Sunteți pe pagina 1din 28

1

2
3
Curaj i insisten pentru a
reui n afaceri ...
Asta se cere de la tinerii care doresc s obin rezultatele mult ateptate n
afacerile pe care le viseaz. Asta ne-am dorit i noi cei de la Asociaia Naional
a Tinerilor Manageri acum 10 ani, cnd am iniiat o asemenea competiie printre
cei tineri. Care a fost un vis pe atunci de a ajuta tinerii sa obin bani pentru
a dezvolta idea planului de afaceri - ntr-o afacere sntoas cu potenial de
cretere.
Nu a fost uor, dar am fost insisteni i n fnal am reuit prin Concursul Naional
de Planuri de Afaceri pentru Tineri (CBP), s acordm parial resursele necesare
afacerilor dezvoltate de ctre tineri. Pe parcursul acestor ani, am reuit s
atragem mai muli parteneri local s susin aceast idee, dar desigur cea mai
mare pondere a fost acordat de ctre Fundaia Argidius, care a vzut necesitatea
unei modaliti noi de a susine tinerii antreprenori prin CBP.
Pe parcursul la 10 ani de organizare a CBP, putem meniona c au fost obinute
performane, att la nivel organizatoric cit si la nivel de calitate al afacerilor cu
care aplic tinerii. Au fost create condiii n care tinerii n cadrul Concursului i
perfecioneaz ideea cu care a aplicat la concurs. Daca chear nu a reuit n primul
an de aplicare, a mers i n anii urmtori, pentru c credea n afacerea pe care
dorea s op dezvolte.
Pentru ca o afacere s reueasc, nu este sufcient ca s fe idea viabil pe pia,
dar foarte mult conteaz i persoana care dorete s realizeze aceast afacere i
anume calitile lui antreprenoriale.
Organizatorii Concursului au menirea s identifce antreprenorii cu potenial
pentru a dezvolta o afacere i s le acorde acel suport att fnanciar ct i de
mentorat pentru ca ei s simt un suport n marea furtunoas a afacerilor. Cu cit
mai multe oportuniti pentru tinerii cu potenial vor f create cu att mai mari
rezultate vor f obinute de ctre societate.
Courage and persistence in
order to succeed in business ...
Starting with 2003, since the moment the foundations of National Competition
of Business Plan for Young were laid, there were recorded the results worth to be
mentioned. Both competition and its organization method were continuously
improved, as at the edition from 2012 it was achieved an outstanding
performance namely granting the fnalists the necessary resources to develop
the idea with which they have participated in the competition.
This performance was possible thanks to Argidius Foundation, which aims
to support and promote small and growing businesses, developed by young
people. The partnerships with local actors and substantial support from Argidius
Foundation has enabled the 20 fnalists CBP 2012 to invest over 100 thousand
euro in their businesses and receive gifts and post competition support for 1 year
from professionals in business development .
The results obtained by 20 fnalists over a year are very good, some of them
increased substantially the turnover. Others have managed to create the required
services on local markets in the region that will improve living conditions. In
some cases there were created additionally working places, which also represent
an indicator that shows the positive impact of such competition.
The National Competition of Business Plan for Young is continually developing
and the purpose aimed by the organizers is to provide opportunities to as many
young people as possible to beneft from such support and not just fnancial
help but also professionals assistance. A new stage of the competition would
be providing guarantees for CBP benefciaries to obtain additional resources in
business development. We believe that the complexity of obtaining fnancial
resources makes some young people give up their idea and dream of having
their own business.
This makes us believe that any support and money invested in the new businesses
of young entrepreneurs makes them more responsible and will bring benefts in
the future of this state fact that would compel young people not to go abroad
to fnd happiness and to develop their own business here in their home country.
4
Asociaia Naional a Tinerilor Manageri din Moldova (ANTiM) este o organizaie
non-guvernamental creat cu scopul de a susine si dezvolta spiritul
managerial al tinerilor din Republica Moldova. Activitatea ANTiM este orientat
spre cutarea continua de noi modaliti de implicare a tinerilor n activiti
manageriale n vederea mbuntirii sistemului managerial din Moldova.
Proiectele ANTiM sunt orientate spre stimularea iniiativei tinerilor n
autoangajare i autorealizare. Noi ncurajm i asistm tinerii n dezvoltarea
afacerilor proprii, ce reprezint o opiune de a deveni independent de piaa
local a locurilor de munc. Astfel, tinerii au ansa de a-i crea propriul loc
de munc n loc ca s-l caute, i s nu gseasc poziia la care se ateapt.
Crearea propriilor ntreprinderi ofer ansa de a lucra n domeniile n care sunt
interesai, stimuleaz creativitatea tinerilor, dezvolt unele abiliti de via
folositoare i contribuie la dezvoltarea mediului economic local.
Pentru atingerea scopurilor stabilite ANTiM organizeaz o serie de activiti
care includ: concursuri, mese rotunde, seminare, traininguri .a. Dintre cele
mai nsemnate proiecte ale ANTiM se enumr: Concursul Naional de Business
Planuri pentru Tineri, ajuns n acest an la a opta ediie proiect ce stimuleaz
tinerii cu idei inovatoare i le ofer posibilitatea s-i manifeste capacitile
antreprenoriale printr-un plan de afaceri; Incubatorul de Afaceri ASEM
proiect ce ofer tinerilor economiti studeni a Academiei de Studii Economice
din Moldova oportunitatea s-i lanseze afaceri, oferindu-le spaiu i suport
consultativ. ANTiM continu s pregteasc pentru tinerii economiti din
Moldova proiecte ce ar aduce un impact n dezvoltarea lor att personal, ct i
a ntregii economii naionale.
www.antim.org
The National Association of Young Managers from Moldova (ANTiM) is a non-
governmental organization created with the aim of suppor ting and developing
the managerial spirit of young people from the Republic of Moldova. ANTiMs
activity is directed towards finding new ways of involving youth in managerial
activities in order to improve the managerial system in Moldova. ANTiMs
projects are designed to stimulate youths involvement in self-employment
and selfrealization.
We encourage and assist young people in developing their own enterprises,
which is an option in becoming indepent from the local employment market.
Thus, these people may create their own working places instead of looking for
them, and not always find the job they expect. Creation of their own enterprise
offers them the chance to work in areas of their interest, stimulates creativity,
develops some useful life skills and contributes to local economic development.
In order to reach its goals ANTiM organizes a serie of activities that include:
competitions, round tables, seminars, trainings, etc. Among our most notable
projects are: The National Business Plan Competition for Youth, being organized
the eighth year in a row a project
stimulating youth with innovative ideas and offering the possibility to manifest
their entrepreneurial skills by means of a business plan; the ASEM Business
Incubator project
that offers young economists from the Academy of Academic Studies of
Moldova the oppor tunity to launch their ventures, providing office space and
consutancy. ANTiM continues to develop projects for young economists from
Moldova that will have an impact both on their personal achivements, as well
as on the development of the national economy as a whole.
Asociaia Naional a Tinerilor
Manageri din Moldova
5
Fundaia Argidius
Fondat n 1966 i cu sediul n Elveia, Fundaia Argidius lucreaz acum la
catalizarea creterii economice i reducerea srciei n Africa de Vest, America
Central i Europa de Est, prin sprijinirea ntreprinderilor mici i mijlocii i
mbuntirea mediului de afaceri. Activitile care sunt susinute de ctre
fundaie includ incubatoarele de afaceri, concursuri de planuri de afaceri,
fondurile de garantare a mprumuturilor i mentorat. Avnd o atitudine serioas
cu privire la impactul produs, fundaia a pionierat utilizarea unui instrument
de msurare - Randamentul investiiilor totale pentru a ajuta partenerii si n
evaluarea impactului i efcienei.
Pentru informaie mai ampl, vizitai situl www.argidius.com
Argidius Foundation
Founded in 1966 and based in Switzerland, the Argidius Foundation now works
to catalyze economic growthand mitigate povertyin West Africa, Central
America and Eastern Europe by supporting small and growing enterprises and
improving the business environment. Supported activities include business
incubators, business plan competitions, loan guarantee funds, and mentorship.
Serious about impact, the foundation has pioneered the use of a measurement
tool the return on total Investment - to help its partners better measure their
impact and efciency.
For more information, please visit:www.argidius.com
6
APLICAREA UNUI STRAT IDENTIC CROMULUI
APPLY ON ANY SURFACE A REFLECTOR QUALITY LAYER IDENTICAL TO CHROME

Conductor: Colesnic Veaceslav
Tel: +373 79486452
E-mail: veaceslav.colesnic@cts.md
Suma investiiei: 20 000 euro
Termen de recuperare: 6-8 luni
Locuri de munc: 3 angajai
Ideea de afacere const n aplicarea pe orice tip de suprafee
a unui strat calitativ refector identic cromului. Acest tip
de serviciu va permite persoanelor de a se evidenia n
mulime, va deschide noi posibiliti n art i design.
The business idea is to apply on any surface a refector
quality layer identical to chrome. This service will allow
people to stand out in the crowd, will open new possibilities
in art and design.
FERMA APICOL ECO, BAZAT PE COLECTAREA LPTIORULUI
DE MATC I VENINUL DE ALBINE
ECO BEEKEEPING FARM, BASED ON THE COLLECTION OF ROYAL JELLY AND BEE VENOM
Conductor: Moisa Gheorghe
Tel: +373 78286811
E-mail: olga.cretu.1993@mail.ru
Suma investiiei: 6000 euro
Termen de recuperare: 15 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Ideea de afacere care doresc s o pun n aplicare, este
destul de nou pentru ara noastr. n RM sunt muli
apicultori, dar toi sunt specializai doar pe colectarea
produselor de cear, miere, polen etc., dei este o cerere
de la consumatori ctre lptiorul de matc i venin de
albin, ambele find folosite n scopuri medicinale.
The business idea that I want to implement is quite new
for our country. In the Republic of Moldova there are
many beekeepers, but all of them are specialized only on
collecting wax, honey, pollen, etc.., although there are
demands from consumers for royal jelly and bee venom,
both of which are used for medicinal purposes.
CRETEREA I COMERCIALIZAREA COACZEI NEGRE
GROWING AND MARKETING BLACKCURRANT

Conductor: Banari Igor
Tel: +373 68199907
E-mail: banariigor@ mail.ru

Suma investiiei: 6 000 euro
Termen de recuperare: 36 luni
Locuri de munc: 2-20 angajai
Cultivarea de arbuti fructiferi este una dintre puinele
afaceri care au rmas nc practic neexploatate n Republica
Moldova, este o afacere de succes i cu arom plcut.
Growing fruit trees is one of the few businesses that still
remains basically unexplored in the Republic of Moldova, it
is a successful business with a pleasant favor.
CRETEREA PSTRVULUI
THE RAISING TROUT

Conductor: Umane Igor
Tel: +373 79747973
E-mail: igory07@yahoo.com

Suma investiiei: 6000 euro
Termen de recuperare: 6 luni
Locuri de munc: 3 angajai
Ideea afacerii const n amenajarea unui loc special pentru
nsmnarea substratului de paie cu miceliu de pstrv(din
familia Pleurotus), cultivarea ciupercii i respectiv
comercializarea ei pe pia.
The business idea consists in building a special place
for sowing the straw substrate with trout spawn (from
Pleurotus family), mushrooms cultivation and their selling
on the market.
SERA 3 IN 1
3 IN 1 GREENHOUSES
Conductor: Mandis Corina
Tel: +373 69838454
E-mail: c.mandis@yahoo.com

Suma investiiei: 7 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Instalarea a 4 sere pe o suprafa total de 950 m ptrai.
Creterea rsadului, forilor i legumelor utiliznd acelai
spaiu. Se va planta rsadul de legume n pmnt, iar n
spaiul superior vor f plasate ghivece. Astfel perioada de
realizare a forilor coincide cu perioada cnd plantele au atins
deja o nlime ce necesit tot spaiul din ser.
Installation of four greenhouses with a total area of 950 sq.
m. Seedling, fowers and vegetables growth using the same
space. The vegetable seedlings will be planted in the ground
and in the headspace there will be placed pots. In this way
the marketing period of the fowers coincides with the
period when the plants have already reached a height that
requires all the space in the greenhouse.
FERMA DE CAPRE CU LINIE DE PROCESARE A LAPTELUI
FARM GOAT WITH MILK PROCESSING LINE

Conductor: Eftodii Valeriu
Tel: +373 778790480
E-mail: valeriu.eftodii@mail.ru
Suma investiiei: 72 000 euro
Termen de recuperare: 36 luni
Locuri de munc: 6 angajai
Afacerea dat const n construcia infrastructurii unei ferme
de capre i achiziionrii a 100 de capre de rasa saanen,
utilajului aferent procesului de cretere i procesarea
laptelui.
This buisiness is about building a goat farm infrastructure
and purchasing 100 purebred Saanen goats, the equipment
intended for breed process and milk processing.
7
ASAMBLAREA POMPELOR TERMICE
ASSEMBLY OF HEAT PUMPS

Conductor: Pasacri Sergiu
Tel: +373 79436080
E-mail: segiud.85@mail.ru
Suma investiiei: 7000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Asamblarea pompelor termice adaptate la condiiile
climaterice din Moldova la un pre rezonabil i accesibil.
Ea ne va da o economie n energie de 3-5 ori mai mic,
cheltuieli minime de ntreinere, minim de documente,
autorizaii necesare la instalare la un randament mare i
confort dorit att pe timp de iarn, ct i var.
The assembly of heat pumps adapted to climatic conditions
from Moldova at a reasonable and afordable price. We
will consume energy 3-5 times less, there will be minimal
maintenance costs, minimum documents, necessary permits
for installation, high efciency and desired comfort both in
winter as well as in summer.
ATELIER DE LEMNRIE
CARPENTRY WORKSHOP

Conductor: Chirita Ruslan
Tel: +373 69077467
E-mail: chiritaruslan@yahoo.com

Suma investiiei: 12 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 3 angajai
Ideea presupune, deschiderea unui atelier de lemnrie,
care va confeciona garduri din lemn, deoarece materialele
de construcie, snt scumpe, costuri mari pentru transport,
fora de munc mult i scump. Vom lua msuri, vom
vopsi, monta, transporta. Investiia: amenajarea unui atelier,
procurarea utilajului i a unui mijloc de transport.
The idea involves opening a carpentry workshop, which will
manufacture wooden fences because building materials
are expensive, there are high costs for transport, a lot of
expensive labor force. We will take action, we will paint,
install, carry. Investment: creating a workshop, acquirement
of equipment and means of transport.
PRODUCEREA CARTOFI FREE SEMIFABRICAT
SEMI-FINISHED FRENCH FRIES PRODUCTION

Conductor: Oleg Rosu
Tel: +373 79935702
E-mail: oleg_rosu@yahoo.fr

Suma investiiei: 5 500 euro
Termen de recuperare: 60 luni
Locuri de munc: 10 angajai
Prelucrarea cartofului crescut n ar pentru obinerea
semifabricatului cartof free, penru cafenele restaurante
marketuri. Cartofi free, una dintre cele mai populare i
cutate feluri de mncare, n toate rile. Concureaz cu
cartof doar pizza sau hot dog .
Potato treatment grown in the country in order to obtain
semi-fnished French fries, for cafes, restaurants, markets.
French fries are one of the most popular and required
dishes in all countries. Only pizza and hot dog compete with
French fries.
ESTRADI
Conductor: Tania Munteanu
Tel: +373 68640603
E-mail: tatiana.munteanu@gmail.com

Suma investiiei: 8000 euro
Termen de recuperare: 60 luni
Locuri de munc: 96 angajai
Producerea de accesorii fashion: geni, bijuterii, accesorii
tricotate i comercializarea lor pe platforma web
www. estradi.md i alte canale de distribuie.
Production of fashion accessories: bags, jewelry, knitted
accessories and their marketing on the website www.
estradi.md and other distribution channels.
CONFECIONAREA MBRCMINTEI COPII PREMATURI
MANUFACTURING CLOTHING FOR CHILDREN PREMATURE

Conductor: Danila Victoria
Tel: +373 79888609
E-mail: victoriavasilecojocari@yahoo.com

Suma investiiei: 9 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 6angajai
Afacerea const n confecionarea unor produse calitative,
confortabile care s corespund tuturor cerinelor
vestimentaiei pentru copiii nscui prematur, care s in
cont de gradul lor de dezvoltare i necesiti, s le permit o
cretere uoar i confortabil.
The buisiness is about manufacturing qualitative
and confortable products that would meet clothing
requirements for premature babies, would take into
consideration their development degree and needs and
would bring forward an easier growth.
BLNI
FUR
Conductor: Balan Diana
Tel: +373 79725866
E-mail: dianuska2008@yahoo.com

Suma investiiei: 5 500 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Creterea iepurilor pentru carne i pielicele. Creterea
chinchilelor pentru blni.
Breeding rabbits for meat and skin. Breeding chinchillas
for fur.
8
PRODUCEREA CACAVALULUI ECOLOGIC
PRODUCTION OF ORGANIC CHEESE
Conductor: Vitalie Lazr
Tel: +373 69566610
E-mail: laz_vit@yahoo.com
Suma investiiei: 10 000 euro
Termen de recuperare: 20 luni
Locuri de munc: 1 angajai
Conduc o ntreprindere cu profl agricol (GT Lazr V.) n
vederea desfurrii activitii agricole. La moment doresc
s procur un aparat de fabricare a cacavalului ecologic
din lapte de oi. Cacavalul produs va avea gust bogat ca
i laptele din care provine, colectat de la oi hrnite natural
cu fora din preajma fermei agricole i apa pur.
I run a business in agriculture (G Lazr V.) in order to
develop agricultural activity. Currently I want to purchase
a machine for ecologic cheese manufacture from ewes.
The produced cheese will have a rich favor as the milk
from which it comes, that is collected from sheep that eat
grass around the agricultural farm and drink pure water.
CULTURI BACIFERE
BERRY CROPS

Conductor: Samson Vitalii
Tel: +373 69865946
E-mail: vitalii-samson@mail.ru

Suma investiiei: 15 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 12 angajai
Ideea afacerii const n niierea gospodriiei
rneti cu activitate de baz creterea culturilor
bacifere(mure,capune). Pe lng activitatea dat gospodria
prelucreaz 10 hectare culturi anuale (porumb,gru etc).
The business idea is about initiating the growth of berry
crops (blueberries, strawberries). Besides this work the
household processes 10 acres of annual crops (corn,
wheat, etc.).a spaiului, sunt doar cteva elemente care
caracterizeaz produsul nostru.
SUC
NATURAL FRUIT JUICE
Conductor: Victor Anghel
Tel: +373 69001117
E-mail: elenaanghel13@gmail.com

Suma investiiei: 100 000 euro
Termen de recuperare: 36 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Suc 100% natural din fructe fr ali ndulcitori va avea un
succes real. Derularea activitii presupune achiziionarea
unei linii semi automatizate de produs i mbuteliat sucuri
naturale din fructe avnd o capacitate de 500 l/or.
100% natural fruit juice with no other sweeteners will be
a real success. The activitys development involves the
purchasing of semi automated equipment for products and
bottling of fruit juices with a capacity of 500 l/hour.sheep,
we absolutely want to grow rabbits also.
SERVICII DE REPARARE, NTREINERE I
MENTENANA DISPOZITIVELOR BIOMEDICALE
REPAIR AND MAINTENANCE SERVICE OF BIOMEDICAL ADVANCED DEVICES

Conductor: Guranda Ion
Tel: +373 69504524
E-mail: gurandaion@yahoo.com

Suma investiiei: 7 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 3 angajai Servicii de reparare, ntreinere i mentenana dispozitivelor
biomedicale performante din Instituiile de Sntate Public
dar i din cabinete stomatologice, laboratoare, centre de
diagnostic i alte instituii cu profl medical din zona Nord
a RM, precum i instruirea personalului medical pentru
operarea cu echipamentul propriu-zis.
Repair and maintenance service of biomedical advanced
devices from public health institutions, dental ofces,
laboratories, diagnostic centers and other medical
institutions from the North region of the Republic of
Moldova, as well as training medical staf to operate the
equipment itself .
CUTIE PIZZA
PIZZA BOX

Conductor: Grecu Nicanor
Tel: +373 69430131
E-mail: grecunicanor@yahoo.com
Suma investiiei: 4 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Am confecionat o cutie pentru pizza, care este total diferit
de tot ce suntem noi obinuii s vedem n localurile
autohtone. Cutia mea este triunghiular, are patru niveluri,
i deasemenea un mner care i confer comoditate.
Sinecostul cutiei mele este mai mare dect al unei cutii
obinuite, ns direct proporional cu aspetul fzic oferit.
I made a pizza box, which is totally diferent from what we
are used to see in domestic premises. My box is triangular,
has four levels, and also a handle that gives convenience. My
box cost price is higher than a normal box, but it is in direct
ration to the ofered physical aspect.
9
LABORATOR ELECTROTEHNIC
ELECTROTECHNICAL LABORATORY

Conductor: Mihu Nicolae
Tel: +373 68502016
E-mail: tensgrup@mail.ru
Suma investiiei: 20 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 3 angajai
SRL TENSGRUP -prestarea serviciilor:
- Proiectarea instalaiilor electrice(220 V, 380 V, 10 kV)
-Montarea instalaiilor electrice interioare/exterioare
-Iluminare stradal
-Darea n exploatare (deservirea) instalaiilor electrice 10/0,4
kV
-Laboratorul electrotehnic(verifcri i testri electrice) 0,4 kV
CONSULTAIE GRATUIT
TENSGRUP LTD service provision:
- Design of electrical installations (220 V, 380 V, 10 kV)
- Installation of interior / exterior electrical
installations
- Street-Lighting
-Commissioning of (service of ) electrical installations 10/0,
4 kV
- Electrotechnical Laboratory (tests, electrical tests) 0.4 kV
FREE CONSULTATION
PIERSICI I STRUGURI DE CALITATE
PEACHES AND GRAPES OF HIGH QUALITY

Conductor: Zavtoni-Oprea Alexandru
Tel: +373 69131260
E-mail: contact.ingenium@gmail.com

Suma investiiei: 14 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 8 angajai
Cultivarea i comercializarea n form proaspt a unor
soiuri noi de piersici i struguri de mas de o calitate
nalt. Implementarea ideii se va realiza prin achiziionarea
unui minitractor i a tuturor agregatelor necesare pentru
efectuarea lucrrilor i ngrijirea livezilor i viilor.
Growing and selling varieties of fresh peaches and grapes
of high quality. The ideas implementation will be achieved
through the purchase of a mini-tractor and all components
necessary for work performance and orchards and vineyards
care.
PRODUCEREA LAPTELUI DE VAC
COW MILK PRODUCTION

Conductor: Damian Natalia
Tel: +373 69945777
E-mail: a.damian88@yahoo.com
Suma investiiei: 20 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Crearea unei ferme de vaci de prsil rasa Holstein pentru
producerea de lapte. Dorim nfinarea unei ferme moderne
ce va corespunde cerinelor europene att din punct de
vedere tehnologic ct i a calitii laptelui. Momentan ne
afm n faza de creare avnd la activ 5 vaci, 7 ha furaje i
careva utilaj necesar.
Creation of Holstein breeding cow farm for milk production.
We want to establish a modern farms that would meet the
European standards both in terms of technology as well
as milk quality. Currently, we are in the process of creating
having fve cows, 7 hectares of fodder and some necessary
equipment.
SPLTORIE MODERN
MODERN WASH HOUSE

Conductor: Mihailuc Svetlana
Tel: +373 78439057
E-mail: mihailucsvetlana@mail.ru

Suma investiiei: 7 500 euro
Termen de recuperare: 18 luni
Locuri de munc: 3 angajai
Prestarea serviciilor de splare calitativ a covoarelor i
mochetelor cu utilaj performant.
Deschiderea unei splatorii moderne n or. Cahul are ca scop
orientarea clienilor cu covoare de la spaltoriile auto, la
serviciile moderne prestate de noi.
Services of carpets and rugs qualitative washing using a
modern equipment. The opening of a modern wash house
in Cahul city aims to direct the carpet owners from the car
wash to the modern services provided by us.
CMI LA COMAND
INDIVIDUAL MENS SHIRT BY ORDER

Conductor: Ina Sirbu
Tel: +373 68562931
E-mail: labor_test@mail.ru
Suma investiiei: 12 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 5angajai
The purpose of this project is to provide the customers
the possibility to create themselves modern, comfortable
and practical clothes, in our workshop, clothes that would
suit each individual and would make them feel special and
modern.
The purpose of this project is to provide the customers
the possibility to create themselves modern, comfortable
and practical clothes, in our workshop, clothes that would
suit each individual and would make them feel special and
modern.
10
FERM DE PISCICULTUR
FISH FARM

Conductor: Botnari Andrei
Tel: +373 60605404
E-mail: andrei.botnari@mail.ru
Suma investiiei: 8 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Ideea afacerii const n creterea i comercializarea petelui.
Prinii dein un iaz cu o suprafa a lacului de ap de 2
ha, luat n arend pe o durat de 25 de ani. n iazul dat
preconizez s cresc 2 specii de peti (Crap i Snger). Pentru
realizarea petelui i dezvoltarea activitii o s iniiez o
Societate cu Rspundere Limitat.
The business idea is to increase the fsh marketing.
My parents have a lake with a water surface of 2 hectares
which they leased for a period of 25 years. I plan to grow in
this lake two species of fsh (Carp and Singer). For the fsh
marketing and work development I will create a Limited
Liability Company.
USCAREA FRUCTELOR I LEGUMELOR
DRYING FRUITS AND VEGETABLES
Conductor: Godoroja Oxana
Tel: +373 79811986
E-mail: godooxy@yahoo.com

Suma investiiei: 8 000 euro
Termen de recuperare: 18 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Uscarea este una dintre cele mai vechi metode de pstrare a
alimentelor. Prin uscare, fructele i legumele pot f pstrate
mai mult timp, fr s-i piard gustul i calitile nutritive i
pot f depozitate mai uor, pentru c volumul lor se reduce.
Compania noastr va excela prin calitatea fr compromis a
fructelor i legumelor uscate.
Drying is one of the oldest methods of food preservation.
By drying, fruit and vegetables can be kept longer without
losing the taste and nutritional qualities and can be stored
more easily, because their volume is reduced. Our company
will succeed due to quality without compromising the dried
fruit and vegetables.
PROBAL-AGRO S.R.L.
Conductor: Balaban Leonid
Tel: +373 69068245
E-mail: leonid.balaban@mail.ru
Suma investiiei: 6 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 1 angajai
ntreprinderea mea este de profl agricol, la moment
producem cereale i prestm servicii. Dein un tractor
belarus 892 i doresc s procur utilaj (plug) pentru acesta,
cu care s efectuez aratul de toamn. De calitatea acestei
lucrri depinde mult succesul din anul urmtor. Din aceast
cauz doresc s ofer clienilor servicii calitative.
My enterprise belongs to agricultural feld. Currently we
produce cereals and provide services. I own a Belarus tractor
892 and I want to purchase equipment (plough) for it, with
the help of which I could perform fall tillage. The crop of
the next year depends heavily on the quality of this work.
Therefore I wish to ofer customer quality services.
FRANCIZA BALONMAGIC - AMBALAREA CADOURILOR N BALON
FRANCHISE BALONMAGIC - GIFTS IN BUBBLE PACKAGING
Conductor: Bunescu Marian
Tel: +373 60007050
E-mail: bunescu_marian@yahoo.com

Suma investiiei: 9 000 euro
Termen de recuperare: 6 luni
Locuri de munc: 3 angajai
Afacerea BALONMAGIC reprezint o noutate pe piaa
Republicii Moldova, Uniunii Europene, CSI i const n
ambalare original a cadourilor n interiorul baloanelor!
n calitate de cadou n balon poate f: jucrii de plu,
bijuterii, ceasuri, telefoane mobile, suvenire .a.
BALONMAGIC business is new on Moldovan market, EU
and CIS and it is about indedited packaging of gifts inside
balloons!
In the balloon there can be: plush toys, jewelry, watches,
mobile phones, souvenirs etc.
BBPROTECT
Conductor: Clima Victor
Tel: +373 69163709
E-mail: clima.victor@gmail.com

Suma investiiei: 6 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Producerea i comercializarea unor elemente de protecie
pentru copii.
Production and sale of child safety items.
ALEGANTE
Conductor: Ion Gutu
Tel: +373 69298510
E-mail: ion.gutu1@gmail.com

Suma investiiei: 3 000 euro
Termen de recuperare: 6 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Producerea produselor de galanterie pentru brbai, ceea ce
nseamn earfe, cravate, batiste, papioane self-tie i cusute
gata, ct i posibilitatea oferirii seriviciilor de croitorie prin
loan.
Producing hosiery products for men, which means scarves,
ties, handkerchiefs, self-tie and already sewed bow ties, as
well as the possibility of providing loan services of tailoring.
11
TOCAREA COARDEI DE VITA DE VIE
CHOPPING AND STORING CHORD

Conductor: Platon Mihail
Tel: +373 69800923
E-mail: terramaria@bk.ru

Suma investiiei: 8 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Procurarea utilajului specializat pentru tocarea i stocarea
coardei i a ramurilor care rmn dup curirea viilor i
livezilor. Rumeguul va f folosit la producerea bricheilor i
peleilor pentru nclzire.
Purchase of specialized equipment for chopping and storing
chord and branches that remain after cleansing vineyards.
The sawdust will be used to produce briquettes and pellets
for heating.
PRODUCEREA SUCULUI
JUICE PRODUCTION

Conductor: Ritoi Ion
Tel: +373 68562931
E-mail: nellu84@mail.ru

Suma investiiei: 30 000 euro
Termen de recuperare: 36 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Sucul produs de noi este natural 100%, clienii snt
multumii de produsele nostre. Cu ajutorul liniei de
producerea sucului vom putea produce mai mult suc i
respectiv mai muli clieni. Productivitatea liniei este de
500- 700 lit/h
The juice produced by us is 100% natural; the clients
are satisfed with our products. With the help of juice
production equipment we can make more juice and in
the result we can gain more customers. Equipments
productivity is 500-700 liters / hour
TOCAREA COARDEI DE VITA DE VIE
CHOPPING AND STORING CHORD

Conductor: Platon Mihail
Tel: +373 69800923
E-mail: terramaria@bk.ru

Suma investiiei: 8 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Procurarea utilajului specializat pentru tocarea i stocarea
coardei i a ramurilor care rmn dup curirea viilor i
livezilor. Rumeguul va f folosit la producerea bricheilor i
peleilor pentru nclzire.
Purchase of specialized equipment for chopping and storing
chord and branches that remain after cleansing vineyards.
The sawdust will be used to produce briquettes and pellets
for heating.
PRODUCEREA MIEREI DE ALBINE ECOLOGIC
PRODUCTION ACTIVITY OF ORGANIC HONEY

Conductor: Elena Becciev
Tel: +373 79991011
E-mail: elena.ungureanu09@gmail.com

Suma investiiei: 8 800 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 6 angajai
ntreprinderea i propune sa extind activitatea de
producere a mierii de albine ecologice. n acest scop avem
necesitatea de a procura dou utilaje din inox de extras
mierea, care sunt certifcate conform normelor europene.
Suma investiiei este de 8800 Euro, durata de recuperare va
f de 24 luni.
The company aims to expand the production activity
of organic honey. For this purpose we need to buy two
stainless steel equipment that are certifed according to
European standards to extract honey. The investment
amount is 8800 Euro, and the compensatory time will be 24
months.
SRL BOIAN VALERI
Conductor: Boian Valeri
Tel: +373 60705219
E-mail: v.boian@mail.ru

Suma investiiei: 9300 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 1 angajai
Firma noastr este nclinat n sfera agriculturii i anume
ovine, dorim cu cel mai mare pre s ne dezvoltm i n
iepuri.
Our company is specialized in the feld of agriculture,
namely in sheep, we absolutely want to grow rabbits also.
GRDINA LUI ENI
ENIS GARDEN

Conductor: Eni Viorica
Tel: +373 69198486
E-mail: vioricaeni.ve@gmail.com
Suma investiiei: 10 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Cultivarea i diversifcarea verdeurilor, frunze salat, sfecl,
spanac, rucola i baby culturi crescute organic.
Growing and diversifying herbs, lettuce, beets, spinach,
arugula and baby organically grown crops.
12
BRUTRIE PERFORMANT CU RECETA PINII DE ACAS
ADVANCED BAKERY WITH THE RECIPE OF HOME BREAD

Conductor: Apostol Clin
Tel: +373 68136371
E-mail: apostol.calin@yandex.ru

Suma investiiei: 9 000 euro
Termen de recuperare: 11 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Brutrie performant cu receta pinii de cas, va coace
pine de calitate. Va f o brutrie cu vnzare direct a pinii
ctre consumator, fapt care va asigura consumatorului
prospeimea i gustul impecabil cutat, a produsului de
pine.
Advanced bakery with the recipe of home bread will
prepare quality bread. It will be a bread bakery with direct
sale to the consumer, fact that will give consumers the
sought freshness and impeccable taste of bread product.
JUCRII INTERACTIVE
INTERACTIVE TOYS
Conductor: Belibov Igor
Tel: +373 68946333
E-mail: belibovigor@yahoo.com

Suma investiiei: 15 000 euro
Termen de recuperare: 18 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Producerea jucriilor interactive n limba romn, din
materiale textile pentru biei (soldai, insecte, mainue
etc.) Crearea unui website pentru vnzare i recepionarea
comenzilor personalizate cu referire la sunetele interactive
din jucrii.
Producing interactive toys for boys in Romanian language
from fabrics (soldiers, insects, cars, etc..) Creation of a
website for selling and receiving customized orders with
reference to the interactive sounds of the toys.
MOBILIER URBAN I DE EXTERIOR
URBAN AND OUTDOOR FURNITURE
Conductor: Gogu Anatoli
Tel: +373 79637299
E-mail: anatoli.gogu@yahoo.com

Suma investiiei: 7 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Proiectarea, Executarea i Comercializarea produselor ce
refect arhitectura spaiului urban.
Jardiniere plante, bnci de odihn, delimitatoare spaiu,
couri de gunoi, grtare protecie pomi, suport biciclete,
panouri publicitare, staii transport public etc.
Design, manufacture and marketing of products that refect
the architecture of urban space. Flower plants, rest benches,
space delimiters, trash cans, grills with protection for trees,
bike supports, billboards, public transport stations etc.
UNIFORME COLARE PENTRU COPII CU ATITUDINE
SCHOOL UNIFORMS FOR KIDS WITH ATTITUDE

Conductor: Postolachi Cristina
Tel: +373 79882542
E-mail: tina_postolachi@yahoo.com

Suma investiiei: 5 400 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 3 angajai
Producerea i comercializarea uniformelor colare
personalizate, la comand, pentru instituii. Scopul afacerii
const n crearea i promovarea unui brand distinct
instituiilor de nvmnt din R.Moldova, oferirerea locurilor
de munc i ncurajarea producerii autohtone.
Production and sale of personalized school uniforms,
on order for institutions. The purpose of the business is
to create and promote a distinct brand of educational
institutions in Moldova, to ofer jobs and to encourage the
local production.

SHTIHEL
Conductor: Talpa Eugen
Tel: +373 69297772
E-mail: eugeniutalpa@gmail.com

Suma investiiei: 10 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Afacerea const n producerea formelor pentru (turnare,
tanare, vacuumare) ,din metal, aliaje, acril, lemn i alte
materiale folosind utilaj modern cu sistem de operare CNC,
pentru diverse activiti din economia Moldovei cum ar f
fabricarea de dispozitive, aparate i instrumente medicale i
stomatologice; Turnarea metalelor; Fabricarea nclmintei.
The business is about producing molds for casting,
stamping, vacuumming from metal, metal alloys, acrylic,
wood and other materials using modern equipment with
CNC operating system for various activities from Moldovan
economy such as medical and dental devices, appliances
and instruments manufacturing; metal casting; footwear
production.
13
GUSTUL CUCONITEI
GUSTUL CUCONITEI

Conductor: Rusaln Oleinic
Tel: +373 78222765
E-mail: terra-88@mail.ru

Suma investiiei: 20 000 euro
Termen de recuperare: 18 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Confecionarea produselor decorative alimentare din mas
de marcipan, ciocolat, caramel. Afacerea se va extinde
pe dou cai: -Fabricarea standart (producerea forilor,
frunzelor, animlue, logotipe, etc)
-Fabricarea la comand (ilustraii umane 3D din ciocolat,
tipar pe foi de napolitan imagini,cu utilaj de ultima
generaie) produsele vor f ambalate.
Manufacture of decorative food products from mazipan
mass, chocolate and caramel. The business will extend in
two ways:-standard manufacturing (production of fowers,
leaves, animals, logos, etc.)
-Manufacture on order (3D human illustrations from
chocolate, pattern on images wafe sheets with the help of
the latest equipment) products will be packed.
VULCANIZAREA I REPARAREA AUTOMOBILELOR S.SURUCENI
VULCANIZING SERVICES AND OTHER AUTOMOTIVE
REPAIR SERVICES IN SURUCENI VILLAGE

Conductor: Mantoc Radu
Tel: +373 69556725
E-mail: crisabrina@mail.ru

Suma investiiei: 5 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 3 angajai
Afacerea const n prestarea serviciilor de vulcanizare i a
altor servicii de reparare a automobilelor n s.Suruceni, r.
Ialoveni n apropierea drumului internaional Balcani. Astfel
exist anse reale de a obine profturi semnifcative ct i un
avantaj cu costuri mai reduse n cazul unei afaceri similare n
mediul urban.
The business consists of vulcanizing services and other
automotive repair services in Suruceni village, Ialoveni
district near Balcani international road. Thus there is a real
chance to get signifcant profts and a lower-cost advantage
in case of a similar business in urban areas.
CRESTEREA BOVINELOR DE LAPTE
GROWING HOLSTEIN BREEDING COWS
Conductor: Burdiuc Gheorghe
Tel: +373 68168952
E-mail: gheorghenelly@gmai.com

Suma investiiei: 40 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 2 angajai
nfinarea unei ferme ultramoderne n scopul producerii
laptelui pur natural prin creterea bovinelor de rasa
Holstein.
Creation of a modern farm to produce pure natural milk by
growing Holstein breeding cows.
MINIFERM DE VACI
MINI COW FARM
Conductor: Vatamaniuc Vasile
Tel: +373 79637299
E-mail: vasilevatamaniuc@gmail.com

Suma investiiei: 5 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Vasile intenioneaz s-i dezvolte miniferma de vaci prin
dotarea cu tehnic i anume: aparat de muls, tanc de rcire
i un minilaborator.
Vasile intends to develop his mini cow farm by equipping it
with: milking machine, cooling tank and mini-laboratory.
MOBIL-MAGIC
MAGIC FURNITURE
Conductor: Galeamov Alexandru
Tel: +373 79404165
E-mail: galeamov@yahoo.com

Suma investiiei: 5 000 euro
Termen de recuperare: 36 luni
Locuri de munc: 6 angajai
Mobil la comand este un produs din ce n ce mai solicitat.
De aceea vrem s oferim clienilor notri o mobil de
calitate, funcional i cu un aspect i pre atrgtor,
pentru aceasta, noi folosim cele mai moderne metode de
proiectare, mbinare i instalare a mobilei. Dovada este
mulimea de clieni care au rmas foarte multumii de
mobila procurat.
Furniture on order is a product more and more required.
That is why we want to ofer our clients quality, functional
furniture that has an attractive price and appearance. For
this we use the most modern furniture design, combination
and instalation methods. The proof is our clients that are
very content with the acquired furniture.
14
FERM DE PREPELIE INDEPENDENT ENERGETIC
QUAIL FARM ENERGETICALLY INDEPENDENT

Conductor: Priscaru Dorin
Tel: +373 68176550
E-mail: dorinprisacaru@gmail.com

Suma investiiei: 15 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 7 angajai
Instalaia pentru producerea biogazului construit de mine
are un volum de 1,7 m3. Am decis s creez o ferm de
prepelie i s produc ou i carne n acelai timp. Deeurile
obinute de la ferm vor f folosite drept materie prim
pentru reactor ce va produce biogaz. Transformndu-l
n energie electric i termic ferma va f independent
energetic.
The instalation for the production of biogas built by me has
a volume of 1.7 m3. Ive decided to create a quail farm. The
quails will lay eggs and they will be used for their meat also.
The waste produced on farm will be used as raw material for
the reactor that would produce biogas. Transforming it into
electricity and thermal energy the farm will be energetically
independent.
CMAA.MD
Conductor: Berzan Oxana
Tel: +373 69967792
E-mail: oxana.berzan@gmail.com

Suma investiiei: 8 500 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Producerea n serii mici a cmilor pentru brbai, de
calitate nalt la un pre avantajos. Afacerea se axeaz pe
producerea cmilor de stil clasic/business i casual pentru
segmentul mediu i top al populaiei de gen masculin,
preponderent din zona urban. Adiional sunt prestate i
servicii de ajustare i executare la comand.
Manufacture of small series of high quality shirts for men
at a great price. The business focuses on manufacturing
classic/ business and casual style shirts for the middle and
top segment of male population, mainly from urban areas.
Additionally there are provided services of ftting and
execution on order.
CREATEGO
Conductor: Nicolai Mihailiuc
Tel: +373 69283592
E-mail: nicolai@creatego.net

Suma investiiei: 5 300 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Producem website-uri (template-uri) pentru business-uri
din ntreaga lume. Un website pentru agenii cost 500$-
2000$, un template produs de noi cost ~50$ Template-ul
este creat n ~2 luni i poate f vndut la infnit, nu exist
birocraie, vam. Timp de 1,5 ani dou produse create de
noi au fost vndute la peste 700 clieni din peste 50 ri cu
preul de $47
We produce websites (templates) for businesses around the
world. A website for agencies costs 500$-2000$, a template
produced by us costs ~50$. The template is created around
2 months and can be sold infnetly; there is no birocracy, or
customs. During 1.5 years, 2 products that were created by
us were sold to over 700 clients from more that 50 countries
at the price of $47.
KLEVINS SRL - CRETEREA COMPETITIVITII
ECONOMICE (NUTRE FURAJER GRANULAT)
INCREASE OF ECONOMIC COMPETITIVENESS (FEED PELLETED FEED)

Conductor: Untila Nicolae
Tel: +373 69875242
E-mail: nuntila77@gmail.com

Suma investiiei: 18 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 6 angajai Adaptarea i satisfacerea necesitilor sectorului zootehnic
prin producerea nutreului furajer granulat, bazat pe
materie prim natural i raii complete pentru o alimentaie
calitativ echilibrat.
Adapting and meeting the needs of the livestock sector by
producing granulated fodder feed based on natural raw
materials and complete rations for a balanced qualitative
nutrition.
PRODUCEREA DE BISCUII BIO-BISC.
PRODUCTION OF BISCUITS BIO-BISC.

Conductor: Bejenaru Stanislav
Tel: +373 79581986
E-mail: stas.bejenaru@gmail.com

Suma investiiei: 47 500 euro
Termen de recuperare: 22 luni
Locuri de munc: 11 angajai
Ideia de afacere const n nfinarea i dezvoltarea unei
minifabrici de producere a biscuiilor i batoanelor
energizante bio, cu fulgi din ovz i amestec de diverse
nucuoare, semine, fructe uscate, ciocolat, miere, vanilin,
scorioar i diferite dulceuri. Este un produs natural, fr
premixuri.
The buisiness idea is about creating and developing a mini
factory of bio-energy biscuits and bars with oat fakes and
mix of various nuts, seeds, dried fruits, chocolate, honey,
vanilla, cinnamon and jams. It is a natural product, with no
mixes.
15
PRODUCEREA MOBILEI
FURNITURE MANUFACTURE

Conductor: Nicolae Dunas
Tel: +373 79993893
E-mail: nicolaedunas@yahoo.com

Suma investiiei: 9 000 euro
Termen de recuperare: 4 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Activez n domeniul producerii mobilei i am ca scop
dezvoltarea afacerii mele ca s m pot bucura eu, familia i
angajaii mei de realizrile companiei. Pentru aceasta, am
nevoie s achiziionez aparate necesare pentru optimizarea
procesului de lucru n vederea majorrii vnzrilor pentru
satisfacerea cererii clienilor.
I work in the feld of furniture manufacture and I aim to
develop my business so I, my family and my employees
could enjoy the successes. For this I need to bring necessary
equipment for workfow efciency in order to increase sales
of the product to meet customer demand.
ATELIER DE CONFECIONARE A ARTICOLELOR
VESTIMENTARE PENTRU FEMEI
WORKSHOP OF MAKING CLOTHING ITEMS FOR WOMEN
Conductor: Bujor Liliana
Tel: +373 69606146
E-mail: lilu.biju@gmail.com

Suma investiiei: 8 000 euro
Termen de recuperare: 20 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Planul este - de a pune n practic abilitile proprii de a
croi i coase haine pentru femei - pe de o parte, i de a plasa
iniial produsul fnit pe piaa intern i extern - pe de alt
parte.
The plan is to put into practice own skills of tailoring and
sewing clothes for women - on one hand, and to place
initially the fnished product on domestic and foreign
market - on the other hand.
CURTORIE COVOARE
WASHING CARPETS
Conductor: oimu Victoria
Tel: +373 68400808
E-mail: victoriachisca@list.ru

Suma investiiei: 11 000 euro
Termen de recuperare: 48 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Compania noastr propune servicii de:
Curarea covoarelor, mochetelor, mobilei
capitonate,scaune, fotolii; Splarea pturilor i pilotelor;
Curaarea chimic a salonului auto; Amenajri de grdini i
curi; Amenajri exterioare cu pavaje; Alei, terase, trotuare,
parcri, trafc pietonal mijlociu.
Our company ofers the following services: Carpets, rugs,
upholstered furniture, chairs and armchairs cleaning;
Blankets and quilts washing; Chemical cleaning of cars
lounge; Gardens and yards planning, pavement exterior
design; Walkways, patios, sidewalks, parking lots, pedestrian
middle trafc.
CUIB UOR
EASY NEST
Conductor: Bordian Valentina
Tel: +373 60533378
E-mail: valentina@scerbani.com

Suma investiiei: 5 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 1 angajai
Ideea principal a afacerii va consta n crearea accesoriilor
pentru purtat bebeluul(babywearing)cum ar f sling,
pouch, wrap i mei-tai. Pe lng numeroasele benefcii ale
purtatului, slingurile, sunt considerate i accesorii la mod
ale mamelor moderne. NOU, voi introduce imprimeul cu
elemente naionale.
The main idea of the business is about creating
babywearing accessories as: slings, pouches, wraps and mei-
tai. Besides the numerous benefts of wearing, the slings are
considered fashion accessories of modern moms. New! I will
introduce the handout with national elements.
TEHNOLOGIE EUROPEAN DE PESCUIRE CONTINU
EUROPEAN FISHERIES TECHNOLOGY CONTINUES
Conductor: Scurtu Veronica
Tel: +373 79599981
E-mail: veronicascurtu92@gmail.com

Suma investiiei: 9 500 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Domeniul de activitate este piscicultura. Ideea de afacere
const n procurarea unui Mecanism de pescuire continu
ce ne va permite realizarea permanent a produsului de
pete n stare proaspat n conformitate cu cererea de pia.
The feld of activity is fshery. The business idea is about
purchasing a continuous catching mechanism that will
allow continuous marketing of fresh fsh product according
to the market demand.
16
PRODUCEREA PAVAJULUI SI DALE FAADA
PRODUCING PAVEMENT AND FACADES

Conductor: Rosca Tudor
Tel: +373 69451356
E-mail: roscateodor@mail.ru

Suma investiiei: 14 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Intenionez s produc pavaj pentru trotuar, borduri de
diferite modele i culori, de asemenea ne vom axa i pe
producerea dale faada. Elementul inovator al ideii de
afacere const n procurarea unui utilaj performant de
producere care are la baz sistemul de vibropresare i cu o
productivitate nalt.
I intend to produce pavement for sidewalks, curbs of various
designs and colors. We also will focus on producing facades.
The innovative element of business idea is to purchase a
modern equipment for production which has on its basis
the vibropressing system with a high productivity.
LIO.MD - BICICLETE N CHIRIE
LIO.MD BIKES FOR RENT

Conductor: Andrei Cuciuc
Tel: +373 69338747
E-mail: andrei.cuciuc7@gmail.com

Suma investiiei: 5 500 euro
Termen de recuperare: 18 luni
Locuri de munc: 10 angajai
Bicicletele se ofer n chirie de la 3 puncte stabile n ora
(afate n parcurile din capital) i cu livrare oriunde n
Chiinu la solicitarea clienilor. Eliberarea lor se face pe
baza buletinului de identutate (lsat n calitate de gaj) i cu
semnarea unui contract de chirie.
The bikes are rent in 3 locations in the city (placed in the
parks from the capital) and they can be delivered anywhere
in Chisinau on clients demand. Their rent is made under ID
card (left as pledge) signing a rent agreement.
PRODUCEREA DE MOBILIER
PRODUCTION OF FURNITURE

Conductor: Tihon Igor
Tel: +373 68442442
E-mail: info@milemno.md

Suma investiiei: 20 000 euro
Termen de recuperare: 36 luni
Locuri de munc: 6 angajai
Afacerea const n producerea scaunelor i meselor din
lemn natural. Cu o gama larg de modele prestabilite i la
comanda clieilor. Se va interaciona cu clieni privai ct i cu
clienii ce sunt furnizori naionali de mobilier. Vom produce
mobilier de calitate pentru diferite categorii de preuri.
The buisiness is about producing chairs and tables from
natural wood, having a wide range of presettled patterns
and on clients orders. We will interact with private clients
and those that are national furniture providers. We will
produce quality furniture for diferent prices.
SECIE DE PROCESAREA A MIERII
HONEY PROCESSING STATION

Conductor: Veaceslav Gromov
Tel: +373 69370668
E-mail: gromov_veaceslav@yahoo.com

Suma investiiei: 12 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Afacerea presupune oferirea serviciilor de procesare a mierii
de albine pentru grupurile de productori i apicultori
individuali din regiunea Hnceti. Procesarea mierii permite
stimularea grupurilor de productori de a-i realiza
producia prin oferirea produselor standartizate i omogene,
respectiv contribuie la dezvoltarea produselor regionale
The business involves providing services of honey
processing for producer groups and individual beekeepers
from Hincesti district. Honey processing allows the
stimulation of producer groups to market production by
ofering standardized and homogeneous products and
contributes to the development of regional products.
GREEN BIKE SRL
Conductor: Petrovski Dmitri
Tel: +373 78887999
E-mail: dipetrovskii@gmail.com
Suma investiiei: 15 000 euro
Termen de recuperare: 7 luni
Locuri de munc: 13 angajai
Proiectul Municipal de nchiriere a bicicletelor pe baza
cruia, este organizat un sistem de asisten tehnic pentru
bicicliti i nvarea mersului pe biciclet gratis.
Municipal cycling rental project with the organization, on
its basis, of a technical assistance system for bike riders and
free cycle training.
17
KUBI CRAFT
Conductor: Hincu Victoria
Tel: +373 78800700
E-mail: kubicraft.md@gmail.com
Suma investiiei: 4 500 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Kubi Craft - Atelierul cu Poveti-crem lucruri neobinuite
i poveti inedite! Atelier de creare i producere materiale,
seturi de creaie, articole de bricolaj artistic, destinate
activitilor educaionale i de hobby, menite s dezvolte
aptitudinile artistice de ndemnare i concepie. Organizm
evenimente i ateliere pentru dezvoltarea gndirii critice
Kubi Craft the fairytale workshop we create unusual
things and original stories! Workshop for the creation of
materials, creative sets, artistic DIY articles, intended for
educational and hobby activities, intended to develop
artistic and design skills.
We organize events and workshops for critical thinking
development.
SAVOAREA BUNEI DISPOZITII
THE FLAVOR OF GOOD MOOD

Conductor: Crozu Ana
Tel: +373 68457840
E-mail: acrozu02@hotmail.com

Suma investiiei: 12 300 euro
Termen de recuperare: 20 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Afacerea Savoarea bunei dispoziii va consta n producerea
i comercializarea angro i cu amnuntul a buturilor slab
alcoolizate, i a siropurilor de fructe i pomuoare, precum
i producerea de buturi bine cunoscute sub denumirea
visinata, gambrinie.t.c.
The business Savoarea bunei dispozitii (The favor of
good mood) is about producing and wholesale and retail
marketing of low-alcohol beverages and syrups from
fruit and berries and producing well known beverages as
visinata (cherry brandy), gambrini, etc.
PRODUCEREA CRNII DE IEPURI CALITATE ECO
QUALITATIVE AND PURE ECOLOGIC RABBIT MEAT PRODUCTION

Conductor: Zvigunov Radu
Tel: +373 68100809
E-mail: zvigunov@gmail.com
Suma investiiei: 15 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 6 angajai
Reeind din tendina n cretere a consumului produselor
dietetice i ecologic pure, am iniiat o afacere menit s
pun pe pia carne de iepure calitativ i ecologic pur.
Succesul acestei afaceri este garantat de lipsa produsului
pe piaa Republicii Moldova i insufciena permanent a
acestuia pe pieele vecine, cum ar f Ucraina, Romnia.
Due to the trend increase of pure ecologic and dietary
products consumtion, we have started a business that aims
to put on the market qualitative and pure ecologic rabbit
meat. The success of this business is guaranteed due to the
lack of it on Moldovas market and permanent insufciency
on the market of the neighbour countries as Romania and
Ukraine.
PERNA MEA- PERNE PENTRU GRAVIDE
MY PILLOW - PILLOW FOR PREGNANT WOME

Conductor: Bordea Dumitru
Tel: +373 69024468
E-mail: info@pernamea.md
Suma investiiei: 4 500 euro
Termen de recuperare: 4 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Producerea i comercializarea Pernelor pentru Gravide,
pentru Alptarea Copilului, pentru Nou- Nscui i perne
Standard (50cm/70cm). La comand perne pentru scaunele
claselor primare i orice tip de pern.
Production and marketing of cushions for pregnant,
breastfeeding, newborns and standard pillows
(50cm/70cm). On order we can produce cushions for chairs
of primary grades and any cushion.
MINIFABRIC TEXTILE
TEXTILE MINI-PLANTS

Conductor: Bolohan Natalia
Tel: +373 69094946
E-mail: bolohannatalia@gmail.com
Suma investiiei: 5 500 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Proiectul const n confecionarea hainelor stil clasic, ofce
pentru doamne. Oferim doamnelor haine calitative, la un
pre accesibil, confecionate n cantiti limitate. Clientele
noastre vor benefcia de exclusivitate cnd vor purta haine
marca NaneTTy.
The project is about making classic and ofce style clothing
for ladies. We ofer ladies quality clothing for an afordable
price, made in limited quantities. Our clients will beneft
from exclusivity when they wear NaneTTy.
18
CAFENEA
CAF

Conductor: Florea Dan
Tel: +373 60320523
E-mail: dannflorea@gmail.com

Suma investiiei: 8 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Afacerea este amplasat pe traseul Orhei-Rezina i este
constituit dintr-o cafenea cu teras de var i foioare,
care ofer, att populaiei din regiune ct i turitilor
posibilitatea de a se recrea n snul naturii savurnd bucatele
noastre preparate la grtar i asortimentul larg de buturi
rcoritoare, bere etc.
The business is located on route Orhei-Rezina and consists
of a caf with summer terrace and gazebos that ofer both
the local population as well as tourists the opportunity to
relax in the middle of the nature enjoying our grilled dishes
and broad assortment of soft drinks, beer, etc.
CURENIE I ORDINE
CLEANLINESS AND ORDER

Conductor: Rusu Alexandr
Tel: +373 79409372
E-mail: rusu_aleksandr@mail.ru

Suma investiiei: 5 000 euro
Termen de recuperare: 10 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Adugarea unei subdiviziuni de curat covoare, creterea
ofertei de servicii n acest domeniu, crearea noilor locuri de
munc, precum i meninerea preurilor accesibile pe piaa
local.
Adding subdivision of carpet dry-cleaning, increasing
service transparency at this stage, creating jobs, as well as
maintenance of prices on the market, which are acceptable
for local community
SERVICE-BRAVO SRL
Conductor: Talpa Veronica
Tel: +373 67512111
E-mail: talpa.veronica@gmail.com
Suma investiiei: 4 000 euro
Termen de recuperare: 11 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Produsul pe care l planifcm s-l lansm este un complex
de servicii de curenie. Conceptul pe care-l promovm
este diferit prin complexitatea serviciului, atitudine i efect.
Rezultatul la care aspirm este implimentarea tehnologiilor
n acest produs care presupun un efect analergic, de
curenie i dezinfectare, toate necesare pentru confort i
sntate.
The product we plan to launch is complex cleaning services.
The concept is diferent by services complexity, attitude and
efect. The aiming result is the technology implementation
in this product that involves hypoallergenic efect, cleaning
and disinfection, all necessary for comfort and health.
HERETIK LEATHER
Crearea de obiecte de marochinrie (geni, portmoneie,
curele, huse pentru gadgeturi i alte accesorii din piele)
personalizate, croite, cusute i vopsite n exclusivitate
manual, din piele tbcit vegetal de cea mai nalt calitate.
Piesele pot f personalizate cu iniiale sau desene prin
diferite metode - gravare laser sau stampare cu scule
speciale.
Creating personalized leather objects (bags, purses, belts,
gadget covers and other leather accessories) sewn and
painted entirely by hand, from vegetable tanned leather
of the highest quality. The pieces can be personalized with
initials or drawings via diferent methods - laser engraving
or embossing with special tools.
Conductor: Butuc Radu
Tel: +373 68005506
E-mail: radoob@gmail.com
Suma investiiei: 2 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 2 angajai
USCAREA MCIEULUI I A PLANTELOR MEDICINALE
DRYING BRIER AND MEDICINAL PLANTS

Conductor: Borozan Sirina
Tel: +373 68744484
E-mail: mars51515@mail.ru

Suma investiiei: 10 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Materia prim de baza este mcieul proaspt, colectat de la
populaia din toate satele vecine, care ulterior va f uscat n
usctorie cu nclzire pe lemne, la temperatura de 60-90C.
Ambalajul n saci 25-30kg transportat la client (vndut). n
afara sezonului de recoltare a mcieului n uscotorie v-om
usca plante medicinale, cum ar f foarea teiului etc.
The basic raw material is the fresh brier collected from
the population of neighboring villages, which later will be
dried in the dryer with wood heating, at the temperature of
60-90 degrees C. It will be packed in bags of 25-30 kg and
it will be transported (sold) to the customer. At the end of
briers harvesting season we will dry medicinal herbs such as
linden fowers etc.
19
CURAREA I PRELUCRAREA CORZILOR VIEI DE VIE
CLEANING AND STRING PROCESSING VINE CHORD

Conductor: Asoscov Dmitri
Tel: +373 79601745
E-mail: asoscov.dmitri@gmail.com

Suma investiiei: 33 000 euro
Termen de recuperare: 18 luni
Locuri de munc: 10 angajai
Activitatea companiei va consta n furnizarea serviciilor de
vierit: curarea viei de vie i utilizarea viei de vie obinut
la fabricarea brichetelor de calitate.
The activity of the enterprise is about ofering winegrowers
services of vine harvesting and recovery, as a result of
vineyard pruning, with its following processing into fuel
briquettes.
EDUCAIE INTERACTIV PENTRU COPII
INTERACTIVE EDUCATION FOR CHILDREN

Conductor: Plamadeala Viorica
Tel: +373 66552552
E-mail: viorica@miriam.md
Suma investiiei: 15 500 euro
Termen de recuperare: 11 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Educaie interactiv pentru copii care ii propune s
dezvolte la copii dorina de a cunoate, de coal, s
descopere anumite abiliti creative, iar studiul s devina o
continu descoperire. Studiul poate f plcut, interesant i
creativ.
Interactive education for children which aims to develop
the desire to know, the love for school, the desire to fnd
some creative skills and in this way the study will become
a continuous discovery. The study can be enjoyable,
interesting and creative.
PRESTAREA SERVICIILOR INTENRET PRIN FIBRA OPTIC
INTERNET SERVICE PROVISION VIA OPTICAL FIBER

Conductor: Brenister Dumitru
Tel: +373 79506652
E-mail: brenister@inbox.ru

Suma investiiei: 8 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Afacerea const n modernizarea reelei internet deja
existente n satul Nicoreni raionul Drochia prin fbra optica,
fapt ce ar permite prestarea serviciilor de o calitate mult mai
nalt, atragnd un numr mult mai mare de clieni.
The business is about upgrading the existing internet
network in Nicoreni village, Drochia district via optical fber,
which would allow the provision of much higher quality
services, attracting a larger number of customers.
PAPETRIE AUTOHTON
STATIONERY AUTOCHTHONOUS
Producerea i comercializarea produselor tipografce
exclusive, create n baza cererii clientului.
Afacerea se bazeaz pe comenzi cu tiraj mic i mediu.
Destinat celor care caut alternativ profesionist ofertei de
mass-market.
Production and marketing of exclusive printing products
created under customer demand.
The business is based on orders of small and medium draft.
It is designed for those seeking professional alternative to
mass-market ofer.

Conductor: Severin Anna
Tel: +373 79790011
E-mail: damirannna@yahoo.com
Suma investiiei: 11 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 4 angajai
CRETEREA I VALORIFICAREA OILOR DE CAMERUN N MICROFERM,
PENTRU PRODUCIA DE CARNE FR COLESTEROL
BREEDING CAMERUN SHEEP IN ECOLOGIC SYSTEM FOR
MEAT PRODUCTION WITHOUT CHOLESTEROL.

Conductor: Golban Igor
Tel: +373 69251191
E-mail: golban.igor7@gmail.com
Suma investiiei: 21 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 3 angajai
Afacerea care intenionm s o crem i s o dezvoltm
const n creterea oilor de Camerun n sistem ecologic
pentru producia de carne fr colesterol. Inovaia const n
faptul c oile vor puna pe terenurile care sunt semnate
cu iarb dup o tehnologie special. Intenionm s
realizm carne de miel i ovin pe tot parcursul anului, nu
doar la sezon.
The business we plan to create and develop is about
breeding Camerun sheep in ecologic system for meat
production without cholesterol. The innovation is that the
sheep will graze on land sown with grass according to a
special technology. We aim to market lamb and mutton
throughout the year, not just during the season.
20
PRODUCEREA I AMBALAREA FINII DE PORUMB
PRODUCTION AND PACKAGING OF CORN MEAL

Conductor: Bucicovscaia Marina
Tel: +373 78309005
E-mail: bucicovscaia@mail.ru

Suma investiiei: 6 000 euro
Termen de recuperare: 40 luni
Locuri de munc: 1 angajai
Ideea de afacere const n producerea i ambalarea finii
de porumb. Populaia necesit prestri de serviciu morrit,
att pentru consum alimentar ct i pentru psri. Pe lnga
servicii se necesit i comercializarea finii de porumb.
Porumbul se va achiziiona de la agenii economici din
teritoriu, iar fina mpachetat va f realizat n piaa local.
The businesss idea consists in the production and
packaging of corn meal. The population requires milling
service provision, both for food consumption and for
birds. Besides the services, it is required the marketing
of corn four. The corn will be purchased from traders in
the territory, and packaged four will be sold on the local
market.
BUGUETTES BAKERY
Conductor: Veaceslav Dudush
Tel: +373 79818777
E-mail: dudush_veaceslav@inbox.ru

Suma investiiei: 27 000 euro
Termen de recuperare: 18 luni

Coacerea produselor de panfcaie de tip deschis n
conformitate cu tehnologia elveian
Bakery of open type baking according to Swiss technology.
SRL. CALIFORNIA
Conductor: Vidrascu Dumitru
Tel: +373 69949627
E-mail: www.vidrascudumitru@mail.ru

Suma investiiei: 4 300 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 2 angajai
SRL.California a fost infnat pentru creterea i
valorifcarea crnii de iepure find dotat cu utilaj modern,
care s corespund standartelor naionale. Datorit creterii
continu a cererii de carne de iepure , SRL California ii
propune ca obiectiv asigurarea de cea mai nalt calitate a
crnii pentru consumator
California LTD was created for the breed and enhancement
of rabbit meat, being equiped with modern machinery that
meets national standards. Due to the continuous growth in
demand for rabbit meat, California LTD aims to ofer the
highest meat quality to its consumers.
ART-PROECO SRL PRODUCEREA FULGILOR
DE CEREALE PENTRU DEJUN
PRODUCTION OF HEALTHY AND SAFE ORGANIC AND NATURAL
CEREAL FLAKES FOR BREAKFASTS OR SNACKS

Conductor: Sobol Angela
Tel: +373 60558255
E-mail: angela.angela.2012@mail.ru

Suma investiiei: 7 500 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Producerea fulgilor ecologici din cereale i naturali
pentru micul dejun sau gustri sntoase i sigure pentru
sntate. Produsele vor f ambalate n folie transparent
bio-degradabil. O misiune primordial va f crearea
parteneriatelor cu grupuri de productori autohtoni i
stabilirea volumelor anuale de cereale pe care le vom
achiziiona de la ei.
Production of healthy and safe organic and natural cereal
fakes for breakfasts or snacks. Products will be put in
bio-degradable transparent packs. A primary task will be
the creation of partnerships with local producer groups
and establishment of annual grain volumes that we will
purchase from them.
CRETEREA PSTRVULUI
THE RAISING TROUT

Conductor: Umane Igor
Tel: +373 79747973
E-mail: igory07@yahoo.com

Suma investiiei: 6000 euro
Termen de recuperare: 6 luni
Locuri de munc: 3 angajai
Ideea afacerii const n amenajarea unui loc special pentru
nsmnarea substratului de paie cu miceliu de pstrv(din
familia Pleurotus), cultivarea ciupercii i respectiv
comercializarea ei pe pia.
The business idea consists in building a special place
for sowing the straw substrate with trout spawn (from
Pleurotus family), mushrooms cultivation and their selling
on the market.
21
VINTAGE
Conductor: Chivriga Traian
Tel: +373 69562956
E-mail: tchivriga@gmail.com
Suma investiiei: 8 000 euro
Termen de recuperare: 12 luni
Locuri de munc: 2 angajai
Vintage este o platform online ce ofer companiilor,
hotelurilor i restaurantelor din Republica Moldova
posibilitatea de a-i amenaja interiorul cu lucrri de art
(pictur, sculptur, fotografe si printuri) propuse de cei mai
talentai artiti autohtoni. Monetizarea platformei va avea
loc prin comercializarea i darea n arend a lucrrilor de
art.
Vintage is an online platform that ofers companies, hotels
and restaurants from the Republic of Moldova the possibility
of arranging thir insides with artwork (painting, sculpture,
photography and prints) proposed by the most talented
local artists. The platform monetization will take place by
works of art marketing and leasing.
PEPINIERITUL POMICOL IN HIDROCULTUR
PICKLE NURSERYING IN HYDROCULTURE

Conductor: Schitco Nicolai
Tel: +373 69604307
E-mail: schitco.nicolai@gmail.com
Suma investiiei: 15 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 4 angajai
Producerea materialului sditor pomicol actual cererii
pieii, de o nalt calitate biologic, aliniat standardelor
internaionale, destinate consumatorilor din RM, prin
explorarea metodelor netradiionale de multiplicare.
Production of fruit tree seedlings for market demand of high
biological quality, according to the international standards,
intended for consumers in the Republic of Moldova by
exploring non-traditional methods of multiplication.
BABY CLUB KATE & MARY
Conductor: Crasilnicov Natalia
Tel: +373 78361516
E-mail: artena@mail.ru

Suma investiiei: 9 300 euro
Termen de recuperare: 47 luni
Locuri de munc: 7 angajai
Fondarea Clubului Kate & Mary cu scopul - dezvoltarea
armonioas a copilului din fraged copilrie prin metode
interactive. Clubul va f nfinat n oraul Cahul, i va avea o
capacitate de deservire pentru nceput aproximativ 100 de
copii cu vrsta cuprins ntre 1,5-7 aniori.
The founding of the Club Kate & Mary aims a harmonious
development of the child from early childhood through
interactive methods. It will be created in Cahul city, and
will have initially a service capacity of approximately 100
children aged 1,5-7 years.
USCAREA FRUCTELOR PRIN METODE INOVATOARE
DRYING FRUIT IN INNOVATIVE WAYS
Conductor: Cislari Victor
Tel: +373 67123099
E-mail: vcislaru@yahoo.com

Suma investiiei: 27 000 euro
Termen de recuperare: 18 luni
Locuri de munc: 5 angajai
Afacerea const n uscarea fructelor, principiul de lucru al
cruia este bazat pe metoda convectiv de evaporare a
umiditii cu aplicarea razelor infra-roii (soare artifcial),
sursa de alimentare find energia electric. Metoda nou
i ecologic pur de uscare a produselor, care nu este
duntoare pentru om i mediul nconjurtor.
The business is about drying fruit, which working principle
is based on the method of humidity convective evaporation
applying infrared rays (artifcial sun); the electricity will
represent the power source. The new and ecologically clean
method of drying the products is not harmful to man and
the environment.
VALORIFICAREA DEEURILOR LEMNOASE
WASTE WOOD RECOVERY

Conductor: Ursachi Andrei
Tel: +373 68096664
E-mail: aursachi@mail.ru
Suma investiiei: 25 000 euro
Termen de recuperare: 24 luni
Locuri de munc: 9 angajai
S.R.L. ,BIOBRICHET GRUP, produce brichei din resturi
vegetale, care sunt colectate de pe terenurile agricole
din zon. n urma studiului efectuat pe piaa energetic
a Rep. Moldova i a concurenei, precum i posibilitatea
de valorifcare a deeurilor lemnoase din zon, compania
urmrete s-i diversifce produsele, producnd brichei din
rumegu.
,,BIOBRICHET GRUP LTD, produces briquettes from plant
debris that is collected from agricultural lands in the area.
In the result of the study made on energy market from
the Republic of Moldova, competition, and the possibility
of wood waste recovery in the area, the company aims to
diversify products, producing briquettes from sawdust.
22
Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului IMM (ODIMM) este o instituie
public, necomercial, non-proft creat prin Hotrrea Guvernului nr.538 din
17 mai 2007, care, activeaz n coordonarea Ministerului Economiei i cu alte
autoriti centrale i locale, asociaii de afaceri, prestatorii de suport n afaceri
i IMM.
Misiunea ODIMM este de a contribui la sporirea competitivitii
economiei naionale, prin susinerea dezvoltrii sectorului IMM.
Obiectivele ODIMM sunt:
Dezvoltarea culturii i spiritului antreprenorial;
Facilitarea accesului la resurse fnanciare i informaionale a IMM;
Dezvoltarea infrastructurii de suport n afaceri;
Promovarea dialogului public-privat.
Principalele activiti desfurate de ODIMM:
Acordarea garaniilor la creditele solicitate de ntreprinderile mici de la bncile
comerciale;
Implementarea Programului de Atragere a Remitenelor n Economie PARE
1+1
Implementarea Programului Naional de Abilitare Economic a Tinerilor;
Implementarea Programului de instruire continu Gestiunea Efcient a
Afacerii;
Implementarea Programului Black Sea Network for Regional Development;
Implementarea Programului Lead your Way to Business;
Crearea reelei Incubatoarelor de Afaceri;
Acordarea serviciilor gratuite de consultan economic i juridic pentru
antreprenorii activi i cei poteniali;
Organizarea Forumului IMM, seminarelor i ntrunirilor tematice pentru
antreprenori;
administrarea portalului IMM: www.businessportal.md.
ODIMM is a non-proft non-commercial organization, with the status of public
institution, governed by public law, created by Government Decision nr.538
dated on 17 May 2007, working in coordination with the Ministry of Economy
and other central and local public administrations, business associations,
business support providers and SMEs.
ODIMM mission: To boost national economy competitiveness by supporting
the SME sector development in the country.
ODIMMs specifc objectives:
Building and sustaining an enterprise culture and business skills;
Improving SMEs access to fnance and information;
Creating and sustaining supportive business environment and infrastructure
for SME;
Stimulating private-public dialogue;
ODIMMs current activities:
Ofers credit guarantees to micro and small enterprises through the Credit
Guarantee Fund;
Implements the National Program on Attraction of Remittances into Economy
(PARE 1+1);
Implements the National Program for Youth Economic Empowerment
(PNAET);
Implements the Efcient Business Management training program;
Implements the Black Sea Network for Regional Development project;
Implements the EU Project Lead your way to the business;
Creates and administrates Business Incubators in Moldova;
Provides free legal and business consultancy services to existing and
prospective entrepreneurs;
Organizes events to promote public-private dialogue (annual SME Forum,
conferences, workshops, seminars);
Administrates web portal for SMEs: www.businessportal.md.
Organizaia pentru
Dezvoltarea Sectorului IMM
Adresa:
Str. S.Lazo 48, of. 313
MD-2004, Chiinu
Republica Moldova
tel: 29-57-41
fax: 29-57-97
Info Line 22-57-99
ofce@odimm.md
www.odimm.md
www.businessportal.md
23
Academia de Studii Economice din Moldova este la moment cea mai prestigioas
instituie de nvmnt superior cu profl economic din ar.
Din 2014, ASEM este inclus n lista celor mai bune universit i din CSI, ntr-
un clasament realizat de raexpert. Raiting-ul a fost realizat n urma unei analize
statistice bazate pe rezultatele unor chestionare, intervieva i find reprezentanii
comunitii academice i tiinifce, studeni, absolveni i angajatori.
La moment, aici i fac studiile peste 12 mii de studeni, masteranzi i doctoranzi.
Procesul didactic este asigurat de 31 de doctori habilitai i peste 240 de doctori
n tiine, precum i 450 profesori. Ali peste 1000 de angajai asigur o bun
desfurare a procesului de instruire, urmrind ca scop fnal cele mai bune
condiii i servicii existente vreodat n nvmnt ul superior moldovenesc.
ASEM dispune de 6 blocuri i 7 cmine studeneti. Studenii pot iniia aici un
business, graie Incubatorului de Afaceri viabil.
Studiile la Ciclul I, Licen au loc la 6 Faculti, (24 de catedre), iar cele de masterat
i doctorat sunt asigurate de coala Masteral de Excelen n Business i
Economie i respectiv coala Economic Doctoral.
Studenii ASEM sunt printre cei mai norocoi vntori de burse extrabugetare
oferite prin concurs de ctre diferite instituii i companii cu responsabilitate
social sporit.
n total, ASEM are ncheiate 55 de acorduri de colaborare cu universiti din 18
state precum: Romnia 17, Frana 5, Ucraina 10, Italia 3, Polonia 2, Rusia
4, Bielorus 2, China 2, Bulgaria, Elveia, Letonia, Serbia, Maroc, Estonia,
Cehia, Turcia i Austria 1, ce includ programe de schimb academic i tiinifc
pentru studeni i profesori.
De asemenea, zeci de studeni ai ASEM merg pe cont propriu sau ctig
diverse burse, care le ofer posibilitatea s petreac un semestru sau chiar un
an academic n universiti strine, ntregind astfel numrul de studeni care
fac uz de prevederile Procesului de la Bologna n ceea ce privete mobilitatea
academic. ASEM - ul are nregistrate pn acum 23 de promoii, marea familiei
a absolvenilor ASEM constituind peste 30 000 de persoane. Anual, numele
a 10 dintre cei mai buni absolveni ai ASEM sunt nscrise n Cartea de Aur a
Absolvenilor ASEM

Academy of Economic Studies - University committed to the future
The Academy of Economic Studies of Moldova is currently the most prestigious
institution of higher education in economics in the country.
Since 2014, ASEM has been included in the list of the best universities and from
CIS, in a classifcation made by raexpert. The rating was conducted following
a statistical analysis based on the results of questionnaires, interviews being
present academic and scientifc community representatives, students, graduates
and employers.
At the moment at ASEM are studying over 13,000 students,postgraduate and
doctoral students. The teaching process isassured by 31 PhDs and over 240 PhDs
in science and 450professors.Also, over 1000 employees ensure the smooth
running of
trainings and studies, following the fnal goal of the best
ever conditions and services that exist in Moldovan highereducation.ASEM has
6 blocks of studies and seven student dormitories.Students can start here a
business here, thanks to viableBusiness Incubator.The studies of the frst cycle,
License are held by 6 faculties(27 departments) and the MA and PhD are provided
by theMaster School of Excellence in Business and Economics,respectively -
Doctoral School of Economics
ASEM students are among the luckiest hunters of extra scholarships ofered via
contest by various institutions and companies with high social responsibility.
Overall, ASEM has signed 55 cooperation agreements with universities in 18
countries such as: Romania - 17, France - 5, Ukraine - 10, Italy - 3, Poland - 2, Russia
- 4, Belarus - 2, China 2, Bulgaria, Switzerland, Latvia, Serbia, Morocco, Estonia,
Czech Republic, Turkey and Austria 1, that include academic and scientifc
exchange programs for students and teachers.
Also, dozens of students from ASEM go on their own orwin several scholarships,
which enable them to spend onesemester or even one academic year in foreign
universities,thus complementing the number of students who make use of
Bologna process clauses regarding academic mobility.So far, ASEM has made
20 promotions, the great family of ASEM alumni, which is over 30 000 people.
Annually, thenames of 10 of the best graduates of ASEM are inscribed inthe
Golden Book of ASEM Graduates
Academia de Studii Economice
universitate angajat n viitor
Public Relations Departament, ASEM
Tel.: 373 22 402-833 www.ase.md
24
Representative Office in Moldova
JT International Luxembourg SA
7/6, Liviu Deleanu St., MD-2071, Chisinau
Tel: +373 22 60 59 54 Fax: +373 22 60 73 74
E-mail: moldova.comunicare@jti.com
A lansa o afacere n garaj a devenit un lucru obinuit pentru antreprenori. Bill
Gates a spus o dat ca nu-i este fric de concurenii si, ci de indivizii talentai
care-i implementeaz ideile ntr-un garaj. Simpals Garage - primul i unicul
incubator de risc din Republica Moldova creat pentru susinerea proiectelor
de tip startup. Misiunea noastr este s eliminm barierele ce mpiedic
echipele talentate i ambiioase s-i transforme o idee n afaceri de succes.
Finanare iniial, birou dotat, expertiza i asistena celor mai buni experi n
afaceri, promovarea proiectelor pe portalurile noastre e ceea, ce v poate pro-
pune proiectul Simpals Garage pentru startup-ul Dvs.
www.garage.md
To begin a new business in a garage - a common thing for startupers. Bill Gates
once said that he is not afraid of competitors, but is afraid of guys with the
ideas that are working on them, sitting in the garage. Simpals Garage - it is
the frst in Moldova Venture Incubator, created for investments in the promis-
ing startups. Our mission is the elimination of barriers that prevent talented
and ambitious teams convert their idea into a valuable business. We can help
resolve organizational problems and ensure a quick start of your project. Initial
funds, equipped ofce, expert advice and guidance of mentors, assistance in
promotion of the projects on our web sites - that is what Simpals Garage can
give to your startup.
Simpals Garange
startup incubator
Echipa Simpals i-a nceput activitatea n 2002. La etapa actual deinem poziii
de lider n MoldNet i gestionm cteva portaluri informaionale n domeniul
online, precum 999.md, Point.md, Forum.md, Play.md, Drive.md. Aceste site-
uri sunt accesate lunar de peste 1 mln de vizitatori, ceea ce reprezint 2/3 din
utilizatorii de internet din Moldova. Nu suntem doar pioneri n acest domeniu,
suntem i trendsetter-i n publicitate on-line, n producie video i producia de
animaie n Moldova. O dovad este i crearea primului desen animat 3D - "ig-
anul". Colaborm cu majoritatea companiilor mari din Moldova. Avem o echip
puternic. Distrugem stereotipurile i atingem scopurile propuse.
Company Simpals started its activity in 2002. At the moment we hold the
leading position in Moldnet. Company Simpals owns the major portals
999.md, Point.md, Forum.md, Drive.md, Play.md and others. These sites
are visited by more than a million users per month, or about two-thirds of
all Internet users in Moldova. We are not only pioneers in the online sphere,
but also trendsetters of Internet advertising, web design, video production
and animation in Moldova. Namely Simpals created the frst Moldovan 3D
cartoon Tsygan. We collaborate with major brands of Moldova. We have a
strong team. We break the stereotypes and achieve set goals.
www.simpals.md
25
Japan Tobacco International (JTI) este divizia internationala a Japan Tobacco
International Inc. (JT). JTI este unul dintre pricipalii productori de igarete
avnd, la nivel mondial, o cota de peste 10%.JTI are sediul central n Elvetia,
este prezent n peste 120 de ri i are aproximativ 25.000 de angajai.
Compania comercializeaz trei dintre cele cinci cele mai vndute brand-uri la
nivel mondial, cum ar fi Winston, MildSeven (Mevius) i Camel, dar i brand-uri
renumite precum Benson & Hedges, Silk Cut, Sobranie, Glamour sau LD.
JTI este o companie multinaional responsabil, implicat n viaa comunitii
locale. JTI susine numeroase programe sociale i este sponsor al unora dintre
cele mai prestigioase instituii culturale, cum este Muzeul Luvru din Paris,
Muzeul Prado din Madrid, Muzeul Pukin din Moscova etc. n Moldova JTI este
cunoscut publicului pentru susinerea unor evenimente culturale de nalt
inut artistic, fiind partener oficial al Festivalului Internaional Regina
Vioara, al turneelor muzicale Pianul Cltor i Flautul de Aur i organizatorul
ntlnirilor JTI.Compania acord sprijin persoanelor aflate n situaii de risc
social, asigurnd hrana zilnic pentru 30 de btrni din oraul Leova, n cadrul
programului Seniorii JTI. Compania susine Bursele Europene pentru Jurnaliti,
create n vederea formrii unor gazetari profesioniti, capabili s comunice
corect i coerent.
JTI a nceput comercializarea produselor sale n Moldova n 2001, iar n 2004 a
fost inaugurat Reprezentana JTI din Moldova, cu biroul central la Chiinu.
Echipa JTI are o personalitate bine conturat, reflectnd personalitatea fiecrui
angajat. Credem n potenialul i talentul oamenilor. Atragem acei oameni care
dovedesc c au pregtirea necesar, dar mai ales dorina de a se dezvolta.
Investiia n dezvoltarea profesional i personal a angajailor si este una
dintre strategiile de baz ale JTI.
JTI abordeaz cu seriozitate problema comerului ilicit cu igarete i
colaboreaza cu instituiile statului pentru reducerea contrabandei. n 2007, JTI
a ncheiat cu Comisia European un Acord pentru combaterea comerului ilicit.
n MoldovaJTI a semnatacorduri de colaborare cu Serviciul Vamal (2008) i cu
Departamentul Poliiei de Frontier (2013). JTI a contribuit la achiziionarea
de echipamente tehnice destinate Serviciului Vamali Poliiei de Frontier,
a susinutpregatirea si instruirea ofierilor i a donat mijloace de transport
dotate cu echipament special de control antifraud iechipe canine pentru
combaterea traficului ilegal cu produse din tutun.
JTI is a member of the Japan Tobacco
Group of Companies, a leading
international tobacco product
manufacturer. JTI is one of the worlds largest producers of cigarettes, with a JTI
is a member of the Japan Tobacco Group of Companies, a leading international
tobacco product manufacturer. JTI is one of the worlds largest producers
of cigarettes, with a share of over 10%. JTI markets world-renowned brands
such as Winston, Mevius (Mild Seven) and Camel. Other global brands include
Benson & Hedges, Silk Cut, Sobranie, Glamour and LD. With headquarters in
Geneva, Switzerland, JTI has operations in more than 120 countries and about
25.000 employees.
JTI is a multinational company, an appreciated and responsible one, involved
in local community life. JTI supports many social programs and is the sponsor
of some of the most prestigious cultural institutions, like Louvre Museum from
Paris, Prado Museum from Madrid, Pushkin Museum from Moscow and others.
In Moldova JTI is known to the public due to the support of somehigh artistic
and cultural events, being the official partner of the International Festival
Queen Violin, of music tournaments Traveling piano and Golden Flute
and the organizer of JTI Encounters. The company supports individuals in
situations of social risk, providing daily food for over 30 elderly people from
Leova city, within JTI Seniors program. The company supports the European
Fellowship for Journalists, created for developing professional pressmen, able
to maintain correct and coherent communications.
JTI started to sell its products in Moldova in 2001 and in 2004 has been
inaugurated the JTI Representative Office in Moldova, with its central office
in Chisinau. The JTI team has a well-shaped identity, reflecting the personality
of each of its employees. We believe in the potential and talent of people. We
attract those individuals who prove to have the necessary skills, but mostly
that show the will to grow. The investment in the professional and personal
development of its employees is one of JTIs core strategies.
JTI approaches with utmost seriousness the problem of illicit trade in
cigarettes and is collaborating with state institutions for reducing contraband.
In 2007, JTI signed with the European Commission an Agreement for fighting
illicit trade. In Moldova JTI signed collaboration agreements with the Customs
Service (2008) and with the Border Police Department (2013). JTI contributed
to the acquisition of technical equipment intended for the Customs Service
and the Border Police, supported officers training and instruction and donated
vehicles fitted with special anti-fraud equipment and canine squads for
fighting illicit tobacco trade.
Representative Office in Moldova
JT International Luxembourg SA
7/6, Liviu Deleanu St., MD-2071, Chisinau
Tel: +373 22 60 59 54 Fax: +373 22 60 73 74
E-mail: moldova.comunicare@jti.com
Japan Tobacco International
26
Asociaia Businessului European din Moldova (EBA Moldova) este o organizaie
creat n octombrie 2011 de 10 unii dintre cei mai mari investitori n RM sub
auspiciul efului Delegaiei UE la Chiinu. EBA are drept scop s alinieze
legislaia RM la rigorile UE ntru mbuntirea mediului de afaceri i crearea unui
mediu antreprenorial mai avantajos.
EBA este un trade hub axat pe prestarea unor servicii de suport n afaceri
companiilor ce planifc s ias pe piaa UE, interesate s-i gseasc parteneri
de afaceri la nivel internaional.
Mai mult de 40 companii au aderat la EBA n mai puin de 2 ani, acestea avnd
numeroase benefcii din serviciile oferite n domeniul suportului de afaceri.
The European Business Association (EBA) is an organization created in 2011 by ten
one of the biggest investors in the RM under the auspicious of EU Ambassador in
the Republic of Moldova, aimed at aligning the national economy and business
legislation to EU standards, and promote European values and best business
management practices within the Moldovan entrepreneurial community.
The EBA is one of the main business and trade hub for Moldavian and foreign
entities; facilitating import, export, partnerships and direct foreign investment
projects.
As for today more than 40 companies joined the EBA, thus benefting from its
business support services and contributing to improving the business legislation
in the country.
Asociatia Businessului
European
Ministerul Tineretului i Sportului
al Republicii Moldova
Prioritile Ministerului Tineretului i Sportului
pentru anul 2013:
a) Consolidarea capacitilor instituionale n domeniul tineretului i sportului;
b) Consolidarea capacitailor umane n domeniul tineretului i sportului;
c) Sporirea gradului de participare la nivel local i regional a organizaiilor de
tineret, grupurilor de iniiativ precum i a lucrtorilor de tineret la realizarea
politicilor de tineret sectoriale (voluntariat, educaie, mass-media, protecie
social, economie, cultur, sntate etc.);
d)Stimularea iniiativelor i dezvoltarea abilitilor antreprenoriale n rndul
tinerilor precum i facilitarea angajrii lor n cmpul muncii;
e)Dezvoltarea spiritului civic i a voluntariatului;
f )Consolidarea parteneriatelor cu structurile de tineret ale organizaiilor
internaionale (Consiliul Europei i Uniunea European) i sporirea rolului
Republicii Moldova n dezvoltarea politicilor de tineret la nivel european;
g) Crearea condiiilor optime de pregtire a sportivilor de performan;
h) Asigurarea realizrii activitilor sportive conform Calendarului aciunilor
sportive naionale i internaionale pe anul 2013;
i) Construcia edifciilor sportive i modernizarea bazei tehnico-materiale a
instituiilor sportive.
Misiunea Ministerului const n elaborarea i implementarea politicii naionale n domeniul tineretului i sportului, determinarea orientrilor strategice de dezvoltare
i modernizare continu a sistemului instituional din domeniu, crearea condiiilor de participare a tinerilor n viaa politic, economic, social i cultural a rii,
promovarea culturii fzice i sportului, formarea i dezvoltarea profesional a resurselor umane din sistemul tineretului i sportului.
Our Contacts:
162, tefan cel Mare ave.
MD 2004. Chiinu, Republic of Moldova
Tel/fax : +373 820-861
email: info@mts.gov.md
www.mts.gov.md
27
Asociaia Businessului European din Moldova (EBA Moldova) este o organizaie
creat n octombrie 2011 de 10 unii dintre cei mai mari investitori n RM sub
auspiciul efului Delegaiei UE la Chiinu. EBA are drept scop s alinieze
legislaia RM la rigorile UE ntru mbuntirea mediului de afaceri i crearea unui
mediu antreprenorial mai avantajos.
EBA este un trade hub axat pe prestarea unor servicii de suport n afaceri
companiilor ce planifc s ias pe piaa UE, interesate s-i gseasc parteneri
de afaceri la nivel internaional.
Mai mult de 40 companii au aderat la EBA n mai puin de 2 ani, acestea avnd
numeroase benefcii din serviciile oferite n domeniul suportului de afaceri.
The European Business Association (EBA) is an organization created in 2011 by ten
one of the biggest investors in the RM under the auspicious of EU Ambassador in
the Republic of Moldova, aimed at aligning the national economy and business
legislation to EU standards, and promote European values and best business
management practices within the Moldovan entrepreneurial community.
The EBA is one of the main business and trade hub for Moldavian and foreign
entities; facilitating import, export, partnerships and direct foreign investment
projects.
As for today more than 40 companies joined the EBA, thus benefting from its
business support services and contributing to improving the business legislation
in the country.
28
2014 ANTiM. Toate drepturile rezervate.
La realizarea brourii au contribuit:
Webconsulting.md design, machetare

Pentru a afa informaii detaliate despre Concursul Naional de Business
Planuri pentru Tineri, ediia a IX-a, vizitai site-ul cbp.antim.org
Informaii de contact:
Asociaia Naional a Tinerilor Manageri din Moldova (ANTiM)
str. B.Bodoni 59 Bl. F bir. 609 Chiinu, R. Moldova
tel/fax: (22) 92-30-01 E-mail: ofce@antim.org
Dumitru