Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
HAMID GRINE, MINISTRE
DE LA COMMUNICATION :
SID ALI BETATA, PRSIDENT-DIRECTEUR
GNRAL DALNAFT, AU FORUM
CONOMIE DEL MOUDJAHID :
P. 9
LE PREMIER MINISTRE AUX ASSISES NATIONALES DE LA SANT :
LA GARANTIE DE LA SANT PUBLIQUE
EST LE SEUL MOYEN DE RALISER
LA JUSTICE SOCIALE
Passerelle
entre la
photo dart
et la
littrature
2
e
VALUATION DE LA CHARTE
EURO-MDITERRANENNE
DE LENTREPRISE
Comment soutenir
la croissance et la
comptitivit des PME
P. 29
P. 5
JOURNE MONDIALE DE LUTTE
CONTRE LA DSERTIFICATION
Attnuer les effets
de la scheresse
P. 12
P. 10
P. 7
FORUM DES CHEFS DENTREPRISE
P. 30
P
P
.

5

1
8
7
e
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE
DE JEUNESSE (FELIV-2014)
Les
procdures
lexportation
en dbat
ALGRIE - BELGIQUE : AUJOURD'HUI
17H AU STADE MENEIRO
Asseoir lindpendance
nergtique de lAlgrie
P. 8
Sortir de cette situation
damateurisme et
dapproximation de
linformation
PP. 3-4
COMMUNIQU COMMUN DES TRAVAUX DE LA 3
e
RUNION
DE CONCERTATION RELATIVE AU DIALOGUE POUR LE RGLEMENT
DE LA CRISE AU MALI
LAlgrie conduira le dialogue intermalien
et poursuivra les efforts pour le rglement de la crise
l Consensus sur la ncessit de parvenir un accord de paix
LA WILAYA DADRAR CLBRE
LE QUARANTIME ANNIVERSAIRE
DE SA CRATION
Bnie des saints
et grande mtropole
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exprim, hier,
ses encouragements aux joueurs de la slection nationale de
football qui affronteront, aujourdhui 17h, la slection de
la Belgique pour le compte de la 1
re
journe de la phase des
poules (Gr. H) du Mondial-2014 au Brsil, a-t-on appris au-
prs des services du Premier ministre.
cette occasion, M. Sellal a eu un entretien tlpho-
nique avec le prsident de la Fdration algrienne de foot-
ball (FAF), Mohamed Raouraoua, auquel il a demand de
transmettre le soutien et les encouragements de l'tat
aux joueurs algriens. Le Premier ministre a, galement, de-
mand des nouvelles de l'quipe nationale et des supporters
algriens qui se sont dplacs au Brsil. Le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a grande confiance en
les capacits de la slection nationale et suit de prs ses ac-
tivits. Il salue galement les supporters qui se sont dplacs
pour la soutenir , a soulign M. Sellal, lors de cet entretien
tlphonique.
Sellal exprime ses encouragements aux Verts
L L ' ' E EX XP PL LO OI I T T E ES ST T P PO OS SS SI I B BL L E E
De nos envoys spciaux Belo Horizonte : Salima Ettouahria
Mohamed Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
l Engagement de ltat en faveur du dveloppement du secteur
l M. Boudiaf, propos du bb Lath : Les auteurs de cet
enlvement ont t crous
l Mohamed Assa, ministre des Affaires religieuses: Le don
dorganes est une obligation humanitaire et religieuse
l Ralisation des OMD OMS: LAlgrie, lun des pays africains
ayant enregistr le plus davances en matire de sant
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
19 Chabane 1436 - Mardi 17 Juin 2014 - N15158 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Au Nord, le temps sera dgag partielle-
ment voil avec foyers orageux, notamment vers
lintrieur Est.
Les vents seront modrs faibles.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil nua-
geux avec volution orageuse pouvant occasion-
ner localement quelques pluies vers lExtrme
sud, le Sahara oriental et les Oasis.
Les vents seront modrs avec soulvements
de sable localement.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui:
Alger (23-17), Annaba (23-19), Bchar
(34-24), Biskra (36-23), Constantine (26-
14), Djelfa (28-14), Ghardaa (34-23),
Oran (28-18), Stif (24 -12), Tamanrasset
(37-25), Tlemcen (29-16).
AUJOURDHUI A TLEMCEN
Confrence sur les relations
algro-espagnoles durant la
priode de Miguel de Cervants
Le centre des Archives nationales organise au-
jourdhui et demain une confrence scientifique
sur Les relations algro-espagnoles durant la p-
riode de lcrivain Miguel de Cervants.
DEMAIN A 19 H A LA SALLE IBN ZEYDOUN
Concert de musique avec
le groupe Inasliyen
LOffice Riadh El Feth organise
demain 19 h la salle Ibn Zey-
doun un concert de musique avec le
groupe Inasliyen.
AGENDA CULTUREL
Dalila Boudjemaa et Nouri Djelfa
La ministre
de lAmnage-
ment du Terri-
toire et de
l Envi r onne-
ment M
me
Dalila
Boudjemaa, et
le ministre de
lAgriculture et
du Dveloppe-
ment rural, M. Abdelwahab Nouri, effectuent au-
jourdhui, une visite de travail conjointe dans la
wilaya de Djelfa pour senqurir de ltat davance-
ment des projets relevant de leurs dpartements res-
pectifs.
*****************************
Necib Saida
Le ministre des Ressources en
Eau, M. Hocine Necib, effectuera
jeudi 19 juin, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de
Saida au cours de laquelle il ins-
pectera de nombreux projets et in-
frastructures hydrauliques.
CE MATIN A 10 H
PT: session ordinaire
Le bureau politique du
Parti des Travailleurs, se
runira aujourdhui, en ses-
sion ordinaire. Le rapport
douverture sera prsent
par M
me
Louisa Hanoune,
Secrtaire gnrale du Parti,
ce matin 10 h, au sige na-
tional du parti.
****************************
LE 19 JUIN
PRA : 5
e
congrs extraordinaire
Le 5
e
congrs extraordinaire du PRA se
tiendra le 19 juin au sige du parti regroupant
les membres du Conseil national et les dl-
gus des bureaux de wilaya.
******************************
SAMEDI 21 JUIN A 10 H
ANR : Confrence
rgionale
des wilayas de lEst
Dans le cadre de la rvi-
sion constitutionnelle, le
SG de lAlliance Nationale
Rpublicaine, M. Belka-
cem Sahli, animera une confrence rgionale
de sensibilisation des wilayas de lEst la salle
des confrences du jardin de loisirs de Stif.
*******************************
MARDI 24 JUIN
A 9 H A LHOTEL
EL-AURASSI
FLN : Session
ordinaire du Comit
central
La session ordinaire du Comit central du
FLN, se tiendra le mardi 24 juin 9 h lhtel
El-Aurassi.
Activits des partis
Mardi 17 Juin 2014
AUJOURD HUI ET DEMAIN
Suspension de lalimentation en
eau dans cinq communes dAlger
Lalimentation en eau potable sera suspendue
dans plusieurs communes dAlger aujourdhui et
demain en raison de travaux de mise en service de
la nouvelle station de pompage de Bir Mourad
Rais. Lalimentation sera suspendue dans les com-
munes de Hydra, Bir Mourad Rais, El Biar, Ben
Aknoun (en partie) et Birkhadem (en partie). Un
dispositif de citernage sera mis en place afin dali-
menter en priorit les tablissements publics et
hospitaliers et rduire les dsagrments causs aux
consommateurs.
CET APRES-MIDI A 13 H 30, AU CENTRE DES
ACTIVITES CULTURELLES AGHA
Confrence-dbat sur la journe nationale
des Anciens condamns mort
A loccasion de la commmoration du 19 juin, journe nationale des An-
ciens condamns mort, le centre des activits culturelles Agha de lta-
blissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une
confrence-dbat sous le thme:Hommage Ahmed Zabana, Fernand
Iveton et Taleb Abderahmane, cet aprs-midi partir de 13 h 30.
CE MATIN A 10 H
Hommage la mmoire
des 22 chouhada guillotins
Dans le cadre de la commmoration de la Journe nationale des
condamns mort, lassociation Machal Echahid organise, en colla-
boration avec les anciens membres de la fdration de France FLN, ce
matin 10 h, une confrence historique consacre au souvenir des 22
chouhada de la Rvolution excuts dans les geles coloniales.
DEMAIN A ORAN
1
er
Salon international
des quipements de sport
Eurl Alcodev organise le premier Salon international
des quipements et des installations de sport et de loi-
sirs Sporteo Algrie du 18 au 22 juin au Centre des
conventions dOran. En marge du Salon, se tiendra un
colloque qui traitera des problmatiques du sport en
Algrie.
DEMAIN A 9 H A LHOTEL SAFIR
Journe dinformation
sur le projet Bab el Amel
Lassociation nationale des changes entre jeunes
organise une journe dinformation sur le projet Bab
el Amel , dispositif associatif daccueil, dappui et
daccompagnement la cration de la micro-entreprise
jeune, demain de 9 h 12 h lhtel Safir.
CE MATIN A 9 H, A LHOTEL HILTON
Rencontres daffaires bilatrales
LI.C.E, section pour promotion des changes de lambassade dIta-
lie, et la Chambre de Commerce de Padova organisent des rencontres
daffaires bilatrales pour le compte de 10 entreprises italiennes, ce
matin 9 h lhtel Hilton.
CE MATIN A 8 H
AUX SABLETTES
Lancement officiel du Plan bleu
de la Sret nationale
Le directeur gnral de la sret nationale,
le gnral major Abdelghani Hamel, prside ce
matin 8 h, au niveau de la nouvelle faade
maritime des Sablettes, la crmonie officielle
de lancement du Plan bleu de la sret natio-
nale.
DEMAIN AU CENTRE CULTUREL
DE SOUIDANIA
Portes ouvertes sur le diabte
L Associ at i on
des diabtiques de
la wilaya dAlger,
en coordination
avec lAPC de
Souidania, organise
des portes ouverte
sur le diabte sous
le slogan Rama-
dhan et le diabte demain au Centre culturel de Soui-
dania.
DEMAIN A 11 H, A LHOTEL HILTON
Confrence de presse de ANIMA
investment Network
Une confrence de presse se tiendra demain lhtel
Hilton partir de 11 h, en marge des travaux de las-
semble gnrale de lassociation Euromditerranenne
des agences de promotion de linvestissement
(ANIMA) co-organise avec lAgence nationale de d-
veloppement de linvestissement (ANDI) et anime par
M. Emmanuel Noutary en sa qualit de dlgu gnral
du rseau ANIMA.
CE MATIN A 10 H 30 AU CENTRE
COMMERCIAL ET DE LOISIRS BAB EZZOUAR
Animation foot
Le Centre
Commerci al
et de Loisirs
Bab Ezzouar
vibrera aux
rythmes des
matchs de foot
avec un stand
dani mat i on
interactif pr-
sent en ex-
clusivit par son partenaire Samsung, ce matin
10h30, au 2
e
tage au cur de la zone animation du
Centre Commercial.
DEMAIN A 10 H, A AHK ALGERIE
Nouvelle session du Club
des journalistes
La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Al-
grie) et la socit Endress+Hauser organisent une nouvelle session de
leur Club des journalistes demain de 10 h 13 h.
DEMAIN A LHOTEL EL DJAZAR
Le respect de la proprit intellectuelle
LInstitut national algrien de la proprit industrielle (INAPI) or-
ganise, conjointement avec lOrganisation mondiale de la proprit
intellectuelle (OMPI), un atelier sous-rgional sur Le respect de la
proprit intellectuelle .
3
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n ouverture de la sance, le mi-
nistre algrien des Affaires
trangres, M. Lamamra, a mis
laccent sur limportance dorienter
ces runions vers laction pour
donner au processus de paix dans le
nord du Mali une relle chance
daboutir.
Il indiquera que cette session de
concertation du dialogue inter malien
se tient dans une conjoncture marque
par de nombreux dveloppements in-
tervenus au Mali et surtout la faveur
des rsultats qualifis par les uns et les
autres dencourageants et de po-
sitifs citant dans ce sens la signature
Alger, par six mouvements du nord
du Mali de la Dclaration dAlger
et de la plate forme prliminaire
dAlger dans le sillage des consul-
tations exploratoires menes Alger
ouvrant ainsi la voie la paix dans le
Nord du Mali, lintgrit territoriale
de la Rpublique du Mali et au dia-
logue inclusif entre les Malien. Com-
mentant les travaux de la 4
e
session du
comit stratgique bilatral algro
malien, il indiquera quils ont t trs
fructueux . cette session marque le
renouvellement de la demande adres-
se par le Prsident malien, Brahim
Boubaker Keita, au Prsident Boute-
flika leffet que lAlgrie pour-
suive ses efforts avec le soutien de
lensemble des pays de la rgion et
des deux organisations (UA et ONU)
pour aider les parties maliennes a en-
trer de plain-pied dans le dialogue
inter-malien inclusif pour arriver ra-
pidement un schma consensuel de
sortie de crise et de rglement paci-
fique de lensemble des questions qui
se posent dans le cadre de la probl-
matique de la rconciliation nationale
et lintgrit territoriale telle lunit
nationale du Mali . Il dira son opti-
misme de voir cette session aboutir
lacclration des efforts inter ma-
liens. Par ailleurs le chef de la diplo-
matie algrienne dira avoir peru
une trs nette volont auprs des Ma-
liens de travailler pour la paix, la s-
curit, la stabilit et la rconciliation
nationale . Il poursuivra en affirmant
croire que les conditions sont de
plus en plus mres pour des avances
significatives vers la rconciliation
nationale au Mali .
De son ct, le ministre malien des
Affaires trangres, M. Abdoulaye
Diop, accompagn loccasion par
ses collgues chargs respectivement
de la rconciliation nationale et de
laction humanitaire, a tenu faire
part de la gratitude de son pays
lgard de lAlgrie pour les efforts
dploys en vue daider le Mali r-
gler dfinitivement la crise qui laf-
fecte. Il ajoutera que ce travail que fait
lAlgrie pour le Mali nest pas nou-
veau, puisquelle a toujours apport
son soutien et manifest son intrt
pour ce qui se passe dans la rgion. Il
a, par ailleurs, raffirm lengage-
ment et la volont du Prsident Bra-
him Boubaker Keita pour faire
avancer le processus de paix, le dia-
logue et la rconciliation inter malien
leffet daboutir dans les meilleurs
dlais un accord de paix dfinitif et
durable qui permettra de crer les
conditions ncessaires pour que len-
semble des populations maliennes
puissent enfin avoir loccasion de se
consacrer aux tches essentielles qui
sont celles du dveloppement cono-
mique et social . Concernant les tra-
vaux de la session du Comit
stratgique bilatral algro-malien, le
ministre malien prcisera avoir pris
acte des rsultats trs encourageants
obtenus dans le cadre des discussions
qui ont eu lieu entre les diffrents
mouvements et lAlgrie . Selon M.
Diop, les deux documents signs
Alger constituent une bonne base
pour avancer dans les ngociations .
Une base, dira-t-il galement,
constructive car nous avons des r-
sultats que nous pouvons partager et
qui peuvent nous permettre darriver
des rsultats tangibles et de mainte-
nir le cap . Lintervenant saisira cette
opportunit pour renouveler la
confiance de son pays lAlgrie
pour la poursuite de cet effort .
Il affirmera que cette premire
phase aboutira dans les jours et se-
maines venir des rsultats tangi-
bles. Il sollicitera lappui et le soutien
des autres pays de la rgion et des par-
tenaires pour harmoniser les efforts et
avancer. Il estimera que le dbat sur
le Mali le 18 juin au Conseil de scu-
rit doit tre enrichi par ces rsultats
. Il ritrera la disponibilit du
Mali faire tout ce qui est possible
afin de faire avancer les choses au
maximum et tourner dfinitivement la
page .
Lors de leur intervention, les re-
prsentants de la Mauritanie, Niger,
Tchad, Burkina Fasso et ceux de
lUnion africaine et de lONU tout en
rendant hommage au rle jou par
lAlgrie dans la recherche dune so-
lution dfinitive la crise malienne
ont insist sur la ncessit daller ra-
pidement vers un accord de paix entre
les autorits de Bamako et les mouve-
ments du Nord et ce, pour mettre un
terme la spirale de la violence qui
affecte ce pays. Il faut cependant
viter, dira le reprsentant de la Mau-
ritanie, de reproduire les erreurs du
pass en sengageant dans un dia-
logue inclusif . Pour le chef de la Mi-
nusma il faut harmoniser les
positions pour parvenir un accord de
paix et sengager dans des ngocia-
tions sincres . De son ct le repr-
sentant de lUA a fait part de la
disponibilit de son organisation ac-
compagner toute initiative conduisant
la paix au Mali. Quant au reprsen-
tant du Niger il dira quil est dans lin-
trt de la sous-rgion, de lAfrique et
de la communaut internationale de
parvenir au rglement dfinitif de la
crise malienne. Quant lambassa-
deur du Burkina Fasso, en poste
Alger, il tiendra rappeler que son
pays la instruit pour uvrer dans la
dynamique de renforcement de la
paix enclenche.
Nadia Kerraz
OUVERTURE HIER ALGER DUNE SESSION
DE CONCERTATION DU DIALOGUE INTER-MALIEN
Consensus sur la ncessit
de parvenir un accord de paix
Il y a urgence daller vite vers un accord de paix au Mali .
Cette apprciation est celle que partagent tous les pays du Sahel (Mauritanie, Tchad,
Niger, Burkina fasso) et leurs partenaires rgionaux et internationaux
et que les participants aux travaux de la troisime session de la concertation
du dialogue inter malien tenus hier Alger ont tenu a changer.
FTE NATIONALE DE LISLANDE
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Olafur Ragnar Grimsson
Le Prsident
de la Rpublique,
Abdelaziz Boute-
flika, a adress un
message de flici-
tations au Prsi-
dent de la
Rpublique d'Is-
lande, Olafur Ra-
gnar Grimsson,
l'occasion de la
fte nationale de
son pays. "A l'oc-
casion de la cl-
bration de la fte
nationale de votre
pays, il m'est par-
ticulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple algrien, de son
gouvernement et en mon nom personnel, nos sincres flicitations ainsi que
nos meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et
de prosprit continue pour le peuple ami d'Islande", a crit le Prsident Bou-
teflika dans son message. "Je voudrais saisir cette heureuse circonstance pour
me fliciter de la haute qualit des relations d'amiti qui existent entre nos
deux pays et vous raffirmer ma disponibilit continuer uvrer, de concert
avec vous, les consolider davantage au bnfice mutuel de nos deux peu-
ples", a soulign le Chef de l'Etat.
SOMMET G77+ CHINE
M. Bensalah s'entretient
avec des chefs d'Etat
Le prsident du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensa-
lah, a rencontr, en
marge des travaux
du 50
e
sommet du
groupe des 77 plus
la Chine qui se sont
ouverts dimanche
Santa Cruz (Est de
la Bolivie), en tant
que reprsentant du
Prsident de la R-
publique, Abdelaziz
Bouteflika, plu-
sieurs chefs d'Etat
participants au som-
met. M. Bensalah a
ainsi rencontr le prsident de Cuba Raul Castro, le prsident du Honduras,
Juan Orlando Hernandez, et le prsident du Zimbabwe Robert Mugabe. Les
entretiens ont port sur les relations bilatrales et les moyens de les dvelopper,
les questions d'intrt commun et l'importance du facteur scurit et stabilit
pour la ralisation du dveloppement et de la prosprit.
SOMMET DU NEPAD DAKAR (SNGAL)
Intenses activits
de M. Ould Khelifa
Le prsident
de l'Assemble
populaire natio-
nale (APN) Mo-
hamed Larbi Ould
Khelifa, a eu d'in-
tenses activits
dans le cadre du
sommet de Dakar
sur le financement
des infrastructures
du Nepad (nou-
veau partenariat
pour le dvelop-
pement en
Afrique) auquel il
prend part en tant
que reprsentant
du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. M. Ould Khelifa a pris
part aux sessions du sommet qui ont eu lieu dimanche Dakar (Sngal) sur
la paix, la scurit et le dveloppement en Afrique, a indiqu un communiqu
de l'APN. Le prsident de l'APN a rencontr en marge des travaux le prsident
malien Aboubakr Ibrahim Keita auquel il a renouvel le soutien de l'Algrie
au Mali et son engagement quant au renforcement de la coopration. M. Ould
Khelifa a galement eu des entretiens avec le prsident sngalais Macky Sall
avec lequel il a voqu les relations bilatrales et les moyens de leur renfor-
cement ainsi que les questions rgionales et internationales d'intrt commun.
Le prsident de l'APN a saisi sa rencontre avec la prsidente de l'Union afri-
caine (UA) Nkosana Damini-Zuma pour aborder les efforts de l'Algrie en fa-
veur des projets d'intgration dimension rgionale. Il s'est galement
entretenu avec le secrtaire d'Etat tunisien aux affaires trangres Fayal
Gouia. Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a nomm le pr-
sident de l'APN Mohamed Larbi Ould Khelifa pour le reprsenter au sommet
sur le financement des infrastructures du Nepad et ce, l'invitation du prsi-
dent sngalais Macky Sall. M. Ould Khelifa est accompagn du ministre des
Travaux publics, Abdelkader Kadi.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
LAlgrie va poursuivre ses efforts et conduira les ngo-
ciations autour du dialogue inter-malien inclusif, dont le
processus dbutera le mois de juillet prochain Alger, lit-
on dans un communiqu commun rendu public, hier, au
terme des travaux de la 3
e
runion de concertation relative
au dialogue pour le rglement de la crise au Mali. "La par-
tie algrienne a accept de poursuivre ses efforts et de
conduire le processus de ngociations inhrent la phase
initiale du dialogue inter malien inclusif. Dans ce
contexte, elle invite les participants la runion minist-
rielle ainsi que la CEDEAO prendre les dispositions
pour soutenir le processus devant se drouler Alger le
mois de juillet prochain", a prcis le communiqu. La
runion de concertation de haut niveau sur le processus
du dialogue inter-malien sest tenue avec la participation
de lAlgrie, Mali, Niger, Burkina Faso, Tchad, Maurita-
nie, lUA et lOnu. Selon le document, dans cette pers-
pective, une feuille de route et un calendrier seront
convenus et des mesures de confiance entre les parties
maliennes seront "activement" discutes et mises en
uvre, notamment en vue de l"attnuation des cons-
quences des affrontements des 17 et 21 mai dernier". Se
flicitant des progrs raliss sous lgide de lAlgrie
dans la cration des conditions "propices" au dialogue in-
clusif, les participants la runion dAlger ont relev une
"trs large convergence de vues sur les lignes directrices
de la dmarche convenue".
COMMUNIQU COMMUN DES TRAVAUX DE LA 3
e
RUNION DE CONCERTATION
RELATIVE AU DIALOGUE POUR LE RGLEMENT DE LA CRISE AU MALI
LAlgrie conduira le dialogue inter-malien et poursuivra
les efforts pour le rglement de la crise
4 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 17 Juin 2014
CONSERVATION
DE LA NATURE
EN AFRIQUE DU NORD
Signature
d'une Convention
pour l'organisation
dun congrs en Algrie
Une convention de collaboration, en prvision de
la tenue fin 2014 en Algrie, du congrs de la conser-
vation de la nature en Afrique du Nord, a t signe
hier Alger, entre le ministre de l'Amnagement du
Territoire et de l'Environnement et l'Union Internatio-
nale de la Conservation de la Nature (UICN), indique
un communiqu du ministre. La convention a pour
objectif, la prparation de l'organisation de ce congrs
qui sera suivi de la Confrence des Parties de la
Convention sur la Diversit Biologique, prcise t-on
de mme source.
Le choix port sur l'Algrie pour accueillir cet ve-
nement "confirme le repositionnement et le redploie-
ment de notre pays au niveau rgional et international
sur les problmatiques et les enjeux environnementaux
prioritaires", note le communiqu.
Ce congrs sera l'occasion d'aborder des questions
en rapport avec l'avenir des ressources naturelles de la
rgion, soumises aujourd'hui des modes de produc-
tion et de consommation qui risquent de compromettre
le droit des gnrations futures des ressources natu-
relles disponibles, accessibles et prserves, souligne
la source. Le nouveau programme Afrique du Nord de
l'UICN 2013-2016 ax sur la valorisation, la conser-
vation de la nature, et la promotion d'une gouvernance
efficace et quitable de l'exploitation de la nature, et
dployer des solutions inspires de la nature pour les
sujets du climat, de l'alimentation et du dveloppe-
ment, a t adopt lors du dernier Congrs de l'UICN
tenu en Core du Sud en septembre 2012.
L'Algrie dploie de grands efforts de fa-
cilitation en runissant Alger plusieurs
mouvements arms du nord du Mali pour
aboutir une solution la crise dans ce pays,
meurtri, depuis 2012, par une guerre mena-
ant son intgrit territoriale. Depuis l'cla-
tement du conflit, l'Algrie, sollicite par les
autorits maliennes, a dploy tous ses ef-
forts pour runir les conditions "ncessaires"
un "dialogue inclusif" entre les diffrents
mouvements du Nord et le gouvernement
central Bamako, en vue de rtablir la paix
et la scurit dans ce pays, fragilis par un
faible revenu. Alger est devenue une desti-
nation incontournable des responsables ma-
liens et du continent dans la recherche d'une
solution rapide et durable au conflit. Depuis
mars 2012, le Mali, pays de 15 millions
d'habitants, est pratiquement coup en deux.
Les deux tiers du territoire national, consti-
tus des villes de Kidal, Gao, Tombouctou
et d'une partie de la rgion de Mopti, sont
occupes par des groupes arms. C'est le
prsident malien, Ibrahim Boubacar Keita,
qui avait demand, lors de sa visite Alger,
en janvier dernier, au prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, l'aide de l'Al-
grie pour un dnouement de la crise
malienne. Donnant un cho favorable cet
appel, l'Algrie a men, depuis janvier, une
srie de rencontres ayant pour objectif, la re-
prise du processus des consultations explo-
ratoires avec les diffrentes parties du nord
du Mali concernes par le conflit, pour crer
les conditions propices au lancement d'un
dialogue inclusif. Premier rsultat : trois
mouvements du nord du Mali ont sign, sa-
medi dernier Alger, une plate-forme dans
laquelle ils ont raffirm le "plein respect"
de l'intgrit territoriale et de l'unit natio-
nale du Mali. Il s'agit du Mouvement arabe
de l'Azawad (MAA), de la Coordination
pour le peuple de l'Azawad (CPA) et de la
Coordination des Mouvements et Fronts pa-
triotiques de rsistance (CM-FPR) dont les
reprsentants se sont rencontrs dans la
perspective du lancement du dialogue inter-
malien inclusif pour mettre fin la crise
multidimensionnelle qui svit dans le nord
du pays voisin de l'Algrie. La plateforme
signe Alger, samedi dernier, reprsente,
en fait, les lignes de conduite et l'action
commune devant servir de base aux mouve-
ments signataires et au gouvernement ma-
lien, en vue de la recherche d'une solution
politique "pacifique et dfinitive" la crise,
une des consquences de la situation surve-
nue aprs la chute du rgime du colonel
Gueddafi, selon des spcialistes. Le 9 juin
dernier, le Mouvement national de libration
de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour
l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mouve-
ment arabe de l'Azawad (MAA) avaient
sign la "Dclaration d'Alger", travers la-
quelle ils raffirment leur volont d'oeuvrer
la "consolidation de la dynamique d'apai-
sement en cours et de s'engager dans le dia-
logue inter-malien inclusif". Ces efforts de
facilitation de l'Algrie sont largement sou-
tenus par les mouvements arms maliens,
leur gouvernement et la Mission des Nations
unies au Mali (Minusma). Le gouvernement
malien a affirm avoir pris acte de la signa-
ture, le 9 juin, de la dclaration conjointe par
trois mouvements arms du nord du Mali,
tout en remerciant le prsident Bouteflika
pour les efforts de facilitation de l'Algrie.
"Le gouvernement de la Rpublique du Mali
prend acte de la signature, le 9 juin 2014
Alger, dune dclaration conjointe par trois
mouvements arms du nord du Mali", avait
indiqu un communiqu du gouvernement.
Le gouvernement malien a galement re-
merci le Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, le gouvernement et le
peuple algriens pour "les efforts de facili-
tation du dialogue inclusif inter-malien en
vue dun rglement global et durable de la
crise au nord du Mali". Les signataires de la
Dclaration d'Alger ont exprim, pour leur
part, leurs "encouragements" et leur "sou-
tien" aux efforts de l'Algrie pour la "conso-
lidation de la dynamique de paix en cours
dans la rgion". De son ct, le chef de la
Minusma, Albert Grard Koenders, a relev,
dimanche Alger, le rle "constructif" et
"incontournable" de l'Algrie dans les ef-
forts de paix et de rconciliation au Mali.
"Le rle de l'Algrie est trs productif,
constructif et incontournable" dans les ef-
forts de paix et de rconciliation au Mali", a
dclar M. Koenders, estimant que la rgion
(du Sahel) serait "en danger" en l'absence de
paix et de rconciliation au Mali. Pour sa
part, le Haut reprsentant de lUnion afri-
caine (UA) pour le Mali et le Sahel, Pierre
Buyoya, qui se trouve Alger pour partici-
per, ce lundi, la 4
e
runion du groupe de
haut niveau sur le conflit inter-malien, a
qualifi l'accord sign Alger d'"avance
vers le dbut des pourparlers inclusifs entre
maliens", flicitant, cet effet, le gouverne-
ment algrien pour le "travail fait" jusque-
l. Par la voie du ministre des Affaires
trangres, l'Algrie, qui "se rjouit" de la
signature de la Dclaration d'Alger, "conti-
nuera apporter un soutien "actif" toute
initiative favorisant la recherche d'une solu-
tion pacifique la crise qui affecte le nord
du Mali, un pays o seulement 74 dollars
sont dpenss annuellement par habitant en
matire de sant.
APS
REPRES
Les grands efforts de facilitation d'Alger
Les questions scuritaires au Nord Mali ont t au centre
des discussions lors de la quatrime session du Comit strat-
gique bilatral algro-malien qui s'est tenue dimanche Alger,
selon le ministre malien des Affaires trangres, M. Abdoulaye
Diop. "Nous nous retrouvons dans un contexte particulier suite
la dgradation de la situation scuritaire, mme si celle ci s'est
stabilise grce aux intenses et efficaces efforts de nos frres
Algriens", a dclar le chef de la diplomatie malienne au sortir
de la runion, en prsence de son homologue algrien M. Ram-
tane Lamamra. "L'engagement de l'Algrie dans le processus
de ngociations a pu amener l'ensemble des protagonistes et des
groupes arms oprant au Nord Mali accepter une plate-forme
commune qui servira de base nos discussions", a ajout M.
Diop. "Nous avons ensemble valu le chemin parcourir et
se mettre d'accord sur les tapes futures", a soulign le chef de
la diplomatie malienne qui s'est flicit du travail effectu par
l'Algrie mme si "le dfi reste norme". Rappelant la confiance
que le Mali a en l'Algrie, M. Diop a raffirm l'engagement
de son pays " aller trs vite des discussions directes avec l'en-
semble des Maliens pour trouver une solution qui permettra de
se concentrer d'avantage sur questions de dveloppement". Le
ministre Malien de la Rconciliation nationale, Zahabi Ould
Sidi Mohamed, a de son ct, qualifi la signature samedi
Alger d'une plate-forme prliminaire par trois mouvements
arms maliens de "premier pas important sur le chemin de la
paix". "Le second point positif est que l'ensemble des protago-
nistes font confiance aux Algriens et c'est un point trs impor-
tant pour la suite du processus", a-t-il prcis. Les trois
signataires le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la
Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la Coordi-
nation des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR) ont raffirm cette occasion "le plein respect
de l'intgrit territoriale et de l'unit nationale du Mali". "Nous
pensons que l'uvre de rapprochement des points de vue (des
trois mouvements du Nord du Mali) et de clarification des po-
sitions a t mene son terme travers cet effort dvelopp
cette semaine Alger", avait dclar M. Lamamra l'issue de
la signature de cette plateforme. Il a expliqu que la plateforme
prliminaire "dlimite fondamentalement les contours de ce dia-
logue inter-malien qui doit tre inclusif". Il est consign dans
cette plateforme "les lignes de conduite et d'action commune
devant leur servir de base dans le cadre de toute dmarche vi-
sant la recherche d'une solution politique pacifique dfinitive
la crise du Nord avec le gouvernement malien".
Les questions scuritaires au centre des discussions
4
e
SESSION DU COMIT STRATGIQUE BILATRAL ALGRO-MALIEN
Des mesures pour faciliter
les discussions entre Maliens
Le Mali renouvelle sa pleine confiance pour mener les consultations avec les mouvements du Nord du Mali en vue de parvenir une solution
dfinitive de la crise qui affecte ce pays.
C
est ce qui ressort des discussions
mens lors des travaux de la 4
e
ses-
sion du Comit stratgique bilatral
algro-malien. Une confiance qui mane de la
conviction des responsables de ce pays, expri-
me par son premier responsable, savoir le
prsident Ibrahim Boubacar Keita, lors de sa vi-
site en janvier dernier Alger. Cette runion in-
tervient faut-il le rappeler dans un contexte
daggravation de la situation qui prvaut au Mali
et notamment au Nord, des suites des vne-
ments survenus Kidal les 17 et 21 mai 2014 et
leurs retombes aux plans scuritaire, politique
et humanitaire. Du reste cette situation a fait
lobjet dimanche dune valuation approfondie.
Dans le communiqu sanctionnant ces travaux
coprsids par le ministre des affaires tran-
gres, M. Lamamra ct algrien et par le mi-
nistre malien des Affaires trangres de
lintgration africaine et de la coopration inter-
nationale, M. Diop , avec la participation du mi-
nistre de la Rconciliation nationale, M. Zahabi
et du ministre de la Solidarit, de lAction hu-
manitaire et de la Reconstruction du Nord, M.
Konat, il est indiqu que les deux parties ont
estim que les vnements du mois de mai der-
nier, par leur gravit, viennent rappeler la nces-
sit et lurgence dacclrer le processus devant
mener au dialogue inter-malien inclusif, de ma-
nire permettre de jeter les bases dune rcon-
ciliation vritable entre les Maliens, dune paix
dune scurit et dune stabilit durables dans le
pays. Cette runion aura galement permis la
partie algrienne de prsentera la partie ma-
lienne le bilan dtape du processus de consul-
tations exploratoires que lAlgrie mne depuis
le mois de janvier en vue de crer les conditions
propices au dialogue inter-malien et ce en appli-
cation des orientations des deux chefs dEtat
donnes loccasion de la visite du prsident
maline Ibrahim Boubacar Keita en janvier der-
nier. Cest ainsi que la partie algrienne a in-
form ses htes des rsultats des consultations
relanc depuis le 5 juin avec les reprsentants
des mouvements du Nord du Mali. Consulta-
tions qui ont abouti les 9 et 14 juin courant la
signature de la Dclaration dAlger et de la
plate-forme prliminaire dAlger en vue de
damorcer le dialogue inclusif entre les maliens
et qui devraient baliser la voie la signature
dun accord de paix permettant au Mali de re-
trouver sa stabilit et sa srnit. En effet, les six
mouvements signataires de ces deux documents
ont affirm la partie algrienne leur engage-
ment construire avec les autorits maliennes
un dialogue constructif. Cette volont a t
porte la connaissance de la partie malienne
qui en a pris acte. Elle a, par ailleurs, exprim
sa haute apprciation pour ces rsultats qui
constituent de son point de vue une base effec-
tive et constructive pour le lancement rapide,
Alger, de la phase initiale du dialogue inter-ma-
lien. Dans cette optique les autorits maliennes,
par la voix de leurs reprsentants venus prendre
part la 4
e
session du comit bilatral strat-
gique, ont affirm leur disponibilit uvrer,
a consolidation du processus en cours Alger
et des acquis obtenus. Dans cette optique les
deux parties indique le communiqu final ont
procd lexamen dune srie de propositions
de nature favoriser linstauration dun climat
de confiance entre les parties concernes tra-
vers la mise en uvre de mesures convenir
afin de faciliter les discussions selon un calen-
drier et une mthodologie arrts. De mme
que lAlgrie et le Mali ont conscience que cette
nouvelle phase dans les consultations ne saurait
se faire sans laccompagnement des partenaires
rgionaux et internationaux que les deux parties
invitent apporter soutien et appui aux efforts
mens. Il est noter enfin que la cinquime ses-
sion du Comit est prvue Bamako au cours
du mois de juillet prochain.
Nadia Kerraz
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
5
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 17 Juin 2014
LE PREMIER MINISTRE AUX ASSISES NATIONALES DE LA SANT :
La garantie de la sant publique est le seul
moyen de raliser la justice sociale
La garantie de laccs la sant est lune des missions majeures de ltat et relve de ses engagements quil naura de cesse dhonorer, a indiqu, hier
Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, raffirmant sa dtermination pour le dveloppement de ce secteur tous les niveaux.
La question de la sant en Algrie nest pas
une affaire de moyens, mais dorganisation, de
planification et de vision. Le gouvernement
considre que la garantie de la sant publique
est le seul moyen de raliser la justice sociale.
Cest ce qua dclar, hier Alger, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, dans son allocu-
tion douverture des Assises nationales de la
sant, au palais des Nations, Club-des-Pins.
Il a expliqu que le dveloppement cono-
mique et social qua connu lAlgrie, ces der-
nires annes, a induit des nouveaux dfis dans
le domaine de la sant quil nous faut relever,
notamment en matire de prise en charge des
maladies chroniques, de prvention contre les
phnomnes pathologiques nouveaux et de la
ncessit damliorer la qualit du service pu-
blic de la sant.
Selon lui, les recommandations de ces Assises
constitueront la base sur laquelle sappuiera le
gouvernement dans llaboration dune nou-
velle loi qui dfinira les grandes lignes du sys-
tme national de la sant pour les annes
venir, et encadrer ses activits et ses modes de
gestion afin dassurer aux citoyens, une couver-
ture sanitaire et des services publics au niveau
des standards internationaux en la matire.
De son ct, le ministre de la Sant, de la Po-
pulation et de la Rforme hospitalire, Abdel-
malek Boudiaf, a indiqu que cette rencontre
entre dans le cadre dun programme trac par
le gouvernement, avec limplication de tous les
professionnels de la sant. Et dajouter :
Nous nous attendons ce que ces Assises
soient dun grand enrichissement pour llabo-
ration de la nouvelle loi de la sant. Le Premier
ministre a insist sur le srieux de la dmarche
pour tablir une plateforme qui va permettre
la commission nationale dtre installe juste
aprs et daller de lavant. Rpondant une
question concernant les heures supplmentaires
effectues par les personnels des centres de
sant, M. Boudiaf a dclar que les structures
de sant sont les seules qui exercent 24/24 ;
cest dans ce sens que le Premier ministre a in-
sist sur le maintien des gardes, et ltat est prt
les prendre en charge financirement. Dau-
tre part, le ministre a soulign que 400 nou-
veaux postes de chef de service seront ouverts
la semaine prochaine afin de remplacer ceux
paris la retraite. Ces derniers, a affirm M.
Boudiaf, peuvent continuer exercer sans oc-
cuper, cependant, des postes de responsablit.
Pour revenir lobjectif inhrent cette impor-
tante manifestation, le ministre a tenu signaler
que celle-ci sinscrit dans la perspective dim-
pliquer et de faire participer les diffrents ac-
teurs, partenaires sociaux, socit civile, ainsi
que les professionnels de la sant dans la dfi-
nition de la nouvelle politique de sant. Il sagit
galement de dbattre des diffrents voies et
moyens afin de rtablir lquilibre dans loffre
de soins dans les rgions du Sud, des Hauts Pla-
teaux et les zones enclaves, consolider les fon-
dements du systme national de sant, par le
renforcement et la continuit des programmes
nationaux de prvention et de promotion de la
sant. Enfin, elle a permis de dbattre des
contraintes et difficults de nature juridique et
rglementaire auxquelles sont confrontes au
quotidien les structures de sant.
Aujourdhui, des recommandations issues des
travaux seront soumises aux autorits pu-
bliques, en prlude llaboration de la nou-
velle loi sur la sant. Il y a lieu de signaler que
les Assises nationales de la sant ont vu la par-
ticipation de plus de 1.200 participants des dif-
frents corps reprsentant le secteur, en plus de
20 experts reprsentant des pays trangers.
Wassila Benhamed
M.
Sellal a soulign que la
garantie de la sant pu-
blique est la premire
voie vers la justice sociale, raffir-
mant lengagement de ltat pour-
suivre ses efforts pour le
dveloppement de ce secteur vital.
Il a indiqu, cet gard, que le dve-
loppement conomique et social qua
connu lAlgrie ces dernires annes
a induit des dfis nouveaux dans le
domaine de la sant quil nous faut
relever, notamment en matire de
prise en charge des maladies chro-
niques, de prventions contre les ph-
nomnes pathologiques nouveaux et
de la ncessit damliorer la qualit
du service public de la sant. Rappe-
lant les moyens colossaux d-
ploys par ltat pour moderniser les
structures de sant, augmenter leurs
capacits et les rpartir quitablement
travers le territoire national, il a, ce-
pendant, relev que beaucoup reste
faire pour rpondre aux besoins
sanitaires croissants des citoyens. La
rforme et le dveloppement du sec-
teur de la sant passe obligatoire-
ment par deux lments essentiels,
selon le Premier ministre. Il sagit, a-
t-il prcis, de mettre le citoyen et le
malade au cur de notre conception
du systme national de prvention et
de soins, et daccorder toute son
importance la ressource humaine,
mdicale, paramdicale et gestion-
naire, car, a-t-il soutenu, cest eux
qui seront appels concrtiser sur le
terrain, notre vision future de la sant
en Algrie. M. Sellal a ajout, dans
le mme cadre, que la gratuit des
soins est un acquis national quil
faut consacrer et prserver, et ce
travers la mise en place dun cadre
rnov qui garantisse la modernisa-
tion de la gestion, la rationalisation et
la matrise des dpenses, ainsi que la
gnralisation des mcanismes du
tiers payant.
Industrie pharmaceutique:
Encourager linvestissement
voquant lindustrie pharmaceutique,
il a fait part de la dtermination du
gouvernement poursuivre sa d-
marche de dveloppement de ce sec-
teur en encourageant
linvestissement et le partenariat,
afin, dune part, de couvrir les be-
soins nationaux en mdicaments, et,
dautre part, parce que cette activit
est un domaine porteur et crateur de
richesse et demploi, a-t-il expliqu.
Le Premier ministre a appel, par ail-
leurs, de changer de vision sur le sec-
teur priv. Notre regard sur le sec-
teur priv de la sant doit changer,
a-t-il fait savoir, insistant sur le fait
que ce secteur doit dornavant tre
considr comme un partenaire du
systme national de sant, et appe-
lant tre lcoute de ceux qui y
activent et les associer dans llabo-
ration et la mise en uvre de la poli-
tique nationale de sant. Le Premier
ministre a indiqu que les recomman-
dations qui dcouleront de ces As-
sises constitueront la base sur
laquelle sappuiera le gouvernement
dans llaboration dune nouvelle loi
qui dfinira les grandes lignes du sys-
tme national de sant pour les an-
nes venir, et encadrera ses activits
et ses modes de gestion, afin, a-t-il
dit, dassurer aux citoyens, une cou-
verture sanitaire et des services pu-
blics au niveau des standards
internationaux en la matire.
Engagement de ltat en faveur du dveloppement du secteur
M. BOUDIAF, PROPOS
DU BB LATH :
Les auteurs de cet
enlvement ont t crous
En marge de louverture des Assises nationales
de la sant, le ministre de la Sant, Abdelmalek
Boudiaf, a dclar que lenlvement du bb de
Constantine est une grande leon pour les res-
ponsables. Nous avons pris beaucoup de me-
sures scuritaires avec une vigilance plus
renforce afin de scuriser nos structures de
sant. Dautres mesures seront prises mme au
niveau des entres des hpitaux.
M. Boudiaf a en outre expliqu que les auteurs
de cet enlvement, qui sont au nombre de six,
ont t crous depuis hier, aprs quils eurent
tous avou leur responsabilit dans cette af-
faire. Le ministre a expliqu que les mis en
cause ont agi en complicit et devaient empo-
cher, au terme de leur forfait, la bagatelle de
6.000.000 DA qui devait tre rpartie entre les
auteurs de cet acte, prcisant quil sagit de
deux mdecins, dun coursier, dun agent de s-
curit et de deux sages-femmes.
W. B.
MOHAMED ASSA, MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES:
Le don dorganes est une obligation
humanitaire et religieuse
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a dclar,
hier Alger, en marge des Assises nationales de la sant, que les affaires reli-
gieuses adhrent la dmarche du ministre de la Sant, et conoivent que le
don dorganes est une obligation humanitaire et religieuse. Et dajouter:Don-
ner son organe la personne qui en a besoin est considr comme si elle a sauv
toute lhumanit. Il a expliqu que lAlgrie est parmi les premiers pays qui
assurent ses engagements religieux. Cheikh Ahmed Hamani, quand il tait le
prsident du Haut conseil islamique, a dcrt une fetwa qui a t la base de
la dcision de lAcadmie internationale de jurisprudence en Arabie saoudite
qui actuellement autorise et vulgarise le don dorgane. Et dajouter:Nous
allons renouveler nos appels et humaniser cette question.
P
r
ZITOUNI, CHARG DU PLAN ANTICANCREUX
Le seul vrai traitement demeure
la prvention
Le professeur Messaoud Zitouni, charg du Plan anticancreux, a estim,
hier Alger, lors de son intervention aux Assises nationales de la sant, que
lvaluation des politiques prcdemment menes par le pass en matire
de sant est ncessaire pour en tirer les enseignements. Il faut revoir la
stratgie de rforme de la sant, de sorte ce quelle soit centre sur le ma-
lade, ajoute-t-il. Soutenant lexistence dun dcalage entre les problmes
soulevs par les responsables du secteur de la sant et ceux voqus par les
patients, lintervenant a ajout quil suffit de sen convaincre en observant
le parcours que mnent ces derniers pour se faire suivre. Le spcialiste a
rappel que durant les cinq dernires annes, lAlgrie a enregistr 20.000
nouveaux cas de cancer, faisant ainsi passer le nombre de cancreux de 30.000 environ 50.000 ac-
tuellement. Se flicitant de la dcision des pouvoirs publics den faire un problme de sant publique
majeur, il note que cela signifie automatiquement une prise en charge de la pathologie. Il rappelle
quun plan cancer quinquennal (2015-2019) est mis en place cet effet et au sujet duquel il met un
nombre de propositions, en priorit la ncessit de solutionner la crise de la radiothrapie, de mme
quil a plaid pour une implantation quilibre des centres anticancreux intgrs travers le territoire
national. W. B.
RALISATION DES
OMD
OMS: LAlgrie, lun
des pays africains
ayant enregistr le
plus davances en
matire de sant
Le directeur rgional de lOrganisa-
tion mondiale de la sant (OMS)
pour lAfrique, Louis Sambo, a re-
lev, hier Alger, que lAlgrie fi-
gure parmi les pays africains qui ont
ralis le plus davances en ma-
tire de sant dans le cadre de la ra-
lisation des Objectifs du millnaire
pour le dveloppement (OMD).
Dans une dclaration lAPS en
marge des travaux des Assises na-
tionales de la sant, M. Sambo a fait
observer que mme si des progrs
ont t enregistrs par certains pays
africains dans le domaine de la
sant, linstar de lAlgrie, cela
nest pas suffisant pour atteindre
tous les objectifs dici 2015 pour
lensemble du continent. Mainte-
nant, il faut tre raliste en proc-
dant lvaluation et la relance
des services de sant dans les pays
africains en vue datteindre tous les
citoyens et leur fournir des soins de
qualit et selon les priorit de sant
publique, a-t-il ajout.
P
h
o
t
o
s

:

N
e
s
r
i
n
e

T
.
6
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
La constitution dun gouver-
nement issu de la majorit parle-
mentaire, ainsi que la sparation
des pouvoirs ont t les princi-
pales suggestions faites, hier
Alger, dans le cadre des consul-
tations autour du projet de rvi-
sion constitutionnelle, par le chef
du groupe parlementaire ind-
pendant lAssemble populaire
nationale (APN), Salim Che-
noufi. "Nous avons suggr un
nombre de propositions, savoir
que le gouvernement devrait tre
issu de la majorit parlementaire
et quil y ait une sparation des
pouvoirs", a indiqu M. Che-
noufi dans une dclaration la
presse, au sortir de sa rencontre
avec le ministre dtat, directeur
de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia,
charg de mener les consulta-
tions sur le projet de rvision
constitutionnelle. De son ct,
Abdelhamid Assaoui, dput in-
dpendant qui accompagnait le
chef du groupe parlementaire in-
dpendant, a indiqu que les sug-
gestions ont aussi port sur la
"prservation de lindpendance
et de lidentit nationales, ainsi
que le renforcement des liberts
individuelles et collectives, de
mme que lalternance au pou-
voir de manire dmocratique et
pacifique".
RVISION DE LA CONSTITUTION
Le groupe parlementaire indpendant
lAPN pour un gouvernement issu
de la majorit parlementaire
APN
Le projet de loi amendant
et compltant la loi sur l'apprentissage
devant la commission spcialise
Le ministre de la Formation et de l'En-
seignement professionnels, Nouredine
Bedoui, a prsent, dimanche, un expos
sur le projet de loi amendant et compltant
la loi sur l'apprentissage devant la com-
mission de la sant, des affaires sociales,
du travail et de la formation profession-
nelle de l'Assemble populaire nationale
(APN), a indiqu un communiqu de l'As-
semble. Le projet de loi vise "mettre en
place des procdures juridiques dans le
but de consacrer le principe d'galit des
chances d'accs la formation pour les
jeunes des deux sexes, sans distinction, en
portant l'ge maximum d'accs l'appren-
tissage de 25 35 ans", a indiqu le mi-
nistre, lors d'une runion prside par
Zebbar Rabah, prsident de la commis-
sion spcialise, en prsence du ministre
charg des Relations avec le Parlement,
Khelil Mahi, ajoute le communiqu.
Le ministre a soulign que le projet de
loi vise "la rinsertion socioprofession-
nelle des jeunes, travers la diversifica-
tion des opportunits d'apprentissage,
l'augmentation des effectifs de la forma-
tion", et "la dispense des personnes aux
besoins spcifiques de la condition d'ge,
lors de l'accs la formation par l'appren-
tissage". Le projet de loi amendant et
compltant la loi N 81-07 du 27 juin
1981 sur l'apprentissage a pour objectif
"d'instituer une indemnit pour l'encadre-
ment pdagogique, en coordination avec
les matres d'apprentissage et les matres
artisans pour garantir un suivi rgulier de
la formation et sa promotion en termes de
qualit et de quantit". Le projet en ques-
tion "permettra au corps des inspecteurs
pdagogiques du secteur d'valuer et de
contrler la formation au niveau des struc-
tures pdagogiques, en coordination avec
les matres d'apprentissage ou les matres
artisans". Au terme de l'expos, les dpu-
ts sont intervenus pour soulever une srie
de proccupations qui ont port, notam-
ment sur "la ncessit d'adapter le systme
de formation professionnelle avec les exi-
gences du march de l'emploi, de prendre
des mesures incitatives pour encourager
l'accs des jeunes aux centres de forma-
tion et d'apprentissage, et d'organiser des
campagnes de sensibilisation l'impor-
tance de la formation au profit des jeunes
et de leurs parents", selon le communiqu.
Les membres de la commission ont ga-
lement insist sur l'importance de "relan-
cer les lyces professionnels et de
dvelopper la formation dans le domaine
de l'agriculture". Intervenant avant le
dbut de l'expos du ministre de la For-
mation et de l'Enseignement profession-
nels sur le projet de loi, le prsident de la
commission, M. Zebbar, a mis en exergue
le plan d'action du gouvernement, notam-
ment dans son volet relatif l'ducation et
la formation qui vise rhabiliter ces
deux secteurs.
Le Parti de la libert et de la justice
(PLJ) a appel, hier, l'largissement "da-
vantage" du groupe pour la transition d-
mocratique l'ensemble des acteurs afin
de faciliter l'laboration d'une "conception
consensuelle" de l'avenir du pays. Cette
conception constituera, selon un commu-
niqu du PLJ, "la base d'un dialogue na-
tional global dont le pouvoir avec ses
deux facettes, civile et militaire, fera par-
tie". Runi vendredi dernier, le bureau na-
tional du PLJ a estim que la rencontre de
Zralda "offre au pouvoir de nouvelles ap-
proches qui s'inscrivent dans l'optique du
changement pacifique plus que jamais
l'ordre du jour". Il a, dans le mme cadre,
considr que les recommandations de la
rencontre de Zralda ne sont pas en
contradiction avec l'objectif dclar des
consultations relatives une rvision
consensuelle de la Constitution. Selon le
PLJ qui avait particip la confrence, il
est "possible de rapprocher les points de
vue des uns et des autres par le biais du
dialogue", soulignant, par la mme occa-
sion, qu'un dialogue qui suppose l'adh-
sion de toutes les parties, "et en premier
lieu le pouvoir", ne peut tre l'uvre d'une
seule partie, mais "le fruit d'un travail
commun entre le pouvoir et toutes les
composantes de l'opposition". La Coordi-
nation pour les liberts et la transition d-
mocratique (CLTD) s'tait runie, mardi
dernier, dans la perspective d'engager un
dbat national autour d'une transition d-
mocratique " mme de garantir les liber-
ts et la stabilit" de l'Algrie.
PLJ
Appel faciliter l'laboration d'une
conception consensuelle
de l'avenir du pays
Le Dr Tabi affirme, sagissant
du timing choisi pour nouer cette
coalition, que les diffrentes
parties prenantes, dpasses par
les prcdentes lections prsiden-
tielles, font dans la prcipitation.
Il nest pas ncessaire de faire
des choix politiques hasardeux
pour se retrouver sur le devant de
la scne. Parfois, il suffit dune
simple incohrence ou dun choix
rat pour que lon sloigne du r-
sultat escompt. Cest dans cette
logique que sinscrit la dmarche
mene par certains partis et per-
sonnalits politiques, qui sest sol-
de par la tenue de ce qui est
appel confrence nationale de
transition et des liberts dmocra-
tiques. Ce conglomrat idolo-
gique ne porte nullement la
certitude daboutir une alterna-
tive consensuelle, dit-il. Le so-
ciologue estime que
laboutissement de cette tentative
nest pas possible ni entre ses
composantes diamtralement op-
poses, encore moins avec le pou-
voir.
La seconde entorse est inh-
rente au fait que les parties pre-
nantes ne soient pas en mesure de
porter un programme commun,
respect, qui les engage envers la
socit. Est-ce du politiquement
incorrect ? Pour luniversitaire,
cela relve plutt de lincoh-
rence politique. Incohrence, car,
au final, cette dmarche nest que
la manifestation des intentions des
uns et des autres ngocier une
part du pouvoir. Il est galement
question de divergences au sein de
certains partis ayant pris part la
CNTLD. Ceux-ci connaissent, en
leur sein, des dchirements qui ris-
quent dtre irrmdiables. Ces di-
visions internes montrent leur
caractre htrogne qui les ex-
pose limplosion.
Au lieu de songer un vrai
projet, ces formations politiques
ne cessent, selon le sociologue, de
se perdre dans les mandres itra-
tifs. Nombre dentre elles conais-
sent un problme de leadership
qui, au lieu dtre un atout, leur
fait perdre le sens de leur position-
nement politique. Le groupement
constitu dans lurgence est loin
de constituer une force politique
structure. Ses meneurs ont une
seule obsession : tenter de consti-
tuer, par leur discours, une situa-
tion de crise. Or, il ny a pas de
crise.
Ce qui existe est, a contrario,
une volont du changement re-
leve par le Prsident de la Rpu-
blique, lui-mme. Cette mutation
sera, faut-il le rappeler, incluse
dans la prochaine rvision de la loi
fondamentale.
Lopposition se caractrise,
ses yeux, par le refus dtre en
dehors du pouvoir. L, le D
r
Tabi cite une exception ayant
pour nom le FFS, quil considre
comme lunique parti de ce cou-
rant ayant un vrai programme po-
litique. Pour le reste, cest de la
politique primaire. Ils se trouvent
en marge des proccupations
relles de notre pays qui se rsu-
ment en la restructuration des
institutions et en limage don-
ner pour une socit de plus en
plus exigeante.
Par ailleurs, il y a lieu de dire
que certains politiciens ont d-
nonc en bloc la tenue de la conf-
rence nationale de transition et des
liberts dmocratiques, et notam-
ment la non-association du peuple
ce rendez-vous.
Fouad Irnatene
LE SOCIOLOGUE MOHAMED TABI, PROPOS DE LA CONFRENCE DE TRANSI-
TION ET DES LIBERTS DMOCRATIQUES :
Cest un conglomrat et non une force
politique structure
Le ministre d'tat, di-
recteur de cabinet de la
prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia,
a reu, hier Alger, le
chef de la Zone auto-
nome historique dAlger,
Yacef Sadi, dans le
cadre des consultations
autour du projet de rvi-
sion constitutionnelle.
M. Sadi na pas fait de
dclaration la presse,
la sortie de laudience.
M. Ouyahia reoit le moudjahid Yacef Sadi
Le prsident du Parti des jeunes dmo-
crates (PJD), Salim Khalfa, a suggr, hier
Alger, dans le cadre des consultations au-
tour du projet de rvision constitutionnelle,
de porter la dure du mandat prsidentiel
sept ans (septennat). "Notre parti a pro-
pos dopter pour un mandat prsidentiel
de sept ans sans limitation du nombre de
mandats, lexception des candidats dont
lge dpasse 65 ans, pour qui le nombre
de mandats doit tre limit un seul", a in-
diqu M. Khalfa dans une dclaration la
presse, au sortir de sa rencontre avec le mi-
nistre dtat, directeur de cabinet de la pr-
sidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, charg de mener les consulta-
tions sur le projet de rvision constitution-
nelle. Dans le mme registre, M. Khalfa a
ajout que le candidat la prsidentielle
"doit rsider de manire permanente en Al-
grie, et ne doit pas prtendre une autre
nationalit, avant et aprs sa candidature",
ajoutant par ailleurs que le Premier minis-
tre doit prter serment devant le Prsident
de la Rpublique, aprs sa dsignation, lui
et son gouvernement. Le prsident du PJD
a galement suggr de mettre en place
une Constitution " long terme qui ne doit
pas tre modifie ou amende tous les
cinq, dix ou vingt ans", affirmant que son
parti a approuv lamendement de 38 arti-
cles de lactuel projet de Constitution, sug-
gr 10 articles et mis une seule rserve".
Concernant les institutions consultatives,
M. Khalfa a appel la cration dun haut
Conseil de la jeunesse et un haut Conseil
politique comprenant des partis politiques
et des personnalits nationales. Il a en
outre raffirm que lislam doit demeurer
religion de ltat, prconisant aussi la
cration du poste de mufti de la Rpu-
blique.
Le PJD favorable un septennat
Le journaliste n'est pas un ac-
teur politique, c'est un "interm-
diaire" et sa mission est vocation
sociale, a indiqu, dimanche
Alger, l'expert indpendant et an-
cien directeur excutif du journal
franais Le Monde, Alain Rollat,
en mission de formation en don-
tologie pour le compte de l'Union
europenne (UE). Selon l'expert, le
"journaliste n'est pas un acteur po-
litique, mais plutt a une mission
vocation sociale dont l'impact a
une importance politique", a-t-il
soulign, ajoutant que dans sa re-
cherche de la vrit le journaliste
peut tre "confront des pouvoirs
politiques ou conomiques que
cette recherche de la vrit gne".
Il a expliqu, toutefois, que ce n'est
pas parce que le journaliste exerce
sa profession dans ces conditions
difficiles qu'il peut confondre son
mtier avec celui du politique, no-
tant que les journalistes ont le "pri-
vilge" en dmocratie d'exercer
pleinement le rle de contre pou-
voir et d'tre les mdiateurs. "C'est
en ce sens que les journalistes sont
des acteurs sociaux", a-t-il dit, les
qualifiant d'"employs de la dmo-
cratie".
"Nous passons notre temps
demander des comptes aux autres",
a prcis l'ancien journaliste. Par
ailleurs, M. Rollat qui a anim une
confrence au sige du quotidien
Libert, sur le thme "l'avenir de la
presse crite face aux nouveaux
mdias lectroniques", fait sienne
la dfinition de l'UNESCO des
professionnels des mdias. "Le
journaliste est au service des peu-
ples qui veulent de l'information
honnte", a-t-il rappel, expliquant
que les principes dontologiques
sont les mmes partout. Dans ce
sens, il a numr un certain nom-
bre d'entre ces principes tel que la
vracit de l'information, son ex-
plication, le respect des lecteurs,
ainsi que la "pratique de la tol-
rance", en favorisant le pluralisme
et en rcusant la diffamation.
Concernant l'avenir de la presse
crite face aux nouveaux modes de
diffusion, Alain Rollat a affirm
que les technologies de l'informa-
tion et de la communication (TIC)
"ne vont pas tuer la presse crite",
bien au contraire c'est un facteur
qui favorisera la concurrence. La
confrontation va obliger, selon lui,
les professionnels se remettre en
question et que la presse peut faire
la diffrence par la qualit dito-
riale des contenus et par le respect
des rgles dontologiques. Alain
Rollat, ancien journaliste et direc-
teur excutif au quotidien Le
monde assure une mission de for-
mation dans les pays du Maghreb
pour le compte de l'UE, autour du
thme "dontologie du journalisme
des principes aux pratiques".
Cette formation consiste, selon
ses dires, rencontrer des journa-
listes professionnels pour dbattre
avec eux de la faon d'exercer le
mtier et leur donner des repres
pour le pratiquer le plus honnte-
ment possible. "Le journaliste doit
tre au dessus de tout soupon : pas
de complaisance, pas de conni-
vence", a-t-il rsum.
7
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e ministre annoncera galement la
mise en place de lencadrement ju-
ridique avec linstallation, dans
quelques jours, si les choses se passent
comme prvu, de la commission provisoire
dattribution de la carte de presse, car on ne
peut rien faire avant de recenser les journa-
listes professionnels. Ces derniers seront
identifis sur la base de leur contrat et de la
fiche de la Cnas. Cest un travail de longue
haleine qui nous permettra didentifier les
professionnels des autres .
En amont, Hamid Grine dira que son d-
partement a lanc des consultations alors
que les textes ne nous obligent pas le faire
et nous avons dj dsign des membres (de
la commission provisoire). Cest vous dire
combien on veut ratisser large et que notre
dmarche est consensuelle et dialoguiste.
Nous avons approch un certain nombre de
journalistes connus pour leur exprience et
leur rigueur. Certains ont accept avec en-
thousiasme au dbut avant de revenir sur
leur dcision. Il semblerait que leurs di-
teurs aient refus quils fassent partie de
cette commission, ce qui est tonnant parce
que cette commission va dans le sens de la
mise niveau du paysage mdiatique. Je
veux dire quelle travaille dans leur intrt,
car elle va sparer le bon grain de livraie .
De ce fait, selon le ministre, une fois
cette tape franchie, on pourrait aller, dans
moins dune anne si tout se passe bien,
vers llection des membres de lautorit de
rgulation de la presse crite, de la commis-
sion charge de dlivrer la carte nationale
de journaliste professionnel et du conseil de
lthique et de dontologie qui tous com-
prendront en leur sein des journalistes pro-
fessionnels. Enfin, la mise niveau doit
galement passer par la professionnalisation
des journaux pour quils deviennent des en-
treprises viables conomiquement .
Dans ce contexte, se dfendant dtre
la tte dune quelconque initiative de rgle-
ment de comptes, il dira ces journaux :
Je les rassure et je leur tends la main :
nous ne sommes mus que par des objectifs
de professionnalisation, comme lindique la
lettre du Prsident de la Rpublique adres-
se la presse, le 3 mai dernier. Cest notre
feuille de route et nous entendons lappli-
quer la lettre. Si des journaux veulent
adhrer ce projet de cercle vertueux, cest
trs bien. Cest dans leur intrt profession-
nel et celui de la corporation. Sils ne veu-
lent pas adhrer, cest leur affaire. Je
comprendrai quils ont dautres projets. Il
faut comprendre que lon ne peut plus res-
ter dans cette situation damateurisme et
dapproximation de linformation. Une so-
cit moderne doit ncessairement moder-
niser sa presse .
Interpell sur le rle de la presse pu-
blique, il dira : Vous lavez remarqu,
celle-ci ne diffame pas. Elle pche peut-tre
par un manque doffensivit et dagres-
sivit. Je dirai que cest une presse dinfor-
mation brute. Cela dit, elle nest pas
parfaite. Nous avons des projets pour ces
journaux. Certains vont se relooker sur le
plan de la maquette et se redployer dans
dautres territoires de linformation, proxi-
mit, enqutes, reportages, sous des angles
originaux. Ils vont aussi se recentrer sur le
Sud du pays avec comme leitmotiv plus
dagressivit et desprit de comptition .
LEtat a besoin dune presse
responsable, libre, srieuse qui informe
et ne dsinforme pas
A la question de savoir si ces journaux
sont viables conomiquement, le ministre
rpondra sans dtours : Oui, ils sont via-
bles pour linstant. Ils dgagent mme des
bnfices. Certains ont plus de personnels
administratifs et de maintenance que de
journalistes alors que cest le contraire
quon aurait d avoir
Dfendant lexistence du secteur public,
le ministre rpondra : Vous pensez que le
pouvoir a besoin dune presse proche de lui
? Eh bien, non ! Il a besoin dune presse res-
ponsable, libre, srieuse qui informe et ne
dsinforme pas. Qui ne soit pas une presse
dassists, qui assume ses responsabilits et
qui ne diffame pas et qui nattaque pas. Il
na pas besoin dune presse sous perfusion.
Ltat est ltat de tous les Algriens .
Pour ce qui est des mises en demeure en-
voyes par les imprimeries publiques cer-
tains journaux, Hamid Grine a prcis que
celles-ci font partie du projet de mise ni-
veau pour une presse viable et comptitive
avec une gestion saine qui vise dvelopper
lentreprise pour quelle soit gnratrice de
profits. Il faut revenir une relation com-
merciale qui obisse des rgles rigou-
reuses entre imprimerie et journaux .
Pourquoi ces imprimeries publiques ont-
elles attendu des annes avant de rclamer
leurs dus ? A cette question le ministre r-
pondra : Elles nont pas attendu. Elles ont
tabli des chanciers qui nont pas toujours
t respects. Disons quelles ont pch par
gnrosit et par excs de comprhension.
Vous avez remarqu que dans le priv, on
est moins lastique. Et moins comprhensif
aussi. Les imprimeries prives nont pas un
sou rcuprer lextrieur. Tous les jour-
naux paient rubis sur longle. Je flicite ces
imprimeries prives qui nont aucun seuil
de tolrance, mais ne vous en faites pas, les
choses sont en train de changer en matire
de relations imprimeries publiques-jour-
naux. Dsormais, elles seront moins com-
prhensives . Toutefois, le ministre se
posera cette question : O va largent ?
Car il ne va pas dans la poche des journa-
listes puisquils ne sont pas actionnaires. Et
il ne va pas dans linvestissement et le d-
veloppement du journal ou limprimerie,
car on ne la paie pas. Lquation est simple
: certains diteurs senrichissent alors que
les journalistes sappauvrissent. Tirez les
conclusions .
Evoquant la question dune prochaine
rvision du fonctionnement de lAnep,
Hamid Grine estimera qu il faudrait re-
venir des normes beaucoup plus rigou-
reuses et explicables scientifiquement.
Quelles sont ces normes ? Le tirage et
lthique. Lun ne va pas sans lautre. Un
journal qui tire 400 000 ou un million
dexemplaires ne bnficiera pas, de mon
point de vue, de la publicit Anep sil nest
pas professionnel. LAnep ne peut pas sas-
socier un journal qui nest pas fiable. La
fiabilit en termes de gestion de linforma-
tion, jentends .
Pour ce qui est de lappel du ministre
aux diteurs consacrer 2% de leurs profits
la formation des journalistes, il dira :
Certains diteurs, notamment dans le sec-
teur public, investissent. Dautres ninves-
tissent pas du tout. Ce sont les petits
journaux o il ny a aucune formation. On
peut dire quil ny a pas beaucoup de jour-
nalistes qui sont forms, do les drives.
Nous avons organis un premier cycle de
formation, la salle tait pleine et cest bon
signe. Le 26 juin, nous inviterons Pierre
Pan, un grand journaliste franais dinves-
tigation qui a accept de venir sans contre-
partie financire. Nous navons dpens
aucun sou galement pour Rachid Arhab .
Nanmoins, Hamid Grine expliquera
que cette dmarche nest pas obligatoire
Nous allons faire des lettres de rappel.
Mais nous sommes dj en train de suppler
aux carences dune certaine presse, do les
cycles de formation. Je laisserai leur
conscience les obliger. Jaimerais insister
sur ce point : tout ce que nous faisons va
dabord dans lintrt du journaliste, car
la fin, le travail cest lui qui le fait. Et hlas,
souvent il est mal pay en retour .
Synthse Amel Z.
HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :
Sortir de cette situation damateurisme
et dapproximation de linformation
Nous allons saisir le ministre du Travail afin doprer des inspections dans les entreprises de presse en vue de vrifier
lexistence de la couverture sociale. Qui fait signer des contrats de travail conformes la lgislation et qui ne le fait pas ,
telles sont, entre autres, les nouveauts annonces par le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, lors de lentretien
accord au site lectronique Tout sur lAlgrie.
ALAIN ROLLAT, EXPERT INDPENDANT ET ANCIEN DIRECTEUR EXCUTIF
DU JOURNAL FRANAIS LE MONDE :
Le journaliste n'est pas un acteur politique
Le gaz de schiste est-il une source de ri-
chesses ou une mine de problmes ? Tous les
lments de rponse cette interrogation ont
t apports, hier, par Si Ali Betata, prsident
de lAgence nationale de valorisation des hy-
drocarbures (Alnaft), invit du Forum co-
nomie dEl Moudjahid. Il faut dire que cette
ressource nergtique, dont on dit que les res-
sources enfouies dans le sous-sol algrien re-
prsentent quatre fois les rserves
conventionnelles, suscite, depuis quelque
temps, une polmique.
Faut-il relguer aux oubliettes, lexploita-
tion du gaz de schiste pour rpondre une re-
vendication inspire dailleurs ? Peut-on
occulter cette ressource qui fait de lAlgrie,
troisime grand dtenteur mondial de r-
serves de gaz de schiste, aprs la Chine et
lAustralie, et avant les USA? Le prsident
dALNAFT estime que pour garantir, long
terme, la scurit nergtique du pays, il ne
faut ngliger aucune source dnergie. Cest
dans cet esprit, explique-t-il, que notre pays
a mis en place, une stratgie qui met profit
toutes les opportunits et toutes les sources
dnergie que lui offre son territoire. Dail-
leurs, dit-il, tous les pays adoptent cette
feuille de route, pour atteindre leur indpen-
dance nergtique et surtout leur indpen-
dance financire. Cependant, les dtracteurs
de loption gaz de schiste affichent leurs
craintes par rapport aux risques engendrs
par lexploitation du gaz de schiste, tels que
prsents ailleurs par les verts ?Pour M. Be-
tata, le risque zro nexiste pas. Mais, ce quil
faut retenir de ses propos, le plus important
est la matrise du risque par la rglementation
et la technologie, et cest le cas pour lAlg-
rie. Puisque, dit-il, Sonatrach dispose dune
grande et longue exprience dans la prospec-
tion et les forages. la question de savoir
sil existe un risque de pollution des nappes
phratiques par les fluides de fracturation, le
procd dextraction du gaz de schiste, le
prsident dAlnaft explique que les forages
ptroliers ou gaziers, mme conventionnels,
traversent les nappes phratiques qui se si-
tuent gnralement dans les premires cen-
taines de mtres les plus proches de la
surface. Daucuns se demandent pourquoi la
France a fini par renoncer exploiter cette
ressource. M. Betata a rpondu que cette
marche en arrire trouve son explication
dans le fait que les gisements se situent dans
le bassin parisien, notamment dans des zones
urbaines. Et puis, ajoute-t-il, la France fi-
gure parmi les pays qui disposent du plus
grand revenu provenant du tourisme. Enfin,
il faut savoir que lexploitation du gaz de
schiste est gnratrice demplois. aux tats-
Unis, le premier pays qui exploite ouverte-
ment cette ressource, on parle de la cration
de 5 millions demplois.
Nora Chergui
8
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
invit du Forum cono-
mie dEl Moudjahid a pr-
sent succinctement la
situation de lindustrie des hydro-
carbures en 2013, marque par une
augmentation de 0,3% des rserves
mondiales et une lgre hausse de
0,8% de la production de ptrole
brut et de condensat, en plus des
prix du ptrole brut sur les marchs
internationaux qui taient relative-
ment stables malgr dimportantes
perturbations survenues dans cer-
taines rgions, notamment en
Afrique et au Moyen-Orient. Dau-
tres vnements ont eu galement
des consquences sur le secteur,
note le confrencier, dont lavne-
ment et lessor des hydrocarbures
non conventionnels aux tats-Unis,
avec une augmentation de 1 million
BL/J et le retour du charbon dans le
mix nergtique de lUE. Ce nest
pas tout. cela vient sajouter la
confirmation de limportance des
potentiels en shale gas et shale oil
concentrs dans cinq pays (Chine,
Argentine, Algrie, Canada et
Mexique). Classe en troisime po-
sition par lAIE dans ce domaine,
lAlgrie, confirme Sid Ali Betata,
a bel et bien, linstar de nombreux
pays, entam des travaux dvalua-
tion au niveau de 7 primtres s-
dimentaires o existe effectivement
un potentiel important et avr. Il
fait remarquer que le dveloppe-
ment des ressources non conven-
tionnelles sest accentu durant
lanne 2013, avec lattribution du
gigantesque champ de lantsali-
fre au Brsil, vou devenir un
exportateur majeur de ptrole dans
quelques annes. Au plan national,
lanne 2013, rappelle le PDG
dAlnaft, a t marque par la pro-
mulgation des amendements de la
loi relative aux hydrocarbures et
llaboration des textes rglemen-
taires, dont certains ont dj t pu-
blis et autour desquels Alnaft a
conduit avec succs une campagne
dexplication et de sensibilisation
autour des mesures incitatives in-
troduites pour favoriser la politique
de partenariat, et ce en Algrie et
ltranger. Cest dans ce contexte
qua t lanc, en janvier 2014, le
4
e
appel la concurrence pour per-
mettre aux compagnies ptrolires
trangres de sinscrire dans cet
axe de dveloppement de toutes les
ressources en hydrocarbures de
lAlgrie. Sid Ali Betata affirme
que ce 4
e
appel la concurrence
concernant 31 primtres a suscit
beaucoup dintrt auprs de plus
dune cinquantaine de socits, et
que suite la demande de certaines
compagnies, la priode pour les
tudes dvaluation avant de faire
des offres a t prolonge. Il y a
une participation apprciable. Il y a
plus dune cinquantaine de socits
qui ont particip la journe de
prsentation des donnes tech-
niques. Une note dinformation est
prvue un peu plus tard pour don-
ner plus dinformations, et les r-
sultats concernant les offres seront
connus fin septembre ou en octo-
bre, a-t-il expliqu. Abordant la
problmatique de lexploitation du
gaz de schiste en Algrie, le PDG
dAlnaft a tenu expliquer claire-
ment un certain nombre de notions
techniques, tout en dmystifiant les
craintes nourries autour de cette
questions, notamment en termes de
risques environnementaux et en
cots consentir pour se lancer
dans ce domaine. En pdagogue,
Sid Ali Betata explique que le gaz
de schiste est pig dans des roches
trs compactes et impermables. Sa
production ncessite des techniques
utilises de longue date par les
compagnies ptrolires, savoir le
forage horizontal et la fracturation
hydraulique. Le forage horizontal
suit la roche-mre productrice. Un
puits vertical classique, utilis pour
un rservoir conventionnel, ne per-
mettrait den capter quune infime
partie. Le seul moyen est donc de
forer horizontalement en suivant la
roche-mre productrice. La partie
horizontale du forage est 3.000
mtres de profondeur au bas dun
puits vertical sur une longueur
comprise entre 1.000 et 2.000 m-
tres.
La fracturation hydraulique,
quant elle, sert librer le gaz de
schiste de la roche-mre en rendant
celle-ci plus permable. Sagissant
des additifs(environ 0,5% de len-
semble), une douzaine sont essen-
tiellement utiliss dans la vie de
tous les jours. Il a galement fait le
point sur le recyclage de leau et les
moyens de prservation des nappes
phratiques. La quantit deau pour
un forage vertical est de 6.000
7.000 m
3
, et pour un puis horizon-
tal, il faut ajouter quelque chose
comme 3.000 4.000 m
3
. Ce qui
est nouveau, cest la densit des ac-
tivits, cest la matrise de la chane
logistique. Comme on soriente
vers une exploitation commerciale
et industrielle, il faut avoir les
moyens humains et matriels ; il
faut avoir une matrise parfaite de
la chane logistique. La mme tech-
nologie est utilise dans lensemble
des pays. voquant lexprience
mene jusqu prsent par la Sona-
trach, il souligne avec fiert quil
convient de noter que la Sonatrach
est une compagnie qui a, son
actif, une exprience de 50 ans dans
le domaine ptrolier, prcisant
quil ny a pas une compagnie qui
connat le potentiel et le domaine
minier algrien comme la Sona-
trach. Des tudes sont menes par
la Sonatrach et Alnaft dans le cadre
de la valorisation du domaine mi-
nier algrien. Depuis 50 ans, la So-
natrach a for presque 10.000 puits,
prs de 300 400 puits horizontaux
fors et des dizaines de fracturation
hydrauliques. Pour ce qui est des
socits prives algriennes, il y en
a certaines qui ont demand,
conformment la nouvelle loi sur
les hydrocarbures, une attestation
de prqualification auprs dAlnaft,
dont ETRHB et COGP. En ce qui
concerne la maturit des gisements
de ptrole et de gaz de lAlgrie,
la dure de vie se mesure et est
tablie en termes de potentiel, en
fonction de lexploitation et de la
consommation. Si je reviens en
arrire, on disait quen lan 2000,
lAlgrie deviendrait importatrice
de ptrole. Non seulement, elle
nest pas devenue importatrice, elle
a mme rtabli le niveau de r-
serves de 1971. Cest actif, a vo-
lue, il ne faut pas parler en termes
dannes, mais en termes de poten-
tiel, de techniques dexploitation et
de niveau de consommation, a ex-
pliqu linvit du Forum conomie
dEl Moudjahid. Ce quil faut met-
tre en exergue, cest la densit de
ces activits qui diffre. Invoquant
lexprience amricaine, il fait re-
marquer quelle nest pas transpo-
sable en Algrie, non par la
technique, ajoutant quil faut de la
silice pour que la roche soit cassa-
ble. Plus la roche-mre est argi-
leuse, plus le concept ne fonctionne
pas. La qualit de la roche est d-
terminante. La roche-mre en Alg-
rie est de bonne qualit. Nous
sommes en train de faire, par le tra-
vail de Sonatrach, des tests nces-
saires pour vrifier le modle et le
concept. En Algrie, la qualit de la
roche-mre est bonne et riche en
hydrocarbures, insiste Sid Ali Be-
tata. Pour ce qui est des centrales
nuclaires, lvidence, cette op-
tion est inscrite dans la politique
nergtique de lAlgrie, et le mi-
nistre a annonc maintes reprises
que dans le cadre de la mise en
uvre de la politique nergtique
du pays, il est prvu de construire
une centrale nuclaire terme dici
2025, a rappel le PDG dAlnaft.
Farid Bouyahia
SID ALI BETATA, PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL DALNAFT,
INVIT HIER DU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID :
Asseoir lindpendance nergtique de lAlgrie
lment moteur du dveloppement conomique et social, lAlgrie fait le pari de mobiliser toutes les sources dnergie conventionnelles
et non conventionnelles, sans exclusive, dont elle dispose. Des tudes dvaluation du potentiel des ressources en hydrocarbures dans les diffrents
bassins sdimentaires du domaine minier de lAlgrie ont t engages. LAlgrie na aucun choix autre que celui de prendre toutes les mesures
ncessaires et possibles permettant dasseoir son indpendance nergtique, a affirm Sid Ali Betata, prsident-directeur gnral de lAgence na-
tionale de valorisation des hydrocarbures (Alnaft).
Gaz de schiste, entre enjeux et avenir
P
h
o
t
o
s

:

B
i
l
l
a
l
9
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJA-
Economie
ALI HAMANI, PRSIDENT DE LASSOCIATION
DES PRODUCTEURS ALGRIENS DE BOISSONS :
L'informel et la concurrence dloyale principaux freins
La filire boissons,
malgr un potentiel pro-
metteur de croissance,
fait face toujours plu-
sieurs obstacles notam-
ment l'informel et la
concurrence dloyale, a
estim hier, le prsident
de l'Association des pro-
ducteurs algriens de
boissons (APAB), Ali Ha-
mani. "L'arriv massive
d'oprateurs non profes-
sionnels attirs unique-
ment par le gain facile, la
pression fiscale, l'infor-
mel et la concurrence d-
loyale constituent les
principales contraintes de
cette filire, qui reste
lourdement prisonnire de son envi-
ronnement direct", a soulign
M. Hamani lors d'une confrence de
presse.
Selon ce responsable, ces
contraintes ont des effets ngatifs
sur la sant du consommateur
cause du non respect, par certains
producteurs, des rgles d'hygine, de
l'utilisation de composants prohibs
voire mme du recours des proc-
ds de productions dangereux. Pour
faire face cette situation, l'APAB
estime que la promotion de la qualit
est l'unique moyen de relancer cette
filire et d'assainir le march tra-
vers plusieurs actions dont le code
de bonne conduite professionnelle
labor rcemment par cette associa-
tion. Ce code est un guide qui dfinit
la responsabilit socitale des diff-
rents intervenants et les rgles
d'thique professionnelle applicables
au sein des entreprises adhrentes
l'APAB.
Par ailleurs, M. Hamani a voqu
quelques problmes lis l'exporta-
tion des boissons algriennes
l'tranger citant l'exemple de l'Union
europenne et la Tunisie qui impo-
sent une taxe, appele indice agri-
cole, nettement suprieure aux
barrires douanires leves dans le
cadre des accords entre l'Algrie et
ces pays. L'APAB a saisi
les ministres des Affaires
trangres, de l'Industrie
et du Commerce qui ont
tenu plusieurs runions
pour discuter et trouver
une solution, selon le
confrencier. En outre, M.
Hamani a rappel l'opra-
tion lance par l'associa-
tion et baptise "Buvez
tranquille" pour sensibili-
ser les consommateurs sur
la qualit des boissons
fraches dont la consom-
mation atteindra son pic
durant le mois de rama-
dhan qui intervient en
pleine saison estivale.
Cette initiative a pour but
de rassurer le consommateur quant
la qualit de la boisson dans un mar-
ch marqu par la prolifration de
marques de boissons ne respectant
pas les normes de la scurit des ali-
ments et chappant dans beaucoup
de cas au contrle requis.
L'APAB compte une quarantaine
de producteurs de boissons qui re-
prsentent prs de 85% des parts de
march valu quelque 3,5 mil-
liards de litres en 2011. Selon les es-
timations de l'association, le chiffre
d'affaires ralis par cette filire a
dpass les 215 milliards de dinars
en 2012, avec une croissance an-
nuelle de 8%.
ALGRIE-CORE
Des similitudes de dveloppement
La Rpublique de Core, situe
au bord du Pacifique qualifie de
Dragon asiatique, et lAlgrie,
pays arabe, africain et mditerranen
qui aspire encore au statut de pays
mergent, ayant subi tous deux une
domination coloniale (japonaise pour
lun, franaise pour lautre), peuvent
faire l'objet dapproches compares,
danalyses et denseignements utiles
qui permettent dclairer les condi-
tions du dveloppement et de pro-
grs, mais aussi situer les blocages et
les contradictions qui ont pu ou peu-
vent affecter ceux-ci.
C'est l tout l'objectif du sympo-
sium algro-coren qui se tiendra les
23 et 24 juin au Centre de recherche
en anthropologie sociale et Cultu-
relle (CRASC Oran). Cette rencontre
scientifique fait suite a des rencon-
tres qui ont eu lieu en Core et en Al-
grie, entre diffrents partenaires du
CRASC, notamment le CREAD
(Alger), lESNM (Alger), lAssocia-
tion corenne des tudes maghr-
bines, l'Institut des tudes
Euro-Africaines (Universit Ha-
nyang), le Centre dtudes franco-
phones (Universit Sungkyunkwan)
et lInstitut des Sciences humaines
dEwha (Universit fminine Ewha).
Dans leur argumentaire les orga-
nisateurs crivent qu' travers le
triptyque Socit, modernit et d-
veloppement, il sagira danalyser
en croisant les processus, les trans-
formations et les trajectoires qui ont
eu cours dans ces deux pays, en par-
tant de la domination occidentale
jusqu nos jours, les volutions qui
ont donn naissance aux caractris-
tiques actuelles, sur les plans du
fonctionnement institutionnel et so-
cial au sens large du terme, impli-
quant aussi bien les acteurs sociaux
que les expressions de leurs engage-
ments dans les diffrentes sphres du
social.
Plusieurs axes sont programms,
notamment, linteraction entre le po-
litique et lhistoire dans les deux
pays et la manire dont elles ont fa-
onn (ou t faonnes) par le na-
tionalisme et les processus de
formation des Etats indpendants, les
caractristiques des systmes de for-
mation-ducation, de leur rle dans
le dveloppement ; le rle jou par
les diffrentes lites (intellectuelles,
culturelles, politiques), le contexte
de leur mergence et de leurs enga-
gements, lvolution de lconomie
dans ses diffrents dimensions
(structures agraires, processus din-
dustrialisation, analyse des exp-
riences et projets de
dveloppement) et enfin, la culture
travers ses diffrentes manifesta-
tions et ses effets sur les dfinitions
identitaires (littrature, cinma, ar-
chitecture et urbanisme, autres ex-
pressions esthtiques).
M. K.
2
E
VALUATION DE LA CHARTE EURO-MDITERRANENNE DE LENTREPRISE
Comment soutenir la croissance
et la comptitivit des PME
En dpit des actions mises en place dans lobjectif damliorer lenvironnement des affaires et ce par la simplification des dmarches denregistrement
des socits, la dlgation de lUnion europenne a not dans son rapport que les progrs restent lents et sont entravs par des problmes complexes
de coordination institutionnelle.
C
est dans la perspective
de dbattre les rsultats
d'une valuation des
politiques et mesures de l'Algrie en
faveur des PME, que des cadres de
la fonction publique, des reprsen-
tants d'organismes publics et d'asso-
ciations professionnelles se sont
runis, hier. Conduite par l'Union
europenne, l'OCDE, la Fondation
europenne pour la formation et la
Banque europenne pour l'investis-
sement, l'valuation a identifi des
domaines o des progrs restent
raliser. Parmi eux, figure l'amlio-
ration des comptences des entre-
prises et l'innovation.
Organis lhtel El Djazar, le
sminaire qui se droule du 16 au 18
juin, vise, en premier lieu, prsen-
ter les rsultats de lvaluation des
politiques et mesures en faveur des
PME appliques en Algrie. Ces
questions seront approfondies tra-
vers une formation qui sera organi-
se dans le cadre d'un projet
rgional tal sur la priode 2014-
2017, de lUnion europenne, dun
montant de 3 millions deuros, mis
en uvre par GIZ IS, visant l'am-
lioration des politiques en faveur
des PME dans la rgion Sud de la
Mditerrane. La rencontre a t re-
hausse par une importante dlga-
tion de l'Union europenne conduite
par M. Marek Skolil, chef de cette
dlgation en Algrie. En ce qui
concerne lAlgrie, L'valuation re-
connat la volont de diversification
conomique qui s'est exprime au
cours des cinq dernires annes au
travers de politiques proactives de
dveloppement du secteur priv.
Dans le cadre de ce processus, sou-
ligne-t-on, le pays a allou des res-
sources importantes la promotion
de lentrepreneuriat et au soutien
des PME. De nombreux lments
essentiels la cration dune poli-
tique globale en faveur des PME
sont maintenant en place. Cela re-
prsente un progrs significatif par
rapport aux donnes runies lors de
lvaluation 2008. Il existe cepen-
dant des lacunes importantes dans le
cadre politique, en particulier en ce
qui concerne la coordination institu-
tionnelle et labsence de lignes di-
rectrices stratgiques, constate
lUE. Lvaluation note, nanmoins,
quil reste des dfis importants
relever, en particulier en ce qui
concerne la coordination interinsti-
tutionnelle et la dfinition de lignes
directrices stratgiques. Lvalua-
tion, nest pas uniquement la notre,
a not M
me
Marie Corman, reprsen-
tante de la direction gnrale pour
les entreprises et lindustrie la
commission europenne
Bruxelles, prcisant dans le rap-
port prsent, aujourdhui, nous
avons inclus les conclusions et les
considrations des pays partenaires
mditerranens .
LAlgrie a pris beaucoup
dinitiatives, pour promouvoir
ces entreprises
Dans une dclaration El Moud-
jahid en marge du sminaire,
M
me
Corman a affirm : nous
avons travaill dans un processus
participatif avec lAlgrie et les au-
tres pays. Ainsi dans lvaluation,
on a constat que lAlgrie avait pris
beaucoup dinitiatives, pour pro-
mouvoir ces entreprises. A titre
dexemple, elle a cit le renforce-
ment de la coordination avec les au-
tres ministres et lattention
accorde aux PME qui tait devenue
plus grande quauparavant.
Elle a rappel quen 2008 il y
avait deux ministres diffrents qui
soccupaient lun de lindustrie et
lautre des PME, ceci sans oublier la
multiplication des services dappui
aux entreprises ainsi que llargisse-
ment des services de soutien des en-
treprises lensemble des wilayas.
Il y a eu certainement des efforts qui
ont t consentis en matire dallo-
cation des ressources pour encoura-
ger les nouveaux entrepreneurs
lancer leur initiative , a expliqu
M
me
Corman.
Dans le mme ordre dides, elle
prcise comme ralis souvent
dans les valuations, on constate ce
qui tait fait et ce qui reste faire.
Et l, cest un peu le prix payer,
par rapport cette multiplication
dinitiatives. Car, lorsquil y a beau-
coup dinitiatives qui sont prises,
habituellement, il y a galement un
besoin accru de coordination inter-
institutionnelle, de mise en coh-
rence, de dispositifs, de consultation
accrue du secteur priv, parce quon
trouve quil existe encore des carts
entre les mesures qui sont dcides
essentiellement dans la sphre pu-
blique et les besoins tels quils sex-
priment dans le secteur priv,
explique-t-elle.
M
me
Corman a soulign la nces-
sit damliorer les politiques et les
mesures en fonction des rsultats de
lvaluation. Mene en 2013 dans
le cadre du processus de coopration
industrielle euro-mditerranenne,
l'valuation se base sur le Small Bu-
siness Act pour l'Europe, le docu-
ment de rfrence utilis en Union
europenne pour promouvoir les
PME.
Concernant les fonds pour soute-
nir les nouveaux entrepreneurs et les
entreprises nouvellement cres,
ils sont conus sous la forme de
subventions ou de bonifications
d'intrts suivant un mcanisme de
slection qui reste amliorer pour
viter de financer des projets dnus
de perspectives conomiques et
pour ne pas retarder le dveloppe-
ment dun secteur financier et ban-
caire davantage bas sur le march,
note encore lvaluateur. Le rapport
observe selon le document, que 96%
des PME cres en 2012, taient des
micro-entreprises. 48,6% des PME
sont dans le secteur des services,
contre 16% dans le secteur manu-
facturier. Il y a lieu de noter, enfin,
que la prsentation des rsultats sera
suivie de deux journes de forma-
tion, les 17 et 18 juin, dans 2 des do-
maines o des progrs sont raliser
selon l'valuation "l'innovation et le
dveloppement des comptences
des entreprises".
Cette formation, la premire or-
ganise en Algrie dans le cadre du
projet "Amlioration de l'environne-
ment des affaires dans la rgion Sud
de la Mditerrane" aura pour ob-
jectif d'approfondir des questions
telles que loffre de formation de
qualit comme rponse possible
un besoin de comptences des PME,
ou encore la promotion et le finan-
cement de l'innovation, en vue de
soutenir la croissance et la compti-
tivit des PME.
Sihem Oubraham
Le prsident de lassocia-
tion des exportateurs alg-
riens, M. Ali Bey Nasri,
souligne toute lurgence de
linstallation du Conseil natio-
nal consultatif de la promotion
des exportations, pour permet-
tre une relance significative
du volume des exportations
hors-hydrocarbures. Ce
Conseil national, prsid par
le Premier ministre, est lin-
contournable organe qui per-
mettrait de lever les cueils et
de prendre les mesures de fa-
cilitation ncessaires une re-
lance significative des
exportations, a dclar le pr-
sident de lassociation des ex-
portateurs algriens sur les
ondes de la Chane III de la
Radio nationale. M. Ali Bey
Nasri mettra en relief dans ce
cadre que les mesures arrtes
lors des dernires tripartites
constituent en fait des indices
pertinents dune relle volont
des pouvoirs publics et des
chefs dentreprises dagir de
concert pour booster le vo-
lume des exportations hors-
hydrocarbures. Ceci, dune
part, il relvera, dautre part,
que la volont des entreprises
est galement affiche pour
aller lexport et ainsi, pren-
dre des parts de march. Cela
dit, M. Ali Bey Nasri estime
quil existe un dcalage entre
la franche volont politique
affiche par le gouvernement
et les difficults rencontres
par les entreprises exporta-
trices sur le terrain. Mais com-
ment doit-on procder pour
atteindre les objectifs assi-
gns ? En somme, y aurait-il
un mode demploi particulier?
Pour M. Ali Bey Nasri, le pre-
mier mode demploi serait de
scouter entre nous, daller
un peu plus dans la ralit du
terrain, de ne pas se contenter
de textes. Sexprimant en-
suite sur ltat des lieux exis-
tant, M. Ali Bey Nasri a
dplor que les exportations
algriennes hors hydrocar-
bures et drivs stagnent
autour de 1,1 milliard de dol-
lars. Les volumes exports
qui concernent pour lessen-
tiel des produits relevant de
lagro-alimentaire (sucre,
dattes, boissons gazeuses)
pourraient connatre un net ac-
croissement si les pouvoirs
publics et les oprateurs co-
nomiques conjuguaient leur
efforts en vue de dfinir une
stratgie pour conqurir les
marchs extrieurs, a-t-il af-
firm. Selon linvit de la r-
daction, les quantits
exportes sont en total dca-
lage par rapport aux potentia-
lits offertes par la production
nationale. Outre les produits
de lindustrie agroalimentaire,
des capacits lexport exis-
tent dans lindustrie pharma-
ceutique, llectromnager, et
les matriaux de construc-
tion, a-t-il mis en avant. Il
soutient que les produits agri-
coles locaux et eu gard leur
qualit peuvent trouver ais-
ment leur place dans les mar-
chs europens pour peu
quils soient pris en charge par
une chane de service lex-
portation efficiente. Et
dajouter: il y a une chane
de froid, des chanes de condi-
tionnement et des plates-
formes dexportation des
produits agricoles mettre en
place. Une fois quon aura mis
en place tout a, il ny aura
aucun problme aller vers
lexport. De lavis de linvit
de la rdaction, il faut choisir
des marchs cibles et parmi
les marchs que les exporta-
teurs algriens devraient, en
outre, cibler, il citera les mar-
chs de louest africain. Tout
en insistant sur toute limpor-
tance de la mise en place du
Conseil national consultatif de
la promotion des exportations,
M. Ali Bey Nasri, a galement
mis laccent sur la ncessit,
dit-il, de la mise en place de
structures de collecte dinfor-
mations conomiques au ni-
veau des ambassades
algriennes ltranger. Il af-
firme que ces structures
pourraient tre dexcellents
supports pour aider les expor-
tateurs algriens identifier de
nouveaux marchs.
Soraya Guemmouri
10
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
a confrence de presse quanimera
M. Emmanuel Noutary, dlgu g-
nral du rseau ANIMA, dvoilera
les projets prvus dans notre pays au titre
de lanne 2014, de mme quelle prvoit
daborder une srie dautres questions lies
au dveloppement conomiques au niveau
des pays membres.
ANIMA Investment Network est une
plate-forme constitue dune multitude de
pays, intresses par le dveloppement co-
nomique de la Mditerrane. Le rseau
dont lANDI est membre depuis sa cra-
tion, runit 80 agences gouvernementales
et rseaux daffaires, de financement et
dinnovation du pourtour mditerranen.
Lobjectif dANIMA est de contribuer
une amlioration continue du climat des af-
faires et la croissance de linvestissement
dans la rgion Mditerrane, notamment
en Algrie qui reprsente actuellement une
destination privilgie au regard des avan-
tages et autres indicateurs favorisant lat-
trait dIDE. A ce propos, lobservatoire
mditerranenAnima-MIPOavait indiqu
que lAlgrie a enregistr 65 projets din-
vestissements directs trangers, en 2013,
contre 17 en 2012, pour un montant in-
vesti de 3,1 milliards deuros, soit, 17.082
emplois crs, en rfrence aux donnes de
lagence nationale de dveloppement de
linvestissement (ANDI) et de la Conf-
rence des Nations unies sur le Commerce
et le Dveloppement (CNUCED). Dans le
cadre de ses missions en Algrie, ANIMA
a pris part en mai dernier latelier Dve-
lopper des flux daffaires positifs avec lAl-
grie qui avait permis une cinquantaine
dentreprises de la rgion Provence-Alpes
Ctes dAzur de senqurir sur les oppor-
tunits daffaires en Algrie.
D. Akila
Le Forum des chefs den-
treprise (FCE) a tourn la page
sur laffaire de la dmission de
Issad Rebrab, patron de Cevital,
cest ce qua dclar hier, Rda
Hamiani, prsident du Forum
des Chefs dEntreprise. Sexpri-
mant en marge de lorganisation
dun atelier de rflexion sur le
thme: Les procdures lex-
portation, anime par Ali Bey
Naseri, il a indiqu que la poli-
tique du FCE repose essentielle-
ment sur la libert dadhsion et
de dmission, avant dajouter
que chaque membre est librede
prendre la dcision quil veut.
Hamiani a relev cet effet, que
durant ces deux derniers mois,
trois dmissions ont t enregis-
tres, mais en contre partie, 30
adhrentsont rejoint le FCE. A
la question de savoir si les rai-
sons de la dmission de Rebrab
sont politiques ou conomiques,
le patron du FCE a prcis quil
ne sagit pas dune dcision po-
litique, mais cest juste un
malentendu avec lun des mem-
bres de de lorganisation patro-
nale. Il a indiqu dans ce
contexte que Rebrab a dpos
sa lettre de dmission, sans au-
cune, explication. Mettant lac-
cent sur les blocages de certains
projets proposs par Rebrab, le
prsident du FCE a fait savoir
que le gouvernement na ja-
mais bloqu ses projets. Si blo-
cage il y a, son entreprise
narrivera jamais tre la pre-
mire en Algrie et la 10
e
en
Afrique. Pour appuyer ses dires,
Reda Hamiani a soulign titre
dexemple que le patron de Ce-
vital a propos au gouvernement
pour lui octroyer une autorisa-
tion pour la construction dun
port, mais Ouyahia a-t-il dit lui
a rpondu quactuellement la si-
tuation de notre conomie ne
nous a pas permis daccorder ce
type dinvestissement aux op-
rateurs privs, la construction
des ports, cest du domaine pu-
blic. Mettant profit cette oc-
casion Hamiani, a soulign que
si vraiment Rebrab voudrait re-
tourner, les portes restent ou-
vertes.
Ncessit de la mise niveau
de lconomie nationale
Le patron du FCE , a mis
laccent par ailleurs, sur le
thme, de cette rencontre, en in-
diquant quil constitue une
proccupation permanente du
FCE parce que, dans le contexte
actuel de lconomie mondiale,
nous observons des mutations
profondes du commerce interna-
tional. Ces mutations a-t-il dit
sexpriment travers laccl-
ration de la libralisation des
changes commerciaux, la flui-
dit accrue des flux de capitaux,
un dveloppement sans prc-
dent de la socit de linforma-
tion et de la communication,
ainsi que lmergence dgroupe-
ments rgionaux. Et dajouter
dans ce contexte, nous avons
au moins une responsabilit col-
lective, celle dtre attentifs
ces mutations et de nous prpa-
rer faire face aux contraintes
quelles reprsentent mais aussi
envisager de tirer profit des op-
portunits don elles sont por-
teuses pour nous.
Certes, a-t-il soulign que la
position de stabilit actuelle de
notre pays nous assure, court
terme, une certaine scurit ; ce-
pendant, nous ne pouvons pas
faire abstraction du long terme et
trop dincertitudes sont lies
lenvironnement mondial en ra-
pide volution, les dlais nces-
saires pour sy adapter sont
certainement longs; cest pour-
quoi nous devons imprative-
ment rflchir ds maintenant
aux politiques qui nous permet-
traient de maintenir et de conso-
lider la dynamique de croissance
de nos entreprises et de notre
conomie .La russite dune
telle insertion, a-t-il fait savoir
commande ladaptation urgente
de notre tissu productif lenvi-
ronnement international, avant
dajouter ensuite la difficult et
la complexit du dveloppement
conomique dans notre pays ont
t telles que le niveau de la
comptitivit externe de notre
conomie, qui demeure faible, et
la rigidit structurelle de loffre
exportable, ne nous ont toujours
pas permis datteindre des per-
formances acceptables lexpor-
tation. La situation actuelle
selon lui, est insoutenable
moyen et long terme et en vrit,
il nous reste encore beaucoup de
dfis relever pour parvenir
transformer une conomie dont
le fonctionnement est tout entier
dpendant de la rente ptrolire
en une conomie comptitive,
apte gnrer ses propres res-
sources et saffranchir de la
rente.
Notre conviction est que
cest par lapprofondissement
des rformes, par la restructura-
tion de lconomie nationale, par
la transformation du mode de
croissance et lexpansion du sec-
teur priv, que nous pourrons
raliser des progrs dcisifs dans
cette direction a-t-il relev. Il
nous parat a soulign Hamiani,
urgent damorcer ce renouveau
de notre dmarche de dvelop-
pement conomique et social.
Plus que jamais, il sagit de met-
tre lentreprise, et en particulier
lentreprise prive, au centre de
la politique conomique natio-
nale, car seule lentreprise est
capable dapporter la vraie pros-
prit, celle qui provient de la
cration de richesses, de la cra-
tion de valeur, par lingniosit
et le travail. Cest dans cette op-
tique que nous disons que parmi
les priorits qui doivent tre les
ntres, la mise niveau de notre
conomie, de nos entreprises, est
de tout premier ordre, elle doit
viser difier un tissu productif
performant, diversifi, compti-
tif et susceptible dassurer,
terme, la relve des hydrocar-
bures pour gnrer les res-
sources dont nous aurons besoin
pour la poursuite de notre dve-
loppement conomique et social.
Makhlouf Ait Ziane
DVELOPPEMENT
Anima Invest Network dvoile
ses actions en Algrie
La prsentation des actions qui seront engages en Algrie aura lieu en marge des travaux de lassemble gnrale
de lAssociation euro-mditerranenne des agences de promotion de linvestissement (ANIMA) qui se droulera
demain lhtel Hilton, avec le concours de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI).
THME DUNE RENCONTRE ORGANISE HIER PAR LE FORUM
DES CHEFS DENTREPRISE ALGER
Les procdures lexportation en dbat
ALI BEY NASRI INVIT DE LA
RDACTION DALGER CHAINE III
DE LA RADIO NATIONALE
Linstallation du Conseil
national consultatif de la
promotion des exportations
est une urgence
ANEP 129442 du 17/06/2014
El Moudjahid/Pub
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que l'appel d'offres national
restreint N13/14 ayant pour objet : Etude d'amnagement d'un boulevard de l'environnement
Oum El Tboul, Wilaya d'El Taref est dclar infructueux.
Les soumissionnaires qui dsirent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs
offres techniques et financires peuvent se rapprocher de la Direction de l'Administration et des Moyens
dans les trois (03) jours qui suivent la premire publication du prsent avis d'infructuosit.
Publicit
P
h

:

N
a
c
e
r
a
AVIS D'INFRUCTUOSIT
APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 13/14
11
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRANSPORTS
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION
D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
NIF : 0999116000770512
1
er
avis de prorogation de dlai de dpt des offres de
lappel doffres national et international restreint
L'entreprise INFRAFER informe les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national
et international restreint N02/SDA/DTC/2014 ayant pour objet la fourniture de 11.000 tonnes de
rails UIC 60, Nuance 900 A en barre de 18 ml.
Que la date limite de dpt des offres, prvue initialement pour le lundi 16/06/2014, est proroge
pour une dure de vingt (20) jours, soit pour le dimanche 06/07/2014 12h00.
L'ouverture publique des offres se fera le mme jour de la date limite des offres 14h00 en prsence
des soumissionnaires intresss ou de leurs reprsentants dment mandats et qui aura lieu au sige de
l' entreprise INFRAFER.
Les reprsentants des soumissionnaires doivent imprativement prsenter le jour de l'ouverture une
attestation de reprsentation dment signe par le responsable habilit.
ANEP 202301 du 17/06/2014
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE
REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
EPE. INFRAFER
SPA AU CAPITAL DE 3 000 000 000 DA
LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES
El Moudjahid/Pub du 17/06/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE SKIKDA
DAIRA DE COLLO
COMMUNE DE CHERAIA
N..../2014
AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH
Conformment larticle 49 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant
rglementation des marchs publics.
Le P/APC de Chraia informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu lappel doffres national
pour la ralisation de projet
-Ralisation dun centre de la Gendarmerie nationale (construction en dur) la plage de Tamanart
Paru dans les quotidiens nationaux, le 11/05/2014 que suite la runion du comit des marchs en date du
09/06/2014 dclare lattribution provisoire du projet comme suit:
Les recours ventuels lencontre de la prsente dcision peuvent tre introduits dans un dlai de
dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP
auprs de la commission des marchs comptente conformment larticle 114 du dcret prsidentiel
n10/26 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics.
N
Intitul
de lopration
Entreprise
Montant de loffre
en TTC
Dlai
dexcution
Observation
01
Ralisation dun centre
de la Gendarmerie nationale
(construction en dur) la
plage de Tamanart
Hammouda
Fethi 8.025.342,04 DA 6 mois
Offre
moins-disante
Publicit
MINISTRE
DE L'NERGIE
Journe
d'information sur
les hydrocarbures
Le ministre de l'nergie or-
ganisera, samedi prochain
Alger, une journe d'information
sur les hydrocarbures au profit
des journalistes de la presse na-
tionale, indique hier un commu-
niqu du ministre.
Cette journe dont l'objectif
est de vulgariser les diffrentes
activits lies aux hydrocarbures,
notamment les hydrocarbures,
non conventionnels sera suivie,
dimanche, par une visite sur un
site, souligne la mme source.
Le ministre prcise que l'ac-
cs cette journe sera autoris
uniquement aux journalistes
inscrits.
POUR RENFORCER LINTGRATION DE LCOLE DAGRONOMIE
DANS LENVIRONNEMENT CONOMIQUE
Signature de six conventions de partenariat
Six conventions de partenariat ont
t signes, hier Alger, entre lcole
nationale suprieure dagronomie
(ENSA, ex-INA) et des entreprises
publiques et prives, ainsi que des
institutions tatiques, en vue de ren-
forcer lintgration de lcole dans
lenvironnement socio-conomique.
Parmi ces partenariats, figure un
accord avec le groupe Sadal pour
produire une molcule pour la fabri-
cation de mdicaments sur la base de
tissus vgtaux, grce la mobilisa-
tion de la biotechnologie vgtale d-
veloppe par lcole. Il sagit
dutiliser des tissus de plantes trans-
gniques (dveloppes par lcole)
pour produire une molcule qui va
tre utilise dans la fabrication de
mdicaments par le groupe Sadal,
explique le professeur Lakhdar Khe-
lifi, directeur de recherche et dve-
loppement et du laboratoire
biotechnologique de lENSA. Ce
partenariat est trs important parce
quil porte sur un projet concret, a
estim M
me
Selma Djillali, directrice
du Centre de recherche et dveloppe-
ment de Sadal, rappelant que le
groupe a dj sign des conventions
avec des universits et des coles.
Un autre accord de partenariat a t
sign avec la Socit de gestion des
participations de ltat Cegro
(SGP/Cegro), pour mettre en place un
plan de formation et de renforcement
des capacits managriales dans le
domaine de lindustrie de transforma-
tion des crales en vue de consolider
la scurit alimentaire du pays.
De son ct, le partenaire priv a
t reprsent cette crmonie par
lentreprise Diam Grain, leader des
aliments de btail en Algrie. Ce der-
nier devra travailler avec lENSA
pour le dveloppement des pro-
grammes de formation dans les fi-
lires des levages et aliments de
btail. En outre, trois autres conven-
tions ont t signes avec les Parcs
nationaux du Djurdjura (Bouira),
Chra (Blida) et Theniet El-Had (Tis-
semsilt), pour sauvegarder et dve-
lopper le patrimoine forestier et
environnemental.
Ces partenariats sinscrivent dans
le cadre dun plan de dveloppement
stratgique entam en 2010 et qui
vise mettre en place un partenariat
riche et diversifi qui permettra
lamlioration de la performance des
entreprises et lemployabilit des
jeunes diplms de lcole, a estim
Cherif Omari, directeur adjoint de la
formation continue et des relations
extrieures au sein de lENSA. Pour
le directeur gnral de lENSA, Fer-
hat Kaci, notre cole se veut une
passerelle entre le monde de la for-
mation et de lentreprise et un acteur
actif dans la dynamique du dvelop-
pement conomique du pays.
VIANDE ROUGE
Le mgacomplexe
dabattage de Hassi
Bahbah entrera en
production en 2015
Le mgacomplexe dabattage en
construction Hassi Bahbah (Djelfa)
sera oprationnel dbut 2015, a indi-
qu le prsident du directoire de la
Socit de gestion des participations
de ltat productions animales
(Proda), Kamel Chadi. Stalant sur
une superficie globale de 15 hectares
au cur de la wilaya de Djelfa, une
rgion steppique vocation agro-pas-
torale et connue, notamment, pour
llevage ovin, ce complexe produira,
partir de lanne prochaine, 16.800
tonnes de viande rouge par an, a pr-
cis M. Chadi lAPS. Le projet fera
objet dessais techniques au courant
de ce mois de juin, et ce, pendant une
priode de 45 jours, souligne le
mme responsable.
Le complexe fait partie des trois
units que ltat compte raliser dici
2016 avec une production totale de
40.800 tonnes, soit 1,5 million de
ttes dovins et 60.000 de bovins.
Celui de Hassi Bahbah pourra traiter
600.000 ovins et 24.000 bovins. Les
deux autres complexes auront une ca-
pacit de 12.000 tonnes chacun et se-
ront implants Ain Mlila (Oum
El-Bouaghi) et celui de Bougtob (El-
Bayadh) qui devrait tre finalis en
2016.
Ces projets sont implants dans
des rgions steppiques des Hauts-pla-
teaux connues pour lactivit dle-
vage et qui comptent plus de 18
millions de ttes dovins. A ces pro-
jets, sajoute la rhabilitation de
labattoir dAnnaba finalise 80%
actuellement.
Outre laugmentation de la pro-
duction nationale, ces complexes se-
ront lun des maillons forts de
lindustrialisation de la filire viandes
rouges qui manque dorganisation et
fait face une forte spculation sur
les prix, selon M. Chadi. Le chal-
lenge serait daugmenter la produc-
tion nationale et dinfluer sur les prix
en rduisant les spculateurs, a-t-il
ajout.
La ralisation de ces complexes
fait partie dun vaste programme
dinvestissement dpassant 62 mil-
liards DA que compte engager cette
SGP jusqu lhorizon de 2016.
Il sagit, outre ces complexes
dabattage, de la rhabilitation de
loutil de production avicole, soit 24
units de production daliment de b-
tail, de 13 abattoirs, de 8 couvoirs et
de 250 centres dlevage datant des
annes 1980. Le programme dinves-
tissement de Proda porte aussi sur
lentreposage frigorifique.
En plus des 300.000 m
3
de froid
positif et ngatif qui sont opration-
nels, cet oprateur public compte ra-
liser 50 units dont 9 entrepts de
collecte, 11 plateformes logistiques et
29 entrepts de stockage. Lobjectif
tant darriver un million de m
3
de
froid ngatif et positif.
S
elon lenqute sur la situation et
les perspectives dans lindustrie
au 4
e
trimestre 2013, prs de
60% des industriels publics et 35% de
ceux du secteur priv ont dclar que
le niveau de qualification du personnel
est insuffisant. Par ailleurs, plus de
65% des chefs dentreprise du secteur
public et plus de 56% de ceux du priv
ont dclar avoir rencontr des diffi-
cults recruter, surtout le personnel
dencadrement et de matrise. Avec
linstallation de nouvelles capacits de
production, les industriels ont relev
que les effectifs ont augment, durant
le 4
e
trimestre de lanne coule, pour
le secteur public, contrairement au
priv qui a enregistr une baisse,
cause, essentiellement, de la compres-
sion du personnel. La majorit des pa-
trons du secteur public et plus de la
moiti du priv enquts ont affirm
ne pas pouvoir produire davantage
en embauchant du personnel suppl-
mentaires. Pour des raisons de
conflits sociaux, environ 25% des
chefs dentreprises du secteur public
et prs de 5% de celui du priv ont en-
registr des arrts de travail, mais in-
frieur 6 jours pour prs de
lensemble des concerns des deux
secteurs.
La demande en produits industriels
fabriqus a poursuivi sa progression
durant le 4
e
trimestre 2013, selon les
industriels du secteur public, alors que
ceux du priv ont relev une baisse,
selon lenqute. Prs de 30% des chefs
dentreprise du public et plus de 14%
du priv nont pas satisfait toutes les
commandes reues, alors que des
stocks de produits fabriqus subsis-
tent, une situations juge normale
par la majorit. En gnral, lactivit
industrielle a augment durant les trois
derniers mois 2013 selon les reprsen-
tants du secteur public, et elle a recul
selon ceux du secteur priv. Les rsul-
tats de lenqute dopinion ralise par
lONS auprs des chefs dentreprises
prcisent quenviron 82% des entre-
prises publiques ont utilis leurs capa-
cits de production plus de 75%.
Laugmentation de lactivit indus-
trielle devrait, selon lenqute qui a
touch 740 entreprises, dont 340 pu-
bliques et 400 prives, se poursuivre
durant les mois prochains, selon les
chefs dentreprises du secteur public.
Les enquts du secteur priv satten-
dent galement une hausse de lacti-
vit et une stabilit de la demande,
ainsi que des prix de vente. Par ail-
leurs, les industriels du secteur public
prvoient une bonne perspective de
leur trsorerie, tandis que la majorit
de ceux du priv prfrent ne pas se
prononcer sur le sujet.
Plusieurs facteurs influent sur ltat
de la trsorerie
Ltat de la trsorerie des entre-
prises est jug bon, selon plus de
16% des gestionnaires du secteur pu-
blic, et reste mauvais selon prs de
30% dentre eux, et mauvais, selon
plus de 54% des enqutes du secteur
priv. En outre, lallongement des
dlais de recouvrement des crances,
les charges leves et le rembourse-
ment des emprunts et la rigidit des
prix continuent dinfluer sur la situa-
tion de la trsorerie des entreprises,
selon lenqute.
En effet, plus de 20% du potentiel
de production du secteur public et plus
de 16% de celui du priv ont eu re-
cours des crdits bancaires, et prs
de 36% des premiers et plus de 10%
des seconds ont trouv des difficults
les contracter, relve loffice. Par ail-
leurs, lenqute prcise que la majorit
du potentiel de la production (tous
secteurs juridiques confondus) ont en-
registr des pannes dquipements,
dues essentiellement leur vtust,
aux problmes de maintenance et
enfin la sur utilisation des quipe-
ments. Plus de 76% des chefs dentre-
prises publiques et plus de 36% de
ceux du priv ont dclar pouvoir pro-
duire davantage en renouvelant leurs
quipements et sans recruter du per-
sonnel supplmentaire. Lenqute, qui
porte sur le type et le rythme de lac-
tivit industrielle, rvle que le niveau
dapprovisionnement en matires pre-
mires a t infrieur aux besoins ex-
prims, selon 40% des industriels
publics enquts et plus de 10% de
celui du priv. En consquence, plus
de 52% du potentiel de production du
secteur public et seulement prs de 3%
de celui du priv ont enregistr des
ruptures de stocks ayant caus des ar-
rts de travail infrieurs 10 jours
pour la majorit des entreprises
concernes des deux secteurs.
Sur un autre plan, prs de 70% du
potentiel de production du secteur pu-
blic et prs de 17% de celui du priv
ont enregistr des pannes dlectricit
ayant provoqu des arrts de travail
infrieurs six jours pour lensemble
des concerns publics et allant jusqu
12 jours selon les entreprises prives.
INDUSTRIE
Le niveau de qualification du personnel insuffisant
Les industriels jugent que le niveau de qualification du personnel est insuffisant et trouvent des difficults
embaucher du personnel dencadrement et de matrise, indiquent les rsultats dune enqute dopinion ralise par
lOffice national des statistiques (ONS).
12
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
LA WILAYA DADRAR CLBRE LE QUARANTIME ANNIVERSAIRE DE SA CRATION
A
drar, terme znte dsignant la
montagne o la colline est lap-
pellation donne la ville. Les
nombreux vestiges tels que les pierres
tailles et les silex dcouverts travers
la rgion montrent que lhomme a fait
son apparition depuis plus de 100.000
ans. Les plus anciens tmoignages vo-
qus par les historiens remontent la
haute antiquit, au V
e
sicle avant Jsus-
Christ avec les rcits de lhistorien grec
Hrodote qui raconte le voyage du
groupe des Nazamons traversant un
pays sablonneux avec des mares deau
bordes de palmeraies et de villages ha-
bits par de petits hommes noirs. Ptole-
me, lhistorien romain dcrit lui-aussi
cette rgion dAdrar en citant le pays du
Guir (fleuve ger) qui traverse le lac
Libya (sebkha de Timimoune) puis le
lac Nigris (sebkha de Tamentit) citant
mme quelques villages Bunta (Bouda),
Tokabat (Tsabit), Doudoun (Deldoul).
Selon certaines indications, lislam sest
rpandu tt dans cette rgion, lpoque
de Moussa ibn Nousseir en 705, soit 83
ans avant lhgire.
Petite agglomration de la priode
coloniale, avec seulement 300 habitants
en 1903, Adrar est devenue une mtro-
pole du grand sud de lAlgrie indpen-
dante peuple aujourdhui de plus de
60.000 habitants. Issue du dcoupage
administratif de 1974, la wilaya dAdrar
occupe la partie sud-ouest algrien et
stend sur un immense espace dser-
tique. Elle couvre une superficie globale
de 439.700 km
2
soit 17,98 % du terri-
toire national pour une population de
plus de 400.000 mes. Elle est limite
au nord par la wilaya dEl-Bayadh, au
nord-est par Ghardaa, au nord-ouest par
Bchar, louest par Tindouf, au sud-est
par Tamanrasset et enfin au sud par le
Mali et au sud-ouest par la Mauritanie.
Quatre grandes rgions
La wilaya dAdrar comprend quatre
grandes rgions : Touat, Tidikelt, Tanez-
rouft et Gourara. Les distances sont
normes et 950 km sparent la com-
mune de Timiaouine du chef-lieu Adrar.
Elle enregistre des carts de temprature
considrables. En t, les tempratures
atteignent des pics de 50 degrs voire
plus, en dcembre, elles peuvent avoisi-
ner le soir, les zros degrs. La pluvio-
mtrie demeure lune des plus basses du
monde et atteint rarement les 100 mm,
lexception peut-tre des rgions de
Bordj Baji Mokhtar et Timimoune. La
flore est constitue gnralement de cer-
taines espces vgtales, telles que
lacacia, le driine, le kranka (ou calotro-
pis) le laurier, les champignons, le tama-
ris et le palmier dattier, vritable
emblme de cette rgion mythique dont
on dnombre plus de 300 varits de
dattes (taguelzi, timliha, ahmedouha-
mou, tinjouhar, tinassertelamssou, tina-
kor, tazarzai, banakhlouf, ferrana,
tikerbouchahertane) et bien dautres en-
core). La faune est compose despces
qui ont su sadapter et rsister aux rudes
conditions climatiques sahariennes. On
retrouve le dromadaire avec une seule
bosse (vaisseau du dsert), appel com-
munment le chameau qui a deux
bosses les antilopes, les gazelles et par-
fois laddax. On peut galement citer le
chacal, le fennec, le livre, les ger-
boises, les rats, les porc-pic et hris-
sons ainsi que les reptiles et les sauriens
qui se dfendent contre la mort avec une
tnacit et une ingniosit admirables.
Depuis sa nomination, le wali, M.
Madani Fouatih, a mis les bouches
doubles pour redorer le blason de cette
wilaya qui fait partie de cette rgion de
lAlgrie profonde. Avant daborder le
programme des festivits et clbrations
retenues, il serait judicieux de prsenter
cet homme, ce personnage, qui est lins-
tigateur de cette ide originale laquelle
il a consacr normment de temps, de
sacrifice pour laboutissement et la fina-
lisation de cet vnement gigantesque
attendu et soutenu par toute une popu-
lation qui a su faire preuve de patience,
dabngation et de volont afin, au-
jourdhui, de jouir pleinement de toutes
les ralisations excutes depuis 1974.
Pourquoi ce quarantime
anniversaire ?
Cest une halte qui permet dvaluer
le dveloppement local et le bond spec-
taculaire accompli par cette wilaya de-
puis sa cration par ordonnance 74/69
du 02 juillet 1974. Il sagit, en outre, de
toucher le citoyen sur la mtamorphose
dAdrar, des efforts effectus, consentis
par tous les walis qui ont lhonneur et le
privilge de diriger cette wilaya. Ils sont
dix-sept walis, six P/APW et 32 cadres
suprieurs, cinquante-cinq noms retenus
qui seront rcompenss au cours de ces
clbrations. Dans le but de mieux cer-
ner ce qui a t accompli pendant ces 40
ans, un retour aux chiffres est nces-
saire. En 25 annes, de 1974 1999,
vingt-trois milliards de dinars furent
consacrs aux diffrents projets. En 15
ans ; de 1999 2014, ce sont 262 mil-
liards de DA, soit onze fois la dpense
des 25 ans. Au total, la wilaya dAdrar
aurait bnfici de 286 milliards de DA
pour faire de cette rgion, une destina-
tion attractive o il fait bon dy vivre. A
titre dexemple, en1974, on recensait
seulement 91 coles primaires, 4 col-
lges et aucun lyce.
Les garons devaient se rendre dans
la wilaya de Bchar, 600km plus loin,
afin de suivre le cycle secondaire et es-
prer dcrocher le Bac. Les filles se re-
trouvaient prives de cet avantage qui se
limitait au cycle moyen pour la ville
dAdrar lpoque. Parce quau niveau
des ksour, la scolarit se terminait net au
niveau de lcole primaire cause,
dune part, de labsence de structures
daccueil et, dautre part, les mentalits
archaques et conservatrices consti-
tuaient un vritable handicap pour lpa-
nouissement des jeunes filles qui de-
vaient se contenter des tches
domestiques, fastidieuses et quoti-
diennes. Quant luniversit, elle de-
meurait tel un mirage. Aujourdhui, il
existe 330 coles primaires, 83 C.E.M,
36 lyces et une universit qui accueille
plus de 8.000 tudiants. Les salles de
soin passent de 43 en 1974 171 en
2014 : un bond spectaculaire accompli
au niveau de tous les secteurs.
Quelle est la philosophie de cette
manifestation ? Il sagit dvaluer toutes
les ralisations effectues depuis la cra-
tion de la wilaya en vue dtablir une
feuille de route et la marche suivre
pour les prochains projets retenus et les
annes venir. Des efforts normes
consentis par ltat afin dassurer un
plein dveloppement et donner un essor
considrable qui apporta soulagement,
satisfaction au sein de la population lo-
cale, une population qui respire mieux
aujourdhui, dont les filles, qui taient
obliges de rester cloitres la maison,
donc prives de scolarit cause dun
manque flagrant de structures ad-
quates, sont libres et leur taux de pr-
sence luniversit dpasse amplement
en 2014 les 76% .Voil pourquoi nous
tenons aujourdhui, prcise le wali,
rendre un vibrant hommage aux anciens
walis, aux P/APW et aux enfants de la
wilaya qui ont occup des fonctions su-
prieures mais aussi aux habitants qui
ont su faire preuve de patience sans tre
dpits ni glauques ni glischrodes. Ils
sont pleins dempathie qui les a requin-
qus et boosts. Ils ont su aussi se mon-
trer clectiques pour finalement tirer
profit de toutes ces
ralisations. Adrar expo 40, une
grande exposition, est prvue le 17 juin
2014 qui retrace sous un norme chapi-
teau tout ce qui a t ralis depuis 1974
nos jours. Un documentaire de 52 mi-
nutes consacr cette manifestation sera
galement projet. Les festivits sta-
leront du 4 juin au 5 juillet 2014.
Pourquoi prcisment
ces deux dates ?
La premire date concide avec lan-
niversaire de la radio locale et la pose
de la premire pierre de son futur sige
qui sera construit en 10 mois seulement.
Le sige actuel sera entirement am-
nag, son matriel conserv et rserv
la maison de lartiste. La deuxime date
est la clbration de notre indpendance
qui nous a permis de vivre heureux et en
paix grce au sacrifice de milliers de
martyrs ; ne loublions pas !
Le lancement officiel du logo est im-
minent ainsi quun coffret du patrimoine
immatriel et musical de la rgion qui
est fin prt et sera distribu le moment
opportun. Le mois de juin savre trs
charg : le 16 juin ddi luniversit
africaine dAdrar. Le 17 juin cest le c-
rmonial officiel de la clbration de
lanniversaire de la cration de la wi-
laya. Dix-sept walis sont invits la c-
rmonie. Trois walis sont dcds, leurs
familles seront l pour les reprsenter.
Des difices seront baptiss en leurs
noms. Le collge Charef-dAougrout
portera dsormais le nom de Kmiem
Ahmed (ancien wali), lhpital de 60 lits
dAoulef sera baptis Hpital Noured-
dine-Sahraoui et celui de 120 lits du
quartier Tililne (Adrar) sappellera h-
pital Boudeghroma- Abdelkrim. Un nu-
mro spcial de la revue dAdrar sera
consacr la commmoration de ce 40
e
anniversaire. Quant la nouvelle gare
routire, elle sera connue sous le nom de
feu colonel Ouchen Messaoud qui nous
a quitts cette anne, la suite dun arrt
cardiaque. En marge de ce programme
concoct et peaufin par limmarcesci-
ble wali dAdrar, des manifestations
culturelles et sportives seront galement
lhonneur. Une immense fresque d-
die entirement cet anniversaire sera
visible sur la grande place dAdrar o
des musiciens des rgions de Touat , du
Tidikelt, du Tanezrouft et du Gourara
qui viennent dtre flicits, honors et
encourags par le wali et les autorits
locales loccasion de la Journe natio-
nale de lartiste, animeront les soires.
Un spectacle ne pas rater ! Dailleurs,
le wali sest mme rendu au chevet dun
artiste malade, plus prcisment son
domicile. Notre artiste souffre de lsions
au niveau de la colonne vertbrale, la
suite dun accident, qui loblige garder
le lit. Les encouragements du premier
responsable ont fait tilt puisque notre
artiste a tenu participer sa manire
cette grande fte. Le wali va lui attribuer
un fauteuil roulant lectrique qui per-
mettra une meilleure indpendance
notre musicien. Les nombreux artistes,
prsents ce rendez-vous, ont salu
cette heureuse initiative.
Ces jours-ci, la ville dAdrar connait
une certaine fbrilit. En effet, la route
menant laroport va tre ddouble et
des palmiers dattiers seront plants tout
au long, sur une distance qui avoisine
les 10 kilomtres. Les grandes avenues
seront ornes de bacs en bton qui se-
ront garnis de fleurs et de plantes dco-
ratives. Ce programme riche et vari des
festivits de ce 40
e
anniversaire se pour-
suivra au niveau des onze daras et 28
communes que compte la wilaya.
Les festivits de la clbration de
lanniversaire de la cration de la wilaya
sont attendues avec beaucoup de ferveur
et seront conjugues avec cet vnement
sportif, celui de la Coupe du monde de
foot qui sera galement retransmis tra-
vers toutes les communes de la wilaya
en utilisant les nouveaux dcodeurs mis
en vente sur le march. Que la fte
continue!
Rien nest nglig, il sagit en fait de
relever le dfi du dveloppement et des
palans mis en place en appliquant plei-
nement les orientations du chef de ltat
et de son gouvernement, de simpliquer
dans la relance, le suivi et la ralisation
des projets qui permettront la wilaya
dAdrar de connatre un essor consid-
rable.
El-Hachimi Safi
Bnie des saints et grande mtropole
Petite agglomration de la priode coloniale, avec seulement 300 habitants en 1903, Adrar est devenue une mtropole du grand sud de lAlgrie
indpendante peuple aujourdhui de plus de 60.000 habitants.
Publicit
El Moudjahid/Pub
ANEP 129227 du 17/06/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT - MAJOR DE LANP
4
e
REGION MILITAIRE
Direction Rgionale de lIntendance
Monsieur AISSOU SALAH, dont le sige social est : Cit El
Gharbi El Htateba, wilaya de Tipaza
- Le march n040/2013 en date du 25/12/2013 conclu entre
AISSOU SALAH et la Direction Rgionale de
l'Intendance/4RM, pour l'approvisionnement des units du
secteur Ouargla-Est - Djanet en produits du lot n01 (Fruits et
lgumes frais) pour l'anne 2014
- Dlais contractuels : du 01/01/2014 au 31/12/2014
- Visa n259/DHF/4RM du 25/12/2013
- Ordre de Service n367 du 29/12/2013
- Suite aux rapports parvenus relatifs aux manquements
rpts et non-respect du contenu de l'article quinze (15) du
prsent contrat
Il est dcid : une premire (1
re
) mise en demeure est
prononce votre encontre, tout en exigeant d'amliorer le
service dapprovisionnement, conformment aux clauses
contractuelles dans un dlai de quinze (15) jours compter de
sa publication, et en cas de non-respect du contenu de la
prsente mise en demeure, le service contractant prendra toutes
les mesures rglementaires prescrites dans le contrat.
1
re
MISE EN DEMEURE
13
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Monde
AFFRONTEMENTS
EN LIBYE
Huit morts
Benghazi
Au moins huit personnes ont t
tues et quinze autres blesses dans
des combats ayant oppos, dimanche,
les forces du gnral dissident Kha-
lifa Haftar des groupes arms
Benghazi, dans l'est de la Libye,
selon des sources mdicales et mili-
taires. Ces affrontements figurent
parmi les plus violents signals de-
puis le 16 mai, lorsque le gnral
Haftar a lanc une offensive destine
selon lui radiquer les "groupes ter-
roristes" implants dans l'Est. Les
heurts avaient alors fait au moins 76
morts. Les combats de dimanche ont
fait au moins cinq morts et 12 bles-
ss, parmi les forces paramilitaires de
Haftar, selon un bilan de l'hpital
d'Al-Abyar, 70 km au sud-ouest de
Benghazi.
Deux hpitaux de Benghazi ont
fait tat de leurs ct de un mort, dont
l'identit n'a pas t rvle, et trois
blesss dont deux civils de nationa-
lit soudanaise. Les forces paramili-
taires de Khalifa Haftar ont lanc tt
dimanche une offensive terrestre et
ont men des raids ariens contre les
banlieues ouest de Sidi Fradj et d'El-
hawari, fiefs des groupes islamistes,
dont Ansar Asharia, class organisa-
tion terroriste par Washington.
ESPAGNE
64 migrants
subsahariens
secourus dans le Sud
Un total de 64 immigrants subsa-
hariens ont t secourus dimanche
soir alors qu'ils tentaient de gagner
les ctes espagnoles bord d'une em-
barcation de fortune, ont indiqu
lundi les services de sauvetage mari-
time espagnols. L'embarcation a t
repre vers 22h30 (hl) quelque 5
miles nautiques de Grenade (sud de
l'Espagne) par un cargo qui naviguait
dans la zone et qui a ensuite alert les
services de secours, selon les mmes
sources.
PALESTINE
Le prsident Abbas
dnonce les violations
israliennes
Le prsident palestinien Mah-
moud Abbas a dnonc, lundi, les
"violations israliennes qui ont
suivi", le rapt de trois Israliens sur-
venu jeudi dans le sud de la Cisjor-
danie occupe. "La prsidence
palestinienne souligne les efforts ac-
complis par les forces de scurit pa-
lestiniennes pour protger la loi, le
calme et la stabilit et pour empcher
les Palestiniens de glisser vers le
chaos et l'instabilit et viter que qui-
conque n'exploite la situation pour
des objectifs contraires aux intrts
nationaux", a soulign M. Abbas
dans un communiqu.
Les ravisseurs des trois Israliens
"viennent d'une zone contrle par
l'Autorit palestinienne et y sont re-
tourns" aprs l'enlvement, a dit le
Premier ministre isralien Benjamin
Netanyahu au prsident Abbas par t-
lphone.
Mais le gouvernement palestinien
a dj indiqu qu'il "n'tait pas res-
ponsable des zones en dehors du
contrle scuritaire palestinien et qui
sont occupes par des dizaines de co-
lonies" israliennes en Cisjordanie.
Environ 150 Palestiniens ont t ar-
rts par Isral ces derniers jours en
Cisjordanie occupe dans le cadre
d'une opration de ratissage lance
pour retrouver les trois jeunes Isra-
liens enlevs jeudi.
BRVES
ATTENTAT AU KENYA
48 morts dans l'attaque des rebelles
shebab
Au moins 48 personnes ont t tues, dimanche, dans l'attaque de la localit ctire de Mpeketoni, dans l'est du Kenya, mene par
une cinquantaine d'assaillants souponns d'appartenir aux groupe arm shebab somaliens, a annonc hier la Croix-Rouge dans
un nouveau bilan.

L
e bilan est pass 48 morts", a indi-
qu la Croix-Rouge sur son compte
Twitter. Un prcdent bilan faisait
tat de quatre personnes tues. Selon une
source policier, cite par la presse, le bilan est
encore susceptible de s'alourdir, car "la re-
cherche d'autres corps est toujours en cours",
aprs l'attaque lance dimanche soir et qui s'est
poursuivie dans la nuit. Une cinquantaine
d'hommes ont attaqu, dimanche soir, la loca-
lit de Mpeketoni, une centaine de km de la
frontire somalienne et une trentaine de km de
la ville touristique et historique de Lamu, clas-
se au patrimoine mondial de l'UNESCO. Des
tirs se sont poursuivis jusque tard dans la nuit,
mais le calme tait revenu hier matin, selon des
responsables locaux. Selon le prfet adjoint du
dpartement, Benson Maisori, une cinquan-
taine d'assaillants lourdement arms, dans trois
vhicules. Ils portaient le drapeau des shebab
et parlaient en somali. Plusieurs btiments,
dont des htels, des restaurants, des banques
et des administrations, ont t dtruits par le
feu. La Croix-Rouge a indiqu procder "un
dcompte du nombre de maisons, vhicules,
htels et restaurants incendis". Cette opra-
tion, qui n'a pas t revendique dans l'imm-
diat, est la plus meurtrire depuis l'attaque du
centre commercial Westgate de Nairobi en sep-
tembre 2013, revendique par les shebab et qui
avait fait au moins 67 morts.
RUSSIE - UKRAINE
Moscou dcide de couper le gaz Kiev
La Russie a mis sa menace excution hier
en dcidant de conditionner ses livraisons de
gaz l'Ukraine un rglement pralable, ce qui
va se traduire par une interruption des fourni-
tures Kiev, a annonc le gant gazier Gaz-
prom. L'ultimatum impos Kiev pour rgler
une dette atteignant au total 4,5 milliards de
dollars ayant expir 06H00 GMT. "Gazprom,
en vertu du contrat en vigueur, est pass un
systme de prpaiement pour les livraisons de
gaz Naftogaz", indique le groupe russe dans
un communiqu. "Aucun paiement pour juin
n'a t effectu. partir de ce jour, la socit
ukrainienne ne recevra plus que les volumes
qu'elle aura pays", est-il ajout, sans prciser
quelles taient les consquences immdiates.
Kiev a refus la hausse des prix dcide par
Moscou aprs l'arrive au pouvoir de dirigeants
pro-occidentaux fin fvrier, consquence de la
chute du prsident prorusse Viktor Ianouko-
vitch : les 1.000 mtres cubes de gaz sont alors
passs de 268 485 dollars, un prix sans qui-
valent en Europe. Dans sa "dernire offre",
Moscou a propos 385 dollars. Une nouvelle
sance de ngociation dimanche soir Kiev
s'est termine sur un chec.
Pour sa part, le vice-ministre des Affaires
trangres ukrainien, Sergiy Kyslytsya, a r-
clam hier Tokyo des mesures "plus vigou-
reuses" contre la Russie qu'il a accuse de
"violer les principes" de l'Organisation pour la
scurit et la coopration en Europe (OSCE).
"Des mesures plus vigoureuses sont ncessaires
pour rpondre aux violations par la Fdration
de Russie des principes et engagements de l'Or-
ganisation pour la scurit et la coopration en
Europe", a dclar Sergiy Kyslytsya, l'ouver-
ture d'une runion de l'OSCE et de plusieurs
pays asiatiques dans la capitale japonaise. Par
ailleurs, l'Europe pourrait tre confronte une
pnurie de gaz cet hiver, a averti hier le com-
missaire europen l'Energie Guenther Oettin-
ger, aprs l'annonce faite par Moscou de cesser
ses livraisons de gaz l'Ukraine. "Les semaines
venir ne seront pas problmatiques, nous re-
cevrons nos volumes (habituels) de gaz", a dit
M. Oettinger, mais si l'Ukraine puise dans ses
rserves "nous aurons un problme en cas d'hi-
ver rigoureux". Les stockages en Ukraine ser-
vent notamment assurer la fluidit du transit.
Ils sont constitus pendant les mois d't.
SYRIE
30 morts dans des attaques
aux barils d'explosifs
sur Alep
Au moins 30 personnes, dont des enfants, ont t tues
lundi par des barils d'explosifs largus par des hlicoptres
de l'arme syrienne sur deux quartiers contrls par les re-
belles Alep, dans le nord du pays, selon une ONG. "Des
hlicoptres ont largu hier deux barils explosifs sur le
quartier As Soukkari Alep et selon un nouveau bilan, il y
a eu au moins 24 morts, dont des enfants, et des dizaines
de blesss", a indiqu l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH).
Cette organisation a diffus des images dramatiques de
l'attaque contre ce quartier sud-est de la ville, montrant des
habitants tenant des corps en lambeaux de victimes des at-
taques. Selon le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rah-
mane, le premier baril a sem le chaos, avec des habitants
et des secouristes qui se sont prcipits pour vacuer les
victimes. Mais quelques minutes plus tard, un second ex-
plosif a t lch au mme endroit alourdissant srieuse-
ment le bilan. Par ailleurs, Achrafiy, un quartier rebelle
du nord de la ville, six personnes ont pri par la chute d'un
baril, selon l'OSDH. Depuis le mois de dcembre, le r-
gime multiplie les raids ariens contre les quartiers tenus
par les rebelles Alep ce qui a entran la mort de 2.000
personnes dont le quart sont des enfants, selon l'OSDH.
IRAK
Les insurgs avancent vers une
ville stratgique du Nord
Des insurgs ont gagn du terrain hier Tal Afar, une enclave chiite dans le
nord-ouest de l'Irak, selon des responsables et des habitants de la ville que les au-
torits affirment toujours contrler. Les forces de scurit ont assur qu'elles
avaient repouss l'assaut des insurgs sur cette ville chiite turkmne qui est une
des seules de la province de Ninive (Nord) n'tant pas tombe aux mains des in-
surgs. Lundi, le porte-parole du ministre de l'Intrieur, Saad Maan a garanti que
les insurgs n'avaient pas avanc assurant qu'ils ne "contrlent pas un mtre de
Tal Afar". Plusieurs responsables et un habitant ont cependant affirm que les in-
surgs avaient pntr dans la ville et selon un responsable ils en ont pris le
contrle. "Des groupes arms sont parvenus prendre le contrle de Tal Afar", a
affirm ce responsable du gouvernement provincial de Ninive, ajoutant qu'ils
s'taient "affronts avec les forces de scurit et (des combattants de tribus) qui
ont d se retirer" de Tal Afar. Le navire amricain USS Mesa Verde, avec 550
Marines et des avions-hlicoptres Osprey son bord, est arriv dans le Golfe
pour pouvoir envoyer des renforts en cas d'vacuation de l'ambassade amricaine
Baghdad, a annonc hier le Pentagone. "Le secrtaire la Dfense Chuck Hagel
a ordonn au navire de transport amphibie USS Mesa Verde d'entrer dans le Golfe.
Ce dernier a dj franchi le dtroit d'Ormuz", affirme le porte-parole du Penta-
gone, le contre-amiral John Kirby, dans un communiqu.
Les dlgations prsentes au som-
met du G77 + Chine ont appel, di-
manche, la communaut internationale
radiquer la pauvret dans le monde
d'ici 2030, dans une dclaration finale
l'issue de deux jours de travaux.
"L'radication de la pauvret est le plus
grand dfi qu'affronte le monde et la
condition indispensable pour le dve-
loppement durable", relve la dclara-
tion, dont un rsum a t lu lors de la
session plnire du G77 par l'ambassa-
deur bolivien l'Onu, Sacha Llorenty.
La dclaration fait galement rfrence
de nouveaux engagements contre
l'ingalit, la protection de l'environne-
ment et la souverainet des pays sur
leurs ressources naturelles, et voque
aussi l'largissement du Conseil de S-
curit, dont le prsident bolivien Evo
Morales, hte de la rencontre, a recom-
mand "la disparition". Ces thmes ont
t auparavant discuts New York
pendant "plus de 90 heures de ngocia-
tions durant 30 sances de travail, et
exprime la volont des 133 membres
du groupe et de la Chine", a ajout le
diplomate bolivien. "En tant que
groupe le plus vaste de pays des Na-
tions unies, le G77 joue un rle fonda-
mental" pour atteindre les objectifs du
Millnaire l'horizon 2015, avait af-
firm auparavant le secrtaire gnral
de l'ONU Ban Ki-moon, qui a prsid
les travaux de ce sommet. "Le destin de
milliers de pauvres et l'tat de la pla-
nte dpendent du succs de notre tra-
vail", a-t-il dit. Rappelant que l'Asie,
l'Afrique et l'Amrique latine, qui com-
posent le G77, "reprsentent 77% de la
population mondiale, mais aussi 43%
de l'conomie mondiale",
SOMMET G77+CHINE
Appel radiquer la pauvret dans
le monde d'ici 2030
Mardi 17 Juin 2014
L
es poulains d'Halilhod-
zic ont travaill dur de-
puis plusieurs mois.
Nanmoins, le travail
vritable a commenc
Sidi Moussa le 10 mai dernier ; puis
avec ces deux matchs amicaux rus-
sis parfaitement bien contre l'Arm-
nie et la Roumanie en Suisse. En
parvenant bien les ngocier, l'EN
est parvenu conjurer le mauvais
sort. Les observateurs n'ont pas tari
d'loges sur leurs prestations et leur
niveau technique. Avec des joueurs
qui oprent dans les championnats
europens hupps d'Espagne, Italie,
Angleterre... les Verts n'ont rien
envier leurs adversaires du groupe
H avec la Belgique, Core du Sud et
Russie. Il est certain que ce groupe
reste nigmatique du fait qu'il nous
renvoie une sorte de fausse image,
presque trompeuse. En effet, on
risque de nourrir de grandes ambi-
tions et au bout du compte, se laisser
surprendre. D'o les consignes
dHalilhodzic ses joueurs de ne
pas trop tomber dans la facilit et
croire qu'ils sont au dessus de tout.
Il est plus que prfrable d'tre dans
la peau d'un outsider que celle d'un
favori. Pour les observateurs, ce sont
les Belges et les Russes qui sont les
favoris. Cela ne peut que nous
convenir du fait que dans ce shma,
on ragit toujours bien lorsque les
autres ne nous donnent pas la consi-
dration voulue, mme s'ils savent
que l'Algrie est un peuple de foot-
ball qui ne craint nullement l'adver-
sit, ni les quipes qu'on dit
imprenables. Les exemples par le
pass sont lgion. On pense l'Alle-
magne, Angleterre... Toujours est-il,
il y a lieu de bien entrer dans cette
comptition. Le premier match est,
selon les spcialistes, trs important.
Il vous facilite la suite de la comp-
tition. Aujourd'hui, la question qui se
pose reste le "onze" qui sera align
face cette redoutable formation
belge qui possde une quipe com-
plte avec des joueurs qui peuvent
faire la diffrence tout moment. Il
est certain que le Bosnien, dans son
for intrieur, a dj tranch. C'est
dire avec quelle quipe il va entamer
ce match contre la Belgique. Nan-
moins, il hsite encore sur certains
postes. Comme l'avait prcis Nor-
dine Korichi, son adjoint, il ne "don-
nera la liste que la veille du match
afin de garder la pression sur les
joueurs". Il ressort que la dernire
sance d'entranement qui s'est d-
roule hier 18h30 (heure alg-
rienne) l'a confort dans ses
convictions les plus profondes afin
de n'aligner que ceux qui peuvent
vraiment nous permettre de nous
transcender devant cette quipe
belge que certains estiment qu'elle
reste inaccessible pour nos caps,
mme si tout est en fonction de ce
qui peut se passer sur la pelouse.
Contrairement certains propos, la
surface du terrain est vraiment im-
peccable. De plus, les arrosoirs se
trouvant sous la pelouse sont fonc-
tionnels et peuvent la rafrachir
assez rapidement. Donc, de ce ct,
il n'y a aucune inquitude avoir. Ce
qui est sr, c'est la grande dtermi-
nation affiche par nos joueurs. Ils
pensent tous raliser un exploit
d'entre. De plus, avec des joueurs
assez techniques et qui peuvent pro-
voquer le dcalage comme Mahrez,
Feghouli, Bentaleb ou mme Bra-
himi, on peut dire qu'on a les
moyens offensifs pour faire douter
cette quipe belge qui se crot au
dessus du lot. Les Belges sont en
train de sortir quelques "ficelles"
pour nous tromper comme les bles-
sures de Toby Alderweireld ou celle
de Dillack Origi. L'adversaire
compte peu, mme s'il joue avec son
quipe-type. Ce qui aura certaine-
ment un poids dans la balance, c'est
comment nous allons aborder cette
rencontre ? Dans quel tat d'esprit,
quel mental ? Tout se jouera aussi
sur le plan psychologique. L, les
ntres ne doivent pas rpondre, par
exemple, la provocation ou contes-
ter les dcisions de l'arbitre mexi-
cain, Marcos. Ce qui pourrait nous
faire sortir du match. Ce qui accen-
tue les chances des Verts de faire un
bon rsultat reste la bonne ambiance
qui rgne au sein de la slection na-
tionale, mais aussi entre le staff, sa
tte Halilhodzic, et les joueurs. Le
fait que tous les joueurs aient salu
comme il se doit le Bosnien Soro-
caba lors de la sance d'entrane-
ment prouve quelque part qu'ils ne
sont pas d'accord avec son dpart de
la barre technique de l'EN juste
aprs la fin du mondial brsilien,
puisqu'on accorde une grande im-
portance l'arrive de Gourcuff
Belo Horizonte. Toujours est-il, il
faudra garder la tte froide et traiter
chaque chose en son temps. Ce qui
intresse tout le peuple algrien de-
meure un trs bon rsultat au-
jourd'hui face la Belgique. Ce
serait quelque chose de formidable
et mme d'exceptionnel. L'opti-
misme est permis, car on possde de
vrais arguments pour passer cet
cueil avec brio.
H. G.
CHRONIQUE
BRESILIENNE
Bel Horizonte
la Colombienne
l
Le succs pour le moins
inattendu des Colombiens
devant les Grecs, notamment
par l'ampleur du score, a donn
Belo Horizonte jusque-l ville trs
calme et paisible, un air de fte et de
liesse rendant ses artres principales
pour le moins inaccessibles du fait de
bouchons o aucun vhicule ne
passe. On a vcu cette exprience
aprs avoir pris la dcision d'aller
couvrir le match Colombie-Grce.
Aucun taxi ne passe pendant
plusieurs minutes. Ceux qui peuvent
le faire sont aussitt pris d'assaut par
les Colombiens, eux qui taient plus
de 60.000 supporters dont des bbs
avec leur mre dans ce beau stade de
Meneiro de Belo Horizonte. On dirait
que cette ville, l'espace de cette
rencontre inaugurale pour le groupe
de la Colombie, est devenue
colombienne. On devait alors rester
bloqus pendant plus de deux heures
en attendant que les Colombiens,
certains mchs, d'autres presque
fous de joie tant ils ne croyaient pas
ce qu'il leur arrive, quittent les abords
du stade. On a attendu sur le bas ct
de la route qui mne vers notre htel
Go Inn entours de supporters
colombiens. Heureusement que
Maria, une superbe colombienne, a
accept qu'on prenne le mme taxi
qu'elle. C'est ainsi qu'on a pu sortir
de cette mauvaise passe. C'est ce qui
risque d'arriver avec nos supporters
le jour du match contre la Belgique
aujourdhui. Les organistaeurs de
TVA doivent tenir compte de ces
aspects au demeurant trs importants.
Le point de ralliment des supporters
doit tre minutieusement programm
et prcis pour faire en sorte qu'ils
vident le stade et rejoindre leur htel
sans trop d'embches, car les ruelles
de cette ville ne sont pas trs larges et
le blocage et vite arriv. Ceci dit,
nombreux sont les supporters qui ont
pris le chemin de Rio de Janeiro en
soire par bus affrt. Les supporters
sont unanimes pour dire que cette
ville assez calme peut porter bonheur
notre quipe nationale. Ils sont
alors dcids sortir toute la panoplie
qui correspond aux vrais supporters
comme ce supporter belouizdadi qui a
affirm qu'il allait dployer le
drapeau de 12 m de son club, mais
l'emblme national sera surtout l
pour montrer tous qu'on est tous
derrire les Verts. Aujourd'hui, on est
tous des verts. On s'attend ce que
les 4.000 supporters, sans compter
ceux qui viendront seuls vont tre ce
fameux "douzime homme" qui
pourrait nous favoriser. C'est en tout
cas le vu de tous !
Hamid Gharbi
BELGIQUE
Origi et De Bruyne reprennent les entranements
L
es deux joueurs belges Di-
vock Origi et Kevin De
Bruyne, blesss, taient tous
deux prsents lentranement des
Diables Rouges dimanche Belo
Horizonte, avant le duel face notre
slection nationale. L'quipe de Bel-
gique est arrive dimanche matin
Belo Horizonte en provenance de
Sao Paulo et s'est entrane l'aprs-
midi quasiment au complet.
Seul le troisime gardien,
Sammy Bossut, manquait l'appel.
Lgrement bless, il devrait tre
nouveau oprationnel dans quelques
jours, a indiqu la Fdration belge.
Victime de coups directs sur la che-
ville droite samedi, Origi et De
Bruyne semblaient avoir rcupr et
devraient tre " 100%" pour le
match face aux Fennecs aujourdhui
(13h00 locale), selon le slection-
neur Marc Wilmots. "Kevin et Di-
vock se sont entrans, sans le
moindre problme, ce sont donc de
bonnes nouvelles, a fait savoir Wil-
mots. Le scanner du mollet de
Sammy (Bossut) n'a montr aucune
dchirure ou longation.
Il sera de nouveau en tat aprs
le match daujourdhui." "Au-
jourd'hui, j'ai vu beaucoup de plaisir
et de motivation l'entranement", a
ajout Wilmots. L'entranement fut
plutt lger. "Cela ne sert rien d'al-
ler tous les jours fond : mes
joueurs sont en forme, en bonne
sant et prts pour le service", a
ajout le slectionneur belge.
Sports
Supplment
AUJOURD'HUI, 17 H, AU STADE MENEIRO DE BELO HORIZONTE
Algrie-Belgique : L'exploit est possible !
Les Verts seront aujourd'hui face leur destin. Ils auront tout un peuple derrire eux pour les voir entrer dans
l'histoire. C'est dire mettre tous les atouts de leurs cts pour ne pas rater cette premire sortie contre la
Belgique, un des favoris de ce mondial.
De nos envoys spciaux Belo Horizonte : Hamid Gharbi, Mohamed Amine Azzouz, Salima Ettouahria et Ahmed Hammadi
Sports
17
Mardi 17 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
D
ot dune technique incompara-
ble, balle au pied, celui qui est
considr comme lun des plus
grands espoirs du football mondial est
capable de dstabiliser nimporte quel
bloc dfensif. Capable dvoluer en ai-
lier ou en vritable meneur, souvent
pour chapper au marquage strict des
dfenseurs, le gaucher de la slection
belge reste difficile museler. En fonc-
tion des diffrents schmas et stratgies
de jeu de son quipe, Hazard la capa-
cit, aussi, de se positionner dans laxe,
juste derrire lattaquant de pointe la-
quelle il apporte son soutien. Cest dire
toute la difficult contrler ce joueur
qui reste totalement imprvisible.
Dans sa stratgie dfensive de jeu,
son schma tactique, le casse-tte du s-
lectionneur Vahid Halilhodzic se
nomme Hazard. Faut-il lui imposer un
marquage la culotte, adopter une d-
fense en zone ou prendre loption
mixte, pour neutraliser la star du foot-
ball belge ? Sa polyvalence, sa mobilit
et sa capacit permuter avec ses co-
quipiers rendent les choses encore plus
compliques pour la dfense. Cepen-
dant, une chose est sre : il ne faut ab-
solument pas laisser despace cet
lment, trs dou techniquement, dot
dune excellente vision de jeu et dune
vitesse dexcution phnomnale. Face
lAlgrie, on verra le joueur de Chel-
sea, souvent sur le ct gauche de son
quipe. Il tentera sans doute dexploiter
les dfaillances de la dfense de la s-
lection algrienne ce niveau. Le ct
droit demeure le maillon faible de lar-
rire garde des Verts.
Le grand souci de Vahid et de trou-
ver le plan dfensif adquat remettre
lquilibre dans ce compartiment sans
pour autant dstabiliser le positionne-
ment de lquipe.
Rdha Maouche
LES ALGRIENS RETIENNENT
LEUR SOUFFLE
Maak ya el KHADRA...
Maak ya EL KHADRA, tous avec les
Verts, rien que les Verts Le dsir ardent
de soutenir la bande Bouguerra est par-
tag par le commun des Algriens qui sui-
vra aujourdhui avec intrt et passion
cette premire empoignade face la re-
doutable formation des Diables rouges. Il
y croit fermement aux capacits et apti-
tudes des Feghouli, Taider, Bentaleb et
Soudani pour saccrocher et esprer sur-
tout une victoire assurment synonyme
dun pas franchi pour la qualification au
deuxime tour. Une victoire la porte
des hommes de Vahid au vu de leur vou-
loir, de leur dtermination et de lam-
biance prvalant dans le groupe. Jamais
dailleurs dans lhistoire, une quipe na-
tionale na eu autant de talents dans sa
ligne offensive du moins pour se permet-
tre tous les rves et compter sur cette
jeune composante en mesure de relever
un tel dfi. Tout sarrtera donc cet aprs-
midi pour vibrer au rythme et aux mou-
vements des coquipiers de Ghoulam
priori confiants tout en tant avertis de la
grosse pointure dun adversaire si rod
pour cependant rsister et le surprendre
pourquoi pas grce une rapidit dans le
jeu et une efficacit dans les offensives.
Et ils ont sans doute pas mal datouts
faire valoir dautant plus que les matchs
de prparation notamment avec la Rou-
manie ont mis en relief une certaine per-
formance de la ligne dattaque. Point de
complexe pour aborder dans la srnit et
la solidarit notamment les dbats et im-
poser une tactique de jeu propre aux sp-
cificits du groupe. Si la mission savre
relativement complexe, elle nest pas im-
possible non plus si lon se rfre la vo-
lont farouche manifeste par les joueurs
pour russir cette dition brsilienne et
donner du baume au cur aux millions
dAlgriens qui se sont prpars dj par
le pavoisement des artres de toutes les
villes et villages et la mobilisation des
troupes fter la surprise. Toujours est-il
que les fans ne lsinerons sur aucun
moyen pour apporter leur aide et manifes-
ter leur attachement cette formation
davenir appele se perfectionner lors
de cette comptition mondiale dabord et
se fixer des objectifs moyen et long
termes, entre autre la prochaine coupe
dAfrique. Pour lheure, le ton est la
concentration pour vivre intensment
cette confrontation et admirer les
prouesses des Mahrez, Djabou et Fe-
ghouli Maak ya EL KHADRAet pour
toujours ! A. Bellaha
ENTRETIEN AVEC MONCEF LACHGAR
(ENTRAINEUR DE LESM KOLA) :
Ne pas laisser despaces aux Belges
Apres avoir driv plusieurs
formations en Ligue une,
limage du CRB, MCEE,
CABBA ou encore MCS,
Moncef Lachgar a permis,
cette saison, a lESM Kola
daccder en Ligue deux pro-
fessionnelle, malgr des
moyens drisoires. Dans cette
entretien, il voque le premier
match de lAlgrie dans ce
mondial et le schma adop-
ter, selon lui, pour contrer la
Belgique.
Comment se prsente ce premier match du
mondial pour les Verts ?
Cest un match trs difficile pour notre slec-
tion nationale qui entame le Mondial contre le
favori du groupe. Ce nest pas vraiment ladver-
saire qui fait peur. Cest surtout notre quipe na-
tionale qui connat certaines lacunes, rendant
cette partie assez complique. Il faut noter que
lENmanque normment de cohsion. Le Onze
national change chaque apparition. Reste sa-
voir si les aligns peuvent voluer ensemble
pour la premire fois. Cest la o on relve le
manque flagrant de matchs amicaux. Par ail-
leurs, nos joueurs ne sont pas au mme niveau
physique. Cela cre forcment un dsquilibre
dans le rythme et la cadence des actions tech-
nico-tactiques. Notamment aprs les 30 pre-
mires minutes.
Comment jouer contre cette quipe belge,
selon vous ?
Une chose est sre : il ne faut pas laisser les
espaces aux Belges pour sexprimer, ni la possi-
bilit de construire leurs actions. Vue les ca-
rences de notre dfense, un schma de base
prudent simpose. Le plus appropri demeure,
mon avis, le 4-1-2-2-1 (une forme du 4-5-1). Un
schma qui rduit les espaces et permet
lquipe dtre bien groupe en ayant une occu-
pation, plus ou moins, ration-
nelle du terrain. Sur le plan d-
fensif, Un bloc bas avec
pressing et harclement sur le
porteur du ballon est recom-
mand. Pour ce qui est de lat-
taque et de lanimation
offensive, passer par les cts
pour centrer ensuite sera la
stratgie la plus adquate
contre une quipe disposant
dun milieu assez fort, mais
des latraux vulnrables. Dans
cette configuration de jeu, il y aura toujours trois
lments, en principe la rception. On peut
aussi par des solutions individuelles grce la
technique de Brahimi, notamment, avec des p-
ntrations axiales. Dans tous les cas de figures,
lEN voluera en contre pour parer aux dfail-
lances de sa dfense et ses carences en matire
de cohsion. Lefficacit de sa stratgie de jeu
dpendra de ltat de formes des joueurs aligns
et de leur rapidit dexcution dans la reconver-
sion attaque-dfense et vice-versa.
LEN a-t-elle les moyens de raliser un
bon rsultat ?
En football tout peut arriver. Les deux
quipes ont les moyens de gagner. Pour notre
part, le slectionneur national dispose dun ef-
fectif assez riche en attaque et au milieu, surtout.
Mme si au niveau de la dfense, le choix nest
pas norme, il y a toujours moyens de composer
avec les lments prsents pour prsenter une
quipe comptitive tous les niveaux. Dans un
match le rle du coach et sa capacit ragir en
fonction de lvolution du score pour trouver la
bonne solution, est trs important. Ce qui na pas
t le cas lors de la CAN-2012. Les matchs de
phase finale dun grand tournoi et ceux des li-
minatoires se jouent diffremment.
Entretien ralis par Rdha Maouche
J4 DE LA COMPTITION
Messi et la technologie
superstars
L'Argentin Lio-
nel Messi, quadru-
ple Ballon d'or, a fait
dimanche une pre-
mire apparition
marquante avec un
trs joli but au Mon-
dial-2014, alors que
la technologie a
crev l'cran per-
mettant la validation
d'un but pour la pre-
mire fois dans l'his-
toire de la Coupe du
monde. Discret en
premire priode, "Leo" a fait parler tout son talent en se-
conde mi-temps. Le temps d'un une-deux clair avec Hi-
guain, la "Pulga" ("Puce") a pass la dfense de la Bosnie
en revue pour trouver un poteau rentrant d'un tir rasant. Le
score tait alors de 2 0, l'Argentine ayant ouvert le score
grce un but contre son camp de Kolasinac. Ibisevic n'a pu
que rduire le score avant le succs argentin (2-1). Messi a
donc inscrit un but mmorable dans un stade de lgende, le
Maracana de Rio. Le joueur du Bara a-t-il pris rendez-vous
pour revenir dans cette enceinte mythique le 13 juillet en fi-
nale ? Les slectionneurs successifs de l'Albiceleste (Peker-
man, Basile, Maradona, Batista, puis l'actuel Alejandro
Sabella) promettent (ou ont promis) d'organiser l'quipe au-
tour de son talent. Mais cette fois, l'Argentine, deux fois
championne du monde, joue sur son continent, o elle a d-
croch ses deux titres (1978 domicile et 1986 au Mexique).
Surtout, elle semble avoir trouv le bon schma tactique
pour faire enfin briller son toile. Et en plus de Messi, il y a
les Higuain, Agero, Mascherano. Lentre en scne de
Messi a t prcde par France-Honduras, qui restera dans
l'histoire comme le match o le premier but en Coupe du
monde a t valid grce la technologie sur la ligne de but
la 48e minute. La technologie attribue d'ailleurs ce but au
gardien Valladares contre son camp, ce qui prive le Franais
Benzema d'un tripl, puisqu'il est la conclusion de tous les
buts de match gagn par les Bleus 3 0. Avant ce match
Porto Alegre, il y a eu aussi Suisse-Equateur Brasilia. Sur
le terrain, la "Nati" l'a emport sur le fil (2-1).
ARRIVE DE 250 SUPPORTERS ALGRIENS
BELO HORIZONTE
Dans lambiance
de la samba
CONFRENCE DE PRESSE DE WILMOTS ET VINCENT COMPAGNY :
Aprs 12 ans dabsence, on fera tout pour revenir
parmi les meilleurs
Les Verts aborderont cette rencontre contre la
Belgique avec un grand moral. Toujours est-il que
cest le terrain qui tranchera. Les chances des Verts,
selon les spcialistes, sont relles. Et cela nest nul-
lement une vue de lesprit. Nous possdons relle-
ment une trs bonne quipe qui manque seulement
dexprience, mais elle est, le moins que lon puisse
dire talentueuse. Elle est aussi trs audacieuse. Ce
qui serait son point fort face la Belgique car lAl-
grie na jamais t dfaitiste. Elle a toujours d-
fendu crnement ses chances. Et cest ce quelle
compte faire devant cette quipe des Diables rouges
qui se considrent comme hors de porte de toutes
les quipes du groupe H.
Il est certain, pour ceux qui suivent de plus prs
les performances de lAlgrie, que sa force rside
dans son attaque. Ce qui ntait pas le cas, il y a peu.
Cette fois, la donne sest inverse et offensivement
nous sommes nettement meilleurs. Au milieu aussi
avec des joueurs trs talentueux comme Bentaleb
et Saphir Tader que certains vouent un avenir ra-
dieux. Il y aura aussi Medjani pour faire la courroie
de transmission entre la dfense et le milieu afin de
bien alimenter les attaquants. Cest en dfense,
quapparemment la situation est moins rassurante,
nanmoins, on peut dire que ce nest quune simple
impression car face la Belgique, le slectionneur
national, Vahid Halilhodzic, est maintenant au cou-
rant des lacunes de ce compartiment de jeu. Il a eu
ainsi le temps ncessaire pour les corriger afin d
viter de laisser des couloirs , ce qui pourrait fa-
ciliter la tche Lukaku ou Hazard. Il est certain que
le coach national a eu, peut-tre, le plus gros du tra-
vail faire ce niveau. Cest de cette faon quon
aura les possibilits de contrecarrer les vloces at-
taquants belges. Cest pour cela quHalilhodzic est
en train de rechercher les variantes appropries pour
trouver le bon quatuor qui rpondrait parfaitement
un tel rendez-vous. Certes, il a hsit entre Bou-
gherra et Cadamuro, et, en fin de compte, il pourrait
faire confiance Halliche, mme si ce joueur na
pas tellement eu jouer beaucoup. Il est vrai que sur
les flancs, Ghoulam et Mandi seront aligns den-
tre. Nanmoins, il se pourrait quHalilhodzic
change davis en soire. Pour le poste de gardien de
but, Mbolhi partira avec une petite avance sur Zem-
mamouche.
H. G.
Il ressort de la confrence de presse organise, hier, au centre de presse du
stade Meneiro de Belo Horizonte, par le slectionneur belge, Marc Wilmots et
le capitaine de lquipe Vincent Compagny une grande srnit. Ils sont
presque srs davoir le dernier mot dans cette confrontation algro-belge. Tou-
tefois, Wilmots ne prend pas lAlgrie de haut. Bien au contraire, il lui accorde
une grande importance comme il la affirm aprs la premire question quon
lui a pose. Il dira tout de go on a fait une analyse vido sur lAlgrie. On a
une ide sur ses forces et faiblesses. En ce qui nous concerne, nous sommes
dans la continuit. Je ne peux changer une quipe qui a t jusque-l formida-
ble. Je peux dire que la presse trangre nous a mis dans la peau dun outsider
ou de favori. Nous, on sait o lon va. Il ne faut pas oublier que la Belgique
ne sest pas qualifie un mondial depuis dj 12 ans. On possde des joueurs
qui ont faim. Cela montre la dtermination de ce coach qui donne limpres-
sion de quelquun qui ne craint nullement ladversit et aussi cette rencontre
daujourdhui contre lAlgrie. Pour la capitaine belge, Vincent Compagny :
Cest mon premier match dans un mondial. Je ressens une norme fiert plus
que celle que je sois capitaine. Je reprsente mon pays. On est trs sereins. On
peut faire de trs bonnes choses. En tout cas, on mouillera le maillot national.
Wilmots ne tarit pas dloges sur son quipe : Il ne faut pas oublier que
lquipe a gagn huit matchs pour un match nul. Elle ne lchera rien. La pres-
sion, cest celui qui a un fils malade et qui ne peut pas laider. Notre prsence
ici au Brsil est un vritable plaisir. On possde un groupe solide qui va tout
faire pour quil ne regrettera rien du tout aprs. On sait se battre avec nos armes.
Pour le capitaine Vincent Compagny lquipe sest trs bien prpare. De
plus, au Brsil, on est dans un cadre exceptionnel. Il est trs calme et paisible.
Ce qui nous a permis de travailler comme jamais. Sur lAlgrie, ladversaire
de la Belgique, on peut dire que Wilmots ne veut pas trop saventurer, mais il
prcisera : Ils ont des lments qui peuvent liminer nimporte qui en un
contre un. Dans ce genre de match, il faut tre patient, car notre adversaire est
un peu nerveux. Je peux vous dire que la dcision finale se fera dans les 20
dernires minutes. L, tout peut se passer. Lessentiel, cest la victoire. Il faut
dire que la Coupe du monde tient peu de chose. Si on veut entrer, on le fera
ensemble comme la dit Vincent. Cest une gnration qui a mrit sa qualifi-
cation. On a mis tout en place pour le faire. Concernant Hazard, je peux dire
quil est parmi les cinq meilleurs joueurs du monde 23 ans. On ne doit pas
lui faire de pression. Toutefois, Marc Wilmots a une autre philososie,
puisquil est ne veut pas faire passer lindividuel sur le collectif. Ace sujet, il
dira : les individualits ressortent quand le collectif va. Cest ainsi quon peut
faire la dcision finale.
LAlgrie est-elle ladversaire dont vous rviez ? Cest un peu la question
quon a pos Vincent Compagny. Il dira : Je ne sais pas. Etant gosse, je r-
vais de Coupe du monde. Pour moi, jai de grandes ambitions. On verra aprs.
On donnera tout ce quon a. Cest Wilmots qui concluera cette confrence
de presse en insistant sur le fait quon entamera tous les matchs pour les ga-
gner. On aura un adversaire qui cherchera nous contrer. On essayera daller
au bout. Il y a un rve que toute la Belgique veut raliser. Aprs 12 ans dab-
sence, on fera tout pour revenir parmi les meilleurs.
Hamid Gharbi
Aprs 10 longues heures de vol,
lairbus A330, a atterri dimanche,
13H20 heure algrienne, 9h20 heure
locale, sur la piste de laroport Belo
Horizonte au sud du Brsil, avec son
bord 250 supporters algriens.
Tous vtus du maillot vert et blanc de
lquipe nationale, et draps de lem-
blme national, ces fans des Fennecs ont
cr une ambiance de fte ds leur dbar-
quement dans cette ville situe 160 km
de lEtat de Sao Paulo. ( Bel horizon
en franais) est la plus grande ville de
l'tat brsilien du Minas Gerais dont elle
est la capitale. Elle compte 5 millions
dhabitants, ce qui en fait la troisime ag-
glomration la plus peuple du pays aprs
So Paulo et Rio de Janeiro.
Ds leur arrive dans cette ville, les
supporters ont cr lvnement devant
les passants et curieux qui ont assist
leur prestation, amuss et forts surpris par
lambiance chaleureuse et anime quils
ont suscite. Il faut dire que ces femmes
et ces hommes, dont certains accompa-
gns de leurs enfants, nont pas hsit
traverser locan atlantique pour tre au
rendez-vous et soutenir leur quipe qui
disputera son premier match aujourdhui
face lquipe belge au Stadio Mineirao.
Ce groupe de supporters, qui devrait as-
surer lanimation au stade face aux Dia-
bles rouges, a donc cr une folle
ambiance en dployant des drapeaux et
des banderoles aux couleurs de lAlgrie
pour se faire entendre et prouver tout le
monde que lAlgrie a derrire elle un
peuple qui est prt tout pour lemblme
national. Je suis venu avec mon fils et
un ami , raconte Saleh, qui sest rendu
au Brsil par ses propres moyens.
Cest un gros sacrifice financier,
mais cest mon pays , lance cet homme
denviron 50 ans, qui a dj assist aux
prestations des Verts au dernier mondial
en Afrique du Sud. A ct, deux jeunes
accrochent le drapeau algrien la sortie
de laroport et se mettent chanter :
One, two, three, viva lAlgrie , attirant
lattention de centaines de voyageurs et
de travailleurs qui applaudissaient le
spectacle offert leurs yeux par les fi-
dles des Verts. Je suis trs content dtre
aux cts de notre quipe. Ils nous ont
honors par cette deuxime qualification
conscutive ce rendez vous mondial. Et
je suis prt aller au bout du monde pour
les soutenir , confie Toufik, la trentaine,
qui sest dplac avec trois de ses amis.
MHamed, un septuagnaire, na pas
voulu rat cette occasion dtre prs des
coquipiers de Sofiane Feghouli, afin de
leur apporter son soutien. Je suis
lquipe nationale depuis une trentaine
dannes. Dailleurs je nai rat aucune
de leur rencontre que ce soit en Algrie
ou ailleurs, je suis trs content datterrir
au pays de la samba, et je suis trs
confiant par rapport au rsultats des n-
tres . A la sortie de laroport, les bus
qui devaient transfrer les 250 supporters
leur lieu dhbergement taient aligns.
Aprs une demi-heure de route, les voila
enfin arrivs leur htel.
Une fois descendus lhtel Armada,
les supporters ont t surpris par la non
disponibilit de chambres, malgr la
confirmation de leur rservation par
lagence Touring Voyage Algrie qui a
assur lorganisation de ce voyage, et
celui de 2.300 autres supporters. Certains
ont t surpris de voir que leur nomne fi-
gurait mme pas sur les listes de rserva-
tion. Ces derniers se sont retrouvs seuls
face la direction de lhtel qui a justifi
ce fait par un retard dans la prparation
et le nettoyage des chambres, la faute
tant selon eux due au dcalage horaire.
En effet, les supporters sont arrivs
12 heures, au moment o les chambres ne
devaient tre libres quaprs 14 h. Or,
aucun reprsentants de TVA, ou de son
sous-traitant franais ntait prsent, lais-
sant ainsi les supporters, reints par un
long voyage, livrs eux mmes.
La situation na t rgle quaprs 22
heures.
S. Ettouahria
IL SERA SANS DOUTE UN POISON POUR LA DFENSE ALGRIENNE
Ne rien laisser au Hazard
Alors que lattaquant vedette dEverton, Kevin Mirallas, et celui de West Bromwich Albion, Romelu Lukaku, constituent
un rel danger pour la dfense algrienne, le plus redoutable des Diables rouges demeure, sans nul doute, le prodige de
Chelsea, Eden Hazard.
GROUPE H
La Russie de Capello veut rattraper le temps perdu
La Russie de Fabio Capello veut rattraper le temps perdu
alors que le pays s'apprte jouer son premier match au Mon-
dial depuis douze ans contre la Core du Sud (groupe H), au-
jourdhui Cuiaba. L'Union sovitique a atteint les demi-finales
de la Coupe du monde en Angleterre en 1966, mais la Russie,
qui n'aligne cette fois-ci que des joueurs du championnat na-
tional, prsente un trs mauvais bilan ces dernires annes. Les
Russes n'ont pas russi sortir de leur poule du premier tour en
1994 ni en 2002 et ne se sont mme pas qualifis pour la phase
finale en 2006 ni en 2010. "Nous avons beaucoup de choses
prouver dans ce Mondial", admet le dfenseur Vasily Berezuts-
kiy, au camp de base de l'quipe Itu, prs de Sao Paulo. "Il y
a douze ans que la Russie n'a pas particip la Coupe du
monde. Notre objectif est donc de jouer plus de trois matchs
ici, d'essayer de sortir de notre groupe et ensuite de voir", dit le
joueur de 31 ans et 78 slections.
La star, c'est Capello
"Pour nous, le match le plus important est le suivant, nous nous concentrons
donc sur la Core. Je pense que les Belges sont les favoris, car ils ont une quipe
jeune et pleine de qualits qui peut progresser", estime-t-il. Pour le joueur du
CSKA Moscou, la star de l'quipe de Russie n'est autre que son slectionneur,
Fabio Capello, en raison de son vaste palmars amass aux quatre coins de l'Eu-
rope. L'approche trs stricte de l'Italien, fort critique lors de son prcdent poste
la tte de l'quipe d'Angleterre, est au contraire apprcie par le jeune attaquant
MaksimKanunnikov. "Capello exige de la discipline et c'est une
bonne chose car tout le monde travaille dur et se donne 100%
chaque sance", explique-t-il. Pour le joueur de 22 ans, le fait
que tous ses coquipiers portent le maillot de clubs russes ren-
force la cohsion de l'quipe nationale. "Et personne ne nous
connat l'tranger", ajoute-t-il. La Russie a fait forte impres-
sion en qualifications, en finissant en tte de son groupe devant
le Portugal de Cristiano Ronaldo. Elle arrive au Brsil invaincue
en dix matchs, dont une victoire sur son prochain adversaire, la
Core du Sud, 2 1 en match amical en novembre Duba.
L'quipe devra se passer de son capitaine et milieu de terrain
Roman Shirokov, forfait sur blessure, mais selon Kanunnikov
elle possde plusieurs solutions de rechange.
'Frais et affts'
Elle pourra en tout cas compter en attaque sur le prometteur
Alexander Kokorin, 23 ans, qui s'est rvl sous les ordres de
Capello. L'attaquant du Dynamo Moscou, auteur de quatre buts en qualifications,
sait que la Russie, qui voudra briller avant d'organiser son tour le Mondial en
2018, place une grande partie de ses espoirs en lui. "Je ressens vraiment une grosse
responsabilit parce que tout le monde parle de moi comme, probablement, une
des surprises de ce Mondial", dit le joueur, qui devrait honorer sa 23e cape inter-
nationale aujourdhui. "Je ne peux pas dire que je suis 100%maintenant mais a
devient de mieux en mieux chaque jour. Nous avons deux jours avant le match et
je pense que nous serons frais et affts", assure-t-il.
Le dernier entranement des Verts sur la pelouse
du stade principal de Meneiro
Lentraneur national, Vahid Halilhodzic, a or-
ganis, hier au stade Meinero de Belo Horizonte,
une confrence de presse au cours de laquelle il a
parl de la bonne prpration de son quipe. Elle
est jeune, mais elle est ptrie de qualit. Globale-
ment, on a bien travaill. On peut dire quon est
prt pour ce match.
Il est certain que le coach national se rjouit
du fait que son quipe ne compte pas de blesss.
Pour battre la Belgique et les autres quipes,
on doit raliser trois exploits. Ce que je peux dire
que nous sommes prts pour relever le dfi et sur-
tout pour aller au deuxime tour.
Les Belges ont visionn des vidos des matchs
de lAlgrie, sur ce point Halilhodzic dira :
Nous aussi, on a tudi les Belges. Ils ont des
points forts et des points faibles. Toutefois, la Bel-
gique actuelle est la meilleure, peut-tre de toutes
les prcdentes slections de ce pays. Les joueurs
belges ont de lexprience.
En ce qui concerne ltat desprit des joueurs
la veille de cette rencontre, il ajoutera : Mes
joueurs sont calmes, mais le soir ils risquent dtre
plus crisps. Cest tout fait normal en pareille
situation. Il ne faut pas oublier que nous jouons
un mondial. Il concluera en disant il faudra
oser et y croire jusquau bout Halilhodzic na
pas voulu communiquer son onze rentrant. Il
sest content de dire : Jai encore des correctifs
faire sur certains postes . Une faon desquiver
la question.
CONFRENCE DE PRESSE DHALILHODZIC :
Y croire jusquau bout
Vahid Halilhodzic a permis la presse de suivre le
dernier entranement des Verts sur le stade principal
de Belo Horizonte Meinero pendant 20 minutes. Il
a scind ses joueurs en deux groupes. lun ayant mis
des chasubles et les autres non. Toutefois, il nest
pas vident que le onze rentrant soit bien arrt.
Toujours est-il, il est fort possible quil fasse rentrer
dentre Mbolhi, Mandi, Ghoulam, Bougherra,
Halliche, Medjani, Bentaleb, Taider, Soudani et
Djabou.
Toujours est-il, il aura toujours la possibilit dap-
porter quelques correctifs de dernire minute. Il faut
dire quHalilhodzic na pas commenc sa sance
ds larrive des joueurs. Il tait en discussion avec
les organisateurs. Cet ultime entranement des Verts
sest droul en prsence du ministre des Sports, M.
Mohamed Tahmi. Lentranement en lui mme a t
carcactris par des exercices physiques avant
quHalilhodzic ne place les joueurs en ateliers.
H. G.
MONDIAL 2014
La dfense casse-tte dHalilhodzic
18
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Sports
LES SUPPORTERS DES VERTS PROMETTENT UNE AMBIANCE DE FOLIE
On fera honneur lAlgrie
Le rve devient ralit pour 240 supporters algriens partis au Brsil soutenir les Verts grce loprateur
de tlphonie mobile national Mobilis.
C
omme annonc, il y a quelques mois de
cela, juste aprs la qualification de lEN
la Coupe du monde suite son dernier
match des liminatoires de la Coupe du monde
2014, face au Burkina-Faso, le P-DG de Mobilis,
Sad Damma, et sa brillante jeune quipe au ni-
veau de la direction gnrale de lentreprise quil
dirige ont tenu leur parole et leur pari.
Les supporters ont t rpartis en huit
groupes comptant chacun entre 25 et 33 per-
sonnes. Plusieurs dparts ont t organiss vers
Rio de Janeiro et Sao Paulo via Paris, Rome ou
Madrid en lespace de trois jours.
Les inconditionnels des Verts en partance au
Brsil ont t slectionns au sein des meilleurs
clients de loprateur et aussi parmi les vain-
queurs du jeu Quiz. Cela travers lensemble du
territoire national. Ds larrive dun supporter,
un pack complet lui est remis contenant la pano-
plie des affaires qui peuvent tre utiles aux fans
se rendant au stade : drapeau national, polo, tee-
shirt blanc, casquette, veste de survtement avec
pantacourt. Tout cela, aux couleurs et leffigie
de lAlgrie. Les supporters des Verts ont promis
de crer une ambiance de folie lors de chaque
match de lEN, comme ils lont toujours fait
chaque important rendez-vous de la slection.
Zohra Derdouri souhaite aux supporters
des Verts un bon sjour au Brsil
et plein succs lEN
La ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication, Zohra
Derdouri, a, lors de la confrence de presse, sou-
hait aux supporters un bon sjour au Brsil et
na pas manqu dadresser ses souhaits de succs
la slection nationale. Toute action qui
converge dans le sens de lAlgrie est la bienve-
nue.
Cest une bonne chose que notre quipe na-
tionale puisse compter sur ses supporters lors de
la Coupe du monde. LAlgrie doit tre toujours
prsente dans les grands rendez-vous. Nous
sommes fiers de notre quipe nationale. Je tiens
remercier vivement les responsables de Mobi-
lis pour cette entreprise qui les honore. Inchallah,
lAlgrie russira un trs bon parcours la
Coupe du monde, pour reprsenter notre pays de
la meilleure des manires. Bravo tous ceux qui
ont veill et uvr pour la ralisation de cette
opration !
Le voyage a dur 24 heures :
lamour des Verts mrite tous les sacrifices
Trs long et puisant a t le voyage des fans
de lEN au Brsil.
Dpart dAlger, via Paris (2 heures de vol),
pour ensuite atterrir pour certains Rio de Ja-
neiro et dautres Sao Paulo aprs pas moins de
dix heures et demie de vol, avant enfin de rejoin-
dre la ville de Belo Horizente o se produit au-
jourdhui lEN face la Belgique ; environ 7
heures de route en traversant plus de 600 km par
bus spcial touristes, en empruntant la route nor-
male et non pas lautoroute, au milieu de belles
montagnes au cadre naturel ferique qui fait du
Brsil lun des pays o la nature encore droit
de cit. Lamour des Verts mrite tous les sacri-
fices dautant plus quils se disent fiers que notre
pays soit prsent dans le concert des grandes na-
tions du football loccasion du Mondial-2014.
Sorocaba, Belo Horizente, Rio et Sao Paulo
Les Algriens partout
Mme si des consignes de scurit strictes
sont donnes par les encadreurs de lopration
dacheminement dun groupe de supporters es-
tim environ 240 supporters au Brsil par Mo-
bilis, en raison des risques de vol, dagression et
autres, en plus du fait des manifestations organi-
ses par les anti-Coupe du monde au Brsil,
lambiance est bonne avec les milliers de fans
venus de partout dans le monde pour suivre la
fivre du foot mondial.
a discute football partout. Les pronostics
vont bon train et les inconditionnels des Verts en
gnral se font dsormais entendre. Ils taient
partout apparents, que ce soit Rio, Sao Paulo,
Sorocaba ou Belo Horizente.
Le pays de la samba et du roi Pel respire foot
Lun des plus grands pays du monde en
termes de superficie (8.514.876 km) et une po-
pulation de 201 millions dhabitants, le Brsil
qui fait partie des pays mergents dirig par une
prsidente femme - Dilma Rousseff - et dont la
langue est le portugais, respire le football. Il y a
de grands terrains de football de proximit ga-
zonns partout. a joue au football partout. Les
drapeaux du pays sont omniprsents loccasion
de ce Mondial au pays de la samba et du roi Pel,
qui a enfant les Garincha, Didi, Vava, Zico, Ro-
naldo, Alberto Carlos, Ronaldinhio, Rivaldo et
bien dautres joueurs de classe mondiale. Le Br-
sil respire foot. Cest une vidence. On le savait,
mais lorsquon le voit de visu, on comprend
mieux la passion des Brsiliens pour le sport le
plus populaire au monde. tre prsent, ici, en ce
moment fantastique de Coupe du monde, valait
franchement le dtour. Pour ce qui est des condi-
tions climatiques, la temprature est clmente
autour de 20C. Ce qui est pour arranger les
joueurs. Pour rappel, il y a 4 heures de dcalage
horaire entre lAlgrie et le Brsil (+4 pour lAl-
grie). Le match Belgique-Algrie se jouera
13h00 ici au Brsil, soit 17h00 heure algrienne.
M. A. A.
Publicit
Une pense pour Nabil
Hemani
Le dcs tragique de lattaquant du NAHD Nabil Hemani
tait sur toutes les lvres. Malgr la ferveur qui entoure le dbut
du Mondial, tout le monde a eu une pense pour lui.
A
N
E
P
1
2
6
5
6
0

d
u

1
7
/
0
6
/
2
0
1
4
La famille
ZEDlRA flicite sa
fille
ALAA
pour sa russite
l'examen de 6
e
(2014)
et lui souhaite d'autres
succs inchAllah.
Tes parents qui t'aiment beaucoup.
o0o
Pour sa russite lexamen de 6
e
, toute
la famille Dahmane de
lArba et Bachdjerah
flicite
Nour El Houda
et lui souhaite beaucoup
dautres succs lavenir.
Bravo Nour
o0o
Quel joli cadeau que celui que
Mohamed Youcef
Benabid
vient doffrir aux
familles Benabid et At-
Tahar, pour avoir russi
avec brio lexamen de
6
e
avec la mention
excellent.
Une belle manire
toi pour agrmenter ton
anniversaire dont tu
souffles, aujourdhui, la
11
e
bougie.
Pour cela, tous les membres des deux
familles te flicitent chaleureusement pour
cette belle russite et te disent tous joyeux
anniversaire !
Longue vie toi brave garon, qui sera
jalonne, on lespre, de joie, de bonheur,
de prosprit et dautres conqutes.
o0o
BOUAKAZ
Nasreddine
Suite ta brillante
russite lexamen de
6
e
, les familles
Bouakaz et Embarek
sont trs fires de toi ;
elles te flicitent et te
souhaitent dautres
russites dans lavenir.
o0o
Cest avec un grand plaisir que nous
avons appris la russite lexamen de 6
e
de nos deux petits-enfants
ABED Lies et SELMI Sofiane
En cette heureuse occasion, leurs
grands-parents, leurs parents, leurs tantes
et oncles ainsi que leurs cousins et cousines
les flicitent et leur souhaitent dautres
succs lavenir inchAllah.
Mardi 17 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h49
- Asr.............................16h40
- Maghreb....................20h12
- Icha.......... 21h53
Mercredi 20 Chabane 1435
correspondant au 18 juin 2014 :
- Fedjr........................03h37
- Chourouq.................05h29
Horaires des prires de la journe du mardi 19 Chabane 1435
correspondant au 17 juin 2014 :
28 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
M. Abdelkader LAMRI, Prsident-Directeur Gnral, les
membres du Conseil d'Administration, les cadres dirigeants
ainsi que l'ensemble du personnel de l'Entreprise de Gestion
Htelire Chane El-Aurassi, profondment touchs par
le dcs tragique de leur collgue BENBOUREK
NOURDINE, prsentent la famille du dfunt leurs sincres
condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de
leur profonde compassion.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2014
FELICITATIONS
El Moudjahid/Pub du 17/06/2014
FELICITATIONS
Je me permets de prsenter mes
flicitations
M
me
CHAIB Keltouma,
surnomme TITISSA
ge de 65 ans, pour lobtention de son
examen de 6
e
.
Je flicite surtout son courage et sa
volont et lui souhaite une bonne
continuation dans son parcours scolaire par
correspondance.
Mounia
El Moudjahid/Pub du 17/06/2014
ANNIVERSAIRE
Chre Manel
Tu nous combles de bonheur seconde aprs
seconde, tu nous fais rire heure aprs heure, tu nous
donnes de la joie et de lamour
Aujourdhui, le 17/06/2014, cela fait une anne
quest ne notre princesse HAMMOUI Manel.
En cet heureux annivesaire, que nous esprons
sera pour toi un jour magique rempli de plaisir et de
joie, ton papa, ta maman et tes grands-parents,
tembrassent trs fort et te souhaitent un joyeux
anniversaire.
Que Dieu te garde pour nous.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2014
CONDOLEANCES
M. Abdelkader LAMRI, Prsident-Directeur Gnral, les
membres du Conseil d'Administration, les cadres dirigeants
ainsi que l'ensemble du personnel de l'Entreprise de Gestion
Htelire Chane El-Aurassi, profondment touchs par
le dcs du pre de leur collgue HADDADAli, prsentent
la famille du dfunt leurs sincres condolances et
lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2014
CONDOLEANCES
Entreprise de Promotion
Immobilire met en vente 78
logts LSP, des Locaux
Commerciaux - Services
An-Taya - wilaya dAlger.
Pour plus d'informations,
contactez-nous au :
0550 56 31 30
El Moudjahid/Pub du 17/06/2014
Conformment la loi n12-06 du
18 Safar 1433 correspondant au 12
janvier 2012 relative aux
associations, notamment son article
18 alina 02, il a t procd la mise
en conformit de lAssociation
dnomme : Touring Club dAlgrie.
Enregistre en date du : 16 avril
1974 - Journal Officiel du 31 mai 1974.
Agrment confirm par arrt
n14/DRC du 23 mai 1989.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2014
Association
Mise en Conformit des Statuts
Touring Club dAlgrie
El Moudjahid/Pub du 17/06/2014 El Moudjahid/Pub du 17/06/2014
SARL ALPHA PROMO
29
EL MOUDJAHID
Socit
Mardi 17 Juin 2014
L
a Journe mondiale de lutte
contre la dsertification est
une occasion de se pencher sur
les causes et les consquences de ce
flau, et de montrer solidaires envers
les populations directement touches.
La dsertification et la scheresse
compromettent le dveloppement du-
rable en raison de la relation existante
entre ces phnomnes et dimportants
problmes sociaux comme la pau-
vret, la mauvaise situation sanitaire,
nutritionnelle, et linscurit alimen-
taire.
De cela dcoulent de migrations et
des dplacements de populations. Les
humains vivant dans les zones tou-
ches ou menaces par la dsertifica-
tion sont au centre des proccupations
de cette communaut. La wilaya
dAdrar nchappe pas ce phno-
mne, et il faudrait lutter contre la d-
sertification et attnuer les effets de
scheresse, grce des mesures effi-
caces tous les niveaux. Il sagit en
effet dintgrer les programmes dac-
tion nationaux, comme dveloppe-
ment durable, et adopter une
approche intgre aussi visant les as-
pects physiques, biologiques et socio-
conomiques, car la dgradation des
terres dans ces zones arides engen-
drent des variations climatiques. Il
faut rappeler que 110 pays travers le
monde, soit le 1/5 de la population,
sont touchs ou menacs par la dser-
tification, ainsi que 1/4 de la superfi-
cie des terres merges, soit 5,2
milliards dhectares.
La dsertification cote 42 mil-
lions de dollars par an. La moiti de
cette somme suffirait pour remettre en
tat, les zones dgrades. En Algrie,
200 millions dhectares sont occupes
par le Sahara, dont 20 millions sont
touchs par la dsertification, 12 mil-
lions par lrosion hydrique et 3 mil-
lions dhabitants concerns
directement. Les consquences sont
nombreuses : de lappauvrissement
gnralis des sols la baisse de leur
fertilit et leur strilisation. Lenva-
hissement dunaire prend de limpor-
tance, et on enregistre un exode rural
de la population. Il est grand temps de
lutter efficacement contre ce flau
(dsertification) par la remise en tat
des terres partiellement dgrades, et
dinitier la restauration des sols dser-
tifis. Il faudrait aussi prendre en
considration, la reconstitution des
massifs forestiers, la plantation dar-
bres et darbustes fourragres, la mo-
bilisation de la ressource en eau par le
forage de puits et captage des sources,
des amnagements de pistes et la pro-
tection des primtres agricoles.
Conformment larticle 9 de la
convention de la lutte contre la dser-
tification, lAlgrie labore son plan
daction national de lutte par la pr-
servation des ressources naturelles et
la participation des populations
concernes.
El-Hachimi Safi
JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION
Attnuer les effets de la scheresse
Le 17 juin a t choisi par lAssemble gnrale des Nations unies pour rappeler la date de
ladoption de la convention de lutte contre la dsertification, le 17 juin 1994. LAlgrie a ratifi cette
convention en mai 1996 par dcret prsidentiel. Ceci reprsente lengagement ferme de notre pays
intgrer la lutte contre la dsertification dans ses politiques de dveloppement.
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
Institut Pasteur dAlgrie
Avis dinfructuosit
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel
n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics,
modifi et complt, l'Institut Pasteur d'Algrie, sis 01, Route du Petit
Staouli, Dely-Ibrahim, Alger, informe l'ensemble des fournisseurs ayant
soumissionn l'appel d'offres international restreint n04/2014 relatif
l'acquisition de Vaccins Antigrippaux, que cet appel d'offres est dclar
infructueux au motif qu'un seul pli t dpos.
ANEP 129453 du 17/06/2014 El Moudjahid/Pub
SOCIT DES MATRIELS DE GERBAGE ET DE MANUTENTION
S.P.A. au capital social de 90.000.000 DA

Sige social : Zone Industrielle, BP 72, AIN SMARA 25140, Constantine, Algrie
Tl.: + 213 (0) 31.97.38.86 88 Fax : +213 (0) 31.97.38.40 www.german-dz.net
Avis de prorogation de dlai
La Socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, BP 72, Zone Industrielle An
Smara, Constantine, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip aux avis dappel
doffres nationaux et internationaux restreints :
N1/INV/2014 pour : Ligne de revtement pour des composants individuels ainsi que
des lments rapports pour Chariots lvateurs jusqu' 20 tonnes.
N12/INV/2014 pour : Lots d'quipements de soudure.
Que la date limite de dpt des offres, fixe initialement au 08/06/2014, est proroge au
30/06/2014 la mme heure.
L'ouverture des plis en sance publique intervient la mme date 10h00 au sige de
l'entreprise.
ANEP 0226 du 17/06/2014
Publicit
La wilaya de Skikda, lune des plus
rgions ctires les plus prises du pays,
ne droge point la rgle en enregistrant
une remonte inquitante des activits
criminelles sur son territoire. Les affaires
datteinte aux personnes et aux biens
traites par la polie judiciaire de la Gen-
darmerie nationale durant les 5 premiers
mois de lanne 2014 ont, chaque fin
de bilan, les deux criminalits comme
prdominantes.
De janvier mai, les reprsentant de
la loi, relevant du groupement de la Gen-
darmerie nationale de Skikda, ont
constat prs de mille affaires de crimes
et dlits de droit commun, ce qui repr-
sente en ralit une croissance impor-
tante de prs de 20% comparativement
la mme priode de lanne prcdente.
En traitant ces affaires, suite aux dif-
frents dpts de plaintes, les gendarmes
ont mis la main sur 523 personnes im-
pliques, parmi lesquelles 137 ont t
places sous mandat de dpt, lissue
de leur prsentation devant le procureur
de la Rpublique, a soulign le comman-
dant du groupement de la Gendarmerie
nationale de Skikda, le lieutenant-colonel
Ali Leblak. Des homicides volontaires
sont commis pour les motifs les plus sor-
dides. Pour quelques centaines de dinars,
des individus sans aucun scrupule com-
mettent lirrparable, a indiqu le haut
grad. En dcortiquant les affaires trai-
tes par les auxiliaires de la justice, il res-
sort que durant la priode de rfrence,
395 crimes ont t commis contre les
personnes, et plus dune centaine contre
les biens.
Au volet de la criminalit organise,
les gendarmes de la ville ctire ont
russi mettre la main sur 39 kilo-
grammes de kif trait et 66 comprims
de psychotropes impliquant 25 per-
sonnes, dont 23 ont t places sous
mandat de dpt. Limmigration irrgu-
lire nest pas en reste dans la mesure o
deux affaires ont t lucides et deux
Africains ont fait lobjet dinterpellation.
Certes, la rgion de Skikda nest pas la
porte ct des frontires est ou ouest,
nanmoins cela na pas empch les
contrebandiers et les rseaux spcialiss
dans ce type datteinte contre la loi dtre
trs actifs dans ce domaine. Ils ont,
comme lanne dernire, multipli les
actions criminelles pour senrichir le plus
rapidement possible.
Durant cette priode, les gendarmes
ont procd la saisie dune quantit de
marchandises dune valeur de 600 mil-
lions de centimes. Les saisies sont
comme suit : 200.000 units pyrotech-
niques, 8.000 bouteilles dalcool, prs de
3.000 paquets de cigarette, 85 tonnes de
sable et autant en produits alimentaires.
Les enqutes dclenches, les investiga-
teurs de la police judiciaire ont permis
dapprhender 37 mis en cause, dont 17
ont t crous. En matire de police
conomique, les enquteurs ont trait
215 affaires en tout, ce qui reprsente
une hausse de prs de 15% comparative-
ment la mme priode de lanne der-
nire. Dans un autre registre, celui du
vol de vhicules, deux voitures de type
lger ont fait les frais dindividus mal-
honntes dont lobjectif est de dsosser
les vhicules avant de les vendre sur le
march informel en pices dtaches.
Depuis le dbut de lanne, galement,
les reprsentants de la loi ont solutionn
quatre affaires des sept enregistres en
matire de contrebande de cheptel o il
a t rcupr 34 ttes de mouton, a d-
clar le confrencier, qui ajoute que cette
catgorie de criminalit a, notamment
connu une croissance.
voquant les activits des Sections
de scurit et dintervention (SSI), le
commandant du groupement indique que
ses hommes ont effectu quelque 1.091
interventions ayant conduit larresta-
tion de 103 personnes et mis la main sur
13 armes blanches, des quantits de kif
trait, de psychotropes et 5.000 bou-
teilles dalcool. Sur un autre registre, les
sections de la scurit routire de la Gen-
darmerie nationale ont constat, au cours
de la mme priode, 195 accidents de la
route ayant caus le dcs de 24 per-
sonnes et des blessures 321 autres.
Parmi les plus importantes affaires
traites par les services du groupement,
laffaire de latelier clandestin de fabri-
cation de poudre noire pour armes. Cette
affaire dclenche suite une informa-
tion, les gendarmes ont saisi 150 kilo-
grammes de poudre noire et arrt 3
personnes impliques. La marchandise
tait destine la fabrication de muni-
tions, a soulign notre interlocuteur.
M. M.
AZEFFOUN
Une jeune fille meurt noye sur une plage non surveille
La plage de la Vieille Calle, El-
Kala (El-Tarf) ne constitue pas seule-
ment, avec son long ruban de sable
dor se droulant perte de vue, un
havre de paix et de farniente, cest
aussi une sorte de cordon ombilical
entre le riche pass de cette rgion et
le prsent. Le "voisinage" de vestiges
anciens, dont des fours antiques rela-
tant l'histoire de cette rgion de lex-
trme nord-est du pays, confre aux
lieux une certaine majest qui nest
pas pour dplaire aux dizaines de mil-
liers destivants qui y affluent
chaque t.
Le site, sublime et envotant, est
une vritable carte postale naturelle
incitant les visiteurs sy attarder.
"Une petite bronzette la Vieille
Calle, entrecoupe de plongeons dans
son eau iode, a le don de dstresser
et faire oublier les tracas de tous les
jours", affirme Lamri Baghdche (35
ans), venu spcialement de Stif avec
sa famille histoire de faire le plein
dair marin avant la "trve" du mois
sacr de Ramadhan.
Pour Mohamed-Lamine (53 ans),
un autre inconditionnel des lieux, la
Vieille Calle que l'on peut aisment
rejoindre partir de la route nationale
(RN) n 166 faisant sur 13 km la jonc-
tion de la plage avec le centre dEl
Kala, ou depuis la RN 84, est tout
simplement "apothotique". Ds
quil la dcouverte, il y a 20 ans lors
d'un sjour professionnel dans la wi-
laya dEl Tarf, il sen est pris de ma-
nire "presque immodre", au point
que cette portion de littoral est deve-
nue une destination privilgie quil
nchangerait pour aucune autre. "Je
prfre y venir soit prcocement,
avant le grand rush prvu cette anne
au mois daot en raison du mois de
Ramadhan, soit aprs le dpart des
vacanciers, la veille de la rentre so-
ciale, pour profiter pleinement du
calme du charme irrsistible des
lieux", dit-il en droulant une ser-
viette de plage quelques petits m-
tres de lcume des vaguelettes.
Sa famille, son pouse et ses trois
enfants, qui il a fait dcouvrir cette
"perle" unique, l'accompagne chaque
anne avec empressement, partageant
avec lui, chaque anne depuis vingt
ans, le bonheur de retrouver "leur"
plage. Il faut dire que la Vieille Calle
ne peut laisser indiffrent, tant par le
contraste des couleurs, que par le sen-
timent de quitude qui se dgage des
lieux, forant l'admiration et incitant
au repos et la dtente tout en ''cou-
tant'' les ruines confier quelques
bribes de l'histoire mouvemente de
l'antique "Toulouza la merveilleuse".
Il nest pas rare de voir certains esti-
vants opter pour les abris naturels
creuss par la nature pour y pique-ni-
quer, loin des rayons du soleil, et y
faire une petite sieste, bercs par le
clapotis des vagues, avant de faire
nouveau trempette. La saison estivale
a t officiellement ouverte samedi
dans la wilaya dEl-Tarf o 15 plages
sont ouvertes, donnant le signal du
"rush" annuel qui ne diminuera que
durant les journes du Ramadhan
pour laisser place aux invtrs "bai-
gneurs de minuit".
GENDARMERIE NATIONALE
Les affaires datteinte
aux personnes en hausse
De notre envoy spcial Skikda : Mohamed Mendaci
PLAGE DE LA VIEILLE CALLE EL-KALA
Cordon ombilical entre le pass et le prsent
CHU MUSTAPHA (ALGER)
Une femme donne naissance
des quintupls
Une femme de 29 ans vient de donner naissance des quintupls (4 garons et une
fille) pesant entre 1.230 et 1.500 grammes, a-t-on appris hier de source mdicale.
Les bbs se trouvent au service de no-natalogie du CHU Mustapha, a prcis,
dans une dclaration lAPS, le P
r
Bouzid Addad, chef de service maternit du
CHU Mustapha. La maman et les nouveaux-ns se portent bien, a ajout le mme
responsable. Originaire de Skikda, cette maman a t oriente quelques jours avant
son accouchement au CHU de Constantine, qui la, son tour, oriente vers le CHU
Mustapha, habitu prendre en charge ces grossesses multiples. La jeune maman,
primipare aprs quatre ans de mariage, a eu recours un traitement hormonal. Ce
phnomne est tout fait normal, selon le P
r
Addad qui a rappel que son service
avait accueilli, ces dernires annes, plusieurs cas, dont une femme originaire de
Mda qui avait mis au monde, lanne dernire, des septupls la maternit du
CHU Mustapha-Pacha.
Une jeune fille a trouv la mort par noyade, vendredi der-
nier, sur une plage non surveille au lieu-dit "Tainessart",
dans la commune d'Azeffoun, 70 kilomtres au nord du
chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de la Protec-
tion civile. La victime, rpondant aux initiales N. B., ge
de 20 ans et originaire d'Alger, a t repche par les agents
de la Protection civile, indique-t-on de mme source. Il faut
signaler que c'en est l, la premire noyade mortelle enre-
gistre Tizi Ouzou depuis le dbut de la saison estivale.
B. A.
Culture
Mardi 17 Juin 2014
N
on seulement cette 7
e
dition draine la grande
foule (du moins pour ce qui est dAlger) de-
puis le dbut de la manifestation en question,
mais elle est en train de donner aussi, la lumire de
lt, des couleurs et senteurs typiquement mditer-
ranennes et africaines un vnement culturel qui
fera certainement date. Un vnement qui, en raison
de la fidlisation du public due au respect de la
mme chance annuelle, pourrait postuler pour une
institutionnalisation, somme toute mrite, partir
des prochaines ditions ; et, pourquoi pas, figurer
dores et dj, la mme priode, sur les agendas
annuels, cest--dire en fin danne scolaire et uni-
versitaire.
Dabord, il y a lieu de souligner, pour ce qui est
de la prsente dition, limportante participation du
public. Globalement on a le sentiment assez net quil
y a bien plus de monde que ne lavaient espr les
organisateurs. Il y a mme des jours o cela a t car-
rment la grande foule, comme par exemple les tout
premiers jours, et ce, vendredi dernier ; ce qui a t
plutt agrablement surprenant au regard des ides
reues, selon lesquelles les Algriens ne liraient pas
et donc ne frquenteraient pas ou pas assez les
espaces littraires tels que le Feliv ou le Sila.
Le Dme, espace nodal
et centre nerveux du Feliv
Le battage mdiatique, crit et audiovisuel, ainsi
que lorganisation logistique ayant produit leurs ef-
fets, des familles entires ont naturellement profit
du dbut des vacances scolaires pour se dplacer, du
moins pour ce qui est dAlger, vers le lieu de la ma-
nifestation lesplanade Riadh El Feth, amnag
pour la circonstance en une multitude de petits cha-
piteaux destins abriter les stands des diteurs et
les espaces communs (le fameux chapiteau central
appel pour la circonstance le Dme ou salle de
confrences, lespace spectacles, le thtre et jeux
en plein air, les ateliers dcritures et de dessin, la
caftria, la salle Vip, le premier manga caf, etc.).
A noter que la reconduction du partenariat avec le
mtro dAlger a permis, pour la premire fois, dex-
ploiter les faades des quais des stations les plus fr-
quentes de la capitale telles que Tafourah-Grande
Poste, Jardin dessai, les Fusills, pour en faire des
lieux de lexposition Ecrivains du monde, monde
dcrivains de lItalien Francesco Gattoni, exposi-
tion qui fait son chemin depuis 2003 travers les ga-
leries et salons spcialiss du monde entier. Selon les
mots de M. Azeddine Guerfi, commissaire du Festi-
val, cette exposition constitue une passerelle entre
le monde de la photo et celui de la littrature. Elle
confirmera louverture du Feliv toutes les formes
dexpression pouvant amener le visiteur souvrir
au monde de la littrature. Une complmentarit
entre lunivers de la photo et celui des mots. Com-
plmentarit revendique dailleurs par le photo-
graphe.
Les maisons ddition prises dassaut
ds le premier jour
Toujours selon M. Guerfi, le choix de cette ex-
position par le commissariat du Feliv tait vident,
puisque ces portraits dcrivains de tous horizons, si
magnifiquement capts par lil de Francesco Gat-
toni, rpondent une dsormais tradition dans lor-
ganisation du Feliv, celle de la recherche de la
nouveaut et de tout ce qui peut faire de lvnement
une fentre sur le monde. Il faut dire que cette ex-
position, compose de 50 portraits, a t monte sous
le chapiteau central appel le Dme de manire
en faire une sorte de porte dentre vers les espaces
de dbats et de rencontres. Elle a t galement d-
cline dans le mtro dAlger. Une manire somme
toute didactique de consacrer le principe de ce festi-
val, celui daller au-devant de son public. Il faut dire,
ce sujet, que les stands qui abritent bon nombre de
maisons ddition (nationales et trangres) taient
littralement pris dassaut ds le premier jour et
mme les autres jours ds la fin de laprs- midi (
partir de 16 heures), les ventes-ddicaces, ainsi que
la renomme de certains auteurs algriens, voire afri-
cains, y tant pour beaucoup. Pour tout dire, la qua-
lit des crivains et diteurs trangers a confr
beaucoup de popularit et de prestige ces espaces
traditionnellement frquents par les connaisseurs.
Le volet animation,
un riche programme estival et festif
Mais il ny avait pas que ces maisons ddition
recevoir du monde. La salle de confrences ou plutt
Le Dme avec ses nombreux rendez-vous litt-
raire et musicaux dont lhommage spcial rendu
lcrivain Gabriel Garcia Marquez et, coupe du
monde oblige, la mise lhonneur du Brsil avec,
notamment, une rencontre autour du thme Foot-
ball et littrature, les ateliers ludiques et pdago-
giques, ces espaces-l nont pas dsempli depuis le
dbut de la manifestation. Bien mieux, certaines
confrences et rencontres littraires ont drain suffi-
samment de monde, ce qui prouve que les thmes
traits sont dune actualit et sensibilit incontesta-
bles.Ct organisation donc, et contrairement ce
quoi on nous avait habitus en dautres circons-
tances, des moyens humains et matriels cons-
quents ont t dploys dans les dlais prvus ; ce
qui a valu aux prparatifs la possibilit de se drouler
de faon tout fait normale, sans prcipitation. Nous
dirions mme dans la srnit tant les choses taient
en ordre le jour J, date douverture officielle de la
manifestation. Le volet animation, quant lui, na
pas t en reste. Un riche programme la fois estival
et festif a dailleurs t concoct en ce sens. Cest
probablement pour cette raison que M. Guerfi dit
avoir enregistr suffisamment de russite si lon en
juge travers la satisfaction, voire la gaiet affiche
par de nombreux parents tout heureux, il est vrai,
davoir pu faire bnficier dune telle initiative
leurs enfants. Presque toutes les institutions et struc-
tures invites ont organis des sances de lecture
destines aux enfants, lesquels le leur ont bien rendu
puisquils ont chaque fois rpondu prsent. Et, par
la mme, ont prt grande attention aux conteurs et
rcitants de lgendes tires des patrimoines algrien,
maghrbin, voire africain.
Principal motif de satisfaction,
le taux lev de frquentation
Il est peut-tre encore trop tt pour dresser un
bilan dtaill de cette importante manifestation cul-
turelle, mais il est possible den tracer quelque peu
les grandes lignes. A ce titre, on peut faire siennes
ces premires impressions du commissaire du festi-
val, M. Guerfi Azeddine qui, moins dune semaine
de la clture de la manifestation, a tout lieu dtre
dores et dj satisfait : Il y a beaucoup de monde,
beaucoup de familles viennent chaque jour. Il y a
beaucoup dactivits, des spectacles pour tous les
ges ; ce qui est remarquable et fait plaisir, cest tout
ce monde qui afflue de partout, qui nous entoure et
fait en sorte quAlger respire un peu. Et comme
des vnements pareils, il ny en a malheureusement
pas tout le temps, il faut dire aussi que de nombreux
mordus de lecture ne se sont pas fait prier pour ac-
qurir des livres, dautant quil y en avait pour tous
les gots, pour toutes les bourses ; mme si, par en-
droits, certains ouvrages ont paru hors de porte du
pouvoir dachat moyen. Mais il nempche. Le prin-
cipal motif de satisfaction tait incontestablement le
taux lev de frquentation du Feliv. L encore, tout
ce que lon devrait dire, cest que jusque l, la 7
e
di-
tion a t vraiment la hauteur de lvnement.
K. B.
EL MOUDJAHID
30
Selon vous, peut-on craindre un
risque de phagocytage de l'dition lit-
traire crite par Internet ? Ce risque
vous semble-t-il important ?
Il n'y a pas un internaute qui surfe
dans le domaine de l'dition littraire
crite qui ne soit pas aussi lecteur, et no-
tamment de romans. Internet et la littra-
ture vivent une histoire d'amour, pas de
haine.
Il n'y a pas de concurrence propre-
ment dite mais une magnifique compl-
mentarit. Il est vrai aussi qu'Internet ne
constitue pas encore une grande source
d'information au regard de la masse de
donnes que dlivre ldition littraire
crite. Internet permet par exemple de re-
monter la source d'une information parue
dans la presse crite. Et l, c'est dj un
rle trs important.
Selon vous, ce sentiment est-il bien
accept par tous les types de lecteurs ?
Plus on lit l'dition littraire crite,
plus on est attentif aux volutions...
Ce sont de gros lecteurs, de grands
chercheurs d'information, qui sont les
plus grands internautes.
L'dition littraire crite est un point
d'appui, Internet permet de poursuivre
linvestigation dans le cadre de re-
cherches multiples. Chacun peut donc
trouver le niveau d'information souhait
en combinant ventuellement les deux
supports.
Les accros du web ne sont-ils pas
frustrs par le nombre restreint de sites
labors par les titres de l'dition litt-
raire crite ?
L'aspect limit de l'offre sur Internet
s'explique avant tout par le caractre r-
cent de ce moyen de communication. Et
puis, il ne faut pas oublier qu'aujourd'hui,
la limite d'Internet rside dans le trop fai-
ble quipement des foyers en PC. On a
vu que la lecture domicile tait entre
dans les murs.
Comment remplacer, aussi, la lecture
de la presse dans certains lieux publics
cafs maures, salons de th, transports en
commun, etc. par une consultation sur
le web ? L'crit et le virtuel, c'est vident,
ont encore une belle histoire vivre en-
semble.
Du moins dans notre pays. Cela dit,
le livre restera toujours et quelles que
soient les circonstances venir lami
de premire instance de lHomme.
Entretien ralis par K. B.
7
e
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE (FELIV 2014)
Passerelle entre la photo dart et la littrature
Inaugure le 11 juin dernier lesplanade Riadh El Feth (Alger), Boumerds, An Taya et Blida, la 7
e
dition du Festival international de littrature et
du livre de jeunesse (Feliv), qui se poursuivra jusquau vendredi 20 juin, semble tenir dores et dj toutes ses promesses.
LECTURE PUBLIQUE 2
Pages anime par Kamel Bouslama
P
h
o
t
o
s
.

:
B
i
l
l
e
l
ENTRETIEN AVEC SAADIYA SEBBAH, DIRECTRICE DE LA BIBLIOTHQUE CENTRALE DE TIPASA
La complmentarit avec internet est bienvenue
Ldition littraire crite et Internet, cest lhistoire dune complmentarit bienvenue. Soit parce que les titres sont disponibles sur Internet, soit, le plus souvent, parce que les lecteurs peuvent y
trouver des informations supplmentaires. Ici, entretien avec Sadiya Sebbah, directrice de la Bibliothque centrale de Tipasa, autour dun outil dinformation devenu, pour ceux qui en disposent,
parfaitement complmentaire de ldition littraire en Algrie.
Publicit
El Moudjahid/Pub
La Direction Gnrale de la Sret Nationale
informe l'ensemble des soumissionnaires de
l'infructuosit de l'appel d'offres national ouvert
n11/2013, ayant pour objet l'acquisition des
quipements de sonorisation, rpartis en deux (02)
lots distincts susceptibles d'tre attribus
sparment, savoir :
Lot n01 : Acquisition de soixante (60) sonos
portables.
Lot n02 : Acquisition, installation et mise en
service de vingt-cinq (25) systmes de
sonorisation fixes.
ANEP 129190 du 17/06/2014
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
Le numro d'identification fiscale : 40.800.200.300.0062
AVIS DINFRUCTUOSIT
de lappel doffres national ouvert
N11/2013
Culture
Mardi 17 Juin 2014
EL MOUDJAHID 31
Peut-on parler vritablement de lecture
publique aujourdhui en Algrie ?
Pourquoi ?
Si nous dsignons par cette appellation le
rseau mis en place par l'Etat pour donner au
public le plus large le plein accs au livre par
le biais de salles de lecture, bibliothques
municipales, scolaires et autres espaces dans
les mdiathques, maisons de jeunes et cen-
tres culturels, par exemple, je vous rponds
franchement qu'on est loin du compte. Le r-
seau actuel ne rpond ni aux besoins ni aux
objectifs de promotion du livre noncs par
l'Etat. Dans un grand nombre de chefs-lieux
de communes d'Algrie, il n'existe mme pas
une salle de lecture et lorsque celle-ci existe,
ses fonds bibliographiques sont souvent in-
signifiants ou carrment obsoltes. Les livres
sont uss jusqu' la trame, en mauvais tat et
en nombre insuffisant. Il y a eu, certes, les
acquisitions faites par le ministre de la Cul-
ture dans le cadre de l'anne de la culture
arabe et du programme ditorial men en
2008-2009, mais c'est encore insuffisant. Les
rayons des rares bibliothques opration-
nelles restent largement dgarnis et il y a
beaucoup faire.
Daprs vous, quels types de mesures
doivent prendre les pouvoirs publics pour
encourager le dveloppement de la
lecture en Algrie ?
C'est une uvre gigantesque. Elle com-
mence l'cole. Je ne voudrais pas m'taler
sur ce sujet pour ritrer des vidences : c'est
en classe, dans les manuels scolaires que nait
le got de lire. Les premiers livres que nous
avons lus, nous en avons d'abord entendu
parler travers les extraits qui servaient,
dans les livres de classe, nous enseigner la
grammaire et le vocabulaire. Je crois que
cette fonction dans notre systme ducatif a
t dlaisse ou nglige, et c'est la raison
pour laquelle la fin de leur cursus scolaire,
il y a aujourd'hui des foules de femmes et
d'hommes dits instruits, qui n'ont jamais lu
un seul roman, que ce soit en langue arabe
ou en langue franaise ; et, par consquent,
ne sont pas demandeurs de lecture. Je rpte
donc qu'il est de la responsabilit des autori-
ts acadmiques d'initier le dveloppement
de la lecture en Algrie et de faire en sorte
que la bibliothque et la librairie soient des
lieux d'attraction culturelle.
Dans la chane conomique du livre, il
y a deux maillons essentiels : lditeur et
le libraire. Pouvez-vous expliquer limpor-
tance dun catalogue dditeur et, pour ce
qui vous concerne en particulier, dun
fonds de librairie ?
Il va de soi que libraire et diteur sont
troitement lis, tout comme lditeur ne se
conoit pas sans librairie et vice-versa. Nou-
bliez pourtant pas un autre lment qui est
lindustrie du livre.
Cest vrai quun catalogue dditeur est
un lment indispensable du dcorum et du
fonds dune librairie. Cela ne suffit pas, pour
autant. Il faut faire intervenir le rseau de
communication qui a un rle important
jouer en matire de promotion du livre. Sans
aller jusqu dplorer la faiblesse de la cri-
tique littraire en ce qui concerne le livre
de littrature gnrale je dirais que la place
rserve au livre par la presse crite et au-
diovisuelle, malgr une nette amlioration,
est encore trop exige pour que leffet soit
perceptible ct dition et ct librairie.
Dans un pays o leffort prodigieux dalpha-
btisation a donn naissance un gigan-
tesque lectorat potentiel, la question de
lexigit du march du livre ne devrait pas
se poser.
En tant que libraire, pouvez-vous nous
donner votre point de vue sur la qualit de
la littrature en Algrie ?
Le moins quon puisse dire est que la pro-
duction littraire algrienne a connu un pro-
grs trs net par rapport une priode
rcente o le nombre de titres paraissant
mensuellement ne dpassait pas les quelques
units. A lheure actuelle, entre les publica-
tions littraires paraissant ltranger et
celles produites par un rseau ditorial natio-
nal beaucoup plus dense, il y a de plus en
plus duvres rvlatrices de rels talents et
porteuses de promesses. On nen est pas en-
core aux best-sellers importants, mais la
question est lie la constitution dun lecto-
rat plus consquent et des mcanismes de
promotion plus efficients.
Entretien ralis par K. B.
El Moudjahid/Pub ANEP 128531 du 17/06/2014
8
E
FESTIVAL NATIONAL CULTUREL DE LA MU-
SIQUE DE JEUNES OUM EL BOUAGHI
Lart musical dans toute
sa diversit
Le coup denvoi de la 8
e
dition du festival national
culturel de la musique de
jeunes a t donn samedi
la maison de la culture de la
ville dOum El Bouaghi.
Cette manifestation se
poursuivra jusquau 19 du
mois en cours.
La premire soire de
cette dition a t marque
par lvolution de plusieurs
chanteurs et groupes musi-
caux, linstar de lartiste
Sofiane qui a gratifi le pu-
blic de belles chansons de
styles stifien et sahraoui.
Les familles et les jeunes
prsents louverture de
cette rencontre culturelle
taient galement au rendez-
vous avec la troupe Nostalgia
dOum El Bouaghi qui a
plong lassistance dans une
ambiance joyeuse.
Le chanteur Abdeladim
Khomri a, notamment, im-
pressionn par sa voix puis-
sante et sa capacit
interprter des morceaux tan-
tt en tamazight, tantt en es-
pagnol. Le chanteur Lyes
Ksentini a galement parti-
cip lanimation de cette
soire par la prsentation de
deux morceaux de malouf
qui ont merveill le public,
trs friand de ce genre de mu-
sique authentique.
ORAN
14 troupes thtrales la semaine
dinformation en arts dramatiques
La 5
e
semaine dinforma-
tion en arts dramatiques s'est
ouverte, dimanche au petit
thtre de la maison de
jeunes Ahmed Zabana dans
le quartier populaire Sidi El
Bachir (Oran) avec la parti-
cipation de 14 troupes th-
trales de la wilaya.
Le programme de cette
rencontre, qui se poursuivra
jusquau 19 juin en cours
sous le slogan Besmati, sa-
dati (Mon sourire, mon
bonheur), prvoit la prsen-
tation de plus de dix nou-
velles pices thtrales pour
enfants produites par des
troupes activant au sein des-
tablissements de jeunes, a
soulign la directrice de la
maison de jeunes Ahmed-Za-
bana, initiatrice de cette ma-
nifestation. Louverture de
cette rencontre artistique a vu
la prsentation de la pice
Jojo oua Chakchouk,
crite et mise en scne par
Laouni Mohamed de la mai-
son de jeunes Ahmed-Za-
bana, qui relate lhistoire
dun oiseau qui utilise la
ruse, l'hypocrisie et l'intrigue
pour arriver ses fins.
ENTRETIEN AVEC M. ABDERRAHMANE ALI BEY, GRANT DE LA LIBRAIRIE
DU TIERS MONDE
Le rseau actuel de librairies est nettement
insuffisant
Quand lactivit ditoriale est conjugue un travail assidu sur la librairie dune part, et sur la lecture dautre part, il ne peut quentraner un regain
dintrt lgard du texte tant du ct de la profession que du public. Dcryptage avec Abderrahmane Ali Bey Abderrahmane, grant de la librairie du
Tiers Monde.
Publicit
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
112.85
dollars
MONNAIE
L'euro 1.356 $
ALGRIE-MAURITANIE
M. Sellal reoit le ministre
mauritanien des AE
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier,
le ministre des Affaires trangres et de la Coopration
de la rpublique islamique de Mauritanie, Ahmed Ould
Tkedi, en visite de travail Alger, indique un communi-
qu des services du Premier ministre. Lors de cette ren-
contre, il a t procd l valuation des relations
bilatrales dans les diffrents domaines dintrt , sou-
ligne le communiqu. Les deux parties ont soulign
l importance de mettre en uvre les dcisions arrtes
au niveau du mcanisme de concertation et de coordina-
tion mis en place, au plus haut niveau, entre les deux
pays . Lentretien a, par ailleurs, permis aux deux res-
ponsables d examiner la situation dans la sous-rgion
et de saccorder sur la ncessit de tout mettre en uvre
pour que force reste au dialogue et la paix , prcise le
communiqu. Laudience, qui sest droule en prsence
du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
a enfin donn lieu un change de vues sur plusieurs
questions caractre rgional et international dintrt
commun .
2
e
RUNION DE LA GRANDE COMMISSION
PARLEMENTAIRE FRANCE-ALGRIE
Ould Khelifa Paris
Le prsident de lAs-
semble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, effectuera,
partir daujourdhui, une vi-
site officielle en France
dans le cadre de la tenue de
la 2
e
runion de la Grande
commission parlementaire
France-Algrie, a indiqu,
hier, un communiqu de
lAPN. Cette visite de trois
jours permettra au prsident
de lAPN de procder une valuation des relations ta-
blies entre lAlgrie et la France avec le prsident de
lAssemble nationale franaise, Jean Claude Bartolone,
et le prsident du Snat, Jean Pierre Bel. La visite per-
mettra galement aux dlgations des deux pays de d-
battre de thmes inscrits lordre du jour de la runion
de la Grande commission parlementaire et tenir des ren-
contres entre membres des groupes damiti des deux par-
ties, selon la mme source. La Grande commission mixte
France-Algrie, prvue demain Paris, a t installe en
vertu dun protocole-cadre sign entre les prsidents des
deux Assembles le 21 janvier 2007 Alger. Ce mca-
nisme vise appuyer le dialogue politique, encourager
les changes entre les organes des deux Assembles, sui-
vre les relations politiques, conomiques et socio-cultu-
relles bilatrales, promouvoir lamiti algro-franaise et
la solidarit mditerranenne au sein des deux Assem-
bles et contribuer la promotion et au dveloppement
de la coopration bilatrale .
SURVEILLANCE DE LLECTION
PRSIDENTIELLE EN
MAURITANIE
Le Parlement algrien
membre de la mission de la
Commission de lUA
Le Parlement algrien fera partie de la mission de la
Commission de lUnion africaine (UA) pour la surveil-
lance de llection prsidentielle, prvue samedi pro-
chain, en Rpublique islamique de Mauritanie, a indiqu,
hier, un communiqu de lAssemble populaire nationale
(APN). Le Parlement algrien sera reprsent par le vice-
prsident de la commission de la Justice et des droits de
lhomme au Parlement africain Mohamed Guidji. Cinq
candidats sont en lice pour llection prsidentielle en
Mauritanie dont lactuel prsident Mohamed Ould Abdel
Aziz. Selon la Constitution mauritanienne, le prsident
de la Rpublique est lu lors dun scrutin universel direct
pour un mandat de 5 annes renouvelables une seule fois.
Un deuxime tour est prvu au cas ou lun des candidats
nobtiendrait pas la majorit absolue des voix exprimes.
RSULTATS DE LEXAMEN DENTRE AU CEM
La direction dAlger-Centre en tte de liste
Les responsables du secteur de lducation nationale qualifient les rsultats de la premire session de
lexamen de fin de cycle primaire d extraordinaires .
S
elon M
me
Assia Athma-
nia, secrtaire gnrale
au niveau de la direc-
tion de lducation dAlger-
Centre classe premire
lchelle nationale pour la
quatrime fois conscutive,
avec un taux de russite
lexamen qui dpasse de
loin le taux national, soit
93,63% a indiqu quil
sagissait des meilleurs r-
sultats enregistrs depuis
linstauration de cet exa-
men. Toujours selon la SG
de lacadmie dAlger-Cen-
tre, le taux dadmission en
premire anne moyenne est
de 97,01%. Ce taux dad-
mission reprsente le taux
global des lves admis la
premire anne moyenne. Il
faut noter que si llve ob-
tient lexamen une note de
5/10 et plus est automati-
quement admis en premire
anne moyenne, mais sil a
une note infrieure la
moyenne, il sera rachet par
la moyenne annuelle obte-
nue au cours de lanne sco-
laire qui sera additionne
la note de lexamen le tout
divis par 2. Les lves dont
la moyenne du rachat est
fixe 5/10 et plus rejoin-
dront leurs camarades reus
lexamen, par contre les
recals sont appel repas-
ser lexamen.
Une session de rattra-
page est prvue pour les re-
cals dans une dizaine de
jours soit le 25 juin pro-
chain. Cette seconde chance
est donc donne ces candi-
dats pour repasser cet im-
portant examen de fin du
cycle primaire qui est de-
venu national depuis la ses-
sion de juin 2005 et ce, en
composant dans les mmes
matires, savoir langue
arabe et mathmatiques dont
le coefficient est fix 2
pour chaque matire ainsi
que la langue trangre dont
le coefficient est fix 1.
Pour les responsables du
secteur, il y a lieu damlio-
rer le niveau scolaire des en-
fants et dlever le taux de
russite 95% lchelle
nationale.
Tout en flicitant
lquipe pdagogique du
cycle primaire compose
denseignants, dinspec-
teurs, de chefs dtablisse-
ments des deux secteurs
publics et privs, M
me
Ath-
mania a tenu prciser que
le nombre dcoles pri-
maires dont le taux de rus-
site est de 100%, est estim
103 tablissements sur les
292 que compte la direction
de lducation dAlger-Cen-
tre. Lcole prive Kateb-
Yacine se place en tte de
liste avec un taux de russite
de 100%. Par contre le taux
de russite lexamen, le
plus faible enregistr par les
coles prives, est de 62%.
Ces rsultats extraordi-
naires enregistrs pour la
premire fois depuis lins-
tauration de lexamen de fin
de cycle primaire sont le
fruit des rformes engages
dans le systme ducatif ,
prcise la secrtaire gn-
rale de la direction de ldu-
cation dAlger-Centre qui
prcise que 8 lves ont
russi lexamen avec un
sans faute, soit une note
complte de 10/10 et 2.537
autres ont eu une moyenne
gnrale qui varie entre 9 et
9,99/10. Pour les recals
dont le nombre est estim
300 lves dont 38 absents
durant la premire session,
ils seront regroups dans un
seul centre dexamen pour
la seconde session qui aura
lieu le 25 juin prochain.
Aprs le passage de
lexamen obligatoire du 5
e
primaire 2014 en Algrie,
les candidats doivent
connatre leurs moyennes et
leurs notes pour quils puis-
sent savoir sils ont russies
ou pas. La 5
e
anne du pri-
maire est la dernire
lcole, llve passe ensuite
lenseignement moyen au
collge (CEM).
Le taux de russite cet
examen devrait augmenter
aprs lorganisation de la
deuxime session, souligne
M
me
Athmania qui salu les
efforts dploys par la fa-
mille de lducation qui, a-
t-elle indiqu, na mnag
aucun effort pour garantir
le succs cet examen. Elle
a, dans ce contexte, souhait
que les rsultats des exa-
mens du Brevet denseigne-
ment moyen (BEM) et du
baccalaurat puissent
connatre le mme succs
dans les annes venir.
Sarah S.
MINES COLONIALES
Destruction de 4. 335 engins durant le mois de mai
4. 335 mines datant de lre coloniale, d-
couvertes le long des frontires Est et Ouest,
ont t dtruites par lArme populaire na-
tionale (ANP) durant le mois de mai 2014,
a-t-on appris, hier, de sources officielles.
Lopration qui vise le dminage des
zones mines durant lpoque coloniale, a
permis la dcouverte et la destruction au ni-
veau de la 2
e
Rgion militaire, de 626 mines
antipersonnel, 733 mines anti-groupes et 2
mines clairantes. Au niveau de la 5
e
Rgion
militaire, 2.871 mines antipersonnel, 61
mines anti-groupes et 42 mines clairantes,
ont t dcouvertes et dtruites. Le total g-
nral des mines dcouvertes et dtruites, la
date du 31 mai 2014, est ainsi port 732.219
mines soit, 617.215 mines antipersonnel,
110.507 mines anti-groupes et 4.497 mines
clairantes, a prcis la mme source.
FORCES NAVALES
Accostage de la frgate franaise
Montcalm au port dOran
La frgate anti sous-marin
MONTCALM relevant de la ma-
rine franaise a accost, hier, au port
dOran, dans le cadre dun arrt de
routine qui stalera jusqu demain.
Aprs accostage au quai Casa-
blanca au port dOran, le comman-
dant du navire franais, M.
Guillaume Fontarensky a t ac-
cueilli par le commandant de grou-
pement des gardes-ctes de la
Faade maritime ouest, le colonel
Mohamed Hadjbar.
Lquipage de cette frgate, qui
sjourne Oran au titre dune visite
de courtoisie, a t galement reu
par le commandant de la Faade ma-
ritime ouest, le gnral Mahfoud
Benmeddah, au niveau de la base na-
vale principale de Mers El Kebir
chahid Belhadji Boucif . Cet arrt
sinscrit dans le cadre du programme
des activits de coopration militaire
bilatrale algro-franaise de lanne
2014, selon le service de la commu-
nication, de linformation et de
lorientation de la Faade maritime
ouest dont le sige est bas Oran.
Le programme de la visite de la fr-
gate franaise comprend des activi-
ts protocolaires, touristiques et
sportives.
ACCIDENTS DE LA
CIRCULATION
13 morts et 22
blesss en 48
heures
Treize personnes ont trouv la mort
et 22 autres ont t blesses dans treize
accidents de la circulation enregistrs
depuis dimanche travers le territoire
national, a indiqu, hier, la protection
civile dans un communiqu. Le bilan le
plus lourd a t enregistr Tbessa
avec quatre morts, dans une collision
entre deux vhicules lgers, survenue
sur la route nationale entre 2 vhicules
lgers, survenue sur la RN82, com-
mune dAn Zerga, a prcis la mme
source.
BENI SAF
Trois personnes bloques par les vagues secourues
par des pompiers
Trois personnes ges entre 13 et 52
ans, bloques par les vagues au lieu-dit
Hafer Djmal dans une zone ro-
cheuse sur le littoral de Beni Saf, ont
t secourues dimanche soir par les
pompiers, a indiqu, hier, la protection
civile dAin Tmouchent dans un com-
muniqu. Les agents de la protection
civile ont utilis une embarcation semi
rigide pour porter secours aux nomms
Bouziane Mohamed (52 ans) qui avait
des blessures profondes aux jambes,
Benyoucef Seif El islam (13 ans) et
Bouziane Tarek (13 ans). Ces trois per-
sonnes ont t vacues pour soins
vers le service des urgences de Beni
Saf, a-t-on ajout.