Biblioteca Public Oreneasc Ion Creang

or. Floreti
Biobibliografie

2014
Ediie ngrijit de Eugenia Guanu, director BPO Ion Creang, Floreti
Alctuitor, procesare computerizat: Mariana Antoci
Mihail Gh. Cibotaru : Biobibliografie / Bibl. Public Oreneasc Ion
Creang, Floreti. !"#$. !$ %.
#
CUPRINS
Nota asupra
edi iei &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&.!
Studii
introductive&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&..'
Ion Ciocanu. Dimensiunea etic i artistic a
publicisticii&&&&&&&&&&&&&'
()ilian GalaicuPun. Mihail Gh. Cibotaru. Crestturi pe tulpina unui
destin&.*
Clau+ia Partole. A rspunde destinului prin dragoste de
via&&&&&&&&&&,
Mihaul Gh. Cibotaru. Curriculum
vitae&&&&&&&&&&&&&&&&&&..-
n opinia criticii
literare&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&.#"
I. Opera. Activitatea literar
(+i.ii
a%arte&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&.##

Publicistic&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&....#!
O%ere tra+use /n alte
li)bi&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.#$
Inter0iuri,
+ialoguri&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&#$
II. e!pre crea"ia lui Mihail Gh. Cibotaru
(+i.ii
a%arte&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&..#1
2n e+i.ii
%erio+ice&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&.#*
3eferin.e,
co)entarii&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&.&&#,
Inde#uri au#iliare
In+e4 alfabetic +e
nu)e&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&#-
In+e4 alfabetic +e
titluri&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
#5
In+e4 +e
seriale&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&!#
$ile de
album&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&.!!
!
Nota asupra ediiei
Pre6enta Biobibliografie este +e+icat a%reciatului nu0elist, ro)ancier,
%ublicist, +ra)aturg, Mihail Gh. Cibotaru la ani0ersarea a -" +e ani +e la
natere.
Pri)a %arte a lucrrii Studii introductiv cu%rin+e articole +es%re
scriitor, %ublicist, scrise +e ctre Ion Ciocanu, Emilian Galaicu!un,
Claudia !artole.
2n co)%arti)entul intitulat n opinia criticii literare se con7ine
referin7ele unor %ersonalit7i +es%re Mihail Gh. Cibotaru.
Biobibliografia cu%rin+e ! co)%arti)ente esen7iale:
I. O%era. 8cti0itatea literar.
II. 9es%re crea.ia lui Mihail Cibotaru.
Co)%arti)entul "pera. Activitatea literar con7ine ur)toarele
co)%onente: (+i7ii a%arte: Publica.ii %erio+ice: O%ere tra+use /n alte li)bi:
Inter0iuri, +ialoguri.
Co)%arti)entul Despre creaia lui Mihail Gh.Cibotaru con7ine
)ateriale %ri0itor la 0ia7a ;i crea7ia scriitorului, aceasta a0<n+
subco)%arti)entele: (+i7ii a%arte: 2n e+i.ii %erio+ice: 3eferin.e, co)entarii.
=ucrarea este co)%letat cu in+e4uri au4iliare: +e nu)e, +e titluri, +e
seriale.
Co)%arti)entul #ile de album finisea6 lucrarea.
=ucrarea este structurat /n or+inea alfabetic. Materialele au fost
selectate /n ba6a cataloagelor ;i fi;ierilor BPO >Ion Creangor. Flore;ti,
selectarea e+i.iilor %erio+ice, Calen+ar ?a.ional @a. !""5, !"#$A , catalogul
on line a B?3M ;i alte +i0erse surse electronice.
Belectarea )aterialului a fost /ncheiat /n iunie !"#$.
9escrierile bibliografice sunt %re6entate /n li)ba originalului ;i /n li)ba
rus. Biobibliografia Mihail Gh. Cibotaru este +estinat bibliotecarilor,
%rofesorilor, stu+en7ilor ;i ele0ilor, tuturor celor interesa7i +e acti0itatea
scriitorul

'
Studii introductive
imensiunea etic !i artistic a pu"licisticii
Mihail Gh. Cibotaru face parte dintre scriitorii antrenai de la bun nceputul activitii
lor n munca la ziar i la revist, aflai permanent n iureul evenimentelor zilei, obligai
de nsi funcia asumat s pun n pagin cele mai proaspete i mai actuale
informaii. e aici o puternic und publicistic a mai tuturor nuvelelor i ndeosebi a
romanelor lor, realitate interpretat n moduri diferite de cercettorii literari, inerent
diferii i ei unul de altul. ! parte dintre acetia au ncura"at permanent cobor#rea
ndrznea n mpria faptelor i fenomenelor vieii obiective, alt parte ntre care i
noi personal $, recunosc#nd avanta"ele contactului permanent al scriitorului cu pulsul de
neoprit al realitii cotidiene, au obiectat cu perseveren mpotriva surplusului de
factologie concret$istoric, uneori transform#ndu$se n istorisire reportericeasc a
subiectului povestirii%romanului, i mai cu seam mpotriva e&punerii pe alocuri pur
gzetreti a te&tului ce se dorea propriu$zis artistic.
!rice ar zice azi scriitorul sau%i mria sa cititorul, am pstrat peste decenii convingerea
c, oric#t de binevenit ar fi de cele mai multe ori filonul publicistic al povestirii%romanului,
opera artistic trebuie s fie anume artistic, s nu degradeze n... publicistic la zi,
efemer, care se consum odat cu 'stingerea( subiectelor abordate de autori. )au
atunci c#nd elementul publicistic, adic faptele reale, uor verificabile 'la faa locului(,
de importan redus implacabil la dimensiunea pur temporal a momentului, dup cum
au fost la noi, de e&emplu, e&perimentrile interminabile, se prea, n domeniul
agriculturii *comasarea colhozurilor, formarea ntreprinderilor agroindustriale la sate
etc.+, dominau n chip tiranic scrierea proaspt i admitem incitant a autorului, s i
se spun pe nume scriere publicistic, ci nu povestire, nuvel sau... roman.
,e$a fost absolut necesar aceast 'uvertur( teoretic a referinei la noua carte a lui
Mihail Gh. Cibotaru, pentru ca at#t scriitorul, c#t i cititorul s ne neleag uor i "ust
consideraiile care urmeaz, referitoare acum la ogorul publicistic al creaiei
prozatorului.
'!gorul( acesta ocup n activitatea lui Mihail Gh. Cibotaru un loc destul de ntins i de
important. )criitorul i publicistul au concurat permanent n firea nsi a fiinei lui
creatoare. -oate n$ar fi eronat s spunem c scriitorul i publicistul au convieuit panic,
dar noi personal nclinm s discutm pe viu, concret, cu argumente plauzibile. c#nd
acetia s$au completat reciproc i armonios i, pe de alt parte, c#nd ei i$au cam pus
piedici unul celuilalt.
ebut#nd editorial n acelai an /012 cu o carte de nuvele *'3cerea pdurilor(+ i
cu una de reporta"e gzetreti *'C#ntecul friei(+, prozatorul s$a aflat mereu ca i cum
ntre dou focuri ale vocaiei sale. 4nc n cartea 'Glasul inimii( */05/+ unele schie, ca
'4nfrire cu pm#ntul( i 'Cldura luminii(, se dovedesc nite lucrri situate ntre
publicistic *de calitate, precizm+ i literatura propriu$zis artistic. -ersona"ele acestora
sunt vii, frm#ntate de probleme sufleteti i de contiin reale, ele sunt prezentate n
desfurarea nestingherit a aciunii, faptul ndemn#ndu$ne la o urmrire atent a
subiectului abordat de autor i produc#ndu$ne emoia n afara creia nu e&ist contactul
intim i eficient cu opera respectiv. )unt avem certitudinea dou cazuri fericite n
care forma de schi reportericeasc i destinuirea liric a autorului merg m#n n
$6$
m#n, se mbin armonios n lucrrile care se cer plasate obiectiv n compartimentul
publicistic al crii.
ar e&emplul cel mai concludent din ntreaga creaie a lui Mihail Gh. Cibotaru de
conlucrare activ, benefic la modul serios, a elementelor publicistic i propriu$zis
artistic l$a constituit cartea ')#r"oaca( */076+. 8ceasta, ca i o alt culegere de schie
publicistice a autorului *'9zvoare(, /07:+, a constituit un moment de v#rf al evoluiei
publicisticii artistice a timpului la est de -rut.
;i tocmai afirmarea plenar a scriitorului n publicistica artistic autentic a ultimului
ptrar al secolului trecut ne determin s salutm fr vreo rezerv revenirea de azi a
autorului la cartea sa din /076, revizuirea pur stilistic pe alocuri i completarea ei cu
schie concepute i realizate, n temei, n aceeai cheie. Mihail Gh. Cibotaru a dat prin
ediia a 99$a a acestei publicaii *<ditura =umina, >??7+@ o ans de reafirmare, n
contiina unui nou contingent de cititori, a unei cri care s$a nvrednicit n /071 de
-remiul de )tat al republicii, fiind considerat 'e&emplu elocvent de investigaie
"urnalistic de tip nou( *umitru Coval, Aurnalism de investigaie, Chiinu, /007, pag.
5+ i 'un florilegiu a tot ce a acumulat mai bun i mai preios publicistica noastr pe
parcursul mai multor decenii de evoluie( *Mihai =escu, -ubliciti B publicaii, Chiinu,
<ditura -rut 9nternational, >??:, pag. 0/+.
=ectura crii ')#r"oaca( n forma n care o avem n prezent este de$a dreptul
reconfortant. 8utorul ei i confirm pe de$a$ntregul vocaia unui cercettor miglos i
subtil al faptelor oarecum mrunte, altfel zis ordinare, ale vieii, a unui descoperitor al
feelor i faetelor de obicei mai greu detectabile ale acestora, cu preponderen a
aspectului moral, psihologic al persona"elor recrutate din realitatea obiectiv *crud+ a
satului basarabean de ieri i, parial, de azi. ;i nu ne referim numai la schiele
reproduse aici din ediia din /076 a crii *'estinuirile unui tat(, 'Cecior strin(,
',unta( i 'Casa(+, dar neaprat i la ma"oritatea celor rmase n afara copertelor
aceleia. )cruttor atent, ndrzne i principalul ad#nc al psihologiei omeneti, al
proceselor de contiin care se produc n universul intim al persona"elor, Mihail Gh.
Cibotaru rm#ne fidel manierei sale de creaie n schiele noi, incluse n ediia de fa a
crii. 'ureri de inim(, 'Craii(, ',isipul negru(, 'Criguri sau neagr boal de )ibir(,
'Mo 8nton(, '8ndriu, gospodarul...(, '8rtistul satului(, 'Cel mai bun chitaci(.
-ortretele persona"elor acestor lucrri, mai ales portretele lor morale, sunt
impresionante i memorabile, evoluia lor se desfoar n albia unor micri fine ale
psihologiei i mentalitii nnscute ori%i acumulate n circumstanele concrete ale
realitii. <ste greu, poate chiar imposibil s uitm destinuirile lui Mihail Dudeanu din
)evirova, protagonistul schiei 'ureri de inim(, rmas ca i distrus n urma
frdelegilor sv#rite pe pm#ntul nostru de stalinitii imediat postbelici i de slugoii lor
recrutai dintre conaionalii notri, ori de toate cele povestite de ,icolai, Ciodor i 9on
Ceap din schia 'Craii(. =a ncheierea lecturii ne pomenim n starea ncercat de
autorul nsui 'le aud glasurile, le vd gesturile, destinuindu$se ba molcom, pe r#nd,
ba furtunos, toi odat, lu#ndu$m i pe mine cu ei, n acele strfunduri de lume, de
dureri...(. 3ocmai particularitatea aceasta a persona"elor de a ni se ntipri ad#nc n
memorie, de a ne rvi sufletele, de a ne pune pe g#nduri i p#n la urm de a ne
a"uta s nelegem corect crimele aduse pe capul nostru de sovietici la >7 iunie /06? ori
cel puin generate de ocupaia teritoriului rom#nesc est$prutean la acea dat nefast a
istoriei este elementul cel mai preios al crii ')#r"oaca( n ediia ei revzut i
completat.
8utorul se manifest i n acestea n ipostaza cercettorului scrupulos i subtil al
faptelor i evenimentelor vieii, dar i mai insistent ne urmresc persona"ele i durerile
prezentate de autor n 'Cuv#ntul care nvie, cuv#ntul care omoar(, '!mul bun( sau
de ce nuE n 'Mure(. !rice subiect, din orice domeniu al realitii obiective ar aborda,
publicistul ne cucerete prin acea ptrundere a esenei lucrurilor, care i "ustific pe
1
deplin activitatea, imprim#nd operelor publicistice valoare etic i chiar s vedeiF
artistic.
8ici ne pomenim ca i obligai s zbovim, oric#t de succint, la schiele n care
Mihail Gh. Cibotaru reia n dezbatere publicistic diverse aspecte ale rzboiului i, n
ordine cronologic, ale deportrilor staliniste. Cititorul, cu precdere cel din generaia
t#nr, poate rm#ne oarecum nedumerit. chipurile, mai are oare rost s rvim
trecutulE
<ste suficient s citim schia 'Gagonul verde(, dominat magistral de imaginea
concentrat la ma&imum i multisemnificativ sub aspect etic a cuvintelor din titlu, aa
cum se constituie aceast imagine n conte&tul concret al schiei. <le, cuvintele n
cauz, ne sun n urechi ca o e&presie sinistr a trecutului ndoliat, ndurat de prinii i
bunicii notri. '8pariia vagonului parc turna leie clocotit peste sat. oamenii nu mai
erau cei de totdeauna vorbrei, glumei, istei. Hmblau tcui i speriai, de parc la
fiece pas i$ar fi p#ndit o prime"die mut. )eara, pe ulii nu mai rsunau nici c#ntece, nici
chiote, nici uier vesel, ca i cum o m#n nevzut le$ar fi pus treangul la g#t flcilor
din Grvreuca. 8ceast atmosfer apstoare inea at#ta timp, c#t zbovea la Cloreti
acel vagon verde. 4n dimineaa c#nd nu se mai vedea *de fiece dat disprea anume
noaptea, dup cum i apreaF+, satul rsufla uurat, revenind cu bucurie la obinuita$i
via de mai nainte. Gagonul verde, p#n la nceputul rzboiului, a nghiit numai *a
putea s zic tocmai+ doi vrvreni. pe )piridon Gizitiu i pe -intilie Gere"anu. Iic, i$a
nghiit, fiindc era, acel vagon verde, ca o bulboan prpstioas. l nha pe om i
mai mult nu se auzea nimic$nimicu despre el se topea, se evapora de cum i trecea
pragul.
C#te suflete o fi nghiit de$a lungul zilelorE C#te familii o fi nenorocitE ,imeni nu tie.
Cci nimeni barem nu s$a ncumetat s le numere nici atunci, nici mai t#rziu. e parc
nici n$ar fi fost vorba de oamenii notri, adic de noi nine. Ja chiar nici astzi, c#nd
suntem cu m#inile dezlegate, nu ne prea repezim s$o facem. ;i una din cauzele acestei
triste realiti, cred eu, e nsui vagonul cela verde. < spaima pe care a bgat$o el
atunci, demult, n oameni. Cci acea stranic spaim, ptrunz#nd ad#nc n mduva
oaselor, s$a transmis din tat n fiu, ca o rpciug, ca un blestem, tortur#ndu$ne i
depersonaliz#ndu$ne ncontinuu, p#n azi(.
<vident, vagonul verde este o metafor, un simbol al regimului inuman, distrugtor de
fiine omeneti. ! metafor, un simbol care i dezvluie ad#nca i sinistra semnificaie
la lectura schiei n cauz i a c#torva altele a&ate pe fapte din anii dominai de regimul
stalinist nghiitor de oameni. !perele despre acest trecut, propriu$zis artistice ori
publicistice, nu pot fi considerate depite de timp ori lipsite de importan. ele pun n
lumin semnificaia netrectoare a unui timp a crui uitare echivaleaz cu o crim.
=ectura i nelegerea profund a acestor lucrri ne a"ut s contientizm teama,
nehotr#rea, suspiciunea n faa multor aspecte ale vieii de azi, de care sufer nu
numai tritorii acelor vremi, dar i urmaii lor, crora teama respectiv li se transmite
prin ereditate.
9ar venind vorba despre semnificaia profund a titlului schiei la care ne$am referit
aici, este nevoie s spunem c i titlul ntregii cri a lui Mihail Gh. Cibotaru )#r"oaca
este o metafor ndrznea i cuprinztoare de sens etic nici mcar bnuit nainte de
lectura atent i ptrunztoare a schiei omonime, apoi i a celorlalte n care cunoatem
oameni i contiine at#t de diferite unii%unele de alii%altele, asemeni plantelor care
mp#nzesc lanurile semnate cu gr#u ales, dar ce s$i faciE se pomenesc peste
var concurate de spice semee de secar, spice care parc stric faa lanului, dar care
p#n la urm i sunt acestuia i de un real folos. Ca i n viaa oamenilor n multe
privine...
Ion Ciocanu
*
Mihail Gh. CIBOTARU. Crestturi pe
tulpina unui destin

') nu scrii de ru despre nimeni, dragul mamei( aceasta pare s fie deviza
gravat pe scutul lui Mihail Gh. Cibotaru, prozator basarabean aparin#nd generaiei K1?,
a"uns acum la ora bilanurilor. Mai mult dec#t o carte de memorii, Crestturi pe tulpina
unui destin. Retrospective subiective, Hniversul, >?/:, constituie o fresc, pe c#t de
vast, pe at#t de amnunit, a satului basarabean din perioada postbelic, cel care a i dat
'prima generaie nclat(, al crei purttor de cuv#nt este autorul nostru *ntre parantez
fie spus, demersul su vine n continuarea celui al lui 8rhip Cibotaru, marele su prieten,
autor al unui volum de memorii, Pe timpul lui Teleuc+.
Circa >?? de pagini de$o sinceritate copleitoare, n care firul biografic se mpletete
cu destinele strmoilor B contemporanilor si, pentru a ese o p#nz epic acoperind
peste apte decenii, din ziua venirii sale pe luni, pe >/ iunie /0:6, c#nd mama l$a
'rsturnat(, i ncheindu$se 'azi, 5 aprilie >?/?, ziua Junei Gestiri, la un an de la
evenimentele din -iaa Marii 8dunri ,aionaleL(
in noianul de evenimente, a alege dou, oarecum simetrice n dramatismul lor,
pentru a ilustra acesta$i cuv#ntulF coninutul crii. /+ la doar c#teva sptm#ni de la
ane&area Jasarabiei la HD)), din >7 iunie K6?, copilul de ase ani se ntreab. 'Lde ce
ostaii ar trebui s tbrasc cu asemenea strigte asupra celor ce es la rzboiE ;i de ce
ostaii es, dac la noi n sat numai femeile es la rzboiE 4n acea zi am aflat de la tata de al
doilea sens al acestui cuv#nt(@ >+ n primvara lui /00?, de"a cunoscutul "urnalist B scriitor
afl despre soarta fetei de care a fost c#ndva ndrgostit i care fusese deportat n )iberia,
n vara lui K60, detaliul cel mai elocvent fiind chiar acesta. la cstoria =inei, n )iberia, tot
cu un floretean, mama 'i$a fcut cadou acest covor(, pe care l esuse c#ndva cu flcul ce
avea s$i devin so, respectiv tatl fetei. !r, la ntoarcerea familiei pe meleagurile natale,
ea se vede nevoit s$l taie n "umtate, fiica prefer#nd s rm#n locului, unde a prins
ntre timp rdcini. ';i iat, acum l in pe perete, amintiri despre tineree, despre dragostea
cu Gasile, dar i despre tragedia familiei lor, rupt n dou, ca i acest covor. o parte aici,
alta n )iberiaL(
Contient c 'multe dintre cele scrise cu penia, se pot tia cu brdia. ar nu i
tulpina nsi...(, Mihail Gh. Cibotaru se poate considera un om mplinit aa crestat cum
este, -omul Gieii sale st n picioareF

Emilian Galaicu-Pun
,
A rspunde destinului prin dragoste de via#$$$

)unt oameni care parc ar lua cu ei satul n care s$au nscut. Cu tot cu oameni, cu
toate gri"ile, bucuriile i durerile lor. ;i toat viaa, departe fiind, vieuiesc n acelai sat,
cu aceeai lume. e parc nu le$ar a"unge propria povarF
< i Mihail Gheorghe Cibotaru un mpovrat de batina dumnealuiF C#ndva, demult,
citindu$i cartea )emntorii, m$am g#ndit cu admiraie c mi$a dori i eu s scriu o
asemena carte, astfel s m revanez fa de locul unde am copilrit i la care m
ntorc s$mi alin sufletul *cel mai des n vise+. -oate, dac$mi doresc mult acest lucru,
se va nt#mplaF !r, fiecare scriitor rm#ne dator locului unde s$a nscut. -rin )#r"oaca
domnul Cibotaru i achit sau, mai bine zis, rspunde *cu acelai sentimentF+
dragostei pe care a primit$o de$acas...
8cum un an am citit o alt carte a scriitorului Mihail Gn. Cibotaru i de ast dat am
avut aceeai senzaie ciudat, dei fireasc, dar poate mai cur#nd dorin de a scrie i
eu c#ndva o carte prin care s$mi ngenunchez contiina i s$mi ascult spovedania
cugetului. Jineneles, nu ca e&$ministru, cum o face Mihail Gh. Cibotaru, ci ca martor
al unor timpuri cruciale. < vorba de cartea dumnealui Ministru poi s i nu fii, aprut
n >??5. <ste o 'cu adevrat cartea de memorii a unei generaii... Generaia lui Mihail
Gh. Cibotaru fiind cea care a pregtit ziua de m#ine...( constatarea aparin#ndu$i
scriitorului 9urie Colesnic, care a prefaat lucrarea. -rin aceast carte scriitorul ne
permite ntr$un mod discret s ptrundem n culisele unui timp vitregit de schimbri
incredibile. ! face dezinvolt, ca un martor care n$a fost n stare s treac pe l#ng
multe cu pas i ochi impasibil, totodat nefiind n stare dec#t s le adune pe toate *pe
multeF+ n memorie i n inim... '< o carte a tririlor i simirilor mele...( mi$a
mrturisit autorul. -rezena dumnealui pe arena social$cultural$politic a acestui spaiu
a coincis cu perioada c#nd se scoteau la mezat multe din valorile neamului. ;i pentru
c o alt arm i o alt for nu ar fi avut *oric#t de mult i$ar fi dorit, a ales fora,
aparent inofensiv, a Cuv#ntului, oferindu$i rolul de ilegalist n memorie, apoi de
martor onest, incoruptibil, care, cu durere n suflet, se ntreab, voind a$i face i pe alii
s$i vegheze contiina *pentru c doar astfel poate fi auzit rspunsul 8devrului+. e
ce avem acest destinE... ,u tim s fim unii n faa dumanului, a pericolului, istoria
*crunta istorieF+ nu ne$a nvat minte s uitm orice moft sau chiar durere personal,
atunci c#nd trebuie s fim unii ntr$o for unic... 8tunci c#nd trebuie s ne aprm
dreptul, demnitatea... C#nd, oare, vom nelege simplul, dar marele adevr c poei,
minitri, deputai, guvernani nu e neaprat s fim, n timp ce ceteni, pur i simplu,
suntem obligai s fimEF C#ndE
)inceritatea debordant de cronicar al 3impului su i cumsecdenia de om$
scriitor ale domnului Mihail Gh. Cibotaru *calitate at#t de rar azi i ntotdeaunaF+, dar i
consacrarea cu onestitate cuv#ntului scris *ca celui mai fidel confesor+ sunt calificative
care m fac s$l admir pe colegul de condei, de la care am nvat lecia de neuitare i
respect, i s$i doresc ani de rezisten fizic i inspiraie sufleteasc. e sfatul i
e&periena umnealui aternut prin Cuv#nt are nevoie viitorul...
Claudia Partole

-
Mihail Gh. Cibotaru
Curriculum vitae
Nuvelist, romancier, publicist, dramaturg.
S-a nscut la 24 iun. 1934, in com. Vrvruca, Floreti, intr-o !amilie de "rani
gospodari. #icen"iat al Facult"ii de Filologie de la $niversitatea de Stat din
%oldova&19'(), mai tar*iu urmea* cursuri de +urnalism in cadrul ,colii de inalte
studii politice de la %oscova &19-(). . activat mult timp i !oarte rodnic, in mass-
media/redactor la *iarul 01inerimea %oldovei0 &19'(-19'9), redactor - e! ad+unct
al o!iciosului 0%oldova socialist0 &19'9-19('), e! de sec"ie la .gen"ia Na"ional
de tiri Moldpres &199(-1992). 3ou decenii &19('-199') a !ost redactor-e! al
revistei Moldova, una dintre publica"iile cele mai solicitate i mai appreciate 4n
epoc, la noi- un titlu de glorie al publicisticii, literaturii, culturii i tiin"ei
moldave. #a !el, a condus redac"ia sptmanalului Luceafrul
&1999-2552). . de"inut !unc"ia de ministru al 6ulturii &1994-199(), !cand mult
pentru men"inerea i de*volatrea patrimoniului na"ional, pentru promovarea i
sus"inerea talentelor. . debutat in pres cu poe*ii satirice &*iarul ranul sovietic
, 19''),) i cu mai multe pro*e scurte 4n rev. Nistru 7 la rscrucea anilor 8'5-8-5.
3ebut editorial cu culegerea de povestiri Tcerea pdurilor &19-'). $rmea*
culegerile de pro*e scurte Durerea linitii(1969),Glasul iniii(19!1),
"eaforul (19!#), "$r%oaca(19&#), precum i cateva romane/ "entorii(19!#),
Druuri(19!9), 'ndr(neala &1923), )dcini de acas, *clipsa (199+). 9n 255'
tiprete, intr-o edi"ie nou, romanul *clipsa, 4n care abordea* subiectul tragic al
deportrilor 4n :asarabia, dup cel de al 3oilea ;*boi %ondial. 9n 255( 4i apar
dou cr"i inedite ca subiect, stil i gen literar/ 'spite teatrale, care includ patru
piese dramatice, i Ministru po,i s inu fii--./ noti"e sporadice, pur subiective,
dintr-o activitate obiectiv, cuprin*and !ile de +urnal, amintiri i re!lec"ii asupra
strii de lucruri de la noi 4n anii 895 ai secolului trecut, dar i din *iua de ast*i. 9n
2552 vede lumina tiparului volumul de pro* "$r%oaca, ed. a 2-a, 4n care autorul a
putut include unele buc"i anterior cen*urate. 9n aceeai perioad public articole i
eseuri 4n *iare i reviste, acord interviuri pentru presa scris i pentru <ostul
Na"ional de ;adio, ;adio .ocea /asara0iei etc. %.
=>. 6ibotaru a scris i scenarii de !ilm &'ntlnirea, 1orespondentul
special , 2ora satului, Triptic autuunal ). <e ba*a povestirii sale Durerea linitii
a !ost turnat primul !ilm de lung metra+&studioul 1ele!ilm-6>iinu, regi*or ?on
%i+a)@ la 1V% a !ost inscenat piesa 1utreurul . <ro*e scurte de %.=>. 6ibotaru
au !ost traduse 4n mai multe limbi/ rus,ucrainean,


5
bielorus, bulgar, leton, armean, slovac, mag>iar, !rance*,engle*, german,
spaniol etc.
Afilieri/ membru al $niunii Scriitorilor, membru al $niunii Aurnalitilor din
%oldova.
Meniuni, distincii/ <remiul $niunii Scriitorilor 7 pentru cartea '(voare &1923)
i pentru volumul de piese 'spite teatrale &2552), <remiul $niunii Aurnalitilor
pentru publicistic &4n dou rBnduri), <remiul de Stat pentru culegerea "$r%oaca
192-), 3iploma de men"iune a %inisterului 6ulturii pentru piesa dramatic
'ntoarcere in trecut nu e3ist sau Trdarea poate fi uitat, dar nu i iertat &255()
i <remiul 0Cpera Cmnia0 &2513). Aurnalist Dmerit din ;. %oldova &1924), a !ost
decorat cu ordinal =loria %uncii &199-).
#"
n opinia criticii literare
Tematica lui Mihail Gh. Cibotaru este n foarte mare msur legat de
universal rural,- o probeaz mai toate romanele i povestirile lui !"#.
$voc%nd satul ca pe o realitate familial, cunoscut, privat din interior,
scriitorul se las furat nu numai de pitorescul acestei lumi, ci i de
problemele ei.
Eli$a %ote$atu
Mihail Gheorghe Cibotaru este un autor de proz ce se nate la
intersec&ia reporta'ului literar cu fic&iunea, de unde preeminen&a toposului
drumului i a eroului aruncat n v%ltoarea vie&ii i n mre'ele diabolic
nnodate ale cotidianului (gol(.)
Mihai Cimpoi

Chiar dac ataamentul scriitorilor notri pentru batin este unul
aproape c general, i cumva istoric, implatant foarte ad%nc n contiin&a
lor estetic, dragostea lui M. Gh. Cibotaru fa& de patria-i mic s-a
manifestat mai amplu, n numeroase ipostaze, dar i n mai multe genuri
sau specii-i literare, i general-umane.
Mihai Cimpoi
"Chiar dac ataamentul scriitorilor notri pentru batin este unul
aproape c general, i cumva istoric, implantat foarte ad%nc n contiin&a
lor estetic, dragostea lui M. Gh. Cibotaru fa& de patria-i mic s-a
manifestat mai amplu, n numeroase ipostaze, dar i n mai multe
Mihail Gh. Cibotaru atinge coardele sensibilit&ii persona'elor, prezint
psihologia lor, felul lor de a fi, de a se manifesta, de a e*ista+",
Ion Ciocanu


##
I. Opera. Activitatea literar
Ediii aparte
1. Alte ispite teatrale/ <iese dramatice E %i>ail =>. 6ibotaru.- 6>i inu/ Dd.
.driga-Vis, 2513.- 222 p.
2. Btu ul . $n rtcit printre strini/ microromane E %i>ail =>. 6ibotaru@ cop.
i concep ia gra!ic/ %. :acinsc>i.- 6>i inu/ .;6, 2513.- 112 p.
3. Crestturi pe tulpina unui destin E %i>ail =>. 6ibotaru@ lector/ Clga Fgardan.-
6>./ $niversul, 2513.- 252 p.
. Cu le!ea spre le!e clcand/ Gsc>i"e doc.H E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ Dd.
:asarabia, 1991. 7 1-5 p.
". #ru$uri/ roman E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ #it. .rtistic, 19(9. 7 323
%. #urerea lini&tii/ povestiri E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ 6artea
%oldoveneasc, 19-9. 7 14' p.
'. Eclipsa/ roman E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 Ged. a 2-aH. 71imioara/ .ugusta, 255'.
7 2-( p.
(. )lasul ini$ii/ povestiri E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ 6artea
%oldoveneasc, 19(1. 7 1(2 p.
*. Ispite teatrale/ piese E %i>ail =>. 6ibotaru@ pre!. Vlad <o>il. 7 6>iinu/ GDd.
3ragiteaH, 255(. 7 23( p.
1+ . I,voare/ sc>i"e E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ 6artea %oldoveneasc,
1923. 7 11' p.
11. In prea-$a iu.irii/ Gpagini de pro*H E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ #it.
.rtistic, 1922. 7 32' p.
12. Indr,neala/ roman E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ #it. .rtistic, 1923. 7
39'
13. Ministru poi s &i nu fii.../ noti"e sporadice, pur subiective, dintr-o activitate
obiectiv E %i>ail =>. 6ibotaru@ pre!. ?urie 6olesnic. 7 6>iinu/ $niversul, 255(.
7 2-4 p./ il.
#!
1. /uvele E %i>ail =>. 6ibotaru.- ?a i/ Dd. 1ipo-%oldova, 2513.- -23 p.
1". Oa$eni de o$enie/ GpublicisticH E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ 6artea
%oldoveneasc, 1921. 7 2-3 p.
1%. 0sri cltoare/ povestiri. 7 Dd. rev*. i compl. E %i>ail =>. 6ibotaru. 7
6>iinu/ IJperion, 1995. 7 (9 p./ il.
1'. 12r-oaca/ GromanH E %i>ail =>. 6ibotaru@ post!./ ?on 6iocanu@ cop. Natalia
1ig>ineanu. 7 Dd. a 2-a, rev*. i compl. 7 6>iinu/ Dd. #umina, 2552. 7 323 p.
1(. 1e$ntorii/ roman. E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ #it. .rtistic, 192(. 7
332 p.
1*. 3cerea pdurilor/ GpovestiriH E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ 6artea
%oldoveneasc, 19-'. 7 194 p.
2+. 3roiene/ scrieri alese in pro* E %i>ail =>. 6ibotaru. 7 6>iinu/ #it.
.rtistic, 1929. 7 '12 p.
0u.licistic
21. Anatol Ciocanu, ele!ant cavaler al liricii noastre E %i>ail =>. 6ibotaru EE
#ucea!rul -4 2552, 19 apr.- <. 15.
22. Ar fi 4$plinit %" de ani de la na&tere / Gdespre scriitorul <avel :o"u &1933-
192()H E %i>ail =>. 6ibotaru EE %oldova Suveran-- 1992.- 14 iul.- <. 3.
23. Carul li$.ii ro$2ne E %i>ail. =>. 6ibotaru EE #imba romBn.- 2559 .-Nr. (-
2.- <. 4'-49.
2. Clonarea 4n serie a lui Iuda sau #e ce tac scriitorii E %i>ail =>. 6ibotaru EE
#iteratura i arta-4 255'. - 1- iun. - <. 4
2". Colosul / Gdespre maestrul Dugeniu $rec>e, 2' de ani de la natereH E %i>ail
=>. 6ibotaru EE #ucea!rul.- 2552.- 1' mart, <. 11 .

2%. #u$inica Mare / Srbtoare cretinE %i>ail. =>. 6ibotaru EE Sptm4na.
1999, 22 mai, <. 15.
#'
2'. #u$itru 32ra5 6M7a$ nscut ca s $ ra,.un...6 E %i>ail =>. 6ibotaru EE
%oldova Suveran.- 2553.- 2' iul.- <. 4.
2(. 8otoacuarel / Gmarginalii la o eKpo*. a maestrului !otorga! %i>ai <otBrnic>eH
E %i>ail =>. 6ibotaru EE #ucea!rul-- 2552.- 14 iun.- <. 15 .
2*. Era ca un slodun / Gdespre scriitorul Nicolai 6ostenco, 2' de ani de la natereH
E %i>ail =>. 6ibotaru EE %oldova Suveran- 7 1992.- 22 dec.- <. 4.
3+. 6Eu nu $ai sunt. A$ fost9 /7a$ fost...6 / Gin memoriam / Victor 1eleuc
&1933-2552)H E %i>ail =>. 6ibotaru EE #ucea!rul-- 2552.- 23 aug.- <. 14 .
31. I$pulsiv, dar !eneros :strict su.iectiv; / Gdespre .ndrei StrBmbeanu, (' de
ani de la natereH E %i>ail =>. 6ibotaru EE #imba romBn- 7 2515. 7 Nr. (E2. 7 <.
193-19'.
32. nvtorul fr <ar este du&$an al copiilor &i al viitorului rii5 G%edita"ii
subiective pe marginea unor probleme obiectiveH E %i>ail. =>. 6ibotaru EE FluK .-
1992.- 2 oct.- <. '
33. =u$in din lu$ina sufletului / Grev. L#imba romBnL, 25 de ani de la
!ondareH E %i>ail =>. 6ibotaru EE #imba romBn - 7 2511. 7 Nr. (E2. 7 <. '4-'- .
3. 6O$ul inco$od6 Ion 0aulencu la cei %+ de ani ai si / medita"ii pe
marginea unui dialog E %i>ail =>. 6ibotaru EE #ucea!rul.- 2555.- 1' dec.- <.
11.

3". 02r-olul din >% 7 >' / GFoametea din s. Vrvreuca, FloretiH E %i>ail =>.
6ibotaru EE Aurnal de 6>iinu-- 255(.- 2 mart.- <. 2.
3%. 0oetul, ca o carte de $e$orii... / Gdespre .natol =ugel, 25 de ani de la
natereH E %i>ail =>. 6ibotaru EE #ucea!rul- 7 2552.- ' apr.- <. 11 .
3'. 1a.ia lui #a$ocles deasupra culturii noastre / GScrisoare desc>is
preedintelui ;ep. %oldova Vladimir VoroninH E %i>ail =>. 6ibotaru EE 1impul de
diminea".- 255'. - 29 iul. - <. 9.
3(. ?n suflet 4ndoldorat de .untate / Gdespre .natol =ugel, 95 de ani de la
natereH E %i>ail =>. 6ibotaru EE #iteratura i .rta - 7 2512. 7 ' apr. 7 <. '.
3*. ?n v2ntor pri.ea! de vise5 @poetul Anatol )u!elA B %i>ail =>. 6ibotaru EE
%oldova-4 255(. - Nr. 3-4. - <.'2-''.
#$
+. ?niversitatea $ea de suflet5 GFiarul L%oldova SuveranL la +ubileul de (' de
ani / File de istorieH E %i>ail. =>. 6ibotaru EE %oldova suveran-- 1992.- 12 sept.,
19 sept., 22 sept., 29 sept., 3 oct.
1. Cenii acas, dra!i priniD / Gdespre scriitorul Spiridon Vang>eli 4n
emisiunea L$niversul =ugu"L la 1V%H E %i>ail =>. 6ibotaru EE #ucea!rul.-
2552.- 12 oct.- <. 11 .
2. Ce&nicia n7are $surariu / Gun an !r &dar i cu) .ndrei :leanu, actorul i
regi*orul &193'-2555)H E %i>ail =>. 6ibotaru EE #ucea!rul- 7 2551.- 2( iul.- <. ( .
Opere traduse 4n alte li$.i
3. Elusu$a Flied,iens/ G3urerea linitii/ povestireH E %i>ail =>. 6ibotaru@ trad.
de #. #auce EE .Mas tiecas d*iluma/ moldavu noveles/ GFantanile cresc in adanc/
antologia pro*ei scurte moldovenetiH. 7 ;iga/ #iesma, 192-. 7 <. 2(-9- p. 7 &?n lb.
leton).
. GHIJ7KLMLNJ E NOPQOR SOTUVQWX.- YOZO[\]/ #it. artistic, 1924.- 4-1 ^.
". OPQIPRJ E NOPQOR SOTUVQWX/ WU_Q[.- NU^`]Q/ aU]. bO^QV\Rc, 19((.- 342
^.
%. SMTUT RVWUJ/ NOPQOR SOTUVQWX/ WQ^^`Qde.- YOZO[\]/ 6artea
%oldoveneasc , 19(5.- 23 ^.
'. XPYT MJZ[T/ WU_Q[ B NOPQOR SOTUVQWX.- NU^`]Q/ aU]. bO^QV\Rc, 1929.-
392 ^.
Interviuri, dialo!uri
48. Cred n destinul de mine al Basarabiei... . Mdialog . 8le&andru Janto $ Mihail
Gh. Cibotaru. 4n obiectiv . Mihail Gh. Cibotaru$5?N %% =imba rom#n.$ >??6.$ nr.6$1.$ p.
/12$/55.
#1
II. #espre creaia lui Mi<ail )<. Ci.otaru
Ediii aparte
*. Bilec<i, /icolae. 6ibotaru, %i>ail =>. E Nicolae :ile"c>i EE 3ic"ionarul
general al literaturii romane. Gvol.H .-6. 7 :ucureti/ Dd. Funda"iei 6ulturale
;omane, 2554. 7 <. 219.
"+. Ci.otaru, Mi<ail )<. EE 3ic"ionarul general al literaturii romane. Gvol.H .-6. 7
:ucureti/ $nivers Dmcicl. 7 2553. 7 <.
"1. Ci$poi. Mi<ai. 6ibotaru, %i>ail =>eorg>e EE %i>ai 6impoi EE C istorie
desc>is a literaturii romane din :asarabia. 7 6>iinu/ .;6, 199(. 7 <. 21'.
"2. Ciocanu, Ion. 3imensiunea etic i estetic a publicisticii/ G%. =>. 6ibotaru
pro*ator i publicistH EE %i>ail =>. 6ibotaru. Sar+oaca. 7 6>iinu/ #umina, 2552. 7
<. 31--321.
"3. Colesnic, Iurie. 6artea unei genera"ii/ &pre!a")/ Gdespre activitatea literar i
pe tram obtesc a lui %. =>. 6ibotaruH EE %i>ail 6ibotaru. %inistru po"i s i nu
!ii...7 6>iinu/ $niversul, 255(. 7 <. 3--.
". Mi<ail )<eor!<e Ci.otaru E 6omitetul pentru libertatea presei EE ;epublica
%oldova/ '5f1 +urnaliti/ mass-media in top 7 anul 2555. 7 6>iinu/ GS. n.H, 2555.
7 <. 1-.
"". Mi<ail )<eor!<e Ci.otaru E 6omitetul pentru libertatea presei EE %ass-media
din ;epublica %oldova/ g>o8s g>o/ g>id 2553. 7 6>iinu/ GS. n.H, 2553. 7 <. 3-.
"%. 0o<il, Clad. 6um am descoperit un dramaturg.../ &?n loc de pre!a")/
Gactivitatea lui %. =>. 6ibotaru, in special despre scrierile sale dramaticeH E Vlad
<o>il EE
%i>ail =>. 6ibotaru. ?spite teatrale/ piese. 7 6>iinu, 255(. 7 <. 3-11.
"'. 0o<il, Clad. G%i>ail =>eorg>e 6ibotaruH E Vlad <o>il EE 6ibotaru %i>ail =>.
?spite teatrale.- 6>., 255(.- &<e p. a 4-a a cop.).
"(. 0o<il, Clad. %i>ail =>. 6ibotaru &n. 1934) E Vlad <o>il EE .Mas tiecas
d*iluma/ moldavu noveles. 7 ;iga, 192-. 7 <. 4'2-4'3. 7 &?n lb. leton).
#*
"*. \opa, 3udor. Semntorul de lumin/ G%. =>. 6ibotaruH E 1udor hopa EE
Voievo*ii inspira"iei/ Gportrete de crea"ieH. 7 6>iinu/ Dd. 3rag>itea, 255(. 7
35'-359.
%+. ].2rcio!, Clad. %i>ail =>. 6ibotaru E Vlad Fbarciog EE 3ic"ionarul scriitorilor
romani din :asarabia. 1212-255-. 7 6>iinu/ <rut ?nterna"ional, 255(. 7 <. 99-
155. 7 &Semnat/ V. F.).
n ediii periodice
%1. Bilec<i, /icolae. %i>ail =>eorg>e 6ibotaru E Nicolae :ile"c>i EE Via"a
:asarabiei. 7 2554. - Nr. 2 &15). 7 <. 35'-359.
)ec. / 6ibotaru, %i>ail =>. 6oautorii rm4n4nd 4n umbr EE#it. i arta.- 255-.- 2'
mai.- <.4.
%2. 0artole, Claudia. Cmul care vede cu su!letul/ Gscriitorul %. =>. 6ibotaruH E
6laudia <artole EE 1impul.- 2513.- 22 noiemb.- <. 24.
%3. 0o<il, Clad. 6ontinua revenire la ba tin a scriitorului %. =>. 6ibotaru E
Vlad <o>il EE :iblio<olis.- 2559.- Vol. 35, nr. 2.- <. 15--152.- &Semnat/ V.
?onescu)
%. 0o<il, Clad. %i>ail =>eorg>e 6ibotaru / 1934 / G(' de ani de la na terea
nuvelistului, romancierului, publicistului, dramaturguluiH E Vlad <o>il EE 6alendar
Na ional 2559.- 6>., 2552.- <. 1-2-1-4.
%". 0o<il, Clad. $n eKplorator al su!letelor/ Gromancierul i publicistul %i>ail
=>. 6ibotaru-la aniversarH EE 6apitala.- 2559.- 1 iul.- <.2.
%%. ^usu, 3udor. $n destin de om ce 4nglobea* !iin a noastr na ional E 1udor
;usu EE Fclia.- 2513.- 24 aug.- <.1'.
%'. Claicu, 3udori a . %. =>. 6ibotaru/ aerul epocii i culoarea timpului E
1udori a Vlaicu EE .ctualit i !lore tene.- 2513.- 25 dec.- <. 3.
%(. ].2rcio!, Clad. Cmul cu su!let de lumin/ G%. =>. 6ibotaruH EE #it. i arta. 7
255(. 7 22 iun. 7 <. '.
#,
^eferin e,co$entarii
%*. Ciocanu, Anatol. Smuli din vatra strmoeasc / Grec. la cartea *clipsaH EE
#it. i arta. 7 255'. 7 15 noiemb. 7 <. 4.
'+. Ciocanu, Ion. ?spite teatrale Grec. la cartea 'spite teatraleH 55 #it. i arta. 7 255(.
7 2- aug. 7 <. -.
'1. Ciocanu, Ion. $n roman al pre*entului 6 Grec. la cartea *clipsaH 55 #imba
;oman. - 255-. - Nr. 4--. - <. 332-334.
'2. #a.i-a, /icolae. %anual de neuitare Grec. la cartea *clipsaH EE #it. i arta. 7
255'. 7
'3. ^usu, /icolae. %sura universal a lucrurilor Grec. la cartea Ministru po,i s i
nu fii...A 5 Nicolae ;usu EE #it. i arta. 7 2552. 7 13 mart. 7 <. -.
#-
%nde&uri au&iliare
Index alfabetic de nume
Bacinschi, Mihai %
Banto, 8le4an+ru &'
Bleanu, 8n+rei &%
Bile.chi, ?icolae &() *+
Bo.u, Pa0el %%
Ci)%oi, Mihai ,+
Ciocanu, 8natol *(
Ciocanu, Ion +-) ,%)-. )-+
Colesnic, Iurie +&) ,/
Costenco, ?icolae %(
9abiCa, ?icolae -%
GuCel, 8natol /*) /')/(
=auce, =. &/
Partole, Clau+ia *%
Paulencu, Ion /&
Pohil, Dla+ ++) ,*),-),')*/)*&)*,
Pot<rniche, Mihai %'
3usu, ?icolae -/
3usu, Eu+ori.a *-
Btr<)beanu, 8n+rei /+
Eeleuc, Dictor /.
Fo%a, Eu+or ,(
Greche, (ugeniu %,
Dangheli, B%iri+on &+
Dlaicu, Eu+ori.a *-
Doronin, Dla+i)ir /-
Hb<rciog, Dla+ *.) *'
Hgar+an, Olga /
#5
Index alfabetic de titluri
.erul epocii i culoarea timpului %'
.lte ispite teatrale 1
.natol 6iocanu, elegant cavaler al liricii noastre 21
.r !i 4mplinit -' de ani de la natere 22
:tu ul 2
6artea unei genera"i "3
6arul limbii romBne 23
6lonarea 4n serie a lui ?uda sau 3e ce tac scriitorii 2
6olosul 2"
6ontinua revenire la ba tin a scriitorului %. =>. 6ibotaru %3
'Cred n destinul de m#ine al Jasarabiei...( 48
6restturi pe tulpina 3
6u legea spre lege
6um am descoperit un dramaturgi "%
3imensiunea etic i estetic a publicisticii "2
3uminica %are 2%
L%-am nscut ca s m ra*bun...L 2'
3rumuri "
3urerea linitii %
Fotoacuarel 2(
Dclipsa '.
Dra ca un slodun 2*
LDu nu mai sunt. .m !ostj N-am !ost...L 3+
=lasul inimii (
?mpulsiv, dar generos 31
?spite teatrale *,'+
?*voare 1+
9n prea+ma iubirii 11
?ndr*neala 12
9nv"torul !r >ar este duman al copiilor i al viitorului "rii 32
#umin din lumina su!letului 33
%anual de neuitare '2
%sura universal a lucrurilor '3
%inistru po"i s i nu !ii... 13
Nuvele 1
Cameni de omenie 1"
Cmul care vede cu su!letul %2
Cmul cu su!let de lumin %(
LCmul incomodL 3
<sri cltoare 1%

!"
<Br+olul din k4- - k4( 3"
<oetul, ca o carte de memorii... 3%
Sabia lui 3amocles deasupra culturii noastre 3'
Semntorul de lumin "*
SBr+oaca 1'
Semntorii 1(
Smuli din vatra strmoeasc %*
1cerea pdurilor 1*
1roiene 2+
$n eKplorator al su!letelor %"
$n destin de om ce 4nglobea* !iin a noastr na ional %%
$n roman al pre*entului '1
$n su!let 4ndoldorat de buntate 3(
$n vBntor pribeag de vise 3*.
$niversitatea mea de su!let +
Veni"i acas, dragi prin"il 1
Venicia n-are msurariu 2
________________________
mlusuma Mlied*iens 3
nXVO-oUWUpO
a\qV\RO "
rWQ]Q RsT]O %
t\[Q WO^`Q '
!#
Index alfabetic de seriale
Actualit i flore tene -(
Bi.lio0olis -3
Calendar /a ional -4
Capitala -'
8clia --
8lu` 32
aurnal de C<i inu 3'
=i$.a ro$n 23, 31, 33, 42, (1
=iteratura i arta 24, 32, -1, -2, -9, (5, (2, (3
=uceafrul 21, 2', 22, 35, 34, 3-, 41, 42
Moldova 39
Moldova 1uveran 22, 2(, 29, 45
1pt$2na 2-
3i$pul -2
3i$pul de di$inea 3(
Cia a Basara.iei -1

!!
8ile de al.u$
!'
Mi<ail )<eor!<e Ci.otaru b pre$iul cOpera O$niad
-nt%lnirea cu scriitorul M. Gh. Cibotaru n or. .loreti n a. /012, la lansarea
cr&ii )Crestturi pe tulpina unui destin)
!$