P l a n t a s d e t r a t a m i e n t o d e a g u a p a r a

p r o d u c c i n d e a g u a d e s m i n e r a l i z a d a e n u s o s
i n d u s t r i a l e s
Alk
F . Javier GARCA CASTILLO
Jefe Departamento de Tratamiento de Aguas
FACSA
Ester RENAU GIMENO
Jefa Departamento de Servicios
Rodrigo DUQUE HEBRERO
Jefe Departamento de Ingeniera
Francisco MOLINER FAS
Departamento de Servicios
SITRA - PRODESA
Juan PEALVER SOBRINOS
Destilacin y Energas
BP OIL ESPAA REFINERIA DE CASTELLN, S.A.U.
Las aguas para uso industrial
requieren, a veces, unas ealidades que
no siempre estn disponibles en origen,
por lo que deben someterse a procesos
de aeondieionamiento. El tratamiento
final al que se sometern ser ms o
menos complejo en funein del uso
final o proceso al que se destinen.
Las neeesidades eada vez ms exigentes
de ealidad de agua son satisfeeha_s
llegando a niveles de agua ultrapura.
Los avanees en teenologa de
tratamiento de aguas han llegado de la
mano de los procesos de membrana_s
como son la smosis Inversa (01), y,
ms reeientemente, la
Eleetrodesionizacin (EDI), para el
pulido fi nal del agua; teenologas que
estn desplazando, eada vez mg_s a los
tradieionales sistemas de tratamiento
por resinas, y que son eapaces de
propoirionar agua eon >16 Illohm/em.
Introduccin
La s a g u a s p a r a u s o i n d u s t r i a l
r e qu i e r e n , a ve c e s , u n a s c a l i d a d e s
qu e n o s i e m p r e e s t n d i s p o n i bl e s
e n o r i g e n , p o r l o qu e d e be n s o m e -
t e r s e a p r o c e s o s d e a c o n d i c i o n a -
m i e n t o . En fu n c i n d e l p r o c e s o a l
qu e d e ba n a l i m e n t a r , l a c a l i d a d
e xi g i d a s e r d i fe r e n t e y e l t r a t a -
m i e n t o fi n a l a l qu e s e s o m e t e r
s e r m s o m e n o s c o m p l e jo .
P a r a a l c a n z a r c a l i d a d e s d e
a g u a s i m i l a r e s d i s p o n e m o s d e d i s -
t i n t o s t r a t a m i e n t o s y e l e l e g i r e l
m s c o r r e c t o p a r a n u e s t r a s n e c e -
s i d a d e s n o e s t a r e a fc i l , s i bi e n
p a r a d e t e r m i n a d o s p r o c e s o s i n -
d u s t r i a l e s s e e s t n e s t a n d a r i z a n d o
l o s e s qu e m a s d e t r a t a m i e n t o p a r a
l a s a g u a s .
En l a s p l a n t a s t r m i c a s p a r a
g e n e r a c i n d e e n e r g a e l c t r i c a
u n o d e l o s c o m p o n e n t e s fu n d a -
m e n t a l e s e s e l e qu i p o d e g e n e r a -
c i n t r m i c a . Ta m bi n e xi s t e n m u -
c ho s p r o c e s o s i n d u s t r i a l e s qu e
u s a n e s t e e qu i p o c o m o g e n e r a d o r
d e va p o r . El a g u a p a r a a l i m e n t a -
c i n a e s t o s e qu i p o s r e qu i e r e d e
u n a c a l i d a d e s p e c i a l y e l t r a t a -
m i e n t o d e s t a e s fu n d a m e n t a l
p a r a a s e g u r a r u n a l a r g a vi d a t i l
d e l o s m i s m o s . El o bje t i vo d e e s t e
t r a t a m i e n t o e s p r e ve n i r p o s i bl e s
c o r r o s i o n e s e i n c r u s t a c i o n e s .
Ta m bi n s e r e qu i e r e a g u a d e a l t a
c a l i d a d p a r a e l c o n t r o l d e e m i s i o -
n e s e n l a c o m bu s t i n .
Lo s a va n c e s e n t e c n o l o g a d e
e qu i p o s d e va p o r , u n i d o s a l o s
d e l t r a t a m i e n t o d e l a g u a , ha n he -
c ho qu e l a s n e c e s i d a d e s c a d a
ve z m s e xi g e n t e s d e c a l i d a d d e
a g u a p a r a a p o r t e a l o s m i s m o s
p u e d a n s e r s a t i s fe c ha s , Il e g a n d o
a n i ve l e s d e a g u a u l t r a p u r a . Lo s
a va n c e s e n t e c n o l o g a d e t r a t a -
m i e n t o d e a g u a s a n t e s m e n c i o n a -
d o s ha n Il e g a d o d e l a m a n o d e
l o s p r o c e s o s d e m e m br a n a s ,
c o m o s o n l a 01, c o n l a c o m bi n a -
c i n d e d o s p a s o s , y, m s r e c i e n -
t e m e n t e , l a EDI, p a r a e l p u l i d o fi -
n a l d e l a g u a . Es t a s t e c n o l o g a s
e s t n d e s p l a z a n d o , c a d a ve z
m s , a l o s t r a d i c i o n a l e s s i s t e m a s
d e t r a t a m i e n t o p o r r e s i n a s .
y c o n u n a d i s p o n i bi l i d a d d e l 99%
d e l t i e m p o .
La s c a l i d a d e s d e a g u a d e e n -
t r a d a a l p r o c e s o , p r o ve n i e n t e d e
p o z o s d e l a z o n a , y a g u a o bje t i vo
d e s m i n e r a l i z a d a , s o n l a s qu e s e
m u e s t r a n e n l a tabla 1.
Descripcin
de la instalacin
El s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o
a d o p t a d o p a r a e l p r o ye c t o d e d e s -
m i n e r a l i z a c i n d e l a s a g u a s d e
a p o r t e a l a c o g e n e r a c i n e s t
c o m p u e s t o p o r c u a t r o fa s e s p e r -
fe c t a m e n t e i d e n t i fi c a d a s , qu e s o n :
p r e t r a t a m i e n t o ,
t r a t a m i e n t o d e 01,
t r a t a m i e n t o p o r e l e c t r o d e s i o n i -
z a c i n , y
e fl u e n t e s .
Co m o c a r a c t e r s t i c a s g e n e r a -
l e s d e l a i n s t a l a c i n t e n e m o s qu e
l o s e qu i p o s d e fi l t r a c i n y g r u p o s
d e bo m be o e s t n d u p l i c a d o s c o m o
m e d i d a d e s e g u r i d a d y p a r a a s e -
g u r a r u n fa c t o r d e u s o y d i s p o n i bi -
l i d a d l o m s e l e va d o p o s i bl e .
En e l c a s o d e l o s g r u p o s d e
bo m be o , s t o s e s t n d i s e a d o s e n
fo r r n a d e 2 x 100%, e s t o e s , qu e u n a
s o l a bo m ba e s c a p a z d e d a r t o d o e l
c a u d a l y p r e s i n d e d i s e o m i e n t r a s
qu e l a o t r a p e r m a n e c e d e r e s e r va .
Am ba s s e a l t e r n a n p o r p a r a d a y p o r
fa l l o t r m i c o . Tr a ba ja n a p r e s i n
c o n s t a n t e m e d i a n t e t r a n s m i s o r d e
p r e s i n i n s t a l a d o e n l a t u be r a d e i m -
p u l s i n y qu e c i e r r a u n l a z o d e c o n -
t r o l c o n u n va r i a d o r d e fr e c u e n c i a
i n s t a l a d o e n e l c u a d r o CCM (Ce n t r o
d e Co n t r o l d e Mo t o r e s ), s i e n d o e s t a s
s e a l e s d e p r e s i n r e d u n d a n t e s .
La i n s t a l a c i n s e e n c u e n t r a
m o n t a d a s o br e ba s t i d o r e s i n t e r c o -
n e c t a d o s e n t r e s , l o qu e fa c i l i t a s u
m o n t a je i n i c i a l y u n p o s i bl e c a m bi o
d e u bi c a c i n a fu t u r o , a d e m s d e r e -
d u c i r l a s u p e r fi c i e d e i m p l a n t a c i n .
Lo s a c t u a l e s s i s t e m a s d e d e s -
m i n e r a l i z a c i n c o n t e c n o l o g a EDI
s o n c a p a c e s d e p r o p o r c i o n a r a g u a
c o n 16 Mo hm /c m (<0,1 p r S/c m ).
Un s i s t e m a t i p o d e i n s t a l a c i n d e
e s t e t i p o i n t e g r a r a :
P r e t r a t a m i e n t o : p u e d e i n c l u i r
fi l t r a c i n s o br e l e c ho , fi l t r a c i n
s o br e c a r b n a c t i vo , p r e t r a t a -
m i e n t o qu m i c o y fi l t r a c i n s o -
br e c a r t u c ho s .
01 e n d o bl e p a s o .
El i m i n a c i n d e l CO2 d e l p e r m e a -
d o m e d i a n t e d e s g a s i fi c a d o r .
El e c t r o d e s i o n i z a c i n p a r a a l -
c a n z a r l a c a l i d a d fi n a l e n e l
a g u a d e s m i n e r a l i z a d a .
En t r e l a s n u m e r o s a s ve n t a ja s
qu e p r o p o r c i o n a n e s t o s s i s t e m a s
fr e n t e a l o s t r a d i c i o n a l e s d e r e s i n a s ,
p o d e m o s d e s t a c a r l a s s i g u i e n t e s :
e l i m i n a c i n d e l u s o d e r e g e n e -
r a n t e s qu m i c o s ,
e l i m i n a c i n d e a g u a s r e s i d u a -
l e s p r o c e d e n t e s d e l a r e g e n e -
r a c i n y s u t r a t a m i e n t o ,
o p e r a c i n s i m p l e y c o n t i n u a ,
ba jo c o n s u m o e n e r g t i c o ,
a g u a d e c a l i d a d c o n s t a n t e y
s i n fl u c t u a c i o n e s d e c a u d a l , y
r e d u c i d o e s p a c i o d e i m p l a n -
t a c i n .
Objeto
En e s t e a r t c u l o s e d e s c r i be d e
fo r m a d e t a l l a d a e l s i s t e m a d e t r a t a -
m i e n t o d e a g u a p o r e l p r o c e s o d e
01 y EDI c o m o p a r t e i n t e g r a n t e d e l
p r o ye c t o d e l a Cogeneracin /Vqu e
BP Oil r e a l i z e n s u r e f i n e r a d e
Ca s t e l l n . En e l c i t a d o p r o ye c t o s e
r e qu i e r e a g u a d e e xc e l e n t e c a l i d a d
p a r a i n ye c c i n e n l a c m a r a d e
c o m bu s t i n d e l a t u r bi n a d e g a s
p a r a e l c o n t r o l d e e m i s i o n e s . Di c ho
s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o ha s i d o d i -
s e a d o , c o n s t r u i d o , i n s t a l a d o y
o p e r a d o p o r Sitra-Prodesa, e m p r e -
s a d e i n g e n i e r a d e a g u a s d e d i c a d a
a l m bi t o i n d u s t r i a l y p e r t e n e c i e n t e
a Facsa. Ta m bi n s e m u e s t r a n l o s
r e s u l t a d o s d e o p e r a c i n y r e n d i -
m i e n t o s d e l a i n s t a l a c i n d u r a n t e
l o s t r e s a o s d e s e r vi c i o .
El s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o d e
a g u a s e s t fo r m a d o bs i c a m e n t e
p o r u n a u n i d a d d e p r o d u c c i n d e
a g u a d e s m i n e r a l i z a d a . Di c ha p l a n -
t a a s e g u r a u n c a u d a l c o n t i n u o d e
8 m 3 /h e n l a s c a l i d a d e s r e qu e r i d a s
PARMETROS UNIDADES AGUA ENTRADA AGUA DESMINERALIZADA
Te m p e r a t u r a C 15-25
p H 5-9
Co n d u c t i vi d a d p r S/c m 1.450 <0,2
TSS m g /L 0
TDS m g /L 1.035 <0,1
Tu r bi d e z NTU 0,5
Du r e z a t o t a l m g /L Ca CO3 650 <1
Ca l c i o (Ca 2 + ) m g /L Ca CO3 444
Ma g n e s i o (Mr ) m g /L Ca CO3 206
Al c a l i n i d a d m g /L Ca CO3 260
Bi c a r bo n a t o s (HCO 3 - ) m g /L 334,3
Sl i c e m g /L 15 <0,2
So d i o (Na ) m g /L 149 (c o m o Ca CO 3 ) <0,01
P o t a s i o (K+ ) m g /L
Cl o r u r o s (C11 m g /L 110 (c o m o Ca CO 3 )
Su l fa t o s (504 9 m g /L 320 (c o m o Ca CO 3 ) <0,003
Hi e r r o m g /L 0,2 <0,02
Ni t r a t o s (NO3 - ) m g /L 274 (c o m o Ca CO 3 )
Co br e (Cu ) m g /L <0,003
Ac e i t e m g /L ND
Ma t e r i a o r g n i c a m g /L 02 0,97
P e r m a n g a n a t o (KMn 04 ) m g /L <5
Tabla 1. Calidades de agua
roM1
1.1.11.1
Figura 1. Vista parcial del pretratamiento.
Pretratamient
El p r e t r a t a m i e n t o e n l a i n s t a l a -
c i n d e d e s a l i n i z a c i n t i e n e c o m o
o bje t i vo e l p r o t e g e r a l a s m e m br a -
n a s d e i n c r u s t a c i o n e s y p r e c i p i t a -
c i o n e s d e s a l e s (qu m i c o ) y d e
p a r t c u l a s y s l i d o s s u s p e n d i d o s
(fs i c o ). El d i s e o d e l p r e t r a t a m i e n -
t o e s i m p o r t a n t e p a r a g a r a n t i z a r
u n a vi d a t i l d e l a s m e m br a n a s
p r o l o n g a d a , e vi t a n d o t o d o t i p o d e
e n s u c i a m i e n t o s .
A c o n t i n u a c i n s e d e s c r i be n
br e ve m e n t e l a s a c t i vi d a d e s Il e va -
d a s a c a bo d u r a n t e e s t a e t a p a d e
p r e t r a t a m i e n t o :
Depsitos y bombeos
El a g u a p r o c e d e n t e d e p o z o
s e a c u m u l a e n e l d e p s i t o d e i n i -
c i o , d e u n a c a p a c i d a d d e 15 m 3 .
De l a s p i r a n d o s g r u p o s d e bo m -
be o , a s a be r , bo m be o d e i n i c i o y
bo m be o d e l a va d o d e fi l t r o .
Filtracin multimedia
P o s t e r i o r m e n t e , e l a g u a p a s a
a t r a vs d e l fi l t r o m u l t i m e d i a , d e
d i s p o s i c i n c i l n d r i c a ve r t i c a l y l e -
c ho d e a r e n a s i l c e a y d e a n t r a c i t a .
De e s t a fo r m a t e n d r e m o s u n a
c a p a d u a l fa vo r e c i e n d o l a e l i m i n a -
c i n , t a n t o d e c o l o i d e s c o m o d e
m a t e r i a o r g n i c a . La a c t u a c i n d e
l a s vl vu l a s d e s u s fr o n t a l e s e s
a u t o m t i c a .
El l a va d o d e l fi l t r o s e Il e va a
c a bo a u t o m t i c a m e n t e , t e n i e n d o
e n c u e n t a e l t i e m p o d e fu n c i o n a -
m i e n t o y l a c a d a d e p r e s i n e n e l
m i s m o , m e d i a n t e a g u a br u t a a
c o n t r a c o r r i e n t e . Se d i s p o n e n d o s
fi l t r o s e n p a r a l e l o d i s e a d o s 2 x
100%, p a r a u n c a u d a l u n i t a r i o d e
12 m 3 /h, d e m a n e r a qu e s e a l t e r -
n a n c u a n d o e l fi l t r o qu e e s t e n
p r o c e s o n e c e s i t a s u r e g e n e r a c i n .
Dosificacin de antiincrustante
Co n e l fi n d e p r e ve n i r l a p r e c i -
p i t a c i n d e s a l e s p o c o s o l u bl e s ,
c o m o p u e d e n s e r e l s u l fa t o c l c i c o
y e l s u l fa t o d e ba r i o , s e a a d e u n a
c a n t i d a d a d e c u a d a d e a g e n t e a n -
t i i n c r u s t a n t e .
El e qu i p o d o s i fi c a d o r d e a n t i i n -
c r u s t a n t e e s t c o m p u e s t o p o r u n
d e p s i t o c o n i n t e r r u p t o r d e n i ve l
m n i m o c o n a l a r m a , u n a bo m ba
d o s i fi c a d o r a , t u be r a s d e c o n e xi n
y vl vu l a s .
Microfiltracin de seguridad
El a g u a t r a t a d a , a n t e s d e
s e r e n vi a d a a l o s m d u l o s d e
m e m br a n a s s e fi l t r a s o br e c a r t u -
c ho s bo bi n a d o s d e p o l i p r o p i l e n o
c o n u n a c a p a c i d a d d e r e t e n c i n
d e 5 hm . Co n e s t o s e c o n s i g u e
u n a fi n o d e l a g u a a t r a t a r , e vi t a n -
d o l a Il e g a d a d e c u a l qu i e r t i p o d e
p a r t c u l a s l i d a d e t a m a o s u p e -
r i o r a l a m e m br a n a . P a r a e l l o , s e
i n s t a l a u n c o n t e n e d o r e n a c e r o
i n o xi d a bl e p a r a a l o ja r s i e t e u n i -
d a d e s d e c a r t u c ho s d e 40" d e
l o n g i t u d y 5 p m .
De l m i s m o m o d o qu e l a fi l t r a -
c i n p r i m a r i a , s t a s e d i s e a 2 x
100%, a s c u a n d o s e a n e c e s a r i a
l a s u s t i t u c i n d e l o s fi l t r o s d e c a r -
t u c ho d e s e c ha bl e s s o l o ha br
qu e g i r a r u n ju e g o d e vl vu l a s
i n s t a l a d a s p a r a t a l e fe c t o by-p a -
s e a n d o e l c a u d a l p o r e l fi l t r o qu e
s e e n c u e n t r e o p e r a t i vo e n c a d a
m o m e n t o .
Un ju e g o d e t r a n s m i s o r e s d e
p r e s i n s i t u a d o s e n l a s l n e a s d e
fi l t r a c i n n o s d a l a i n d i c a c i n d e l a
p r e s i n p r e vi a y p o s t e r i o r a l o s
m i s m o s . La d i fe r e n c i a e n t r e a m -
bo s n o s d a l a a l a r m a p a r a p r o c e -
d e r a l a s u s t i t u c i n o l i m p i e z a d e
l o s fi l t r o s .
La figura 1 m u e s t r a u n a p a r t e d e
l o s e qu i p o s qu e c o n fo r r n a n e l p r e t r a -
t a m i e n t o d e s c r i t o a n t e r i o r m e n t e .
Tratamiento por 01
La s c a r a c t e r s t i c a s a n a l t i c a s
d e l a g u a br u t a d e a p o r t a c i n r e c o -
m i e n d a n u n t r a t a m i e n t o d e s t a
m e d i a n t e t c n i c a s d e s e p a r a c i n
p o r m e m br a n a s s e m i p e r m e a bl e s
d e 01. Es t e p r o c e s o s e ba s a e n e l
p a s o d e a g u a a t r a vs d e u n a
m e m br a n a s e m i p e r m e a bl e r e c ha -
z a n d o g r a n p a r t e d e l a s s a l e s d i -
s u e l t a s .
P a r a c o n s e g u i r e s t e fe n m e -
n o , s e d e be i n t r o d u c i r e n e l c o n t e -
n e d o r d e l a s m e m br a n a s a g u a a
u n a p r e s i n s u p e r i o r a l a p r e s i n
o s m t i c a d e l a g u a d e a p o r t e . Un a
ve z s u p e r a d a e s t a p r e s i n , e l fl u jo
d e a g u a p e r m e a d a e s p r o p o r c i o n a l
a l a p r e s i n e n e xc e s o a p l i c a d a .
Bombeo de alta presin
Se u t i l i z a u n a bo m ba c e n t r fu -
g a m u l t i e t a p a c o n e je y r o d e t e s e n
a c e r o i n o xi d a bl e Al S1-316. El g r u -
p o d e bo m be o d e a l t a p r e s i n s e
d i s e a i g u a l m e n t e s e g n l a s c a -
r a c t e r s t i c a s a n t e s m e n c i o n a d a s .
smosis Inyersa
s t e e s e l p u n t o e n qu e s e
p r o d u c e l a d e s a l i n i z a c i n d e l a g u a
d e a p o r t e p o r m e d i o d e l p r o c e s o
d e s m o s i s .
La s m e m br a n a s e l e g i d a s s o n
d e c o n fi g u r a c i n e s p i r a l y d e t i p o
c o m p o s i t e . La c a p a a c t i va e s d e
Figura 2. Vista parcial del sistema de smosis inversa
p o l i a m i d a a r o m t i c a s o br e s o p o r t e
d e p o l i s u l fo n a qu e , a s u ve z , e s s o -
p o r t a d o m e c n i c a m e n t e p o r u n t e ji -
d o n o t e ji d o d e p o l i s t e r . So n m e m -
br a n a s d e ba jo e n s u c i a m i e n t o , c o n
c a r g a n e u t r a s o br e s u s u p e r fi c i e .
De bi d o a l a s n e c e s i d a d e s e s -
p e c fi c a s d e l a e t a p a p o s t e r i o r a l a
s m o s i s , Sitra-Prodesa d i s e a u n
s i s t e m a d e 01 d e d o s p a s o s , i n t e r -
c a l a n d o u n a t o r r e d e d e s g a s i fi c a -
c i n o stripping p a r a e l i m i n a c i n
d e l CO2 . En ba s e a l o s c l c u l o s d e
i n c r u s t a c i n r e a l i z a d o s , s e a d o p t a
c o m o c o n ve r s i n g l o ba l d e d i s e o
e l 76,2%, e s d e c i r , s e p r o d u c e u n
c a u d a l d e p e r m e a d o d e l 76,2% d e l
c a u d a l d e a p o r t e y s e vi e r t e u n r e -
c ha z o c u yo c a u d a l e s e l 23,8% d e l
m i s m o .
El p r i m e r p a s o s e r e a l i z a e n d o s
e t a p a s , d a n d o c o m o r e s u l t a d o u n
p r o d u c t o ba jo e n s a l e s p e r o c o n u n
c o n t e n i d o s u s t a n c i a l e n CO 2 . El r e -
c ha z o s e d e s e s t i m a c o m p l e t a m e n t e
y e s e n vi a d o a l d e p s i t o d e e fl u e n -
t e s . Se a d o p t a c o m o c o n ve r s i n d e
d i s e o e l 80%. La p r o d u c c i n d e
e s t e p a s o e s d e 11,25 m 3 /h.
P a r a d a r m s s e g u r i d a d a l a
i n s t a l a c i n y e vi t a r e l e fe c t o n e g a -
t i vo d e l CO2 , s e i n s t a l a u n a d o s i fi -
c a c i n d e s o s a c u s t i c a e n l n e a
p r e vi a a l s e g u n d o p a s o qu e m a n -
t e n d r u n p H c o n s t a n t e a l a e n t r a -
d a d e s t e .
El e qu i p o d o s i fi c a d o r d e s o s a
e s t c o m p u e s t o p o r u n d e p s i t o
c o n i n t e r r u p t o r d e n i ve l m n i m o c o n
a l a r m a , u n a bo m ba d o s i fi c a d o r a ,
t u be r a s d e c o n e xi n y vl vu l a s .
El s e g u n d o p a s o d e l a s m o s i s
s e r e a l i z a e n u n a e t a p a , o bt e n i e n d o
c o m o p e r m e a d o u n a g u a c o n u n a
c o n d u c t i vi d a d i n fe r i o r a 15 l i S/c m ,
c a l i d a d m s qu e s u fi c i e n t e p a r a
qu e fu n c i o n e c o r r e c t a m e n t e l a e t a -
p a d e e l e c t r o d e s i o n i z a c i n . Se
a d o p t a c o m o c o n ve r s i n d e d i s e o
e l 80%. El r e c ha z o d e l s e g u n d o
p a s o s e r e c i r c u l a a l 100% s o br e
d o s p u n t o s , u n 70% d e d i c ho r e -
c ha z o s e Il e va a l a e n t r a d a y u n
30% d e l m i s m o a l a e n t r a d a d e l s e -
g u n d o p a s o . La p r o d u c c i n d e e s t e
p a s o e s d e 9 m 3 /h. Es t e p a s o s e
r e a l i z a t a m bi n a p r e s i n c o n s t a n -
t e y m e d i a n t e u n g r u p o d e bo m be o
d i s e a d o i g u a l qu e e l a n t e r i o r .
En l a figura 2 s e m u e s t r a p a r t e
d e l s i s t e m a d e m e m br a n a s d e s c r i t o .
Torre de desgasificacin o
s t r i p p i n g
De bi d o a l a l t o c o n t e n i d o e n CO 2
s e i n s t a l a u n a t o r r e d e d e s g a s i fi c a -
c i n e n t r e l o s d o s p a s o s d e l a s -
m o s i s . s t a ha c e d o s fu n c i o n e s ; p o r
u n l a d o d e s g a s i fi c a e l c o n t e n i d o d e
CO2 d e l a g u a e n e s t e p u n t o y, p o r
o t r o , s i r ve d e p u l m n p a r a e l bo m -
be o a l s e g u n d o p a s o d e l a s m o s i s .
Se c o l o c a u n s e n s o r d e t r a n s -
m i s i n d e n i ve l qu e n o s d a l a l e c -
t u r a e n l n e a d e l a c a p a c i d a d d e l
t a n qu e d e l a t o r r e y qu e ha bi l i t a
l a s bo m ba s d e i m p u l s i n d e a l t a
p r e s i n a l s e g u n d o p a s o .
Se t r a t a d e d e s g a s i fi c a r e l CO 2
p r o d u c i d o e n e l p a s o u n o d e l a s -
m o s i s m e d i a n t e e l d e s p l a z a m i e n t o
c o n a i r e a t m o s fr i c o e n u n fl u jo a
c o n t r a c o r r i e n t e p r o vo c a d o p o r u n
ve n t i l a d o r .
Se d o t a a l a t o r r e c o n u n d e p s i -
t o d e 1.500 I d e c a p a c i d a d qu e s i r ve
d e p u l m n p a r a e l r e bo m be o d e l p e r -
m e a d o d e l p r i m e r p a s o a l s e g u n d o .
Equipo de desplazamiento o
fl u s hi n g
P a r a e vi r e l e n s u c i a m i e n t o d e
l a s m e m br a n a s p o r p r e c i p i t a c i n d e
l a s s a l e s s o br e l a m i s m a e n l o s m o -
m e n t o s d e p a r o d e l a s m o s i s , s e
i n s t a l a u n e qu i p o d e d e s p l a z a m i e n t o
o flushing m e d i a n t e e l c u a l , u n a ve z
s e ha d a d o l a o r d e n d e p a r o a l a
p l a n t a , s e i n t r o d u c e a l a m e m br a n a
a g u a ya o s m o t i z a d a y s e d e s p l a z a
t o d a e l a g u a c o n t e n i d a e n l a s m i s -
m a s ha c i a e l p u n t o d e r e c ha z o . De
e s t a m a n e r a , l a s m o s i s qu e d a l i s t a
p a r a vo l ve r a fu n c i o n a r c u a n d o s e
d e n l a s c o n d i c i o n e s d e i n i c i o .
El e qu i p o d e d e s p l a z a m i e n t o
t o m a e l a g u a d e l d e p s i t o d e l i m -
p i e z a s y s e i n t e r c a l a e n l a l n e a d e
i m p u l s i n u n a fi l t r a c i n d e s e g u r i -
d a d . El c o n t r o l d e l a bo m ba s e
r e a l i z a p o r t i e m p o y/o n i ve l .
El p r o c e s o d e s m o s i s s e
c o m p l e m e n t a c o n u n a s e r i e d e
e qu i p o s d e m e d i d a d e c a l i d a d d e
a g u a y c a u d a l d e t r a t a m i e n t o p a r a
a fi a n z a r e l fu n c i o n a m i e n t o y c o m -
p r o ba r l o s p u n t o s d e t r a ba jo .
Desplazamiento por gravedad
En p r e vi s i n d e u n fa l l o d e c o -
r r i e n t e , s e d o t a a l s i s t e m a d e s -
m o s i s c o n u n e qu i p o d e d e s p l a z a -
m i e n t o p o r g r a ve d a d . s t e e s t
c o m p u e s t o p o r u n d e p s i t o y u n a
vl vu l a c o n a c t u a d o r n e u m t i c o d e
s i m p l e e fe c t o p a r a l a d e s c a r g a d e l
m i s m o e n e l m o m e n t o e n qu e s e
d e t e c t e l a fa l t a d e t e n s i n .
Tratamiento por EDI
Depsito y bombeo
El a g u a p r o c e d e n t e d e l a s -
m o s i s s e a c u m u l a e n e l d e p s i t o
d e a g u a o s m o t i z a d a . s t e e s d e
u n a c a p a c i d a d d e 5 m 3 . De l a s p i -
r a u n g r u p o d e bo m be o d i s e a d o
s e g n l a s c a r a c t e r s t i c a s a n t e s
m e n c i o n a d a s , qu e e n va e l a g u a
ha s t a l o s m d u l o s d e EDI. P r e vi a -
m e n t e s e i n s t a l a u n s i s t e m a d e fi l -
t r a c i n d e s e g u r i d a d .
Figura 3. Vista parcial de la unidad de electrodesionizacin.
Microfiltracin de seguridad
El a g u a o s m o t i z a d a , a n t e s
d e s e r e n vi a d a a l o s m d u l o s d e
EDI, s e fi l t r a s o br e c a r t u c ho s
bo bi n a d o s d e p o l i p r o p i l e n o c o n
u n a c a p a c i d a d d e r e t e n c i n d e
1 m m . Co n e s t o s e c o n s i g u e u n
a fi n o d e l a g u a a t r a t a r , e vi t a n d o
l a Il e g a d a d e c u a l qu i e r t i p o d e
p a r t c u l a s l i d a d e t a m a o s u p e -
r i o r a 1 p m a l a s m e m br a n a s d e
l a EDI.
P a r a e l l o , s e i n s t a l a u n c o n t e -
n e d o r e n a c e r o i n o xi d a bl e d o n d e
s e a l o ja n s i e t e u n i d a d e s d e c a r t u -
c ho s d e 40" y 1 p m .
Electrodesionizacin
Es u n a n u e va t e c n o l o g a qu e
c o m bi n a l a e l e c t r o d i l i s i s y e l i n t e r -
c a m bi o i n i c o . Me d i a n t e e s t a t c -
n i c a , l a s s a l e s d i s u e l t a s p u e d e n
s e r e l i m i n a d a s c o n u n ba jo c o n s u -
m o e n e r g t i c o y s i n l a n e c e s i d a d
d e e m p l e a r r e a c t i vo s r e g e n e r a n -
t e s ; e l r e s u l t a d o e s u n a g u a d e
e l e va d a c a l i d a d qu e p u e d e s e r
p r o d u c i d a e n c o n t i n u o y c o n e l e va -
d o s c a u d a l e s .
La EDI e m p l e a u n a c o m bi n a -
c i n d e m e m br a n a s s e l e c t i va s d e
i o n e s y r e s i n a s d e i n t e r c a m bi o ,
m o n t a d a s d e fo r m a a l t e r n a n t e c a -
t i n i c a s y a n i n i c a s y qu e e m p a -
qu e t a n e n s u i n t e r i o r l a r e s i n a d e
i n t e r c a m bi o i n i c o ; t o d o e l c o n -
ju n t o s e s i t a e n t r e d o s e l e c t r o -
d o s [n o d o (+ ) y c t o d o (-)] s o m e -
t i d o s a u n a d i fe r e n c i a d e p o t e n -
c i a l e l c t r i c o d e c o r r i e n t e c o n t i -
n u a , l a c u a l fu e r z a l a m i g r a c i n
e n c o n t i n u o d e l o s i o n e s d e s d e l a
c m a r a d e a l i m e n t a c i n ha s t a l a s
c m a r a s a d ya c e n t e s d e c o n c e n -
t r a d o . Es t e p o t e n c i a l t a m bi n
r o m p e l a s m o l c u l a s d e a g u a p r o -
d u c i e n d o i o n e s hi d r g e n o e hi d r -
xi l o s qu e c o n t i n u a m e n t e p r o d u -
c e n l a r e g e n e r a c i n d e l a r e s i n a y
qu e e vi t a e l u s o d e r e a c t i vo s . El
p r o c e s o d e EDI r e e m p l a z a a l o s
c o n ve n c i o n a l e s l e c ho s m i xt o s
(MB) d e r e s i n a s , p r o d u c i e n d o
a g u a d e c a l i d a d , n o n e c e s i t a n d o
p a r a d a s p a r a l a r e g e n e r a c i n n i
s u s t i t u c i n d e r e s i n a s .
Lo s g r u p o s d e m e m br a n a s e
d i s p o n e n s o br e u n rack c o n s u s
t u be r a s d e e n t r a d a y s a l i d a . Es t a s
u n i d a d e s , t o d a s i g u a l e s , s e d e n o -
m i n a n c e l d a s d e e l e c t r o d e s i o n i z a -
c i n . En fu n c i n d e l c a u d a l y c a -
r a c t e r s t i c a s qu m i c a s d e l a g u a d e
a p o r t e s e r l a c a n t i d a d d e m d u -
l o s EDI qu e s e i n s t a l e n s o br e u n
ba s t i d o r y qu e fo r m e n l a p l a n t a d e
d e s i o n i z a c i n .
La i n s t a l a c i n d e d e s i o n i z a -
c i n i n s t a l a d a p o r Sitra-Prodesa
p o s e e d o s m d u l o s EDI, p a r a u n
c a u d a l u n i t a r i o d e 4 m ,/h d e p r o -
d u c c i n . A l a s a l i d a d e l a EDI s e
ha i n s t a l a d o u n c o n d u c t m e t r o e s -
p e c i a l p a r a a g u a s u l t r a p u r a s .
Se d o t a a l s i s t e m a c o n d o s
vl vu l a s a u t o m t i c a s d e m a n e r a
qu e s i s e d e t e c t a u n a u m e n t o d e
l a r e s i s t i vi d a d d e s a l i d a s e d e s -
ve e l a g u a ha c i a l a e n t r a d a d e l
p r o c e s o .
La p r o d u c c i n d e e s t a e t a p a
d e d e s i o n i a c i n e s d e 8 m 3 /h. Se
a d o p t a c o m o c o n ve r s i n d e d i s e o
e l 90%.
La s a g u a s t r a t a d a s p o r l a EDI
p a s a n a l d e p o s i t o d e a g u a d e s m i -
n e r a l i z a d a d e 50 m 3 d e c a p a c i d a d
d e s d e d o n d e e l a g u a s e c o n d u c e
a l p r o c e s o d e c o g e n e r a c i n . El
c o n t r o l d e n i ve l d e e s t e d e p s i t o
s e r e a l i z a m e d i a n t e u n s e n s o r d e
p r e s i n i n s t a l a d o e n l a ba s e d e l
m i s m o . Es t e d e p s i t o e s t d o t a d o
d e e l e m e n t o s p a r a e vi t a r l a a bs o r -
c i n d e d i xi d o d e c a r bo n o d e l
a i r e y qu e s e c o n t a m i n e a s e l
a g u a fi n a l .
En l a figura 3 s e m u e s t r a l a
u n i d a d d e e l e c t r o d e s i o n i z a c i n .
Efluentes
Lo s d i fe r e n t e s r e c ha z o s qu e
n o s o n r e c i r c u l a d o s d e n t r o d e l a
p l a n t a s e e n va n a l d e p s i t o d e
e fl u e n t e s . s t e s e d i s e a p a r a qu e
s u vo l u m e n t i l s e a c a p a z d e r e c i -
bi r u n l a va d o e n t e r o d e l o s fi l t r o s
p r i m a r i o s m s u n a ho r a d e fu n c i o -
n a m i e n t o d e l r e c ha z o d e l a s m o -
s i s . P o r t a n t o , e l vo l u m e n t i l d e l
d e p s i t o d e e fl u e n t e s e s d e 15 m 3
d e c a p a c i d a d t o t a l .
De l d e p s i t o d e e fl u e n t e s
a s p i r a u n g r u p o d e bo m be o d i -
s e a d o c o m o t o d o s l o s a n t e r i o -
r e s , c a p a z d e va c i a r e l d e p s i t o
e n 1 h. Es t a s bo m ba s t r a ba ja n ,
e n e s t e c a s o , a c a u d a l c o n s t a n -
t e m e d i a n t e l a s e a l a n a l g i c a
p r o p o r c i o n a d a p o r e l c a u d a l m e -
t r o qu e ha c e l a z o c o n u n va r i a -
d o r d e fr e c u e n c i a i n s t a l a d o e n e l
CCM.
Cuadro de control
El c u a d r o d e c o n t r o l e s t
e qu i p a d o c o n u n a u t m a t a p r o -
g r a m a bl e (P LC). Di c ho P LC e s e l
qu e g o bi e r n a l a t o t a l i d a d d e l a s
fu n c i o n e s d e l a p l a n t a , p o r l o t a n -
t o , e s l a p a r t e m s d e l i c a d a d e l
s i s t e m a .
P a r a vi s u a l i z a r e l fu n c i o n a -
m i e n t o g l o ba l d e l a p l a n t a e xi s t e
u n a p a n t a l l a d e vi s u a l i z a c i n y
d e p r o g r a m a c i n l a c u a l n o s p e r -
m i t e a c c e d e r a l o s p a r m e t r o s
d e l a u t m a t a .
EVOLUC1N CAUDALES
//
6".
1` . = 1,
1 2
F E C H A
,p,jp1 a u n u e d a pa
aCaudal purnmaclaCl paso7
Figura 4. Caudal de produccin de las unidades de 01.
Figura 5. Caudal de produccin de la unidad de EDI.
EVOLUCION CALIDADES
a
m
g
arr


- 11~lea r
aff
. .
Wr i l i a l l a Wi l a l
nmrtr, r 1711
1
10
a Cm l a d Orrrw papo
s Ga 9111r d p e r n r e s e l 01 e a s e 2
..
s i i IIUM:-- - "'""" ' "
0
,
. 7, , , '. , ff,',ef
, #/

"' "' . b
PECHA
Figura 6. Calidad de Permeado de las unidades de smosis Inversa.
Anlisis de
funcionamiento de la
instalacin
La i n s t a l a c i n d e d e s m i n e r a l i -
z a c i n d e l p r o ye c t o Cogeneracin
IV d e BP Oil Refinera de Caste-
Iln d e s a r r o l l a d a p o r Sitra-Prodesa
fu e p u e s t a e n s e r vi c i o e n ju l i o d e
2009.
To d a l a a n a l t i c a d e c o n t r o l d e
l a i n s t a l a c i n s e e fe c t a e n Ipro-
ma, S.L., l a bo r a t o r i o a c r e d i t a d o
p o r ENAC.
La figura 4 m u e s t r a l a e vo l u -
c i n d e c a u d a l e s d e l a i n s t a l a -
c i n d e 01, t a n t o p a r a e l p a s o
u n o c o m o p a r a e l p a s o d o s ,
m i e n t r a s qu e l a figura 5 m u e s t r a
l a e vo l u c i n d e l a p r o d u c c i n d e
l a u n i d a d d e d e s m i n e r a l i z a c i n
p o r EDI.
Co m o p u e d e o bs e r va r s e e n
l a s fi g u r a s , l a p r o d u c c i n s e ha
m a n t e n i d o c o n s t a n t e a l o l a r g o d e
e s t o s t r e s p r i m e r o s a o s d e fu n -
c i o n a m i e n t o , s o br e t o d o , e n l o
qu e a l a EDI s e r e fi e r e . P o r l o qu e
r e s p e c t a a l a 01, i n i c i a l m e n t e s e
o bs e r va e l a l z a e n c a u d a l ha s t a
c o n s e g u i r e l a ju s t e fi n a l d e d i s e o
y, p o s t e r i o r m e n t e , ha c e u n o s m e -
s e s , u n d e s c e n s o d e p r o d u c c i n
e n e l s e g u n d o p a s o , p r o p i c i a d o
p o r e n s u c i a m i e n t o d e l a s m e m -
br a n a s d e bi d o a fa c t o r e s e xt e r -
n o s , qu e s e s o l u c i o n c o n l i m p i e -
z a s qu m i c a s y r e p o s i c i n p a r c i a l
d e m e m br a n a s .
P o r l o qu e a l a c a l i d a d d e l
a g u a p r o d u c i d a s e r e fi e r e , s t a s e
m u e s t r a e n l a s fi g u r a s s i g u i e n t e s
p a r a l a s d i s t i n t a s e t a p a s d e l p r o c e -
s o . La figura 6 m u e s t r a l a e vo l u -
c i n d e l a c a l i d a d d e l p r o d u c t o e n
e l t i e m p o p a r a l a i n s t a l a c i n p o r 01
e n s u s d o s p a s o s . Co m o s e p u e d e
o bs e r va r , l a va r i a c i n e n l a c a l i d a d
d e l p e r m e a d o d e l p r i m e r p a s o t i e -
n e e s c a s a o n u l a i n fl u e n c i a s o br e
l a c a l i d a d d e l p e r m e a d o d e l s e -
g u n d o p a s o . En l a figura 7 s e
m u e s t r a l a c a l i d a d d e l d i l u i d o d e l a
u n i d a d d e EDI o bt e n i d o y s u c o n s -
t a n c i a . Se a p r e c i a u n a l i g e r a d i s -
m i n u c i n a l c a bo d e u n o s d o s
a o s d e s e r vi c i o d e bi d o a qu e l a
c a l i d a d o bt e n i d a e r a e xc e s i va , p u -
d i e n d o s e r r e ba ja d a .
Conclusiones
La c o m bi n a c i n d e p r o c e s o s
p r o p u e s t a , d e s a r r o l l a d a , i m p l e -
m e n t a d a y a s i s t i d a t c n i c a m e n t e
d u r a n t e s u e xp l o t a c i n p o r Sitra-
Prodesa p a r a l a p r o d u c c i n d e
a g u a d e s m i n e r a l i z a d a d e l p r o ye c t o
d e l a Cogeneracin IV qu e BP Oil
r e a l i z e n s u r e fi n e r a d e Ca s t e l l n
p r e s e n t a u n a e l e va d a e fi c a c i a y
r o bu s t e z .
Gr a c i a s a l feedback e n t r e l o s
d e p a r t a m e n t o s d e i n g e n i e r a y e x-
p l o t a c i n ya i n c o r p o r d u r a n t e l a
fa s e d e d i s e o c r i t e r i o s p a r a fa c i l i -
t a r e l m a n t e n i m i e n t o d e l a p l a n t a .
Es t o ha r e p e r c u t i d o e n u n m a yo r
c o n t r o l d e l o s fa c t o r e s d e e n s u c i a -
m i e n t o y m e d i a n t e l a a s i s t e n c i a
t c n i c a p r e s t a d a s e ha c o n s e g u i d o
EVOLU C I N CALIDADES
C
J
I
I
D
A
D

P
R
O
D
U
C
I
O

, ,
r a kl a i c i l u i d o EDI
a
,,,,b ,,,p 0,0...,, , ,...r . 4i s r . ,...r . ,.j ,..j <0
, / l IP l' t " d l " , l
FECHA
Figura 7. Calidad de produccin de la unidad de EDI.
u n a ho r r o n o t a bl e e n l o s c o s t e s d e
e xp l o t a c i n , m s c o n c r e t a m e n t e
e n e l c o n s u m o d e fu n g i bl e s (m e m -
br a n a s , fi l t r o s , e t c .) y t o d o s l o s
c o s t e s i n d i r e c t o s a s o c i a d o s (p r o -
d u c t o qu m i c o , m a n o d e o br a ,
e t c .). En c o n c r e t o , s e ha c o n s e g u i -
d o r e d u c i r , c o n s i d e r a bl e m e n t e , l a
t a s a d e r e p o s i c i n d e m e m br a n a s
y m d u l o s d e e l e c t r o d e s i o n i z a c i n
(u n o d e l o s c o s t e s m s i m p o r t a n -
t e s d e u n a p l a n t a ), i n c l u s o d e bi d o
a l a e l e va d a c a l i d a d d e l p r o d u c t o
d e l a s l n e a s d e s m o s i s , s e ha
c o n s e g u i d o r e d u c i r a l m n i m o l a s
l i m p i e z a s qu m i c a s d e l a l n e a d e
EDI.
La a d e c u a c i n d e l a c a l i d a d d e l
a g u a a t r a t a r p a r a c a d a p r o c e s o y l a
c o n fi g u r a c i n e n l n e a ha n p e r m i t i d o
p o t e n c i a r e l e fe c t o s i n r g i c o d e l o s
m i s m o s . Lo s e l e va d o s r e n d i m i e n t o s
d e l s i s t e m a ha n p e r m i t i d o g a r a n t i z a r
l a p r o d u c c i n y l a c a l i d a d d e fo r m a
c o n t i n u a d u r a n t e t o d o e l p e r i o d o d e
fu n c i o n a m i e n t o d e l a m i s m a .
P a r a l e l a m e n t e , e s t a a p l i c a c i n
ha p e r m i t i d o o bt e n e r u n a u m e n t o
a d i c i o n a l d e l a p r o d u c c i n e n e r g -
t i c a d e l a t u r bi n a .
Bibliografa
Am e r i c a n So c i e t y o f Ci vi l En g i -
n e e r s a n d Am e r i c a n Wa t e r
Wo r ks As s o c i a t i o n . 1990. W a-
ter Treatment Plant Design, 2'd
Edition. Mc Gr a w-Hi l l P u bl i s h-
i n g Co m p a n y.
AP HA, AWWA, WP CE. 1992. M-
todos Normalizados para An-
lisis de Aguas Potables y Resi-
duales. Ed i c i o n e s Da z d e
Sa n t o s , S.A.
Be t z La bo r a t o r i e s , In c . 1980.
Handbook of Industrial W ater
Conditioning. Be t z .
De g r e m o n t . 2007. W ater Treat-
ment Handbook, 7" Ed i t i o n .
La vo i s i e r P u bl i s hi n g .
Fa r i a s Ig l e s i a s , M. 1999. smo-
sis Inversa. Fundamentos,
Tecnologa y Aplicaciones.
Mc Gr a w-Hi l l , En t e Va s c o d e l a
En e r g a e l be r d r o l a .
P e r r y, R. y Gr e e n , D. (e d s .). 1997.
Perry's Chemical Engineers'
Handbook, 7" Ed i t i o n . Mc -
Gr a w-Hi l l .
The r m a l En g i n e e r i n g Lt d a . Di s p o -
n i bl e e n : ht t p ://www.t he r m a l .-
c l /p r o n t u s _t he r m a l /s i t e /e d i c /ba
s e /p o r t /i n i c i o .ht m l .