EL122

ft
UBQOH_D .U
UT
F&4N0IS LE SOSOElyMS
Dessins de A. LEFORT DES YLOUSES PRIX : 2 FRANCS
LA LEON DE LUTTE
DE
Franois le Bordelais
DESSINS de A. LEFORT DES YLOUSES
A. LEFORT DES YLOUSES
DI TEUR
13, Avenue de Madrid, NEUILL Y-SUR-SEINE
1899
AVANT-PROPOS
Comme la lutte pour la vie, la lutte pour l'amour de l'art et de l'athltisme, la lutte mains
plates remonte la plus haute antiquit.
Je passe l'poque du dluge, et j'arrive au sige de Troie.
L, des rois eux-mmes n'hsitent pas se disputer le prix de la lutte en prsence de leurs
soldats. Le sage Ulysse et le bouillant Ajax se mesurrent devant l'arme grecque aux jeux
solennels donns en l'honneur de Patrocle.
Homre a cont dans /Iliade cette lutte pique termine par un partage de prix ex-aequo.
Ulysse et Ajax luttrent vraiment bon , tirrent rellement la bourre , s'abstinrent de
Jaire du chiqu . ...Que leurs mnes me pardonnent ces expressions jamilires !
*
* *
A Rome, la lutte fut en honneur dans les jeux du cirque.
Le soldat Maximin, Goth d'origine, qui terrassa, parat-il, les plus forts athltes de son temps,
devint empereur romain.
Aujourd'hui, nous avons les Rois... du tapis.
4
AVANT- PROPOS
Dans la lutte moderne, on tend de plus en plus, mme entre projessionnels trs entrans, trs
endurcis, viter tout ce qui peut causer un accident.
Franois le Bordelais aura contribu, pour sa bonne part, ce mouvement en faveur d'une
rglementation meilleure de la lutte.
Dj, pendant l't de i8g8, il avait pris l'initiative de la protestation suivante, signe par
beaucoup de lutteurs connus :
Nous, soussigns, ne reconnaissons pas dans la lutte franaise les bras retourns, les prises de
doigt, en un mot tous les coups employs spcialement dans la lutte dite amricaine.
Un mouvement s'accentua aussi, par la mme occasion, contre certaines parties de la lutte
turque, et contre quelques autres pratiques de lutteurs trangers.
Franois eut de bonne heure le feu sacr de la lutte. Comme moyens physiques, il a particuli-
rement une souplesse, une agilit exceptionnelles, et d'autre part, il a eu comme l'intuition de la
lutte dans ce qu'elle a de plus vari, de plus savant. Il commence ne pouvoir plus suffire au
nombre croissant de ses lves, surtout depuis les rcents championnats, qui vont peut-tre nous
valoir autant d'amateurs de lutte que dans le Midi.
Comme dmonstrateur, impossible de montrer, entre autres qualits, plus de lgret de touche
que Franois. Et c'est prcieuxans un sport o un commenant pourrait apprhender quelque
mouvement involontaire un peu dur de son professeur.
Franois a compt et compte des lves de tout ge, des enfants et des hommes dpassant, la
soixantaine. Avec tous, il a russi, sans le moindre accident, obtenir des rsultats qu'ils n'esp-
AVANT- PROPOS 5
raient pas, soit comme vigueur, soit comme souplesse. Tous apprcient, grce lui, un exercice
qui a videmment l'avantage hyginique, outre son attrait sportif spcial, de faire travailler des
muscles que n'exercent pas d'autres sports. Iljait travailler en somme toute la machine humaine.
Et, avec un enseignement pondr, sagement progressif, vari suivant les sujets, autrement dit les
lves, il donne d'excellents rsultats. Ajoutons que Franois s'occupe de gymnastique mdicale
et de boxe.
Un dernier dtail biographique : Franois le Bordelais... est n Orlans, et s'appelle Paul...
Paul Levacher. Ainsi s'crit l'Histoire. Le Midi, patrie de tant de lutteurs mrites, avait
revendiqu comme sie Paul Levacher, qui tait digne d'tre Bordelais ou Marseillais.
Sa mthode, Franois le Bordelais conservons-lui son nom de guerre l'expose en peu de
phrases ; mais le texte est complt par de nombreux dessins la fois documentaires et artistiques
qui forment une parfaite leon de choses , en dcomposant chaque coup.
Aid par sa comptence personnelle d'amateur distingu du sport, l'excellent artiste M. Lefort
des Ylouses a dessin les illustrations de ce livre.
EMILE ANDRE.
LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS
LA LUTTE FRANAISE ET SES RGLES
La lutte est le plus ancien des exercices ; elle est l' image du combat
de l' homme, n' employant que ses armes naturelles, pour rduire un
adversaire merci. .
Chez tous les peuples et dans tous les temps la lutte a exist, avec
des rgles et des usages diffrents. Dans la lutte franaise, dont nous
nous occupons uniquement, il s' agit de mettre son adversaire terre sur
les deux omoplates avec un temps d' arrt.
Les coups ne sont permis que de la tte la ceinture : ainsi les crocs-
en-jambe sont dfendus comme les prises de j ambe avec les bras. On ne
doit pas non plus employer la douleur comme moyen, ainsi que cela a
lieu avec les torsions de poignet, les colliers de force, les retournements
de bras et autres coups du mme genre qui sont permis dans la lutte
amricaine.
Plusieurs de nos professionnels, qui sont alls cueillir des lauriers
dans le Nouveau Monde, en ont rapport ces pratiques. Elles ont une
tendance marque s' introduire chez nous. Esprons qu' une rglemen-
tation svre nous ramnera aux vraies traditions de la lutte franaise.
8 LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS
LE SALUT.
Pour le salut, les lutteurs s' avancent au devant du public et
s' inclinent, puis ils vont se placer vers le milieu de l' arne, se faisant
face la distance de quelques pas. lisse joignent en se donnant la main,,
passent l ' un derrire l' autre et se retournent vivement en garde.
LA GARDE
La garde est la position qui offre le moins de prise aux attaques.
Chaque lutteur adopte une garde un peu particulire en rapport avec
ses aptitudes. Un homme fort et corpulent sera moins fendu dans sa garde
qu' un homme lger et agile. Pitro tendait volontiers un bras, mais
c'tait un pige. Si on lui saisissait, il se servait de sa grande force pour
vous attirer lui et vous prendre d' autorit en ceinture. La garde que
nous donnons ici nous parat une des plus correctes et dans une bonne
moyenne.
Observation importante. On doit se mettre en garde droite comme gauche et mme changer
souvent de garde. Cette observation que nous faisons ici, une fois pour toutes, il faut la faire galement
pour tous les coups, tels que : retour du pont, tour de tte, tour de bras, ceintures, et c. , que l'on doit
rpter souvent des deux cts.
LA GARDE
LE PONT
Le pont sert de parade dans beaucoup de cas, aussi bien dans les
coups ports debout que dans la lutte terre. Pour faire le pont, porter
la tte terre, faire la culbute en cambrant les reins et retomber de
manire que la tte et la plante des pieds portent seuls sur le sol.
Pour en revenir, ramener vivement le bras droit flchi en dessous
et tourner la j ambe gauche par-dessus la droite, le plus prs possible
de la tte, en s' appuyant sur la main gauche porte droite.
i i
LE PONT
LA CEINTURE DE DEVANT
Ce coup consiste ceinturer l' adversaire en lui passant les bras
sous les siens.
Il se fait souvent aprs une feinte la tte quand le lutteur
a port le buste en arrire en levant les bras pour parer la prise de
tte. Une fois qu' on l' a enlev, on le balance deux fois et quand les
jambes sont horizontales, on le maintient les reins sur la cuisse, puis
finalement on le met terre eh chappant la jambe qui le soutenait.
Ce coup se pare en mettant les mains l ' une sur l' autre sous le men-
ton de l' adversaire et en poussant vigoureusement en mme temps
qu' on fait un pas en arrire.
En aucun cas, on n' a le droit de pousser sous la gorge.
I.o
CEINTURE DE DEVANT
I " T E MP S . POSITION DES LUTTEURS
14
CEINTURE
DE DEVANT
2
e
T E MP S . P0RTEE.-LE PIED GAUCHE EN AVANT
LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS i5
3
e
T E MP S . CEINTURER L'ADVERSAIRE LA MAIN DROITE SUR LA MAIN GAUCHE
CEINTURE DE DEVANT
/r&
4* TEMPS. RAMENER LA JAMBE GAUCHE
"SS
5' TEMP S . ENLEVER L' ADVERSAIRE
17
CEINTURE DE DEVANT
6
e
T E MP S . BALANCER LGREMENT A GAUCHE ET FORTEMENT A DROITE POUR SE DBARRASSER DES
JAMBES DE L'ADVERSAIRE EN MME TEMPS PORTER LA POINTE DU PIED GAUCHE A GAUCHE ET EN ARRIRE,
METTRE LE GENOU GAUCHE A TERRE ET POSER L'ADVERSAIRE SUR LA CUISSE DROITE.
iS LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS
CEINTURE DE DEVANT
7
e
T E MP S . MAINTENIR t'ADVERSAIRE EU COT GAUCHE EN L'ACCOMPAGNANT ET EN POSANT L'PAULE
GAUCHE SUR. SA POITRINE POUR L'EMPCHER DE SE RETOURNER, ALLONGER LA JAMBE DROITE A DROITE
PARADE
DE LA CEINTURE
DE DEVANT
I " T E MP S . PORTER L'AVANT-BRAS DROIT EN AVANT, .SE SAISIR LE POIGNET DROIT AVEC LA MAIN GAUCHE ;
LE COUDE SERR AU CORPS ET FAIRE EFFORT DES DEUX MAINS SOUS- LA MACHOIRE DE L'ADVERSAIRE POUR
LUI FAIRE PORTER LA TTE EN ARRIRE.
PARADE DE LA CEINTURE DE DEVANT
2
e
T E MP S . ALLONGER SIMULTANMENT LES BRAS EN AVANT ET LA JAMBE GAUCHE EN ARRIr.E
LE TOUR DE BRAS
Quand vous pouvez saisir un bras le plus haut possible, vous vous
retournez en passant votre paule sous ce bras et en vous mettant
genoux ; puis vous continuez le mouvement, en vous baissant trs
group, j usqu' terre et vtre adversaire est envoy sur le dos. S'il n' est
que sur une paule vous faites le tour complet sur lui sans lcher le bras.
Lorsque ce coup est rapidement excut il fait beaucoup d'effet. Avec de
la pratique, on peut le faire un lutteur trs grand et trs lourd, cas o
les ceintures deviennent particulirement difficiles.
La parade consiste faire une opposition de la jambe, du ct o
l' on veut vous embarquer (terme du mtier difficile remplacer), en
mettant la main sur le ct de l' adversaire et en renversant le corps en
arrire.
TOUR
DE BRAS
I
e r
T E MP S . PORTER LE PIED GAUCHE EN AVANT
2
3
TOUR
DE BRAS
2
e
T E MP S . SAISIR AVEC LE BRAS DROIT LE BRAS GAUCHE DE L' AD VERS AIRE A LA HAUTEUR DU BICEPS
ET METTRE LA MAIN GAUCHE SUR LE COU
24
TOUR
DE BRAS
3
e
T E MP S . RAMENER LA JAMBE DROITE PRS DE LA JAMBE GAUCHE EN SE METTANT A GENOUX ET SE
RETOURNANT RAMENER EN MME TEMPS LA MAIN GAUCHE A LA MAIN DROITE DE TELLE SORTE QUE
L'ON TIENNE LE BRAS DE L'ADVERSAIRE DES DEUX MAINS.
LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS 25
TOUR DE BRAS
4* T E MP S . BAISSER LA TTE EN AVANT EN DONNANT UN COUP DE REINS POUR OBLIGER L'ADVERSAIRE
A FAIRE L CULBUTE
TOUR DE BRAS
1 P ARADE . PAR LE PONT LORSQU'ON TOMBE A TERRE
27
TOUR
DE BRAS
2
e
PARADE. PAR LA JAMBE EN PORTANT LA MAIN GAUCHE SUR LE COT DROIT DE L'ADVERSAIRE
ET ALLONGEANT LGREMENT LA JAMBE GAUCHE
n8 LA- LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS
LE BRAS ROUL
Le bras roul ressemble un peu au tour de bras. Au lieu de mettre
le bras que vous avez saisi sur votre paule vous le mettez dessous en
vous retournant ; vous le maintenez fortement en vous mettant genoux
et vous roulez dessus en portant la tte terre ainsi que l' paule pour
former point d' appui ; quelques lutteurs le font en offrant une ceinture
de devant. Il s'agit de se retourner assez vite en saisissant le bras. Il peut
se parer comme le tour de bras par une opposition de la jambe en avant.
Pour le premier temps, se reporter au premier temps du tour de bras.
BRAS
ROUL
2
me
TEMP S . PORTER LE PIED GAUCHE EN AVANT, DE LA MAIN DROITE SAISIR LE COUDE GAUCHE DE L'ADVERSAIRE
3o LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS
3 T E MP S . EN SE TOURNANT PASSER LE BRAS GAUCHE
PAR-DESSUS LA TTE DE L'ADVERSAIRE ET SAISIR AVEC 4
e
T E M P S . SE METTRE A GENOUX
FORCE SON BRAS GAUCHE AVEC L'AVANT-BRAS GAUCHE.
LA LEON DE LUTTE DE FRANOI S LE BORDELAIS
Si
BRAS ROULE
S TEMPS. SE TOURNER SUR LE COTE GAUCHE EN TIRANT L .ADVERSAIRE DE FAON QUE SON EPAULE
TOUCHE A TERRE
32
x
BRAS ROUL
C' TEMPS. - FAIRE PASSER SES JAMBES PAR-DESSUS L'ADVERSAIRE
(Mme parade que pour le tour de bras)
LA CEINTURE DE DERRIRE
Pour porter une ceinture de derrire, on tourne autour de l ' adver-
saire ou on le fait pivoter d' un bras. On le saisit en ceinture, en portant
la tte de ct, serre sur l' omoplate, pour qu' il ne puisse la prendre avec
le bras et porter un tour de hanche. On groupe ensuite les jambes et on
enlve bien renvers, puis l' on dgage une main que l' on passe sous le
bras du lutteur, pour lui saisir la tte comme dans le quatrime temps.
Alors on balance deux fois et, les jambes tant horizontales, on le mai n-
tient sur la cuisse, en mettant un genou terre.
Gnralement, le lutteur, ainsi enlev, pose terre son bras rest
libre ; on le chasse d' un coup sec sur le poignet et on met son adversaire
terre, en gardant bien la prise de tte, qui fait que vous n'allez que
sur une paule et lui sur les deux. . .
La parade consiste porter le corps en avant quand on veut vous
enlever ou, si on est enlev, empcher en se renversant qu' on ne
vous passe la main derrire la tte.
Pour ce coup, on ne doit jamais prendre en dessous de la ceinture.
M
LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS-
CEINTURE
DE DERRIRE
1
e r
T E MP S . PORTER LE PIED GAUCHE EN AVANT
CEINTURE DE DERRIRE
2
e
T E MP S CEINTURER. L'ADVERSAIRE LA MAIN DROITE 3
e
TEMP S . RAMENER LA JAMBE GAUCHE
SUR LA MAIN GAUCHE
CEINTURE DE
4
e
T E MP S . ENLEVER L'ADVERSAIRE
5' T E MP S . PASSER LA MAIN DROITE SOUS LE
BRAS DROIT DE L'ADVERSAIRE ET PLACER LES
DOIGTS DERRIRE SA TTE.
LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS 3j .
CEINTURE DE DERRIERE
6
e
TEMP S . BALANCER LGREMENT A GAUCHE ET FORTEMENT A BROSSE POUR SE DBARRASSER DES JAMBES
DE L'ADVERSAIRE, EN MME TEMPS PORTER LA POINTE DU PIED GAUCHE A GAUCHE EN ARRIRE. METTRE LE
GENOU GAUCHE A TERRE ET POSER L'ADVERSAIRE SUR LA CUISSE DROITE. - -
38 ' ' LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS
7
e
TEMP S . CHASSER AVEC LE BRAS GAUCHE LE BRAS GAUCHE DE L'ADVERSAIRE TANDIS QU'AVEC LE BRAS DROIT
ON L'ACCOMPAGNE A TERRE EN SE LAISSANT TOMBER SUR L' PAULE GAUCHE ET ALLONGEANT LA JAMBE DROITE.
CEINTURE DE DERRIRE
I
rc
PARADE. SE BAISSER VIVEMENT EN AVANT ET PORTER
LES BRAS EN ARRIRE
2
e
P A R A D E . CEINTURER AVEC LES DEUX
BRAS LES BRAS DE L' ADVERSATRE ET PORTER
LA TTE EN ARRIRE POUR L'EMPCHER DE
PASSER SA MAIN DERRIRE LA TTE.
40
LE TOUR DE TTE
Pour le tour de tte, saisissant le moment o l' on se trouve sur
le ct de l' adversaire, on lui passe les mains derrire le cou, comme
il est indiqu dans le 2
e
temps. Une fois qu' on le tient bien, on
se retourne sans lcher la prise et on se' met genoux ; puis, l' on
porte la tte terre en bombant le doset le lutteur part en culbute.
Si on est pris par la tte on peut encore parer en mettant la main
sur les basses ctes de votre partenaire, ce qui l' empche d' approcher
assez prs pour faire le coup.
- Ce coup se fait aussi, et mme plus facilement, tant en fausse garde.
TOUR DE TETE
I " T E MP S . PORTER LE PIED GAUCHE'EN AVANT
TOUR
DE TTE
2
e
T E MP S . PRENDRE LA TTE D L'ADVERSAIRE
4
3
TOUR DE TETE
3
e
TEMPS
SE TOURNER ET RAMENER LA JAMBE GAUCHE A LA
DROITE EN SE METTANT A GENOUX
4 TEMPS
BAISSER LA TTE EN AVANT EN OBLIGEANT L'ADVERSAIRE
A FAIRE LA CULBUTE
TOUR DE TETE
5
e
T E MP S . - - MAINTENIR L'ADVERSAIRE A TERRE
45
PARADE
DU
TOUR DE TTE
RESISTER ET PORTER LA MAIN DROITE SUR LE COTE GAUCHE DE L ADVERSAIRE
4
LE TOUR DE HANCHE
Pour le tour de hanche on saisit un bras au-dessus du triceps, en se
tournant on prend la tte de l'adversaire dans la saigne du bras rest
libre et on l' enlve vivement; on continue, en se mettant genoux, et
en accompagnant jusqu' terre sans lcher la prise.
Le tour de hanche se fait souvent quand l'adversaire veut porter une
ceinture de devant.
Premier temps comme pour le tour de bras.
TOUR
DE HANCHE
2
e
T E M P S . SAISIR DE LA MAIN GAUCHE LE BRAS GAUCHE DE L'ADVERSAIRE AU-DESSUS DU COUDE. RAMENER
LA JAMBE DROITE PRS DE LA GAUCHE ET EN MME TEMPS PORTER FORTEMENT L'AVANT-BRAS GAUCHE
DERRIRE LA TTE. DE L'ADVERSAIRE EN L'ENLEVANT DE TERRE..
4
H LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS L BORDELAIS
TOUR DE HANCHE
3
e
TEMPS. :E METTRE SUR LE GENOU GAUCHE EN FAISANT TOURNER L'ADVERSAIRE VERS LE COT DROIT
TOUR DE HANCHE
3
e
T E MP S . MAINTENIR L'ADVERSAIRE SUR LES PAULES
(Mme parade que pour le tour de tte)
5o
LA CEINTURE A REBOURS
La ceinture rebours se fait quand l' on domine l'adversaire trs
pench en avant. On le ceinture le* plus bas possible, puis on le fait
basculer en tournant un peu de ct, ce qui favorise l'enlevage d' un
lutteur lourd. Quelques professionnels, lorsqu' ils ont ainsi fait basculer
leur partenaire, se contentent de le lcher brusquement en se renversant,
de sorte qu' i l tombe sur la nuque et ensuite sur les paules par le poids
des jambes. On ne saurait trop s'lever contre ces pratiques, amenes
par les trangers, qui transforment la lutte en un combat dangereux.
On doit toujours accompagner l'adversaire j usqu' la fin et le conduire
terre sans -coups. La ceinture rebours se pare, en saisissant par
les saignes et au-dessus des coudes les bras qui vous ceinturent, on
ramne les deux jambes en avant, on se laisse tomber terre en se reje-
tant en arrire, et l'adversaire fait alors une culbute complte sous
vous. Quand il est enlev par cette parade, le lutteur expert porte instinc-
tivement la tte de ct pour ne pas se trouver le nez engag droit sous
le dos du vainqueur.
LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS 5i
CEINTURE A REBOURS
I
e r
TEMP S . CEINTURER L'ADVERSAIRE QUI EST PENCH EN AVANT
$1
i
e
TEMPS. L'ENLEVER LES JAMBES
EN L'AIR
m
CEINTURE
A REBOURS
&
3
e
T E MP S . PLOYER LES JAMBES ET METTRE A TERRE
LA TTE DE L'ADVERSAIRE EN INCLINANT SON CORPS
4
e
T E MP S . SE METTRE SUR LE GENOU DROIT. 5" T E MP S LAISSER GLISSER L'ADVERSAIRE ET RAME-
AVEC LA MMN DROITE ARRTER LE BRAS NER LA MAIN GAUCHE PAR-DESSOUS POUR L'ARRTER
GAUCHE DE L'ADVERSAIRE, LE MAINTENIR A LA ENSUITE PAR SON BRAS DROIT EN DESSUS.
CEINTURE DE LA MAIN GAUCHE.
54
PARADE
de la CEINTURE
A REBOURS
l "TEMPS. SAI SI R FORTEMENT AVEC LES SAIGNEES LES BRAS QUI VOUS CEINTURENT, PORTER LES JAMBES EN AVANT
LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS DD
PARADE DE LA CEINTURE A REBOURS
2
e
T E MP S . SE LAISSER FLCHIR EN PORTANT LE CORPS EN ARRIRE
PARADE DE LA CEINTURE A REBOURS
.=v t , - j r .
3
e
T E MP S . S'TENDRE SUR L'ADVERSAIRE QU A CULBUT
COUPS A TERRE
Il y a de nombreux coups terre, lorsque les lutteurs se trouvent
genoux. Nous ne donnons ici que les deux principaux.
Pour le ramassement du bras, par le poignet, on ceinture d' un bras.
De la main reste libre on prend le poignet de l'adversaire et on le
ramne de faon pouvoir le saisir avec l' autre main, en prenant un
point d' appui sur la tte. On reporte la main qui a lch le poignet sur
le bras et on se jette sur une paule en mettant l' adversaire sur les deux.
Le ramassement par la saigne est peu prs le mme, avec cette
diffrence qu' en faisant une pese vigoureuse de la saigne sur celle
de l'adversaire, on a plus de chance de lui ramasser le bras s'il rsiste.
COUPS A TERRE
RAMASSEMENT D BRAS PAR LE POIGNET
1"' T E MP S . CEINTURER L'ADVERSAIRE DU BRAS GAUCHE, PRENDRE UN POINT D'APPUI DE LA TTE SUR SON
PAULE-ET LUI PRENDRE LE POIGNET GAUCHE AVEC LA MAIN DROITE POUR LUI RAMENER LE BRAS SOUS LA
CEINTURE DE MANIRE A POUVOIR SAISIR SON POIGNET DE L'AUTRE MAIN.
LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS 5g
COUPS A TERRE
RAMASSEMENT DU BRAS PAR LA SAIGNE
I
e r
T E MP S . CEINTURER COMME POUR LE COUP PRCDENT, FAIRE PLOYER LE BRAS EN ENGAGEANT FORTE-
MENT LA SAIGNE DROITE SUR LA SAIGNE DROITE DE L'ADVERSAIRE ET LUI PRENDRE LE POIGNET DROIT AVEC
LA MAIN GAUCHE. - -
6o . LA LEON DE LUTTE DE FRANOIS LE BORDELAIS
COUPS A TERRE
RAMASSEMENT DU BSAS PAR LE POIGNET OU PAR LA SAIGNE
2
e
TEMP S . REPORTER LA MAIN DROITE SUR LE BRAS DROIT
RAMASSEMENT DU BRAS PAR LE POIGNET OU PAR LA SAIGNE
y T E MP S . RAMENER LE GENOU DROIT VERS LE GENOU GAUCHE A TERRE, SE JETER SUR LE COT DROIT SANS LACHER
LA MAIN DROITE QU'ON TIENT AVEC LA MAIS GAUCHE, EN MME TEMPS QU'ON ALLONGE LA JAMBE GAUCHE
COUPS A TERRE
PARADE PAR LE PONT DU RAMASSEMENT DU BRAS PAR LE POIGNET OU PAR LA SAIGNE
AU MOMENT OU L'ON SE SENT RETOURNER SE METTRE EN PONT
L'ART DE LA LUTTE
M, A. Lefort des Ylouses travaille, depuis plusieurs annes, un grand ouvrage
de luxe intitul : / ' Art de la Lutte, qu'il pense t ermi ner en aot 1900. Ce livre con-
tiendra au moins soixante-deux gravures l'eau-forte de o m. 30 sur o' m. 20. Les
dessins, accompagnant l thorie de Franois le Bordelais, en sont, en quelque
sorte, les esquisses pour une partie.
M. Lefort des Ylouses estime que le papier de Hollande fait mieux pour sa
gravure, laquelle diffre des autres par les procds et les rsultats, notamment par
la saillie en relief des tailles. Aussi compte-t-il l' employer exclusivement, moi ns
de demandes spciales, pour les 50 premiers numros.
Justification du Tirage
"Numro 1. Exemplaire unique dont chaque gravure sera tire d' une
teinte diffrente
"N
05
2 25. Exemplaires contenant les soixante-deux gravures tires
enquinze teintes diffrentes
N 26 50. Exemplaires dont les gravures seront tires en huit
teintes diffrentes
JS
0
51 250. Exemplaires contenant les mmes gravures tires d' un
seul t on
1,000 francs.
350
225
120
/
6
4
Le tout tir, sur beau papier de Hollande de la maison Van Gelder, d' Amster-
dam, chez M. Lefort des Ylouses, qui surveille de trs prs l' excution.
L' ouvrage sera livr broch. Il sera fait galement des reliures de luxe pour
ce livre, avec les nouveaux procds de gravure, gaufrage et impression sur cuir,
dont dispose M. Lefort des Ylouses, et dont les conditions seront ultrieurement
fixes.
On souscrit chez : MM. LEFORT DES YLOUSES, 13, avenue de Madrid, Neuilly-
sur-Seine ;
DE HAAS, relieur, 17, rue Chauvel ;
L. BIHN, marchand d' estampes, 69, rue de Richelieu.
O l' on pourra voir les preuves des planches dj termines.
Dans le but de faire connatre son genre de gravure l'eau-forte avec gaufrage, M. Lefort des Ylouses
enverra, contre ofr. 75 en timbres-poste, une gravure chantillon. Spcifier si l'on veut un menu, Un sujet
de genre ou la rduction d'un groupe de lutteurs.
PARIS. IMPRIMERIE L. POCHY, 21, RUE CROIX-DES-PETITS-CHAMPS.
M

EL122

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EL122

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ft

S-ar putea să vă placă și