La omnipotencia del estado es la negacin de la

libertad individual
porJuanBautistaAlberdi
DiscursopronunciadoenelactodegraduacindelaFacultaddeDerechoyCienciasSociales,dela
UniversidaddeBuenosAires,el24demayode1880.EneseactofuenombradoDoctorHonoris
Causa.Esteensayofuereproducidodesus"ObrasSelectas."

UnadelasracesmsprofundasdenuestrastiranasmodernasenSudAmricaeslanocin
grecoromanadelpatriotismoydelaPatria,quedebemosalaeducacinmedioclsicaquenuestras
universidadeshancopiadoalaFrancia.
LaPatria,talcomolaentendanlosgriegosylosromanos,eraesencialyradicalmenteopuestaalo
queportalentendemosennuestrostiemposysociedadesmodernas.Eraunainstitucindeorigeny
carcterreligiosoysanto,equivalentealoqueeshoylaIglesia,pornodecirmssantoqueella,pues
eralaasociacindelasalmas,delaspersonasydelosinteresesdesusmiembros.

Supodereraomnipotenteysinlmitesrespectodelosindividuosdequesecompona.

LaPatria,asentendida,eraytenaqueserlanegacindelalibertadindividual,enlaquecifranla
libertadtodaslassociedadesmodernasquesonrealmentelibres.Elhombreindividualsedebatodo
enteroalaPatrialedebasualma,supersona,suvoluntad,sufortuna,suvida,sufamilia,suhonor.
ReservaralaPatriaalgunadeesascosas,eratraicionarlaeracomounactodeimpiedad.
Segnestasideas,elpatriotismoeranosloconciliable,sinoidnticoyelmismoqueeldespotismo
msabsolutoyomnmodoenelordensocial.
Lagranrevolucinquetrajoelcristianismoenlasnocionesdelhombre,deDios,delafamilia,dela
sociedadtodaentera,cambiradicalydiametralmentelasbasesdelsistemasocialgrecoromano.
Sinembargo,elrenacimientodelacivilizacinantiguadeentrelasruinasdelImperioRomanoyla
formacindelosEstadosmodernos,conservaronorevivieronloscimientosdelacivilizacinpasaday
muerta,noyaenelintersdelosEstadosmismos,todavainformes,sinoenlamajestaddesus
gobernantes,enquienessepersonificabanlamajestad,laomnipotenciayautoridaddelaPatria.
DeaheldespotismodelosreyesabsolutosquesurgierondelafeudalidaddelaEuroparegenerada
porelcristianismo.
ElEstado,olaPatria,continusiendoomnipotenterespectodelapersonadecadaunodesus
miembrosperolaPatriapersonificadaensusmonarcasosoberanos,noensuspueblos.
LaomnipotenciadelosreyestomellugardelaomnipotenciadelEstadoodelaPatria.
Losquenodijeron:"EIEstadosoyyo",lopensaronycreyeroncomoelquelodijo.
Sublevadoscontralosreyeslospueblos,losreemplazaronenelejerciciodelpoderdelaPatria,queal
fineramslegtimoencuantoasuorigen.Lasoberanadelpueblotomellugardelasoberanade
losmonarcasaunquetericamente.
LaPatriafuetodoyelnicopoderdederecho,peroconservandolandoleoriginariadesupoder
absolutoyomnmodosobrelapersonadecadaunodesusmiembroslaomnipotenciadelaPatria
mismasiguisiendolanegacindelalibertaddelindividuoenlarepblica,comolohabasidoenla
monarquaylasociedadcristianaymoderna,enqueelhombreysusderechossontericamentelo
principal,siguienrealidadgobernndoseporlasreglasdelassociedadesantiguasypaganas,en
quelaPatriaeralanegacinmsabsolutadelalibertad.
Divorciadoconlalibertad,elpatriotismoseuniconlagloria,entendidacomolosgriegosylos
romanoslaentendieron.
Estaeslacondicinpresentedelassociedadesdeorigengrecoromanoenambosmundos.
Susindividuos,msbienquelibres,sonlossiervosdelaPatria.
LaPatriaeslibre,encuantonodependedelextranjero:peroelindividuocarecedelibertad,encuanto
dependedelEstadodeunmodoomnmodoyabsoluto.LaPatriaeslibre,encuantoabsorbey
monopolizalaslibertadesdetodossusindividuosperosusindividuosnolosonporqueelGobierno
lestienetodassuslibertades.
TaleselrgimensocialquehaproducidolaRevolucinFrancesa,ytallasociedadpolticaqueenla
Amricagrecolatinaderazahanproducidoelejemployrepeticin,quedurahastaelpresente,dela
RevolucinFrancesa.
El"Contratosocial"deRousseau,convertidoencatecismodenuestrarevolucinporsuilustrecorifeo
eldoctorMoreno(a),hagobernadoanuestrasociedad,enqueelciudadanohaseguidosiendouna
pertenenciadelEstadoodelaPatria,encarnadaypersonificadaensusGobiernos,como
representantesnaturalesdelamajestaddelEstadoomnipotente.
LaomnipotenciadelEstado,ejercidasegnlasreglasdelassociedadesantiguasdeGreciayRoma,
hasidolarazndeserdesusrepresentanteslosGobiernos,llamadoslibressloporquedejaronde
emanardelextranjero.
OtrofueeldestinoylacondicindelasociedadquepueblalaAmricadelNorte.
Esasociedad,radicalmentediferentedelanuestra,debialorigentransatlnticodesushabitantes
sajonesladireccinycomplexindesurgimenpolticodegobierno,enquelalibertaddelapatria
tuvoporlmitelalibertadsagradadelindividuo.Losderechosdelhombreequilibraronallensuvalora
losderechosdelaPatria,ysielEstadofuelibredelextranjero,losindividuosnolofueronmenos
respectodelEstado.EsofueenEuropalasociedadanglosajonayesofueenNorteAmricala
sociedadangloamericana,caracterizadasambasporeldesarrollosoberanodelalibertadindividual,
msqueporlalibertadexterioroindependenciadelEstado,debidamayormenteasugeografainsular
enInglaterrayasuaislamientotransatlnticoenEstadosUnidos.
Lalibertadenambospueblossajonesnoconsistienserindependientedelextranjero,sinoenser
cadaciudadanoindependientedesuGobiernopatrio.
LoshombresfueronlibresporqueelEstado,elpoderdesuGobiernonofueomnipotente,yelEstado
tuvounpoderlimitadoporlaesferadelalibertadoelpoderdesusmiembrosacausadequesu
Gobiernonotuvopormodeloeldelassociedadesgriegayromana.
MontesquieuhadichoquelaConstitucininglesasalidelosbosquesdelaGermania,enloquetal
vezquisodecirquelosdestructoresgermanosdelimperioromanofueronlibresporquesuGobierno
nofuedeorigennitipolatino.
Alalibertaddelindividuo,queeslalibertadporexcelencia,debieronlospueblosdelNortelaopulencia
quelosdistingue.

___________
LospueblosdelNortenohandebidosuopulenciaygrandezaalpoderdesusGobiernos,sinoal
poderdesusindividuos.Sonelproductodelegosmomsquedelpatriotismo.Haciendosupropia
grandezaparticular,cadaindividuocontribuyalabrarladesupas.[1]
EsteavisointeresaaltamentealasalvacindelasRepblicasamericanasdeorigenlatino.
Susdestinosfuturosdebernsusalvacinalindividualismo,onolosvernjamssalvadossiesperan
quealguienlossalveporpatriotismo.
ElegosmobienentendidodelosciudadanossloesunvicioparaelegosmodelosGobiernosque
personificanalosEstados.Enrealidad,elafndelpropioengrandecimientoeselafnvirtuosodela
propiagrandezadelindividuo,comofactorfundamentalqueesdelordensocial,delafamilia,dela
propiedad,delhogar,delpoderybienestardecadahombre.
LassociedadesqueesperansufelicidaddelamanodesusGobiernosesperanunacosaquees
contrariaalanaturaleza.Porlanaturalezadelascosas,cadahombretieneelencargoprovidencialde
supropiobienestaryprogreso,porquenadiepuedeamarelengrandecimientodeotrocomoelsuyo
propionohaymediomspoderosoyeficazdehacerlagrandezadelcuerposocialquedejaracada
unodesusmiembrosindividualeselcuidadoypoderplenodelabrarsupersonalengrandecimiento.
Eseeselordendelanaturaleza,yporesoeselmejorymsfecundoenbienesreales.Deelloesun
testimoniolahistoriadelassociedadessajonasdelNortedeambosmundos.
LosEstadossonricosporlalabordesusindividuos,ysulaboresfecundaporqueelhombreeslibre,
esdecir,dueoyseordesupersona,desusbienes,desuvida,desuhogar.
Cuandoelpueblodeesassociedadesnecesitaalgunaobraomejoramientodepblicointers,sus
hombressemiranunosaotros,sebuscan,serenen,discuten,ponendeacuerdosusvoluntadesy
obranporsmismosenlaejecucindeltrabajoquesuscomunesinteresesnecesitanversatisfecho.
Enlospuebloslatinosdeorigenlosindividuosquenecesitanuntrabajodemejoramientogeneral
alzanlosojosalGobierno,suplican,loesperantododesuintervencinysequedansinagua,sinluz,
sincomercio,sinpuentes,sinmuelles,sielGobiernonoselosdatodohecho.

__________
PeronodebemosolvidarquenofuegriegoniromanotodoelorigendelaomnipotenciadelEstadoy
desuGobiernoentrenosotrossudamericanos.Entodocasonoserasesinoelorigenmediato,pues
elinmediatoorigendelaomnipotenciaenqueseahogannuestraslibertadesindividualesfueel
organismoqueEspaadioasusEstadoscolonialesenelNuevoMundo,cuyoorganismonofue
diferenteenesepuntodelqueEspaasedioasmismaenelViejoMundo.
As,larazyorigendenuestrastiranasmodernasenSudAmricaesnosolamentenuestroorigen
remotoogrecoromano,sinotambinnuestroorigeninmediatoymodernodecarcterespaol.
LaEspaanosdiolacomplexinquedebaellamismaasupasadodecoloniaromanaquefueantes
deserprovinciaromana.
LaPatriaensusnocionesterritorialesabsorbisiemprealindividuoysepersonificensusgobiernos
elderechodivinoysagradoqueeclipsarondeltodolosderechosdelhombre.
LaomnipotenciadelEstadooelpoderomnmodoeilimitadodelaPatriarespectodelosindividuos
quesonsusmiembrostieneporconsecuencianecesarialaomnipotenciadelGobiernoenqueel
Estadosepersonifica,esdecir,eldespotismopuroysimple.
YnohaymsmediodeconseguirqueelGobiernodejeonollegueaseromnipotentesobrelos
individuosdequeelEstadosecompone,sinohaciendoqueelEstadomismodejedeserilimitadoen
supoderrespectodelindividuo,factorelementaldesupueblo.Unejemplodeesto:cuandoel
gobernadordeBuenosAiresrecibien1835delosrepresentantesdelEstadolasumadesus
poderespblicos,nolotuvoporlaley,queaparentdiscernrselo.Laley,lejosdesercausayorigen
deesepoder,tuvoporrazndeserycausaaesepodermismoqueyaexistaenmanosdeljefedel
EstadoomnipotenteporlaOrdenanzadeIntendentes,constitucinespaoladelVirreynatodeBuenos
Aires,segncuyaspalabras,debacontinuarelVirreygobernadorycapitngeneralconelpoder
omnmodoylasfacultadesextraordinariasqueledabanesaconstitucinylasLeyesdeIndiasdesu
referencia.
LacontexturaqueelGobiernohispanoargentinorecibideesalegislacineslaquesusleyes
ulterioresdelarevolucinnohanreconstruidodehechohastahoyenesepuntoylaRepblicacomo
elvirreynatocolonial,siguientendiendoelpoderdelaPatriasobresusmiembroscomolo
entendieronlasantiguassociedadesdeGreciaydeRoma.
Apesardenuestrasconstitucionesmodernas,copiadasdelasquegobiernanalospaseslibresde
origensajn,aningnliberalleocurriraentrenosotrosdudardequeelderechodelindividuodebe
inclinarseycederanteelderechodelEstadoenciertoscasos.
LaRepblica,portanto,continusiendoenestepuntogobernadaparaprovechodelospoderes
pblicosquehanreemplazadoalpoderespecialqueledio,siendosucolonia,lacontexturay
complexinqueconvenaasurealeimperialbeneficio.
LacoronadeEspaanofundsuscoloniasdeAmricaparahacerlariquezaypoderdesuscolonos,
sinoparahacersunegocioypoderpropiodelacoronamisma.Peroparaqueestamirano
degeneraseenunsistemacapazdedarlariquezayelpoderaloscolonos,enlugardedarlosal
monarca,lacoloniarecibilaConstitucinsocialypolticaquedebadehacerasupueblounmero
instrumentodelRealpatrimonio,unsimpleproductorfiscaldecuentadesuGobiernoyparasureal
beneficio.
SindudaquelasConstitucionesqueregularondespuslaconductadelGobiernodelaRepblica
calificarondecrimenlegislativoelactodedarpoderesextraordinariosyomnmodosasus
gobernantesperoesamagnficadisposicinnoimpidiquelasumadetodoslospoderesyfuerzas
econmicasdelpasquedasendehechoaladiscrecindelGobierno,quepuedeusardelpormil
mediosindirectos.
Cmoas?
SidejisenmanosdelaPatria,esdecir,delEstado,lasumadelpoderpblico,dejisenmanosdel
GobiernoquerepresentayobraporelEstadoesasumaenteradelpoderpblico.
SilohacisporunaConstitucin,esaConstitucinserunamquinaproductoradeundespotismo
tirnicoquenodejardeaparecerasutiempo,porlamerarazndeexistirlamquinaqueleservir
decausayocasinsuficiente.
PorConstitucinentiendoaqu,nolaleyescritaaquedamosestenombre,sinolacomplexino
construccinrealdelamquinadelEstado.
Siestamquinaesunhechodelahistoriadelpas,envanolaConstitucinescritapretenderlimitar
lospoderesdelEstadorespectodelderechodesusindividuosenelhechoesospoderesseguirn
siendoomnipotentes.
SontestimonioconfirmatoriodeesaobservacinlosGobiernosrepublicanosquehanreemplazadoen
ladireccindelrecienteymodernoEstadoalquelofund,organizycondujoporsigloscomocolonia
pertenecienteaunGobiernoabsolutoyomnmodo.
MientraslamquinaquehaceomnipotenteelpoderdelEstadoexistavivaypalpitantedehecho,bien
podrallamarseRepblicalibreyrepresentativaporsuConstitucinescrita:suConstitucinhistricay
real,guardadaensusentraas,laharsersiempreunacoloniaopatrimoniodelGobierno
republicano,sucesordesuGobiernorealistaypasado.
Elprimerdeberdeunagranrevolucin,hechaconlapretensindecambiardergimensocialde
gobierno,escambiarlacontexturasocialquetuvoporobjetohacerdelpueblocolonialunamquina
fiscalproductoradefuerzaydeprovechoenserviciodesudueoyfundadormetropolitano.Deotro
modo,lasrentasyproductosdelatierraydeltrabajoanualdelpuebloseguiranyendobajola
repblicanominaladondefuesenbajolamonarquaefectiva:adnde,porejemplo?atodaspartes
menos,amanosdelpueblo.
Lasviejasarcasqueeranrecipientesdelrealtesoroseperderncomolasaguasdeunroquese
derramayresumeenloscampososedisipaenacequiasquevanaregarlosvergelesdelaclaseo
porcindelpuebloaquienhacabidoelprivilegiodeseguirocupandolaesferadelantiguopoder
metropolitano,enloqueeselgocedelosbeneficiosquelarealmquinaseguirhaciendodelsueloy
trabajodelpas.
Enlasmanosdeesaporcinoclaseprivilegiadadelpasoficialseguirexistiendoelpoderyla
libertaddequeseguirnvindoseexcluidosyprivadoslospueblos,sucesoresnominalesdelos
antiguossoberanos.
NoserelEstado,sinosurepresentante(queeselGobiernodelEstado),elqueseguirejerciendoy
gozandolaomnipotenciadelosmediosypoderesentregadosalaPatriaporlamaquinariadelviejo
edificioprimitivoycolonialpersistente.
PerodejarenmanosdelGobiernodelaPatriatodoelpoderpblicoadjudicadoalaPatriamisma,es
dejaratodoslosciudadanosquecomponenelpueblodelaPatriasinelpoderindividualenque
consistelalibertadindividual,queestodaylareallibertaddelospasesquesegobiernan,quese
educan,queseenriquecenyengrandecenasmismos,porlamanodesusparticulares,nodesus
Gobiernos.
"Losantiguos",diceCoulanges,"habandadotalpoderalEstado,queeldaenqueuntiranotomaba
ensusmanosestaomnipotencia,loshombresnotenanyaningunagarantacontral,ylera
realmenteelseordesuvidaydesufortuna."
Delasconsideracionesqueprecedensededucequeeldespotismoylatiranafrecuentedelospases
deSudAmrica,noresideneneldspotayeneltirano,sinoenlamquinaoconstruccinmecnica
delEstado,porlacualtodoelpoderdesusindividuos,refundidoycondensado,cedeenprovechode
suGobiernoyquedaenmanosdesuinstitucin.Eldspotayeltiranosonelefectoyelresultado,nola
causadelaomnipotenciadelosmediosyfuerzaseconmicasdelpaspuestasenpoderdel
establecimientodesuGobiernoydelcrculopersonalquepersonificanalEstadoporlamaquinariadel
Estadomismo.Sumergidayahogadalalibertaddelosindividuosenesecaudaldepoderpblico
ilimitadoyomnipotente,resultadeelloquelatiranadelaPatria,omnmodayomnipotente,esejercida
ennombredeunpatriotismotrasdelcualviveeclipsadalalibertaddelindividuo,queeslalibertad
patriticaporexcelencia.
AsseexplicaqueenlassociedadesantiguasdelaGreciaydeItalia,enqueeseordendecosasera
deleyfundamental,laslibertadesindividualesdevida,deconducta,depensamiento,laopinin,fueron
deltododesconocidas.Elpatriotismotenaentoncesenesassociedadesellugarquetieneel
liberalismoenlassociedadesactualesdetipoydeorigensajn.Eldespotismorecibasusanciny
excusadelpatriotismodelGobiernoomnipotenteenquelaPatriaestabapersonificada.
LarazndeesaomnipotenciadelaPatriaentrelosantiguosesdignadetenersesiemprepresentepor
lospueblosmodernos,quetomanpormodelosaesosorganismosmuertos,dendole,deprincipiosy
depropsitosradicalyesencialmenteopuestos.

__________
Quera,enefecto,laPatriayelpatriotismo,enelsistemasocialypolticodelasantiguassociedades
deGreciayRoma?Insistamosenexplicarlo.
LapalabraPatria,entrelosantiguos,segnDeCoulanges,significabalatierradelospadres,tierra
Patria.Lapatriadecadahombre,eralapartedelsueloquesureligindomsticaonacionalhaba
santificado,latierraenqueestabandepositadaslasosamentasdesusantecesoresyqueestaban
ocupadasporsusalmas.TierrasagradadelaPatria,decanlosgriegos.Esesueloeraliteralmente
sagradoparaelhombredeesetiempo,porqueestabahabitadoporsusdioses.Estado,Patria,
Ciudad,estaspalabrasnoeranunameraabstraccincomoenlosmodernosrepresentaban
realmentetodounconjuntodedivinidadeslocales,conuncultodetodoslosdasycreencias
poderosassobreelalma.Sloasseexplicaelpatriotismoentrelosantiguossentimientoenrgico
queeraparaelloslavirtudsupremaenquetodaslasvirtudesvenanarefundirse.
UnaPatriasemejantenoeraparaelhombreunmerodomicilio.Lapatriatenaligadoalhombrepor
vnculosagrado.Tenaqueamarlacomoseamaaunareligin,obedecerlacomoseobedeceaDios,
darseaellatodoentero,cifrartodoenella,consagrarlesuser.Elgriegoyelromanonomoranpor
desprendimientoenobsequiodeunhombre,oporpuntodehonorperoasuPatrialedebansuvida.
PorquesilaPatriaeraatacada,essureliginlaqueseataca,decanellos.Combatan
verdaderamenteporsusaltares,porsushogaresproarisetfocis(b)porquesielenemigose
amparabadelaciudad,susaltareseranderribados,susfogonesextinguidos,sustumbasprofanadas,
susdiosesdestruidos,sucultodespedazado.ElamoralaPatriaeralapiedadmismadelosantiguos.
Paraellos,Diosnoestabaentodaspartes.Losdiosesdecadahombreeranaquellosquehabitaban
sucasa,suciudad,sucantn.[2]
EldesterradodejandoasuPatriatrass,dejabatambinsusdioses.Perocomolareliginerala
fuentedequeemanabansusderechosciviles,eldesterradoperdatodoesto,perdiendolareliginde
supasporelhechodesudestierro,notenayaderechodepropiedad.Susbieneserantodos
confiscadosenprovechodelosdiosesydelEstado.Noteniendocultonotenayafamilia,dejabade
sermaridoypadre.
EldestierrodelaPatrianoparecaunsupliciomstolerablequelamuerte.Losjurisconsultos
romanoslellamabanpenacapital.[3]
DedndenacanestasnocionessobrePatriaypatriotismo?
Eraquelaciudadhabasidofundadaenunareliginyconstituidacomounaiglesia.Deahlafuerza,la
omnipotenciayabsolutoimperioquelaPatriaejercasobresusmiembros.Seconcibequeenuna
sociedadestablecidasobretalesprincipioslalibertadindividualnopudieseexistir.Nohabanadaen
elhombrequefueseindependiente.NisuvidaprivadaescapabaaestaomnipotenciadelEstado.
Losantiguosnoconocan,pues,nilalibertaddelavidaprivada,nilalibertaddeeducacin,nila
libertadreligiosa.Lapersonahumanaeracontadapormuypocacosadelantedeesaautoridadsantay
casidivinaquesellamabalaPatriaoelEstado.
Noeraextrao,segnestosprecedenteshistricos,que,tergiversadosensusentido,indujesenalos
revolucionariosfrancesesdelsiglopasado,imitadoresinconscientesdelaantiguasociedaddeGrecia
ydeRoma,imitasenconexaltacinesosmodelosmuertos.
LafunestamximarevolucionariadequelasaluddelEstadoeslaleysupremadelasociedad,fue
formuladaporlaantigedadgriegayromana.
Sepensabaentoncesqueelderecho,lajusticia,lamoral,tododebacederanteelintersdelaPatria.
Nohahabido,pues,unerrormsgrandequeeldecreerqueenlasciudadesantiguaselhombre
disfrutaradelalibertad.Nilaideasiquieratenandeella.Nocreanquepudieseexistirderechoalguno
enoposicinalaciudadysusdioses.

___________
EsverdadquerevolucionesulteriorescambiaronesaformadeGobiernoperolanaturalezadelEstado
quedcasilamisma.ElGobiernosellamsucesivamentemonarqua,aristocracia,democraciapero
ningunadeesasrevolucionesdioaloshombreslaverdaderalibertad,queeslalibertadindividual.
Tenerderechospolticos,votar,nombraroelegirmagistrados,poderserunodeellos,estodoloque
sellamabalibertadperoelhombrenocontinuabamenosavasalladoalEstadoqueantesloestuvo.
Concbesequehablandodeunaantigedadtanremotaydesconocida,conestaseguridad,yome
apoyenautoridadesquehanhechounaespecialidaddesuestudiocasitcnico.Laquedej
explicada,porejemplo,perteneceaunadelasmsgrandescapacidadesdelaEscuelaNormalde
Francia.
Noesquelaerudicinalemanaseamenoscompetenteparainterpretaralaantigedadenmateriade
institucionessociales,sinoqueladeunpaslatino,comoFrancia,esmscomprensibleparala
Amricadelmismoorigen,quehaimitadoensurevolucinsusmismoserroresycadoensus
mismosescollos,dequelacienciamodernadelosfrancesescomienzaadarsecuentaporlapluma
depensadorescomoA.deTocqueville,deCoulanges,deTaine,desdealgunosaosaestaparte.

__________
PeroahnoquedaronlascosasdelnacienteordendelassociedadescivilizadasdelaEuropa
cristiana.Yadesdeantesquelagrandeydefinitivareliginprodujesecomosuobraalasociedad
moderna,lamismasociedadantiguahabaempezadoacambiarconlamadurezyprogresonaturalde
lasideas,susinstitucionesyreglasdegobierno
Deesto,sinembargo,parecennodarsebastantecuentalospueblosactualesquehanbuscadoenla
restauracinorenacimientodelaantigedadcivilizadaloselementosybasedeorganizacindela
sociedadmoderna.
ElEstadohabaestadoligadoestrechamentealareligin,procedadeellayseconfundaconella.
Poresoesqueenlaciudadprimitivatodaslasinstitucionespolticashabansidoinstituciones
religiosas.[4]
Lasfiestashabansidoceremoniasdelcultolasleyeshabansidofrmulassagradaslosreyesylos
magistradoshabansidosacerdotes.Esporesomismoquelalibertadindividualhabasido
desconocidayqueelhombrenohabapodidosustraersuconcienciamismaalaomnipotenciadela
ciudad.Esporello,enfin,queelEstadohabaquedadolimitadoalasproporcionesdeunavilla,sin
podersalvarelrecintoquesusdiosesnacionaleslehabantrazadoensuorigen.Cadaciudadteniano
slosuindependencia,sinotambinsucultoysucdigo.Lareligin,elderecho,elgobierno,todoera
municipal.Laciudaderalanicafuerzavivanadaotracosamsarriba,nadamsabajoesdecir,ni
unidadnacional,nilibertadindividual.
Peroestergimendesapareciconeldesarrollodelesprituhumano,yelprincipiodelaasociacinde
loshombres,unavezcambiado,tantoelgobiernocomolareliginyelderechoperdieronesecarcter
municipalquehabantenidoenlaantigedad.
Unnuevoprincipio,lafilosofadelosestoicos,ensanchandolasnocionesdelahumanaasociacin,
emancipalindividuo.NoquisoyaquelapersonahumanafuesesacrificadaalEstado.Estegran
principio,quelaantiguaciudadhabadesconocido,debaserundalamssantadelasreglasdela
polticadetodoslostiempos.
SecomenzentoncesacomprenderquehabaotrosdebereshacialaPatriaoelEstadootrasvirtudes
quelasvirtudescvicas.ElalmaseligaotrosobjetosquealaPatria.Laciudadantiguahabasidotan
poderosaytantirnica,quedeellahabahechoelhombreelfindetodosutrabajoydetodassus
virtudeslaPatriahabasidolaregladelobelloydelohumano,ynohabaherosmosinoparaella.

__________
Enmediodeloscambiosquesehabanproducidoenlasinstituciones,enlascostumbres,enlas
creencias,enelderecho,elpatriotismomismohabacambiadodenaturaleza,yesunadelascosas
quemscontribuyeronalosgrandesprogresosdeRoma.
Nohayqueolvidarloquehabasidoelsentimientodelpatriotismoenlaprimeraedaddelasciudades
griegasyromanas.FormabapartedelareligindeaquellostiemposseamabaalaPatriaporquese
amabaasusdiosesprotectores,porqueenellasehallabasualtar,unfuegodivino,fiestas,plegarias,
himnos,yporquefueradelaPatrianohabanidiosesniculto.Talpatriosistemaeraunafe,un
sentimientopiadoso.Perocuandolacastasacerdotalperdisudominacin,esaclasedepatriotismo
desaparecidelaciudadconella.Elamordelaciudadnopereci,perotomunaformanueva.
NoseamyaalaPatriaporsureliginysusdioses:selaamsolamenteporsusleyes,porsus
instituciones,porlosderechosylaseguridadqueellaacordabaasusmiembros.
Esepatriotismonuevonotuvolosefectosqueeldelosviejostiempos.Comoelcoraznnose
apegabayaalaltar,alosdiosesprotectores,alsuelosagrado,sinonicamentealasinstitucionesya
lasleyes,queenelestadodeestabilidadenquetodaslasideasseencontrabanentoncescambiaban
frecuentemente,elpatriotismosevolviunsentimientovariableeinconstante,quedependidelas
circunstanciasyestuvosujetoaigualesfluctuacionesqueelgobiernomismo.
YanoseamlaPatriasinoentantoqueseamabaelrgimenpolticoqueprevalecaenellaala
sazn.Elqueencontrabamalassusleyesnotenayavnculoqueloapegaseaella.
Elpatriotismomunicipalsedebilitdeesemodoyperecienlasalmas.Laopinindecadaunolefue
mssagradaquesuPatria,yeltriunfodesupartidolevinoasermscaroquelagrandezaogloriade
suciudad.Cadaunovinoapreferirsobresuciudadnatal,siallnohallabalasinstitucionesquel
amaba,atalotraciudadenqueveaesasinstitucionesenvigor.Entoncessecomenzaemigrarms
voluntariamente,setemimenoseldestierro.Yanosepensabaenlosdiosesprotectoresyse
acostumbrabanfcilmenteasepararsedelaPatria.
Sebusclaalianzadeunaciudadenemigaparahacertriunfarsupartidoenlapropia.
Pocosgriegoshabaquenoestuviesenprontosasacrificarlaindependenciamunicipalparatenerla
constitucinqueellospreferan.
Encuantoaloshombreshonestosyescrupulosos,lasdisensionesperpetuasdequeerantestigos
lesdabaneldisgustodelrgimenlocalomunicipal.Nopodan,enefecto,gustardeunaformade
sociedadenqueeraprecisobatirsetodoslosdas,enqueelpobreyelricoestabansiempreen
guerra.
Seempezabaasentirlanecesidaddesalirdelsistemamunicipalparallegaraotraformadegobierno
queeldelaciudadolocal.Muchoshombrespensaban,almenos,enestablecermsarribadelas
ciudadesunaespeciedepodersoberanoquevelaseenelmantenimientodelordenyqueobligasea
esaspequeasciudadesturbulentasavivirenpaz.
EnItalianosepasabanlascosasdeotromodoqueenRoma.
EsadisposicincentralistadelosespritushicieronlafortunadeRoma,diceDeCoulanges.
LamoraldelahistoriadeesetiempoesqueRomanohubiesealcanzadolagrandezaquelapusoala
cabezadelmundo,sinohubiesesalidodelespritulocalomunicipal,ysielpatriotismonacionalno
hubiesereemplazadoalpatriotismolocaloprovincial.[5]
Assediseabandoscambiosenelprospectodelahumanidad,quedebanconduciralaconcepcin
deunaautoridadnacionalysuprema,msaltaqueladelestadomunicipalyquelalibertaddelhombre
erigidaenfazdelaPatriaydelEstado,comoformandouncontrafuertedesuedificio.

__________
Aselpatriotismograndenichiconomarcelltimoprogresodelahumanasociedad.
Faltabalaaparicinyelreinadodelindividualismo,esdecir,delalibertaddelhombre,levantaday
establecidaalafazdelaPatriaydelpatriotismo,comoexistiendoconellosarmnicamente.
Fueelcarcterydistintivoquelassociedadeslibresymodernastomarondelesprituydelainfluencia
delcristianismo,fuenteyorigendelamodernalibertadhumana,quehatransformadoalmundo.
Sepuededecirconverdadquelasociedaddenuestrosdasdebealindividualismo,asentendido,los
progresosdesucivilizacin.Enestesentido,noestemerarioestablecerqueelmundocivilizadoylibre
eslaobradelegosmoindividual,cristianamenteentendido:AmaaDiossobretodo,ensel,yatu
prjimocomoatimismo,santificandodeestemodoelamordesalapardelamordelhombre.
NosonlaslibertadesdelaPatrialasquehanengrandecidoalasnacionesmodernas,sinolas
libertadesindividualesconqueelhombrehacreadoylabradosupropiagrandezapersonal,factor
elementaldelagrandezadelasnacionesrealmentegrandesylibres,quesonlasdelNortedeambos
mundos.
"Lainiciativaprivadahahechomuchoybien"diceHerbertSpencer.
"Lainiciativaprivadahadesmontado,desaguado,fertilizadonuestrascampiasyedificadonuestras
ciudadesellahadescubiertoyexplotadominas,trazadorutas,abiertocanales,construidocaminosde
hierroconsustrabajosdearteellahainventadoyllevadoasuperfeccinelarado,eloficiodetejer,la
mquinadevapor,laprensa,innumerablesmquinashaconstruidonuestrosbajeles,nuestras
inmensasmanufacturas,losrecipientesdenuestrospuertosellahaformadolosBancos,las
Compaasdeseguros,losperidicos,hacubiertolamardeunareddelneasdevapor,ylatierrade
unaredelctrica.Lainiciativaprivadahaconducidolaagricultura,laindustriayelcomercioala
prosperidadpresente,yactualmentelaimpeleenlamismavaconrapidezcreciente.Poreso
desconfiisdelainiciativaprivada?"[6]
Todoesohasidohechoporelegosmo,esdecir,porelindividualismo,tantoenInglaterracomoen
nuestraAmricamsomenos.Todoalmenospuedeserhechoennuestrospasesporesosmismos
egostasdelaEuropaentradosennuestrosuelocomoemigrados,acondicindequelesdemosaqu
lalibertadindividual,esdecir,laseguridadquealltienenporlasleyes(porqueesalibertadall
significaseguridad,siMontesquieunohaentendidomallasinstitucionesinglesas).
AcasoennuestropasmismohasucedidootracosaqueenInglaterra?Aquinsinoalainiciativa
privadaesdebidalaopulenciadenuestraindustriarural,queeselmanantialdelafortunadelEstadoy
delosparticulares.
HanhechomsporellanuestrosmejoresGobiernos,quelaenerga,perseveranciaybuena
conductadenuestrosagricultoresafamadosajustottulo?
Sihayestatuasqueseechendemenosennuestrasplazassonlasdeesosmodestosobrerosde
nuestragrandezarural,sinlacualfueraestrillagloriadenuestraindependencianacional.
Alcontrariohasucedidoconfrecuencia:todalacooperacinqueelEstadohapodidodaralprogreso
denuestrariquezadebaconsistirenlaseguridadyenladefensadelasgarantasprotectorasdelas
vidas,personas,propiedades,industriaypazdesushabitantesperoesoescabalmenteloqueha
interrumpidolasfrecuentesguerrasyrevoluciones,quenohansidoobradelosparticulares.
LasmsvecesenSudAmricalasrevolucionesyasonadassonoficiales,esdecir,productosdela
iniciativadelEstado.

__________
Despusdeleereldiscpulo,leamosalmaestrodeHerbertSpenceralautordelaRiquezadelas
Naciones,AdamSmith,quelavenacertodaenteraensuformacinnaturaldelainiciativainteligentey
libredelosindividuos:
"Esaveceslaprodigalidadylamalaconductapblica,jamsladelosparticulares,lasque
empobrecenaunanacin.Todoocasitodoelrditopblicoesempleadoenmuchospasesenel
sostndegentesnoproductoras.Talessonesasquecomponenunacortenumerosaybrillante,un
grandeestablecimientoeclesistico,grandesescuadrasygrandesejrcitos,queentiemposdepazno
producennada,yqueentiempodeguerranoadquierennadaquepuedacompensarsolamenteloque
cuestasumantenimientomientraselladura.Alltodaslasgentesquenoproducennadapors
mismassonmantenidasporelproductodeltrabajodelosotros".
"Elesfuerzoconstante,uniformeynointerrumpidodecadaparticularparamejorarsucondicin,
principiodedondeemanaoriginariamentelaopulenciapblicaynacional,tantocomolaopulencia
particular,esamenudobastantefuerteparahacermarcharlascosasdemejorenmejor,ypara
mantenerenprogresonatural,apesardelaextravaganciadelgobiernoydelosmsgrandeserrores
delaadministracin".
"Semejantealprincipiodesconocidodelavidaanimal,lrestauracomnmentelasaludyelvigordela
constitucin,endespiquenosolamentedelaenfermedadsinodelasabsurdasrecetasdelmdico.[7]
"EIproductoanualdesustierrasydesutrabajo(deInglaterra)essincontradiccinmuchomsgrande
alpresente,quenoloeraentiempodelarestauracinodelarevolucin.Elcapitalempleadoen
cultivaresastierrasyenhacermarcharesetrabajodebe,pues,serigualmentemuchomsgrande.En
mediodetodaslasexaccionesdelGobierno,esecapitalsehaacumuladoensilencioygradualmente,
porlaeconomaylabuenaconductaparticulardelosindividuosyporelesfuerzouniversal,continuoy
nointerrumpido,quehanhechoellosparamejorarsucondicin".
"Esteesfuerzo,protegidoporlasleyesyporlalibertaddeemplearsuenergadelamanerams
ventajosa,esloquehasostenidolosprogresosdelaInglaterrahacialaopulenciayalamejoraen
casitodaslaspocasquehanprecedido,yloquelossostendrntodava,comoesdeesperar,en
todoslostiemposquesesucedern".

__________
ResultadelasobservacionescontenidasenesteestudioqueloqueentendemosporPatriay
patriotismohabitualmentesonbasesypuntosdepartidamuypeligrososparalaorganizacindeun
paslibre,porlejosdeconduciralalibertad,puedellevarnosalpoloopuesto,esdecir,aldespotismo,
porpocoqueelcaminoseequivoque.
EsmuysimpleelcaminopordondeelextremoamoralaPatriapuedealejardelalibertaddelhombrey
conduciraldespotismopatriodelEstado.ElqueamaalaPatriasobretodaslascosasnoestlejos
dedarletodoslospoderesyhacerlaomnipotentePerolaomnipotenciadelaPatriaodelEstadoesla
exclusinynegacindelalibertadindividual,esdecir,delalibertaddelhombre,quenoesens
mismasinounpodermoderadordelpoderdelEstado.
LalibertadindividualesellmitesagradoenqueterminalaautoridaddelaPatria.
LaomnipotenciadelaPatriaodelEstadoestodalacausayrazndeserdelaomnipotenciadel
gobiernodelaPatria,quelesirvedepersonificacinorepresentacinenlaaccindesupoder
soberano.
AsescomosehavistoinvocarelpatriotismoylaPatriaalaConvencinfrancesade1793yala
DictaduradeBuenosAiresde1840,entodaslasviolenciasconquehansidoholladaslaslibertades
individualesdelhombreparaelusoyposesindesuvida,desuhogar,desuopinin,desupalabra,
desuvoto,desuconducta,desudomicilioylocomocin.
Todosloscrmenespblicoscontralalibertaddelhombrehanpodidosercometidosnosloimpune,
sinolegalmente,ennombredelaPatriaomnipotente,invocadaporsugobiernoomnmodo.
LalibertaddelhombrepuedesernosolamenteincompatibleconlalibertaddelaPatria,sinoquela
primerapuedeserdesconocidaydevoradaporlaotra.Sondoslibertadesdiferentesqueamenudo
estnreidasyendivorcio.LalibertaddelaPatriaeslaindependenciarespectodetodopas
extranjero.Lalibertaddelhombreeslaindependenciadelindividuorespectodelgobiernodesupas
propio.
LalibertaddelaPatriaescompatibleconlamsgrandetirana,ypuedencoexistirenelmismopas.
LalibertaddelindividuodejadeexistirporelhechomismodeasumirlaPatrialaomnipotenciadel
pas.
Lalibertadindividualsignificaliteralmenteausenciadetodopoderomnipotenteyomnmodoenel
EstadoyenelgobiernodelEstado
Lasdoslibertadesnosonigualmentefecundasensupoderfecundantedelacivilizacinydelprogreso
delasnaciones.LaomnipotenciaodespotismodelaPatria,paraserfecundoenbienespblicos,
necesitadoscosas:
Primera,serilustradosegunda,serhonestoyjusto.EnEstadosnuevos,queensayanrecinla
constitucindesusgobiernoslibres,laomnipotenciadelaPatriaesestril,yladesugobiernoes
destructora.Lalibertaddelindividuoentalescasoseslamadreynodrizadetodoslosadelantosdel
pas,porquesupuebloabundaenextranjerosinmigradosquehantradoalpaslainteligenciayla
buenavoluntaddemejorarsucondicinindividualmediantelalibertadindividualquesusleyesle
prometenyaseguran.Enpasesquehansidocoloniasdegobiernosdenuevacreacinsondbilese
ininteligentesparalabrarelprogresodesucivilizacin.
Laomnipotenciadelapatriaesexcluyentenoslodetodalibertad,sinodetodoprogresopblico,
porqueelobrerofavoritodeesteprogresoeselindividuoparticularquesabeusardesuenergayde
supodernaturales,paraconservarymejorarsupersona,sufortunaysucondicindehombre
civilizado.
Ahorabien,comolamasaoconjuntodeesosindividuosparticularesesloquesedenominapuebloen
acepcinvulgardeestapalabra,sesiguequeeselpuebloynoelGobiernoaquienestentregadopor
lascondicionesdelasociedadsudamericana,laobragradualdesuprogresoycivilizacin.Yla
mquinafavoritadelpuebloparallevaracaboesaelaboracineslalibertadcivilosocialdistribuida
porigualentresusindividuosnativosyextranjeros,queformanlaasociacinopueblosudamericano.
Siestaleynaturalyfataldepropioengrandecimientoindividualsedenominaegosmo,forzosoes
admitirqueelegosmoestllamadoaprecederalpatriotismoenlajerarquadelosobrerosy
servidoresdelprogresonacional.
Losadelantosdelpasdebenmarcharnecesariamenteenproporcindirectadelnmerodesus
egostasinteligentes,laboriososyenrgicos,ydelasfacilidadesygarantasquesuegosmofecundoy
civilizadorencuentraparaejercerseydesenvolverse.
Lasociedadsudamericanaestarasalvadayaseguradaensuporvenirdelibertadydeprogreso,
desdequefueseelegosmointeligenteynoelpatriotismoegostaelllamadoaconstruiryedificarel
edificiodelasRepblicasdeSudAmrica.
Ycomonoesnaturalqueelegosmosanodescuideeltrabajodesupropioengrandecimiento
individual,sopenadedaarasuinterscardinal,sepuededecirconverdadperfectaqueelprogreso
futurodeSudAmricaestgarantizadoyaseguradoporelhechodequedarbajoelprotectorado
vigilantedelegosmoindividualquenuncaduerme.
Laomnipotenciadelapatria,convertidafatalmenteenomnipotenciadelGobiernoenqueellase
personaliza,esnosolamentelanegacindelalibertad,sinotambinlanegacindelprogresosocial,
porqueellasuprimelainiciativaprivadaenlaobradeeseprogreso.ElEstadoabsorbetodalaactividad
delosindividuos,cuandotieneabsorbidostodossusmediosytrabajosdemejoramiento.Parallevara
cabolaabsorcin,elEstadoenganchaenlasfilasdesusempleadosalosindividuosqueseranms
capacesentregadosasmismos.EntodointervieneelEstadoytodosehaceporsuiniciativaenla
gestindesusinteresespblicos.ElEstadosehacefabricante,constructor,empresario,banquero,
comerciante,editorysedistraeasdesumandatoesencialynico,queesprotegeralosindividuosde
quesecomponecontratodaagresininternayexterna.Entodaslasfuncionesquenosondela
esenciadelGobierno,obracomounignoranteycomounconcurrentedainodelosparticulares,
empeorandoelserviciodelpas,lejosdeservirlomejor.
Lamateriaoserviciodelaadministracinpblicasevuelveindustriayoficiodevivirparalamitadde
losindividuosdequesecomponelasociedad.Elejerciciodeesaindustriaadministrativaypoltica,
queesmerooficiodevivir,tomaelnombredepatriotismo,puestomaelairedeservicioalaPatriael
servicioquecadaindividuosehacehacerporlapatriaparavivir.Naturalmentetomaentoncesel
semblantedeamoralaPatriagransentimientodesinteresadoporesencia,elamoralamanoque
procuraelpandequesevive.CmonoamaralaPatriacomoasuvida,cuandoeslaPatrialaque
hacevivir?
As,elpatriotismonoesreligincomoenlosviejostiemposgriegosyromanos,niessiquiera
supersticinnifanatismo.Esmuchasvecesmerahipocresaensuspretensionesalavirtud,yen
realidadunasimpleindustriadevivir.
Ycomolosmejoresindustriales,losmsinteligentesyactivossonlosinmigrantesprocedentesdelos
pasescivilizadosdelaEuropa,yesosnopuedenejercerlaindustriagobierno,porsucalidadde
extranjeros,elmaldesempeodelindustrialismooficialvieneadaarlosaellos,oacontenersu
inmigracinyperjudicaralosnacionalesquenotienentrabajoenlostalleresprivilegiadosdela
administracinpoltica.
Simsdeunjoven,envezdedisputarseelhonorderecibirunsalariocomoempleadooagenteo
sirvienteasalariadodelEstado,prefirieseeldequedarseordesmismoenelgobiernodesugranja
opropiedadrural,lapatriaquedaradesdeentoncescolocadaenelcaminodesugrandeza,desu
libertadydesuprogresoverdadero.

__________
OtrodelosgrandesinconvenientesdelanocinromanadelaPatriaydelpatriotismoparael
desarrollodelalibertadesquecomolapatriaerauncultoreligiosoensuorigen,ellaengendrabael
entusiasmoyelfanatismo,esdecir,elcalorylapasinqueciegan.
DeahnuestroscantosalaPatria,entendidosdeunmodomstico,quehanexcedidoaloscnticos
religiososdelpatriotismoantiguoypagano.
Elentusiasmo,hadicholalibreInglaterraporlaplumadeAdamSmith,eselmayorenemigodela
ciencia,fuentedetodacivilizacinyprogreso.Elentusiasmoesunvenenoque,comoelopio,hace
cerrarlosojos,yciegaelentendimientocontralnohaymsantdotoquelaciencia,diceelreydelos
economistas.
EnlaAmricadelSud,envenenadaconesetsigo,elentusiasmoesunacalidadrecomendable,lejos
deserenfermedadpeligrosa.[8]
Lalibertadesfraypacientedeltemperamentoracionalyreflexiva,noentusiasta,comolodemuestrael
ejemplodelospueblossajonesrealmentelibres.LosamericanosdelNorte,comolosinglesesylos
holandeses,tratansusnegociospolticos,noconelcalorqueinspiranlascosasreligiosas,sino
comolomsprosaicodelavida,quesonlosinteresesquelasustentan.Jamssucalormoderno
llegaalfanatismo.
Elentusiasmoengendralaretrica,ellujodellenguaje,eltonopotico,quevatanmalalosnegocios,
ytodaslasviolenciasdelafrase,precursorasdelasviolenciasytiranasdelaconducta.
Enesaspompassonorasdelapalabraescritayhablada,queespeculiardelentusiasmo,desaparece
laidea,queslovivedelareflexinydelacienciafra.
DeahesquelosamericanosdelNorte,losinglesesylosholandesesnoconocenesapoesa
patritica,esaliteraturapoltica,queseexhalaencantosdeguerra,queintimidanyahuyentanala
libertadenvezdeatraerla.LosamericanosdelNortenocantanlalibertad,perolapracticanensilencio.
Lalibertadparaellosnoesunadeidad,esunaherramientaordinariacomolabarretayelmartillo.
TodoloquefaltaaSudAmricaparaserlibrecomolosEstadosUnidosestenereltemperamentofro,
pacifico,mansoypacienteparatratarderesolverlosnegociosmscomplicadosdelapoltica,quelo
estambindelosinglesesylosholandeses,elcualnoexcluyeelcaloraveces,peronovajams
hastaelfanatismoqueencegueceyextrava.LaFranciaentraenlalibertadamedidaquecontraeese
templerealmenteviril,esdecir,fro.

__________
Elentusiasmopatrioesunsentimientopeculiardelaguerra,nodelalibertad,quesealimentadela
paz.Laguerramismasehahechomsfecundadesdequehacambiadoelentusiasmoporlaciencia,
peroesmshijadelentusiasmoquedelaciencia.
PorquvnculomisteriososehanvistohermanadasenlaAmricadelSudlasnocionesdelaPatria,
lalibertad,elentusiasmo,lagloria,laguerra,lapoesa,aquehoysedebequesetratencontanta
pasinlascuestionespblicasquepermanecenindecisasprecisamenteporquenosontratadascon
laserenidadytemplanzaquelasharatanexpeditivasyfciles?
Noesdifcilconcebirlo.Vistalapatriacomofueconsideradaporlassociedadesgriegasyromanas,a
cuyosojoseraunainstitucinreligiosaysanta,laPatriaysucultollenaronloscorazonesdel
entusiasmoinexplicabledelascosassantas.Delentusiasmoalfanatismoladistancianofuelarga.La
Patriafueadoradacomounaespeciededivinidadysucultoprodujounentusiasmofervientecomoel
delareliginmisma.EnlaindependencianaturalyesencialdelaPatriarespectodelextranjero,se
hizoconsistirtodasulibertad,yensuomnipotenciaseviolanegacindetodalibertadindividualcapaz
delimitarsuautoridaddivina.Aselguerrerofueelcampendesulibertadcontraelextranjero,
consideradocomoenemigonatodelaindependenciapatria,ylagloriahumanaconsistienlos
triunfosdelaluchasostenidaendefenderlalibertaddelaPatriacontratodadominacindefuera.
Laguerratomassusantidaddelasantidaddesuobjetofavorito,quefuelalibertaddelaPatria,dela
defensadesusuelosagradoydelasantidaddelosestandartes,queeransussmbolosbendecidos
delapatria,susueloysusaltares,entendidoscomolosgriegosyromanos,ensusentidoreligioso.
Consideradasdeesepuntodevistalascosas,laPatriafueinseparabledeellaselentusiasmoque
infundanlascosassantasysagradas.LaPatriaomnipotenteyabsolutaabsorbilapersonalidaddel
individuoylalibertaddelaPatriaeclipsandolalibertaddelhombre,nodejotroobjetolegtimoy
sagradoalaguerraqueladefensadelaindependenciaolibertaddelaPatriarespectodelextranjeroy
suomnipotenciarespectodelindividuoqueeramiembrodeella.
AsfuecomoenelnacimientodelosnuevosEstadosdeSudAmrica,SanMartn,Bolvar,Sucre,
O'Higgins,losCarrera,Belgrano,Alvear,Pueyrredn,quesehabaneducadoenEspaaytomadoall
susnocionesdepatriaylibertad,entendiendolalibertadamericanaalaespaola,lahicieronconsistir
todaenteraenlaindependenciadelosnuevosEstadosrespectodeEspaa,comoEspaalahaba
entendidorespectodeFranciacuandolaguerraconNapolenI.
EsosgrandeshombresfueronsindudacampeonesdelalibertaddeAmrica,perodelalibertadenel
sentidodelaindependenciadelaPatriarespectodeEspaaysinodefendierontambinla
omnipotenciadelaPatriarespectodesusmiembrosindividuales,tampocodefendieronlalibertad
individualentendidacomolmitedelpoderdelapatriaodelEstado,porquenocomprendieronni
conocieronlalibertadenesesentido,queessusentidomsprecioso.Dnde,dequinpodan
haberlaaprendido?DeEspaa,quejamslaconocieneltiempoenqueellosseeducaronall?
Washingtonysuscontemporneosnoestuvieronenesecaso,sinoenelcasoopuesto.Ellosconocan
mejorlalibertadindividualquelaindependenciadesupas,porquehabannacido,crecidoyvivido
desdesucuna,disfrutandodelalibertaddelhombrebajolamismadependenciadelalibreInglaterra.
Asfueque,despusdeconquistarlaindependenciadesuPatria,losindividuosqueeranmiembros
deellaseencontrarontanlibrescomohabansidodesdelafundacindeesospueblos,ysu
constitucindenacinindependientenohizocambiarsinoconfirmarsusviejaslibertadesanteriores,
queyaconocanymanejabancomoveteranosdelalibertad.
Lagloriadenuestrosgrandeshombresfuemsdeslumbranteporquenacidelentusiasmoque
produjeronlaguerraylasvictoriasdelaindependenciadelaPatria,quenaciomnipotenterespectode
susindividuos,comolohabasidolamadrePatriabajoelrgimenomnmododelgobiernodesus
reyes,enquelaPatriasepersonificaba.Lagloriaomnipotentedenuestrosgrandesguerrerosdela
independencia,comonacadelentusiasmoporlaPatria,quehabasidotodosuobjeto,porquela
entendaenelsentidocasidivinoquetuvoenlaviejaRomayenlaviejaEspaa,lagloriadenuestras
grandespersonalidadeshistricasdelaguerradelaindependenciadelapatriacontinueclipsandoa
laverdaderalibertad,queeslalibertaddelhombre,llegandoelentusiasmoporesoshombres
simblicoshastatomaralalibertaddesusaltaresmismos.

__________
Esteeselterrenoenquesehanmantenidohastaaquladireccindenuestrapolticaorgnicay
nuestraliteraturapolticaysocial,enquelaslibertadesdelaPatriahaneclipsadoyhechoolvidarlas
libertadesdelindividuo,queeselfactoryunidaddequelaPatriaestformada.
Dedndederivasuimportancialalibertadindividual?Desuaccinenelprogresodelasnaciones.
Esunalibertadmultpliceomultiforme,quesedescomponeyejercebajoestasdiversasformas:
Libertaddequerer,optaryelegir.
Libertaddepensar,dehablar,escribir:opinarypublicar.
Libertaddeobraryproceder.
Libertaddetrabajar,deadquirirydisponerdelosuyo.
Libertaddeestarodeirse,desaliryentrarensupas,delocomocinydecirculacin.
Libertaddeconcienciaydeculto.
Libertaddeemigrarydenomoversedesupas.
Libertaddetestar,decontratar,deenajenar,deproduciryadquirir.
Comoellaencierraelcrculodelaactividadhumana,lalibertadindividual,queeslacapitallibertaddel
hombre,eslaobreraprincipaleinmediatadetodossusprogresos,detodassusmejoras,detodas
lasconquistasdelacivilizacinentodasycadaunadelasnaciones.
PerolarivalmsterribledeesahadadelospuebloscivilizadoseslaPatriaomnipotenteyomnmoda,
quevivepersonificadafatalmenteenGobiernosomnmodosyomnipotentes,quenolaquierenporque
eslmitesagradodesuomnipotenciamisma.
Conviene,sinembargo,noolvidarqueascomolalibertadindividualeslanodrizadelapatria,asla
libertaddelaPatriaeselpaladiumdelaslibertadesdelhombre,queesmiembroesencialdeesa
Patria.PeroculpuedeserlaPatriamsinteresadaenconservarnuestrospersonalesderechos,
sinoaquelladequenuestrapersonaesparteyunidadelemental?
Pordecirlotodoenunapalabrafinal,lalibertaddelaPatriaesunafazdelalibertaddelhombre
civilizado,fundamentoytrminodetodoeledificiosocialdelahumanaraza.

NOTAS
[1]"RiquezadelasNaciones",porAdamSmith,1776.

[2]DeCoulanges."Citantique".

[3]DeCoulanges."Citantique".

[4]"Citantique",pg.415

[5]DeCoulanges,LibroV.Cap.II.

[6]"EnsayosdeMoral,CienciayEsttica",porHerbertSpencer.

[7]AdamSmith."RiquezadelasNaciones",LibroII,Cap.V.

[8]AdamSmith."RiquezadelasNaciones",LibroV,Cap.I.