tons ol)tenus dans les fragments du
Caire par le treillis de fibres diversement teints nous rend exactement compte
du dcor linaire qui garnit le centre des modles envisags. Reste la question
de la structure intrieure. On serait tent de croire la poche rigide de manire
serrer le disque du miroir et, de plus, rembourre intrieurement en vue
d'un frottement doux; mais ces prcautions de notre minutie ne venaient mme
pas l'esprit des anciens Egyptiens. On verra en se reportant la descri[)tion de
ces deux gaines fragmentaires, qu'elles n'ont conserv trace de rien de semblable,
les deux parois taient cousues l'une contre l'autre sans la moindre doublure.
Ces gaines d'un usage courant pour les miroirs usuels, semblent avoir fait
place des crins d'une tout autre espce pour les
miroirs de prix. Aucune reprsentation n'en subsiste
sur les monuments, mais les muses de Florence et du
Caire en possdent chacun un exemplaire, provenant
l'un et l'autre d'un mobilier funraire de la fin de la
deuxime poque ihbaine. L'exemplaire de Florence
(fig. M), publi par Champollion''' et parRosellini'-',
est un crin en bois pousant approximativement la
forme d'un miroir du type W et muni d'un couvercle
plat pivot
'''.
Pour toute dcoration extrieure, il est
badigeonn d'une couche de lait de chaux. L'exem-
plaire du Caire est, tout au contraire, dans cet ordre,
l'une des plus belles pices dont puisse s'enorgueillir
ce muse. Nous ne reviendrons pas sur la description
,
(|iii en esl faite pages 5o-5a, et nous nous bornerons retenir que la lidiesse
''S-
'"
CiiAMPOLiiox, Monitmenls, I. IV, pi. (IDXXXIV.
(2'
IJosKi.i-iM, Muniim. Civlll, |>1. LXWI, a" 37
et toxle, l. II,
p.
'159.
'3'
HosF.u-iM, /. /. : -Il pi perlello (spccc-hio) clie llnor si conosca .[m'IIo clie (la me lu lro\alo
a Tebc, nclla loinba della nuliice di una fi|jlia dell^araone Tabiaka (cf. vol. t, De' Mon. Civ., [t. lo'i
e sc{j. ).
l'osava presse la cassa della inummia, cbiuso in una cuslodia, asluccio di lejjiio, laUo
esallanienU! per eoiilcncilo, roii il roperciiio clic per aprirsi jjirasi daireslrcmilii al vcrlice :
di
leyno pure rele{;aiilc iiianiro; e le due l'accie del iiiclallo coiiscrvansi ancora abbaslanza Ibrbile e
lucide da polcrvisi speccbiare. n
de cet objet est extrieure, l'intrieur n'y montrant ni plus de soin, ni plus de
confort que celui de Florence. Le miroir auquel il tait destin a disparu et tout
ce qu'on en peut dire c'est que son manche n'tait pas du mme type que le
prcdent.
A ct de ces deux crins, il convient de citer un objet qui me parat avoir
jou un rle analogue. C'est la planchette n" 6^109 (pi. XXV). Plus je la con-
sidre, plus elle me semble avoir form un petit ncessaire de toilette compre-
nant un logement pour le miroir et deux pour les pots kohol : c'est l
rbvpothse vers laquelle j'incline le plus. La disposition est d'ailleurs conforme
celle des ncessaires de la crmonie de l'embaumement et de Vouap-ro et par
consquent rpond bien la ncessit de runir sur une mme tablette tous les
ustensiles ou instruments destins une mme opration ou un mme usage.
Age des MiROir.s.

Peut-on fixer 1 ge des miroirs? Si l'on fait abstraction

des donnes fournies par la provenance, il faut reconnatre que les miroirs ne
comptent pas parmi les antiquits d un classement facile et que l'on peut dater
premire vue. Les caractres plus ou moins permanents qui sont de vrita-
bles indices d'poque manquent un tro[) grand nombre d'exemplaires et mme
(le types, pour lgitimer dans un catalogue un autre classement que le classe-
ment par forme et par matire, quitte le complter par un expos chrono-
logique. C'est ce que nous allons faire ici.
Les plus anciens miroirs connus sont reprsents par les disques de cuivre
trouvs par Garstang dans la ncropole situe entre les villages de Mnhasnch et
de Maslahct Hantn''^^ et, en particulier, dans une srie de tombes que l'investi-
gateur place dans une priode pouvant s'tendre de la IV*" la V*" dynastie. Peut-
tre mme serait-il permis, quelques indices, de faire remonter ses dbuts
la
111''
dynastie. C'est de cette ncropole que proviennent les disques portant les
n' kho^k, /i4oGi, MxoGh et /i'io68. Deux de ces miroirs sont plans et les
deux autres lgrement convexes. Ils ont la tige trs courte sans traces de cheville
et, en somme, ne prsentent, en ce qui concerne leurs dimensions, aucune par-
ticularit; de mme en ce qui concerne la prdominance du diamtre horizontal
sur le vertical. Les dbris des manches de bois trouvs dans les tombes M too
et M 386 n'ont pas t reproduits dans la publication : c'est une regrettable
omission. Quoi qu'il en soit, nous constaterons que, ds la priode mempliile, le
miroir ne peut tre considr comme tant ses dbuts, moins qu'on n'admette
'"
Voir J. Gaustaxg, MaluUna ami Bt Kltallf, 1908, p.
ag, 3o, 3-2 et pi. XLIII, XL, XXXVII.
que les Egyptiens en aient, du premier coup, trouv la forme dfinitive. Jus(|u"o
devons-nous remonter? Les tombes d'Oum el-Qa'ab n'ont rien fourni, mais, de
ce seul fait, on ne peut rien conclure. Il ne faut pas perdre de vue, en effet, que
les tombes lliiniles ont relativement peu donn de mtal. Violes ds l'antiquit
et mme ds une liante antiquit, elles ont t dpouilles de la plupart des
objets portatifs et usuels en cuivre, en or, on lectrnm
et en argent.
On peut faire le mme raisonnement pour les tombes
royales de Bet Kliallaf (jui sont dans le mme cas.
Cependant, en admettant sou existence ds cette poque,
ce qui n'a rien que de vraisemblable, on ne saurait
remonter beaucoup au del. Ln fait conti-e lequel on ne
peut pas aller, c'est que le miroir ne fait pas partie de
ce vieux rpertoire de signes hiroglyplii([ues qui forme
comme l'ancien fonds de l'criture gyptienne. Il n'apparat
pas dans les inscriptions de l'Ancien Empire, et, aux poques
o il existe comme signe, il est sans valeur j)liontique. Son
absence des textes l'eligieux des Pvramides et du Livra des
Morts est non moins significative. On a peine s'expliquer
son oubli dans le rituel de la Table d'Offrandes, ct du kobol
et des onguents qui ont chacun leur foniiulo. Il v a donc
grande chance pour qu'il n'ait pas t connu des Egyptiens l'poque loin-
taine o fut fix ce crmonial. Le manclie en forme d'amulette
|
qui apparat
dans les plus anciennes reprsentations
''',
semble indiquer la Basse-Egypte
comme berceau de son invention (fig. N).
Les miroirs les [)lus nombreux non seulement en tant que pices de muse,
mais dans les reprsentations, sont ceux du Moven Empire. Les tombes de celte
poque en ont t prodigues. Il semble (|ue ces ustensiles se soient alors vulga-
riss et, en quelque sorte industrialiss, sil on en juge par la (jualit infrieure de
la main-d'd'uvre en beaucoup d'exemplaires. Les disques, plus pais (|u 1 [)0([ue
antrieure, indiffremment plats ou lenticulaires, sont le plus odinaii-fiinenl
trs oblongs. Dans les manches prdomine le chapiteau campaniforme avec garde
peu prononce (n*" hho^o, hko'.M-> , ^1/1082, .'i6o83, A'108^1. V'io8G). Le
caractre d'amulette se manifeste dans les manches en forme de
^^
Y- H-
'''^
Fig. N.
"
\olr le h.is-rclicf du Iniiilicnu Ai-
\
\
(VI' (l\nastie) au Miisc du Cairo sur Iimjui'I a i-Xv
rolcvr If miroir roprscnh- d.'iiis la (ijurc \.
lte dHllior, la desse la plus en vogue de celte poque, combine avec le
manche en forme de
|
rpond au mme ordre d'ides. Le manche ouvr, garni
d'ornements hiroglyphiques, du miroir n" 'l'ioiS, trouv Drali Abou'l-
Neggah, est un joli spcimen de l'industrie thbaine la mme poque. Le soin
et mme le luxe apport alors dans ces objets apparat dans le miroir n .'i^o35
qui, malgr sa fragilit, nous est parvenu dans un tat satisfaisant de conser-
vation et dans les miroirs de la trouvaille de Dahslior, dont nous ne possdons
malheureusement que les dbris.
Aucune forme nouvelle n'appartient en propre au Nouvel Empire; il semble-
rait mme que la varit qui est l'un des signes distinctifs de l'poque prcdente,
se restreint notamment en ce qui concerne les manches-amulettes. Le
"^
, ant-
rieurement si frquent, disparat compltement. Ce qui caractrise les miroirs
de la seconde poque thbaine, ce sont certaines particularits de style tenant
la fois aux proportions des formes et au tour de main de la technique. Les oreilles
du chapiteau ^fi s'accentuent (n"* Uhoi^, (xho^a, etc.); une prdilection pour
les manches forts et parfois mme en disproportion avec le disque se constate en
bien des cas, et notamment dans les miroirs n"' i gboS (pi. VI), ^i^o i
g
(pi. VII),
liko'^ (pi. IX). On aleclionne aussi les miroirs lourds; les disques pais, trs
convexes, les manches tout en bronze sont nombreux. Les manches ornements
natts, ceux qui sont surmonts de l'oiseau \k sont tous des produits des
tombes de la XVIII" et de la XIX*" dynastie. Enfin pendant toute la dure de la
deuxime poque thbaine se gnralise l'emploi des manches-statuettes en
ivoire, en bois et en bronze, dont les orig-ines sont peut-tre aussi anciennes
que celles des miroirs. Avec ces figurines et principalement avec celles qui repr-
sentent des jeunes filles ou jeunes femmes en un dshabill peu prs complet,
s'introduit un prcieux lment de classement fourni par la perruque (n*" ^^o3o,
/i/io4G).
Les seuls miroirs de lpoque sate portant, en quelque sorte, avec eux, leur
date sont les disques de Mt-Rahinh (n"' i^ioy-^'ioSo); mais comme ils ap-
partiennent une catgorie trs spciale, celle des miroirs votifs, ils ne nous
apprennent rien d'apprciable sur les tendances de l'poque. Il est vraisemblable
(jue le got de l'archasme qui domine toutes les crations de l'art sate remit
alors la mode des formes anciennes, c'est--dire de l'Ancien et du Moyen
Empire; il est vraisemblable aussi <{ue la technique de l'incrustation en mtaux
prcieux qui joue un si grand rle dans le bronze de cette priode, trouva aussi
son emploi dans la dcoration des manches de miroirs.
Les scnes lituryiquos de l'offrande des miroirs de lu [e'riode greo-roinaine
(temples do Pliihc, dEdfou, de Denderah, dEsiili, etc.) nous mettent on
prsence d'un type reprsent dans la collection du Caire [)ar le n" Vioo'i :
dis(|ue petit, circulaire, mont sur un manche de proportions dmesures en
forme de f . Voil dans t[uelles limites on peut dterminer lge des miroirs :
plus de prcision serait tomber dans larLitraire.
/
r
CATALOGUE GENERAL
DES
ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE.
MIROIRS.
44001. Miroir.

Mtal jaune et ivoire.

liant, o m. 4o9 niiH. (o m. a i cent.

pour le manche), largeur du disque o m. 20 cent.

Akhmm.
Disque plat, llexibie, sans ornement.
Manche fusifomie deux faces : le devant trs renll, le clos presque plat. La base,
circulaire, est rapporte. A sa jonction avec le manche, ipiatre filets inciss.
Technique. Le disque est dcoup dans une feuille de cuivre jaune ou de laiton, battue
au marteau et polie. Le manche est poli : aucune trace de l'emploi du tour.
Conservation. Disque : patine bistre avec des crotes d'oxydation. La tige ou soie
manque. Pour remonter la pice, on a rapport, de nos jours, une tige de cuivre.

Manche : jauni et macul de bitume. La matire est clate et fendue par endroits.
BiBL. : Journal d'entre du Muse,
q
25782.
44002. Miroir.

Bronze et bois. Haut, o m. 29B mil!.

(0
m.
170
mill. pour
le manche), largeur du disque o m. 182 mill.
Disque plat, rigide, sans ornement.
Manche en forme de f, sans ornement.
Technique. Le disque est dcoup dans une feuille de bronze ou peut-tre fondu; la
tige, courte
(0
m. 02 cent.), tait sertie dans le manche par des lamelles de bois
enfonces en coin. Le bois (acacia) est poli. Aucune trace de l'emploi du tour.
Conservation. Disque intact , mais couvert d'une crote d'oxydation.
Manche lg-
rement fendill.
BiDL. : Maspero. fiche n' Zoo-3.
Calai, du Mute, n*/i'<ooi.

2 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
44003. Miroir.

Bronze et bois.

Haut, o m. 982 niill. (o m. ogB mill.
pour le manche), iargeur du disque o m. 20 cent., paisseur du
disque m. 002 mill.
Abydos, 1862
(?)
(pi.
1).
Disque plat, rigide, sans ornement.
Manche fusiforme, trapu, sans ornement.
Technique. Le disque est fondu et poli sur les deux faces. La tige, longue de
m. 082 mil!., tait maintenue dans le manche par un serrage avec coins. Le
bois du manche (acacia) est poli.
Conservation. Disque intact, mais oxyd par places.

Le manche est fendu et ne
serre plus la tige.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n i854i
(?);
Maspero, fiche n 2835.
44004. Miroir.

Bronze et bois.

Haut, o m. 3d2 mill. (o m. 222 mill.
pour le manche), largeur du disque m. iSa mill., paisseur du
disque m. 006 mill.; poids 1 kilogr. 080 gr. (pi. I).
Disque i^\at, pais, sans ornement apparent.
Manche fusiforme pied de vase, trs massif, sans ornement.
Technique. Le disque est fondu. Le manche (acacia), parfaitement fusel et poli, semble
avoir t travaill au tour. La tige est fortement assujettie dans le manche et l'assem-
blage a rsist au temps.
Conservation. Le disque est couvert d'une paisse crote d'oxydation mle de sable et
de parcelles de gravois.

Le manche est fendill et fortement clat la base.
BiBL. : Maspero, fiche n 282/1.
44005. Miroir.

Bronze et bois.

Haut. m. 210 mill.

(0
m.
090
mill. pour
le manche), largeur du disque m. 120 mill.; poids i/to grammes.

Gdra.
Disque plal, un peu flexible, sans ornement.
Manche fusiforme, aplati et pied rapport, sans ornement.
Technique. Le disque est fondu ou plus vraisemblablement dcoup dans une feuille
de bronze. Tige assujettie dans le manche au moyen de coins. Manche en sycomore
pob. Aucune trace d'emploi du tour.
Conservation. Le disque, oxyd, porte encore des dbris de toile de momie. Les traces
du reste de la toile sont imprimes dans l'oxydation.

Le manche est rong : son

pied manque.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n
29770.
MIROIRS.
3
44006. Miroir. Bronze et bois.
Haut, o m.
889
mill.
(0
m. in fi niill.
pour le manche), largeur du disque m. i85 mill., paiss.
cm. 002 mill.: poids 665 grammes. Abydos, fouilles de FI. Ptrie
[Egifpt
Exploration Fund, igoS).
DisjMcplat, rigide, sans ornement.
Manche en forme de
y,
lgrement aplati mais sur base ronde, sans ornement.
Technique. Le disque est fondu et poli. Le manche d'acacia est faonn la main et
poli. Assemblage coins, sans cheville, ni mastic.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Le disque est oxyd vert. Dbris de linge
momifis sur les deux faces.
Observation. Trouv dans une tombe de la XII' dynastie avec un mianje d'objets de la
XVUI' dynastie.
BiBi. : Journal d'eiilre du Muse, n 86209; Abydos, t. III (Ayrlon, Ciirrelly, Weigall et Gardiner),
Spcial extra public,
of
ihe Egijpt Exploration Fund,
p. 5o, pi. XVII, X.
44007. Miroir.

Bronze et bois.

Haut, o m. 882 mill.
(0
m. ih-2 mill.
pour le manche), largeur du disque o m. 2i5 mill.

Akhnu'm(?).
Disque plat, flexible, sans ornement. Tige longue et mince.
Manche en forme de
y,
sans ornement, avec panse section ovale sur base ronde.
Technique. Le disque est dcoup dans une feuille de bronze miroir (sonorit argen-
tine), lamin et dor. Le manche est grossirement faonn la main; polissage
sommaire, assemblage coins.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Le disque est couvert d'une fine crote d'oxyda-
tion qui dcouvre parfois la dorure : par endroits, couche d'une substance grasse qui
s'tale au frottement. Les coins de serrage ont disparu.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 25781 (?).
44008. Miroir.

Bronze et bois.

Haut, o m. 355 mill. (o m. 188 mill. pour

le manche), largeur du disque m.
172
mill., paiss. m. 001 mill.
Disque plat, rigide, presque circulaire, sans ornement, mont sur large tige(o m. 023).
Manche en forme de
y,
sans ornement, avec panse section ovale sur base ronde.
Technique. Le disque est fondu. Le manche est soigneusement faonn la main et
poli; assemblage coins.
Conservation. Le disque, trs oxyd, a perdu toute sa dorure; il porte des traces de
toile.

Le manche est fendu et trs clat sur l'une de ses faces. Les coins de
serrage manquent.
4 CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
44009. Miroir.

Bronze, bois et ivoire.

Haut, o m. 9 35 mill. (o m. 122 mill.

pourie manche), largeur du dis(jue m. i93 mill.; poids
299
grammes
(pi. I).
Disque lgrement renfl au centre, sans ornement.
Manche fusiforme, aplati, pied en bouton de lotus, rapport, sans ornement. Le bouton,
de plus grande proportion, parat avoir primitivement appartenu un autre miroir.
Technique. Le disque est fondu et soigneusement bruni sur l'une de ses faces, l'autre
ne parat pas avoir t traite avec le mme soin. La tige est encore solidement
assujettie dans le manche sans qu'on puisse constater l'artifice employ pour le
serrage. Le manche, d'acacia, est soigneusement fusel ; la partie amincie prs du
bouton a t probablement arrondie au tour. Le boulon en ivoire ou en os est
tourn; il est assujetti au manche au moyen d'un tenon enfonc dans les deux
membres.
CNSEnvATioN. Patine verdtre du disque trs lgrement encrote; par endroits, sur
les deux faces, sous forme d'empreinte, traces d'une toile de momie.

Manche
en bon tat, sauf le bouton, fendu et clat sur l'un des cts.
BiBL. : Maspero, fiche u" 8171.
44010. Simulacre de miroir
(
la matire prs, ce simulacre est constitu comme
un miroir ordinaire).

Bois peint.

Haut. m. 202 milL
(o m. to5 mill. pour le manche), largeur du disque o m. 110 mill,
Bibn el-Molok, tombeau du roi
fol^i
(pi. II).
Technique et conservation. Le disque est dcoup dans une planchette de sycomore
de 3 millimtres d'paisseur et sa tige, prise dans le mme morceau, s'enfonce en
coin dans la tte du manche lgrement fendue et
y
est maintenue solidement par un
mastic calcaire. Le manche est en forme de
y,
faonn au tour. Le tout est enduit de
couleur blanche qui, en s'effaant par places, laisse rapparatre le grain du bois.
L'objet, plus soign que beaucoup de miroirs rels, est en bon tat et l'union entre
les deux parties encore solide, malgr la perle d'une grande partie de mastic.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 26887.
44011. Manche de miroir fragmentaire.

Ivoire.

Haut. m.
187
mill.

Qaou el-Kbir (E. Brugsch).

Il est en forme de
y,
la panse section ovale, sur pied rond. La cavit destine
recevoir la lige mtallique du disque a 5 centimtres de profondeur et environ 1 cen-
timtre de diamtre.
Technique. Ce manche est faonn la main et ensuite poli au tour. La cavit a t
MIROIRS.
5
perce la mche, mise en mouvement par un violon, ainsi cpi'on peut s'en rendre
compte la dviation de l'axe de rotation. La tige devait tre maintenue au moyen
de mastic
;
aucune trace de trou de cheville.
Conservation. L'ohjet, fendu depuis son orifice suprieur jusqu' 3 centimtres de la
hase, a perdu, par clatement, prs d'une moiti de son volume; encoches la base.
L'ivoire est jauni.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 3oq/i3.
44012. Manche fragmentaire de miroir (il est en forme de
y
).

Bois.

Haut. G m. 10 cent.

Qournah(?) (pi. XXV).

Technique. Finement tourn , en bois d'acacia. La tte est arrondie
; une large fente
y
recevait la tige du disque maintenue par une cheville transversale du mme bois,
dont un dbris est encore en place.
Conservation. Fendu par le milieu, il a toute une joue enleve.
44013. Fragment de manche de miroir.

Ivoire.

Haut, o m. loa mill.

Qaou el-kl)ir, 188;

Ce fragment est la moiti infrieure d'un manche en forme de
y
qui a subi au cours
des temps quelques modifications.
Technique et conservation. Cette moiti de manche est encore fortement rduite par
une entaille verticale qui dcouvre, au cur, le fond de la cavit destine recevoir
la tige. D'aprs le galbe du fragment on peut supposer que ce canal avait environ
de G
7
centimtres de profondeur. La cassure remonte aux temps anciens, ainsi
que le prouve lutilisation qui fut faite de ce dbris, comme manche d'un autre
miroir ou d'un outil quelconque. Un trou de centimtres de profondeur a t, en
effet, creus aprs coup dans la base ainsi transforme en tte. De plus, la partie
clate a t, au moins en un endroit, galise au couteau, de manire ne pas
blesser la main. On
y
a mme introduit un rudiment de dcor form de deux lignes
parallles incises la pointe.
BiBi.. : Journal d'entre du Muse,
11*
Soais.
44014. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. G cent.
(0
ni. l 'i cent, pour le
manche), lar^jeur du disque m. i3-2 mill.; poids lioz ^n-ammes.

Saqtjrah,
1898
(pi. II).
Disque mince, plat, rigide et prescjue rond, sans ornement.
Mancliv en forme de colonnctie
J.
Le chapiteau, aplati, porte le dcor papyriforme
ordinaire. A la jonction, collier de trois traits. Au bas de la poigne, les spales
6 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
rendus par une seule range (le type ordinaire en comporte deux) de quatre
ornements chevronns. A la base est enfonc un clou de bronze large tte.
Tecunique. Le disque est dcoup dans une feuille de mtal o un alliage d'une nature
spciale se trahit par une sonorit dont je n'ai pu trouver l'quivalente dans aucun
autre miroir du muse. Sous la patine, lgre, peu tenace, apparaissent des traces
de dorure. Le manche est fendu; les ornements sont pousss au burin. Assemblage
ordinaire : rivet et mastic.
Conservation. Intact. Patine vert sombre, plus sombre sur le disque; quelques crotes
d'oxydation.
BiBL. : Journal d'entre du Muse , n 807^9.
44015. Miroir.

Bronze et bois.

Haut, o m. aSa mill. (o m. i 4i mil], pour

le manche), largeur du disque o m. 182 mill.

Mdnet-Gorb,
fouilles Loat. 190/1. numrot 5 A (pi. II).
Disque plat, flexible, sans ornement.
Manche en forme de colonnelte
|
trs interprte. Le chapiteau, le collier et la base
sont orns de lignes gomtriques entailles profondment et larges de prs de 2 mil-
limtres.
Technique. Le disque est dcoup dans une feuille de bronze et dor. Le manche, en
sycomore , est grossirement taill sans emploi du tour et n'est pas poli. Assemblage
ordinaire : cheville et mastic.
Conservation. Sous la patine vert sombre du disque apparaissent de grands lambeaux
de dorure
;
manquent la cheville et le mastic.
BiBL. : Journal d'entre du Muse , n" 36842.
44016. Manche de miroir.

Bois et ivoire.

Haut, o m. o i 5 mill.

Cheikh
Abd el-Qournah, tombeau de
--^l\^U
^
(p^-
IH)-
Sa forme est celle d'une colonnette d'une seule pice, peinte en rouge, avec chapiteau
volutes rondes (la fleur emblmatique de la Haute-Egypte?). Pour toute ornemen-
tation, quatre boutons d'ivoire plants deux deux dans le cur de chaque volute,
plus deux fleurettes de la mme matire plantes sous les coussinets et les cinq filets
incrusts du collier.
Technique. Bois du Soudan faonn avec une prcision qui suppose l'emploi du tour;
polissage et peinture en pourpre sans stuc. Assemblage au mastic.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Le chapiteau, clat en deux morceaux, est
recoll. La couleur pourpre ou cochenille a tourn au brun rouge.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n" 3i388: Daressy, Rapport sur la trouvaille de
^^
i jk
^
|
M^,
dans Annales du Set-vice des Antiquits, t. II
(1901). ]). 12 el fig. i3.
MIROIRS.
7
44047. Miroir.

Bronze et bois.

Haut, o m. 2 5b miU. (o m.
1
b cent, pour
le manche),
largeur du disque o m. 120 niill., paiss. m. oo3 mill.;
poids 56 grammes.
Saqqrah, tombeau de^^^*^,
janvier
i863(pi. IV).
Disque pais, plat, sans ornement.
Manche en forme de colonnetle T surmont de la tte de Bs.face grimaante et tirant
la langue qui tait rapporte en une autre substance. Dans chaciue oredle tait
pi([u lin bouton d'ivoire. La perruque, visible seulement sur le revers, est forme
de stries longitudinales runies par paire et embotes l'une dans l'autre. La dco-
ration de la colonnette est conforme au type rgulier. On
y
constate, pourtant,
comme
particularit, une cte ou arte, non sur les cts, mais sur le devant et le
derrire de la tige vgtale. Au bas. un petit tenon cylindrique servait
fiver un
bouton terminal, sans doute en ivoire.
Technique. Le disque est fondu. Le manche est faonn la main, sans emploi du tour,
et poli, sauf la partie destine h tre peinte, c'est--dire le visage de Bs. Les
entailles du dessin
gomtrique taient garnies de mastic de couleur. L'assemblage
suppose,
indpendamment du mastic visible, une cheville de mtal enfonce dans
la bouche, mais n'allant pas jusqu' la surface oppose. La tte de cette cheville est,
dans l'tat actuel, masque par l'enduit sur lequel tait pose la langue.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Le disque est fortement oxyd; il porte sur le
revers un lambeau de toile de momie. Le manche n'a conserv que de trs rares
traces de couleurs.
Manquent, en outre : le l)Outon d'ivoire de l'oreille droite, la
moiti du haut de l'oreille gauche, la langue et l'ornement terminal du bas du
manche.
BiBL, : Journal d'entre du Muse, n aoSsi; Mariette, Catalogne, 186/1,
p.
iSg, n" 353.
avec
l'indicalion
: -Mempliis-Saqqi-ali, trouv dans une tombe de
rAneien-enipire^
;
Catalogue, 1876,
p. 191,
n" '176, avec la surindication : -rSrapum'-;
Maspero, fiche n' 33a6: Guide, i883,
11
332(3, p.
110 (Gbbaut, Catalogue, p.
i43, mme numro); Guide, 1908,
11
8/17, p.
a/16
et 1906.
mme numro, p.
23 1.
44018. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. 222 mill. (o m. i3i mil), pour le
manche), largeur du disque o m. 12 cenL, paiss. m. oo3 mil!.;
poids 61 B grammes.
Qournah. juillet 18.59
(P^-
^^^)-
Disque pais, plat, sans ornement.
Mande en forme de colonneltc
|,
orn de ligures sur fond ajour, en sorte que l'inf-
rieur du manche est compltement vid. Chapiteau : le mme motif
y
est repr-
sent sur les deui faces, consistant en deux rois affronts, dans la mme attitude.
Ils sont demi agenouills sur le signe -c^, tenant d'une main la massue
J

l'paule et de l'autre le sceptre

|;
leur coiffure est une perruque,
longue par
CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
derrire, sans aile sur le devant el dcouvrant l'oreille; pas d'urus au front. Par
contre, l'urus fait de chaque ct du chapiteau, avec sa tte love, un ornement en
forme d'anse. La poigne est peu prs cylindrique : immdiatement au-dessous du
collier (cinq Tdets), elle est divise en quatre bandes ou fuseaux garnis des quatre
divinits
^^.
\^
, t
J
et
^p.
superposes et tournes invariablement vers la droite.
Ces divinits sont poses sur le signe -^w et forment la combinaison suivante : (

)
A la base, motif floral des spales, trs rduit; le
dessous en est perfor. L'emmanchement des deux
^^^
.^^ ^^^^
,^^
parties du miroir est obtenu au moyen d'une gaine
j||| j|^ j| J^
intrieure abrite dans le chapiteau. Cette gaine se
^^^
'^^
dtache de la vote du chapiteau et n'a pas d'autre jk^
'"J j^
'
J
contact avec le manche
''.
'^^
"^^ "^^
Technique. Le disque est fondu et dor. Le manche
SJ_ Jct
SI Jg
a t fondu cire perdue en une seule pice, car
,^j^
^
"^\
^
il est impossible de dcouvrir la moindre trace de
J|| {Jl ^^ {Jl
soudure. Si l'on tient compte de l'appendice que forme
l'intrieur du chapiteau la gaine ci-dessus men-
tionne, on reconnatra que cette fonte n'tait pas sans prsenter de srieuses
difficults. Il n'est donc pas surprenant que, et l, on constate quelques
adhrences dans les parties ajoures. Le travail de ciselure, par contre, ne semble
pas avoir t pouss trs loin ; les traces les plus manifestes en sont visibles dans le
chapiteau : perruques des rois, dtails ordinaires des deux ttes d'urus. Cependant
il se pourrait que ces traces aient disparu ailleurs, par suite d'usure. En effet,
dans les parties abrites du contact de la main et trs dilliciles atteindre dans le
nettoyage, on constate que les entailles du burin sont les plus nettes. Assemblage
ordinaire : rivet et mastic.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Disque marbr d'une jolie patine reflets,
beaucoup plus accentue sur l'une des faces.

Manche : patine bronze florentin
sombre. A l'intrieur, oxydation verte.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 601 3: Notice du Muse de Boidaq, i864,
p. 209; Maspero,
fiche n 33oo; Notice Gizek,
1899, p.
i43, n* 33oo; Virey, Catalogue, n 85o; Maspero, Guide,
1902, p. 168. n 85o; dit. igoS. p.
266 et 1906, p.
a3i, mt'me numro.
44019. Miroir.

Bronze et bois.

Haut, o m. 26 cent.
(0
m. 16 cent,
pour le manche), largeur du disque o m. 12 cent., paiss.
o m. oo5 mil!.; poids
667
grammes.

Drah Abou'l-Neggah,
fvrier i863 (pl.V).
Disque pais, trs renfl au centre (le plus lenticulaire de la srie), sans ornement.
'"
Cette curieuse disposition a t malheureusement sacrifie dans le dicli do la planche IV. J'y reviendrai
dans l'introduction.
MIROIRS.
9
Manche en forme de r olonnette ^T"* avec une dcoration sommaire : les spales du
chapiteau sont figurs sur chaque face par un ornement unique consistant en
cinq filets disposs en chevrons; le collier se compose aussi de cinq filets. A la base
du manche, rptition du motif des spales trait de la mme manire.
Technique. Le disque est fondu et bruni avec le plus grand soin sur les deux faces et
la tranche. Le bronze doit contenir un fort alliage d'tain. La disposition lenticu-
laire rduit sensiblement l'image reflte. Pas de trace d'argenture la surface. La
tige est assujettie dans la mortaise du manche : i''par l'exactitude de l'assemblage;
9
par une cheville en bois qui traverse le chapiteau en haut et dans l'axe;
3 par un
mastic dont les traces sont encore apparentes. Le manche, d'acacia, est en deux
pices : le chapiteau et le ft ou, si l'on aime mieux, la Heur et sa tige,
assembles au moyen d'un tenon de q centimtres. Une particularit de
ce tenon est qu' son sommet il est entaill pour emboter le bout de
la tige mtallique du disque (fig. i). Les filets de l'ornementation
taient garnis d'une pte aujourd'hui dcolore qui devait tre verte
ou bleu turquoise. D'une manire gnrale, le manche n'est pas d'une
p. ^
technique aussi prcise et soigne que le disque.
Conservation. Le disque a conserv son poli et presque son pouvoir rflchissant;
nuages d'oxvdation trs lgre et irise qui sont peut-tre les restes de l'argenture.

Dans le manche, fissures et brisures en divers endroits.

BiBL. : Journal d'entre du Muse, n ai 'ni; Maspero, fiche n 3i84.
44020. Miroir.

Bronze, bois et argent.

Haut, o m. a i cent, (o m. 1
15
mili.
pour le manche), largeur du disque o m. i o cent., paiss. o m. oo3 niill.
;
poids 36o grammes (pl-V).
Disque pais, renfl au centre, sans ornement.
Manche en forme de colonnette
J^,
dcor sommairement de quelques filets :
un vers
le milieu, quatre autour du bulbe. De ces quatre derniers filets, deux sont ou taient
incrusts d'un fil d'argent plat; les deux autres sont recouverts et en mme temps
accuss par une feuille d'argent enveloppant la base. Une petite bandelette du
mme mtal, large de li millimtres, est cloue le long du manche sur une lon-
gueur de k centimtres et d'un seul ct.
Technique. Le disque, fondu, est de l'alliage propre aux miroirs de cette espce. 11 a
t ensuite dor et poli. 11 est fortement assujetti dans son manche par une cheville
et du mastic encore en place. Le chapiteau est form de deux morceaux superposs;
la tige du manche, autrement dit le fiit, est d'une seule pice, travaille au tour.
La feuille de mtal, probablement d'argent, qui enveloppe le pied est grossire-
ment martele, et maintenue sans soudure. Les fils plats de la garniture qui sont
du mme mtal, sont maintenus dans leurs filets en point de couture, c'esl--dire
par leurs deux extrmits qui se runissent et se pi([uenl ensemble dans le bois.
Catal. du ^fute, n 4iooi.
*
10 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
La petite bande longitudinale est cloue par neuf petites pointes enfonces et
rives trs irrgulirement. En examinant de prs cette petite bande, on constate
qu'elle est l'arrachement d'une feuille de revtement rgnant sur toute cette partie
du manche, ce que rvle d'ailleurs la diffrence de couleur du bois en cet endroit.
L'argent employ devait contenir une forte proportion de cuivre. Sur le chapiteau,
deux clous d'un ct et un de l'autre, consolidant l'assemblage, sont modernes. 11 ne
serait pas impossible que le chapiteau, dont le bois est rugueux, ait t galement
revtu d'une feuille d'argent.
Conservation. Le disque a perdu , avec son poli , son pouvoir rflchissant. Le manche
est dpouill de la plus grande partie de sa feuille de revtement : quelques menus
clats et des trous d'pong dparent le chapiteau.
BiBL. : Maspero, fiche n 8169.
44021. Miroir.

Bronze et bois.

Haut. m. t
72
niill. (0 m. oc)5 mill. pour
le manche), larjifeur du disque m.
096
mill.; poids
187
grammes.
Disque plat, rigide, sans ornement.
Manche en forme de colonnetle T , sans ornementation ni autre particularit qu'un
raccommodage et des traces d'ocre jaune sur le chapiteau.
Technique. Le disque est fondu ou dcoup dans un mtal qui. sous l'oxydation qui le
tapisse presque entirement d'une couche verdtre, laisse transparatre des lots de
dorure. Le manche, malgr sa nudit, est soign : il a t fait au tour. Assemblage
ordinaire.
Conservation. Le disque est fortement oxyd; il joue dans son manche dont le chapiteau
dtrior au passage de la cheville, a t raccommod dans l'antiquit, l'aide
d'une colle rsineuse, preuve ajoute tant d'autres, que le mobilier funraire ne
se composait pas exclusivement d'objets neufs.
44022. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. :23o mill.
(0
m. 118 mill. pour le
manche), largeur du disque o m. lab mill., paiss. m. oo3 mill.;
poids
698
grammes (pl-V).
Disque lgrement renll au centre, sans ornement.
Manche en forme de colonnette
j
d'une seule pice, orn de trois filets la ligature
du chapiteau. La tige du disque est assujettie par une cheville en bronze.
Technique. Le disque est fondu. L'alliage a produit une patine bistre diffrente de
celle du manche. Le manche est fondu, les filets sont tirs au burin. La cheville en
bronze est enfonce au marteau et sommairement rive. L'assemblage a d tre
complt par du mastic.
MIROIRS. 11
Conservation. En bon tat. Assemblage des deux parties rsistant. Crotes d'oxydation
et traces de toile de momie sur les deux faces du disque et sur celles du cha-
piteau.
BiBL. : Maspero, fiche n" SaSG.
44023. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. i65 mill. (o m. 080 mill. pour le
manche), lar^jeur du disque o m. 120 mill., paiss. o m. 001 miil.;
poids
176
grammes.

El Amrah, novembre 189/1.
Disfjitc plat, rigide, sans ornement; le contour suprieur trs surbaiss et presque
horizontal.
Manche en forme de colonnette
j
dune seule pice, sans ornement. La tige du
disque est assujettie par une cheville en bronze.
Technique. Le disque est fondu ou, plus vraisemblablement, dcoup dans une feuille
de bronze d'un alliage qui parait sensiblement le mme que celui du manche. Le
manche est fondu et ne porte pas trace de travail au burin. L'assemblage est
obtenu au moven d'un rivet et probablement aussi de mastic introduit dans la
mortaise.
Conservation. En bon tat. Assemblage rsistant. Croiites d'oxydation et nombreuses
traces de toile de momie sur les deux faces du disque et diverses parties du
manche. Aucune trace de dorure ou d'argenture sur le disque.
RiBL. : Journal d'entre du Muse. n SogSS.
44024. Miroir.

Bronze et bois.

Haut. m.
876
mill. (0 m.
190
mill.
pour le manche), largeur du disque o m. 91^ mill.; poids
698
grammes. Deir el-Bahari, cercueil de la
^ Sl'^T'i
Disque plat, flexible, sans ornement.
Manche en forme de colonnette
j
. sans ornement.
Techniqce. Le disque est dcoup dans une feuille de bronze. Le manche (acacia) en
deux pices (chapiteau et poigne) est excut avec soin; la poigne est tourne; le
tout est poli. Assemblage coins avec addition de mastic.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Croules d'oxydation et trace d'rosion dans le
disque. Petite pice rapporte dans le chapiteau.
Observation. Provient le l'assemblage qui constiluait la lausse momie de la princesse.
BiBL. : Maspero, Guide, i883, n" .TaOo, p. 33o; Virev. Catalogue,
1897,
n" 85q.
12
CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
44025. Miroir. Argent et bois.

Haut, o m. 236 mill.

(0
m. 110 mill. pour
le manche), largeur du disque o m. i3o mill., paiss. m. 001 mill.

Berchh.
Disque trs lgrement renfl au centre, sans ornement.
Manche en forme de colonnelte T^sans ornement (fig. a) : chapiteau court et ramass;
la poigne quatre ctes ou nervures donnant en section un losange.
Technique. Le disque est fondu dans l'alliage spcial d'argent et de cuivre que j'ai
appel mtal rose. Le manche (sycomore) est en deux
pices selon la rgle. Faonnage la main sans polissage,
ce qui suppose l'emploi de la peinture dont quelques traces
l'ocre jaune sont visibles. Assemblage coins; mais ici,
les coins ou coussinets sont forms par les tenons de la
poigne engage dans la mortaise du chapiteau et fendue
de manire pouvoir mordre la tige en mtal.
Conservation. Le disque est intact. Une couche de bitume noir l'a protg contre
l'oxydation. Dans les parties dcouvertes, le mtal a la teinte rose, avec irisation.

Le manche est en moins bon tat : le chapiteau est clat dans toute sa lon-
gueur et la perte d'une des deux faces dcouvre le mode d'assemblage; la poigne
est fendue dans toute sa longueur.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, u" 82857.
19508. Miroir. Bronze, bois et or.

Haut, o m. Bac mill. (o m.

196
mill.
pour le manche), largeur du disque o m. i^b mil!., paiss.
o m.
009
mill. sur les cts, allant jusqu' m. 008 mill., volutes du
manche d'une extrmit l'autre m. 1 35 mill.; poids 1 kilogr.
72
1 gr.

Drah Abou'l-Neggah , cercueil de la reine

(^

^^
,
janvier iSSg
(pi. VI).
Manche en forme de colonnette T , dcor de feuilles d'applique en or et de deux ttes
de clous du mme mtal, par lesquelles s'accuse la cheville mtallique qui lie les
deux parties. Le placage est rparti de la manire suivante : Chapiteau :
1
troite
bordure ourlant les deux artes suprieures;
2
gaines habillant les oreilles des
volutes;
3
autre gaine recouvrant la campane depuis le collet jusqu' la naissance
des volutes.

Pointe : i" Manchon de o m.
027
mill. recouvrant le collet et le
prolongeant m. i5o mill. plus bas;
2
calotte ogivale tronque par un mplat
recouvrant le bulbe de la tige. Sur ce placage masquant la plus grande partie
du bois, les ornements habituels de la colonnette, savoir les spales de la campane
et du bulbe et les cinq anneaux du collier (ici quatre), reproduits au repouss,
contribuent la richesse de l'effel.
MIROIRS.
13
Technique. Le disque est fondu, poli et dor au bain. Dans le manche, la poigne
faonne et polie au tour, endjote hermtiquement son tenon cylindriciue dans la
douille du chapiteau, lequel est faonn la main. Ce tenon est probablement
entaill de manire mordre la tige du disque, comme cela a t observ dans le
miroir n" 'lAoi. La runion des trois parties est ainsi plus intime et il suffisait
d'un peu de forage pour maintenir la solidit. Le placage est d'une orfvrerie
quelque peu barbare. Sans doute la feuille est soigneusement lamine et dcoupe
avec une prcision gomtrique, le repouss des ornements correct, enfin la
soudure difficile dcouvrir; mais la juxtaposition de l'or nu au bois nu est
barbare et rentre dans la donne de l'orfvrerie africaine
;
plus barbare encore et
plus gauche est la faon dont les gaines des deux oreilles chevauchent sur les extr-
mits de la double bordure mtallique qui orne le dessus du chapiteau. Chacune
de ces pices de placage a t traite sparment et mise son point sur un
gabarit mtallique de la forme du manche. Les ornements inciss ou repousss
sur le placage ne font, probablement, que reproduire des ornements gravs sur
le novau. Pour les anneaux du collier, repousss profondment, le fait n'est pas
douteux.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Le disque a consei'v sa dorure, mais s'est terni
et a perdu son pouvoir rflchissant. Le bois du manche est intact, un petit
accident prs survenu l'extrmit de l'une des oreilles. L'or du placage est lg-
rement bossel. 11 V a rupture l'endroit o s'est produit l'accident et aussi dans le
manchon formant collier.
RiBL. : Journal d'entre du Muse, n iG64 ; Mariette, Cnliihifue , 186/1, n
27, p. 22G; Cata-
logue, 1876, n" 836, p.
aSi: Album du Muse de Boula-], pi. XXX; Maspero. Guide, i883,
p. 83,
11
3628: Grbadt, Catalogue,
1899, p.
ia5 ,mme numro; Notice Gizeh, 1892, p. 210,
n
9^;
dit.
1897, p.
qi8: Maspero, Guide, 1902. p. 429, u 99:
Guide,
1903, p.
821.
44026. Manche de miroir.

Ivoire et hois.

Haut, o m. 117
niill.
(pi. 111).
11 est en forme de colonnette fascicule. A son sommet, o manque le chapiteau,
mobile, est fix un tenon en bois dans lequel est pratique une mortaise o venait
s'engager la tige du disque; le chapiteau, formant virole, maintenait avec sa che-
ville transversale l'assemblage des deux parties. Au collet, cinq rainures; la base,
quatre spales montant jusqu' la naissance du bulbe et du sommet de ces orne-
ments chevronns jusqu'au collet, quatre cordelettes graves au trait comme le reste
et divisant ainsi la surface de la colonnette en quatre fuseaux.
Techniolk. Le manche est faonn au tour et poli; le trait des incisions est men avec
rgularit. Le tenon porte des traces de colle.
Conservation. Etat intact
;
patine jaune.
BiBi.. : Parait correspondre au n" 287/10 du Journal d'entre du Muse, iadi(|iiaDt comme provenance
Kation.
14
CATALOGUE DU MUSEE DU CAIP.E.
44027. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. 198
mill. (o ni.
099
mill. pour le
manche), largeur du disque o m. io5 mill., paiss. o m. oi5 mill.;
poids 2 I 5 grammes (pi. VIII).
Disque plat, rigide, sans ornement.
Manche en forme de colonnctle T , surmont, des deux cts du chapiteau, de l'oiseau
d'IIorus. A la ligature du chapiteau, trois fdets. Au centre du chapiteau, trou de
cheville.
Technique. Le disque est fondu ou dcoup dans une plaque de bronze du mme
alliage (jue la tige. Le manche est fondu d'une seule pice,
y
compris les deux
oiseaux. Travail rudimentaire. aucune trace de ciselure. Assemblage ordinaire :
rivet et mastic.
Conservation. Bon tat. Assemblage flexible ; crotes d'oxydation
;
dbris de toile encore
adhrents jusqu' la bordure du disque. Aucune trace de dorure ou d'argenture.
BiBL. : Maspero, ficlie n" 8299.
44028. Miroir.

Bronze.

Haut, o m.
19
cent.
(0
m. 10 cent, pour le
manche), largeur du disque cm. 12 cent., paisseur du disque
m. oo3 mill.; poids /i8o grammes (pi. VIII).
Disque pais, renfl au centre, sans ornement.
Manche en forme de colonnette
j , surmont, des deux cts du ciiapiteau, de l'oiseau
(l'Horus.
A la ligature, filets habituels. Le chapiteau et le bas de la colonnette sont dcors des
ornements en chevrons figurant les spales.
Technique. Le disque, fondu, est de l'alliage spcial (jui se traduit par une oxydation
noirtre.
Le manche, avec son chapiteau et les deux oiseaux qui le surmontent,
est fondu d'une seule pice. Les filets de la ligature et les chevrons sont inciss
au burin. Assemblage ordinaire : rivet et mastic.
Conservation. Fortement oxyd.
44029. Miroir.

Bronze.

Haut. m. 9o5 mill.
(0
m. 11 cent, pour le
manche), largeur du disque m. 11 cent., paiss. o m. oo3 mill.;
poids
898
grammes (pi. IX).
Disque pais, renfl au centre et dor, sans ornement sur la face nue.
Manche en forme de colonnette T
,
surmont, des deux cts du chapiteau, de l'oiseau
d'IIorus, perch lout fait sur le rebord de la volute. La poigne du manche est
dcore d'un treillis natt qui s'arrte au bulbe, non dcor. Aucun ornement sur le
chapiteau.
MIROIRS.
15
Technique. Le disc|ue. fondu, est de l'alliage spcial. Il a t dor la surface. Le
manche a t fondu d'une seule pice et relouch au hurin. Assenihlage ordinaire :
rivet unique et niaslio.
Conservation. Bon tat. Assemblage branlant par suite de la disparition du niasti:. Le
disque est encore en trs grande partie couvert, sur l'une de ses faces, de la toile
et de la substance momilianle. mal tendue et formant des nodosits. La toile et la
substance dbordent lgrement sur l'autre face. D'autres dbris de mme nature
sont visibles sur le chapiteau et la poigne. Une grande partie de celte dernire,
prcisment du ct oppos, est recouverte de toile de momie. L'exemple est
frappant pour dmontrer cpie l'ustensile tait entirement emmaillot. Le miroir,
bien conserv, est encrass par le bitume. Oxydation de surface. La dorure du
disque, dcouverte par place, est d'un jaune d'or franc, qui fait contraste avec le
rouge du cuivre du manche.
BiBL. : Le Journal d'entre du Muse porte aux n" 18971 la tiale de mars 18G2 et a8858 sans date
nienlion de deux miroirs coiTes[)ondant au type dcrit, avec i'indicalion de provenance de
Oournali, dans les deux cas. l'eut-lre un de ces deux numros se rapporte-t-il au miroir
n ii'jo-jg.
44030. Miroir.

- Fironze.

liant, o m. :! i 8 mil!, (^o in. m') niill. pour le
manche), largeur du disque o m. lo niill., paiss. o in. oo3 mill.;
poids U^o grammes.

Abousr (pi. Vlll).

Disque pais, rende au centre, sans ornement.
Manche en forme de colonnette
j ,
avant le chapiteau surmont des deux cts de l'oi-
seau d'Horus. L'ornementation du manclie consiste en (juatre
bandes longitudinales ou fuseaux sur lesquels ondule un filet.
Les bandes sont spares de deux en deux par un ornement
natt (fig.
3).
Technique. Le disque est fondu. Le manche a t fondu d'une
seule pice. Assemblage ordinaire : rivet et mastic.
Conservation. Inlacl dans son ensendjle et bien conserv sous la
gangue paisse dont un dcapage rcent l'a dbarrass.
BiBi.. : Journal d'entre du Muse, n 291 3G.
I
)
Fig. 3.
44031. Miroir.

Bron/o.

Haut, o m. >2o mill. (o m. 198 mill. pour le

inanolu!). largeur du disque o m. 1 1 h inilL, ('qiaiss. o m. 002 iiiill.:
poids 5io grammes |j)l. Vil).
Dis(jiie pais , mais plal, sans ornement.
Manche en forme de colonnelte j
. ayant le chapiteau surmont des deux cts de
16 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
deux oiseaux d'Horus assembls par paire. Comme dans le miroir n /lioag, les
oiseaux sont perchs sur le rebord de la volute. La dcoration du manche est
complte par la figuration des spales du chapiteau gravs
au trait. Le collier est nu. Au-dessous commence, pour
s'arrter la naissance du bulbe, un systme d'ornements
consistant en quatre bandes longitudinales ou fuseaux, s-
pars de deux en deux par l'ornement natt dj observ dans
le miroir prcdent; les bandes sont dcores de rinceaux
linaires en vrille, en serpentins et en bouquets (fig. It).
Tous ces ornements sont en relief : le fond champlev
semble avoir t garni d'une pte colore.
Technique. Le disque est fondu. Sous la patine verdtre et
rougetre apparaissent des taches couleur d'ardoise qui rvlent un alliage dif-
frent de celui du manche. Le manche, fondu d'une seule pice, a t sobrement
retouch au burin. Assemblage ordinaire: rivet unique dont la pointe, trop longue,
a t arrache au marteau, et mastic.
Conservation. Intact dans son ensemble pour tout ce qui est mtallique; le mastic et
les parties colores ont disparu.
BiBL. : Maspero, fiche n" 8229.
Fig. ti.
44032. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. B22 mil!. (0 m. 182 mill. pour le
manche), largeur du disque cm. 168 mill., paiss. o m. ooy mil!.;
poids 2 kilogr. 826 gr.
(1
kilogr.
707
gr. pour le disque et
1 kilogr. 068 gr. pour le manche) (pi. IX).
Disque pais, renfl au centre, sans ornement.
Manche en forme de coionnette
j
hathorique; la tte d'Hthor oreilles de vache,
sans perruque, surmonte d'un bandeau, dcore de plumes ou d'ornements penni-
formes, est figure sur les deux faces. Collier form de trois rainures annulaires. A
la base de la poigne, dcor ordinaire des spales, la range extrieure garnie
d'un semis de petits traits. Au-dessous de la base, fleuron.
Technique. Le disque est fondu dans l'alliage spcial et poli. Le manche, du mme
alliage, est fondu d'une seule pice et poli, puis repris trs soigneusement au burin.
Les ornements penniformes du bandeau, les sourcils, les yeux et les oreilles, sont
traits comme dans les plus beaux bronzes, avec beaucoup de rgularit et de
sret de main. Le mme soin s'observe sur les deux faces, et sur les spales de la
poigne. Un peu plus nglig est le fleuron. Assemblage ordinaire : mastic et che-
ville centrale d'un fort calibre (/i millimtres et demi de diamtre pour le trou de
la cheville).
Conservation. Intact dans son ensemble. Oxydation presque nulle. Couleur tirant sur
MIROIRS.
i7
ie bronze florentin clair; le disque un peu plus ple. Aucune trace de mastic;
cheville moderne.
BiBL. : Mariette, Catalogue, i86i,
p. 109.
n' 352; Catalogue, 1876, p. 191,
n" !i-]b; Maspero,
(iche
11
S-iS;: Grbait, Catalogue, 189a,
p.
l'iQ, iiu'rae numro; Virey, Catalogue, n" 8i6;
Maspero, G'uiWe, 1902, p.
168, n 846; dit. igoS. p.
q4G : dit. 1906, p.
281, mme numio.
44033. Miroir.

Bronze.

Haut, o m.
29
cent.
(0
m.
172
mill. pour le
manche), largeur du disque m. i38 mill., paiss. o m. o5 cent.;
poids 1 kiiogr.
809
gr.
Disque pais, renfle au centre, sans ornement.
Manche en forme de colonnette ^T' hathori(iue; la tte d'Hthor oreilles de vache,
sans perruque, surmonte d'un troit bandeau ornements penniformes, est
figure sur les deux faces; collier form de cinq filets au burin. Aucun autre
ornement.
Techniqie. Le disque est fondu dans l'alliage spcial. Le manche, fondu d'une seule
pice, laisse paratre dans les Ilots non couverts d'oxydation, une patine noire et
luisante semblable celle de l'argent. Les ornements ont t repris au burin.
Assemblage ordinaire : rivet unique et mastic.
Co>SERVATioN. Intact dans l'ensemble, mais fortement oxyd. Assemblage rsistant. Le
flou des parties saillantes (une des Htlior en particulier) tmoigne d'un long usage.
Empreintes de toile dans les crotes de l'oxydation.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 3 102 8 : achat iSgS.
44034. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. 25 cent, (o m. 182 mill. pour le
manche), largeur du disque m. i35 mil!., paiss. o m. 008 mdl.;
poids 1 kiiogr. 81 4 gr.
Qournah.
Disque pais, renfl au centre, sans ornement apparent.
Manche en forme de colonnette
^
hathorique; la lle d'Hthor oreilles de vache, avec
la perruque, surmonte d'un troit bandeau ornements penniformes, est figure
sur les deux faces. Collier form de trois rainures annulaires. A la base du
manche, figuration des spales.
Technique. Ordinaire; fonte et polissage du disque, fonte en une seule pice du
manche, repris au burin. Assemblage ordinaire.
Conservation. Oxydation trs intense de toutes les parties. Aspect corrod et galeux.
Absence de la cheville et du mastic.
BiBi,. : Journal d'entre du Muse, a 28809.
Cfilal. du Mutfe, n i'iooi.
18
CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
44035. Miroir.

Bronze, bols, argent et ptes d'incrustation.

Haut.
m. 269
mlll.
(0
m. i3 cent, pour le manche), largeur du disque
m. i3 cent., palss. o m. 001 mill.; poids 286 grammes. Deir
el-Bahari, cercueil de la
| T
^
I
^-v-v
J
(
Lacvu
,
Sarcophages, n 2 802
5)
(pi. IX).
Disque piat, presque rond, rigide, argent, sans ornement.
Manche en forme de colonnelle
j
hathorique; la tte d'Htbor, double face, sans
perruque et sans oreilles, faisant corps avec les deux volutes du chapiteau par
lesquelles se prolonge son front. La poigne qui en est indpendante est orne
d'abord du collier cinq filets, puis, sur chatjue face, de trois bandes longitu-
dinales mailles de rectangles bleu turquoise, rouge cornaline et vert turquoise,
disposs en zones : la bleue, la rouge, la verte et une dernire rouge trs rduite.
Le bouton terminal est nu.
Technique. Des plus dlicates. Le disque parat avoir t dcoup dans une feuille de
l'alliage spcial; il a t non dor, mais argent, ainsi qu'en tmoigne la patine
ardoise d'un ton uniforme. Le manche est form de deux pices : le chapiteau, dans
lequel la poigne vient s'engager. L'une et l'autre sont en bois revtu d'un placage
trs mince en argent, de ptes de verre et de cornaline. Dans le chapiteau, les
ptes de verre dcoupes en petits carrs d'environ 5 millimtres de ct, sont
incrustes sur le dessus de la volute dans l'ordre suivant (le mme de chaque
ct) : vert, bleu, cornaline rouge, l)leu, vert sombre, bleu et sur le dessous en
rectangles trs allongs, selon une bande qui forme jugulaire la tte et dans
l'ordre suivant : bleu, rouge, bleu lapis, vert turquoise, rouge. Les yeux sont en
calcaire cristallin incrust de pastilles noires. Le collier qui fait partie de la poigne
est plaqu d'argent. Le mme placage recouvre le dos des cloisons entre lesquelles
est distribue la mosaque dcrite ci-dessus. Ici, comme dans le chapiteau, les
petites plaques de ptes de verre et de cornaline sont poses sur un lit de mastic.
La base est coiffe d'un chapeau du mme placage d'argent. Assemblage coins.
Conservation. Le disque est en bon tat. Il a gard sur ses deux faces et dans sa
patine l'empreinte d'une toile trs fine. Nulle trace de dorure. Patine uniforme
gris ardoise de l'argent. Le manche a beaucoup souffert; le placage
y
est soulev
par endroits
;
par endroits aussi il est tomb. La mosaque a encore plus souffert.
Les ptes de verre ont perdu pour la plupart leur mail et leur couleur, de ce fait,
a subi de l'altration. La fragilit de ce travail a eu aussi pour rsultat la chute de
deux rectangles dans les volutes et de deux dans les cannelures de la poigne,
plus trois petits carrs de cornaline dans la dernire zone. Les sourcils des ttes
d'Hthor qui taient peut-tre incrusts d'argent ou d'or, sont dgarnis. Assem-
blage disjoint.
BiBL. : (inBAiT, Catalogue, 189Q. n" 6601. p.
79:
Maspero, Guide, 1902, p. 1G9, n 916 bis:
dil.
1908, p. a
47,
n
91 5 bis ei dit. jgoG,
p. 281, mme numro.
MIROIRS.
1^
44036. Miroir.

Bronze et terre mallle.

Haut, o m. 2 2 6 mill.
(
o m. 1
1
cent,
pour l'e'tat actuel du manche), largeur du disque o m. 128 mill.,
paiss. o m. 001 mill.

Hawaret el-Gourob. fouilles de Daninos,
novembre 1900
(pi. IV).
Disque mince, lgrement renfl au centre, sans ornement et muni d'une tige longue
(0
m. o85 mill.) et tnue comme la soie de nos couteaux.
Manche en forme de colonnette dont on ne peut dterminer le chapiteau, entit-rement
manquant. Ce manche est en terre maille hleu tuniuoise avec la dcoration des
spales hrun manganse.
Technique. Le discpie, fondu, a t dor. Il est diflicile de dire si, dans le manche,
le chapiteau faisait corps avec la poigne ou s'il tait assemhl. On ne peut citer
l'appui aucun exemple, ce miroir manche en cramique tant unique
, ma connais-
sance. Mais il
y
a toute raison de supposer que si le chapiteau tait du type ordi-
naire des colonnetles T, il devait faire corps avec sa lige. Le long canal dans lequel
s'engage la soie de hronze a t creus aprs la cuisson. L'assemhlage, dans ces
conditions, rclamait l'usage du mastic.
Conservation. Disque empt de crotes d'oxydation verdtre. A la naissance de la soie
apparaissent des traces non quivoques de dorure.
Le manche a perdu, avec
son chapiteau, toute la partie correspondant au collier.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, b 35o6j.
44037. Miroir.

Bronze et bois.

Haut. m.
29
cent, (o m. 126 mill. pour
le manche), largeur du disque o m.
17
cent., e'paiss. o m. oo3 mill.:
poids 828 grammes.

Abydos, 1898
(pi. XIV).
Disque pais, plat, sans ornement.
Manche en forme de nud Y. L'idogramme est grav la surface de la poigne et sur
les deux faces, sans qu'aucune partie en soit vide.
Technique. Le disque est fondu dans l'alliage usil : il devait tre argent. Le manche,
en hois d'acacia, est faonn la main, avec soin; les iilets sont nets, hien conduits,
et arrondis de manire modeler les ornements en forme de ligaments; la surface
est polie. Assemhlage coins, trs hermtique.
CoNSEiwATioN. lutact daus l'ensemble. Patine verdtre, sur le fond violet sombre de
largenlure.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 8087 1.
20 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
44038. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. 2i5 miH. (o m.
092
mill. pour le
manche), largeur du disque o m. i3:2 mill.; poids aAS grammes,

Akhmm (pi. X).

Disque mince, rigide, presque rond.
Manche form par une figurine de jeune femme aux formes trs graciles , dans i'attitude
de la marche, le bras droit pendant, le gauche repli pour soutenir contre son sein
un oiseau
(?).
Perruque lourde du genre thbain. La figure a pour base une petite
semelle triangulaire. L'intervalle entre les jambes estvid; ce qui donne au manche,
dans cette partie, une extrme tnuit.
Technique. Le disque a t dcoup dans une feuille de bronze
; le manche a t fondu.
Les deux pices ont t runies par la soudure. Pour consolider la tige, on a
appliqu au battage un ruban de cuivre. Le manche a t repris au burin.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Patine mate. Le bas du manche est tordu. Le
visage de la figurine sur lequel le pouce de la main qui faisait usage du miroir
prenait son point d'appui est flou.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n ag^gg.
44039. Manche de miroir.

Ivoire.

Haut. m.
176
mill. (pi. XII).
11 reprsente une femme debout, les pieds aligns, le bras gauche pendant, la main
ferme et colle la cuisse, le bras droit repli et ramenant la main sous les seins,
dans Tatlitude de la porteuse de colombe. Elle est nue, sans autre parure que sa
lourde perruque et son collier. Le triangle du pubis est accus au pointill. La
perruque est ceinte d'un bandeau dcor de fleurons, sans doute primitivement
incrustes de ples de verre. Au-dessus du bandeau, les crins de la perruque sont
indiqus par des traits verticaux, et au-dessous, par des traits quadrills en losange.
La perruque est surmonte d'un calathos bas , au-dessus duquel s'ouvrait la mortaise
ou cavit d'assemblage. Le dessus est galement dcor de traits au quadrill.
La cavit, profonde de m. o56 mill., dbouche par une ouverture large, irr-
gulire, excentrique. Le visage est plat, mergeant peine de la perruque, presque
trait en bas-relief. Le collier, en grande partie masqu par les ailes de ia
perruque, est simplement form de cinq filets tirs au burin. Les pieds posent sur
une rondelle faisant saillie de 1 mdlimtre peine.
Technique. La pice est polie, rehausse de noir dans les incisions. Les fleurons du
bandeau taient garnis de mastics colors ou de ptes de verre.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Quelques clats : l'un ancien, au coude gauche,
l'autre, rcent, la rondelle de la base. Fissures habituelles la matire.
BiBL. : Maspero, fiche u" 2750.
MIROIRS. 21
44040. Manche de miroir.

Ivoire.

Haut, o m.
17
cent. Qnh(?).
Mme type que le prcdent, mais d'une excution plus sommaire. Ici, c'est le bras
gauche qui est pendant et le bras droit repli; les extrmits des membres, pieds
et mains, sont peine bauches. Le bras pendant, qui n'est qu'un rudiment, vient
se perdre dans la cuisse.
Technique. Sommaire. Le poli seul donne l'impression du fini.
Conservation. Dgrad. Cassures et clats : au sommet, o les trois quarts du calathos
et le haut de la perruque ont t emports: en plusieurs autres endroits de la
perruque, aux deux seins, la main gauche, au pied gauche. Le visage est in-
forme.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, a SoGU.
44041. Manche de miroir.

Ivoire.

llaul. m. 1
92
mill. Mahasnh(?),
acquis en mai
1897
(pi. XII).
Mme type. Le cahilhos est entour la base d'un bandeau dcor d'une ondulation
^^^^^^^.
La perruque est ceinte d'un bandeau uni. Au-dessus, les crins
sont indiqus par des traits verticaux, au-dessous, par des quadrills en losange. Le
visage est nettement dgag des ailes de la perruque qui tombe obliquement sur
les seins. Les prunelles et les sourcils sont inciss et ont d tre rehausss d'une
pte colore. Les paupires suprieures font saillies sous l'arcade sourcilire,
comme dans l'art de l'poque d'Horembeb. Tout le reste du visage, correctement
trait, rospire la grce : le nez et le menton petits, la bouche ronde et charnue,
mais d'un dessin trs dlicat. Une dpression au sommet de la gorge, qui n'est
orne d'aucun collier, donne supposer que ce collier tait rapport en mastic
color. Il est noter pourtant ([u'ici comme ailleurs rgne le poli. Les seins sont
prominents; les bras, traits rudimentairement, ne se dgagent pas du corps.
Tout le reste concorde avec le n" Ai
089,
sauf en ce qui concerne un petit cerco-
pith([ue debout, portant ses mains son museau et coll la jambe droite de la
dame.
L'ouverture destine recevoir la tige du disque est largement creuse en entonnoir.
L'assemblage devait donc se faire au tamponnage avec deux forts coussinets de
bois.
Technique. La pice est polio. Aucune trace de couleurs.
Conservation. Intact dans l'ensemble : deux fissures lgres la tte; une plus
accentue aux pieds ;
un clat sur le derrire de la semelle ronde formant socle.
BiBl,. : Journal d'entre du Muse, ii* 3 1709.
22 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
44042. Manche de miroir.

Bois.

Haut, o m. i58 mill.

Drah Abou'i-
Neggali(|.l. XllI).
Mme type. La perruque, ronde et courte, est dcore de stries longitudinales; le
modius ou calatlws n'est pas aplati mais forme un cylindre d'un fort centimtre de
haut. Les bras sont dgags, la main pendante (la droite) a les doigts ouverts : le
pubis n'est pas soulign.
Technique. Travail poli et lgant. Le bois d'acacia est poli. La tte est en deux
pices. La partie antrieure, depuis le haut jusqu' la gorge, est rapporte et fixe
la partie postrieure par une cheville droite et gauche. H semble qu'il
y
ait l
la rparation antique d'un accident d au frottement de la lige mtallique du
disque.
Conservation. Intact dans l'ensemble. La main gauche est clate; visage Hou. Ouelques
taches lie de vin.
BiBL. -.Journal d'entre du Muse, n 2i53i avec la mention : frDrah Abou'i-Neggahn ; Maspero,
fiche n 3i85, avec la mention : tGournahn.
44043. Manche de miroir fragmentaire.

Bois.

Haut, o m. 1 18 mill.

Louqsor, mai i886 (pi. III).

Il reprsente une jeune fille debout, les jambes runies, les bras pendant sur les
cts. La perruque, courte, est forme d'une calotte hmisphrique, entoure
d'un bandeau de crins d'o pend une range de naltilles de mme longueur. La
jeune fille, nue, n'a pour toute parure qu'un large collier nou par derrire,
compos de trois zones de perles reprsentes ici par des ranges de traits et une
ceinture pose au-dessous des hanches et passant au-dessus du pubis. Le visage est
celui d'une fillette aux traits indcis, l'arcade sourcilire, l'il et la joue sur le
mme plan, le nez court, la bouche ronde. La tte tait surmonte non d'un
calathos mais du chapiteau deux volutes.
Technique. Ingale. Le model est bon, les ondulations de la perruque incises avec
rgularit. Le collier et la ceinture sont traits plus librement; les mains sont
informes. Surface du bois (acacia) polie; les parties des ornements graves ou
cbampleves taient garnies de cette pte bleu turquoise qu'on observe dans tous
les objets civils de la mme matire.
Conservation. Manquent les deux volutes du chapiteau et le bas des jambes de la
figurine.
BiBL. : Jownal d'entre du Muse, n* -37332.
MIROIRS.
23
44044. Miroir. Bronze.
Haut, o m. 3.")i mill. (o m. 18 conl. pour le
manche), largeur du disque m.
187
mill.. opaiss. m. oo5 mil!.;
poids 1 kilogr. 435 gr.

Saqqrali, 1860 (pi. XI).

Disque pais, renll au cenlre, sans ornement.
Manche form par une figurine de femme surmonte du chapiteau volutes ordinaires.
La figurine est droite, entirement nue, les bras pen-
dants, les mains colles aux cuisses, les pieds aligns sur
un petit socle ou tablette. Perruque (du type ci-contre,
fig.
0)
avec deux grandes ailes retombant au-dessus
des seins et ferme derrire par un triple catogan qui
pend du sommet de la tte. Par devant, deux petites
nattes indpendantes, encadrent le front. Pas d'autre
parure que le collier sommairement indi([u, ni d'autre
particularit que l'indication du se.xe la fourche du
pubis. Sous le socle est mnage une cavit rectangulaire
qui a simplement pour but de l'allger. Assemblage ordi-
Fig. 5.
naire: cheville et mastic.
Technique. Dis([ue fondu, particularit bonne noter,
dans un creux moul sur un vieux miroir; lequel portait un placage d'or, d'argent ou
d'lectrum qui subit une dchirure sur une partie du rebord longue de 3 centimtres.
Cette solution de continuit du placage est nettement marque dans l'enqireinte. Le
noyau apparat undemi-millimlre au-dessous. La fonte du manche prsente maintes
dfectuosits. Trou de souillure au menton et au sein gauche. Ciselure rudiinentaire.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Oxydation. Manque la cheville.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n" 10888 ; Maspeiio, fiche n 2768.
44045. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. 20 cent, (o m. i38 mil!, pour le
manclio), largeur du disque o m. i35 mill., paiss. m. oo3 uull.;
poids
763
grammes.

Abousr, puits des chiens, 1888 (pi. X).

Disque pais, renfl au centre, sans ornement.
Manche form par une figurine de femme, surmont du chapiteau ordinaire. La figu-
rine prsente les mmes caractres que le miroir prcdent, avec celte diffrence
(|ue la perru([ue est du tvpe court et vas. Le socle sur lequel posent les pieds est
une plaque de a 3 iiiiliiintres. Sur le chapileau, indication des spales. Assem-
blage ordinaire.
Technique. Disque fondu sans aucune particularit; manche fondu d'une seule pice et
retouch au burin.
CoNSEnvATioN. Intact dans l'ensemble.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, u' 28676.
24 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
44046. Miroir fragmentaire.

Bronze.

Haut, o m.
196
mill. (o m.
09
cent.
pour le fragment du manche), largeur du disque intact o m. 121 mil!.,
paiss. m. 002 mill. (pi. XI).
Disque un peu pais, presque plat, sans ornement.
Manche form par une figurine de femme surmonte du chapiteau ordinaire. La jeune
femme est debout dans l'attitude dj dcrite, mais au lieu d'avoir les bras
pendants, elle les relve droite et gauche, pour saisir les deux extrmits de la
volute. Le mauvais tat de conservation ne permet pas d'observer d'autres dtails.
Technique. Le disque et le manche ont t fondus et traits sparment. Assemblage
ordinaire.
Conservation. Le disque entier est couvert de scories qui font corps avec la matire.
Le manche est incomplet. Parties manquantes : la moiti du bras droit et la volute
du mme ct; les jambes, rompues au genou. Les parties restantes sont devenues
informes sous l'paisseur de la crote qui les recouvre.
44047. Manche de miroir.

Ivoire.

Haut, o m. i5i mill.

Thbes
(pi. XIII).
Il est form par une statuette du dieu Bs ou Bisou. La coiffure ordinaire du dieu, ici
basse, trs vase et dpourvue d'ornements, joue le rle de chapiteau. Le dieu est
debout dans l'attitude grimaante qui le caractrise, les bras vaguement pendants,
les jambes flchissantes. Il tire demi la langue; les rides qui sillonnent son front
et entourent ses yeux, le poil de ses oreilles de bte, ses mamelles pendantes, les
veines de ses bras et de son corps, son sternum, ses ctes, son nombril, sont
devenus autant de thmes bizarres dans lesquels s'est complue la virtuosit de
l'artiste. La tte, la musculature des deux jambes tordues avec les genoux en
dehors et les mollets en dedans, la cambrure du torse, la ligne nettement marque
de la colonne vertbrale que vient continuer la queue, cette combinaison d'homme
et d'animal si plaisamment trouve, sont d'une remarquable prcision anatomique.
L'espce de cape qui enveloppe la tte du monstre et qui appartient, comme la
paire d'oreilles, une dpouille de lopard, vient s'taler en deux tages sur les
pectoraux. Le petit socle ovale sur lequel il pose est vid elliptiquement par
dessous, et du milieu s'en dtache un tenon qui devait pntrer dans une sorte de
pommeau terminal.
Technique. Excution trs fine : les intervalles entre les bras et les jambes sont vids.
Demi poli : tout le travail du burin est visible sur l'piderme comme dans les
ivoires modernes. Peut-tre
v
avait-il des rehauts de couleur
;
on n'en voit d'autres
traces qu'un nuage rose sur la lvre et la langue. Assemblage coins.
Conservation. Intact dans l'ensemble et parfaitement conserv au point de vue des
MIROIRS.
25
formes, mais amen un tal de frajjilil pulvrulente qui en rend le maniement
dillicile. Peu de fissures pourtant. Le rehord de la coill'ure est corn du ct
gauche.
BiBL. : Catalogue, iSyy. n" i383: Maspero. Guide, 1902. p. i()5, mme numro; dition anglaise
,
1903 , p.
ihh.
44048. Miroir. Bois et argent massif.
Haut, o m.
277
mill. (o m. 168 niill.
pour le manche), largeur du disque o m. i65 mil!., paiss.
o m. 000 mill.: poids du disque
678
gr. 5 dcigr. Deir el-Baliari,
cercueil i\(^ ^''^
|
I
^
I
a>vw^
J
(
Lvovu. iSarcop/ifl^'p-s, n" 28026) avec
le n" /i/ioS.") (pi. \V).
Disque trs pais, plat, sans ornement.
Manche droit avec potence d'enseigne supportant le signe ^ . conformment au tvpe
reprsent dans les sarcophages du premier Empire thbain. Il est peint en ocre jaune
et porte en haut de la poigne et sur ses deux faces l'il
^^,
dirig du ct de
l'enseigne. Au milieu de la poigne est un collier de six filets formant ligaments.
Le dessous de la poigne, plat et sans ornement.
Technique. Le disque est fondu en argent. J'avais d'abord suppos qu'il tait argent
au bain ou plus vraisemblablement plaqu. Ce qui m'avait inclin vers cette dernire
supposition, c'est l'paisseur relative du disque. Grce une line couche de bitume,
le disque avait t, sur lune de ses faces au moins, protg ce point contre l'oxv-
dation, qu'en oprant un lger frottement avec un linge humide, j'ai mis nu une
parcelle de la surface argente, si nettement polie et si clairement rflchissante,
(ju'on aurait dit une glace tame. Invit par W. Maspero poursuivre l'exprience,
j'ai pu, en emplovant tour tour l'ther, l'alcool et l'eau savonneuse, dbarrasser
l'une des faces du vernis noirtre et lui restituer son pouvoir rflchissant. Poursui-
vant l'investigation, j'ai spar le miroir de son manche, gratt la tranche infrieure
de la lige et constat alors que le disque tait en argent massif. Mais le titrage
comprenait une partie de cuivre assez forte pour donner une teinte lgrement
pailleuse au mtal et en mme temps pour produire la surface des taches d'oxyda-
tion verdtre. Les deux faces el la tranche sont polies. Le manche, en bois de cdre,
fuit le plus grand contraste par la simplicit de sa facture avec le disque. Il ne
saurait faire de doute qu'on doive le considrer comme une adaptation funraire.
C'tait le cas, pour certaines statuetles-porlraits, auxquelles on adaplail, en temps
voulu, une base inscription funraire l'usage de la spulture: on a procd ici
de la mme manire. Ce manche est. en effet, trs sommairemonl faonn. La
poigne, arrondie la main sur section ovale, est munie d'une entaille dans laquelle
viennent s'enijager les deux pices de la potence : ce sont deux rglettes, faiblement
chevilles el formant une armature des plus fragiles. Au-dessous de l'entaille, les
filets du collier ont t pousss, l'outil, d'un seul tour de main. Le tout a t
badigeonn d'une couche d'ocre jaune mme le bois. Les yeux
^^^^
sont
Catal. (lu Mtiaei', n' 'l'iooi.
'
26 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
jJSt'-
excuts, au pinceau, en noir avec relouche de blanc la corne. Assemblage
hermtique, sans coin, ni mastic, par le forage de la lige dans la mortaise.
Conservation. Intact dans l'ensemble. La l'ace ([ui avait conserv son bitume est
intacte comme au premier jour; l'autre, qui ne la conserv qu'en partie, s'est
jaunie ou oxyde de vert dans les endroits dcouveris et a perdu son pouvoir rfl-
chissant. Le mtal est trs net et trs poli sur la tranche. La potence joue dans son
assemblage. Un des yeux est demi effac. Dbris de toiles de momies sur les deux faces.
44049. Miroir.

Bi-onze et bois.

Haut, o m. hq'i inill. (o m. i i
7
mill. pour
le manclie), largeur du disque o m. i58 mill., paiss. o m. 001 mill.
Assioiit. cercueil du prince
Ji
~**~9*l
(p'-
X^)-
Disque plat, rigide, sans ornement; reflet d'argenture la surface.
Manche en forme de potence d'enseigne du type archaupie, orn sur la traverse hori-
zontale et sur chaque face de l'il
^^
tourn vers l'extrmit de l'enseigne. Toutes
les pices de l'enseigne sont prismatiques. Le disque
est plant non sur l'arbre conmie dans le numro pr-
cdent, mais au milieu de la traverse (fig.
6).
Techmque. Le disiiue est dcoup dans une feuille de
bronze (alliage spcial) et argent au bain. Le man-
che est dcoup dans une planchette de cdre de
18 millimtres d'paisseur; la banderoUe et le sup-
port oblique sont retaills en retrait de 1 millimtre
;
le tvmpan n'est pas ajour, mais retaill en retrait de
! millimtres, sur le support obli(iue. A l'extrmit de l'enseigne les diverses
parties sont en retrait les unes sur les autres. Les yeux
^^
sont inciss lgrement
la pointe et relevs d'un trait d'encre. Pas d'autre trace de couleur. Assemblage coins.
Conservation. Intact dans l'ensemble. Le dis(jue n'a conserv de l'argenture qu'une
patine irise. Pas de crotes d'oxydation. Le manche est incomplet: l'extrmit de
la potence se dtache un appendice avec cassure sur la tranche, et peut-tre faut-il
restituer l le signe habituel . Les coins de l'assemblage manquent.
BiDL. : Journal d'entre du Muse, n" 80967;
Cnlalogue, 1892.
supplment, n" i35!i: Catalogue,
1897,
mme mention. Cf. aussi Catalogue gnral des Antifjuits gtjptiennes
, Laai. Sarcophages
antrieurs au Nouvel Empire, n 281 18.
44050. Manche de miroir.

Bois de cdre peint.
Haut, o m.
178
mill.,
larg. m. 182 mill.

Deir el-Bahari, Einjpt
E.rplornlion Fmiil,
fouilles de M. Ed. Naville, i8()G, parmi le mobilier funraire d\in
Fig. 6.
Il est en forme de potence d'enseigne avec le signe
^
vaguement form son extr-
mit. L'arbre est cylindrique, les deux autres pices quadrangulaires. Au-dessous
MIROIRS. 27
de la pailiL' de la traverse qui sup|)orte le signe symbolique est un ornement hori-
zontal demi-cvlindrique en forme de mutule. Le dis([ue n'tait pas plant au sommet
de l'arbre, mais vaguement vers le mdieu de la traverse. L'ensemble est recouvert
d'ocre jaune.
Technique. La partie cylindrique est faonne la main. Assemblage des trois parties
mortaise, consolid par des chevilles. La peinture l'ocre jaune est en couche
paisse sans stuc. Mais, sous la peinture on constate que tous les joints ont t
mastiqus. L'asseml)iage avec le disque est coins; les deux coins de serrage
adhrent aux parois de la mortaise.
Co>"SERVAT10N. LltaCt.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 3i35i.
44051. Miroir.

Bronze.

Haut, o m. 1G7 rnill. (cm. 108 inill. pour le

manche), liauteiir du disque o ni.
09
cent., largeur du disque
m.
09
cent., plus grande paisseur ni.
009
inill. Abydos,
juin 1 858 (pi. XIV).
Le disque et le manche ont ensemble la forme dune feuille de uijmpha-a lotus sur
sa tige. Le disque, cest--dire la feuille, rond, mais cbancr en bas, offre d'un
ct une surface plane et sans ornement, et de l'autre une surface, d'abord trs
bombe au point d'attache de la tige , ensuite ctele de nervures, rayonnant du centre
la priphrie , exactement comme sur le dos de la feuille aquatique. Le manche
qui est la parfaite image d'une tige de lotus et qui s'y rattache en se recourbant,
est termin par une boule, dans lacpielle aussi on peut voir un autre emprunt aux
caractres botaniques de la mme plante (la graine). Aux deux cts de l'endroit o
ia tige prend naissance, sont percs irrgulirement six trous du dedans au dehors.
Font-ils partie de la dcoration? c'est un point vrifier. Sur le dos de la feuille,
apparaissent les ttes des deux rivets par lesquels est fixe la tige, et tout autour le
rebord de la plaquette rondi' du discpie (pii s'y rabat en ourlet.
Technique. Le disque est, en effet, compos de deux plaquettes : l'une absolument
plane (la face du miroir) et l'autre ride de nervures (le dos de la feuille); toutes
deux ont t dcoupes dans une feuille de bronze de mme paisseur. La premire
a t soigneusement plane ;
dans la dernire les ramifications des nervures ont t
travailles ou repousses du dedans au dehors et sans retouche au burin. On
y
a
ensuite engag par un opercule de
7
millimtres de large, la partie suprieure de
la tige, ([ui est une liarelle de bronze fondu et irrgulirement
cylindri(|ue coninii'
la lige de la plante, mais aplatie au marteau en forme de languette du ct (|ui
nous intresse en ce moment. Une fois engage dans l'opercule, elle a t
assujettie
contre la placpielle au moyen de deux rivets. Il semble (|ue c'est seulement
aprs celte opration
,
qu'aient t percs du dedans au dehors les deux groupes
de six trous, a|)proximativ.'menl de 1 millimtre de large et tels que peut les laire
28
CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
l'extrmit d'un poinon sur lequel est exerce une forte pese. Les deux plaquettes,
ainsi prpares ont t rapproches l'une de l'autre, et le bord de la plaquette
plane qui excdait d'au moins 2 millimtres celui de la plaquette ouvrage , a t rabattu
au marteau puis soud sur cette dernire. (Jeci fait, on a pratiqu l'chancrure de la
feuille, au moyen d'un instrument tranchant dont l'action s'est exerce du ct de la
surface plane, car c'est elle dont la section est la plus rectiligne; la section de l'autre
prsente au contraire quelques bavures. Dernire opration: la boule terminale, qui
est une perle vaguement spbricjue en bronze battu d'environ 1 5 millimtres de
diamtre, a t enfile l'autre extrmit de la lige, rive et soude pour plus
de solidit. Un dernier point qu'il m'a t impossible de vrifier tait de savoir si le
disque tait fourr d'une pte ou mastic destin lui donner plus de fixit et de
poids. Ce qui s'en chappe par l'opercule et par les douze trous est une poussire
calcaire dont le caractre est dilFicile dterminer.
Conservation. Il est intact dans lensemble. La surface plane du dis<|ue a perdu sa
dorure et son poli ainsi que son pouvoir rflchissant; elle est oxyde en plusieurs
points de la priphrie. La surface rugueuse offre de lgres bosselures acciden-
telles, mais qui sliarmonisenl avec le large travail au repouss des nervures. 11
n'est pas jusqu' la patine d'un vert rougetre qui n'ajoute encore un lment natu-
raliste l'objet. La tige, bien que solidement fixe, joue sur ses rivets.
BiBL. : Journal (Teiitrce du Muse, n" aoaS: Maspero, Guide, i88.3,
p. 1 i5, n"
2791 ; Grbaut,
Catalogue, 1892. p.
i3o, mniie numro.
44052. Disque de miroir.

Bronze.

Haut. m.
296
milL
(0
m. o4 cent.
pour la tige), larg. o m. aS'i iniH., paiss. o m. 02 cent.; poids
1 kilogr. 872
gr.

Abousir.
Le plus grand dis(jue de la srie. Lgrement bomb au centre, sans ornement ni
inscription. Contour ordinaire : disque solaire.
Technique. Fondu. La tige, probablement rapporte et brase, est plus paisse que
le disque
(0
m. oo'i mill.).
Conservation. Sur les deux faces, paisses crotes d'oxydation verte et d'un dpt sili-
ceux jauntre. Pas de trace visible d'argenture, ni de dorure.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, a agSyi.
44053. Disque de miroir.

Bronze.

Haut, o m. 218 milL (o m. o3i mill.

pour la tige), larg. ni. 20.^ mil!., paiss. m. 001 mill.
Abydos. i88i('?).
Plat et rigide, sans ornement ni inscription.
Tecunioue. Fondu; la lige fait corps avec le disque.
Conservation. Oxydation galeuse sur les deux faces. Pas de trace de dorure, ni d'argen-
ture.
BiBL. : Journal d'entre du Muse,
11 2r)i53(?).
MIROIRS.
29
44054. Disque de miroir.
Bronze ou cuivre.

Haut, o m. 211 mill.
(om. o38 mill. pour la tige), larjj;. o m. 19/1 mill.. paiss. cm. ooSmill.

Mahasnh, fouilles de Garstang, igoi-iqo!?.

Epais, plat, sans ornemeni ni inscription.
Technique et conservation. Fondu. Tous les autres caractres techniques impossibles
constater par suite de l'oxydation. Faciles bleues intenses parmi les crotes vertes.
Peut-tre en cuivre pur.
liBL. : Journal d'enlredu Muse, n .TiSSS.
44055. Disque de miroir.

Mtal rose'''.
Haut. m. 1
87
inill.
(0
m. 03 conl.
pour la tige), larg. o m. i8 mill., paiss. o m. 001 mill.

Qournal). 1 858.
Lgrement bomb au centre; sans ornemeni ni inscription.
Technique et conservation. Koiulu et poli. Pus de trace de brasaijc pour la tijje. Enduit
de bitume auquel tait superpose une feuille de toile encore adhrente par endroit.
Malgr le bitume, (juelques elllorescences d'oxydation verte sur un des cts. Le
jaune mat, couleur vieil or, qui recouvre le mtal rose, n'est probablement pas de
la dorure, mais l'action du bitume. A vrifier.
BiBL.
j
Journal il'enlre du Muse, a 2188.
44056. Disque de miroir.

Mtal rose.

Haut, o m. i
y6
mill. (o m. os 3 mill.
pour la tige), larg. o m. i
7
cent., paiss. o m. 060 mill.

El-Roba(?).
Lgrement bomb au centre; sans ornement ni inscription.
Technique et conservation. Fondu et poli. Pas de trace de brasage pour la tige. Enduit
de bitume auquel tait superpose une toile; une des faces en est encore couverte,
l'autre, simplement noire sur les bords, prsente au centre l'aspect rose, iris qui
caractrise ceux de ces miroirs (|ui n'ont ni patine, ni crote d'oxydation.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 35 196 (?).
44057. Disque de miroir.

.Mtal rose.

Haut, o m. l 'n mill. (o m. 02 cent.

pour la tige), larg. o m. i35 mill.. [)aiss. m. oo5 mill.
Qournali, i858.
Plat, pais et sans ornement ni inscription.
Technique et conservation. Fondu et poli, tige non rapporte. Endnil di- bitume sur
deux faces; irisations.
Bini,. : Journal d'entre du Muse,
11
2189.
"' Voir rinlrodurlion.
30 CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
44058. Disque de miroir.

Mtal rose.

Haut, o m. iBa mill. (o m. oi 5 mill.

|)Our la tige), larg-. o m. i3 cent., paiss. o m. 002 mill.

Assouan,
1898,
tombeau de la dame (cOiiat"(
VI
f^l
^*(^))
Lgrement bomb au centre; sans ornement ni inscription.
Technique et conservation, l'indu et pob; tige non rapporte. Recouvert de toile de
momie tendue sur une petite quantit de substance momifiante, qui est proba-
blement, bien que l'aspect en soit difTivnt, du bitume comme dans les numros
prcdents. Oxydation verte et poussireuse.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, a SooGa.
44059. Disque de miroir.

Cuivre
(?).

Haut. m. 1 43 mill.
(0
m. 02 cent.
pour la tige), larg. o m. iBy mill.. paiss. m. 002 mill.

Abvdos,
FI. Ptrie [Egtjpl Exploration Fand),
1908.
Plat; sans ornement, ni inscription apparente.
Technique et conservation. Fondu et poli. Les autres caractres altrs profondment
par l'oxydation qui a recouvert le mtal de scories et mtallis la toile d'enveloppe.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 36109.
44060. Disque de miroir.

Cuivre ou bronze.

Haut, o m. li cent.,
larg. o m. i55 mil!., paiss. o m. oi mill.

Deir el-Berchh,
fouilles de Ahmed bey Kamal, tombeau de 8-*^
m^^"^-
Plat; sans ornement ni inscription.
Technique et conservation. Fondu. Les autres caractres techniques sont masqus par
l'oxydation. La lige est casse au ras du disque.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n 86076.
44061. Disque de miroir.

Cuivre ou bronze.

Haut, o m. 178 mill.
(0
m. 08 cent, pour la tige), larg. o m. 1 58 mill., paiss. m. 00 1 mill.

Mahasnh, fouilles de Garstang, 1901-1902.

Plat, sans ornement ni inscription. La tige est faite de deux pattes juxtaposes,
longues de A 5 millimtres qui mordent le disque. L'oxydation recouvre le tout
d'une couche paisse.
BiBi.. : Journal d'entre du Muse, n" 3688 1.
Cl
Ce nom pour lequel le Journal d'entre ne donne qu'une Iransciiplion es! reconstitu hypothtiquement
d'aprs Lieblein [Diclionnnire des noms propres , t. I, m" 228).
MIROIRS. 31
44062. Disque de miroir.

Bronze.

Haut, o ni. 162 mill. (om.oa mill. pour

la lif,o),
larg. o ni. 1 o't inill., paiss. m. 00 1 inill. Qournali(?).
Lgrement renll au centre, sans ornement ni inscription.
Tfxiinique et conservation. Fondu : aucun autre caractre particulier. Patine vert olive,
mate.
BiBL. : L'objet porte un numro imprim ('176)
ne corrcspoudant aucun calaioguo: il rentre
peut-tre dans la srie des n" 18206 18208 lu Journal d'entre du Muse.
44063. Disque de miroir.

Bronzo.
Haut, o m. 28 cinit.
(0
m. 02 cent.
pour la ti}je). larg. o m. :> 1 8 inill.. paiss. m. oo: mill.
AssioiU. sarcophage de
^^^

Plat, sans ornement ni inscription: le contour prescpie circulaire.

Technique et conservation. Fondu avec sa tige d'une seule pice. L'oxydalion et le linge
conserv sur une plus grande tendue que dans les autres miroirs, masquent les
autres caractres techniques.
44064. Disque de miroir.
Cuivre ou bronze. Haul. o m.
2 33
inill.
(0
ni. o3i mill. pour la lige), larg. o m. 21G mill., paiss. moins
d'un millimtre la tranche.

Mahasnh, fouilles de Garstang,
igo
1-1
902.
Mince et lgrement renfl au centre, sans ornement ni inscription: mme forme que
le prcdent. Oxvdation et traces de toile.
BiBi.. : Journal d'entre du Muxe , n 36884.
44065. Disque de miroir.

Mtal rose.
Haiil. o m. 22 cent.
(0
in. o3o mill.
pour la lige), larg. m. 202 mill., paiss. moins d'un imlliintre
la tranche.

Ahydos, 1881 (?).
Mince et lgrement rcnlli; au centre, sans ornement ni inscription; contour presque
circulaire.
L'oxydation qui couvre l'une des laces d'cflloresccnces verdtres, est trs lgre sur
r-inU-e et laisse apparatre les irisations et les taches jaune d'or, restes soit de la
dorure primitive, soit de Taclion du hitumc. Fondu d'une seule pice avec sa lige.
BiBi.. : Journal d'entre du Muse, n' -.iS'm?);
Maspbho, liclie d' a8/lo.
32 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
44066. Disque de miroir.

Mtal rose(?).

Haut, o m.
17
cent.
(0
m. 09 cent.
pour la tige), larg. m. 1 (> cent., paisseur de la tranche, infrieure
un millimtre.
Mince, concave d'un ct et convexe de l'autre, sans ornement ni inscription. Fondu
d'une seule pice avec sa tige. Contour presque circulaire. Scories d'oxydation et
encrassement de matires momifiantes. Rong et cliancr par l'oxydation sur une
partie du Lord.
44067. Disque de miroir.

Bronze.

Haut, o m. lO cent.
(0
m. 02 4 mill.
pour la tige), larg. m. 1/46 mil!., paiss. o m. 001 mill. 5 et
o m. oo3 mill. la tige.

Elphantine, 1808.
Lgrement renfl au centre, sans ornement ni inscription; contour presque circu-
laire. Compltement oxyd.
BiBL. : .Journal d'entre du Muse, il" 2333; Maspero, fiche n aSiS.
44068. Disque de miroir.

Bronze.

Haut, o m. i8 mill. (o m.
027
mill.
pour la tige), larg. m. 1/12 mil!., paiss. m. 001 mill.

Maliasnh, Garstang, 1901-1902.
Lgrement renfl au centre, sans ornement ni inscription; contour presque circu-
laire. Couvert sur les deux faces d'une paisse crote d'oxydation dans laquelle
s'est imprime la trace des bandelettes.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, a 34882.
44069. Disque de miroir.

Bronze.

Haut, o m. 162 mill.

(0
m. 018 mill.
pour la tige), larg. m. ikh mill., paiss. o m. oo3 mill.

Saqqrali, 1860.
Epais et lgrement renfl au centre, sans ornement ni inscription; contour presque
circulaire. Couvert d'une paisse crote d'oxydation qui s'est amalgame avec le
tissu funraire.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, u" 10171.
44070. Disque de miroir.

Bronze.

Haut, o m. 2^6 mill. (o m. od'i mill.

poui' la tige), larg. m.
227
mill.
Lgrement renfl et rigide au centre, flexible sur les bords; contour vaguement cordi-
forme, c'est--dire ayant la courbure du bord plus prononce que celle du haut. Il
est remarquer <[ue les miroirs de ce type ont la tige mince et longue en soie de
couteau. Ici la tige parat avoir t fondue avec le disque.
Technique et conservation. Patine vert sombre, poussireuse; dchirure du bord sur un
des cts.
44071. Disque de miroir.
[jour la lige), larg. o m.
192
mi
iiiillllliS
Lgrement renfl et
les bords; contour
mro prcdent. Tige primitive
par une autre tige rapporte
de deux rivets placs cte
marteau) (fig.
7).
Patine vert sombre et rouge,
BiBL. : Maspero, fiche n" 2
83
y.
MIROIRS.
33
Bronze. Haut. cm. 21 cent.
(0 m. o38 mil!,
paiss. m. 001 niill.
rigide au centre, flexible sur
du mme type que le nu-
casse au ras du disque, et remplace
sur un des cts et maintenue au moven
cte (sur la tte de la tige crase au
mate et poussireuse.
44072. Disque de miroir,

Bronze ou cuivre jaune.

Haut. m. ig'y miH.

(o m. 0^2 miil. pour la tige), larg. m. 168 niill.. paiss.
o m. 006 mill.
612 grammes.
sur les ailes, m. 006 mill. en haut; poids
Lgrement concave au centre sur les deux faces, c'est--dire plus pais la priphrie
qu'au centre; contour du mme type que les deux prcdents. Sans ornement ni
inscription.
Technioce et conservation. Fondu avec sa tige, mince et longue. Dpoli et rugueux,
patine jaune sale, sans oxydation verte.
44073. Miroir fragmentaire, consistant en un disque accompagn de la
monture mtallique du manche.

Bronze.

Haut. m.
19
cent.
(0
m. 1 /i cent, pour le disque), largeur du disque o m. l'ib mill.,
paiss. o m. 006 mill., circonfrence la base du chapeau mtallique
o m. 20 cent.; poids 826 grammes.

Qournah (pi. XV).
Le disque, trs pais, plat et sans ornement, mnage sa partie infrieure un ressaut
conmie transition la tige. A celle-ci adhre encore une calotte galement en bronze,
de forme ovode et sans ornement, qui servait de chapeau ou de chapiteau au
manche; dans le premier cas, la partie suprieure du manche en bois ou en cuivre
pousait intrieurement la forme de cette pice mtallique; dans le second cas, elle
en tait indpendante. Le manche volumineux du miroir.
11 /i/ioo/i ,
dont la panse
a plus de 1 5 centimtres de circonfrence
,
permet d'admettre la premire hypo-
thse.
ECHMOUE. Le disque est fondu dans l'alliage spcial; mais le cliapeau est galement
Calai, du Mute, n" hltom.
'
3i CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
fondu en bronze ordinaire. A l'intrieur adhre un mastic calcaire tenace qui
assujettit fortement ensemble les deux pices. Aucun trou de cheville ou de rivet
dans la tige, qui probablement s'enfonait entre deux coussinets dans le manche du
bois ou d'une autre matire. A l'extrieur le chapeau tait poli; on ne trouve aucune
trace d'un pareil travail l'intrieur.
Conservation. Le disque est recouvert d'une patine noire uniforme; et l de minus-
cules taches d'oxydation verte. Par contre, le chapeau est trs galeux et a, d'un ct,
son bord rong jusqu'au tiers de la hauteur.
BiBL. : Journal (l'entre du Muse, n" /i653.
44074. Disque de miroir.

Mtal rose(?). Haut, o m. 281 mill.
(0
m. 22 cent, pour la tige de mtal), larg. m. 2,3 cent, (la tige
est engage de ni. 016 niill. dans le distjuo), paisseur au bord
m. 002 mill.; poids 1 kilogr. 56 gr. Meir, 189^.
Renfl au centre, sans ornement. Sur le ct face, en bas, en regard de la tige,
inscription horizontale d'un trac la pointe, trs malhabile et donnant le nom de
la princesse qui en tait possesseur :
rAUh),
SIC
Technique. Fonte dans l'alliage rose, brasage de la tige, polissage, argenture. Aucun
trou de rivet dans la tige.
Conservation. L'argenture n'a laiss (jue de rares traces; elle devait tre trs super-
ficielle. Patine jaspe vert et rouge sur la face; crote d'oxydation sur le revers.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n" 3o8i3.
44075. Disque de miroir.

Bronze.

Haut, o m. 262 mill. (o m. 0^2 mill.

pour la tige), larg. o m. 222 mill., paiss. m. oo3 mill.; poids
1 kilogr. lySgr. Mit-Rahnh,
1892.
Renfl au centre, principalement sur le ct face; le ct revers est moins bomb. La
comparaison est facile faire en posant successivement chaque ct du disque sur
une table absolument plane. Les deux cts sont dcors au burin d'une bordure
simulant une tresse en cordelette ou en sparterie indique sommairement par deux
cercles concentriques dans lesquels se poursuit un double jeu de hachures en sens
inverse (fig.
8).
En regard de la tige, ce trac s'interrompt pour faire place des traits
MIROIRS.
35
verlicaiix imitant une ligature. Des deux bouts de ce lien s'chappent, comme d'un
nud, les deux extrmits de la bordure repassant en biais sur le premier dessin.
Peut-tre faut-il voir l le souvenir des miroirs bords en ralit d'une lisire natte
l-ig. s.
en cordelettes de lin, en cuir ou en fibres de papyrus. Sur la face, en bas et par
consi[uent au-dessus de la ligature sont gravs en hiroglyphes les titres et nom de
la propritaire du miroir :
li'-')t:m\WTi
Technique. Le dis(jue est fondu dans l'alliage spcial (sonorit argentine); la face a t
soigneusement polie et dore; le revers a t simplement poli, mais on
y
remarque
tout un travail de pointill excut la roulotte (|ui sable la surface par mou-
vements onduls et qui n'a de raison d'tre que comme prparation pour recevoir
une feuille de revtement en or ou en argent. En examinant les deux faces de trs
prs, on
y
constate des joints non compltement effacs par le travail du polissage
dans le prolongement de la tige, laquelle avait t rapporte et brase. La partie
de la lige ainsi engage est longue de 2 G millimtres. Pas de trou de rivet dans
la tige.
CoNSEiiVATiOiN. La dorure de la face apparat par intervalles dans les clipses de la
patine verte. Lgres crotes de vernis de momie du mme ct. Sur le revers,
patine trs sombre, uniforme.
BiBi.. : Jounml d'entre du Muse, n' uooG."); Viui-v, Cnlaloffue,
tSga^n'SSi; Maspero. Guide, igoS,
p. a4G, n 85i ai dil. 1906. |i. t'it, mi'iiie numro.
5.
36 CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
44076. Disque de miroir, muni d'une partie de la monture.

Bronze.

Haut,
o m. 20 cent., larg. o m. i85 mill., paiss. au milieu o m. oob niiii.;
poids
877
grammes.

Mt-Rahinh, fouilles de Daninos pacha,
1901
(pi. XVII).
Le disque, du type cordiforme, lgrement renfl au centre, est dcor sur le revers
d'une scne figure et d'inscriptions; la face est recouvert' d'une gangue paisse,
laquelle adhrent par place les dbris d'une feuille de revtement en argent appar-
tenant un autre objet et qui s'est amalgame au miroir sous l'action dcomposante
du sol : cet objet est d'ailleurs facile dterminer pour peu (ju'on examine l'ensemble
de la trouvaille Daninos dont le miroir faisait partie. On distingue sur ces dbris le
bas d'une robe et deux pieds posant sur une natte; d'une scne d'offrandes ayant
dcor un coffret ou tout autre petit meuble, et qui tait du mme format et du
mme bronze que le Nil porteur d'offrandes reproduit dans les Annales du Service
des Antiquits, t. 111, pi. I, n 4, du mmoire Daressy,
p.
i3cj-i5o. Ce fragment
de placage nous prouve que quelques-uns des bronzes de la trouvaille de Mt-Rab-
nh, peut-tre un grand nombre, taient revtus d'argent.
La scne du revers consiste en un dicule ou naos vu de face avec sa perspective de
colonnettes, de colonnes et de trois corniches superposes, couronnes par une
range d'urus * au-dessus de laquelle est grav le disque ail, flanqu de sa
lgende ordmaire ~^ plus deux signes verticaux qui d'un ct sont I et de
l'autre Tl. Chacune des trois corniches, qui sont censes reprsenter une enfilade de
trois portes est dcore du disque ail sans lgende. Les deux colonnettes, aux
extrmits, supportent le motif de couronnement qui forme l'auvent du naos et par
consquent sont censes tre un pian plus avanc que les deux colonnes qui
viennent ensuite et qui sont fascicules et chapiteau campandorme surmont de
ttes d'Hthor. La cella qui forme l'arrire-plan abrite la desse Maout assise avec ses
attributs ordinaires; devant elle est un autel sur lequel sont poss un pain d'offrande
et des fleurs; de l'autre ct de l'autel et face la desse, se tient debout une femme
prsentant des deux mains un miroir. Tout est tellement confondu dans ce dessin que
l'un des bras qui lve le miroir ressemble au manche et le manche lui-mme, avec
son extrmit coude, un bras ! Lgende de la scne : (

>-) I
|
"^
j
De chaque ct, l'dicule est flancju d'un Des, de face, et au-dessus du dieu, de
l'il
^^
(les deux yeux dans le mme sens). Enfin, une lgende hiroglyphi([ue
de deux lignes horizontales remplit le bas du dis([ue : (-
)
il ^
Tout ce dcor, figur et pigraphique, est d'une excution htive et grossire. La
MIROIRS.
37
monture consiste en un ckapiteau hiracocphale sur le revers et hathorique sur la
face d'o partent des cornes trs prononces munies d'une glissire dans laquelle
vient se sertir la moiti infrieure du disque. Sous le chapiteau s'ouvre une mortaise
dans laquelle s'engage la tige du disque.
Technique. Le disque fondu et dcor au burin. La lige ou soie venait regagner la
poigne aprs avoir travers le chapiteau.
Conservation. Patine fauve, tigre de vert sur le revers; gangue paisse sur la face;
les caillures de cette gangue dcouvrent la surface du disque en bon tat.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n* 35 107: G. Daressy, Une trouvaille de bronzes d Mit Rahinek,
dans les Anmd. du Serv. des Ant., 1. III,
p. iSg-iSo el pi. II, n 5.
44077. Disque de miroir fragmentaire, muni d'une partie de sa monture.

Bronze.

Haut, o m. -200 niill., largeur mesure entre les deux
extrmits des coins de la monture m. 188 mil!., paisseur au milieu
m. 003 mill. 5.
Mit-Raliinh, fouilles de Daninos,
1901
(pi. XVI).
Le disque, du mt'nie type que le numro prcdent, est dcor, sur le revers, d'une
scne analogue celle (jui a t dcrite ci-dessus; on
y
relve quelques difTrences
de dtails, indpendamment des qualits d'excution. Les chapiteaux des deux
colonnes halhoriques montent jusqu' la toiture lgre qui est le couronnement de
l'auvent, ce qui n'est pas le cas dans le miroir prcdent. De mme, pas de disque
ail ni d'inscription au-dessus de celte toiture. Par contre, au lieu de trois corniches,
la superposition est ici de cinq. Dans l'intrieur de la celln, la scne dj dcrite.
La lt'ende s'y rduit au nom de Forante . Les deux Bs, de proportion
tout fait rduite, sont perchs chacun siy un support; celui de droite est presque
invisible. Aux deux extrmits de la ligne de terre sur laquelle est pose la scne est
un ibis. Au-dessous, lgende de deux lignes horizontales : (
)
I As~A I * ] Il ^w~.A ,< ji 1 C 3 " Il I I ..^- -=
I I I
Le chapiteau de la monture est hathoricpie sur les deux faces.
ThxiiMQUK. La mme <pie dans le miroir prcdent. Un peu plus de minutie dans le
trait de la gravure; les particularits dcoratives de la prtresse sont plus nettes; le
troue de la desse est plus dtaill. A cela prs, la main-d'uvre n'y est pas trs
suprieure. Les ttes d'Hlhor du chapiteau de la monture n'ont pas l'inqjortance de
In tte d'Horus dans le miroir prcdent.
38 CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
Conservation. Le disque est en deux fragments (jui se subdivisent eux-mmes en
plusieurs autres recolls entre eux; tel (|uel, il est encore incomplet, la partie man-
quante, bien (uie formant environ un cinquime ou un sixime de la surface du
disque, n'alecte pas sensililement la scne reprsente. Patine trs sombre, scories
qui semblent provenir de l'action du feu du ct de la face. \ a-t-il eu incendie? ou
simplement mise au feu |)our en sparer les appbcations de mtaux prcieux? La
disparition de l'argent cpii n'a laiss que de rares traces dans la trouvaille de
Daninos donne du poids cette dernire hypothse.
BiBL. : La mme que pour le n" fxko'jQ.
44078. Disque de miroir.

Bronze.

Haut, o lu. 206 mill. (o m. o.^G mill.

pour la tige), larg-. o m. iGo mill., paiss. m. oo3 mill.; poids
io grammes.

Mit-Rahinh, fouilles de Daninos, 1901

(pi. XVIII).
Le disque, de mme paisseur dans toute son tendue et lgrement concave du ct
de la face et par consquent convexe de la mme quantit du ct du revers, porte
de ce ct une reprsentation analogue celles des deux numros prcdents. Dans
un naos llan(|u de deux colonnes hathoriques, qu'encadre l'architecture lgre de
l'auvent, et dont le couronnement comporte une superposition de trois disques ails,
plus la corniche ttes d'urus , trne la desse Maout avec ses attributs habituels.
De l'autre ct de l'ordinaire table d'offrandes, pose devant la desse, se tient une
jeune femme dont les formes trs accentues se profilent dans la transparence
d'un long vtement franges; elle fait l'offrande du miroir manche coud.
La nettet du dessin, dfaut de la correction, rend ce disque intressant. Il est curieux
de noter que dans les colonnes hathoriques du type campaniforme ft fascicule,
les petites liges surmontes d'un bouton qui, dans la structure relle de la colonne,
sont insres symtriquement dans le faisceau des tiges, en sont ici nettement
spares en vertu de la formule scripturale du dessin gyptien qui donne une valeur
autonome au dtail dans toute reprsentation. De cette manire, d'ailleurs, les
boutons concourent plus efficacement la dcoration.
La lgende de la scne est : (-

>) ^m 1
^^
(-
) A T
^
I i J
La ddicace en deux lignes est :
(
)
3;^ P
ill^
^
^I
^ f] /^ ^ ^ P
~
f
Technique. Le disque fondu est trs librement grav.
Conservation. Patine noire uniforme sur le revers; sur la face, quelques crotes
d'oxydation.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n' 35 107: G. Daress, o/). cit., pi. II, n" h.
MIROIRS. 39
44079. Disque de miroir.

Bronze. Haut, o m. 22 cent.
(0
m. o5 cent,
pour la tige), larg. m. 178
mill., paisseur au centre m. oo/i mill.
et m. oo3 mill. sur les cts; poids
599
grammes. Mit-Rahnh,
fouilles de Daninos, 1901
(pi. XIX).
Le disque, entirement plat du ct de ia face, est renfl au milieu sur le revers. La
reprsentation qu'il porte de ce ct est d'un meilleur style et d'une meilleure
excution que dans les miroirs prcdents. L'dicule, simplifi, n'ayant que deux
corniches disques solaires,
y
est, de ce fait, d'dielle un peu plus grande, et par
suite, la scne d'adoration apparat trs nette. La desse a pour lgende : (

>)
^^
. L'orante, aux formes indiques d'un Irait sr, dans sa robe, rduite
un simple contour, s'avance, le corps lgrement inclin vers la desse, le sem
trs arrondi, la tte, forte pour le corps, comme dans la ralit, le bras gauche
prsentant le miroir, l'autre tournant vers Maout la paume de la main dans l'altitude
de
l'adoration. Le miroir, dessin avec autant de soin que le reste, est intressant
observer parce (pi'on
y
trouve l'exacte notation de ses parties constitutives. Ainsi,
on se rend compte que la partie coude avait pour but de le poser debout sur
une table, de quel([uc faon qu'on procdt pour cela; en outre, le dis(|ue est
reprsent enchss sa partie infrieure dans une monture qui rappelle celle des
n"' /4/1076 et 4/1077.
Il n'est peut-tre pas tmraire d'en infrer que les miroirs
(le la srie de Mit-Rabfnh avaient des manches du type ici reprsent. Les deax
colonnes du genre halborique qui llanquent le naos, ont le ft aminci au sommet et
renfl vers le bas, sans indication de fasciculage. Les chapiteaux supportent direc-
tement la toiture horizontale, ([ue surmonte ici une range d'urus trs espacs.
Pas de colonnettes ni d'auvent. La lgende ddicatoire est : (

>)
Techmi.le. Le disque est fondu et soigneusement poli, 11 est recouvert d'une patine
marron trs sombre (bronzes japonais) qui ne parait pas accidentelle et l'on peut se
demander s'il n'existait pas une catgorie de miroirs non dors, ni argents, mais
pourvus d'une patine polie et doue du pouvoir
rilcbissant. La gravure du revers
est faite par im artiste consomm : pas d'hsitation dans le trac qui est en mme
temps trs fin. L o le trait est multipli, par exemple dans les plumes des ailes,
dans les ornements imbriqus du sige, nulle confusion. Les hiroglyphes sont
dtaills.
CoNSF.iiVATioN. L'actiou du sol ne s"e>t pas fait sentir par
emptemeni, mais
p.i
rosion. Dans les endroits intacts, la patine est trs luisante et rilchissantc.
RiBi,. : La mme que pour !. nniinM-o prcdent.
60 CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
44080. Disque de miroir.

Bronze fourr d'tain ou de fer.

Haut.
m. i58 niill., larg. o m. i63 miH., paiss. o m. 002 niill. 5: poids
3oi grammes.

Mt-Rahnh, fouilles de Daninos, 1901
(pi. XX).
Le disque entirement plat est, malgr son paisseur relative, dou d'une certaine
flexibilit et peut se redresser la main. Il est en mme temps, d'une lgret trs
sensible comparativement aux autres. La reprsentation du revers prsente les varia-
tions suivantes : L'dicule est surmont d'une architrave supportant une corniche
au-dessus de laquelle est le couronnement ordinaire des urus. Par-dessus tout, est
la ligne inflchie de la toiture reposant ses deux extrmits sur deux fines colon-
nettes hathoriques d'un type essentiellement dcoratif, d'ingale hauteur, celle
de droite supportant la partie surbaisse du toit. Ajoutons que ces colonnes
sont flanques sur le ct, mi -hauteur, de bouquets analogues aux chapi-
teaux, dtail qui s'observe sur les colonnes relles, mais d'autre faon qu'ici, o
nous retrouvons la loi ordinaire du dessin gyptien, relative la fonction du dtail.
Les urus du couronnement forment une gamme ascendante de gauche droite
de manire garnir le vide ingal compris entre le toit rampant et le listel horizontal
de la corniche. Celle-ci, de mme que l'architrave, est meuble d'un disque ail.
Celui de l'architrave est seul muni de l'inscription d'usage : (<
)
H I,
mutile du ct droit. La desse, indpendamment de son sceptre
j
tient de la
mme main (la gauche), une fleur de lotus. Sa lgende est : (

>-)
^|
.
Pas de table d'ofrande. La prtresse, qui a ici les traits d'une jeune fille, prsente
du geste accoutum le miroir. Quelques particularits sont relever dans la repr-
sentation de cet objet :
1"
le disque repose dans le croissant comme dans le numro
prcdent; on
y
voit en outre, trac d'une faon sommaire, mais reconnaissable, un
signe rectangulaire cpi ne peut tre que la reproduction de la scne du naos qui
dcore les miroirs de cette srie;
9
la partie verticale du manche sommairement
indique se ramne, pour qu'on l'analyse de prs, une colonnette hathorique;
3
la partie horizontale n'y est plus le retour coud de la partie verticale, mais
une sorte de tablette, ce qui confirme l'opinion que nous avons l un dispositif
desfin poser droit le miroir. Rien de plus naturel dans le cas des miroirs
votifs que l'on consacrait la desse Maout et qu'on dressait sur la banquette
d'offrande de sa chapelle. L'orante est vtue d'une robe transparente, plisse et
frange. Au-dessus est la lgende :
\
|\
==*^
^B^W'
P"^^
^^^^ signes
O O
qui peuvent passer pour des fleurs poses sur sa coifl^ure. De chaque ct de Pdi-
cule est le dieu Ds, de face, posant sur la ligne de terre, et au-dessus, rgnant
hauteur de la toiture, les deux yeux^^^^.
La lgende ddicatoire, la base, est ainsi conue : (m

*) * fi
M
*

'
to. I ^
^ X * I I 1 1 1 I I
MIROIRS.
49
44099. Gaine de miroir fragmentaire. Vannerie. Haut, o ni. i/i mill..
largeur prise de la bordure du haut o m. 20 cent., largeur reconstitue
m. 9. 1 niill. (pi. XXIV).
Elle se compose de deux pices semi-circulaires en papyrus tress de brins de trois
couleurs : jaune ou couleur naturelle de la fibre, bleu et rouge. Une bordure en
cuir, plate en haut, en boudin sur le pourtour, consolide la juxtaposition des deux
pices, runies en outre par une couture de sac, laissant par consquent ouverte la
partie suprieure, orifice par lequel le disque du miroir tait enfonc dans la gaine,
le manche en l'air, comme le reprsentent de nombreux monuments.
Technique. On a procd comme pour une natte. Une trame faite de petites baguettes
plates en fibres de papyrus est couverte en sens contraire par des brins en fibres
tordus d'un millimtre au plus; une partie des brins tant colors, comme il a t
dit, en rouge et en bleu, on a obtenu des alternances de tons rouges d'une part et
bleus sur jaune de l'autre. Puis la natte a t dcoupe suivant le modle voulu,
avec la prcaution de laisser les brins assez longs pour les tresser autour d'une fine
armature de jonc ou de bois de papyrus. On a ensuite cousu en surjet cette armature
en se servant d'une fibre vgtale trs souple. Une lanire de cuir cousue l'aiguille
recouvre ce boudin. En haut, on a simplement us, pour la bordure, d'une double
lanire plate d'un centimtre de large, formant lisire sur le bord de chaque face.
Conservation. Un des cts a perdu fa partie suprieure sur une hauteur de 6 centi-
mtres, mais sa bordure circulaire, quoique bien endommage, est sufiisammenl
conserve pour dvoiler la technique. L'autre ct a gard toute sa hauteur; mais la
plus grande partie de la bordure a disparu et la pice est presque effrange tout
autour. Il reste cependant environ 3 centimtres et demi du bord suprieur, qui
manque l'autre pice et grce cela on peut reconstituer l'objet presque en entier.
Il faut encore
y
ajouter, en se basant sur les reprsentations, une courroie de
suspension.
BiBL. : I/olijel porte sur une e'iiquetle le nombre i58 ou i5o
(?).
44100. Deux fragments de gaine de miroir.

Vannerie.

Hauteur des deux

fragments runis o m. 12 cent., larg. m. 91 cent., largeur
reconstitue o ni. 2 i niill. (pi. XXIV).
Ils se rajoutent pour former le ct qui reste encore trs incomplet, d'une gaim' de
miroir. Dcor en damier coup par deu.\ bandeaux transversaux.
Technique. Mme technique que dans le numro prcdent; les couleurs vont galement
par trois : le jaune naturel de la fibre, le rouge britpie, et un ton noisette ([ui n'est
autre que du vert dcolor.
Catal. du Mute , n 4ioo i
.
7
50 CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
Conservation. La bordure en cuir du cintre est conserve d'une manire pius continue
(jue dans le numro prcdent; ceile du haut a disparu avec le bord, qu'il faut
suppler sur une hauteur de prs de i? centimtres pour reconstituer la surface
complte du ct.
44101. Bote miroir.

Bols et ivoire.

Long, o m. 28 cent.
(0
m. 16 cent,
pour la partie tlu manche), largeur de Tcrin du disque m. 1 3 cent.,
haut,
(y
compris le couvercle) m. io5 niill.. paisseur du couvercle
m. 008 mill.

Deir el-Bahari, cercueil de la reine f
|^
^
>f =
J
(pi. XXIII).
Sa forme, conue de manire emboter exactement les deux parties constitutives du
miroir, comprend un corps cylindricpe et un prolongement rectangulaire, ayant l'un
et l'autre leurs parois verticales. Le couvercle, simplement pos mme, est plat
et n'a pas de feuillure ipii le maintienne engag' dans l'mtrieur de la bote; mais
la prsence d'un troude pivot l'une des extrmits, et d'un bouton de prise l'autre
attestent un mode de fermeture analogue celui des botes parfum, o le couvercle
se meut en plan liorizontal autour d'un pivot. L'intrieur est des plus rudimentaires.
Le bois est simplement enduit d'une couche de stuc, grossirement applique, l o
l'on attendrait une doublure en basane ou tout au moins un stucage soign. Comme
pour le coffret de l'Orient musulman, toute la richesse de la dcoration a t rserve
l'extrieur.
BoUr.

Par le peu (ju'il en reste, on constate (jue le dcor se composait d'un placage
d'ivoire sur lequel taient tracs et peints les ornements floraux , trs simples dans
la partie rectangulaire, plus riches dans l'autre. Le motif en est une frise, borde,
en bas, d'un troit bandeau dcor en dents de scie, procd gomtrique employ
ici pour schmatiser une range de campanes renverses. Ces campanes sont peintes
alternativement en vert et en rouge; dans les intervalles, un rond schmatisant par
le mme procd, une baie d'arbre fruitier. Toutes les baies sont rouges. La frise, nue
dans la partie quadrangulaire, tait remplie, dans l'autre, d'un motif lotiforme
consistant dans l'alternance d'une ombelle panouie et d'une ombelle entr'ouverte
d'o l'on voit pendre la tte d'un bouton. Le motif est renvers : les bouquets ont la
tte en bas.
Couvi'rcle.

Le dessous prsente l'aspect grossier dj constat l'intrieur de la bote;

de plus, le stuc qui le recouvre est ici enduit de matire momifiante. Le dessus, par
contre, est trs lgamment dcor et c'est prcisment l qu'est concentr tout l'in-
trt artistique du monument. Le motif principal est une figure de jeune fille, les
motifs secondaires sont des arrangements dcoratifs de fleurs et d'oiseaux. La faon
dont ils ont t combins est trs ingnieuse. Le rectangle correspondant au manche
du miroir forme un panneau qui se prolonge jus([u' peu prs le milieu de la partie
circulaire coupe par une bande cpialoriale dcor du motif (campanes et baies)
MIROIRS. 51
observ sur la holc. Cette coupure forme ainsi, d'une part, un tympan semi-circulaire
et, d'autre part, deux secteurs de cercle de chaque ct du panneau. Les deux
secteurs sont garnis d'une Heur de lotus irradiant ses ptales, en rose des vents.
Sur le tympan , s'panouit , au centre , un liouquel de papyrus
|
f vers lequel volette
,
de chaque ct, un canard au plumage hariol. Un nid garni de trois ufs,
complte l'arrangement au-dessus de chacun des oiseaux. Le panneau rectangulaire
se subdivise en un tableau principal, au centre de la composition et un panneau
secondaire, faisant l'autre extrmit pendant, par sa dcoration, au tympan ci-
dessus dcrit : on
y
retrouve en effet, mais en variante, la touffe de papyrus et les
deux canards. La touffe est ici un bouquet de cinq campanes haut sur tige, et les
canards volent, la tte en bas, dans des directions contraires.
Le tableau paint est en mme temps le principal attrait de la composition, non par sa
nouveaut, car le sujet en estl'uii des plus fr([uemment reprsents, mais par
le charme et la dlicatesse de l'excution. Une jeune tille, nue, pare seulement d'un
collier cl de bracelets aux poignets, aux bras, aux avant-bras et aux chevilles,
s'avance tenant de la main gauche le long rameau qui parait tre l'une des
formes du bouquet gyptien, celle mme qui tait usite dans les rites religieux,
tandis qu'elle prsente de la main droite un non moins bizarre arrangement
vgtal, en forme de gousse plus renfle la base et trs amincie et inflchie
l'autre extrmit, qui se termine par une campane, reprsentation aussi conven-
tionnelle que celle du
|
. L'abondante chevelure de la jeune gyptienne est cercle
par un bandeau d'o s'chappe la tresse dislinclive des princes et des princesses,
rejete sur l'paule. Sur la tte s'panouit un boucjuet de lotus. De la chevelure se
dtache un norme pendant d'oreilles. La narine, de mme que les lvres, n'est pas
indique, de manire laisser au profil plus de dlicatesse. Le pubis est accus. Le
tout est bord de l'ornemenl-lisire habituel. Sur la tranche, court un lilet d'ivoire
entre deux filets d'bne.
A l'intrieur de la bote est, encore, un petit disque de miroir dpourvu de son manche.
Il est en bronze, mesure o m. i-j5 mill. de long,
y
compris les 2 centimtres
de la tige, sur 1 1 centimtres de large. Son paisseur n'est pas mme d'un milli-
mtre; il est plat, rigide et ne prsente aucune autre particularit.
Teciimqie. Le corps de la bote, en bois de sycomore, est form d'une planchette de
fond dcoupe la forme voulue, et de planchettes latrales de h millimtres
d'paisseur assembles avec de la colle de boyau. Pour la partie ronde de la paroi
,
on a tendu la ou les planchettes par un moyen qui ne devait pas difl'rcr de ceux de
nos jours. La partie ligneuse du couvercle est, comme le fond de la bote, une
planchelle uni(pie de 5 millimtres d'paisseur, dcoupe suivant le contour voulu.
Le placage de la boite donne lieu aux observations suivantes : le seul panneau rectan-
gulaire encore en place montre qu'on a eu recours une lame d'ivoire pour la frise,
qui est nue, de manire ne pas altrer par les joints cet aspect uni, tandis (|u'on a
rapport des pices pour la bordure qui est dcore. De mme pour le corps cylin-
dri(|ue, o l'on constate encore par le peu qu'il en reste, l'emploi de petites
52
CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
placiuelles trenviron 2 centimtres de large, assembles en douves et pousant trs
convenablement la convexit du bois. Dans ia bordure de celle mme partie, on voit
encore en place un fragment de
,")
centimtres de long appliqu, aprs avoir t
courb par un procd industriel probablement trs simple, l'action de l'eau. Le
placage du couvercle a rclam l'emploi de grands morceaux : un pour le tympan,
un autre pour le tableau central; mais ici, avec celte inconsquence constructive que
Ion relve tout instant dans l'art et l'industrie de l'Ancienne Egypte, on a tir
partie d'un excdent de matire pour amorcer l'un des secteurs de cercle, celui de
droite, complt par deux morceaux rajouts bout bout; l'autre secteur est fait de
deux pices; enfin le panneau du bas, d'une pice. Dans le panneau central dont
il vient d'tre question, deux petites pices rapportes aux angles infrieurs,
rsultent peut-tre d'un raccommodage antinue. Les trois rglettes
(pii recouvrent la tranche, sont d'une mar([ueterie trs solide;
elles n'ont jou nulle part, reposant, comme le reste, sur un lit
de colle trs tenace. Le dessin a t partout repass la pointe.
On a fait ensuite emploi de deux tons, dont l'alternance suifit
donner un effet assez riche la dcoration : l'ocre jaune et le
rouge sombre; les parties jaunes sont, par endroits, repiqus de
rouge. Un troisime ton, le vert malachite, apparat dans les
lleurs de la paroi circulaire de la bote. Ces couleurs, insolubles
dans l'eau pure, sont rsistantes ; elles paraissent fixes l'aide d'un
mordant. Le tout a t poli aprs coup.
Conservation. 11 ne reste du corps primitif de la bote que la partie de la planchette
du fond, et le ct indiqu ci-contre o le pointill indi([ue la restauration (fig.
10);
mais cela suffit pour se reprsenter intgralement le dcor, car un ct entier de la
partie quadrangulaire et le commencement de la partie courbe sont encore en
place.
Le couvercle est heureusement beaucoup plus intact. Les deux brisures qui dparent ia
bordure, droite, dans la partie circulaire et l'angle du panneau reclangidaire
sont modernes et doivent remonter l'poque de la trouvaille. Dans ces deux
brisures, on constate aussi deux encoches do forme rgulire enduites de substance
momifiante : elles correspondent avec des mortaises mnages dans la partie de la
bote. Il
y
avait donc l un mode de fermeture au moyen de chevilles plates ou
tenons en bois, que je ne considre pas comme primitif, mais qui a t employ lors
des prparatifs du mobilier funraire, pour assujettir le couvercle.
Il est difficile de dire quel point les couleurs primitives se sont modifies : ce qui
parat certain, c'est que le rouge sombre a tourn au Ijrun trs fonc, presque au
noir.
BiBL.: Journal d'entre du Muace . n"' 26278 et 26279
'^^'' '' menlion : 'Trouv en juin 1S86, au
moment flu dpouillement, sur la poitrine del reine Honl-loui ( XXI' dynastie
h ;
Calalogue , 1892,
n 1209; Calalogue,
1897,
mme numro.
MIROIRS.
53
44192. Moule gabarit pour manche de miroir ou crin de miroir.

Bois.

honp-. m. 3i3 mill.. lar^. o m. it>5 mill., paiss. o m. oi cent.

Drah Aboul-Neggah, toinbeau du Mj^

"Si^J
janvier i86o.
Cet objet est une tablette d'acacia faite de deu\ lais longitudinaux assembls la colle.
On
y
a {;rav ou sculpt en creux dans la moiti infrieure, un manche de miroir en
forme de T , mesurant o m. i i cent, de long et o m. oi cent, de profondeur dans
les parties les plus creuses. Sur l'un des cts de l'espace libre sont galement taills
deux godets coniques ayant la partie suprieure a millimtres de diamtre et au
fond i5 millimlres. Ce fond qui est rapport est uni.- languette du mme bois,
pousse dans une glissire, peut-tre en vue de la mobilit, de manire pouvoir
retirer ou rtablir le fond des godets volont. Enfin, particularit noter, toute la
moiti suprieure de la tablette est entirement unie. Trois trous de cheville percs
sur les cts (^uncn haut du ct droit, deux aux deux extrmits de l'un des petits
cts), et portant encore des dbris de cbevdle, soni ngliger. Ils montrent simple-
ment (|ue l'ustensile a t fabriqu avec du bois ayant eu antrieurement un autre
usage.
Celte tablette a pu servir de creux mouler, moiti par moiti, des manches de
miroirs en matire plastique, en fritte sableuse ou terre mailler; elle a pu
galement servir de matrice battre les placages d'or ou d'argent. Les godets
paroi vase jouaient-ils, en pareil cas, un rle analogue et complmentaire? 11 est
remarquer que leurs deux diamtres ne correspondent ni au diamtre du collier,
m celui de la partie la plus renlle du bulbe, ni celui du manche en question.
Peut-tre servaient-ils broyer ou malaxer les poudres colorantes dont se
composait l'mail. Des traces de bleu
y
adhrent encore. Le vide de la partie sup-
rieure de la tablette, qui parat intentionnel, devait, en pareil cas, servir sup-
porter le disque dans l'opration de l'emmanchement.
Autre hypothse. Peut-tre l'objet en question n'est-il qu'une sorte d'crin destin
recevoir un miroir et constituer aves ses deux godets un petit ncessaire de toilette
rduit sa plus simple expression.
BiBL. : Journal d'entre du Miise, n' 6162 ; Maspero. fiche n
3827 ; Guide, j883, mme numro,
p. 111.
INDEX I.
CONCORDANCE
DES
NUMROS.
A. JOURNAL
D'ENTREE DU MUSEE.
202D
2188
2189
2 2 33
/i653
/i()6/i
6oi3
Gi/ia
10171
10888
Entre 1 390/1 et i32o8(?)
i854i (?)
18971
(?!
2059/1
2i53i . . .
9/1887.
90153 (?V
25i5/i
[1).
25781 (?).
26782 . .
.
26978
)
2<>279i
'
97339
. . .
28G75. .
.
987Ao(?).
98859.
.
.
2
9
1 3 () . . .
2937/1.
. .
2y''i)0-

99770.
.
.
3oo65
. .
.
3 9 .'i 2
'i'i051
/i'i055
V1O57
/i4067
/1/1O73
19508
/i^OlH
'l 'il
0-2
vioey
/i/iO/i/i
'i'i06-2
/l'JOOS
/i'i029
'l'iOn
/i'i0l9
/|'i0'i2
/|/i010
V1O53
ViOtio
V'i007
'lAOOl
/i/ilOl
'i/i0/i3
/.'i0/i5
/i/i0-26
'i'i03'i
/i'i030
Vi05-2
'i'i()38
'(/i005
/i'i075
^
'i/i()ll
/ yi()13
3o362
/4/i058
V'i037
007
1
SoG/i/i
/l'iO'iO
.)0
7^9
/j'iOl'i
3o8'i3
'i/i07'i
3oS8G
/i'i087
30887
V.089
3o888
'i'i093
3o88y
V1O9/4
30933
'i'i082
3093/1
'i'i083
30936
/i'i088
309G7
//1O/49
30983
A/iO-23
31098
'i'i033
3i35i
'l'iOO
3i388
/i/iOI6
31739
^'AOU
39857
!i0'25
3/1881
/i'iOGl
3/,889
'i/i068
3/i883
/i/iOo/i
3/188/.
'l'joe/i
35o6i
V'.036
35076
V'iOGO
/i'i076
.'i'i077
35107
{'i'i078
'1/1 07 9
'i'i080
35196 (?)
'i'i056
3
(")
1
9
V'i059
>>()9 01
'l'I OOC)
3G8/19
'i'iOl5
56 CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
B. CATALOGUE MARIETTE, 186^.
P. i59 (n"352) /i/j03-2
P.
169
(n" 354) /i/4017
P.
209
(sans numro). . /i4018
P. 22G (n"
27)
19508
P. 191 (n"
/175)
/i/i03-2
P. 191
(n"
A76J
44017
CATALOGUE MARIETTE, 1876.
P. o5i (n" 836). 19508
D. MASPERO, FICHES.
9760 44039
2768 44044
9791
44051
2824 44004
2835 44003
2839
44071
984o 44065
2845 44067
3o32 44002
3169
44020
3171
44009
3i84 44019
3i85 44042
3999
44031
3286 44022
3287
44032
3299
44027
33oo 44018
3326 44017
3327
44102
3628 19508
E. MASPERO, GUIDE, 1883.
P. 83 (n 3698)..
MIROIRS. 57
H. CATALOGUE 1897.
1209
AHOl
i354 ^4049
i383
UO!il
Mention gnrale
(p.
3 5
6)
liOS'2 seq.
I. MASPERO, GUIDE 1902.
8/16
(p.
168)
//(032
85o 44018
910 (p. 169)
44035
9/19 (p. 499)
19508
i383
(p.
i65) 44047
Mentiongnrale(p.4i8) 44082 seq.
J. MASPERO (^DITION anglaise)., 1903-
347 (p.
346)
44017
85o 44018
85i 44075
915 (p. 947)
44048
9i5s 44035
i383
(p.
944)
44047
K. MASPERO (DITION ANGLAISE)., 1906-
847 (p.
93i) 44017
85o
44018
85i 44075
859
(p.
23i).
915
.
9
1 5 61s

19508
44048
44035
INDEX II.
TYPES.
Miroirs manche en forme de
J
: 44ooi-44oo9.
Simulacre de miroir du mme type: 44oio.
Manches de miroir du mme type : 44oii-44oi3.
Miroirs manche en forme de
J
: ^i4oi4-/i4oi5.
Manche de miroir avec chapiteau volutes : 44oi6.
Miroir manche en forme de
]
surmont de la tte de Bs : 44017.
Miroir manche en forme de
]
ajour : 44oi8.
Miroirs manche en forme de
'J'
: 44o 19-44096.
Miroirs manche en forme de *^ surmont, des deux cts du chapiteau, de l'oiseau^
4 4 9
7
-
4 4 3 6
.
Miroirs manche en forme de "^ hathori([ue : 44o39-44o35.
Calai, du Mute, n iiooi
.
8
58 CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
Miroir manche en forme de
J
fragmentaire : /i/io36.
Miroir manche en forme de
^
: /i/ioSy.
Miroirs manche form par une figurine de femme : !ilio3S-hlioli3.
Miroirs manche form par une figurine de femme coiffe du chapiteau /-
/i/io46.
Manche de miroir en forme de Bs : lilioh'j.
Miroirs manche en forme de
"^
: /i4o/i8-/i/io5o.
Miroir en forme de feuille de lotus : /i/io5i.
Disques de miroir en forme de
^
: A4o5 2-/1/1062.
Disques de miroir en forme de
^
: A/io63-/i/io6c).
Disques de miroir en forme de
^
: hho']o-khoqi.
Disque de miroir avec monture mtallique : /i/ioyS.
Disques de miroir avec inscription : lihojh-hlioji.
Disques de miroir avec figures et inscriptions : /i/ioy6-/i A080.
Simulacre de disque : /1/1081.
Disques et fragments de monture de la trouvaille de Dahshor : /i/io82-/i/iog8.
Gaines miroir en vannerie : /i/i 099-/1/1 100.
Bote miroir en marqueterie : /i/i 1 01
.
Moule ou ncessaire de miroir : /1/1102,
: /lAo/i/i-
INDEX III.
PROVENANCES.
bousr : /i/iooo, /t/io/i5, 4o52.
Abydos : likoo'i ("?), 44oo6, hkod'], 4/io5i,
4/io53(?), i/ioBg, /i/io65
(?).
Akhmm : /i4ooi, hkoo-]['), hko'iS.
El-Amrali : /i/io23.
Assiot : /i/ioag, /i/io63.
Assouan : /i/io58.
Berchh : /i4o35, /1/1060.
Cheikh Abd el-()ournali : /1/1016.
Dahshor : /1/1082-/1/1098.
Deir el-Bahari : /1/102/1, /i/io35, /i/io/i8,
/i/io5o.
Drah Ahou 1-Neggah : 19608, /1/1019, /i/io/i2,
/1/1102.
lphantine : /1/10G7.
Gdra : /i4oo5.
Hawaret el-Gourob : /i/io36.
Kalion : 6/1026
I
.').
Louqsor : hok2.
Maliasnh : hkohi[1), /i/io5/i, /1/1061, /1/109/1,
/i'io68.
Mdinet el-Goral) (probablement autre appel-
lation de la localit dite Hawaret cl-Gorab) :
Ulioi 5.
Meir : /1/107/1.
Mt-Bahnh : 4/1075-/1/1080.
Qaou el-Kcbir : /i/ioi 1-/1/101 3.
Qnh : Mioko
(?).
Qournah : /i/ioi2(?), /i/ioi 8, '1/1029
(?),
/i/io3/i,
/i/io55, /1/1057, /1/1062
(?),
/1/1073.
El-Roba : /i/io56(?).
Saqqrah : /i/ioi/i, /1/1017, khohh , /1/1069.
Tht'bes (sans spcification) : /1/10/17.
Thbes (Bibn el-Molok) : /loio.
MIROIRS. 59
INDEX IV.
NOMS PROPRES.
l" NOMS I1SSCRITS SUR LES MIROIRS.
_
*(.
f.
: 4Ao8o.
CZIEI^r^"-/(z:):ao7.-
s:1"./-(+-tsi!):^^075.
-3iTAP'"-/-^^o7(5. ~:3iS^.??ii^
/ '''^079.
11
iVOMS DES PROPRITAIRES DES TOMBEAUX D'O PROVIENNENT LES MIROIRS
ET NE FIGURANT PAS SUR LES OBJETS.
^liioi
.
K^;^,;,.
/,. :
',/io5o.
^^f?'"-/'-
= ''''oi?-
MIROIRS.
^^
Tecumque. La Ikxibilil de ce disciue,
jointe sa lgret et en mme temps

son
manque de sonorit, donne l'impression d'un objet fourr. Un autre dtail, facile
observer sur la l)ordure, confirme cette impression; sur un point, le bord extrme,
lgrement dtach, forme une boutonnire qui n'aurait jamais pu se produire si le
mtal de l'enveloppe avait fait corps avec l'intrieur. Il faut donc supposer qu'on a
coul dans une sorte de gousse en bronze, argent ou non. un noyau d'tain ou,
au contraire, qu'on a revtu un disque de fer doux d'une feuille de bronze; mais
la raatit du son me fait tenir pour Tlain. Le trait, au burin, est d'assez bon style.
La tige, dont il ne reste que des adhrences, tait soude.
L'emptement grossier
(ju'on
y
observe est le fait de raccommodages.
Conservation. La tige manque. Patine brun sombre voisine du noir; rosion comme
dans le miroir prcdent. Sur le bord, d'un seul ct, petite cassure formant bou-
tonnire.
RiBL. : La mme que dans le numro prcdent.
44081. Petit disque de miroir.
Argent.
Haut, o m.
061
mill.
(0
m. 008 mill. pour la tige), larg. m. 06 cent.,
paiss. un demi-
millimtre
environ:
poids ik grammes (pi. III).
Cet objet qui faisait partie d'un simulacre funraire ou d'un ex-voto de
fondation
d'ditice est dcoup dans une plaque d'argent mince, mais rigide, et
parfaitement
conserve, bien que les deux faces soient ternies par l'oxydation. A la tige adhre
encore du mastic et des parcelles d'or en feuille.
44082. Disque de miroir muni d'une partie de sa monture. Argent et or.

Haut. m. lacent, (cm. 3 cent, pour la tige), larg. o m. 122 mill.,

paiss. o m. 002 mill., largeur de la plaque de garde o m. 06
cent.;
poids total 172
gT.
5.

Dahshor,
fouilles de M. de Morgan, 189^
(pi. XXI).
Il est plat et muni de la pice de recouvrement de la garde en or trs Oexible.
Technique et conservation.
L'argent contient une forte
proportion de cuivre, ainsi
qu'en tmoignent les einorescences
verdtres dont le disque est couvert et les nom-
breuses
nodosits galeuses et adhrences de scories
provenant
d'objets en argent
enterrs dans le mme sol. La pice de garde en or est tordue et bossele.
B.BL. : Journal d'entre du Muse, W 3o933;
Troucaille de Dahsehour, u" loi
;
Fouilles a Dahchour,
p
08 n 20. Ce disque ou le suivant esl montioauc dans Catalojue, ,895 .
supplment,
p.
36o, k.
et Cataloifuc, .897, p.
350. Mme n.enlion gnralise'pour la srie dans Maspero, Guide, 190a,
p. ii8.
CataL du Muse, n" iooi.
ia CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
44083. Disque de miroir muni d'une partie de sa monture.

Argent et or.

Hauteur du distjue sans l'accessoire o m. i i 5 mill., larg. o m. i 28 mill.,

paiss. o m. 003 mill. 5, largeur de la plaque de garde o m.
069
mill.;
poids total 333 grammes.

Dahshor, fouilles de M. de Morgan,

1896 (pi. XXII).
H est piat et muni de la pice de recouvrement de la garde en or.
Technique et conservation. Mme technique que pour le prcdent. Au disque adhrent
des scories et des perles provenant de la dcomposition et de la dsagrgation
d'ohjets enterrs dans le mme sol. La pice de garde en or est bien conserve. Il
y
adhre des paquets de mastic et dans la rainure une parcelle de bois qui tmoigne
que le squelette tait en bois et par suite la poigne. La tige mtallique est brise
au ras de la garde.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n' SogSi; Trouvaille de Dalischour, n loo: Fouilles Dahschour,
p. 68, n' 27.
44084. Disque de miroir muni d'une partie de sa monture.

Argent et lectrum.

Haut. m. i35 mill. (o m. ofii mill. pour la tige), larg.

cm. 12 5 mill. , longueur de la pice de garde m. 06 cent.
;
poids total
2 56 grammes. Dahshor, fouilles de M. de Morgan,
189^
(pi. XXI).
Il est plat et muni de la pice de recouvrement de la garde en lectrum.
Mme technique que pour les prcdents. Au disque adhre encore, parmi les scories, les
dbris de toile d'emmaillotement. Oxydation verte due la prsence d'une grande
quantit de cuivre dans l'argent. A la partie suprieure du disque, encoche provenant
d'un clatement du bord. A la plaque de garniture de la garde adhre, dans l'ourlet
du rebord, une couche notable de mastic.
44085. Disque de miroir entirement scorifi.

Argent.

Haut, environ
o m. i5 cent., larg. environ o m. iG cent., paiss. m. 002 mili.

Dahshor, fouilles de M. de Morgan. 189^.

Tordu et ayant les contours rongs, il est informe. On peut nanmoins rtablir sa
hauteur, son diamtre et son paisseur.
44086. Garde de miroir.

Or. Longueur de l'arc m. 102 mill., longueur

de la corde o m. 082 mill., largeur au centre m. 02 5 mill., paiss.
une fraction de millimtre; poids i3 gr. 5.

Dahshor, fouilles
de M. de Morgan, 1
896
(pi. XXI; l'objetestnumrotparerreur /i4o^6).
C'est une pice arque , flexible , fondue ou dcoupe dans une feuille d'or sur un
MIROIRS. 43
patron ayant la forme dune ellipse trs allonge, perce en son milieu d'une
fente et ourle sur tout son bord de manire enchsser la pice d'ivoire, de
pierre dure ou de verre opacjue, ou mme de bois qui le compltait et qui formait
avec la tte d'Hthor ou de lion le couronnement du manche. La fente centrale
correspondait l'ouverture de la mortaise dans laquelle s'engageait la tige du
disque.
Technique. Le mtal, mat et brut au revers, est bruni la surface. Aucune trace de
soudure. 11 est possible (jue la pice ait t fondue.
Conservation. Etat intact. A l'intrieur adhrent encore des traces lgres de mastic
color en ocre rouge par l'oxydation de l'or.
BiBL. : Trouvaille de Dahschour,
11
35: Fouilles Dahschour,
p. 67, n aS.
44087. Pice de chapiteau de manche de miroir.

Or, argent, quartz et ptes

d incrustation.

Haut, o m. o3i inill., larg. m. o34 mill., paiss.

o m. 02 5 mill.; poids 12 grammes.
Dahshoiir, fouilles de M. de
Morgan, 189^ (pi. XXII).
Elle reprsente une tte de lionne double face, tronque au niveau de la gueule. Le
front, les oreilles, les sourcils, les yeux et les naseaux taient et sont encore garnis
de pices d'incrustation. La racine des moustaches autour du mulle est indique au
pointill. Sur les cts, une dpression dans le model rgne la ligne de jonction
des deux faces. Le front est cintr , les oreilles minuscules et stylises en forme de
cur.
Technique. Orfvrerie fondue, puis traite au repouss, le mtal battu en feuille trs
fine. L'intrieur est poli , l'extrieur mat. Pas d'autre travail de ciselure que les plis
autour des naseaux, formant ici deux espces de gousses sables d'un pointill; sou-
dures invisibles. Les dcoupures sont dune nettet absolue; les extrmits de la leuille
d'or, en haut et en bas, dans les parties replies, sont simplement barbes. Les
pices d'incrustation encore en place sont : les sourcils en pte de faux lapis avec
des tailles rgulires d'une grande finesse; les yeux d'une vitre de verre ou de quartz
,
arrondie et polie, laquelle adhre, par derrire, pour tre vue en transparence,
une parcelle de substance blanche, peut-tre de l'ivoire, figurant la corne; la
prunelle est reprsente d'api-s le procd ordinaire : l'iris est un petit cercle de
couleur brune peint sur la corne, et le cristallin un point grav en creux et enduit
de noir. L'il est serti dans une bordure d'argent enchsse dans la dcoupure.
Cette structure renforce par derrire par un cordon en argent qui pouse le contour
de l'il, forme dans l'intrieur de la tte, surtout dans l'tat actuel d'oxydation,
une nodosit de 3 millimtres d'paisseur. Les narines (il en reste encore une),
taient de petites parcelles de pte de verre opa(jue, bleu lapis, dcoupes en forme
de graine de fve, polies la surface visible, brutes et mates l'intrieur o elles
s'enfonaii'iit d'un millimtre. Le dedans de la tte est encore tapiss d'un enduit
6.
Uh CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
jaune trs cliiir, pulvrulent, restes du mastic qui non seulement avait pour but de
fourrer ce travail fragile, mais encore de mamtenir la liaison de la tige du dis(jue
et du tenon de la poigne.
Conservation. La partie mtallique est intacte; patine rougetre trs friable. La mon-
ture d'argent des yeux est couverte de crotes d'oxydation et d'elilorescences blan-
chtres. Les pices d'incrustation entirement manquantes sur les deux faces sont
celles du front, des oreilles, des deux sourcils et des deux narines d'une face, plus
une narine de l'autre; il en reste l'tat fragmentaire sur les deux sourcils de l'autre
face.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, u' 3o886; Trouvaille de Dahschour, n 30; Fouilles Dahschour,
p. 67,
n 21 et fig. 189.
44088. Pice de chapiteau de manche de miroir.

Or, argent, quartz et ptes

d'incrustation.

Haut, o m. 02 4 mil!., larg. m.

027
mill., paiss.
m.
019
mil!.; poids 4 gr. 5o.
Dahshor, fouilles de M. de
Morgan, 189^1 (pi. XXII).
Elle reprsente une tte de lionne conforme au style ci-dessus dcrit, d'un travail un
peu plus sommaire et d'une conservation moins bonne. Le model en est trs sim-
plifi, la ciselure rduite un pointill. Les dcoupures destines recevoir les
pices d'incrustation ne sont pas rgulires.
Pour la technique, se rapporter ce qui vient d'tre dit.
Conservation. Le mtal porte des dchirures sur l'une des faces (oreille et il gauche);
il est couvert d'elilorescences blanchtres produites par la dcomposition de l'argent
qui sertit les yeux. Un de ces yeux est compltement dgarni, les trois autres ont
leurs pices d'incrustation rduites des crotes informes. Les oreilles, le front et
les narines sont vides.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n SogS; Trouvaille de Dahschour, n io3; Fouilles Dahschour,
p.
C7, n 22.
44089. Pice de chapiteau de manche de miroir.

Or, argent, quartz et ptes

d'incrustation.

Haut. m. o^k mill.
(0
m. 023 mill. pour la
tte), largeur mesure des deu^c extrmits des oreilles m. o5 cent.,
paiss. m. 02 5 mill.: poids 36 grammes.
Dahshor, fouilles de
M. de Morgan,
189^
(pi. XXII).
Elle reprsente une double tte d'Hthor oreilles de vache. Pour obtenir un motif bas
et vas, on a pris le masque sans front ni menton, la section du haut arque,
pousant la courbure des sourcils, celle du bas plane, de manire poser sur la
virole. Les oreilles lines et joliment replies sont trs dgages de la tte; l'intrieur
MIROIRS. 45
en est complleiiicnt rofouiHc ul perfor et l'on
y
aperoit des {joutes liges de mastic
blanc coul pour assujettir l'assemblajje. Les yeux sont faits la manire des yeux
de statues : contour en argent, corne en ivoire, prunelle en quartz derrire lequel
transparait le petil trou de la pupille plac dans le fond. Les sourcils taient en pte
de verre couleur lapis. De la tte, encore garnie de son mastic, merge, par en haut,
un morceau de mtal scorifi et compltement informe; c'est la tige du disque,
enveloppe encore d'une substance trs friable qui est aussi du mastic macul par
l'oxydation de la pice de mtal avec laquelle d tait en contact. Du ct oppos,
la section du menton, on voit encore, engag dans la douille, ici pres([ue carre,
l'extrmit de la lige qui parait tre en argent et de chaque ct des dbris ligneux
qui sont les deux lamelles ou dents du tenon amnag au sommet de la poigne,
entre lesquelles venait s'engager la lige.
Teciiniouk. Ici, l'paisseur de l'or est d'un fort demi-millimtre; d'o sa rigidit et son
poids. Les deux faces (moins les oreilles) ont t fondues sparment: elles ont
t ensuite soudes partie par partie : les lignes de jonction, quoique d'une extrme
finesse, sont trs apparentes, principalement la runion des deux faces. La dlica-
tesse du model a t paracheve par un travail de ciselure exempt de mivrerie,
l'effet recherch tant principalement dans la puret du poli. Les yeux n'offrent rien
de particulier au point de vue de la technique. Le mastic employ rclamerait une
analyse', il est blanc, d'un grain extrmement fin et blanchit les doigts comme de la
craie. L'oxydation gris ardoise qui le recouvre par place tmoigne que le disque du
miroir tait en argent.
Conservation. L'orfvrerie est intacte. La monture en argent des yeux est presque
informe. Les ples d'incrustation des sourcils, tombes, ont laiss une poudre
bleutre au fond de leurs canaux.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, n' 30887; Troucaille de Dahschour,
11
.Sy: Fouilles Dahschour,
p. 67, n' ai.
44090. Collier de manche de miroir.

Or et argcnl.

Haut, o ni. oi cent.,

(Jiam. o ni. oai mil!., poids 16 prainnios.

Dalislior, l'ouiUes de
M. de Morgan, 189/1 (pi. XXII).
Le motif filigrane consiste dans l'alternance d'un filet lisse trs menu (d'une fraction
de millimtre) avec deux iilels granuls, le tout enroul autour d'une douille en
argent. Ce motif se rpte huit fois.
Thciinkiih:. La douille, |)arl'ailemi'nt cylindriipie, est une feuille d'argent d'une extrme
tnuit, latpielle adhrent intrieurement qualre petites pices de renforcement sou-
des gale distance et destines guider autant de rainures graves dans le bout
de la poigne (\m v tait engag et, par suite, empcher la rotation de la douille
autour de ce bout. Celle dis|)ositiou ingnieuse n'existe dans aucun autre miroir
de la collection. Plus ingnieux encore est le procd employ pour le revtement
A6 CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.
filigrane qui, en ralit, n'est que filigranifornie. Chacun des filets n'est autre
chose que la tranche extrieure d'une bague, ou rondelle
d'un tiers de millimtre d'paisseur (fig.
g).
Les unes ont le
bord uni, les autres ont le bord dentel de festons minuscules
(deux par millimtre). La largeur du ruban dont se com-
pose chaque rondelle tant de a millimtres, le revtement
en or ainsi form par leur superposition constitue une pice
de montage solide.
Fig-
9-
Conservation. Or intact; argent gravement oxyd.
BiBL. : Trouvaille de Dahschour, ii
79
ou 80; Fouilles Dahschour,
p. 67,
n ai (
2*J
attribue ce collier
au mme manche de miroir que le chapiteau n' iioSg.
44091. Collier de manche de miroir.

Or.

Haut, o m.
007
mil!., diam.
m. 018 mill.; poids 8 gr. o5.
Dahshor, fouilles de M. de
Morgan, 189/1 (pi. XXII).
Mme type et mme structure que le numro prcdent avec les diffrences suivantes :
la douille est une feuille d'or ple ou d'lectron sans contreforts intrieurs, l'alter-
nance des rondelles est d'une rondelle lisse, d'un millimtre de hauteur, et d'une
'
rondelle dentele d'un demi-millimtre. On en compte cinq lisses et quatre denteles,
l'paisseur des rondelles est d'un millimtre.
Technique. Aucune particularit nouvelle.
CoNSEBVATioN. Etat intact.
BiBL. : Troumille de Dahschour, n
79
ou 80.
44092. Autre bague ayant pu servir de collier de manche de miroir.

Or.

Haut. m.
007
niill., diam. o m. 018 mill.; poids 1 gramme.

Dahshor, fouilles de M. de Morgan, 189^1 (pi. XXII).
C'est une lame d'or dcore en creux de trois filets, simulant quatre anneaux super-
poss. L'paisseur de la feuille est peut-tre d'un dixime de millimtre.
Technique. La soudure est visible. Le mtal dbordant est rabattu et barb.
Conservation. Etat intact.
44093. Ornement de base de manche de miroir,

Or et pierres d'incrustation.

Haut. in. 022 mill., diam. m. o3 cent.; poids 12 gr. 5o.

Dahshor, fouilles de M. de Morgan, 1896
(pi. XXII).
Il se compose des huit spales entourant, la base, le bulbe de la tige papyriforme. Ce
MIROIRS.
47
sont huit petites cellules ogivales dresses en rose des vents sur le bord d'une table
ronde de i i millimtres de diamtre, quatre principales et quatre entre-deux,
ces dernires plus troites et ayant la pointe plus aigu. Les quatre spales prin-
cipaux sont garnis de cornaline et de lapis, la cornaline dcoupe en chevron sur
le bord, le lapis au centre, les quatre intermdiaires tant garnis en bordure de
malachite et probablement aussi de lapis au centre, bien que la planche XX des
Fouilles Dalisclioiir ail reproduit conjecturalemenl la cornaline. La profondeur des
cellules va de h 3 millimtres. Leurs cloisons latrales s'engageaient dans des
rainures de mme forme irradiant autour de la partie du manche (jui
y
tait
enfonce.
Technique. Les cellules, dont les cloisons ont un demi-millimtre d'paisseur, ont
t fondues sparment, puis soudes entre elles et sur la tablette, qui est un bouton
d'or plat un peu moins pais. Les pices d'incrustation , tailles gomtriquement
la demande et polies du ct extrieur, sont maintenues dans les cellules sur un lit
pais de mastic. Ce travail d'incrustation a t fait en dernier lieu, la pice d'applique
encore l'tat de carcasse, ayant t mise en place la base du manche. 11 est ais
de s'en rendre compte la prsence d'une petite cheville de bronze encore intacte
et de la trace de quatre autres encore visibles sur le revers et d'autant de cellules.
Or, ces chevilles, qui avaient pour but de fixer celte monture en or la base du
manche (en bois ou en ivoire), n'ont pu tre enfonces qu'avant le travail de
mosaque. L'intrieur de la cuvette forme par la runion des spales est enduit d'un
mastic pais, solide, auquel n'adhre plus aucune trace de la matire du manche.
Les dbris rassembls dans la tte d'Hthor, qui faisait probablement partie du
mme objet, donnent supposer que c'tait du bois; mais il faut aussi admettre le
cas o le bois tait seulement rserv la partie de la virole; le reste, c'est--dire la
partie principale du manche, tant en ivoire.
Conservation. Le mtal est intact. La mosaijue est en grande partie dtruite; un seul
des quatre grands lobes est intact; un autre a sa cornaline casse en deux endroits;
les lobes intermdiaires sont tous dgarnis, l'exception d'un seul qui a gard sa
pice de bordure en malaciiite.
BiBL. : Journal d'entre du Muse, a 3o888; Fouilles Dahschour,
p.
O7, n" ik [Z) et pi. XX
allribue cet ornement au raine manche de miroii- que le chapiteau u" kho8<j.
44094. Ornement de base de manche de miroir.

Or.

Haut. m. o3 1 mill.
,
(liaiiitru de la base o m.
01."]
inill.: poids 10 gr. 5.

Dahshor,
fouilles de M. de Morgan, i8(ji (pi. XXllj.
Cet ornement, compos de huit spales, est dcoup dans une feuille d'or paisse d'un
demi-millimtre. L;i dcoration gomtrique
y
a donn lieu un travail de ciselure
d'une extrme finesse. Dans chacjue spale, les chevrons, au nombre de trois, sont
48 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
faits chacun d'un doultle filet, et le champ, entre chacun deux, est model avec une
perfection extrme. Le fond est form d'une tahlette ronde absolument plane.
BiBL. : Vraisembial)lcnient Journal d'entre du Muse, n' SoSSg: Trouonille de Dalischour. n' 38:
Fouilles Dalischour,
p. 67,
n" 21, rattach au mme manclie de miroir que le chapiteau
11
66087.
44095. Ornement de base de manche de miroir. Or. Haut, o m. oa i mill.,
diamtre de la base o m. oi3 mil!.; poids h grammes.

Dahshor,
fouilles de M. de Morgan, 1896 (pi. XXll).
Il est semblable au prcdent, aux dniiensions prs; la feuille d'or tant ici moins
tnue, il en rsulte que la pice n'est ni dforme ni dsoude, et qu'elle a encore sa
base.
44096. Ornement de base de manche de miroir.

Or.

Haut. m. 9 /i mill.
,
diamtre de la base o m. oi3 mill.; poids 3 grammes.

Dahshor,
fouilles de M. de Morgan,
189
4 (pi. XII).
Il est semblable au prcdent et dans le mme tat de conservation. La feuille d'or
amincie comme dans le n hk(n^U.
44097. Ornement de base de manche de miroir.

Or.

Haut, o m. 1 cent.
,
diamtre la base m. 02 3 mill., poids 3 grammes.

Dahshor,
fouilles de M. de Morgan, 189^
(pi. XXH).
C'est une dformation du type. Les spales sont dcoups en dents de scie gales et
trs basses. Nanmoins, pour accuser l'alternance, on a grav trois chevrons sur
une srie et deux dans l'autre. Le fond manque.
44098. Ornement de base de manche de miroir.

Or.
Haut, o m. o33 mill.,
poids 1 gr. 5o.

Dahshor, fouilles de M. de Morgan, 189^
(pi. XXH).
Il est dcoup dans une feuille d'or paisse d'une infime fraction de millimtre et par
consquent n'a aucune fixit. Le fond est tomb et une complte dchirure sur le
ct permet l'ornement de se drouler.
BiBi,. : Fouilles Dahschour, p. 68, n" 28.
ERRATA ET ADDENDA.
Paf;e 5, ligne
g,
supprime: : (pi. XXV).
6
, ligne 'jS ,
ajoulei la hihU(i(rraphw : Guroh , jjy Loal
,
publi la suile do Saippinih MasUilitis,
by Miss A. iMurray, Egijptian Fh'senrch Account, t 90/1
,
pi. IV. o5A.
32, ligne li, au lieu de : Bronze, lisez : Cuivre.
53, aprs la ligne 3,
ajoutez : (pi. XXV).
58, dans la liste dos Provenances . au mol Maliasnli, au lieu de : /i/i()()6, lisez : hlioGU.
En outre, ([uelques fautes d'impression dans la notation en uiilliinrlros d(' l'paisseur des
disques el corriges, du reste, dans les tal)leaux des dimensions que contient Ylntroduction :
.Miroir hllOU , paisseur du disque 1 mill. 5
_ /,',033 5 mill.
/i'i05:2 Q mill.

4i056
'1 mill. ^
_ /,Zi060 1 raiil. 5
et
Miroir 'j'i()7'i, hauteur de la lige aa mill.
Planche XXV, n" de l'objet reprsent 6/1 102 et non oia.
8*
TABLE DES MATIERES.
Introduction i
Miroirs en verre ctaui i
Mtaux ein[)lo\s pour les miroirs i
Matires emplovos pour les mauclies ii
\oms gyptiens du miroir ii
Miroirs circulaires m
Miroirs solaires m
Miroirs cordiforuies iv
Miroirs plans v
Miroirs convexes v
Miroirs concaves vu
Miroirs combins vin
Tige du disque viu
Mtaux des disques : Cuivre ix
Bronze x
Mtal rose x
.Mtaux prcieux xi
Tedinique : Disques xii
Tiges xii
Retouches, polissage et ciselure xii
Patine xin
Mtal fouir \m
Dimensions xiii
Les manches : Gnralits xv
Manche en forme de
j
\\ ni
Manche en forme de T xix
Manche en l'orme d(> T avec suhslilutioii de la ileur du Siiil la ileur du Xoril . . xix
Manche en forme de T xx
.Manche eu forme de V xxi
-Manche en forme de
^r
>:^i
Manche tte d'Hthor et de Bs xxii
Manche en formi; de T surmont des deux \. xxiu
Manche i>oigne plate xxiii
Manche dcor d'amulettes xxiv
Manche-statuette xxiv
Malii'ii' (les mauilies : Hois xxv
Ivoire xxM
Bronze xxvi
Manche fondu la cire perdue \\\n
64 CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.
Modes d'assemblafye x.vvn
Miroir en forme de fouille xxviii
Poids des miroirs xxviii
Etuis miroirs xxix
Age des miroirs xxxii
Miroirs (Catalogue des) i
Index I. Concordance des numros 55
Index II. Types
57
IxDEx III. Provenances 58
Index IV. Noms propres
59
Errata et addenda 61
0-.
o
o
o
o
<
-BJ
*?:
o
o
O
o
<
H
Dh
o
^
'-W"-^--'^.,
iiC*i
w
U
D
u)
-U)
a
D
U
D
O
O
<
<
\
o
o
u
p^
u
G
D
D
Q
C
eu
eo
o
S
CJ
u
)^
Q
U
D
O
<
>
J
0-,
k
CM
o
y^
3
O
O
<
<
jOirt'XIJ
o
,/ \
S
O
as
W
a:
<
u
Q
D
S
Q
O
o
Catalogue du Muse du Caire.

Miroirs.
Pl. m
19.508
Pbotolyiiii! Bcrtlilud, Ptrii
Pi
<
u
Q
U
-tu
a
D
Q
M
D
O
<
<
U
^v^-.
a-
\'
o
o
o
<
U
Q
Q
D
O
O
H
<
oc
o
X
eu
<
c
c
o
U
X
o
/
o
si
<
U
D
a
u
-a
to
D
D
Q
u
s
o
o
<
<
X
J
eu
^'^'
'^v;ri^'
*^'^-
-,/fF'
'
/
^
"tl ;: ,v-''i>*'
CD
T
O
C
u
<
S
C
U
D
O
O
<
U
y.
35
O
w
a:
<
U
c
G
W
D
O
C
<
<
U
X
J
CL,
CI
u
s
a
O
C
u
D
O
c
j
n
o
Q
U
-a
co
D
D
Q
w
O
c
-1
<
<
Catalogue du Muse du Caire.

Miroirs. Pl. XV
44.073
Catalogue du Muse du Caire.
Miroirs.
Pl. XVI
-^s-t:.
"-^
/^^:;-
v.
-^^:^.
m
- :^
^{r^i-
\
\
44.077 A cv B
.z*
Phnlolypio nerttiRud
Catalogue du Muse du Caire. Miroirs.
Pl. XVII
1.1.076
Phololypie Borthaud
Catalogue du Muse du Caire. Miroirs. Pl. XMII
\
-.078
Phoiotypio Diirthoud
Catalogue du Muse du Caire. Miroirs.
Pl. XIX
44.079
Plotoly(iic Rcrlliauil
X
CL,
o
^~
X
\
\
V
^
^-,^~^>r^
,p''J.>j^
'-*-<^
^l'L"^
'." iWwag''
o
00
o
<
D
O
W
D
D
a
o
o
<
<
X
X
J
eu
':yV
\
w
x
u
a
u
-a
co
Q
U
O
o
<;
H
<
^<iyif. '.
>-,
>v
h
4
Ci
00
o
X
X
P-,
o
I
SO
O
X.
>v
^-,
^.;^ ,j .^
00
00
o
O
u
D
Q
U
-M
c/)
D
C
a
o
<
<
00
o
O
Catalogue du Muse du Caire.
Miroirs.
Pl. xxni
*.^'^
m^i
'x-:--i
Ml
'S.
-
mj
r
'^
a
44.101 B
44.101 .\
Catalogue du Muse du Caire.
Miroirs. Pl. XXIV
44.100
44.099
V
Catalogue du Muse du Caire.
Miroirs.
Pl. XX\'
k^
:\
i
lk
I
44.012
PUBLICATIONS
nu SEIWICE DES ANTIQUITS DE [.'KGVPTE.
Guiut: Dv VisiTKun au Muse dv CiAine
, par G. Maspero. !n-8', Caire, igoa. Prix : P. T. iG
(4 francs).

Le mme traduit en anglais, par (JiinELL et Pirie. o' dit., avec ligures dans le texte, in-8\ Caire,
1906,
Prix : P. T. ao ('1 sli.). Le ninie traduit en arabe, par Aiimku bev Kam.al. In-8, Caire,
1906.
Prix: P. T. i3.
Catalogue dks xioxuMKyrs et iiiiscrii'tious de l'Egypte axtiqve. Ouvrage publi sous les auspices de
S. A. Abbas II Hilmi, Khdive d'igypte :
PREUliiRE SRIE :
Tome L De la frontire de Nuiie Kom-Ombos, par J. de .Morgan, U. Boukiant, G. Legrain, G. Jqoier,
A. Babsanii. ln-4. Vienne, 1896.
Prix : P. T. 200 (5a francs).
Tome IL Kom-Ombos , i" partie, mmes auteurs. In-4, Vienne, 1895.
Prix : P. T. 200 (5a francs).
Tome IIL Kom-Ombos,
2*
partie, mmes auteurs. 1"
livraison. In-4", Vienne, 190a.

Prix : P.T. 100 (2G fiancs). a' livraison. In-A", Vienne, igoS. Prix :
771
niill. (20 francs).

La ti'oisime livraison est sous presse.
Carte de la sbcropolk meiiphitii : Dalicbour, Sakkarah, Abousir, par J. de Morgan. Iu-4, 12 planches
colories.' Caire, 1897.
Prix :
771
mill. (20 francs).
FoviLLES Dahchouii (mars-jniu 189/1), par J. de Morgan, avecla collaboration de .MM. Berthki.ot, G. LiiGRiiN,
G. Jquier, V. I/OUKT et D' Fodquet. In-4, Vienne, 1896.
Prix : P.T. iy5 (5o fr. 5o).
Fouilles Dabchoor (1894-1895), pai- les mmes. In-4, Vienne, 1908. Prix : P.T. aop (59 francs).
Notice svn le temple de LovQson, par G. Daressv. In-8", Caire, i8g3. Prix : P. T. 8 (s francs).
Notice sbr lbtbvplk deMdixet-Habou
,
par (i. Daressy.
In-8% Caire, 1897.
Prix : P.T. 1 a (3 francs).
Fragments d'un MA.yvscRiT de Msandre, dcouverts et publis par G. Lefebvre. ln-4*, Caire, 1907.

Prix : P.T.
97
(25 francs).
AxuALES DV Service des Antiquits, loines I VIL Iu-8, Caire, 1900-1906. Le huitime volume est sous
presse.
[Les k:iji\\,Fsfortneroiil chaque anne un volume dc'iS 2-2 feuilles, avec planches. Chaque volume sera vendu
au pn",r rfe P. T.
97 1/3 [26 fr. 2|.j
Le MesF. gtptikn. Tome L Tn-4 avec 40 planches. Caij-e, 1890-1900.
Prix : Sa fr. 5o.
Tome II,
1"
fasc. In-4' avec
17
planches, Caire, 1904.
Prix : 22 francs. Second fascicule.

In-4 avec an planches, Caire, 1906.
Prix : 2(1 francs.
Plan des ncropoles thbainbs, par . Baraize. i" livraison, feuilles
9, 20, 21, 3i et 32. In-f*, Caire.
1904.
Prix : P.T. aS
(7
fi-ancs). a* livraison, feuilles ia, 53, 61. In-f", Caire. 1907.

Prix : P.T. 20 (5 francs). La 3' livraison est sous presse.
Catalogue GynAL du Muse do Caire :
Ostrac, par G. Daressv. In-4 avec O7 planches, Caire, 1901.
Pi-ix ; P.T. aao (Sy francs).
DiB Metallobfsssk, parFR. de Bissinc. ln-4 avec ligures dans le texte, Vienne, 1901.
Prix : P.T. 80,
(ao fr.
75).
Die FatenCeoef^sse
,
pai> Fr. de Bissixg. ln-4 avec fifjnrcs dans le texte, \'ionMe. 1 ()0o, - - Prix : P.T.
97
i/a
(aSfr. aS ).
DiK Steixoef ESSE
,
pat' Fr. bt; Liissixu. hi-'i" .imc planches oL ligures diiiis le texlo ^ '',)<''

Prix: P.T. 100 (26 francs).
Fouilles de la valle des rois, par G. Dare.ssv. 1"
parlie : Tombes de Miiherpru, Ameimiiliis IL In-4"
avec
57
planches, Caire, 190t. Prix : P.T. 200 (3-3 fiaiirjij. 2*
parlie : 7om/(f< U'Amnophis II el
de Thoulmsis III. [n-4', Caire, 190a. Pri\ 11. (20 francs).
PUBLICATIONS
DU SERVICE DES ANTIQUITS DE L'EGYPTE {Sue).
Catalogue snrl du Muske du Caire (suite) :
CoPTic MoxuiiBMs, par W. E. Cnusi. lii-4 avec h-j planches, Caire, 1901.

Prix : P.. 270 (70 fr.).

Ghab- vhd Denkstbine des uittleren Rbichss, par Lange-Sciibfek. 1"
partie : Te.rl zii N" oooot-aoQo
r- ^"nV f^'"'- 'J'r'-
~
'''''' '''^-
'' ^^7
francs). - h' partie
: Tafeln. - Iu-li% Berlin, igoS.
-
Prix : P. 1 . 3oo
(78 francs).
'
^
Textes t-T dessins magiques, par G. Daressv. In-4" avec planches, Gaii-e, 1Q02.
Prix

P T 70
(18 fr. i5).
'
Sahcophages axtrievrs au muvEL EMPIRE, par P. Lacau.
Tome I,
1"
fascicule.

ln4 avec planches
Laire, 9o3- Prix
:
P. T ai 2 (55 francs ). 9-
fascicule. In-tx' avec planches, Caire, 190/i.

Prix!
F.
1 lo {b ir.
2j). Tome II, 1" fascicule. In-4 avec planches, Caire, iqo5.
--
Pnx : 771 mil!-
(90 francs). 2' fascicule. ^In-'4", Caire,
1907.

Prix : P.T. 100 (26 francs).
Grebk Papyri, par Grenfell et Hcnt. \a-U', Oxford, 1908.

Prix : P.T.
70 (18 fr. i5).
Koptisce KuNST, par Strzvgowskv. ln-/. avec planches et figures dans le texte. Vienne. iqoS.

Prix : P. 1. 3oo
(78
francs).
^
Greek Moulds, par G. G. Edgar. In-il avec planches, Caire, 1902.

Prix : P. T.
96 (q/i fr. 60).
Greek Sculpture, par C. C. Edgar. In-i" avec planches, Caire, igoS.

Prix : P. T. i55 (io fr. 20).

Greek Bronzes, par C. G. Edgar. In-li' avec planches, Caire. 1906.

Prix : P. T. 100 (a6 francs).
GRAEco-EorpriAX GiJss, par C. C. Edgar. In-i" avec planches. Caire. 1900.

Prix : P.T. 80 (20 fr.
76).
Graeco-Egyptun Coffins, par C. C. Edgar. In-i" avec planches, Caire, iqo5.

Prix- PT 281 6
(60 Jrancs).
?
,
ScuiPToRs' sTVDiESAND UNFiNisHED WoRKs
,
par C. C. Edgar. -
In-4 avec planches. Caire, 1906.
-
Prix:
P. T. 174 (45 francs).
^
Die DEMOTiscHEN Denkmeler, par W. Spiegelberg. 1"
partie : Die demotischen Inschrifm.

In-h' avec
planches et hgures dans le texte, Leipzig, igoi.-Prix : P. T. 120 (8. fr. 10).
-
2' partie. (Sous presse.)
The TOUS of Thutmsis IV, par Carter-Newberrv. In-4' avec planches, Londres, 1 qo4.

Prix P T 200
(02 Irancs).
'
Greek Inscriptions, par J. G. M.ine. In-i' avec planches, Londres, igoS. Prix : P.T. 192 (5o francs).
Stles niROGLYPHiQUEs
"'Jpoque ptolmaque et romaine, par Abmed bey Kamal.

Tome I, texte. In-i'
(sTfran^?'"
'''*
(65
francs). -Tome II, planches. In-4-, Caire, igoi.

Prix : P.T. 212

Tables d'offrandes par .4hhed bey Kamal. Tome I, texie. (Sons presse.)
-
Tome II. planches.

In-4
Caire, 190b. Prix : P.T. )54 (4o francs).
^ r
7
i
Archac orjects par Qb.bei.l. _ Tome I. texte. _
\n-h\ Caire, .905.
-
Prix : P.T. 200 (52 francs).
lome II, planches. In-4, Cau-e, 190/1.
Prix : P.T.
189 (36 francs).
^'Pri"
:
P.TsT^^rfrancTr'
^""''
^"
'^'"''''"'
''
'^"""'
~
^""^
'"'^ ^^''"'^''' ^''''' '^''^-
"
^'Z^lZ?'''''r'' ^iT
?
^*^'*^- -Tome I, texte. - In-4", Caire, 1906. -
Prix : P.T. 260
(60 francs). Tome II, planches. In-4-. Caii-e, igoS.
-
Prix : P.T. 212 (55 francs).
Statues et statuettes de rois et de particuliers (a" partie), par G. Legra.n.
-
Tome I.

In-4' avec
ligures et planches, Caire, 1906.
Prix : P. T. 270 (70
francs).
^Ts'XncsT
^'''''
'"'
''
^' ^''"'""''-
~
^"''
'^"^"^ Pj"':'es, Londres.
1907. - Prix: P.T. 200
Amulets, par G. A. Reisner. In-/. avec planches, Caire, 1907.

Prix : P.T. li (4o francs).
Miroirs, par M. G. Bnoite. la-W avec planches. Caire, 1907.

Prix : P. T.
"120
(3i fr 10)
'
La seco1,de trouvaille de Deir el-Babari, par. Cuassinat. - "
partie. -
In-/. avec planches. (Sous presse.)
EN VENTE
Au MUSE DU CAIRE et chez les principaux libraires du Caire;
Chez Ernest LEROUX, diteur,
98, rue Bonaparte, Paris;
Chez Bernard QUARITCH, i5, Piccadilly, Londres;.
Chez Kari. w. HIERSEMANN,
3, Knigsstrasse, Leipzig.