Renault s.a.s.

2007
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han
sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de
publicacin de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin
de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como
la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la
autorizacin previa y por escrito de Renault
MAYO 2005 Edition Espagnole
X85
6
Estanquidad e insonorizacin
65A
ESTANQUIDAD DE ABRIENTES
66A
ESTANQUIDAD DEL CRISTAL
68A
INSONORIZACIN
CLIO III - Captulo 6
Sumario
Pginas
CLIO III - Captulo 6SumarioPginas
65A ESTANQUIDAD DE ABRIENTES
Pelcula de estanquidad de
la puerta: Extraccin -
Reposicin 65A-1
Junta de estanquidad del
techo solar: Extraccin -
Reposicin 65A-5
66A ESTANQUIDAD DEL CRISTAL
Corredera del cristal de la
puerta lateral delantera:
Extraccin - Reposicin 66A-1
Lamelunas exterior de la
puerta lateral delantera:
Extraccin - Reposicin 66A-3
Corredera del cristal de
puerta lateral trasera:
Extraccin - Reposicin 66A-4
Lamelunas exterior de
puerta lateral trasera:
Extraccin - Reposicin 66A-6
68A INSONORIZACIN
Insonorizante de capot
delantero: Extraccin -
Reposicin 68A-1
Insonorizante lateral del piso
central: Extraccin -
Reposicin 68A-2
Insonorizante trasero del
piso central: Extraccin -
Reposicin 68A-4
65A-1
ESTANQUIDAD DE ABRIENTES
Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin 65A
EXTRACCIN
a
EXTRACCIN DE LA PELCULA DE
ESTANQUIDAD
a Extraer el guarnecido de la puerta (consultar 72A,
Guarnecido de abrientes laterales, Guarnecido
de la puerta lateral delantera: Extraccin - Repo-
sicin) o (consultar 72A, Guarnecido de abrientes
laterales, Guarnecido de la puerta lateral trasera:
Extraccin - Reposicin).
a Soltar el soporte de la empuadura interior (si el ve-
hculo est equipado) con una pinza de desgrapar.
1 - Primer mtodo
a Despegar la pelcula de estanquidad mediante un
soplete de aire caliente regulado a aproximadamen-
te 100 y a aproximadamente 20 centmetros de la
pelcula dirigiendo el flujo de aire caliente sobre el
contorno de la pelcula.
a Comenzar despegando una esquina de la pelcula
de estanquidad.
a Despegar cuidadosamente la pelcula de estanqui-
dad evitando que se rompa.
2 - Segundo mtodo
a Extraer la pelcula de estanquidad con una jerin-
guilla con heptano.
a Comenzar la operacin por la parte superior de la
pelcula de estanquidad.
a Introducir el heptano en poca cantidad entre la pel-
cula y la chapa del cajn de la puerta a medida que
se despega la pelcula (tirar lentamente de la pelcu-
la de estanquidad).
a Despegar cuidadosamente la pelcula de estanqui-
dad evitando que se rompa.
REPOSICIN
a
Nota:
La pelcula de estanquidad es de un solo uso, se
destruye en cuanto se extrae.
Sustituir imperativamente la pelcula tras cada
extraccin.
116833
Nota:
Retirar los residuos de cola del cajn de la
puerta pegando cinta de enmascarar ancha
sobre los residuos de cola. Tirar delicadamente
de la cinta de enmascarar para quitar los resi-
duos de cola.
Limpiar el cajn de la puerta con heptano utili-
zando un pao que no suelte pelusa.
ATENCIN
la puer ta debe estar limpia (sin polvo, grasa, res-
tos de producto antiadherente), sin restos de
suciedad ni de condensacin. El cajn de la
puerta debe estar completamente pintado a la
altura de la zona de pegado de la pelcula.
Una temperatura de 15 mnimo de las super-
cies que van a ser encoladas es necesaria para
obtener un buen pegado de la pelcula en la
puerta.
65A-2
ESTANQUIDAD DE ABRIENTES
Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin 65A
Puerta lateral delantera
Puerta lateral trasera
a Posicionar la pelcula de estanquidad siguiendo los
puntos pilotos (1) .
a Pasar el cable del mando de apertura interior (2) .
a Aplicar firmemente la pelcula a lo largo de su perife-
ria.
a Realizar un control de estanquidad al agua antes de
realizar el montaje del guarnecido de la puerta (con-
sultar NT 653A, Diagnstico carrocera: Tests de
estanquidad al agua).
a Colocar el guarnecido de la puerta (consultar 72A,
Guarnecido de abrientes laterales, Guarnecido
de la puerta lateral delantera: Extraccin - Repo-
sicin) o (consultar 72A, Guarnecido de abrientes
laterales, Guarnecido de la puerta lateral trasera:
Extraccin - Reposicin).
TAPA DE ACCESO
1 - Apertura de las tapas de acceso
puerta lateral delantera
a
111932
111945
111933
Nota:
La pelcula de estanquidad de la puerta lateral
delantera incluye dos tapas para acceder a los
diferentes rganos de la puerta o permitir el
enderezado de la misma.
Recortar segn el marcado en la pelcula de
estanquidad en funcin de la operacin que hay
que efectuar.
En funcin de las operaciones que haya que
efectuar, realizar cortes locales a la altura de las
diferentes jaciones (tornillos o tuercas), si es
necesario.
65A-3
ESTANQUIDAD DE ABRIENTES
Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin 65A
puerta lateral trasera
a
112886
Nota:
La pelcula de estanquidad de la puerta lateral
trasera incluye una tapa para acceder a los dife-
rentes rganos de la puerta o permitir el endere-
zado de la misma.
Recortar segn el marcado en la pelcula de
estanquidad en funcin de la operacin que hay
que efectuar.
En funcin de las operaciones que haya que
efectuar, realizar cortes locales a la altura de las
diferentes jaciones (tornillos o tuercas), si es
necesario.
65A-4
ESTANQUIDAD DE ABRIENTES
Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin 65A
2 - Cierre de las tapas de acceso
puerta lateral delantera
Puerta lateral trasera
a
a Cortar la cinta de retoque con la longitud deseada.
a Pegar la cinta de retoque en el contorno de la parte
abierta de la tapa y de los recortes locales.
a Cerrar la tapa y garantizar la estanquidad ejerciendo
una presin en las zonas de pegado.
a Realizar un control de estanquidad al agua antes de
realizar el montaje del guarnecido de la puerta (con-
sultar NT 653A, Diagnstico carrocera: Tests de
estanquidad al agua).
112545
112546
Nota:
Para cerrar las tapas de acceso, utilizar la banda
de retoque especca disponible en el Almacn
de Piezas de Recambio.
Nota:
Sustituir la pelcula de estanquidad si ya se ha
efectuado un retoque.
65A-5
ESTANQUIDAD DE ABRIENTES
Junta de estanquidad del techo solar: Extraccin - Reposicin 65A
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Extraer el panel mvil del techo solar (consultar
52A, Mecanismos de abrientes no laterales, Pa-
nel mvil del techo solar: Extraccin-Reposi-
cin).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a
a Extraer la junta de estanquidad del techo solar.
REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Limpiar y despus desengrasar con heptano la zona
de pegado.
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Posicionar la soldadura de la junta de estanquidad
del techo solar en la parte trasera central (1) .
a Pegar la junta de estanquidad del techo solar me-
diante la cola de referencia: 77 11 223 369.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el panel mvil del techo solar (consultar
52A, Mecanismos de abrientes no laterales, pa-
nel mvil del techo solar: Extraccin-Reposi-
cin).
a Inicializar el motor del techo solar (consultar MR 394
Diagnstico, 87D, Elevalunas elctrico - Techo
solar, Techo solar elctrico: Inicializacin).
ATENCIN
Sustituir la junta del techo solar tras cada extrac-
cin.
112565
66A-1
ESTANQUIDAD DEL CRISTAL
Corredera del cristal de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin
66A
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Extraer:
- el guarnecido de la puerta (consultar 72A Guarne-
cido de abrientes laterales, Guarnecido de la
puerta lateral delantera: Extraccin - Reposi-
cin),
- el lamelunas interior,
- el retrovisor exterior (consultar 56A Accesorios
exteriores, Retrovisor exterior: Extraccin - Re-
posicin),
- el cristal deslizante (consultar 54A Cristales, Cris-
tal deslizante de puerta lateral delantera: Ex-
traccin - Reposicin),
- el lamelunas exterior (consultar 66A, Estanquidad
del cristal, Lamelunas exterior de la puerta late-
ral delantera: Extraccin - Reposicin, pgina
66A-3) .
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer la corredera del cristal de puerta.
REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Posicionar la corredera mediante la gua situada en
el ngulo de la parte interna de la corredera (1) .
a Colocar la deslizadera.
111938
111939
66A-2
ESTANQUIDAD DEL CRISTAL
Corredera del cristal de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin
66A
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el cristal deslizante (consultar 54A Cristales, Cris-
tal deslizante de puerta lateral delantera: Ex-
traccin - Reposicin),
- el lamelunas exterior (consultar 66A, Estanquidad
del cristal, Lamelunas exterior de la puerta late-
ral delantera: Extraccin - Reposicin, pgina
66A-3) ,
- el cristal deslizante (consultar 54A Cristales, Cris-
tal deslizante de puerta lateral delantera: Ex-
traccin - Reposicin),
- el retrovisor exterior (consultar 56A Accesorios
exteriores, Retrovisor exterior: Extraccin - Re-
posicin),
- el lamelunas interior,
- el guarnecido de la puerta (consultar 72A Guarne-
cido de abrientes laterales, Guarnecido de la
puerta lateral delantera: Extraccin - Reposi-
cin).
66A-3
ESTANQUIDAD DEL CRISTAL
Lamelunas exterior de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin
66A
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Extraer:
- el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:
Extraccin - Reposicin) ,
- el retrovisor exterior (consultar Retrovisor exte-
rior: Extraccin - Reposicin) ,
- el cristal deslizante (consultar Cristal deslizante
de puerta lateral delantera: Extraccin - Repo-
sicin) ,
- parcialmente la corredera del cristal de la puerta la-
teral delantera.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer el clip (1) utilizando una punta de trazar ejer-
ciendo una ligera presin (2) .
a Extraer el lamelunas exterior de la puerta lateral de-
lantera.
REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Volver a colocar el lamelunas en su sitio.
a Enganchar el lamelunas.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la corredera del cristal de la puerta lateral delante-
ra,
- el cristal deslizante (consultar Cristal deslizante
de puerta lateral delantera: Extraccin - Repo-
sicin) ,
- el retrovisor exterior (consultar Retrovisor exte-
rior: Extraccin - Reposicin) ,
- el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:
Extraccin - Reposicin) .
109303
1
2
111937
66A-4
ESTANQUIDAD DEL CRISTAL
Corredera del cristal de puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin
B85
66A
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Extraer el guarnecido de la puerta (consultar 72A,
Guarnecido de abrientes laterales, Guarnecido
de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposi-
cin).
a Extraer:
- el lamelunas interior (1) ,
- el cristal deslizante del fondo del cajn sin extraer-
lo (consultar 54A, Cristales, cristal deslizante de
puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer la corredera (2) .
REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Posicionar la corredera mediante la gua situada en
el ngulo de la parte interna de la corredera (3) .
a Colocar la deslizadera.
111949
1
111950
111951
2
66A-5
ESTANQUIDAD DEL CRISTAL
Corredera del cristal de puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin
B85
66A
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el cristal deslizante (consultar 54A, Cristales,
Cristal deslizante de puerta lateral trasera: Ex-
traccin - Reposicin),
- el lamelunas interior,
- el guarnecido de la puerta (consultar 72A, Guarne-
cido de abrientes laterales, Guarnecido de la
puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin).
66A-6
ESTANQUIDAD DEL CRISTAL
Lamelunas exterior de puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin
B85
66A
a
EXTRACCIN
ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer el cristal fijo de la puerta lateral trasera (con-
sultar Cristal fijo de puerta lateral trasera: Extrac-
cin - Reposicin) .
REPOSICIN
ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Colocar el cristal fijo de la puerta lateral trasera
(consultar Cristal fijo de puerta lateral trasera:
Extraccin - Reposicin) .
Nota:
El mtodo de Extraccin - Reposicin del lame-
lunas exterior es idntico al mtodo de Extrac-
cin - Reposicin del cristal jo de la puerta
lateral trasera.
68A-1
INSONORIZACIN
Insonorizante de capot delantero: Extraccin - Reposicin
68A
EXTRACCIN
ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer las grapas (1) con una pinza para desgra-
par.
a Extraer el insonorizante del capot.
REPOSICIN
ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Volver a colocar el insonorizante del capot en su si-
tio.
a Enganchar las grapas (sustituirlas si es necesario).
113081
68A-2
INSONORIZACIN
Insonorizante lateral del piso central: Extraccin - Reposicin 68A
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Extraer:
- la banqueta trasera completa (consultar Banqueta
trasera completa: Extraccin - Reposicin) ,
- los asientos delanteros (consultar Asiento delan-
tero completo: Extraccin - Reposicin) ,
- la consola central (consultar Consola central: Ex-
traccin - Reposicin) ,
- Los guarnecidos del peldao delantero (consultar
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
Reposicin) .
a Soltar los guarnecidos del peldao trasero (consul-
tar Guarnecido de peldao trasero: Extraccin -
Reposicin) .
a Extraer el guarnecido del panel de la aleta trasera
(consultar Guarnecido de panel trasero: Extrac-
cin - Reposicin) .
a Extraer la moqueta del piso trasero.
a Extraer la moqueta delantera.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer la grapa (1) .
a Apartar el conducto de aire.
B85
C85
113077
113080
113079
68A-3
INSONORIZACIN
Insonorizante lateral del piso central: Extraccin - Reposicin 68A
a Extraer el insonorizante lateral del piso (2) .
REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- el insonorizante lateral del piso,
- el conducto de aire,
- la grapa (3) .
II - ETAPA FINAL
a Volver a colocar las moquetas del piso delantero y
trasero en su sitio.
a Colocar el guarnecido del panel de la aleta trasera
(consultar Guarnecido de panel trasero: Extrac-
cin - Reposicin) .
a Enganchar los guarnecidos del peldao trasero
(consultar Guarnecido de peldao trasero: Ex-
traccin - Reposicin) .
a Colocar:
- los guarnecidos del peldao delantero (consultar
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
Reposicin) ,
- la consola central (consultar Consola central: Ex-
traccin - Reposicin) ,
- la banqueta trasera completa (consultar Banqueta
trasera completa: Extraccin - Reposicin) ,
- los asientos delanteros (consultar Asiento delan-
tero completo: Extraccin - Reposicin) .
113078
113079
C85
B85
68A-4
INSONORIZACIN
Insonorizante trasero del piso central: Extraccin - Reposicin 68A
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Extraer:
- la banqueta trasera completa (consultar Banqueta
trasera completa: Extraccin - Reposicin) ,
- los asientos delanteros (consultar Asiento delan-
tero completo: Extraccin - Reposicin) ,
- (consultar Consola central: Extraccin - Repo-
sicin) ,
- Los guarnecidos del peldao delantero (consultar
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
Reposicin) .
a Soltar los guarnecidos del peldao trasero (consul-
tar Guarnecido de peldao trasero: Extraccin -
Reposicin) .
a Extraer el guarnecido del panel de la aleta trasera
(consultar Guarnecido de panel trasero: Extrac-
cin - Reposicin) .
a Extraer la moqueta del piso trasero.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer el insonorizante trasero del piso central.
REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar el insonorizante trasero del piso central en
su sitio.
II - ETAPA FINAL
a Volver a colocar la moqueta del piso trasero en su
sitio.
a Colocar el guarnecido del panel de la aleta trasera
(consultar Guarnecido de panel trasero: Extrac-
cin - Reposicin) .
a Enganchar los guarnecidos del peldao trasero
(consultar Guarnecido de peldao trasero: Ex-
traccin - Reposicin) .
a Colocar:
- los guarnecidos del peldao delantero (consultar
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
Reposicin) ,
- la consola central (consultar Consola central: Ex-
traccin - Reposicin) ,
- la banqueta trasera completa (consultar Banqueta
trasera completa: Extraccin - Reposicin) ,
- los asientos delanteros (consultar Asiento delan-
tero completo: Extraccin - Reposicin) .
B85
C85
113077
C85
B85