Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
)
Cuando usa la tarjeta:
(indicacin de acceso
)
La indicacin de acceso se visualiza de color rojo cuando se estn grabando
las imgenes en la memoria integrada (o en la tarjeta).
Memoria integrada
Tarjeta
Observaciones
Tarjeta de memoria
microSD
(de 64 MB a 2 GB)
Tarjeta de memoria
microSDHC
(de 4 GB a 32 GB)
Cuando grabe imgenes en movimiento utilice una tarjeta que
tenga como clase de velocidad SD
la Clase 6 o ms alta.
Las tarjetas de memoria microSDHC solo se pueden usar con
modelos compatibles, sin embargo no se pueden usar con modelos
que solo son compatibles con las tarjetas de memoria microSD.
Solamente se pueden usar las tarjetas con la capacidad restante
mencionada.
Por
ejemplo:
5
- 20 -
Preparacin
Durante el acceso (escritura, lectura y eliminacin de la imagen, formateo, etc.), no apague la
unidad, retire la batera, la tarjeta o desconecte el adaptador de CA (suministrado). Adems,
no someta la cmara a vibracin, impacto o electricidad esttica.
La tarjeta o los datos en la tarjeta se pueden daar, y es probable que esta unidad ya no
funcione normalmente.
Si el funcionamiento falla debido a vibracin, impacto o electricidad esttica, realice de
nuevo la operacin.
Los datos de la memoria integrada o de la tarjeta pueden daarse o perderse a causa de las ondas
electromagnticas, la electricidad esttica o la rotura de la cmara o de la tarjeta. Le recomendamos
guardar los datos importantes en un ordenador, etc.
No formatee la tarjeta en su ordenador u otro equipo. Para asegurar un correcto funcionamiento,
formatela slo en la cmara. (P44)
Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.
- 21 -
Preparacin
Acerca de la visualizacin de la cantidad de imgenes que se pueden grabar y el
tiempo de grabacin disponible
Cantidad de imgenes que pueden grabarse
[i99999] se visualiza si hay ms de 100.000 imgenes restantes.
Tiempo de grabacin disponible (cuando graba imgenes en movimiento)
h es una abreviatura de hora, m de minuto y s de segundo.
El tiempo grabable es el tiempo total de todas las imgenes en movimiento que se grabaron.
Las imgenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2 GB.
En la pantalla se visualiza el tiempo mximo de grabacin disponible slo hasta 2 GB.
El tiempo de grabacin continuo mximo disponible se visualiza en la pantalla.
Cantidad aproximada de imgenes que se pueden grabar y el tiempo de
grabacin disponible
Cambie la visualizacin (cantidad de imgenes grabables, tiempo de grabacin disponible, etc.) al
presionar 4. (P45)
A Cantidad de imgenes que pueden grabarse
B Tiempo de grabacin disponible
El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible son
aproximados. (Estos varan segn las condiciones de grabacin y el tipo de tarjeta.)
El nmero de imgenes que pueden grabarse y el tiempo de grabacin disponible varan segn los
sujetos.
Tamao de la
imagen
Memoria integrada
(90 MB
aproximadamente)
2 GB 4 GB 32 GB
16M (4:3) 10 230 451 3720
5M (4:3) 23 500 979 8070
0,3M (4:3) 386 7540 14582 120110
Ajuste de la
calidad de
grabacin
Memoria integrada
(90 MB
aproximadamente)
2 GB 4 GB 32 GB
HD j 7m53s 15m00s 2h00m00s
VGA j 20m00s 40m00s 5h20m00s
QVGA 2m47s 1h00m00s 2h00m00s 16h00m00s
5
MJPEG
QVGA
A
R1m10s
MJPEG
QVGA
B
- 22 -
Preparacin
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
Cuando se adquiere la cmara, el reloj no est ajustado.
1
Presione el botn [ON/OFF] de la cmara.
Si la pantalla de seleccin del idioma no se
visualiza, siga el paso 4.
2
Pulse [MENU/SET].
3
Pulse 3/4 para seleccionar el idioma, y pulse [MENU/SET].
4
Pulse [MENU/SET].
5
Pulse 2/1 para seleccionar las opciones (ao,
mes, da, hora, minuto, secuencia de
visualizacin o el formato de visualizacin de la
hora) y pulse 3/4 para ajustar.
A: Hora en el pas de residencia
B: Hora en el destino del viaje
Puede cancelar sin ajustar el reloj pulsando [ ].
6
Pulse [MENU/SET] para ajustar.
7
Pulse [MENU/SET].
- 23 -
Preparacin
Seleccione [Ajust. reloj] en el men [Rec] o [Conf.] y pulse [MENU/SET]. (P38)
El reloj se puede reiniciar como se muestra en los pasos 5 y 6.
El ajuste del reloj se guarda durante aproximadamente 20 horas usando la batera del reloj
incorporada aun cuando est sin batera. (Deje la batera cargada en la unidad durante
10 minutos para cargar la batera incorporada.)
Si no se fija el reloj, no se puede imprimir la fecha correcta cuando le pide a un estudio fotogrfico
que imprima su imagen, o cuando imprime la fecha en las imgenes con [Marcar Fecha].
Si el reloj est ajustado, se puede imprimir la fecha correcta incluso si la fecha no se visualiza en la
pantalla de la cmara.
Cambiar el ajuste del reloj
- 24 -
Preparacin
Consejos para tomar buenas imgenes
Sujete suavemente la cmara con ambas manos, tenga los brazos inmviles a
su lado y qudese con los pies un poco separados.
Para evitar que se caiga, asegrese de colocar la correa suministrada y ajustarla a su mueca. (P8)
No gire alrededor o tire con fuerza la unidad con la correa colocada. La correa puede romperse.
Intente no mover la cmara cuando pulsa el botn del obturador.
Tenga cuidado de no poner sus dedos sobre el flash, el micrfono, el altavoz o la lente, etc.
Funcin de deteccin de la direccin ([Girar pantalla])
Las imgenes grabadas con la cmara mantenida verticalmente se reproducen verticalmente
(giradas). (Slo cuando [Girar pantalla] (P43) est ajustado)
Cuando la cmara se sostiene de forma vertical y se inclina hacia arriba o hacia abajo para grabar
imgenes, la funcin de deteccin de la direccin puede no funcionar correctamente.
Las imgenes en movimiento tomadas con la cmara en vertical no se visualizan en ese sentido.
Cuando aparece el aviso de desestabilizacin [ ], utilice [Estabilizador] (P79), un trpode o
el autodisparador (P54).
La velocidad de obturacin se reduce sobre todo en los casos siguientes. Mantenga inmvil la
cmara desde el momento en que pulsa el botn del obturador hasta que aparezca la imagen en la
pantalla. Le recomendamos usar un trpode.
Sincronizacin lenta/Reduccin de ojos rojos
[Retrato noct.]/[Paisaje noct.]/[Cielo estrell.] (Modo de escena)
Ajuste la correa y sostenga con cuidado la cmara
A Altavoz
B Micrfono
C Flash
D Correa
Para evitar desestabilizacin (sacudida de la cmara)
- 25 -
Bsico
Seleccionar el modo de grabacin
Lista de modos de grabacin
Cuando el modo ha sido cambiado del modo de reproduccin al modo de grabacin, se ajustar el
modo de grabacin anteriormente fijado.
1
Pulse [MODE].
2
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el Modo de
grabacin.
3
Pulse [MENU/SET].
Modo automtico inteligente (P26)
La cmara graba a los sujetos usando los ajustes automticos.
! Modo de imagen normal (P29)
Los sujetos se graban usando sus propios ajustes.
Modo de control creativo (P56) (DMC-XS1)
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen.
Modo de toma panormica (P61)
Este modo le permite tomar imgenes panormicas.
Modo de escena (P64)
Este modo le permite tomar imgenes armonizadas con la escena a grabar.
- 26 -
Bsico
Tomar imgenes usando la funcin automtica
(Modo automtico inteligente)
Modo de grabacin:
La cmara fijar los ajustes ms apropiados al sujeto y a las condiciones de grabacin, as que
recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar que la cmara se
ajuste automticamente y tomar imgenes fcilmente.
Las funciones siguientes se activan automticamente.
Deteccin de la escena/Compensacin a contraluz/Control de sensibilidad ISO inteligente/
Balance de blancos automtico/ Deteccin de la cara/[Expo. intel.]/[i.Zoom]/[Remover ojo rojo]/
[Estabilizador]/[AF continuo]
1
Pulse [MODE].
A Botn del obturador
2
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar
[Auto inteligente] luego pulse [MENU/SET].
3
Pulse hasta la mitad el botn del obturador
para enfocar.
Una vez que el sujeto est enfocado, se enciende (verde)
la indicacin del enfoque B.
El rea del enfoque automtico C se visualiza alrededor
de la cara del sujeto por medio de la funcin de deteccin
de la cara. En otros casos, se visualiza en el punto en que
est enfocado el sujeto.
La distancia mnima (cun cerca puede estar del sujeto)
cambiar segn el factor de zoom. Compruebe con la
visualizacin del rango de grabacin en la pantalla. (P30)
4
Pulse completamente el botn del obturador
(empjelo hasta el fondo) y capte la imagen.
B
C
- 27 -
Bsico
Cuando la cmara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la escena en
cuestin durante 2 segundos. Despus su color pasa al rojo habitual.
Al tomar imgenes
[] se ajusta si no es aplicable ninguna de las escenas y estn fijados los ajustes estndar.
Cuando est seleccionado [ ] o [ ], la cmara detecta automticamente la cara de una persona
y ajusta el enfoque y la exposicin. (Deteccin de la cara)
Si utiliza un trpode, por ejemplo, y la cmara percibe que la sacudida es mnima cuando el modo de
escena haya sido identificado como [ ], la velocidad de obturacin se ajustar a un mximo de
8 segundos. Tenga cuidado de no mover la cmara mientras toma las imgenes.
Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del mismo
sujeto.
Condiciones del sujeto: Cuando la cara es brillante u oscura, el tamao del sujeto, el color del
sujeto, la distancia del sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se est moviendo
Condiciones de grabacin: Puesta del sol, salida del sol, en condiciones de bajo brillo, al sacudir
la cmara, cuando se utiliza el zoom
Para tomar imgenes en una escena deseada, le recomendamos que tome las imgenes en el
modo apropiado de grabacin.
[] se usa para grabar cuando se graban imgenes en movimiento. La deteccin de la escena no
funciona.
Cuando hay una luz de fondo, el sujeto aparece ms oscuro y la cmara intentar corregirlo
automticamente al aumentar el brillo de la imagen.
En el Modo automtico inteligente, la compensacin de contraluz funciona automticamente.
En la pantalla se visualiza [ ] cuando se detecta la contraluz. (Segn las condiciones de
contraluz, la contraluz puede no detectarse correctamente.)
Deteccin de la escena
> [i-Retrato] [i-Paisaje]
[i-Macro] [i-Retrato noct.]
/[Rfaga]
/[Modo color]
/
Rebobinado cuadro por cuadro (mientras
se pausa)
1
Avance rpido
/
Avance cuadro por cuadro (mientras se
pausa)
100-0001 100-0001 1/5
A B
3s 3s
MJPEG
QVGA
A B
- 35 -
Bsico
Esta cmara cumple con las normas DCF Design rule for Camera File system que fueron
establecidas por JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association y con
Exif Exchangeable Image File Format. Los archivos que no cumplen con la norma DCF no pueden
reproducirse.
Es posible que no se puedan reproducir en esta unidad las imgenes grabadas con otra cmara.
El cilindro del objetivo se retrae cerca de 15 segundos despus de pasar del modo de grabacin al
modo de reproduccin.
El formato de archivo que puede reproducirse con esta cmara es QuickTime Motion JPEG.
Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rpido se ponga
ms lento que lo normal.
Para reproducir las imgenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use el software
PHOTOfunSTUDIO en el CD-ROM (suministrado).
Tenga cuidado de no bloquear el altavoz de la cmara durante la reproduccin.
- 36 -
Bsico
Presione [W] del botn de zoom.
1 pantalla>12 pantallas>30 pantallas>Visualizacin de la
pantalla de calendario
A El nmero de la imagen seleccionada y el nmero total de las
imgenes grabadas
Presione [T] del botn del zoom para volver a la pantalla anterior.
Las imgenes visualizadas usando [ ] no pueden reproducirse.
Para volver a la reproduccin normal
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/SET].
Visualizar varias pantallas (reproduccin mltiple)
Uso de la reproduccin con zoom
Presione [T] del botn de zoom.
1k>2k>4k>8k>16k
Cuando presiona [W] en el botn del zoom despus de ampliar la
imagen, dicha ampliacin disminuye.
Cuando cambia la ampliacin, aparece la indicacin de posicin
del zoom B durante cerca de 2 segundos y puede desplazarse la
posicin de la parte ensanchada pulsando 3/4/2/1.
Cuanto ms se ampla la imagen, ms se deteriora su calidad.
1/26 A
2X 2X
B
- 37 -
Bsico
Borrar imgenes
Una vez borradas, las imgenes no pueden recuperarse.
Se borrarn las imgenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se est reproduciendo.
Las imgenes que no cumplen con el estndar DCF o aquellas que estn protegidas no se pueden
eliminar.
Seleccione la imagen a borrar y luego
pulse [ ].
Se visualiza la pantalla de confirmacin.
La imagen se elimina al seleccionar [S].
No apague la cmara cuando est borrando.
Segn el nmero de imgenes a borrar, puede llevar algn tiempo borrarlas.
Para borrar una nica imagen
Para borrar todas las imgenes o varias (hasta 50)
1
Pulse [ ].
2
Pulse 3/4 para seleccionar [Borrado mult.] o [Borrado total]
luego pulse [MENU/SET].
[Borrado total] > Se visualiza la pantalla de confirmacin.
Las imgenes se eliminan al seleccionar [S].
Se pueden eliminar todas las imgenes excepto las que estn establecidas
como favoritas cuando se selecciona [Borrar todo salvo mis favorit.] con [Borrado
total] ajustado.
3
(Cuando est seleccionado [Borrado mult.])
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la imagen y
luego pulse [MENU/SET]. (Repita este paso.)
[ ] aparece en las imgenes seleccionadas. Si vuelve a
pulsar [MENU/SET], el ajuste se cancela.
4
(Cuando est seleccionado [Borrado mult.]) Pulse 2 para seleccionar
[OK], luego pulse [MENU/SET].
Se visualiza la pantalla de confirmacin.
Las imgenes se eliminan al seleccionar [S].
1 2 3
4 5 6
7 8 9
OK
- 38 -
Bsico
Ajustar el men
La cmara llega con mens que le permiten fijar los ajustes para tomar imgenes y
reproducirlas precisamente como usted quiere y mens que le capacitan para disfrutar de la
cmara y para usarla ms fcilmente.
En particular el men [Conf.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y
la alimentacin de la cmara. Compruebe los ajustes de este men ante de usar la cmara.
Ejemplo: en el men [Rec], cambie [Modo AF] de [] ([1 rea]) a [] ([Deteccin de la cara])
1
Pulse [MENU/SET].
Ajustar los detalles de men
2
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el men, y
luego pulse [MENU/SET].
Men Descripcin de los ajustes
[Rec] (P69 a 80)
(Slo modo de
grabacin)
El men le permite ajustar el colorido, la sensibilidad, el nmero
de pxeles y otros aspectos de las imgenes que est grabando.
[Im. movimiento] (P81)
(Slo modo de
grabacin)
Este men le permite fijar el ajuste para las imgenes en
movimiento tal como la calidad de grabacin.
[Reproducir] (P91 a 95)
(Slo modo de
reproduccin)
Este men le permite ajustar la proteccin, etc. de las imgenes
grabadas.
[Conf.] (P40 a 44)
Este men le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar los
ajustes del pitido de funcionamiento y fijar otros ajustes que le
ayudan manejar la cmara.
- 39 -
Bsico
Cierre el men
Presione [ ] hasta que la pantalla vuelva
a la pantalla de grabacin/reproduccin o
presione hasta la mitad el botn del obturador.
Segn los ajustes de los modos o de men utilizados en la cmara en virtud de las
especificaciones, hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse.
3
Pulse 3/4 para seleccionar el elemento del
men y luego pulse [MENU/SET].
A Pantalla de men
Cambiar a la siguiente pgina cuando alcance el final.
(Tambin cambiar al presionar el botn del zoom)
4
Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste luego
pulse [MENU/SET].
Segn el detalle de men, su ajuste puede no aparecer o
bien puede visualizarse de manera diferente.
A
- 40 -
Bsico
Acerca del men de configuracin
Para ampliar la informacin sobre cmo seleccionar los ajustes de men [Conf.],
consulte P38.
[Ajust. reloj], [Apagado auto.] y [Repr. auto] son detalles importantes. Verifique sus ajustes antes de
utilizarlos.
En el modo automtico inteligente, slo pueden ajustarse [Ajust. reloj], [Hora mundial], [Bip],
[Idioma], [Demo. de estabilizador].
Remtase a P22 para ampliar la informacin.
Presione 3 si est usando hora de verano [ ]. (La hora avanzar una hora.) Presione 3 una
vez ms para volver a la hora normal.
Si no puede encontrar el destino del viaje en las reas visualizadas en la pantalla, ajuste la
diferencia horaria a partir del rea nacional.
U [Ajust. reloj] Ajuste de la fecha/hora.
[Hora mundial]
Ajuste la hora de su rea nacional y el destino del viaje.
Puede visualizar las horas locales en los destinos del viaje y grabarlas
en la imagen que toma.
Luego de seleccionar [Destino] o [Casa], presione 2/1 para
seleccionar un rea y presione [MENU/SET] para fijar.
Primero fije [Casa] despus de la compra. [Destino] se puede fijar en
[Casa].
[Destino]:
rea de destino del viaje
A Hora actual del rea de destino
B Diferencia horaria desde el rea nacional
[Casa]:
Su pas de residencia
C Hora actual
D Diferencia horaria desde GMT (Hora media
de Greenwich)
A
B
C
D
- 41 -
Bsico
Al cambiar el ajuste del sonido de funcionamiento se cambiar el sonido del obturador.
Cuando conecta la cmara al TV, el volumen de los altavoces del TV no cambia. Adems, cuando
se conecta, el volumen no sale de los altavoces de la cmara.
Es posible que algunos sujetos aparezcan en el monitor LCD de manera diferente de la realidad.
Sin embargo, esta graduacin no afecta a las imgenes grabadas.
La visualizacin del rea de grabacin de la imagen en movimiento es solamente una aproximacin.
La visualizacin del rea de grabacin puede desaparecer al hacer zoom al teleobjetivo segn el
ajuste del tamao de la imagen.
Se fijar en [OFF] durante el modo automtico inteligente.
r [Bip]
Ajusta el volumen del sonido de funcionamiento.
[t]
[u]
[s]
([Bajo])
([Alto])
([APAGADO])
u [Volumen del
altavoz]
Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles.
[Monitor]
Se ajusta el brillo, color o matiz rojo o azul del monitor LCD.
[Brillo]:
Ajuste el brillo.
[Contraste Saturacion]:
Ajuste el contraste o la claridad de los colores.
[Tono rojo]:
Ajuste el color rojo.
[Tono azul]:
Ajuste el color azul.
1 Seleccione el ajuste al presionar 3/4, y ajuste con 2/1.
2 Pulse [MENU/SET] para ajustar.
[Icono]
Cambie el icono del enfoque.
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]
[Area de grab.
Video]
Puede controlarse el ngulo de visin para grabar imgenes en
movimiento.
[ON]/[OFF]
- 42 -
Bsico
[Apagado auto.] est ajustado a [5MIN.] en el modo automtico inteligente.
[Apagado auto.] no funciona en los casos a continuacin.
Cuando usa el adaptador de CA (suministrado)
Cuando conecta a un ordenador o a una impresora
Cuando graba o reproduce imgenes en movimiento
Durante una diapositiva
Cuando se fija [ON], se visualiza una imagen tomada durante aproximadamente 2 segundos.
[Repr. auto] se activa independientemente de su ajuste en los siguientes casos.
Al usar [Rfaga]
La funcin de Revisin automtica est fijada en [ON] en los siguientes casos.
Modo automtico inteligente
[Repr. auto] no funciona en la grabacin de imagen en movimiento.
Cuando se selecciona el ajuste [Reiniciar] durante la grabacin, al mismo tiempo se ejecuta tambin
la operacin que restablece el objetivo. Oir el sonido del objetivo funcionando, pero eso es normal
y no es una seal de funcionamiento defectuoso.
Cuando se restablecen los ajustes del men [Conf.], tambin se restablecen los siguientes ajustes.
Ajustes del cumpleaos para [Nios1]/[Nios2] y [Mascotas] en el modo de escena.
El ajuste [Hora mundial].
El nmero de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.
p [Apagado auto.]
La cmara se apaga automticamente si no se ha usado durante el
tiempo seleccionado en el ajuste.
[2MIN.]
[5MIN.]
[10MIN.]
[OFF]
o [Repr. auto]
Muestra las imgenes que toma inmediatamente despus de
tomarlas.
[ON]/[OFF]
w [Reiniciar] Los ajustes de men [Rec] o [Conf.] vuelven a ser los iniciales.
- 43 -
Bsico
ste funcionar cuando est conectado el cable AV (opcional).
La salida vdeo PAL no est disponible en la versin DMC-XS1P/DMC-FH10P vendida en los
EE.UU. y en la versin DMC-XS1PC/DMC-FH10PC vendida en Canad.
Remtase a P34 para ampliar la informacin sobre cmo reproducir las imgenes.
Cuando reproduce imgenes en un ordenador, no pueden visualizarse en la direccin girada a
menos que el sistema operativo o el software sea compatible con el Exif. El Exif es un formato de
archivo para las imgenes fijas que permite grabar la informacin, etc. a agregar. Esto fue
establecido por JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Tal vez no sea posible girar las imgenes grabadas por otro equipo.
Las imgenes no se giran durante la reproduccin mltiple.
| [Salida]
Ajuste para armonizar el tipo de televisor.
[|] ([Salida video])
:
[NTSC]:
La salida de vdeo est ajustada al sistema NTSC.
[PAL]:
La salida de vdeo est ajustada al sistema PAL.
[ ] ([Aspecto TV]):
[W]:
Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 16:9.
[X]:
Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 4:3.
M [Girar pantalla]
Este modo le permite visualizar las imgenes en sentido vertical si
stas se grabaron manteniendo la cmara verticalmente.
[ ] ([On]):
Gire las imgenes en un TV y el monitor LCD para que se visualicen
verticalmente.
[ ] ([Slo externa]):
Las imgenes se visualizan de manera vertical al girarlas cuando se
reproducen en el TV.
[OFF]
[Vis. versin] Es posible comprobar qu versin de firmware tiene la cmara.
- 44 -
Bsico
No apague la cmara durante el formateo.
Si est insertada una tarjeta, slo sta se formatea. Para formatear la memoria integrada, quite la
tarjeta.
Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cmara.
Puede durar ms el formateo de la memoria integrada que el de la tarjeta.
Si no puede formatear, llame a su concesionario o a Panasonic.
Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del men para ajustar el idioma
deseado.
La funcin del estabilizador cambia entre [On] y [Off] cada vez que se toca [MENU/SET].
[Demo. de estabilizador] es aproximado.
[Formato]
Se formatea la memoria integrada o la tarjeta. El formateo borra
definitivamente todos los datos, as que verifique con cuidado
los datos antes de formatear.
~ [Idioma] Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.
[Demo. de
estabilizador]
Muestra el nivel de desestabilizacin detectado por la cmara.
A Nivel de desestabilizacin
B Nivel de desestabilizacin tras la correccin
A B
- 45 -
Grabacin
Acerca del monitor LCD
Pulse 4 para cambiar.
1 Monitor LCD
Durante la reproduccin de la imagen en
movimiento, la reproduccin de imgenes
panormicas o una diapositiva, puede seleccionar
solamente "Visualizacin normal E o Sin
visualizacin G.
En modo de grabacin
A Visualizacin normal
B Visualizacin normal
C Sin visualizacin
D Sin visualizacin (Lnea de gua de la
grabacin)
2 Cantidad de imgenes que pueden
grabarse
3 Tiempo de grabacin disponible
A B
D C
En el modo de reproduccin
E Visualizacin normal
F Visualizacin con informacin de la grabacin
G Sin visualizacin
E F
G
5
MJPEG
QVGA
2
R1m10s
MJPEG
QVGA
3
100-0001 1/5
10:00 DlC.1.2013
Retoque
100-0001
ISO
100 1/60
AWB
1/5
Retoque
F2.8
- 46 -
Grabacin
Lnea directriz de la grabacin
Esto se utiliza como una referencia de composicin, como el balance, mientras se toma una
imagen.
Las lneas de gua no se visualizan en los siguientes casos:
Modo de toma panormica
[Marco foto] (Modo de escena)
- 47 -
Grabacin
Usar el zoom
Modos aplicables: (DMC-XS1)
(DMC-FH10)
Puede acercarse para que las personas y objetos aparezcan ms cercanos o alejarse para
grabar paisajes en gran angular.
Visualizacin de la pantalla
Ejemplo de visualizacin cuando se usan el Zoom ptico adicional (EZ), el Zoom inteligente y
el Zoom digital juntos.
Cuando utiliza la funcin del zoom, aparecer una evaluacin sobre el rango del enfoque
junto con la barra de visualizacin del zoom. (Ejemplo: 0.05 m )
El cilindro del objetivo se extender o retraer segn sea la posicin del zoom. Tenga cuidado de no
obstruir el movimiento del cilindro del objetivo mientras usa la funcin de zoom.
Hace acercamientos sin deteriorar la calidad de la imagen.
Ampliacin mxima: 5k
El zoom ptico no se puede usar cuando se graban imgenes en movimiento.
Para alejar los sujetos utilice (Gran angular)
Presione [W] del botn de zoom.
Para acercar a los sujetos utilice (Teleobjetivo)
Presione [T] del botn de zoom.
A Indicacin del zoom ptico adicional
B Rango del zoom ptico
C Rango del zoom inteligente
D Rango del zoom digital
E Ampliacin del zoom (aproximacin)
Zoom ptico
- 48 -
Grabacin
Esta funcin se activa cuando se selecciona cualquiera de los tamaos de imagen (P69)
indicados con . Se puede hacer un acercamiento an mayor con el zoom ptico sin
deteriorar la calidad de la imagen.
Ampliacin mxima: 11,3k
(Esto incluye la ampliacin del zoom ptico. El nivel de ampliacin difiere segn en
ajuste de [Tamao de imagen]).
EZ es una abreviacin de Extra Optical Zoom (Zoom ptico adicional).
Esta funcin no es posible en los siguientes casos:
[Mx. sens.]/[Marco foto] (Modo de escena)
Cuando [Rfaga] en el men [Rec] se puede fijar en [ ] o [ ]
Cuando graba imgenes en movimiento
(DMC-XS1)
[Efecto cm. juguete] (Modo de control creativo)
Habilitado cuando [i.Zoom] (P75) en el men [Rec] se fija en [ON].
Puede acercarse hasta 1,6k de la ampliacin del zoom original mientras se minimiza el
deterioro de la calidad de la imagen.
Esto funcionar automticamente en el Modo automtico inteligente.
Esta funcin no es posible en los siguientes casos:
[Mx. sens.] (Modo de escena)
Cuando [Rfaga] en el men [Rec] se puede fijar en [ ] o [ ]
(DMC-XS1)
[Efecto cm. juguete] (Modo de control creativo)
Zoom ptico adicional (EZ)
Zoom inteligente
- 49 -
Grabacin
Esta funcin se activa cuando la opcin [Zoom d.] (P75) del men [Rec] est ajustada en [ON].
Aunque la calidad de imagen se deteriora cada vez que se hace un mayor acercamiento, se
puede acercar hasta cuatro veces la ampliacin del zoom original.
Cuando se usa [i.Zoom], la ampliacin mxima del zoom digital est limitada a 2,5k.
Le recomendamos el uso de un trpode y el disparador automtico (P54) para tomar imgenes.
Esta funcin no es posible en los siguientes casos:
Modo automtico inteligente
[Mx. sens.]/[Marco foto] (Modo de escena)
Cuando [Rfaga] en el men [Rec] se puede fijar en [ ] o [ ]
(DMC-XS1)
[Efecto cm. juguete]/[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)
Zoom digital
- 50 -
Grabacin
Tomar imgenes usando el flash incorporado
Modos aplicables: (DMC-XS1)
(DMC-FH10)
Ajuste el flash para armonizar la grabacin.
1
Pulse 1 [].
A Flash
No lo cubra con sus dedos ni con otros objetos.
Cambio al ajuste apropiado del flash
- 51 -
Grabacin
2
Pulse 3/4 para seleccionar la opcin, luego pulse [MENU/SET].
1 Esto se puede fijar solamente cuando se fija el Modo automtico inteligente. El icono cambia
segn el tipo de sujeto y el brillo. (P28)
2 El flash se activa 2 veces. El sujeto no debe moverse hasta que se active la segunda vez.
El intervalo hasta el segundo flash depende del brillo del sujeto.
[Remover ojo rojo] (P79) en el men [Rec] se fija en [ON], [ ] aparece en el icono de flash.
Opcin Descripcin de los ajustes
[] ([Automtico]) El flash se activa automticamente cuando lo requieren las
condiciones de grabacin.
[ ] ([iAuto])
1
[ ] ([Aut./ojo rojo])
2
El flash se activa automticamente cuando lo requieren las
condiciones de grabacin.
Se activa una vez antes de la grabacin real para reducir el
fenmeno de ojos rojos (los ojos del sujeto aparecen rojos en la
imagen) y luego se activa otra vez para la grabacin real.
selo cuando toma imgenes de personas en lugares con
poca luz.
[] ([Flash activado])
El flash se activa cada vez independientemente de las
condiciones de grabacin.
selo cuando el sujeto est a contraluz o sobre una luz
fluorescente.
[ ]
([Sincro. lenta /
ojo-rojo])
2
Si toma una imagen en un paisaje de fondo oscuro, esta
caracterstica reducir la velocidad de obturacin cuando est
activado el flash de manera que aclare el paisaje de fondo oscuro.
Al mismo tiempo, reduce el fenmeno de ojos rojos.
selo cuando toma imgenes de personas sobre fondos
oscuros.
[] ([Flash desact.])
El flash no se activa en ninguna condicin de grabacin.
selo cuando toma imgenes en lugares en los que no est
permitido usar el flash.
- 52 -
Grabacin
Ajustes del flash disponibles por el modo de grabacin
Los ajustes del flash disponibles dependen del modo de grabacin.
(: Disponible, : No disponible, : Ajuste inicial del modo de escena)
[ ] est visualizado.
El ajuste del flash podra cambiar si cambia el modo de grabacin. Si lo necesita, fije de nuevo el
ajuste del flash.
El ajuste del flash queda memorizado aunque se apague la cmara. Sin embargo, el ajuste del flash
en el modo de escena vuelve al ajuste inicial cuando se cambia el modo de escena.
El flash no se activar cuando graba imgenes en movimiento.
* + : ;
, / 5
-
.
1 9
- 53 -
Grabacin
El rango del flash disponible
El rango disponible del flash es aproximado.
Velocidad de obturacin para cada ajuste del flash
1 La velocidad de obturacin cambia segn el ajuste [Estabilizador].
2 Cuando [ ] en [Sensibilidad] est ajustado.
1, 2: La velocidad de obturacin llega a un mximo de 1 segundo en los casos siguientes.
Cuando el estabilizador ptico de la imagen est ajustado en [OFF].
Cuando la cmara ha percibido una pequea desestabilizacin cuando el estabilizador ptico de
la imagen est ajustado en [ON].
En el modo automtico inteligente, la velocidad de obturacin cambia segn la escena identificada.
En el modo de escena, la velocidad de obturacin diferir de la tabla anterior.
Si acerca el flash demasiado a un objeto, podra salir distorsionado o descolorado por el calor o la
luz que procede del flash.
Grabar un sujeto desde muy cerca o sin flash suficiente no proporcionar el nivel adecuado de
exposicin y puede causar una imagen demasiado blanca u oscura.
Cuando se est cargando el flash, el icono del flash parpadea de color rojo, y no puede tomar una
imagen aunque pulse completamente el botn del obturador.
Si est grabando un sujeto sin suficiente flash, el balance de blancos no se puede ajustar
correctamente.
Los efectos del flash no se pueden alcanzar correctamente bajo las siguientes condiciones.
Cuando [Rfaga] est ajustado en [ ]
Cuando la velocidad de obturacin es demasiado rpida
Necesita tiempo para cargar el flash si repite la toma de la imagen. Tome la imagen despus de
desaparecer la indicacin de acceso.
El efecto de la reduccin de ojos rojos difiere entre las personas. Aunque el sujeto estuviese lejos
de la cmara o no estuviese mirando al primer flash, el efecto podra no ser evidente.
Gran angular Teleobjetivo
En [ ] en
[Sensibilidad]
40 cm a 4,4 m 1,0 m a 1,7 m
Ajuste del flash
Velocidad de obturacin
(s.)
Ajuste del flash
Velocidad de obturacin
(s.)
1/60 a 1/1600
1 o 1/8 a 1/1600
1
1 o 1/4 a 1/1600
2
- 54 -
Grabacin
Tomar imgenes con el autodisparador
Modos aplicables: (DMC-XS1)
(DMC-FH10)
1
Pulse 2 [].
2
Pulse 3/4 para seleccionar la opcin, luego pulse [MENU/SET].
Cuando pulsa completamente el botn del obturador una vez, el sujeto se enfoca automticamente
justo antes de la grabacin.
Le recomendamos utilizar un trpode cuando graba con el autodisparador.
El disparador automtico no se puede usar cuando se graban imgenes en movimiento.
Detalle Descripcin de los ajustes
[ ] ([10 s.])
La imagen se toma 10 segundos despus de que se presiona
el obturador.
[ ] ([2 s.])
La imagen se toma 2 segundos despus de que se presiona
el obturador.
Cuando usa un trpode etc., este ajuste es conveniente para
evitar la desestabilizacin causada por la presin del botn del
obturador.
[OFF] j
3
Pulse hasta la mitad el botn del obturador
para enfocar, luego plselo completamente
para tomar una imagen.
El indicador del autodisparador A parpadea y la obturacin
se activa a los 10 segundos (o 2 segundos).
- 55 -
Grabacin
Compensar la exposicin
Modos aplicables: (DMC-XS1)
(DMC-FH10)
Utilice esta funcin cuando no puede lograr la correcta exposicin debido a la diferencia de
brillo entre el sujeto y el fondo.
1
Presione 3 [] para visualizar
[Exposicin].
EV es la abreviacin de [Exposure Value], una unidad que indica la cantidad de exposicin.
EV cambia con el valor de abertura y la velocidad de obturacin.
El valor de compensacin ajustado se memoriza aunque est apagada la cmara.
El rango de compensacin a la exposicin se limitar segn el brillo del sujeto.
La compensacin de la exposicin no puede utilizarse en las siguientes condiciones.
[Cielo estrell.] (Modo de escena)
Poco expuesto
Correctamente
expuesto
Demasiado expuesta
Compense la exposicin hacia el
positivo.
Compense la exposicin hacia el
negativo.
2
Pulse 2/1 para compensar la exposicin y luego pulse
[MENU/SET].
El valor de compensacin de exposicin aparece en la pantalla.
Seleccione [0 EV] para volver a la exposicin original.
- 56 -
Grabacin
Tomar imgenes con diferentes efectos de
imgenes (Modo de control creativo) (DMC-XS1)
Modo de grabacin: (DMC-XS1)
Este modo graba con efectos de imagen adicionales. Puede fijar los efectos a agregar al
seleccionar imgenes de muestra y verlas en la pantalla.
1
Pulse [MODE].
2
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar [Control creativo] luego pulse [MENU/
SET].
3
Pulse 3/4 para seleccionar efectos de imagen y luego
pulse [MENU/SET].
El efecto de imagen de la imagen de muestra seleccionada se
aplicar en una visualizacin previa A.
Cuando presiona 1 aparece una breve descripcin del efecto de
imagen seleccionado.
Para cambiar el modo de control creativo, presione [MENU/SET], seleccione [Control creativo]
usando 3/4/2/1, y luego presione [MENU/SET].
La imagen visualizada en la pantalla de grabacin y la vista previa del efecto de la imagen
seleccionada pueden diferir de la imagen grabada real.
El ajuste del modo de control creativo se almacena incluso despus de que se apaga la unidad.
El balance de blancos se fijar en [AWB].
[Sensibilidad] no puede ajustarse en Modo de control creativo porque la cmara realiza los ajustes
de manera automtica.
A
- 57 -
Grabacin
Estas imgenes son ejemplos para mostrar el efecto.
Este efecto enfatiza el color para realizar imgenes del Arte Pop.
Este efecto da a la imagen un aspecto apagado.
Este efecto aade sens. de brillo, ligereza y suavidad a la imagen.
Este efecto aade una sens. sombra y relajante a la imagen y destaca
las partes luminosas.
[Expresivo]
[Retro]
[Tonalidad alta]
Si selecciona este efecto con el Modo de toma panormica, el efecto
puede no resultar aparente en lugares con brillo insuficiente.
[Tonalidad baja]
- 58 -
Grabacin
Este efecto crea una imagen sepia.
Este efecto da ms contraste para crear una excelente imagen en
blanco y negro.
Este efecto aade a sus fotos una vista con contrastes dramticos.
Este efecto produce el brillo ptimo tanto para las partes oscuras como
las brillantes.
[Sepia]
[Monocromo dinmico]
[Arte impresionante]
Si selecciona este efecto con Modo de toma panormica, es posible que
se noten las uniones entre las imgenes.
[Dinmica alta]
- 59 -
Grabacin
Este efecto aade a sus fotos una vista con colores dramticos.
Este efecto reduce el brillo perifrico para imitar a una cmara de juguete.
Este efecto difumina las reas perifricas para dar la impresin de un
diorama.
[Proceso cruzado]
Elementos que se pueden fijan
Color Tono verde/Tono azul/Tono amarillo/Tono rojo
Pulse 2/1 para seleccionar el color a mejorar y
luego pulse [MENU/SET].
[Efecto cm. juguete]
Elementos que se pueden fijan
Color Naranja enfatizado Azul enfatizado
Pulse 2/1 para seleccionar el tono del
color, y luego pulse [MENU/SET].
[Efecto miniatura]
La visualizacin de la pantalla de grabacin se retrasar ms de lo usual y
la pantalla se ver como si los cuadros se cayeran.
No se graba el sonido en las imgenes en movimiento.
Aproximadamente 1/10 del perodo de tiempo se graba. (Si graba durante
10 minutos, la grabacin de la imagen en movimiento resultante ser de
aproximadamente 1 minuto de duracin.)
El tiempo de grabacin disponible visualizado es de aproximadamente 10 veces.
Al cambiar al modo de grabacin revise el tiempo de grabacin disponible.
Al tomar imgenes de tamao grande, la pantalla se puede poner negra despus
de tomar la imagen debido al procesamiento de la seal. Esto no es una falla.
- 60 -
Grabacin
Este efecto difumina la imagen completa para dar sensacin de
suavidad.
Este efecto deja un solo color que enfatiza la fuerza de una imagen.
[Enfoque suave]
La visualizacin de la pantalla de grabacin se retrasar ms de lo usual y
la pantalla se ver como si los cuadros se cayeran.
[Color puntual]
Fije el color para dejar
1 Ajuste el color que desea que
permanezca en el cuadro al centro de la
pantalla y luego presione [MENU/SET].
Si presiona 4 ([DISP.]), volver al paso 1.
2 Verifique el color que seleccion y luego
presione [MENU/SET].
El color seleccionado contina en la
memoria incluso si se apaga la cmara. En
ese caso, la operacin se inicia desde el
paso 2.
Segn el sujeto, el color fijado no se puede dejar.
- 61 -
Grabacin
Tomar imgenes panormicas (Modo de toma panormica)
Modo de grabacin:
Las imgenes se graban de forma continua mientras se mueve la cmara de forma horizontal
o vertical y se combinan para hacer una sola imagen panormica.
1
Pulse [MODE].
2
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar [Toma panormica] luego pulse
[MENU/SET].
3
Pulse 3/4 para seleccionar la direccin de grabacin,
luego pulse [MENU/SET].
4
Luego de confirmar la direccin de grabacin, presione [MENU/SET].
Se visualiza una gua horizontal/vertical.
Si presiona 1, volver al paso 3.
5
Pulse hasta la mitad el botn del obturador para enfocar.
(DMC-XS1)
Los efectos de la imagen se pueden seleccionar desde las imgenes de ejemplo.
Se puede aadir el mismo efecto de imagen que en modo de control creativo con la misma
operacin que el modo. (excepto por [Efecto cm. juguete] y [Efecto miniatura])
Lea las P5760 para obtener detalles sobre los respectivos efectos.
Mientras se graban imgenes panormicas, no se aplica un efecto de imagen del Modo de
control creativo a la pantalla.
El balance de blancos est fijo en [AWB] mientras se aplica un efecto de imagen.
Si no va a aadir un efecto de imagen, seleccione [OFF].
- 62 -
Grabacin
6
Presione por completo el botn del obturador y grabe una imagen
mientras mueve la cmara en un crculo pequeo en la direccin
seleccionada en el Paso 3.
7
Pulse de nuevo el botn del obturador para finalizar la grabacin de la
imagen fija.
La grabacin tambin se puede finalizar al mantener la cmara fija mientras graba.
Tcnica para el modo de toma panormica
Grabacin de la izquierda a la derecha
Trace medio crculo con la cmara, tomando aproximadamente 4 segundos.
Mueva la cmara a una velocidad constante.
Las imgenes no se pueden grabar correctamente si la cmara se mueve demasiado
rpido o demasiado lento.
A 1 segundo
B 2 segundos
C 3 segundos
D 4 segundos
E Direccin de grabacin y toma panormica
(Gua)
A Mueva la cmara en la direccin de
grabacin sin sacudirla. Si la cmara se
sacude demasiado, las imgenes no se
pueden grabar o la imagen panormica
grabada puede ser ms estrecha (ms
pequea)
B Mueva la cmara hacia el borde del rango
que desea grabar. (El borde del rango no se
grabar en el ltimo cuadro)
E
- 63 -
Grabacin
La posicin del zoom se fija en Gran angular.
El enfoque, el balance de blancos y la exposicin se fijan en los valores ptimos para la primera
imagen. Como resultado, si el enfoque o el brillo cambia sustancialmente durante la grabacin, toda
la imagen panormica no se puede grabar en el enfoque o brillo adecuado.
Cuando se combinan varias imgenes para crear una sola imagen panormica, el sujeto puede
aparecer distorsionado o los puntos de conexin se pueden notar en algunos casos.
La cantidad de pixeles de grabacin en las direcciones horizontales y verticales de las imgenes
panormicas varan segn la direccin de grabacin y la cantidad de imgenes combinadas. El
nmero mximo de pixeles se muestra a continuacin.
Una imagen panormica no se puede crear o las imgenes no se pueden compilar correctamente al
grabar los siguientes sujetos o bajo las condiciones de grabacin a continuacin.
Sujetos con un color simple y uniforme o un patrn repetitivo (como el cielo o la playa)
Sujetos que se mueven (persona, mascota, automvil, olas, flores que vuelan en la brisa, etc.)
Sujetos donde el color o los patrones cambian en un tiempo breve (como una imagen que aparece
en una pantalla)
Lugares oscuros
Ubicaciones con fuentes de luz que parpadea como luces fluorescentes o velas
Acerca de la reproduccin
1 Si ha filtrado las imgenes para reproduccin mediante [Diapositiva] (P83) o [Filtrar
reproduccin] (P85), aparece la pantalla de seleccin. Presione 3/4 para seleccionar [Reprod.
panormica] y, luego, presione [MENU/SET].
2 Puede realizar el avance rpido/rebobinado cuadro por cuadro al presionar 1/2 durante una
pausa.
Direccin de grabacin Resolucin horizontal Resolucin vertical
Horizontal 3200 pxeles 720 pxeles
Vertical 960 pxeles 3200 pxeles
3
Comenzar reproduccin panormica
1
/
Pausar
2
[MENU/SET] Parada
- 64 -
Grabacin
Tomar imgenes conformes a la escena a grabar
(Modo de escena)
Modo de grabacin:
Cuando selecciona un modo de escena para armonizar el sujeto con la situacin de grabacin,
la cmara ajusta la mejor exposicin y el matiz para lograr la imagen deseada.
1
Pulse [MODE].
2
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar [Modo de escena] luego pulse [MENU/
SET].
3
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el modo de escena,
luego pulse [MENU/SET].
Para cambiar el modo de escena, presione [MENU/SET], seleccione [Modo de escena] usando
3/4/2/1, y luego presione [MENU/SET].
Lo siguiente no se puede fijar en el modo de escena ya que la cmara se ajusta automticamente.
[Sensibilidad]/[Expo. intel.]/[i.Zoom]/[Modo color]
- 65 -
Grabacin
Si toma imgenes de personas al aire libre durante el da, este modo le permite mejorar el
aspecto de las personas en cuestin y hacer que su tono de piel parezca ms sano.
Tcnica para el modo de retrato
Para que este modo sea ms efectivo:
1 Mantenga presionada el botn del zoom hacia el Teleobjetivo todo lo posible.
2 Acrquese al sujeto para hacer este modo ms eficaz.
Si toma imgenes de personas al aire libre durante el da, este modo permite que la piel
parezca incluso ms suave que con [Retrato]. (Es eficaz cuando toma imgenes de personas
del busto para arriba.)
Tcnica para el modo de la piel suave
Para que este modo sea ms efectivo:
1 Mantenga presionada el botn del zoom hacia el Teleobjetivo todo lo posible.
2 Acrquese al sujeto para hacer este modo ms eficaz.
Si una parte del fondo, etc. tiene un color parecido al de la piel, se suaviza tambin esta parte.
Este modo puede no ser eficaz cuando hay un brillo escaso.
Esto le permite tomar imgenes de un paisaje ancho.
[Retrato]
[Piel delicada]
[Paisaje]
- 66 -
Grabacin
Ajstelo cuando quiere tomar imgenes de escenas deportivas u otros sucesos de movimiento
rpido.
La velocidad del obturador puede bajar a 1 segundo.
Este modo es til para tomar imgenes de sujetos desde una distancia de 5 m o ms.
Esto le permite tomar imgenes de una persona y el fondo con un brillo ms parecido al de la
vida real.
Tcnica para el modo de retrato nocturno
Uso del flash. (Puede ajustar a [ ].)
Pida al sujeto que no se mueva mientras toma la imagen.
Le recomendamos el uso de un trpode y el autodisparador para tomar imgenes.
La velocidad del obturador puede bajar a 8 segundos.
El obturador puede quedarse cerrado (cerca de 8 segundos como mximo) tras tomar una imagen
debido al procesamiento de la seal. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Cuando toma imgenes en lugares oscuros puede percibirse ruido.
Esto le permite tomar imgenes ntidas de un paisaje nocturno.
Le recomendamos el uso de un trpode y el autodisparador para tomar imgenes.
La velocidad del obturador puede bajar a 8 segundos.
El obturador puede quedarse cerrado (cerca de 8 segundos como mximo) tras tomar una imagen
debido al procesamiento de la seal. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Cuando toma imgenes en lugares oscuros puede percibirse ruido.
Este modo le permite tomar las imgenes de alimentos con el matiz natural, sin verse
afectadas por las luces del entorno en los restaurantes, etc.
[Deporte]
[Retrato noct.]
[Paisaje noct.]
[Alimentos]
- 67 -
Grabacin
Este modo toma las imgenes de un nio con aspecto sano. Cuando usa el flash, la luz que
procede de l es ms dbil de lo normal.
Es posible ajustar diferentes cumpleaos para [Nios1] y [Nios2]. Puede visualizarlos durante
la reproduccin.
Ajustes del cumpleaos
1 Presione 3/4 para seleccionar [Edad], luego presione [MENU/SET].
2 Pulse 3/4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
3 Ingrese el cumpleaos.
Al ajustar el cumpleaos, [Edad] se ajusta automticamente a [ON].
Si selecciona [ON] cuando el cumpleaos no ha sido registrado, aparece automticamente la
pantalla de ajuste.
4 Pulse 4 para seleccionar [Exit] luego pulse [MENU/SET] para terminar.
Para cancelar [Edad]
Seleccione el ajuste [OFF] en el paso 2.
La edad puede imprimirse usando el software PHOTOfunSTUDIO incluido en el CD-ROM
(suministrado).
Si ajusta [Edad] en [OFF] aunque est ajustado el cumpleaos, la edad no se visualiza.
La velocidad del obturador puede bajar a 1 segundo.
Seleccinelo cuando quiere tomar imgenes de un animal domstico como la de un perro o un
gato.
Puede ajustar el cumpleaos de su mascota.
Para informacin sobre [Edad], consulte [Nios1]/[Nios2] en la P67.
Seleccinelo cuando quiere tomar imgenes de la puesta del sol. Esto de permite tomar
imgenes ntidas del color rojo del sol.
Este modo minimiza la desestabilizacin de los sujetos y le permite tomar imgenes de estos
sujetos en habitaciones con poca luz.
Tamao de la imagen
Seleccione el tamao de la imagen de 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).
[Nios1]/[Nios2]
Cumpleaos: 2/1: Seleccione las opciones (ao/mes/da)
3/4: Ajuste
[MENU/SET]: Ajuste
[Mascotas]
[Puesta sol]
[Mx. sens.]
- 68 -
Grabacin
Esto le permite tomar imgenes ntidas de un cielo estrellado o un sujeto oscuro.
Ajuste de la velocidad de obturacin
Seleccione una velocidad de obturacin de [15 s.], [30 s.] o [60 s.].
Pulse completamente el botn del obturador para visualizar la cuenta atrs. No mueva la cmara
despus de haber visualizado la pantalla. Cuando acabe la cuenta atrs, se visualiza [Esperar]
durante el mismo lapso de tiempo que la velocidad de obturacin ajustada para el proceso de la
seal.
Tcnica para el modo del cielo estrellado
El obturador se abre durante 15, 30 o 60 segundos. Tenga cuidado de usar un trpode. Se
recomienda tomar las imgenes con el autodisparador.
Los objetos en la distancia tienen prioridad de enfoque.
Este modo es ideal para tomar imgenes de escenas y otros paisajes a travs de un vidrio
transparente, como en vehculos o edificios.
La cmara puede enfocar en el vidrio si est sucio o tiene polvo.
Las imgenes tomadas pueden no parecer naturales si el vidrio es de color. Cuando esto ocurre,
cambie los ajustes del balance de blancos. (P71)
Grabe la imagen con un marco alrededor.
Ajustar el encuadre
Seleccione entre 6 tipos de cuadros.
El tamao de la imagen se fija en 5M (4:3).
El color del encuadre visualizado en la pantalla y el color del encuadre alrededor de la imagen real
pueden diferir, pero esto no es un funcionamiento defectuoso.
[Cielo estrell.]
[A traves de vidrio]
[Marco foto]
- 69 -
Grabacin
Uso del men [Rec]
Para obtener informacin sobre los ajustes del men [Rec], consulte P38.
Modos aplicables: (DMC-XS1)
(DMC-FH10)
Ajuste el nmero de pxeles. Cuanto mayor es el nmero de pxeles, ms exacto aparecer el
detalle de las imgenes aunque se impriman en una hoja grande.
Este detalle no puede ajustarse en el modo automtico inteligente.
En modos especficos, el zoom ptico adicional no se puede usar, y no se visualiza el tamao de la
imagen para [ ]. Para obtener informacin sobre los modos en los que no se puede usar el zoom
ptico adicional, consulte la P48.
Las imgenes pueden aparecer en forma de mosaico segn el sujeto o las condiciones de
grabacin.
[Tamao de imagen]
Ajustes Tamao de la imagen
[ ] 4608k3456
[ ]
3648k2736
[ ] 2560k1920
[ ]
2048k1536
[ ] 640k480
[ ] 4608k3072
[ ] 4608k2592
[ ] 3456k3456
X : Relacin de aspecto de un TV 4:3
Y : Relacin de aspecto de una cmara de pelcula de 35 mm
W : Relacin de aspecto de un TV de alta definicin, etc.
: Relacin de aspecto cuadrado
- 70 -
Grabacin
Modos aplicables: (DMC-XS1)
(DMC-FH10)
Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un valor
ms alto permite tomar las imgenes incluso en lugares oscuros sin que las imgenes
obtenidas resulten oscuras.
Para conocer el rango de enfoque del flash cuando se fija [ ], consulte P53.
La sensibilidad ISO se fija automticamente bajo las siguientes condiciones.
Cuando graba imgenes en movimiento
Cuando [Rfaga] est ajustado en [ ] o [ ]
[Sensibilidad]
Ajustes Descripcin de los ajustes
[ ] ([i.ISO])
La sensibilidad ISO se ajusta segn el movimiento del sujeto y la luz.
Mximo [1600]
La velocidad del obturador no se fija cuando el botn del obturador
est presionado hasta la mitad. Est cambiando continuamente para
coincidir con el movimiento del sujeto hasta que se presiona por
completo el botn del obturador.
[100]
La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes.
[200]
[400]
[800]
[1600]
[100] [1600]
Ubicacin de grabacin
(recomendada)
Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturacin Lenta Rpida
Ruido Menos Aumentado
Desestabilizacin del
sujeto
Aumentado Menos
- 71 -
Grabacin
Modos aplicables: (DMC-XS1)
(DMC-FH10)
A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones donde el color del blanco
adquiere un matiz rojizo o azulado, esta opcin ajusta al color del blanco ms prximo al que
se ve con los ojos segn la fuente de luz.
Bajo la luz fluorescente, la luz LED etc., el balance de blancos adecuado vara segn el tipo de
iluminacin, por lo tanto use [AWB] o [].
El balance de blancos se memoriza aunque la cmara est apagada. (Sin embargo, el balance de
blancos para un modo de escena vuelve a [AWB] cuando se cambie el modo de escena.)
El balance de blancos se fija a [AWB] en los casos a continuacin.
[Paisaje]/[Retrato noct.]/[Paisaje noct.]/[Alimentos]/[Puesta sol]/[Cielo estrell.] (Modo de escena)
[Balance b.]
Ajustes Descripcin de los ajustes
[AWB] ([Bal. del blanco aut.]) Ajuste automtico
[V] ([Luz del da]) Cuando toma imgenes al aire libre con un cielo claro
[] ([Nublado]) Cuando toma imgenes al aire libre con un cielo nublado
[] ([Sombra]) Cuando toma imgenes al aire libre a la sombra
[] ([Incandescente]) Cuando toma imgenes bajo luces incandescentes
[] ([Aj. blanco]) Valor ajustado por [] usado
[] ([Ajuste del blanco]) Ajuste manualmente
- 72 -
Grabacin
Balance de blancos automtico
Segn las condiciones que prevalecen cuando toma las imgenes, pueden salir con un matiz
rojizo o azulado. Adems, cuando usa una variedad de fuentes de luz o no hay nada que tenga
un color prximo al blanco, el balance de blancos automtico puede funcionar
incorrectamente. En ese caso, ajuste el balance de blancos a un modo que no sea el [AWB].
1 El balance de blancos automtico funcionar dentro de
esta gama
2 Cielo azul
3 Cielo nublado (lluvia)
4 Sombra
5 Pantalla del televisor
6 Luz fluorescente blanca
7 Luz incandescente
8 Salida y puesta del sol
9 Luz de una vela
KlTemperatura de color Kelvin
Fije el valor de balance de blancos ajustado. selo para armonizar las condiciones cuando
toma fotografas.
1 Seleccione [] y luego pulse [MENU/SET].
2 Dirija la cmara hacia una hoja de papel blanco, etc. de manera
que el encuadre en el centro slo se cubra con el objeto blanco,
luego pulse [MENU/SET].
Es posible que el balance de blancos no se ajuste correctamente
cuando el sujeto es demasiado brilloso u oscuro. Ajuste nuevamente el
balance de blancos luego de ajustar el brillo adecuado.
Salga del men despus de que se fija.
Ajuste manual del balance de blancos
- 73 -
Grabacin
Modos aplicables: (DMC-XS1)
(DMC-FH10)
Esto permite seleccionar el mtodo de enfoque que se adapta a las posiciones y al nmero de
sujetos.
[] se usar durante la grabacin de imgenes en movimiento.
[Modo AF] est fijado en [] en los siguientes casos.
[Cielo estrell.] (Modo de escena)
(DMC-XS1)
[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)
No es posible ajustar [] en los casos siguientes.
Modo de toma panormica
[Paisaje noct.]/[Alimentos] (Modo de escena)
(DMC-XS1)
[Enfoque suave] (Modo de control creativo)
[Modo AF]
Ajustes Descripcin de los ajustes
[]
([Deteccin de
la cara])
posiblemente no puedan reproducirlas.
Introducido antes de diciembre de 2008, y las series FS y series LS introducidas en 2009.
Con una bsqueda de calendario, las imgenes se visualizan con fecha diferente de
la fecha real en la que se tomaron las imgenes.
En la imagen grabada aparecen puntos redondos como burbujas de jabn.
Si toma una imagen con el flash en un lugar oscuro o en casa, en la imagen
aparecen puntos redondos blancos debidos al flash que refleja las partculas
de polvo en el aire. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Una caracterstica de ese efecto es que la cantidad de puntos redondos y su
posicin difiere en cada imagen.
La porcin roja de la imagen grabada ha cambiado al negro.
[La miniatura est visualizada] aparece en la pantalla.
Algunas veces se interrumpe el sonido de las imgenes en movimiento grabadas.
Las imgenes en movimiento grabadas con este modelo no se pueden reproducir en
otro equipo.
- 122 -
Otros
Est conectada correctamente la cmara al televisor?
> Ajuste la entrada TV al modo de entrada externo.
Segn el modelo de televisor, las imgenes pueden extenderse horizontal o verticalmente o bien
pueden visualizarse con los bordes recortados.
Est tratando de reproducir las imgenes en movimiento insertando directamente la tarjeta en la
ranura de la tarjeta del televisor?
> Conecte la cmara al televisor con el cable AV (opcional) y luego reproduzca las imgenes en la
cmara. (P96)
> Compruebe el ajuste [Aspecto TV]. (P43)
Est conectada correctamente la cmara al PC?
Est PC ha reconocido la cmara correctamente?
> Seleccione [PC] al conectar. (P100)
> Apague y encienda esta unidad.
> Desconecte el cable de conexin USB. Conctelo de nuevo mientras la tarjeta est insertada en
la cmara.
> Si hay dos o ms terminales USB en un nico ordenador, intente conectar el cable de conexin
USB a otro terminal USB.
Televisor, ordenador e impresora
La imagen no aparece en el televisor.
Las reas de visualizacin en la pantalla del televisor y el monitor LCD de la cmara
son diferentes.
Las imgenes en movimiento no pueden reproducirse en un televisor.
La imagen no se visualiza en el televisor a pantalla completa.
No se puede comunicar con el PC.
El ordenador no reconoce la tarjeta. (La memoria integrada ha sido reconocida.)
- 123 -
Otros
Las imgenes no pueden imprimirse usando una impresora que no admite PictBridge.
> Seleccione [PictBridge (PTP)] al conectar. (P102)
> Cuando se usa una impresora con una funcin de impresin sin bordes, cancele esta funcin
antes de imprimir. (Para ampliar la informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de
la impresora.)
> Cuando pide a un estudio fotogrfico que imprima las imgenes, pregntele si las imgenes
16:9 pueden imprimirse.
Puesto que la relacin de aspecto de una imagen panormica diferente de imgenes normal, que
no siempre puede ser posible que se imprimen correctamente.
> Por favor utilice una impresora que admita imgenes panormicas. (Para ms informacin,
consulte las instrucciones de mantenimiento de la impresora.)
> Recomendamos utilizar el software PHOTOfunSTUDIO del CD-ROM (suministrado) para
ajustar el tamao de la imagen fija al tamao de papel de la impresora.
La imagen no puede imprimirse cuando la cmara est conectada a una impresora.
Los bordes de las imgenes se recortan en la impresin.
La imagen panormica no imprime correctamente.
- 124 -
Otros
> Pulse [MENU/SET], seleccione el icono [ ] del men [Conf.]. Luego pulse [MENU/SET], y
luego seleccione el icono [~] para ajustar el idioma deseado. (P44)
La superficie de la cmara se calienta durante el uso. Esto no afecta al rendimiento ni a la calidad
de la cmara.
Cuando cambia el brillo debido al zoom o al movimiento de la cmara, etc., el objetivo puede
disparar y la imagen en la pantalla puede cambiar drsticamente. Sin embargo esto no perjudica la
imagen. El sonido procede del ajuste automtico de la apertura. Esto no es un funcionamiento
defectuoso.
Si no utiliza la cmara durante mucho tiempo, hay que restablecer el reloj.
> [Ajuste el reloj] Este mensaje se visualizar, vuelva a fijar el reloj. (P22)
Dependiendo de la ampliacin del zoom y debido a las caractersticas del objetivo, es posible que el
sujeto pueda resultar un poco deformado o bien colorarse los bordes, pero esto no es un
funcionamiento defectuoso.
Cuando utiliza el zoom ptico adicional, la accin del zoom se detendr temporalmente. Esto no es
un funcionamiento defectuoso.
Otros
Por descuido se ha elegido un idioma ilegible.
La cmara se calienta.
El objetivo hace clic.
Restablecimiento del reloj.
Cuando se toman las imgenes usando el zoom, se distorsionan un poco y las reas
alrededor del sujeto contienen colores que no estn realmente presentes.
La accin del zoom se para de repente.
- 125 -
Otros
Cuando lleva a cabo una operacin despus de tomar una determinada imagen, las imgenes
podran grabarse en carpetas con diferentes nmeros de los usados antes de la operacin.
Si se insert o quit la batera sin apagar la unidad, los nmeros de carpeta y archivo para las
imgenes tomadas no se almacenarn en la memoria. Cuando se vuelve a encender la unidad y se
toman las imgenes, stas pueden almacenarse bajo nmeros de archivo que habran debido
asignarse a las imgenes anteriores.
No es posible formatear en modo automtico inteligente. Cambie el modo de grabacin a otro.
(P25)
Los nmeros de archivo no se graban en secuencia.
Los nmeros de archivo se graban con los nmeros usados previamente.
No es posible formatear la tarjeta.
El smbolo microSDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple
Inc., usadas con licencia.
Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados
Unidos y otros pases.
Windows y
Windows Vista
son las marcas registradas o las marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
pases.
Este producto utiliza DynaFont de DynaComware Corporation. DynaFont es una marca
registrada de DynaComware Taiwan Inc.
Los nombres de los sistemas y productos que se mencionan en estas instrucciones
generalmente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que
desarrollaron el sistema o producto en cuestin.