Les huiles essentielles

quelques directives pour un emploi prudent et

conscient des huiles essentielles
Vous trouvez des produits Farfalla et des renseignements comptents chez:
Farfalla Essentials SA
Florastrasse 18, CH-8610 Uster, Tlphone +41 (0)44 905 99 00
Fax +41 (0)44 905 99 09, Mail: info@farfalla.ch, Shop: www.farfalla.ch
Tu sens comme les fleurs
exhalent leurs prcieux parfums
et tu te demandes
comment dun endroit si minuscule
un tel courant parfum puisse surgir
comprends que cest cet endroit
que lternit ouvre ses portes phmres.
William Blake
notre philosophie de qualit
Le nom de farfalla est synonyme de qualit et de confiance. Nous
savons que nos client(e)s achtent nos produits pour leur authenti-
cit. Les produits Farfalla correspondent aux normes les plus hautes
du point de vue de lcologie et de leur puret. Nous garantissons
avec notre nom des produits de qualit, dont plus de 70% en quali-
t bio contrle.
test sur les animaux / manipulation gntique?
Nous ne faisons ni ne donnons tester nos produits sur les ani-
maux. Aucun de nos produits nest issu de plantes manipules gn-
tiquement.
dclaration
Sur tous nos produits vous trouverez une dclaration claire de tous
les composants.
dure Lieu de conservation disponibilit
Nous entreposons les huiles essentielles dans des chambres froides
spciales labri de la lumire et de lair. Dans des bouteilles
fermes et pleines, les huiles essentielles conservent toute leur vita-
lit durant de nombreuses annes. Lorsque les bouteilles sont
remplies moiti et/ou ouvertes frquemment (ajout dair), elles
devraient alors tre utilises rapidement. Beaucoup dessences
telles que les rsines, les bois ou les fleurs mrissent avec lge.
Cependant les agrumes ainsi que les essences trs volatiles devrai-
ent tre employs dans un laps de temps dun deux ans.
Les huiles essentielles provenant de cueillette sauvage ou de culture
bio ne sont pas disponibles en quantit illimite. Une rcolte
peut tre supprime ou dj vendue. Le cas chant, nous vous
remercions de votre comprhension.
Lme des parfums Rponses des
questions importantes
Puret et qualit Prcautions dans lemploi des
huiles essentielles
en gnral
Le caractre dune huile essentielle correspond celui de la plante dont
elle est tire. Cette forme concentre ncessite un emploi prudent et
conscient.
- Farfalla garantit une qualit et puret optimale de ses huiles
essentielles.
- Contrle annuel par des instituts externes (Bio-Inspecta/Demeter/BDIH)
- La production est soumise un contrle permanent de qualit par nos
quipes spcialises: systme de charges avec traabilit, notre propre
laboratoire dessai, remplissage et stockage sous contrle de qualit
permanent, transparence des processus.
grossesse / pilepsie
Les femmes enceintes et les personnes qui ont une tendance l'pilep-
sie devraient viter les huiles essentielles suivantes: lanis, le basilic, la
camomille, le camphre, lestragon, le fenouil, le laurier, la menthe, la
sauge sclare, le romarin, le thym, la sauge, le genvrier, lhysope et le
cdre ainsi que.
une photosensibilit de la peau augmente
Toutes les essences dagrumes, et plus spcialement la bergamote, le
millepertuis, l'anglique (racine) et la verveine augmentent la photosen-
sibilit de la peau et ne doivent pas tre appliques sur la peau expose
au soleil.
application directe sur la peau / les enfants
Les essences, en application directe sur la peau, devraient toujours tre
dilues. Les huiles particulirement irritantes sont: la myrte, le girofe,
la verveine, la cannelle et le lemongrass. Sur les peaux sensibles ou qui
ont tendance lallergie, il faut dabord les essayer dans le creux du
coude. Nous conseillons un emploi judicieux et trs modr des huiles
essentielles sur les enfants. Le dosage est de moiti pour les enfants. Il
ne faut pas les employer sur les nourissons.
premiers secours
Lors dirritation ou de dmangeaison, il faut enlever lessence avec un
mouchoir imbib dhuile (tournesol) et ensuite rincer avec de leau. Si
de lhuile essentielle entre en contact avec les yeux, les rincer abondam-
ment avec de leau, puis appliquer de lhuile vgtale sur les paupires
et autour des yeux. Lors de fortes ractions (douleur, crampe, vertige,
nause), il est conseill de consulter un mdecin ou de se renseigner au
centre toxicologique le plus proche.
observations gnrales
Farfalla vend ses produits en Suisse et dans lUnion Europenne. Nous
nous conformons, pour cette raison, aux normes europennes qui ont
t adoptes par la Suisse. Indication complmentaire concernant une
huile essentielle particulire lintrieur de ltiquette.
Nous utilisons les critres suivants:
biologiquement contrl (bc/sbc)
Huiles essentielles de production biologique contrle et/ou de cueillette
sauvage contrle, distiallation par des paysans bio.
cueillette sauvage (cs)
Huiles essentielles de plantes sauvages. Critres cologiques minutieu-
sement respects. En pleine nature, les plantes vivent de concert avec
leur environnement, elles proftent les unes des autres et leur systme
immunitaire est intact. Vu que nous sommes persuads que la vitalit
dune plante mdicinale est au plus fort quand elle peut pousser dans
son milieu naturel, une huile essentielle provenant de ces plantes occu-
pe la premire place dans notre hirarchie de qualit. Bien sr, nous ne
tenons aucune huile dune espce en voie de disparition.
pression froid (pf)
Lessence des agrumes est extraite par pression froid de lcorce des
fruits.
demeter (biologique-dynamique)
Le concept Demeter est synonyme dune agriculture biologique qui suit
le rythme saisonnier de la terre. Le sol est fortif par des prparations
spciales de plantes et de minraux. Farfalla propose environ 30 produ-
its de coopratives Demeter.
absolues (abs)
Extraits aromatiques (souvent de feurs fragiles), qui ne peuvent tre
distills et qui sont obtenus laide de solvants volatils (alcool, hexane).
Nous faisons contrler le taux des rsidus de solvants de nos absolues.
Depuis plus de 20 ans Farfalla est le spcialiste
en Suisse des senteurs naturelles et des
produits de soins aromatiques en qualit bio.
Nous disposons dun assortiment de plus de 200 huiles essentielles
et mlanges dessences, en majorit de culture bio et de cueillette
sauvage. Nous proposons aussi des bains aromatiques, des produits
de cosmtique naturel contrl, des parfums naturels, des huiles pour
le corps et le massage, des shampooings, des gels douche, des pro-
duits laloe vera, des vaporisateurs pour les pices, des rsines
brler ainsi quun grand choix de diffuseurs pour toutes les grandeurs
de pice (ou presque).
littrature spcialise
Chez nous, vous trouverez un grand choix de livres sur lemploi des
huiles essentielles.
cours, seminaires, formations
Toute lanne nous proposons des cours et des formations en aroma-
thrapie. Nhsitez pas demander la brochure de nos programmes de
cours et de seminaires.
conseils / informations
Nous sommes pour une information ouverte et transparente et offrons
des conseils comptents. Avez-vous des questions sur nos produits?
Contactez-nous, nous vous conseillerons volontiers!
en diffusion
Les diffuseurs avec bougie conviendront bien pour parfumer les
pieces de petite et moyenne importance. Remplir la coupe deau,
ajouter quelques gouttes dhuile essentielle et allumer la bougie
rchaud. Toujours faire attention que de leau se trouve dans la cou-
pelle. Ne pas verser de leau froide dans une coupelle brlante. Elle
risquerait de se briser, spcialement si elle est en verre! Ne jamais
laisser le diffuseur allum sans surveillance!
On emploiera les pierres parfum dans les petites pices ainsi qu
la salle de bain, aux toilettes, dans les armoires, la voiture, sur
le bureau, la table de nuit etc. Utilisation: verser 10 15 gouttes
dhuile essentielle non dilue sur la pierre et rpter lopration cha-
que semaine. Il faut toujours dposer la pierre sur une petite assiet-
te (rondelle) en cramique ou en verre!
Les diffuseurs lectriques (aroma-stream, aroma-stone etc.)
conviennent pour les chambres dhpital, les salles de thrapie, de
sminaire ou dcole, les htels, les spas, les fitness etc.
pour les bains de pieds ou autres
Dosage: selon lessence 4 10 gouttes par bain. Les huiles
essentielles ntant pas solubles dans leau, on les mlangera avec
un mulgateur naturel: savon liquide (base moussante de coco
Farfalla), de la crme ou du miel.
en massage pour les soins du corps
Les huiles essentielles ne devraient jamais tre employes telles
quelles! Diluez 10 20 gouttes dans 50 ml dhuile vgtale bio
(huile damande, de jojoba etc.).
en inhalation
Dosage: 1 5 gouttes, selon lintensit de lhuile essentielle.
A employer parcimonieusement.
pour le nettoyage
Versez 2 3 gouttes dhuile essentielle dans un savon liquide neutre
et le mlanger leau de nettoyage. Des parfums frais comme le lits-
ea cubeba, le lemongrass et les agrumes sy prtent particulirement
bien.
Emploi des huiles essentielles