Sunteți pe pagina 1din 36

8

.
0

P
l
a
n

d
e

C
o
n
t
i
n
g
e
n
c
i
a
s

000988



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-1
8.0
PLAN DE CONTINGENCIAS
8.1 INTRODUCCIN
El Plan de Contingencia describe los procedimientos que se aplicarn para afrontar de manera
oportuna y efectiva la ocurrencia de emergencias que pueden ocurrir durante las actividades de
prospeccin ssmica 2D y perforacin exploratoria en los Lotes 134 y 158, cuyo operador es
Talisman.

Con el objetivo de afrontar o controlar las emergencias con mayor eficacia y eficiencia, se han
definido tres niveles de emergencia en funcin a su severidad y a los recursos necesarios para
afrontarlo, cada uno de estos niveles activar una diferente organizacin de respuesta que se
describe en el plan.

Este documento se administrar, registrar y actualizar bajo responsabilidad de una persona
designada por Talisman. El personal responsable dar a conocer los cambios que este Plan ir
teniendo a travs del tiempo tanto en la actividades de prospeccin ssmica 2D como en la
perforacin exploratoria, segn los requerimientos que se vayan presentando; asimismo, fomentar,
coordinar y desarrollar entrenamientos de simulacros, capacitacin, ejercicios que permitan
mantener vigente y actualizado el presente Plan.

El Plan ha sido desarrollado teniendo en consideracin la Ley N 28551 que establece la obligacin
de elaborar y presentar planes de contingencia, as como el Anexo N 2 del D.S. 015-2006-EM
(Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos) que establece los
Trminos de Referencia para la Elaboracin del Plan de Contingencia.
8.2 OBJETIVO
El objetivo general del Plan de Contingencia es prevenir y controlar sucesos no planificados, pero
previsibles, y describir la capacidad y las actividades de respuesta inmediata para controlar cada
una de las emergencias identificadas de manera oportuna y eficaz.
Los objetivos especficos son:
Establecer procedimientos de respuesta para prevenir, controlar y manejar cualquier accidente,
incidente o emergencia, de tal modo que cause el menor impacto a la salud y al ambiente.
Coordinar y optimizar el uso de los recursos humanos y materiales requeridos en el control de
emergencias.
Proveer entrenamiento al personal en respuesta a emergencias y establecer protocolos de
comunicacin para la identificacin temprana de estas situaciones durante las actividades de
prospeccin ssmica y perforacin exploratoria en los lotes 134 y 158.
000989



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-2
Establecer una comunicacin efectiva entre Talisman, la empresa contratista encargada de la
ejecucin del Proyecto, representantes del Estado (MEM, DGAAE, DGH, OSINERGMIN,
INRENA, etc.) y otras entidades.
8.3 ALCANCE
Este Plan de Contingencia tiene como alcance a todos aquellos eventos que pueden generar
emergencias con potencial de dao a personas, ambiente o bienes materiales por efecto de las
actividades que se realicen para la prospeccin ssmica 2D como para las actividades de
perforacin exploratoria de los pozos en los Lotes 134 y 158.
8.4 ASPECTOS LEGALES
El Plan de Contingencia se ha desarrollado en conformidad con la legislacin peruana e
internacional tomando como criterio base, las medidas de prevencin y equipamiento mnimo para
combatir las emergencias. Las normas aplicadas se presentan en el Cuadro 8-1. En el anexo 8.4 se
presenta un mayor anlisis de marco legal y se adjuntan definiciones de trminos relacionados con
el Plan de Contingencias.
Cuadro 8-1 Legislacin aplicable al Plan de Contingencia
tem Documento de Legal Aspecto Asociado
Referencia
Nacional Internacional
1
Ley N 28551, Ley que establece la obligacin de elaborar y
presentar planes de contingencia.
Plan de contingencia. X
2 Reglamento D.S. 009-2005TR.
Seguridad y salud en el
trabajo.
X
3 D.S. 007 2007 TR- Modificatoria al D.S. 009 - 2005
Seguridad y salud en el
trabajo.
X
5 Reglamento Nacional de Edificacin.
Seguridad y salud en el
trabajo.
X
6
RS N 021-83-TR Normas bsicas de Seguridad e Higiene
en Obras de Edificacin.
Seguridad y salud en el
trabajo.
X
7 G_050 Seguridad durante la Construccin.
Seguridad y salud en el
trabajo.
X
8
Decreto Supremo N 003-98 SA (Normas del Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo).
Seguridad y salud en el
trabajo.
X
9
D.S. N 058-2003-MTC (12.Oct.2003), Reglamento Nacional
de vehculos.
Sealizacin. X
10
D.S. N 043-2007-EM. Reglamento de Seguridad para
Actividades de Hidrocarburos.
Plan de contingencia. X
11
R.D. N 0497-98/DCG. Lineamientos para la Elaboracin de
Planes de Contingencias en caso de Derrame de
Hidrocarburos y sustancias Nocivas al Mar, ros o lagos
Navegables.
Plan de contingencia. X
12
D.S. 032 2004 EM
Reglamento actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos.
Seguridad. X
000990



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-3
tem Documento de Legal Aspecto Asociado
Referencia
Nacional Internacional
13
D.S. 015- 2006 EM
Reglamento de Proteccin Ambiental en las actividades de
Hidrocarburos.
Seguridad/Medio
Ambiente
X
14
D.S. 043- 2007 EM.
Reglamento de Seguridad para las actividades de
hidrocarburos.
Seguridad. X
15
D.S. 052- 93 EM.
Reglamento de Seguridad para el almacenamiento de
Hidrocarburos.
Seguridad. X
16
D.S. 036 2003 EM.
Modificacin del Reglamento de Seguridad para el
almacenamiento de Hidrocarburos.
Seguridad. X
17
Ley Orgnica 26221.
Norma Actividades de Hidrocarburos en el Territorio
Nacional.
Seguridad. X
18 Ley General del Ambiente (Ley N 28611). Medio Ambiente. X
19 D.S. N 057-2004 PCM (Reglamento de ley N 27314). Medio Ambiente. X
20 Cdigo Internacional de Seales. Plan de contingencia. X
21 Gua de Respuesta a Emergencias (Gua Naranja). Seguridad. X
22 R.D-757-2004/DGC. Seguridad. X
23
NFPA 69.
Estndar de Prevencin de Explosiones.
Operaciones/Diseo. X
24
API 12 J.
Spec Oil and Gas Separators.
Operaciones/Diseo. X
25 R.D. N 0562-2003/DCG. Seguridad. X
26
NTP 399.009 1974.
Colores patrones utilizados en seales y colores de
seguridad.
Seguridad. X
27
NTP 399.010-1 2004.
Seales de Seguridad. Colores, smbolos, formas y
dimensiones de seales de seguridad .Parte 1: Reglas para
el diseo de las seales de seguridad.
Seguridad. X
28
NTP 399.011-1974.
Smbolos, Medidas y Disposicin (arreglo, presentacin) de
las Seales de Seguridad.
Seguridad. X
29
NTP 399.012-2001.
Smbolos pictricos para el Manipuleo de Mecnica
Peligrosa.
Seguridad. X
30
NTP 399.015-1974.
Colores de Identificacin de Tuberas para transporte de
Fluidos en Estado Gaseoso o Lquido en Instalaciones
Terrestres y en Naves.
Seguridad. X
31
D.S. N 51-93-DE/MGP
Plan Nacional de Contingencias y anexos para casos de
contaminacin por derrame de hidrocarburos.
Medio ambiente. X
32
D.S N 029-97-EM.
Reporte en caso de derrames de hidrocarburos.
Medio ambiente. X
000991



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-4
tem Documento de Legal Aspecto Asociado
Referencia
Nacional Internacional
33 R.D. N 510-99/DCG. Medio ambiente. X
34 RD N 714-2005/DCG. Medio ambiente. X
8.5 EMERGENCIAS
Para la clasificacin de emergencias se han tomado como base los siguientes criterios:

El grado de severidad como impacto inicial.
Empleo de recursos para combatir una emergencia.

En los cuadros 8-2 y 8-3 se presentan los criterios utilizados para la clasificacin de emergencias en
funcin a su grado de severidad y empleo de recursos.
Cuadro 8-2 Criterio para clasificacin de emergencia en funcin a su grado de severidad
Criterio Nivel 1 ( Bajo ) Nivel 2 ( Medio ) Nivel 3 ( Alto )
Riesgo a la vida
Entre 1 y 5 personas que
requieren una atencin
mdica Standard.

Entre 1 y 2 personas que
requieren una atencin
mdica urgente.
Entre 6 y 10 personas que
requieran una atencin mdica
estndar.
Entre 2 y 5 personas que
requieran una atencin mdica
urgente.
Entre 1 y 2 personas que
requieran una atencin medica
muy urgente.

Una persona fallecida.
Ms de 10 personas que
requieran una atencin mdica
Standard.
Ms de 5 personas que
requieran una atencin urgente.
Ms de 2 personas que
requieran una atencin mdica
muy urgente.
Fuga de sustancias txicas u
otro material peligroso, en un
ambiente mayor y en
proporciones considerables.
Riesgo al Medio
Ambiente
El derrame o fuga de
sustancias nocivas que se
produce al interior o
exterior de las
instalaciones, en un lugar
focalizado y de poca
extensin, con grado de
afectacin mnima sin
comprometer la vida de
flora o fauna cercana a
dichas instalaciones.
El derrame o fuga de sustancias
nocivas se produce
medianamente extensa, con
grado de afectacin
medianamente considerable
afectando a una parte de
especies de vida de flora y
fauna cercana a dichas
instalaciones.
El derrame o fuga de sustancias
nocivas se produce en gran
extensin, y no focalizada, con
grado de afectacin
considerable afectando a gran
parte de flora y fauna cercana a
dichas instalaciones.

En caso de sismo con
grado de afectacin
mnima sin comprometer
la vida de personas ni las
instalaciones.
En caso de sismo con grado de
afectacin medianamente
considerable afectando vida de
personas y a una parte de las
instalaciones.
En caso de sismo con grado de
afectacin considerable
afectando vida de personas y
gran parte de las instalaciones.
En caso de inundacin
con grado de afectacin
mnima sin comprometer
la vida de personas ni las
instalaciones.
En caso de inundacin con
grado de afectacin
medianamente considerable
afectando vida de personas y a
una parte de las instalaciones.
En caso de inundacin con
grado de afectacin
considerable afectando vida de
personas y gran parte de las
instalaciones.
000992



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-5
Criterio Nivel 1 ( Bajo ) Nivel 2 ( Medio ) Nivel 3 ( Alto )
Riesgo a las
Operaciones
Demoras menores a 2
horas.
Demoras entre 2 y 8 horas. Demoras mayores a 8 horas.
Riesgo a la
imagen de la
empresa
Todo incidente que no
tenga el potencial de
difusin pblica
concerniente a la ssmica
2D y perforacin de pozos
en los Lotes 134 y 158, no
involucra necesariamente
la comunicacin a
agencias del gobierno.
Todo incidente que tenga
potencial de difusin pblica
local e involucra la
comunicacin a agencias e
instituciones de gobierno.
Todo incidente que tenga
potencial de difusin pblica
nacional o internacional y que
involucra la inmediata
participacin de agencias del
gobierno o del poder judicial.
Consideraciones: Los estndares adoptados para los niveles de actuacin son de referencia, debido a que
depende de la capacidad de respuesta y criterio de los responsables de la emergencia (Coordinador General de
la Emergencia as como el Comando Crisis).
Cuadro 8-3 Criterio para clasificacin de emergencia en funcin al empleo de recursos
Criterio Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Empleo de recursos
Es todo evento de
emergencia que puede ser
manejado con los recursos
propios de la organizacin en
el rea afectada y en forma
local. En este nivel solo un
encargado del rea asume la
responsabilidad por la
mitigacin y control de la
emergencia y por la
notificacin de este, con
ayuda de una brigada.
El evento puede requerir de los
recursos extras de la empresa,
Este evento es manejado por
un encargado con ayuda de
una o varias brigadas, se
puede requerir activar los
grupos especiales de
intervencin.
El evento requiere de recursos
externos de la empresa, este
evento es manejado por una o
varias brigadas de
emergencias, adems de la
activacin de grupos
especiales de intervencin
incluyendo apoyo externo.
8.6 IDENTIFICACIN DE EVENTOS QUE PUEDEN GENERAR EMERGENCIAS
En base a los criterios anteriormente mencionados y dependiendo de la magnitud de la emergencia,
estos activarn un nivel distinto de respuesta de organizacin. En el cuadro 8-4 se presenta las
principales emergencias identificadas para las actividades de prospeccin ssmica 2D y perforacin
exploratoria en los Lotes 134 y 158.










000993



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-6
Cuadro 8-4 Identificacin de eventos que pueden generar emergencias y su nivel de respuesta
N Proceso / Actividad
Eventos que identifican la
emergencia
Criterio Activacin
del Plan
(Nivel de
respuesta)
Severidad Recursos
1 2 3 1 2 3 0 1 2
Prospeccin Ssmica 2D
01 Movilizacin y desmovilizacin
Cada de Helicptero/naufragio
fluvial.

02
Construccin de Campamento
base, sub-bases, helipuertos y
campamentos Volantes
Cada de rboles/estructuras

Volcadura de maquinarias

03 Apertura de lneas Ssmicas.
Mordedura de Vboras.

Cada de rboles.

04 Apertura de Hoyos Chancaduras, cadas, cortes

05 Colocacin de Explosivos Explosin

06 Almacenamiento de combustible Derrames

07
Almacenamiento de productos
qumicos
Derrames

08 Almacenamiento de Explosivos Explosin

Perforacin Exploratoria
09 Movilizacin y desmovilizacin Cada de helicpteros

10
Construccin de Campamento base,
helipuertos
Cada de rboles/estructuras

Volcadura de maquinarias

11 Izamiento de la torre de Perforacin
Cada de la torre de perforacin por
falla de la gra

12 Perforacin exploratoria de los pozos Reventn por diferencia de presiones

13 Almacenamiento de combustible Derrames.

Almacenamiento de productos qumicos Derrames.

En todos los procesos
14 Riesgos naturales. (Terremotos, inundaciones, Tormentas elctricas )

15 Riesgos polticos o sociales (Vandalismo, huelgas, sabotaje, terrorismo).

8.7 ORGANIZACIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA
La Organizacin de Respuesta a Emergencias es responsable por la respuesta inicial y continua, y
por la mitigacin de cualquier emergencia durante la ejecucin de las actividades del proyecto. La
Organizacin ejecuta, notifica, clasifica el evento, evala las consecuencias, el control de las
actividades de emergencia en el lugar, la seguridad de las instalaciones, acciones de proteccin,
apoyo mdico, activacin del nivel de respuesta y coordinacin de recursos en el lugar,
comunicaciones, apoyo administrativo y enlace con organizaciones de apoyo y de respuesta
externos. En la Figura 8-1 se presenta el Organigrama de la Organizacin de Respuesta a
Emergencias.



000994



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-7
Figura 8-1 Organigrama de la Organizacin de Respuesta a Emergencias

























Fuente: Talisman, 2009

Se ha implementado una organizacin de emergencias integrada por el personal que laborar
durante las actividades de prospeccin ssmica 2D y perforacin exploratoria de los pozos en los
lotes 134 y 158, con sus respectivas responsabilidades y competencias. El Equipo de Respuesta de
Emergencias podr hacer uso de los recursos materiales y humanos necesarios para controlar las
emergencias presentadas, teniendo en consideracin que deber hacerlo en forma oportuna y de
acuerdo con las instrucciones y normas establecidas.

En tal sentido, se ha considerado necesario implementar un helipuerto de emergencia en cada
locacin de perforacin, sustentado adems por la Poltica de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
de Talismn (ver Anexo 6.1) que considera la realizacin de operaciones seguras en todas las
operaciones que Talismn realiza, teniendo como premisa la seguridad por encima de los
resultados operativos.

Debe entenderse que la efectividad del sistema est ajustado al cumplimiento de las funciones
asignadas y a la flexibilidad para ir adecuando los cursos de accin a las situaciones cambiantes.

Las funciones del personal involucrado en las emergencias se detallan a continuacin:




COMIT DE CRISIS
LIMA
MEDICO
COMANDANTE DE LA
EMERGENCIA

JEFE DE CAMPO
JEFE DE BRIGADA
DE RESPUSTA
SUPERVISOR
RELACIONES
COMUNITARIAS
Responsable de Brigada de
Respuesta del Campamento base y
Sub-bases:
- Personal de mantenimiento de
campamento
SUPERVISOR
HSE-Talisman
Comandante de Transporte Fluvial
-Operadores de barcaza.
COORDINADOR
DE LOGSTICA
000995



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-8
Funciones de los componentes de la Brigada

Puesto Funciones
1. Comandante de
la emergencia.
Jefe de Campo.
Efectuar la evaluacin inicial.
Selecciona la estrategia ms adecuada y dirige el Plan Operativo para combatir la
emergencia.
Ordena la activacin del Plan, con previo asesoramiento del Comit de Crisis.
Es el contacto para la comunicacin hacia el Comit de Crisis sobre la solicitud de
apoyo externo.
Coordina el apoyo para la interrupcin de los servicios y paro de equipos de acuerdo
a la magnitud del evento con previo asesoramiento del Comit de Crisis.
Asegura que todo el personal de la brigada de respuesta este debidamente
entrenado en respuesta a emergencia.
Asegura que se provean los recursos necesarios para mantener la respuesta a la
emergencia en caso haya que actuar.
Asegura que el equipo de respuesta para derrames y el equipo de seguridad
industrial estn disponibles para actuara ante cualquier emergencia.
Lleva a cabo los simulacros de las emergencias identificadas en el Plan de
Contingencias.
Alerta a la Brigada de expuesta para que acuda al rea de la emergencia.
Mantener informada a la Gerencia del Proyecto de Ssmica 2D y Perforacin de
Pozos.
Presentar el Informe Final.
2. Supervisor HSE Asesora al comandante de la emergencia, en aspectos de Seguridad Industrial,
Salud Ocupacional y Proteccin al Medio Ambiente.
Coordina con el Comandante de la Emergencia la realizacin de simulacros y
prcticas.
Asume las operaciones de control de la emergencia.
Mantiene informado al Comandante de la emergencia sobre el desarrollo de sus
funciones.
Evaluar en forma preliminar de la emergencia en coordinacin con el Comandante
de la Emergencia y el Jefe de la Brigada de Campo.
Evala y reporta los resultados de los simulacros y prcticas.
3. Mdico del
Campamento.
Asegura que el equipo mdico est disponible ante cualquier emergencia.
Asesora al Comandante de la Emergencia en aspectos mdicos.
Asigna personal para asistir en el manejo de heridos.
4. Supervisor de
Relaciones
Comunitarias.
Asesora al Comandante de la Emergencia en aspectos de relaciones comunitarias.
Con autorizacin del Comandante de la Emergencia, notifica la ocurrencia de una
emergencia a las comunidades y organizaciones de comunidades que puedan verse
afectadas.
Acta como enlace con las comunidades y organizaciones de comunidades durante
la emergencia.
Atiende las comunicaciones del personal, familiares, autoridades y terceros durante
la emergencia.
5. Coordinador de
Logstica
Proporcionar los equipos, personal y materiales requeridos y complementarios para
combatir la emergencia
Coordinar con las capitanas de los puertos ms cercanos segn sea el caso, el
apoyo y facilidades de las instalaciones ante una emergencia.
Coordinar el desplazamiento adecuado y rpido de los equipos adicionales
requeridos para la respuesta.
Proveer las facilidades de transporte y logstica al personal del proyecto.
Disponer que el apoyo tcnico y los servicios complementarios sean eficientes.
6. Jefe de
Brigadas de
Respuesta.
Evaluar la situacin inicial, elaborar informe preliminar de la emergencia
Reporta las condiciones y actos inseguros observados en las operaciones.
Asumir las operaciones de contencin, recuperacin y limpieza.
000996



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-9
Puesto Funciones
Aplicar la estrategia de respuesta y desplegar los equipos o materiales a utilizar.
Mantener informado al Comandante de la Emergencia
Dar a cada integrante del grupo las tareas prioritarias a ejecutar.
Controlar que las actividades se desarrollen conforme a los procedimientos de
trabajo y normas de seguridad.
7. Comandante de
transporte
Fluvial.
Se encarga de mantener los equipos de respuesta a derrames y extintores
operativos.
Organiza a la brigada de respuesta a emergencias en la embarcacin.
Realiza las comunicaciones con el campamento Base y sub-bases cuando sucede
una emergencia.
8. Responsable de
Brigada de
respuesta
campamento
base/
plataforma de
perforacin.
Reporta las condiciones y actos inseguros observados en las operaciones.
Mantienen actualizados los conocimientos de en primeros auxilios, control de
derrames, respuesta emergencias qumicas y lucha contraincendios.
Informa al Comandante de la Emergencia los actos o condiciones inseguras.
Participa en las labores de limpieza o remediacin segn se requiera.
8.7.1 ORGANIZACIN DE EMERGENCIAS NIVEL 1
Esta organizacin atiende aquellas situaciones de emergencias que pueden ser manejadas por el
personal que se encuentre en el rea, de emergencia y con recursos locales (Ver Figura 8-2).
Figura 8-2 Organizacin Nivel 1



















Comandante de la
Emergencia
Jefe de Campo
Supervisor
SHE
Brigada de Respuesta
Campamento Base: Ssmica
/ Perforacin
Jefe de Brigada de
Respuesta
000997



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-10
8.7.2 ORGANIZACIN DE EMERGENCIAS NIVEL 2
Las emergencias de Nivel 2, van desde aquellas que son manejadas por una de las brigadas, hasta
la participacin en conjunto de las brigadas y los equipos de respuesta de emergencias,
involucrando todos o parte de los recursos propios para responder a la emergencia.

Si bien estas emergencias pueden requerir la activacin de la organizacin de emergencias a nivel
de todo Talismn; sin embargo, sta es controlada con los recursos propios de la empresa (ver
Figura 8-3).
Figura 8-3 Organizacin Nivel 2



















8.7.3 ORGANIZACIN DE EMERGENCIA NIVEL 3
Las emergencias de Nivel 3, requerirn la movilizacin de una gran de cantidad de personal,
equipos y materiales, as como el adecuado manejo de la informacin a fin de asegurar que las
personas e instituciones con responsabilidad y/o inters sobre la emergencia se encuentren
adecuadamente informadas. En la Figura 8-5 se presenta la organizacin del nivel 3.

Con la finalidad de poder manejar de forma efectiva las acciones de control en las actividades de
prospeccin ssmica o perforacin de pozos, se activar la organizacin de emergencia de alto nivel
Comit de Crisis, el cual tendr como objetivo principal ejecutar la funcin estratgica, de planear y
definir las acciones para el control de la emergencia.

Las funciones y jerarquas de la organizacin de emergencia en el nivel 2 y 3 se mencionan a
continuacin.


Comandante de
Emergencia
Jefe de Campo
Supervisor HSE
Contratista
Supervisor HSE
Talisman
Supervisor de
Relaciones
Comunitarias
Jefe de Respuesta de
Brigadas Mdico
Brigada de Respuesta
Plataforma de
Perforacin
Brigada de Respuesta
Campamento Base y
Sub-bases.
Comandante de
Transporte
Fluvial
000998



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-11
Comit de Crisis de Lima

Es presidido por el Gerente General de Talismn Per S.A.R.L. Sucursal Peruana
Mantiene una lista actualizada de personas y agencias de contacto en emergencias. Para ello
se designa un responsable miembro del Comit de Crisis.
Mantiene Actualizado el Plan de Contingencia una vez al ao, luego de la ocurrencia de una
emergencia en caso sea necesario, o ante cambios en las operaciones o instalaciones.
Orienta al Comandante de la Emergencia en aspectos corporativos, legales, de seguridad,
proteccin ambiental, relaciones comunitarias u operacionales.
Aprueba y coordina las declaraciones a los medios de comunicacin o pblico en general.
Asegura la disponibilidad y envo de recursos solicitados por el Comandante de la Emergencia.
Establece el fin de la emergencia.
Nombra al grupo investigador de las causas de la emergencia.
Revisa y aprueba los reportes de investigacin de emergencias.

Miembros del Comit de Crisis

Presidente del Comit de Crisis (Gerente General)

Notifica las emergencias a:
- Talismn Energy en Calgary
- Autoridades segn la normatividad peruana.
- Terceras partes segn determine el Comit.

Notifica el trmino de la emergencia a Talismn, autoridades y terceras partes.
Aprueba los recursos econmicos requeridos para responder a las emergencias y para la
recuperacin de reas afectadas.
Asesora al Comit en aspectos de relaciones con instituciones.
Es el vocero oficial de la compaa en caso de ocurrir una emergencia

Gerente de Asuntos Legales

Asesora al Comit de Crisis en aspectos legales.
Mantiene el contacto con los medios de comunicacin y autoridades gubernamentales.

Gerente de Relaciones Comunitarias

Asesora al Comit en aspectos de relaciones comunitarias.
Mantiene una lista actualizada de las personas, organizaciones y agencias de contacto de su
rea.
000999



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-12
Atiende las comunicaciones del personal, de familiares y de comunidades durante la
emergencia.

Gerente de Salud, Proteccin Ambiental y Seguridad Industrial

Asesora al Comit en aspectos de salud, proteccin ambiental y seguridad industrial.
Asegura que la lista de personas, organizaciones y agencias de contacto est actualizada.
Formula el Programa de simulacros y/o prcticas, y verifica el cumplimiento del mismo.
Asimismo evala la eficiencia de las prcticas y procedimientos establecidos, utiliza los
resultados de los simulacros para proponer actualizaciones del Plan de Contingencias.
Verifica que los registros de simulacros, capacitacin, etc. en temas de emergencias,
simulacros, prcticas y entrenamientos contemplados por el Plan de Contingencia, se
encuentren archivados.

Gerente de Operaciones

Asesora tcnicamente al comit de crisis de Lima, en aspectos de las actividades de Operacin.
Mantiene el contacto con contratistas de ssmica o perforacin para que estn preparados ante
alguna eventualidad.
Asegura que su personal est familiarizado con aspectos de seguridad industrial y asuntos
ambientales (polticas, procedimientos y regulaciones).

Gerente de Administracin y Finanzas:

Asesora al Comit en aspectos de administracin y finanzas.
Con aprobacin del Presidente del Comit, proporciona los recursos econmicos requeridos
para la respuesta a la emergencia y la restauracin de reas.
Asegura la atencin mdica de las personas afectadas por la emergencia.
Asegura la fluidez de las comunicaciones durante las emergencias.

Asesor de Logstica:

Asesora al Comit en aspectos de logstica.
Mantiene una lista actualizada del personal en el campo o en trnsito hacia y desde las
operaciones.
Mantiene informacin actualizada de transportes de emergencia.
Proporciona los recursos aprobados por el Comit para la respuesta a la emergencia y para la
restauracin de reas.

001000



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-13
Gerente de Exploracin:

Asesora al Comit en aspectos de exploracin.
Mantiene una lista actualizada de las personas, organizaciones y agencias de contacto de su
rea.
Asegura que los Planes de Contingencia de las contratistas de exploracin se enlacen con el
Plan de Contingencia de Talisman.
Figura 8-5 Organizacin de emergencias (Nivel 3)


















8.8 BRIGADAS DE EMERGENCIA
Las Brigadas de respuesta a emergencias estn conformadas por personal entrenado y capacitado
en respuesta a las emergencias descritas en este Plan de Contingencia. A continuacin se mostrar
la conformacin y equipamiento que debern estar provistos como mnimo las Brigadas de
Emergencias:
8.8.1 BRIGADA DE EMERGENCIA DE EVACUACIN, BSQUEDA Y RESCATE
La brigada de emergencia de evacuacin, bsqueda y recate estar a cargo de un grupo preparado
y equipado para ubicar y rescatar a personas que, por efectos de algn evento de emergencia en
los trabajos realizados en los lotes 134 y 158, se encuentren extraviados, aislados o en peligro de
muerte; asimismo, esta brigada se responsabilizar de evacuar al personal en caso explosin,
incendio o alguna emergencia mayor que lo amerite.

Comandante de
Emergencia
Jefe de Campo
Supervisor HSE
Contratista
Supervisor HSE
Talisman
Supervisor de
Relaciones
Comunitarias
Jefe de Respuesta de
Brigadas
Mdico
Brigada de Respuesta
Plataforma de
Perforacin
Brigada de Respuesta
Campamento Base y
Sub-bases.
Comandante de
Transporte
Fluvial

Comit de Crisis
001001



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-14
El grupo de evacuacin, bsqueda y rescate operar en cualquier punto de las reas de
operaciones de las actividades de la prospeccin ssmica 2D o perforacin de pozos en los Lotes
134 y 158.

El grupo de evacuacin, bsqueda y rescate estar constituido por los siguientes equipos de uso
colectivo e individual.
Cuadro 8-5 Equipo de uso colectivo e individual
N Equipos de uso colectivo e individual* (*)
01 Linterna de bolsillo
02 Guantes de lona o cuero.
03 Camilla rgida o plegable.
04 Botiqun de primeros auxilios trauma, incluyendo implementos de inmovilizacin.
05 GPS.
06 Cuerdas o sogas de rescate 8s y mosquetones.
07 Arns de Seguridad a disposicin.
08 Radios porttiles o telfonos celulares.
09 Traje aluminizado, casco y guantes especiales para rescate en incendio.
10 Agua Potable.
11 Machete.
12 Repelente
13 Botas y equipos de aire acondicionado para rescate en incendio.
(*) Se dispondr de mayores equipos de acuerdo a la emergencia presentada.
8.8.2 BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS - EMERGENCIAS MDICAS
Disponer de un equipo personal lo suficientemente preparado para brindar apoyo en atencin
mdica y psicolgica de los pacientes al momento y despus de la emergencia. La Brigada de
Emergencias de Primeros Auxilios asistir mdicamente a todo el personal que labora en el
proyecto (durante las actividades de prospeccin ssmica o perforacin de Pozos en los lotes 134 y
158.
Cuadro 8-6 Equipo para Emergencia Mdica
Unidad Descripcin
01 Amb (bolsa negra con resucitador)
02 Botella de oxgeno porttil
03 Botella de Oxgeno x 10 m
3

04 Camilla para columna (scoop stretcher)
05 Camilla tabla larga, con correas
06 Camilla tipo canastilla, con correas
07 Collarn cervical
08 Equipo de ciruga menor
09 Equipo de flebotoma
10 Equipo de legrado
11 Equipo de sutura
12 Frulas neumticas, kit x 5
13 Laringoscopio
14 Maletn para trauma (Trauma kit)
15 Mscaras de oxgeno
16 Sondas de succin
001002



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-15
Unidad Descripcin
17 Sondas Folley
18 Sondas nasogstricas
19 Sondas Nelaton
20 Tubos endotraqueales

El comando de emergencia de evacuacin, bsqueda y rescate contar con un grupo de apoyo
adicional (dispuesto por el Coordinador de Emergencia); para el caso de emergencias mdicas
masivas, del cual este grupo estar preparado y entrenado para el traslado de heridos.
8.8.3 BRIGADA DE EMERGENCIAS CONTRA INCENDIO, FUGAS O DERRAME
La brigada de emergencia se responsabilizar del manejo, mitigacin y control de emergencias del
tipo incendio, derrames o fugas de sustancias peligrosas, as como la eliminacin de los residuos
que se hayan originado por efecto de sus actividades en la emergencia.

La brigada actuar en cualquier rea de operacin del proyecto Prospeccin Ssmica 2D o
Perforacin de Pozos en los Lotes 134 y 158 y contar con un Sistema Contra Incendios para las
locaciones de Perforacin, y equipo contra derrames. Los cuadros 8-7 y 8-8 presentan el
equipamiento mnimo con el que deber contar la brigada.
Cuadro 8-7 Red de agua contra incendios
Unidad Descripcin
01 Bomba Contra Incendios 250 gpm@110 PSI.
02 Gabinetes
03 Hidrantes 1 de dimetro.
04 Huaripanas de aluminio.
05 Mangueras de 100 ft , 1 de dimetro
06 Monitores de 2 de dimetro.
07 Pitones de 1 de dimetro.
Cuadro 8-8 Equipo para respuesta de derrames
Unidad Descripcin
01 Absorbente granulado
02 Absorbente, barrera
03 Absorbente, pao
05 Barrera sinttica de 30 pies de largo
06 Bolsa de plstico reforzado
07 Bomba de diafragma con skimmer flotador
08 Bote con motor de 60 HP
09 Cadena galvanizada de
5
/16" x 1.5 m de longitud + grillete "
10 Caja de herramientas completa
11 Chaleco salvavidas
12 Generador porttil de 11 HP, 5500 Watts
13 Grillete de "
14 Guantes de trapo
15 Hacha de bombero
16 Igloo para agua
17 Juego de mangueras de succin y descarga
001003



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-16
Unidad Descripcin
18 Machete
19 Motosierra
20 Pala curva
21 Pala recta
22 Rastrillo
23 Reflector
24 Tanque rpido x 500 galones de capacidad
25 Trapo industrial
8.9 SISTEMA DE NOTIFICACIN ANTE UNA EMERGENCIA
El propsito del sistema de notificacin de emergencias, es indicar cmo y a quin notificar en caso
de presentarse una emergencia, asimismo se definen las responsabilidades segn la clasificacin
de la emergencia y se establece los flujos de comunicacin dentro de la organizacin y fuera de
sta. En esta seccin se precisarn los flujogramas de notificacin de acuerdo al nivel de la
emergencia.

Esta seccin detalla, los pasos funciones y responsabilidades de todos los involucrados en el
proceso de notificar y reportar una emergencia.
8.9.1 SISTEMA DE NOTIFICACIN
El Sistema de notificacin girar en torno al Responsable de Comunicaciones en la Emergencia
(Supervisor HSE Talismn) quien centralizar las comunicaciones y activar dependiendo del nivel
del evento un procedimiento de notificacin distinto.

Si bien existen mltiples maneras de notificar una emergencia, el Responsable de Comunicaciones
tendr la funcin primordial de ejecutar el Rol de Llamadas.

El proceso de notificacin de una emergencia empezar con el reporte inicial de la misma. Una vez
ocurrido el evento ser responsabilidad del Trabajador o testigo, reportar del evento al Coordinador
de Comunicaciones utilizando cualquier medio que se encuentre disponible (Va radial o en
persona).

Para el reporte inicial, se deber contar con un listado que permita tener informacin de las
locaciones y los nmeros telefnicos o radios de todos los interesados, dicho documento ser
colocado en lugares visibles y ser de conocimiento de todas aquellas personas que estn
laborando en las actividades del proyecto. En la Figura 8-6 se muestra la secuencia de una
notificacin ante una emergencia.
001004



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-17
Figura 8-6 Proceso de notificacin general de una emergencia

Cuadro 8-9 Funciones en el proceso de notificacin general de emergencias
Puesto Funciones
Informante.
Esta funcin recurre a la persona que se encuentra en el lugar dnde se produce la
emergencia por lo cual su responsabilidad ser de informar inmediatamente al
Coordinador de Comunicaciones sobre cualquier suceso potencial de causar dao al
personal, bienes o al medio ambiente, en el desarrollo normal de las actividades.
En caso de la imposibilidad de comunicacin directa con el Coordinador de
Comunicaciones deber informar del suceso a su superior.
Coordinador de
Comunicaciones
(Supervisor HSE
Talismn).
Recibir informacin del suceso ocurrente.
Notificar inmediatamente al Comandante de la Emergencia (o su reemplazante),
sobre la situacin producida.
Ordenar la activacin de uno o varias Brigadas de Emergencia en coordinacin con
el Comandante de Emergencias y mantendr comunicacin con las mismas.
Realizar comunicaciones necesarias y solicitar en caso sea necesario el apoyo de
entidades externas.
Comandante de
la Emergencia
Jefe de Campo.
Ser informado del suceso ocurrente y se dirigir al lugar de los hechos.
Recibir y ejecutar la orden de activacin del Comando de Emergencias solicitada
por el Coordinador de Comunicaciones.
Supervisar y mantendr comunicacin con los Comandos de Emergencias sobre las
necesidades de apoyo (logstico y entidades externas) y las comunicar al Coordinador
de Comunicaciones.
Jefe de Brigada
de Respuesta.
Recibir las rdenes de actuacin por parte del Comandante de la Emergencia Jefe de
Campo (o de su reemplazante).
Mantendr comunicacin con el Comandante de la Emergencia jefe de Campo.

Con la finalidad de poder retransmitir la informacin correcta para determinar la clasificacin inicial
del evento (Nivel 1 2) y de esta manera activar el procedimiento de notificacin correspondiente; el
Coordinador de Comunicaciones requerir de una serie de informaciones mnimas y bsicas en el
reporte inicial.

El reporte inicial ser como el siguiente esquema:

1. Llamar al Coordinador de Comunicaciones del rea donde se encuentra, en caso de no
acceder algn equipo de comunicacin, este comunicar sobre el evento a su superior. El
001005



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-18
mismo que deber portar un equipo de comunicacin para informar inmediatamente al
Coordinador de Comunicaciones.
2. Identificarse y describir la escena, teniendo en cuenta los siguientes datos:
Nombre.
Ubicacin.
Descripcin de la Emergencia (Indicar peligros, cantidad de heridos, gravedad de las lesiones,
etc.).
Descripcin del entorno de la escena.
Enterado del evento, el Coordinador de Comunicaciones informar al Comandante de la
Emergencia de la locacin para que se dirija inmediatamente al lugar del evento y confirme la
caracterstica del evento.
8.10 PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN DE EMERGENCIAS SEGN NIVEL
DE EMERGENCIA
La cadena de comunicacin ser regida segn el nivel de la emergencia que se presente.

1. Procedimiento de notificacin de Emergencias Nivel 1.

Las emergencias de Nivel 1 requerirn de movilizacin de personal, equipos y materiales que sern
destinadas para atencin de emergencias, es por ello que una vez confirmada una emergencia de
esta magnitud el Coordinador de Comunicaciones deber informar de lo sucedido a los dems
componentes del equipo de emergencia para que estos por va radial o telefnica, se mantengan a
disposicin de los requerimientos del mismo en coordinacin con el Comandante de la Emergencia.
Recibido el reporte inicial de una emergencia Nivel 1, el Coordinador de Comunicaciones notificar
del evento a los siguientes:

Comandante de la emergencia.
Jefe de Brigada de Respuesta.
Mdico
Supervisor de Relaciones comunitarias.
Brigada de Campamento Base y Sub-bases.

Coordinador de Comunicaciones mantendr alertado a todas las dems reas, incluyendo al Comit
de Crisis Lima.

2. Procedimiento de notificacin de Emergencias Nivel 2.
3.
El proceso de notificacin se presenta en las figuras 8-7, 8-8 y 8-9
001006



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-19
Figura 8-7 Notificacin Nivel 1







Figura 8-8 Notificacin Nivel 2




















Evento que requerir apoyo de otras
locaciones y de entidades.

Evento causante de impacto severo
sobre personas, ambiente y bienes de la
empresa.
Coordinador de
Comunicaciones

Evento
Comandante de la
Emergencia

Autoridades

Comit de Crisis

Director de
Emergencia
Evento que puede ser manejado con los
recursos de la empresa, pero que requiere
de la activacin de ms de un grupo de
organizacin para la atencin de la
emergencia.
Coordinador de
Comunicaciones

Evento
001007



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-20

Figura 8-9 Notificacin Nivel 3



















8.11 CONTACTOS PARA NOTIFICACIN DE EMERGENCIA O CONTINGENCIA
En caso de presentarse una emergencia durante las etapas Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin
de Pozos en los Lotes 134 y 158, el personal a disposicin inmediata es el siguiente:
Cuadro 8-10 Personal para la disponibilidad inmediata
Personal para la disponibilidad inmediata
Talisman Per, Sucursal del Peru
Av. Vctor Andrs Belande 147, Va Principal 155.
Edificio Real Tres, Oficina 602
Centro Empresarial Real
San Isidro Lima 27
Mark Dingley
Gerente General
616-4000 - Anexo 2002
616-4003
9942-0436
Mdingley@talisman-energy.com
Lorne Saina
Gerente de Operaciones
616-400 Anexo 2502
99574502
Lsaina@talisman-energy.com
Rossana Aljovin
Gerente de Salud, Proteccin
Ambiental y Seguridad Industria
616-4000 - Anexo, 2516
616-4009
9957-4503
raljovin@talisman-energy.com
Humberto Gmez
Gerente de Relaciones Comunitarias
616-4000 - Anexo 2383
616-4018
9942-0354
rgomez@talisman-energy.com
ngel Del Carpio
Gerente de Administracin y Finanzas
616-4000 - Anexo 2279
616-4012
9940-8689
adelcarpio@talisman-energy.com
Evento que requerir apoyo de otras
locaciones y de entidades.

Requiere la movilizacin de gran
cantidad de personal, equipos y
materiales.

Evento causante de impacto severo
sobre personas, ambiente y bienes de la
empresa.
Coordinador de
Comunicaciones

Evento
Comandante de la
Emergencia

Autoridades

Comit de Crisis

Director de
Emergencia
001008



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-21
Personal para la disponibilidad inmediata
Agustin De La Puente
Gerente Legal
616-4000 - Anexo 2251
616-4007
adelapuente@talisman-energy.com
Cesar Ardiles
Gerente de Exploracin
616400 Anexo 2328
99715506
cardiles@talisman-energy.com
Mel Knezevitch
Superintendente de perforacin
616400 Anexo 2242
99574511
mknezevitch@talisman-energy.com
Mario Ascenzo
Supervisor de Logstica
616-4000 - Anexo 2507
616-4019
9940-8672
mascenzo@talisman-energy.com
Marcela Garca
Asistente Administrativa
616-4000 - Anexo 2046
616-4014
9957-4506
mgarcia@talisman-energy.com
Alicia Indiveri
Asistente Administrativa
616-4000 - Anexo 2403
616-4021
9935-3033
aindiveri@talisman-energy.com
Italo Rogero
Supervisor de Logstica Area
616-4000 Anexo 2515

iroggero@talisman-energy.com
Estudio Muiz, Ramrez, Prez-Taiman & Luna-Victoria Abogados
Calle Las Begonias 475. Piso 6, San Isidro
Centra Telefnica 611-7000
8.12 ACCIONES DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
En esta seccin se incluye los procedimientos que se debern de aplicar en caso de presentarse
situaciones especiales, tales como: notificacin ante el acontecimiento de un accidente, fuga o
derrames, atencin de emergencias mdicas masivas, incendio con materiales peligrosos.
8.13 PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN
8.13.1 ANTE UN ACCIDENTE
1. El personal.
En este caso se informar inmediatamente al Coordinador de Comunicaciones, por medio
de comunicacin radial.
2. El responsable o jefe del rea.
Efectuar las coordinaciones iniciales con el grupo de emergencias en caso sea necesario.
Dar un informe completo inicial al trmino de su presencia en la escena del accidente al
Comandante de Emergencias como dato esencial para la investigacin del incidente.
Llenar un informe de accidentes conjuntamente con los involucrados, el que contar con
un archivo fotogrfico, de ser requerido; as como declaraciones de testigos las cuales
sern de mucha utilidad para la investigacin.
El informe de accidentes debe ser SUMARIO y deber estar listo dentro de las 24 horas de
producido al accidente, en cualquier condicin.
3. El Coordinador de Comunicaciones de turno.
001009



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-22
Iniciar la investigacin junto con el Comandante de Emergencia, basado en el Informe del
responsable del rea.
Retornar a la escena en caso de considerarlo necesario.
De ser necesario se solicitar al Comandante de Emergencia la conformacin de un comit
ad-hoc para apoyar la investigacin.
Emitir el Informe de Investigacin de Accidentes-Incidentes, conteniendo el anlisis de
las causas, sus conclusiones y recomendaciones, para su revisin y evaluacin por el
Director de Emergencia.
Se difundir a travs de reuniones, Publicaciones y otros medios el Informe de Investigacin
al personal involucrado, para continuar el proceso de Mejora Continua, y as evitar que se
produzcan accidentes similares o de mayor incidencia.
8.13.2 ANTE DERRAMES O FUGAS DE HIDROCARBURO
La notificacin dentro de la primera hora de la ocurrencia
1
:
Comunicarse con el Coordinador de Comunicaciones.
De no ser posible la comunicacin radial, se comunicar con el Comandante de Emergencias
para el reporte del incidente.
El reporte ser enviado al Director de Emergencia el cual recibir y revisar el reporte, luego se
comunicar con OSINERGMIN a telfono: 219-3400, Gerencia de Hidrocarburos, de 09 a
18 horas en das laborables, o al 438-1060, abonado 46400, fuera del horario antes
mencionado, notificando el hecho e indicando nombre y nmero de telfono con quien
contactar. Subsecuentemente preparar y remitir va fax, a OSINERGMIN fax 264-3739, el
Aviso Preliminar de Derrame. En el Anexo 8.1 se presenta los formatos de reporte
Se remitir va fax, un aviso preliminar de derrame a la Capitana de Puertos Fluviales de Loreto
slo si el derrame afect a un cuerpo de agua.
Comunicar de acuerdo a la secuencia de notificacin, segn sea necesario.
8.14 PROCEDIMIENTOS GENERALES DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
8.14.1 RESPUESTA A EMERGENCIAS MDICAS
Para la atencin de emergencias mdicas se tomar en cuenta el mtodo de triaje, el cual permite
priorizar el orden de atencin mdica especializada tanto para los accidentes como para
enfermedades comunes u ocupacionales, as como asegurar los recursos disponibles para la
atencin mdica durante una emergencia.

Los procedimientos comprenden los siguientes pasos:

1
En caso que se produzcan accidentes graves o fatales, situaciones de emergencia o paralizaciones de operaciones, stos debern
ser informados por el Gerente General de Talisman a OSINERGMIN, dentro de las veinticuatro (24) horas de haber sucedido la
emergencia, as mismo dicho informe deber ser ampliado y entregado a OSINERGMIN, en un plazo mximo de cinco (5) das
hbiles.
001010



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-23
Cuadro 8-11 Actuacin frente a emergencias mdicas masivas
Emergencia mdica masiva
Dada la emergencia, notificar segn el nivel de la emergencia. Seguir el procedimiento de notificacin descrito en
las secciones anteriores.

Identificar dicha emergencia, usando los criterios de clasificacin de emergencias mdicas (ver Cuadro 8-12).
Evaluar los niveles de respuesta de urgencia mdica de acuerdo al mtodo de triaje (ver Cuadro 8-13).
Disponer el tiempo, comunicacin, recursos necesarios y atender la emergencia.

El personal deber estar capacitado para este tipo de eventualidad prioritariamente el Comando de
de Emergencia de Primeros Auxilios y un grupo de apoyo alterno designado por el Coordinador de
Emergencia. Asimismo, se deber tener en cuenta que la frecuencia con que se lleve a la prctica
este procedimiento, llevar al xito la atencin oportuna de emergencias, as como la asignacin
adecuada de recursos en el momento propicio.
Cuadro 8-12 Criterios para la clasificacin de emergencia mdica
Criterios Rojo Naranja Amarillo Verde
Riesgo de Vida
Respiracin ausente.
Pulso ausente.
SOC.

Dolor Severo. Moderado. Cualquier dolor.
Hemorragia Profusa.
Mayor no
controlada.
Menor no
controlada.
Sangrado
menor.
Consciencia Paciente convulsionando.
Alterada.
Prdida de
consciencia post
trauma verificada.
Antecedente
de prdida de
consciencia
post trauma,
sin otros
sntomas.
Sin prdida de
la consciencia.
Temperatura Hipertermia => 41 C T > 38,5 constante T > 38,5 Calentura.
Mecanismo del
Trauma
/Accidente
Quemaduras graves por
incendio.
Victima de explosin.
Shock elctrico.
Traumatismo mltiple.
Vertebro medular.
Severo, cerrado de trax
/ abdomen.
Heridas punzantes.
Emergencia.
Cardiovascular.
Emergencias Mdicas.
Emergencia Quirrgica.
Abdomen agudo con
signos de peritonitis.
Amputaciones de
miembro.
Trauma severo de ojo.
Otros a consideracin.
Incendio
(Quemadura
Grave, 2 profundo
3 grado de
cara, ojos, manos,
articulaciones,
genitales.
Urgencias
Mdicas.
Urgencias
Quirrgicas.
Vctima de
accidente fluvial
c/signos de
ahogamiento.
Otros a
consideracin.
Contusiones.
Escoriaciones.
Luxaciones.
Fracturas.
Intoxicaciones
sin compromiso
sistmico
Contusiones.
Escoriaciones.
Luxaciones.
Fracturas.

Forma de Inicio Brusco, en minutos.
Puede ser brusco
o Insidioso en
horas.
Empeora en
horas.
Inicia / empeora.
En 24 - 48
horas.
001011



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-24
Cuadro 8-13 Mtodo de triaje
Clasificacin
de la atencin
Cdigo
Prioridad
para
Evacuacin
Tiempo
Meta de
Atencin
(Minutos)
Destino
Niveles de
Respuesta
Inmediata Rojo I Inmediata
UNIDAD DE SHOCK TRAUMA
Conducta: Estabilizacin
evacuacin. Por 6 Horas.
Accidente Grave
invalidante/ Requiere
evacuacin
inmediata
transportado en
helicptero u otro
medio necesario /
Puede causar el
fallecimiento
Muy Urgente Naranja I 10
SERVICIO DE EMERGENCIA
Conducta: Estabilizacin
evacuacin a centro con mayor
capacidad de resolucin. 12 /24
hrs.
Accidente Grave
invalidante/ Requiere
evacuacin
inmediata
transportado en
helicptero u otro
medio necesario /
Puede causar
fallecimiento
Urgente Amarillo II 60
SERVICIO DE EMERGENCIA
Conducta: tratamiento
pertinente, referir para
evaluacin de la especialidad.
24-48 hrs.
Accidente
potencialmente
invalidante/ Requiere
evaluacin o
tratamiento mdico.
Standard Verde III 120
ATENCIN DE PRIMEROS
AUXILIOS
Conducta: tratamiento.
Observacin
Accidentes leves
/Pueden ser tratados
en forma
ambulatoria/ Pueden
o no requerir
hospitalizacin por
24-48 horas.
Fallecido Negro Sin prioridad Variable
De acuerdo a lo que determine
la autoridad competente.
De acuerdo a lo que
determine la
autoridad
competente.

EVACUACIN MDICA (MEDEVAC)

Sobre la base del estado del paciente, el Mdico determina si requiere ser evacuado y notifica al
Comandante de la Emergencia los motivos de la evacuacin. Asimismo, recomienda el destino
y el medio de transporte adecuado.
El Comandante de la Emergencia, o quien designe, coordinar el medio de transporte del
paciente, proporcionando toda la informacin pertinente.
El Mdico completar y asegurar que el paciente cuente con toda la documentacin
correspondiente a responsabilidades por evacuacin mdica.
El Mdico, o quien designe, coordinar la recepcin del paciente en el centro mdico de destino,
proporcionando toda la informacin pertinente.
001012



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-25
El Mdico, o un enfermero designado por el Mdico si el caso lo amerita, acompaar al
paciente hasta el lugar de evacuacin.
8.14.2 PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES EN CASOS ESPECFICOS CON
MATERIALES PELIGROSOS
A continuacin, se presenta los procedimientos de atencin y respuesta a emergencias, de acuerdo
a la evaluacin de riesgos evaluados. Para todos los casos los Equipos de Respuesta no sern
menores al de dos personas.
Cuadro 8-14 Actuacin en caso de Incendio
Incendio
Se notificar la emergencia de acuerdo al sistema de notificacin de la emergencia.
Se evacuar al personal que no se encuentre involucrado con la extincin del incendio.
Aislar la zona del siniestro.
Paralizar los equipos que sean necesarios.
Se utilizarn extintores, y sistemas contra incendio de agua.
Corte el suministro elctrico del rea o equipo afectado por el fuego.
Administre correctamente los equipos contra incendios: la prioridad es la proteccin o el rescate de vctimas.
Siempre combata el fuego manteniendo la direccin del viento sobre su espalda.
Localice el extintor o hidrante ms cercano.
Pruebe el extintor antes de su uso.
Dirija el agente extintor o el chorro de agua a la base del fuego.

Respuesta a incendios en el dique del combustible
Dirjase al monitor ms cercano que no est afectado por humo o excesiva radiacin de calor.
Abra la vlvula del monitor (la bomba contra incendios arrancar automticamente).
Coloque el regulador de flujo del pitn en chorro niebla (proteccin contra la radiacin).
Destape el cilindro de concentrado de espuma.
Introduzca la manguera del pitn dentro del cilindro de concentrado de espuma.
Coloque el regulador de flujo del pitn en chorro directo.
Dirija el chorro de espuma hacia la base del fuego.
Cubra con el chorro toda el rea del dique afectada por el fuego.
Contine la aplicacin de espuma hasta que el fuego se apague.
Luego de apagar el fuego cierre lentamente la vlvula del monitor.
Permanezca en el monitor hasta que pase el riesgo de re-ignicin de las llamas.

Respuesta de incendios en embarcaciones
Dirjase al monitor ms cercano del embarcadero.
Abra la vlvula del monitor (la bomba contra incendios arrancar automticamente).
Coloque el regulador de flujo del pitn en chorro niebla (proteccin contra la radiacin).
Destape el cilindro de concentrado de espuma.
Introduzca la manguera del pitn dentro del cilindro de concentrado de espuma.
Coloque el regulador de flujo del pitn en chorro directo.
Dirija el chorro de espuma hacia el fuego. Si ste proviene de algn tanque de combustible, dirija la espuma al
interior del tanque afectado.
Contine la aplicacin de espuma hasta que el fuego se apague. Evite el rebose del contenido del tanque.
Luego de apagar el fuego detenga la aplicacin de espuma. Cierre el monitor si no se requiere aplicar agua de
enfriamiento.
Si el fuego se present en un tanque de combustible, enfre con agua la superficie del tanque. No introduzca
agua dentro del tanque
En el anexo 8.2 se presenta un plan de respuesta a emergencia por incendio.
001013



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-26
Cuadro 8-15 Actuacin en caso derrame de crudo al suelo
Derrame de crudo al suelo

Se notificar la emergencia de acuerdo al sistema de notificacin de la emergencia.
Se proceder a detener la sustancia derramada (crudo de petrleo), con los respectivos equipos y materiales
(de contencin, paos absorbentes, etc.).
Se proceder a la limpieza de los residuos generados por la limpieza del crudo derramado el suelo.

Acciones Preventivas en caso de derrame de hidrocarburo durante su descarga en las instalaciones acuticas del
campamento Base (etapa perforacin exploratoria)
Extender barreras de contencin alrededor de la barcaza a descargar.
Verificar que las tuberas del sistema de transferencia estn en buen estado y debidamente identificadas.
Verificar que las vlvulas del sistema de transferencia estn en la posicin abierta o cerrada segn corresponda.
Verificar que las mangueras de descarga:
- Son adecuadas para conducir el combustible a descargar.
- Resisten la presin y temperatura de bombeo
- No estn deterioradas por el sol o la humedad
- Estn libres de deformaciones, picaduras o cortes.
- Tienen los acoples en buen estado (incluidas las empaquetaduras)
Marcar y separar las mangueras defectuosas de las operativas. Reemplazarlas o desecharlas de acuerdo al
Plan de Manejo de ambiental
Verificar que la bomba de transferencia:
- Ha pasado su ltimo mantenimiento en fecha y que las observaciones encontradas durante el mismo hayan
sido corregidas
- Ha sido ubicada sobre una bandeja colectora de goteos.
- Tiene los acoples en buen estado (incluidas las empaquetaduras)
- Tiene conexin a tierra en buen estado y que est conectada a tierra.
- Est interconectada a la barcaza antes de su arranque.
- Tiene combustible. Si es necesario recargar, efectuar la recarga antes de abrir cualquier tapa de las
bodegas de la barcaza. Si alguna estuviera abierta, cerrarla hermticamente antes de recargar.
- Est correctamente cebada (si lo requiere).

Acciones Inmediatas de Respuesta
Detener de inmediato el bombeo.
Cerrar todas las vlvulas de transferencia.
Notificar al Supervisor de Campamento Base por el medio ms rpido.

En el anexo 8.3 se presenta el sistema de respuesta ante un derrame de combustible o sustancia txica
Cuadro 8-16 Actuacin en caso de explosiones
Explosin
Se notificar la emergencia de acuerdo al sistema de notificacin de la emergencia.
El personal ser evacuado del rea donde se origin la explosin.

Se bloquear o se cerrarn todos los pasos de flujo (gas o crudo de petrleo), as como los equipos cercanos a al
rea de la explosin.

En el caso que la explosin se origine despus de un incendio se proceder de la misma manera que la gua de
incendios.
001014



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-27
8.14.3 RESPUESTA A BSQUEDA Y RESCATE
En caso de bsqueda por siniestro de helicpteros se tomarn las siguientes medidas:
Identifique la ltima posicin conocida de la aeronave.
Establezca las zonas iniciales de bsqueda as como el patrn de bsqueda.
Determine las comunidades cercanas al rea de bsqueda que puedan servir como apoyo,
refugio, abastecimiento o para descenso de helicpteros.
Coordine apoyo de bsqueda por ro o aire con las organizaciones de apoyo al Plan de
Contingencia.
Determine y monitoree el estado del clima que se presentar durante la bsqueda.
Siga las acciones aplicables indicadas en Respuesta General a Emergencias.

En caso de bsqueda de personas en el ro se tomarn las siguientes medidas:
Identifique la ltima posicin conocida de la persona o personas a buscar o rescatar.
Establezca las zonas iniciales de bsqueda as como el patrn de bsqueda.
Determine las comunidades cercanas al rea de bsqueda que puedan servir como apoyo,
refugio, abastecimiento o para descenso de helicpteros.
Coordine apoyo de bsqueda por ro o aire con las organizaciones de apoyo al Plan de
Contingencia.
Determine y monitoree el estado del clima que se presentar durante la bsqueda.
Siga las acciones aplicables indicadas en Respuesta General a Emergencias.
8.14.4 RESPUESTA DE EVACUACIN EN CASO DE SISMOS
Es responsabilidad del grupo de respuesta de evacuacin, la ejecucin del presente procedimiento
as como llevar a cabo reuniones peridicas con el personal que lo conforma, adems de otras
brigadas a fin de coordinar acciones que conlleven al mejoramiento del presente Plan.

A continuacin, se presenta una gua que proporciona informacin sobre la prevencin y actuacin
de respuesta durante y despus de un sismo.
Cuadro 8-17 Actuacin de respuesta frente a sismos
Sismos
Acciones Preventivas

Se deber indicar las zonas seguras en las instalaciones utilizadas para la prospeccin ssmica y perforacin
exploratoria, as como zonas de reunin para evacuacin en caso de sismos.
Los procedimientos a seguir son los siguientes:
Se mantendr el rea libre de cualquier objeto que obstaculice la va de circulacin del personal.
Se almacenarn los materiales de trabajo que no se est utilizando al momento, en forma segura.
Se establecer un plan interno para actuacin y comunicacin en caso de sismos.
Se realizar entrenamientos de simulacros de evacuacin en caso de sismos.
001015



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-28
Sismos
Se contar con una lista de todo el personal que trabaja para las etapas de construccin, instalacin y
operacin de las facilidades.

Durante y despus del Sismo
El personal:
Deber mantener la calma durante el sismo.
Se deber alejar de las zonas donde existan equipos y maquinarias hacia las zonas seguras.
Permanecer en la zona segura hasta que todo vuelva a la normalidad.
Avisar a sus superiores en caso exista herido.

El Grupo de respuesta de Evacuacin:
Indicar y sealizar zonas seguras dentro de las instalaciones.
Realizar coordinaciones respectivas para el cierre de circuito elctrico y activacin de iluminacin de
emergencia para la evacuacin a zonas seguras, as como las coordinaciones con otras brigadas en caso lo
soliciten.
Brindar indicaciones adecuadas durante el sismo.
Evaluar los daos junto con las dems brigadas activadas.
8.14.5 RESPUESTA EN CASO DE INUNDACIN
Establecer un procedimiento de respuesta antes, durante y despus de una inundacin por fuertes
lluvias. A continuacin, se presenta una gua que proporciona informacin en caso se produzca una
inundacin.
Cuadro 8-18 En caso se produzca inundaciones
Descripcin
Se contar con los siguientes grupos.
Grupos de apoyo:
1. Equipo de Vigilancia.
2. Equipo de Evaluacin de Daos.
3. Equipo de Aseguramiento de Equipos y Procesos.
Comandos de emergencia:
1. Brigada de Evacuacin, Bsqueda y Rescate.
2. Brigada de Primeros Auxilios.

En prevencin:
Se realizarn reuniones para definir puntos de reunin de personal en caso de evacuacin (teniendo en cuenta
lugares o zonas altas estables, zonas de refugio).
Se establecern lugares o zonas para almacn de equipos y materiales (de tal manera que estn protegidos de la
lluvia o de inundaciones) durante lluvias intensas o en caso de inundaciones.
El equipo de Vigilancia, se mantendr alerta de los cambios bruscos de las condiciones climticas (lluvias intensas,
etc.) ya sea por radio u otro tipo de comunicacin, del cual estos mantendrn informados al rea responsable de la
Seguridad, Salud y ambiente de los lotes 134 y 158.

En la emergencia:
En caso se confirme emergencias por efecto de inundaciones, estas sern comunicadas al Coordinador de
Comunicaciones, para las alertas respectivas de acuerdo al sistema de comunicacin expuesto en el presente plan.
Como se contar con un tiempo estimado para tomar acciones, la Brigada de Evacuacin, Bsqueda y Rescate, se
organizar en dos grupos, uno para evacuacin del personal hacia las zonas seguras, y un segundo grupo de
evacuacin de equipos rescatables hacia las zonas definidas como almacn temporal en caso de inundaciones.

001016



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-29
8.14.6 RESPUESTA A UN REVENTN (PERFORACIN EXPLORATORIA)
El Cuadro 8-19 presenta el procedimiento de accin en caso se de un reventn durante la
perforacin exploratoria de los pozos en los lotes 134 y 158
Cuadro 8-19 Actuacin en caso de reventn
Reventn
Prevencin:
El personal que realice trabajos de perforacin deber ser personal calificado.
Se deber realizar inspecciones de los procedimientos adecuados para la realizacin de perforacin de pozos

En emergencia:
En caso se haya producido reventn en la perforacin de pozos, se realizar las comunicaciones respectivas de
acuerdo al presente plan de contingencia.

El personal que se encuentre en el rea de perforacin, realizar el cierre de pozos que involucre mas
reventones SIEMPRE Y CUANDO ESTO NO IMPLIQUE PERDIDAS DE VIDA HUMANA, en caso no se pueda
controlar los pozos con indicios de incendio o explosin o no, se activarn las Brigadas de Emergencia y
atendern la emergencia.

La Brigada de Evacuacin y Rescate, evacuar al personal hacia zonas seguras previamente establecidas por
ellos mismos.

El Coordinador de emergencias comunicar al Gerente de Talisman, quien de inmediato se comunicar con las
compaas especializadas en controlar reventones.

Los Brigadas se encargarn de dar los primeros auxilios y evacuar a los heridos a los centros de salud ms
cercanos.
8.14.7 RESPUESTA FRENTE A ACTOS DE VIOLENCIA SOCIAL Y DELINCUENCIA
Establecer un marco de respuesta ante ataques de terrorismo, huelgas o paros con actos de
vandalismo o cualquier tipo de situacin que ponga en riesgo la vida del personal y de los bienes de
lo que comprende las etapas de construccin, instalacin y operacin de las facilidades de
produccin.

El Cuadro 8-20 presenta una gua que proporciona informacin general de acciones de respuesta
frente a ataques de terrorismo, secuestros (toma de las instalaciones) y huelgas o paros.
001017



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-30
Cuadro 8-20 Respuesta frente a actos de violencia social y delincuencia
Respuesta frente a actos de violencia social y delincuencia
En prevencin:
Se deber elaborar un plan de comunicacin especial para estos tipos de situaciones.
Se deber indicar zonas seguras de refugio.
Se deber coordinar sobre un plan de vigilancia especial para este tipo de situaciones.
Se deber realizar simulacros para estos tipos de situaciones.
Durante y despus de situaciones de actos de violencia social y delincuencia.

El personal:

Mantener la calma y silencio durante todo el tiempo.
De ser posible se evacuar a las zonas de refugio previamente indicadas por el grupo de respuesta de
evacuacin (Brigada de Emergencias de Bsqueda, Evacuacin y Rescate) y Comunicar de manera discreta
a la Polica Nacional del distrito.
*En caso se encuentre frente a los hechos no mostrar resistencia, recibir indicaciones y esperar la ayuda.
8.14.8 RESPUESTA ANTE PRESENCIA DE H2S Y SO2 DURANTE LA PERFORACIN
EXPLORATORIA
El propsito de este procedimiento es asegurar que todos los empleados y contratistas de Talisman
que estn relacionados con alguna actividad de trabajo donde hay o podra estar presente los gases
H2S y SO2 , estn conscientes de los peligros de estas sustancias y las medidas de control que se
requieren para protegerse a s mismos y a otros.

Presencia de H2S y SO2
En prevencin

a. Control del Peligro

Asegurar que se haya realizado una evaluacin adecuada de los peligros.
Donde sea posible asegurar que hayan controles de ingeniera para eliminar el peligro.
Depender de Equipos de Proteccin Personal.
Asegurar que los empleados estn entrenados para reconocer y controlar el peligro.
Asegurar que los sistemas estn aislados y considerados seguros.
Asegurar que no pueda existir ninguna atmsfera explosiva.
Retirar la presin almacenada por medio de despresurizacin o drenado.
Asegurar que existen mtodos de comunicacin que identifican la ubicacin de la persona y permitan una
respuesta si se requiere.
Se requiere capacitacin en Deteccin y Control de H2S y SO2 sustancias inflamables.
Se deben preparar y deben existir las tareas crticas asociadas con esta prctica.

b. Monitoreo de Pruebas y Deteccin de H2S y SO2.

El personal que realiza pruebas de concentracin de H2S y SO2 debera estar entrenado y calificado en el uso
de los equipos y tcnicas para las pruebas, los peligros y caractersticas del H2S y SO2 el uso de respiradores
aprobados por NIOSH.
La capacitacin la debe proveer una persona calificada, una organizacin o empleados que estn certificados
como instructores / entrenadores en Seguridad con H2S y SO2.
Se usarn monitores personales en todas las reas donde hay o podra haber H2S y SO2
El portador es responsable por asegurar que se mantenga y se calibre el monitor.
Se deberan probar peridicamente las instalaciones que se determinan que estn libres de H2S y SO2 para
asegurar que no se est formando H2S y SO2, por el crecimiento de bacterias o cambios en las propiedades
001018



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-31
Presencia de H2S y SO2
del fluido producido.
Se deberan probar para fugas las bombas manuales, del tipo que se aprietan (tales como Drager) que se
usan junto con tubos colorimtricos para asegurar que no existe ninguna fuga en los sellos.
No se deberan exponer los monitores porttiles de lectura digital que se usan para medir las concentraciones
de H2S y SO2 a concentraciones excesivamente altas de H2S y SO2 para evitar una sobre saturacin del
sensor.
Una persona certificada, competente y calificada verificar y calibrar el monitor.

Se proveer al personal que normalmente trabaja en reas de alto riesgo con detectores porttiles de H2S y SO2
capaces de sentir una concentracin mnima de 10 ppm de H2S. Estos sern dispositivos electrnicos y capaces de
emitir una alarma audible. Si los niveles de ruido en el rea de trabajo as lo dictan, se proveer audfonos para
asegurar que se puede escuchar la alarma. Se proveer como mnimo al siguiente personal con estos equipos:

Capataz de Perforacin
Asistente de Zarandas
Jefe de Perforacin
Supervisores de Seguridad
Registradores de Lodos
Captadores de Muestras
Ingeniero de Lodos
Personal de Control de Slidos y Deshidratacin

c. Comunicaciones

Es imperativo que haya una conexin de comunicacin si est trabajando solo
Nunca trabaje solo en un ambiente con H2S y SO2. Use siempre un viga con el EPP apropiado para un
rescate de emergencia.

d. Evaluacin del Peligro de la Tarea / Condiciones

Se deben usar la Matriz para Evaluar Peligros y Cuadro de Flujo.
Se debe usar un Permiso de Trabajo Seguro para realizar una evaluacin de los peligros de una tarea
especfica.

e. Aparatos de Respiracin con Provisin de Aire (SCBA) / Aparatos Respiratorios Autnomos (SABA)

Se deberan mantener lo ms llenos posible (2 200 psig) a todas las unidades de SCBA, sean designados como
paquetes de trabajos normales o como paquetes de reserva solo para emergencias. Asegrese de no empezar
ninguna tarea usando una SCBA que tiene menos de 2 000 psig en el cilindro.

Despus de realizar la tarea asegrese que:

Se reemplaza / recarga el cilindro segn la necesidad.
Se verifican los componentes de la SCBA: regulador, calibradores, arns, mscara y tubo, vlvulas de
exhalacin.
Se limpia y desinfecta la pieza de la cara.
Se verifica que no hayan fugas / el funcionamiento.
Se coloca la mscara en una bolsa de plstico para protegerla del polvo, rayones e insectos.

f. Uso de la SABA

Asegrese que todas las mangueras y accesorios para proveer aire a la SABA estn aprobados por NIOSH.


Asegrese que despus de realizar la tarea:

001019



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-32
Presencia de H2S y SO2
Se reemplaza / recarga el cilindro grande de aire y la botella de 5 minutos para escapar, segn la necesidad.
Asegrese que se verifican los componentes de la SABA: regulador, calibradores, arns, mscara, tubo para
respirar, exhalacin.
Se verifica que no hayan fugas / el funcionamiento.
Se limpia y desinfecta la mscara

En emergencia

Se informar de inmediato al respectivo Capataz de Perforacin y Gerente de Tareas en el Campo si se detecta
hidrgeno sulfurado.

Se deberan documentar los resultados de las pruebas de H2S y SO2 en las instalaciones y guardar una copia
en las instalaciones que sea de fcil acceso para todos los empleados.
Se debera guardar en las instalaciones la documentacin sobre la capacitacin y pruebas de respiradores de
todos los empleados de Talisman y de los contratistas que trabajan en el sitio.
PRIMEROS AUXILIOS
a. Contacto con la Piel:
Quitar rpidamente toda la ropa contaminada.
Lavar el rea afectada con abundante agua y jabn.
Lavarla durante 15 minutos

b. Contacto con los Ojos
No frotar los ojos con las manos porque podra empeorar la inflamacin
Lavar los ojos con agua durante por lo menos 15 minutos
Abrir de tanto en tanto los prpados para asegurar que se haya quitado todo el qumico.

c. Ingestin
No inducir vmitos.
Si la vctima est consciente, darle sorbos de agua.
Si tiene vmitos, cuidar que la vctima no aspira y bloquea las vas respiratorias con el vmito y despus darle
ms sorbos de agua.

d. Inhalacin
El H2S se inhala y acta directamente sobre los pulmones, Si alguien requiere que lo rescaten, aplique el
punto 7.
Si la vctima tiene dificultades para respirar, pero est consciente, afloje su ropa y dale oxgeno con una
mscara.
RESCATE DE EMERGENCIA
Condiciones para el Rescate de Emergencia Lmite Explosivo ms Bajo (LEL):

No se permite que nadie ingrese o contine en un rea donde entra en alarma un detector de gas porttil por
un LEL, con excepcin de situaciones extremas (para efectuar un rescate en situaciones de emergencia).
Los monitores personales porttiles estn calibrados para un nivel bajo, que para H2S debera ser de 4,3% al
46%.

Acciones para un Rescate de Emergencia

Est familiarizado con el plan de respuesta para emergencias y siga los pasos:

Paso Uno: Evacue de inmediato

Cuando quiera haya una liberacin accidental de H2S, su primera respuesta inicial debe ser salir del rea de
inmediato. Vaya a un rea segura contra el viento de la liberacin del H2S en el punto principal o secundario de
encuentro designado (segn la direccin del viento).
001020



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-33
Presencia de H2S y SO2

Paso Dos: Suene la Alarma

Alerte a los dems que evacuen. Detengan todo el trabajo. Notifique a otros para pedir ayuda.

Paso Tres: Evale la Situacin
Mientras se est haciendo lo siguiente, los rescatadores estn ponindose sus equipos de rescate y
esperando para empezar las operaciones de bsqueda y rescate si es necesario.
Evale la situacin.
Hacer un conteo del personal. Tome en cuenta si hay personal auxiliar.
Considere las condiciones de la liberacin del gas, fuego, personal que falta.
Puede eliminar las fuentes de ignicin en el rea circundante a la liberacin del H2S o en direccin del viento
de la nube de vapor de H2S en forma segura?
Es posible encerrar/aislar el flujo del gas o lquido de H2S y despresurizar el rea afectada?
Si es necesario, contactar a los recursos de apoyo externos (jefe de bomberos y bomberos). Ellos tienen la
capacitacin, equipos de proteccin y otros equipos para ayudar a apagar un incendio o rescatar a una vctima
del H2S en una nube de vapor de H2S.
Se requiere una ambulancia? Asegrese que tengan las direcciones precisas para llegar el lugar que aplica.

Paso Cuatro: Proteja al Personal de Rescate

Asegrese que usted y cualquier persona que participa en la contencin de la liberacin o rescate del H2S estn
protegidos. No complique la situacin convirtindose en una vctima. Si es necesario, apague la planta o el sitio de
operaciones.

Paso Cinco: Rescate a la Vctima

Mientras es importante rescatar lo ms pronto posible a una vctima / compaero de trabajo de mayor exposicin al
H2S, no tome riesgos innecesarios. Se debe evaluar las situaciones de todos los hombres cados en una situacin
donde hay una liberacin de H2S en el ambiente segn las circunstancias del evento y se debe actuar / ajustarse al
mismo conforme a ello.

El rescatador quizs rescate a la vctima por s mismo o quizs est esperando ayuda.

Paso Seis: Reavivar a la Vctima

Aplique respiracin de rescate; abra las vas respiratorias (inclinacin de la cabeza/levantar la quijada mirar,
escuchar, sentir si est respirando 10 segundos mx.); respire dos veces lo ms rpido que pueda con el pecho
cado y luego 30 compresiones en 15 segundos. Si la vctima empieza a respirar colquela en posicin de
recuperacin.

Paso Siete: Consiga Ayuda Mdica

Todas las vctimas de H2S requieren atencin mdica. Aun cuando reavivan rpidamente, todava existe la
posibilidad de que los pulmones recolecten fluido varias horas despus de la exposicin. Haga los arreglos para
transportar la vctima hasta la ayuda mdica.
8.15 FATALIDAD
Los casos de muerte pueden ser de dos tipos: Muerte sbita y muerte por enfermedad crnica o
diagnstico mdico previo.
En caso de ocurrir alguno de estos casos, el Supervisor de Talisman del rea involucrada
enterado del hecho tomar las acciones de urgencia que correspondan. Asimismo, informar al
001021



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-34
Gerente de Operaciones en Lima, este a su vez informar al Gerente General y se convocar al
comit de crisis de Lima.
El Supervisor de Logstica realizar las coordinaciones para el traslado del fiscal de Requena o
Contamana hacia el lugar donde se encuentra el cadver, de ser el caso.
nicamente el Fiscal o el Juez del Juzgado Mixto de la Provincia de Requena o Contamana
ordenarn el levantamiento del cadver.

Documentos que se debern acompaar con el traslado del cadver
a. Certificado de Defuncin emitido por el mdico del campamento base.
b. Autorizacin de la PNP del destacamento de Iquitos para el traslado del cadver a Lima o
Iquitos, segn sea el caso.
c. Acta del Levantamiento del Cadver, para la correspondiente autopsia por el Mdico Legista
de la Provincia, designado por el Juez Instructor de Turno.
8.16 CAPACITACIN DEL PERSONAL
Los responsables del rea de seguridad, salud y ambiente de las etapas de Ssmica y perforacin
de pozos en los Lotes 134 y 158, organizarn y desarrollarn charlas de capacitacin,
entrenamiento o simulacros, dirigido a todo el personal, del cual se tendr en cuenta que los temas
para capacitacin, entrenamiento y simulacros sern ampliados y mejorados segn sea necesario.

Las capacitaciones, entrenamiento y simulacro se brindarn de acuerdo al programa de
capacitacin. Asimismo, se deber mantener un control de las capacitaciones a travs de un
registro, para lo cual, el personal deber firmar el registro. Este registro ser archivado por
departamento de HSE de Talisman.
8.16.1 PROGRAMA DE CAPACITACIN CONTINUA.
Para la implementacin del Plan de Contingencias, se sensibilizar al personal en la probabilidad de
ocurrencias que puedan poner en riesgo su integridad, realizando una serie de capacitaciones as
como Simulacros, a fin de tener siempre presente las normas que se dictan en el presente Plan.
Para esto se necesitan cursos y simulacros como se presentan en los cuadros 8-21 y 8-22
respectivamente. Se llevar un registro de la capacitacin y los registros sern archivados por el
departamento de HSE de Talisman.

Cuadro 8-21 Cursos de capacitacin durante los trabajos de ssmica 2D y perforacin exploratoria
Capacitacin
Uso y mantenimiento adecuado de EPP.
Zonas seguras en el trabajo.
Respuestas ante emergencias.
Prevencin y control ante derrames.
Prevencin y control ante incendios.
001022



EIA Prospeccin Ssmica 2D y Perforacin Exploratoria - Lotes 134 y 158 8-35
Capacitacin
Zonas seguras en caso de sismos.
Evacuacin en caso de sismos.
Primeros auxilios bsicos.
Bsqueda y rescate.
Hojas de datos de seguridad - MSDS.
Almacenamiento de materiales peligrosos-
Manejo de residuos slidos
Manejo y tratamiento de aguas residuales
Reciclaje
El agua, su cuidado y su uso eficiente
Manejo de poza de orgnicos e incinerador
Manejo de poza de orgnicos e incinerador
Prevencin ambiental
Manejo y control de emergencia con Materiales peligrosos
Curso de Supervivencia
La organizacin del personal frente a una emergencia.
Uso de Extintores.
Trfico Fluvial.
Trfico Areo.
Trabajo en Zonas de Aguajales.
Peligro y caractersticas del H2S y SO2
Mtodos para probar y detectar H2S y SO2
Reconocimiento de los sntomas de exposicin a H2S y SO2 respuesta
Procedimientos bsicos de primeros auxilios que se aplican para vctimas de
exposicin a H2S y SO2.
Mordeduras de Serpientes.
Cuadro 8-22 Simulacros durante los trabajos de ssmica 2D y perforacin exploratoria
Simulacro
Evacuacin Parcial de las instalaciones (campamento base y sub-
bases/Locaciones de Perforacin) a zonas seguras.
Evacuacin total de la Zona de Ssmica 2D y Locaciones de Perforacin.
Rescate y bsqueda de personal de zonas crticas al interior de las
instalaciones.
Primeros auxilios bsicos.
Combate de incendios con agua (encendido de bombas, manipulacin de
mangueras, apoyo moral, etc.) en horarios diurnos y nocturnos.
Combate de incendios con extintores (PQS).
Derrame y fuga de sustancias peligrosas (H2S, SO2).
Organizacin frente a una emergencia
Derrame de hidrocarburos.
Uso de extintores.
Simulacro de reventones en la locacin de perforacin, una vez por semana.
Simulacros de evacuacin mdica-MEDEVAC, una vez por mes
001023