Marisio

Guia prctica
para instalacin
de productos
Marisio by Schneider Electric
Fono (56-2) 483 0700
Fax (56-2) 483 0701
Lautaro 3005 - Qulicura - Santiago de Chile
info@ marisio.cl
http://www.marisio.cl
DISTRIBUIDO POR:
1
Introduccin
El mercado elctrico en Chile est compuesto por las ac-
tividades de; generacin, transmisin y distribucin de su-
ministro elctrico. Estas actividades son desarrolladas por
empresas que son controladas en su totalidad por capitales
privados, mientras que el Estado slo ejerce funciones de
regulacin, fscalizacin y de planifcacin indicativa de in-
versiones en generacin y transmisin, aunque esta ltima
funcin es slo una recomendacin no forzosa para las em-
presas.
El voltaje sufre trasfomaciones durante el ciclo, una vez ge-
nerado es elevado para ser tramitido. antes de llegar a los
hogares este voltaje es trasformado pero esta vez es redu-
cido, en chile el voltaje en las industrias es de 380 V (CA) y
en los hogares es de 220 V (CA) aprox.
2
Generacin Transmisin Distribucin
Central Generadora
- Hidroelctrica
- Termoelctrica
Subtransmisin
(Alimentadora):
12.000 volts
23.000 volts
Ocinas
(220 volts)
Industrias
(380 volts)
Alumbrado pblico
Residencias (220 volts)
Transformador de
distribucin:
12.000 volts a 380 y
220 volts
Subestacin
de poder
110.000 volts
220.000 volts
500.000 volts
3
4
Control de calidad
Los productos de la gama Marisio han sido
fabricados de acuerdo a las normas interna-
cionales vigentes en materia de seguridad y
calidad.
Adems, opera bajo un riguroso y preciso sis-
tema integral de calidad, lo que le ha permi-
tido ser la primera empresa chilena del sector
en obtener la certifcacin de su sistema de
aseguramiento de calidad bajo la Norma ISO
9001. Constituyendo este Certifcado, para el
usuario y consumidor, una garanta constante
de la calidad de los productos y servicios de la
gama Marisio.
La sala de pruebas de los productos es uno
de los primeros laboratorios nacionales auto-
rizados por la SEC, lo que nos ha permitido
estudiar, desarrollar y mejorar los productos
ofrecidos.
Contenido
Control de calidad 4
Precauciones / Herramientas 5
Terminos comunes 6
Importante Automaticos y diferencial 7
Instalacin bsica de un interruptor automtico y un diferencial 8
Cables de conexion 9
Uso de conectores 10
Instalacin fcil y rpida
Habit-21 11
Habit 12
Civic 13
Genesis 14
Instalacion de productos Habit-21 / Habit
Interruptor simple 15
Interruptor conmutador 17
Toma corriente simple y bipaso 18
Interruptor dimmer 20
Instalaciones Civic / Genesis
Interruptor simple 21
Interruptor conmutador 23
Toma corriente simple y bipaso 24
Interruptor dimmer 26
Instalacion tablero embutido 27
Instalacin caja chuqui 2 cuerpos 28
Instalacin portalamparas bakelita 29
Tipos de conexin / Transmisin de seales 31
Capacidad de instalacin 32
Ayuda prctica 33
Tabla descriptiva Dimmer
Consejos 34
5 6
Precaucin
Antes de instalar cualquier
producto, asegrese de
desconectar la corriente
en el interruptor o fusi-
ble respectivo del tablero
principal (medidor de luz).
Herramientas
Despuntador
de alambre
Desatornillador
de cruz
Desatornillador
de punta
Alicate de aguja
Huincha de medir
Probador de corriente
Trminos comunes
Aislador
Cualquier material, ejemplo plstico o
goma, que se opone al paso de la corriente
elctrica.
Los alambres y cables son protegidos con
cubiertas de material aislante.
Alambre de alimentacin
Conductor que lleva energa elctrica desde
el tablero de distribucin de alumbrado hasta
el consumo en una instalacin elctrica inte-
rior.
Alambre neutro
Alambre vivo o fase
Cualquier alambre que lleva corriente elctrica.
Normalmente recubierto con aislacin de ne-
gro, rojo o azul.
Es el retorno de la energa elctrica a la fuente
de alimentacin.
Alambre a tierra
Alambre usado en los circuitos elctricos
para llevar a tierra la corriente de fuga o
corriente a masa. Frecuentemente es de
cobre aislado de color verde y se conecta a
la espiga central de los enchufes.
Ampere (AMP)
Conector o capuchn
Circuito
Conductor
Contacto
Dispositivo que permite tener acceso
a la energa elctrica.
Cualquier material por donde puede cir-
cular la corriente elctrica. El alambre
de cobre es un muy buen conductor.
Flujo continuo de corriente elctrica que
circula por alambres o cables.
Dispositivo para conectar 2 o ms alam-
bres y aislar la conexin.
Se refere a la cantidad de corriente
elctrica que circula hacia un aparato a
travs de un conductor.
Corriente
Movimiento de electrones a lo largo
del conductor
Energia
Resultado del fujo de corriente viva
durante un perodo de tiempo. Su uso
produce calor, movimiento o luz.
Sobrecarga
Una demanda de corriente superior a
la potencia del circuito. Implica que se
active un interruptor automtico.
Tablero de servicio
Watts (W)
Medida de energa elctrica en funcin del
total que de ella se consume. Pueden cal-
cularse los watts, multiplicando los volts
por los amperes.
Caja metlica o plstica ubicada cerca
del punto por donde ingresa la energa
elctrica a la casa. En l se distribuye la
corriente elctrica a los circuitos indivi-
duales. Cuenta con disyuntores.
Voltaje (Volts)
Medida de la electricidad en funcin de
su tensin.
Importante
Interruptor termomagntico
Un interruptor termomagntico, o disyuntor
termomagntico, es un dispositivo capaz de
interrumpir la corriente elctrica de un cir-
cuito cuando sta sobrepasa ciertos valores
mximos de amperes ( 6 A ,10 A, 16 A...)
Su funcionamiento se basa en dos de los
efectos producidos por la circulacin de cor-
riente elctrica en un circuito, el magntico
y el trmico. El dispositivo consta, por tanto,
de dos partes, un electroimn y una lmina
bimetlica, conectadas en serie y por las que
circula la corriente que va hacia la carga.
Interruptor diferencial
Un interruptor diferencial, es un dispositivo
electromecnico que se coloca en las insta-
laciones elctricas con el fn de proteger a
las personas de las derivaciones causadas
por faltas de aislamiento entre los conducto-
res activos y tierra o masa de los aparatos.
Si hay derivaciones o fugas la diferencia en-
tre las dos corrientes ( corriente de entrada
y corriente de salida ) es la que produce
un campo magntico resultante, que no es
nulo y que por tanto producir que se ac-
tive el diferencial interrumpiendo el paso
de corriente hacia la carga, en tanto no se
rearme manualmente el dispositivo una vez
se haya corregido la avera o el peligro de
electrocucin.
Instalacin bsica
de un Interruptor automtico
7 8
de un Interruptor diferencial
TIERRA
9 10
Uso de
Conectores
Se utilizan para unir cables
slidos y trenzados de
1,5 mm hasta 10mm
2
de sec-
cin, son del tipo de resorte.
Una los cables
entre si.
Enrolle los
cables lo ms
frme posible.
Inserte los
cables dentro
del conector
y atornille con
fuerza.
Atornille hasta
topar los cables
en el fnal del
conector.
Para una mayor
seguridad cu-
bra con cinta
aislante.
Cuerpo material rgido antifama
Bordes sobresalientes para mejor agarre
Resorte espiral frmemente asentado
Dimetro de entrada de acuerdo al alambre
Cables de conexin
NEUTRO
FASE
NEUTRO
TIERRA
FASE
BLANCO
Neutro, para transportar corriente
elctrica a la fuente de origen.
NEGRO
Alambre vivo, transporta
corriente elctrica
ROJO
Alambre vivo o fase, transporta
corriente elctrica
AZUL
Alambre vivo o fase, transporta
corriente elctrica
VERDE
Conductor a tierra
COBRE
Conductor a tierra
Preparacin de cables
Coloque el alam-
bre en la zona de
corte.
Luego comience
a girar alrededor
del cable
completo.
Presione, man-
tenga y tire de la
funda del cable.
Siempre utilice la herramienta adecuada
11 12
Instalacin
Fcil y rpida
Instalacin:
1. Elija la placa Habit-21
que mas le guste y los
mdulos que necesita.
2. Inserte los mdulos en
el soporte.
3. Inserte los cables en
los prensa cables de
los mdulos y apriete
bien el tornillo.
4. Atornille el soporte a
la caja de distribucin.
5. Encaje la placa sobre
el soporte cuidando
que los mdulos
queden frmes.
Habit-21
Technik Iridium
Duna
Clasic Blanquise
Caja
Soporte
Mdulos
Placa
Habit
Instalacin:
1. Elija la placa Habit
que mas le guste y los
mdulos que necesita.
2. Inserte los mdulos en
el soporte.
3. Inserte los cables en
los prensa cables de
los mdulos y apriete
bien el tornillo.
4. Atornille el soporte a
la caja de distribucin.
5. Encaje la placa sobre
el soporte cuidando
que los mdulos
queden frmes.
Murano Geo Aluminio Blanc
Caja
Soporte
Mdulos
Placa
13 14
Instalacin
Fcil y rpida
Civic Genesis
Instalacin:
1. Elija la placa Civic
que mas le guste y los
mdulos que necesita.
2. Inserte los mdulos en
el soporte.
3. Inserte los cables en
los prensa cables de
los mdulos y apriete
bien el tornillo.
4. Atornille el soporte a la
caja de distribucin
5. Encaje la placa sobre
el soporte cuidando
que los mdulos
queden frmes.
Bronce
aluminio
Champagne
aluminio
Blanco
tecnopolmero
Caja
Soporte
Mdulos
Placa
Instalacin:
1. Elija la placa Genesis
que mas le guste y los
mdulos que necesita.
2. Inserte los mdulos en
el soporte.
3. Inserte los cables en
los prensa cables de
los mdulos y apriete
bien el tornillo.
4. Atornille el soporte a la
caja de distribucin
5. Encaje la placa sobre
el soporte cuidando
que los mdulos
queden frmes.
Mistic Nueva Genesis Aluminio
Caja
Soporte
Mdulos
Placa
15 16
Habit-21 y Habit
Instalacin de productos
Interruptor simple (9/12)
Permite la conexin y desconexin de una carga me-
diante control sobre contactos de tipo balancn. Su
uso es indicado para cargas resistivas, como control
de ampolletas incandescentes y de tipo inductivas,
tubos fuorescentes o lmparas dicroicas, siempre y
cuando no excedan los valores nominales.
Instalacin de los
cables (energa)
con un despunte de
10 mm.
Retirar la placa res-
pectiva del soporte
e insertar el mdulo
correspondiente al
soporte.
Conectar en la
prensa cable central
el cable vivo o fase
(color rojo) apre-
tando el tornillo.
Repetir la misma
operacin en la otra
prensa cable hacia
la ampolleta.
Ubicar el soporte
sobre la caja de de-
rivacin y proceder
a colocar los tor-
nillos de sujecin,
atornillando hasta
que el soporte que-
de frme.
Fijar la placa elegida
al soporte.
5
Finalmente presio-
nar la placa sobre el
soporte hasta sentir
el click de anclaje.
6
1 2 3 4
Interruptor simple
Interruptor doble
Interruptor triple
Esquemas de conexin
17 18
Habit-21 y Habit
Toma corriente simple y bipaso conexin prensa cable
Un toma corriente, permite el acceso en forma simple
y segura a la red de energa elctrica sin necesidad de
interrumpir el circuito.
Se ocupan principalmente en el sector domiciliario y
de ofcinas, para la alimentacin de electrodomsticos
o pequeas mquina
Toma corriente con alvolos protegidos, que permi-
ten el acceso slo del enchufe macho, eliminando la
posibilidad de contacto en las partes energizadas de
elementos como clavos o similares.
Instalacin de los
cables (energa)
con un despunte de
10 mm.
Retirar la placa res-
pectiva del soporte
e insertar el mdulo
correspondiente al
soporte.
Conectar los cables
fase y neutro en la
prensa cable apre-
tando los tornillos.
Ubicar el soporte
sobre la caja de de-
rivacin y proceder
a colocar los tor-
nillos de sujecin,
atornillando hasta
que el soporte que-
de frme.
Fijar la placa elegida
al soporte.
5
Finalmente presio-
nar la placa sobre el
soporte hasta sentir
el click de anclaje.
6
1 2 3 4
Nota: Realizar el mismo procedimiento para Toma corriente bipaso 10/16A
Habit-21 y Habit
Interruptor Conmutador (9/24)
Este interruptor permite encender y apagar su ilu-
minacin de dos puntos diferentes. es denominado
interruptor 9/24, interruptor conmutador o interruptor
de escalera. Se utiliza principalmente es escaleras,
pasillos y dormitorios.
Esquema de conexin
Instalacin de los
cables (energa)
con un despunte de
10 mm.
Retirar la placa res-
pectiva del soporte
e insertar el mdulo
correspondiente al
soporte.
En el primer interruptor conectar en la
prensa del centro el cable vivo o fase (rojo).
Conectar las prensas del costado del in-
terruptor 1 con las prensas del costado
del interruptor 2. Conectar la prensa del
centro del interruptor 2 con la ampolleta.
El alambre neutro se conecta directo a la
ampolleta.
1 2 3
Ubicar el soporte
sobre la caja de de-
rivacin y proceder
a colocar los tor-
nillos de sujecin,
atornillando hasta
que el soporte que-
de frme.
4
Fijar la placa elegida
al soporte.
5
Finalmente presio-
nar la placa sobre el
soporte hasta sentir
el click de anclaje.
6
1 2
19 20
Habit-21 y Habit
Interruptor Dimmer
Permite la regulacin del nivel de luminosidad de
lmparas incandescentes, halgenas y dicroicas (con
transformador de tipo tradicional) mediante mando
rotatorio.
Instalacin de los
cables (energa)
con un despunte de
10 mm.
Retirar la placa res-
pectiva del soporte
e insertar el mdulo
correspondiente al
soporte.
Conectar en uno de
los bornes el cable
vivo o fase (color
rojo) apretando el
tornillo. Repetir la
misma operacin
en el otro borne ha-
cia la ampolleta.
Ubicar el soporte
sobre la caja de de-
rivacin y proceder
a colocar los tor-
nillos de sujecin,
atornillando hasta
que el soporte que-
de frme.
Fijar la placa elegida
al soporte.
5
Finalmente presio-
nar la placa sobre el
soporte hasta sentir
el click de anclaje.
6
1 2 3 4
Esquema de conexin
Esquemas de conexin Toma corriente simple y bipaso
Toma corriente simple
Toma corriente doble
Toma corriente triple
21 22
Civic y Genesis
Interruptor simple (9/12)
Permite la conexin y desconexin de una carga me-
diante control sobre contactos de tipo balancn. Su
uso es indicado para cargas resistivas, como control
de ampolletas incandescentes y de tipo inductivas,
tubos fuorescentes o lmparas dicroicas, siempre y
cuando no excedan los valores nominales.
Instalacin de los
cables (energa)
con un despunte de
10 mm.
Retirar la placa res-
pectiva del soporte
e insertar el mdulo
correspondiente al
soporte.
Conectar en la
prensa cable central
el cable vivo o fase
(color rojo) apre-
tando el tornillo.
Repetir la misma
operacin en la otra
prensa cable hacia
la ampolleta.
Ubicar el soporte
sobre la caja de de-
rivacin y proceder
a colocar los tor-
nillos de sujecin,
atornillando hasta
que el soporte que-
de frme.
Fijar la placa elegida
al soporte.
5
Finalmente presio-
nar la placa sobre el
soporte hasta sentir
el click de anclaje.
6
1 2 3 4
Esquemas de conexin
Instalacin de productos
Interruptor simple
Interruptor doble
Interruptor triple
Civic y Genesis
Instalacin de los
cables (energa)
con un despunte de
10 mm.
Retirar la placa res-
pectiva del soporte
e insertar el mdulo
correspondiente al
soporte.
Conectar los cables
fase y neutro en
cada prensa cable
apretando los tor-
nillos.
Ubicar el soporte
sobre la caja de de-
rivacin y proceder
a colocar los tor-
nillos de sujecin,
atornillando hasta
que el soporte que-
de frme.
Fijar la placa elegida
al soporte.
5
Finalmente presio-
nar la placa sobre el
soporte hasta sentir
el click de anclaje.
6
1 2 3 4
23 24
Toma corriente simple y bipaso conexin prensa cable
Un toma corriente, permite el acceso en forma simple
y segura a la red de energa elctrica sin necesidad de
interrumpir el circuito.
Se ocupan principalmente en el sector domiciliario y
de ofcinas, para la alimentacin de electrodomsticos
o pequeas mquina
Toma corriente con alvolos protegidos, que permi-
ten el acceso slo del enchufe macho, eliminando la
posibilidad de contacto en las partes energizadas de
elementos como clavos o similares.
Nota: Realizar el mismo procedimiento para Toma corriente bipaso 10/16A
Civic y Genesis
Interruptor Conmutador (9/24)
Este interruptor permite encender y apagar su ilu-
minacin de dos puntos diferentes. es denominado
interruptor 9/24, interruptor conmutador o interruptor
de escalera. Se utiliza principalmente es escaleras,
pasillos y dormitorios.
Esquema de conexin
Instalacin de los
cables (energa)
con un despunte de
10 mm.
Retirar la placa res-
pectiva del soporte
e insertar el mdulo
correspondiente al
soporte.
Fijar la placa elegida
al soporte.
5
Finalmente presio-
nar la placa sobre el
soporte hasta sentir
el click de anclaje.
6
1 2 3
Ubicar el soporte
sobre la caja de de-
rivacin y proceder
a colocar los tor-
nillos de sujecin,
atornillando hasta
que el soporte que-
de frme.
4
En el primer interruptor conectar en la
prensa del centro el cable vivo o fase (rojo).
Conectar las prensas del costado del in-
terruptor 1 con las prensas del costado
del interruptor 2. Conectar la prensa del
centro del interruptor 2 con la ampolleta.
El alambre neutro se conecta directo a la
ampolleta.
25 26
Esquema de conexin
Civic y Genesis
Interruptor Dimmer
Permite la regulacin del nivel de luminosidad de
lmparas incandescentes, halgenas y dicroicas (con
transformador de tipo tradicional) mediante mandato
rotatorio.
Instalacin de los
cables (energa)
con un despunte de
10 mm.
Retirar la placa res-
pectiva del soporte
e insertar el mdulo
correspondiente al
soporte.
Conectar en uno de
los bornes el cable
vivo o fase (color
rojo) apretando el
tornillo. Repetir la
misma operacin
en el otro borne ha-
cia la ampolleta.
Ubicar el soporte
sobre la caja de de-
rivacin y proceder
a colocar los tor-
nillos de sujecin,
atornillando hasta
que el soporte que-
de frme.
Fijar la placa elegida
al soporte.
5
Finalmente presio-
nar la placa sobre el
soporte hasta sentir
el click de anclaje.
6
1 2 3 4
Esquemas de conexin Toma corriente simple y bipaso
Toma corriente simple
Toma corriente doble
Toma corriente triple
27 28
Tablero embutido
Instalacin de productos
1
3 2
4
5
Cortar los prepicados
segn necesidad
Empotrar la caja
tablero al muro
Preparar los cables
conductores al tablero
Instalar el riel DIN y
luego insertar el in-
terruptor automtico.
Cablear.
Finalmente, se ator-
nilla la tapa con los
tornillos de sujecin
confrmando que
queden totalmente
atornillados.
1 2 3
4 5
Caja Chuqui dos cuerpos
Instalacin de productos
1 2 3
4 5 6
Separe la base de la tapa
presionando el click de
montaje
Atornille la base en el lugar de la
instalacin y monte las canaletas
y/o tubos.
Monte la tapa hasta
sentir el click
Ahora con sus manos
libres realice su instala-
cion de manera fcil y
rpida.
Fije la placa elegida al soporte y
atornille el soporte de la placa en la
tapa de la caja.
Finalmente coloque
la placa en su soporte.
Portalmpara bakelita
Instalacin de productos
29
1 2 3
Atornille el gorro del
portalmpara en el
niple de la instala-
cin.
Asegure el gorro del
portalmpara al niple
apretando el tornillo in-
terior para inmovilizar
su instalacin.
Inserte el cable fase (rojo) en el borne
del contacto central y el neutro (blanco
o celeste) en el contacto lateral.
4 5 6
Coloque la bornera en el borde
del portalmpara.
Atornille el cuerpo del
portalmpara con el
gorro ya instalado.
Finalmente atornille
la ampolleta al cuer-
po del portalmpara.
Detalle
Instalacin
Alargador Multiple
6 posiciones
Cable 3 mts (aprx.)
Con luz piloto (indica energizado)
6 tomas 10A
Con alvolos protegidos
El de siempre!!
Para desarmar su portalmpara
Con destornillador levante la lengueta del seguro
Con Seguro Sin Seguro
Lengueta Lengueta
31 32
Transmisin de seales
Para la conexin de computadores y perifricos a la red de cableado estructurado.
Permite la transmisin e intercambio de seales (voz, datos, imagen, etc.) entre los distintos
dispositivos conectados a la red.
PANTALLA TRANSPARENTE EXTRAIBLE
PARA ROTULACION
FICHAS IDENTIFICADORAS
INTERCAMBIABLES
Fichas identifcadoras intercambiables
Para identifcar puntos de voz o de dato.
Disponibles en rojo y azul.
Cada fcha viene con los smbolos de telfono (voz) y com-
putador (dato).
Cada mdulo incluye una fcha de cada color.
Tipos de conexin
Instalacin de productos
Interruptores yToma corrientes con PRENSA
CABLES, conexin ms segura y confable, se
evita el posible dao que produce la conexin
con bornes.
Conexin con Prensa cables
Conexin con Bornes
El contacto directo de la prensa sobre el
alambre, LO PROTEGE DE SER
DAADO.
MAS SUPERFICIE DE CONTACTO.
El contacto directo del tornillo sobre el alam-
bre, LE PRODUCE DAO.
MENOR SUPERFICIE DE CONTACTO.
Capacidad en la instalacin
Para la instalacin de focos halgenos se deben tomar algunas precauciones producto
de la capacidad de los interruptores, ya que el consumo en potencia de estos focos es
elevada.
Ejemplo: Si instalamos 8 focos de exterior de 500 Watts cada uno
La potencia total se suma: 8 focos por 500 Watts c/u, la potencia total es de 4.000 Watts
F
N
LETRA CARACTERISTICA TERMINO UNIDAD DE MEDIDA
V
P
I
Voltaje
Potencia
Corriente elctrica
Volts (V)
Watts (W)
Ampere (A)
Relacin elctrica P=V x I Para el ejemplo
P= (4.000) Potencia total
V= 220 (V) El voltaje de un hogar
I=? (A) La corriente desconocida
P = V x I P = I
V
4.000 = I
220
I = 18.18
Por lo tanto, el consumo en Amperes del circuito sobrepasa la capacidad mxima del inter-
ruptor. Esto puede traer consecuencias en el circuito mismo, como sobrecalentamiento del
interruptor o de los conductores.
Solucin
Instalar 2 interruptores de 16A en paralelo y dividir el circuito
F
N
Ahora la corriente que circula por cada interruptor es de 9.09 (A)
33 34
Ayuda prctica
Tablas descriptivas de Dimmer
Habit-21
Habit
Civic
Genesis
MWD082216x78
MWD082216x88
MWD082216x18
MWD082216x98
MWD080214x78
MWD080224x88
MWD080234x98
MWD140218x78
MWD130207x48
MWD130217x78
Consejos
En los interruptores
Qu debo hacer si salta el interruptor automtico
del tablero cuando se acciona un interruptor ?
Usted debe:
Apretar las conexiones sueltas.
Evitar sobrecargas.
Reparar o cambiar lmparas o ampolletas.
Qu debo hacer si el interruptor no funciona ?
Usted debe:
Cambiar el foco que se haya quemado.
Revisar el Interruptor Automtico.
Revisar las conexiones.
Reparar o cambiar la lmpara.
Qu debo hacer si la luz parpadea ?
Usted debe:
Apretar la ampolleta.
Revisar si hay conexiones sueltas.
Cambiar la ampolleta.
Qu debo hacer si el interruptor zumba
o est caliente al tacto ?
Usted debe:
Revisar si hay conexiones sueltas.
Cambiar lmparas o aparatos para evitar sobrecargas.
En los enchufes
Qu debo hacer si salta el Interruptor Automtico ?
Usted debe:
Reparar o cambiar el cable de la lmpara o aparato.
Cambiar la lmpara o aparatos a otros circuitos.
Revisar las conexiones sueltas.
Limpiar las puntas de los cables que estn sucias u oxidadas.