1.

PRÉSENTATION GÉNÉRALE
Pour un pacte de travail et une économie de proximité
Pour une action au cœur de notre territoire, co-responsable et éco-citoyenne
Fidèle à notre précédent engagement sur le territoire, nous inscrivons cette nouvelle action collective dans
une démarche de développement durable, globale et transversale. Elle   servira de cadre de référence
pour renforcer les dynamiques collectives et identitaires. Ainsi, nous envisageons un développement
soutenable qui permet de mobiliser et de valoriser nos ressources face aux problématiques complexes
auxquelles nous sommes confrontés.

Pourquoi une approche territoriale?

Le territoire est une ressource pour l’action, le développement local et la cohésion sociale, au travers de
sa dotation en ressources environnementales, humaines et entrepreneriales. Il nous aidera à définir un
espace de référence en terme d’expériences, de bonnes pratiques, de conduite de projets dans le domaine
de la gestion de l’économie et de l’emploi local, de l’équité sociale, de la solidarité, de la santé et qualité
de vie, de nos patrimoines issus de notre diversité culturelle et générationnelle.

Des actions pour notre territoire

Le territoire d’Outremont et Côte des Neiges est déjà un lieu de dialogue territorial. Face aux nouveaux
enjeux économiques et sociaux nous proposons une démarche inédite et des solutions de référence,
pouvant être ainsi à l’origine d’une nouvelle intelligence sociale et économique. Outre les ressources
économiques et l’excellence en matière d’éducation et de santé, nous détenons une richesse non
négligeable qui résulte de l’utilité et la richesse des services rendus par les bénévoles et les salariés de
nos associations et organismes communautaires.
L’économie sociale et solidaire propose des prestations de services d’intérêt collectif, insertion de publics
en difficulté, intégration des communautés immigrantes, c’est un véritable «tiers secteur» qui doit valoriser
ses acquis et renforcer les offres existantes sur notre territoire et qui représente de nombreux emplois
salariés, «non dé localisables».

En instituant cette rencontre le 5 octobre 2009, nous tissons la toile des acteurs territoriaux pour permettre
la mise en place d’une démarche intégrée, destinée à développer ensemble un projet entreprenarial
territorial dont les objectifs sont :

> Instaurer un cadre d’échanges et définir une stratégie d'action, partagée et prospective
> Favoriser l’interconnaissance et constituer un observatoire territorial en valorisant les initiatives
socio économiques
> Construire une réserve des ressources disponibles en repérant les expériences novatrices, les
pratiques nouvelles de concertation et les compétences directement mobilisables ainsi que les
potentiels de développement
> Entreprendre des actions locales ciblées et définir des logiques d’opportunité (à court terme),
d’adaptation (à moyen terme) et de durabilité (à long terme).

A l’incertitude économique et à la situation de crise, nous répondons par la proximité.

> Une proximité géographique due à la présence physique sur notre territoire de nombreuses
institutions et acteurs qui entretiennent entre eux des rapports de participation et de coopération.

> Une proximité de ressources multiples qui définit un capital social territorial unique et rare
destiné à créer et à organiser un maillage serré pour exploiter toutes les ressources, les
réinvestir et enrichir notre territoire.

Qu’allons nous faire ensemble ?

Nous proposons :

> De valoriser les potentialités locales en élargissant le forum à tous les acteurs concernés par les
thématiques de notre forum. Les intervenants peuvent être tour à tour stratèges, conseillers,
financeurs et/ou opérateurs sur des actions locales. Ainsi nous accueillerons :

- les Instances politiques et élus des niveaux, municipal, provincial et fédéral

- les institutions de la santé et du savoir
- leslesentreprises et les travailleurs autonomes
- structures dédiées au développement local, à l’emploi et à l’insertion, à la protection
du cadre de vie et à la participation citoyenne.

> De bâtir des proximités informationnelles et cognitives par la capitalisation de connaissances et

de réalisations pour alimenter les réflexions et les décisions des acteurs.

> De réguler par des dispositifs innovants, les opportunités de travail en partenariat.

Nous avons retenu 2 thèmes identifiés lors du forum 2008

Emploi durable :

- Gestion des compétences et qualification

- Emploi et insertion au marché du travail
- Développement de nouvelles filières en emploi et formation et services en green business
Un marché local durable :

- Développement des opportunités d’affaires

- Création de produits et services en économie verte
Chaque thème est soutenu par :

> Un atelier destiné à alimenter la réflexion par :

-
La présentation des ressources détenues par les acteurs
-
La formulation des recommandations par les experts des domaines du développement local
-
La proposition des meilleures pratiques

> Un rendez-vous entre professionnels et acteurs du territoire destiné à:

-
présenter les différentes offres de produits et services existantes sur le territoire
-
définir de nouveaux partenariats clients - fournisseurs,
-
développer de nouveaux projets qui lient la protection de l’environnement et l’économique

THÈME1: Emploi durable THÈME2: Achat durable

informer diffuser

accompagner réaliser
2. PROGRAMME DE LA MATINÉE
ACCUEIL à partir de 7h30 jusqu’à 8h

8h . 8h30 | Allocutions de :

M. Raymond Bachand -
Député d’Outremont, ministre des Finances, ministre responsable de la région de Montréal.
M. Pierre Arcand -
Député de Mont-Royal, ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie.
M. Thomas Muclair - Député fédéral d’Outremont et chef adjoint du N.P.D.
Mme Marie Cinq-Mars - Maîressse d’Outremont.
M. Michael Applebaum - Maire de Côte-des-Neiges et de Notre-Dame-de-Grâce.
M. Jérôme Bugel - Président de l’Association des Gens d’Affaires de Côte des Neiges.
Mme Leyla Rahmouni - Consultante-chargée de projet.

8h30h . 10h30 | Ateliers et Rendez-vous

Emploi durable Achat durable

10h30 . 11h | Pause

11h . 11h45 | La Plénière
11h45 . 12h | Clôture du Forum
12h . 12h30 | Conférence de presse
3. atelier de l’emploi durable
et de l’achat durable

5 octobre 2009
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE TERRITORIAL

EMPLOI achat
DURABLE DURABLE

| POUR UNE ACTION CO-RESPONSABLE

ET ÉCO-CITOYENNE AU CŒUR DE NOTRE TERRITOIRE

Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible

A. de Saint-Exupéry

| 1 | QUIZZ

Connaissez-vous des collaborateurs
qui habitent sur le territoire?

Qu’allez-vous achetez sur le territoire?

| OBJECTIF DU FORUM
S’approprier le développement et s’assurer le contrôle
sur les conditions de vie et de prospérité du territoire

Think globally, act locally. Penser global, agir local. R.J Dubos

| OBJECTIFS DES ATELIERS ET DES RENDEZ VOUS

* Informer sur les potentiels du territoire et transmettre des pratiques

gagnantes en developpement durable intégré

* Susciter l’adhésion a des principes en terme d’emploi durableet d’achat

durable

* Associer les fournisseurs et les consommateurs de biens et services pour

soutenir et développer la prospérité économique et favoriser la cohésion
sociale du teritoire

| LA STRATÉGIE DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC

EN DÉVELOPPEMENT DURABLE 2008-2013
Dès
2010
1- LES ACTEURS PRIORITAIRES envi
aux
,
ronn un «indi
eme
ntale
ce
de p
côté » ressi
s
*
chôm pren
Les municipalités age
du P
des É IB et d
dra on
place
tats u ta
mem u
* Les établissements des réseaux de l’éducation bres x de
de U
E

* Les établissements des la santé et des services sociaux

* Les entreprises

2- LES ORIENTATIONS PRIORITAIRES

* Informer, sensibiliser, éduquer et innover
* Produire et consommer de manière responsable
* Aménager et développer le territoire de façon durable et intégrée

3- LES INDICATEURS
Destinés à établir un portrait dynamique de l’environnement et à jauger les
progrès du territoire en terme de développement durable par domaine: santé,
énergies, transports, qualité de vie, éducation, emploi etc.
Exemple: 1000 écoles et collèges au Québec sont des établissements verts Burtland

* Indice de développement humain (HDI)

* Taux de couverture
* Taux de croissance de l’emploi local
* Services à domicile livrés
* Réduction des temps de déplacements
* Taux d’énergies renouvelables consommées
* Éco conditionnalité des projets et subventions
* Écolabels

| 2 | LES ATELIERS

| LE TERRITOIRE : UN AVANTAGE COMPÉTITIF

Le territoire est défini comme un espace géographique qualifié par une
appartenance juridique et/ou par une spécificité naturelle, culturelle à la fois
économique et sociale par les groupes qui le composent. Ses matières premières
sont l’éducation, l’information, le savoir faire et la créativité. Coordonnées dans une
vision, elles permettent de définir une compétence économique spécifique.

écologie * Faible impact environnemental

* Prévention des ressources
* Réduction des consommations

social
économique

* Responsabilité/Exemplarité * Maîtrise de la qualité

* Aide à l’insertion socioprofessionnelle * Création de valeur
et à la réduction du chômage * Maintien et création d’emplois
* Respect des conditions et règles du travail * Pépinière d’entreprises

| LA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE
PROVINCIALE D’OUTREMONT

Résultat d’un découpage administratif, il comprend:

- La totalité de l’arrondissement d’Outremont
- Une partie de l’arrondissement CDN-NDG et du plateau Mont Royal

| 2.1 | L’EMPLOI DURABLE

Un défi partenarial

| OBJECTIFS

* Connaître ensemble: avoir une connaissance partagée des enjeux

démographiques et des évolutions de l’emploi sur le territoire.

* Mettre en cohérence: permettre l’adéquation des projets et des mesures à

partir des spécificités du territoire.

* Agir en partenariat : bâtir une synergie entre les administrations, les

institutions, entreprises et les organismes et associations dédiés pour
accompagner les ajustements en emplois et les besoins en compétences
du territoire.

| 2.1 | L’EMPLOI DURABLE

Objectif: Renforcer le maintien ou

Un bassin d’emploi est un espace développer des activités considérées
géographique où la majeure partie comme stratégiques pour ce territoire
de la population habite et travaille . en favorisant le maillage entre les
écologie
ressources en compétences du
territoire et le maintien et/ou le
développement des emplois.

social
économique

* Définition: C’est un emploi stable

* La durabilité en emploi:
(autoentrepreneur) qui échappe
≠ salariat≠ stabilité
à la crise, c’est un emploi dans
≠ sécurité ≠ accessibilité
les secteurs en développement

| LES ENJEUX DU TERRITOIRE

* Quels sont les enjeux des institutions et des entreprises ?

* Quelles sont les contraintes rencontrées?
* En quoi le territoire peut-il être une ressource?
* Quelle est la démarche?
* Quels seraient les indicateurs?

| 2.2 | L’ACHAT DURABLE,

L’ACHAT RESPONSABLE, L’ACHAT LOCAL

Une assurance vie

| OBJECTIFS

Connaître ensemble: avoir une connaissance partagée des enjeux et des

évolutions de l’achat responsable sur le territoire

* Mettre en cohérence: permettre l’adéquation des offres et des besoins et

revoir projets et procédures à partir des spécificités du territoire

* Agir en partenariat : bâtir une synergie entre les administrations, les

institutions, les entreprises et les travailleurs autonomes pour renforcer
les places d’affaires et proposer une banque d’opportunités en affaires et
plus particulièrement en éco-activités

| 2.1 | L’EMPLOI DURABLE

* Réutilisation de matières premières
* Un achat durable et responsable:
≠ le moins disant Les j
eu
≠ empreinte carbone sont x 2010 d
≠ gestion des ressources les p e Van
remi
ers je couver
écologie ux du
rable
s

* Responsabilité/Exemplarité
* Éthique,Bio,Équitable,etc.

social
économique

* Maintien et création d’emplois

* Aide à l’insertion
* Création d’entreprises
socioprofessionnelle
et à la réduction du chômage

L’achat durable se joue dans le maillage des besoins et des offres sur un territoire:
Exemple: Finlande : KULTU Programme national pour la promotion de la consommation durable (2005)
Suède : Think Twice : an action-plan sustainable household consumption

| LISTE DES BESOINS

BIENS SERVICES
Outils Imprimerie/ Reprographie
Quincaillerie Services conseils en informatique
Fournitures de bureau Services de protection; Sécurité
Équipements et fournitures audiovisuels Affichage; Publicité,
Fournitures informatiques et logiciels Bureaux
Équipements et fournitures électroniques Plomberie; Électricité; Vitrerie
Équipements et fournitures photographie Comptables
Produits sanitaire et d’entretien ménager Pharmacie
Uniformes(sécurité, entretien) Architectes; Dentistes; Avocats; Traducteurs
Mobilier/ appareils électroménagers Services conseils(RH, Environnement,etc.)
Fournitures électriques Voyages et hôtellerie; Location de véhicules
Articles promotionnels Entretien ménager
Équipements et articles de sports Épicerie; Restauration
Articles de manutention Nettoyeur
Équipements et fournitures alimentaires Soins corporels:Coiffure/Beauté; Fleuriste

| LES ENJEUX DU TERRITOIRE

* Quels sont les enjeux des institutions?

* Quelles sont les contraintes rencontrées?

* En quoi le territoire peut-il être une ressource?
* Quelle est la démarche?
* Quels seraient les indicateurs?

| 3 | LES ÉCO-ACTIVITÉS

The green future

Le président américain OBAMA prévoit injecter Wal-Mart lancera un «indice de

6,2 G$ pour améliorer l’efficacité énergétique durabilité» les fournisseurs devront
des logements à revenus modestes décrire l’empreinte écologique de
leurs produits
Marché mondial des produits et services
environnementaux:
2008: 1 370 milliards $ /an En 2008, 36% des capitaux-risqueurs
2020: 2 740 milliards $ /an du monde entier soit 64 M$ dans le
France: 450 milliards € et 600.000 emplois domaine du Leed
pendant 12 ans Source: cabinet-conseil américain Cleantech Group

Canada:
Source: ONU Green jobs, towards decent
work in a sustainable, low carbon wrld
Le fonds Axa WF Human Capital
sélectionne ses cibles d’investissement en
Québec: 3,1 milliards $ fonction de la qualité des conditions de
19% des revenus canadiens travail et de la capacité des entreprises à
environnementaux préserver et à créer des emplois.
32 000 emplois

Canada: Revenus de 15,8 milliards de dollars Charte de développement durable en

7 milliards pour les services Montérégie Est
environnementaux
6,6 milliards pour la vente de biens L’université Laval crée un Fonds de
environnementaux développement durable doté d’une
2,2 milliards pour des projets de construction enveloppe de 2 millions de dollars
liés à l’environnement (14%). sur cinq ans.

| LES ENJEUX DES ÉCO-ACTIVITÉS POUR LE TERRITOIRE

* Les impacts des défis environnementaux * Le développement des activités au sein

dus aux ajustements aux lois provinciales des institutions et des entreprises
et fédérales en développement durable
* La rareté des compétences
* La responsabilité économique et sociale * Le manque de formations proposées
* La position d’employeur de choix * Ordres professionnels « poreux »
* 47% des entreprises externalisent les
activités liées au développement durable

PROJET FORMATION EN ÉCO-ACTIVITÉS

* Emploi Québec
UNE SOLUTION DURABLE * Formation dispensée par l’UdM
* Immigrants à haut niveau de qualifications
* Les postes disponibles dans les institutions

| 4 | SYNTHÈSE

| UN LOGO DE DÉVELOPPEMENT DURABLE TERRITORIAL

écologie

social économique

| 5 | PLÉNIÈRE

MERCI DE VOTRE COLLABORATION

4. Rendez-vous de l’emploi durable
et de l’achat durable

RENDEZ-VOUS
DE L’EMPLOI DURABLE

Travail et économie
de proximité:
une perspective
d’avenir

HEC Montréal
5 octobre 2009

Avec l’appui de :

Organisé par l’Association

des Gens d’Affaires de
Côte-des-Neiges
Comité organisateur :

Objectifs:
* Informer sur les potentiels du territoire en terme de besoins et d’offres

* Définir une démarche collective pour améliorer la situation de l’emploi local et identifier
ses conditions de réussite

* Permettre des échanges directs entre les organismes en employabilité et entreprises et

les institutions (Speed dating)

Déroulement:
8h30-8h45 | Présentation : Les Enjeux de l’emploi durable ou Comment vivre et travailler sur son
territoire ? Sonia Sharda, Consultante de SECOR

Place stratégique d’une politique de ressources humaines, orientée vers la valorisation des compétences
locales et la gestion prévisionnelle des emplois liés aux éco-activités

Les opportunités d’emploi inscrites dans les plans de main-d’oeuvre et le développement des éco-activités,
QUOI?

Les populations fragiles concernées (immigrants, femmes, seniors, handicapés) et les hauts potentiels pour
maintenir l’excellence des savoirs, QUI ?

La mobilisation et la coopération des acteurs territoriaux pour attirer, garder et développer le potentiel
humain dans une perspective d’ancrage territorial des personnes, COMMENT?

Quelques exemples de bonnes pratiques du territoire

8h45-9h15 | Table ronde : Quels sont vos besoins pour mettre en place une démarche collective et s’assurer
un bassin d’emploi à la hauteur des enjeux du territoire?

9h15-10h50 | Réseautage

11h | Retour Plénière

Liste des institutions au RDV sur l’emploi durable

* Université de Montréal

* Ecole des Hautes Études

Commerciales de Montréal

* École Polytechnique de Montréal

* Collège Notre Dame

* Collège Stanislas

* Collège Jean de Brébeuf

* Collège International Marie de France

* Pensionnat du Saint Nom de Marie

* Externat Mont Jésus Marie

* Hôpital Général Juif de Montréal

* Hôpital Sainte Justine

* Hôpital St Mary’s

* CSSS de la Montagne

* Arrondissement Côte des Neiges -

Notre Dame de Grâce

* Arrondissement d’Outremont

* Oratoire Saint Joseph

RENDEZ-VOUS
DE L’achat DURABLE

Travail et économie
de proximité:
une perspective
d’avenir

HEC Montréal
5 octobre 2009

Avec l’appui de :

Organisé par l’Association

des Gens d’Affaires de
Côte-des-Neiges
Comité organisateur :

Objectifs:
* Informer sur les potentiels du territoire en terme de besoins et d’offres

* Définir une démarche collective pour améliorer la situation de l’achat local responsable
et identifier ses conditions de réussite

* Permettre des échanges directs entre les entreprises et les institutions (Speed dating)

Déroulement:
8h30-8h45 | Présentation : Les enjeux du Développement Durable & territoire ou Comment entreprendre,
consommer et préserver durablement sur le territoire? Céline Huot, consultante de SECOR

Place stratégique de la fonction approvisionnement et la logique d’achat responsable et l’intégration des

besoins en éco-activités

Qu’achetons-nous? les produits, les prestations, QUOI?

Les fournisseurs et les clients du territoire, auprès de QUI?

Analyse du processus Achats qui prend en compte les réglementations actuelles et les impacts
environnementaux et sociaux en intégrant la notion de Cycle de Vie dans les démarches TCO / Total Cost of
Ownership ou Coût Complet de Possession, COMMENT achetons-nous?

Quelques exemples de bonnes pratiques du territoire

8h45-9h15 | Table ronde : Quels sont vos besoins pour mettre en place une démarche collective d’achat
local responsable et la réussir?

9h15-10h55 | Réseautage

11h | Retour Plénière

Liste des institutions présentes

* Université de Montréal

* Ecole des Hautes Études

Commerciales de Montréal

* École Polytechnique de Montréal

* Collège Notre Dame

* Collège Stanislas

* Collège Jean de Brébeuf

* Collège International Marie de France

* Pensionnat du Saint Nom de Marie

* Externat Mont Jésus Marie

* Hôpital Général Juif de Montréal

* Hôpital Sainte Justine

* Hôpital St Mary’s

* CSSS de la Montagne

* Arrondissement Côte des Neiges -

Notre Dame de Grâce

* Arrondissement d’Outremont

* Oratoire Saint Joseph

5. répertoire des bonnes pratiques
LE RÉPERTOIRE DES BONNES PRATIQUES LOCALES
Apportez une contribution directe et alimentez notre Forum de vos réalisations et de vos projets. Vous êtes invités
à partager vos idées ou vos expériences réussies en développement durable et à participer à la création d’un
répertoire des bonnes pratiques locales.

Pour inscrire vos informations dans le tableau des bonnes pratiques locales :
> Veuillez consultez le site de l’Association des gens d’affaires de Côte-des-Neiges à l’adresse
suivante : www.agacdn.com
> Visitez la section intitulée «Forum économique d’Outremont et Côte-des-Neiges»
> Sélectionnez dans la barre de menu «Forum 2009»
> Téléchargez le document intitulé «Tableau des bonnes pratiques»
> Remplissez les cases et sauvegardez le document sous votre nom
> Envoyez-nous le document par courriel à l’adresse suivante : ambl@agacdn ou postez le document
imprimé à l’adresse suivante : Association des Gens d’affaires 3600 Barclay, bur.315, Montréal,
Québec H3S 1K5

Pour toute question, commentaire ou suggestion, n’hésitez pas à communiquer avec Anne-Marie Breitenwald
Lavigne, responsable des communications au (514) 690-2972 ou par courriel : ambl@agacdn.com

Nombre
Arrondissement Domaine Entreprise Thème Action Bonne pratique Objectifs Indicateurs Contact
d’employés

Outremont ou Une réalisation

Emploi durable,
Côte-des-Neiges/ concrète, Personne ressource
Secteur d’activité Nom et coordonnées achat durable ou Description Explication (au moins un)
Notre-Dame- un projet prévu ou une et coordonnées
initiative écologique?
de-Grâce? idée qui vous inspire?
6. Lexique du développement durable
et liens utiles
Pour en savoir plus sur le développement durable
Pour alimenter la réflexion sur le développement durable, voici quelques liens utiles,articles et
publications récentes.

Publications municipales et gouvernementales

- Loi sur le développement durable, Projet de loi no 118, Gouvernement du Québec, 2006, chapitre 3
- Stratégie gouvernementale de développement durable, Gouvernement du Québec, décembre 2007
Un projet de société pour le Québec. Le 12 décembre 2007, le premier ministre du Québec, M. Jean
Charest, a déposé à l’Assemblée nationale la Stratégie gouvernementale de développement durable
2008-2013. Cette stratégie fait suite à des consultations publiques qui se sont déroulées à l’automne
2007. Par sa vision, ses orientations stratégiques et ses objectifs, la stratégie constitue le cadre
de référence de la démarche gouvernementale de développement durable qui convie à l’action tous
les ministères et organismes, et qui invite la société à y participer. Avec l’adoption de la stratégie, le
gouvernement du Québec met en œuvre un élément clé de la Loi sur le développement durable
adoptée en 2006.

- Le marché du travail au Québec - Perspectives à long terme 2008-2017, Emploi Québec, septembre 2008
PRÉFACE. Dans le document intitulé L’emploi : passeport pour l’avenir - Orientations stratégiques du
plan gouvernemental pour l’emploi, paru au début de 2005, des pistes d’action étaient proposées en
vue de favoriser l’amélioration du niveau de qualification de la main-d’œuvre et le développement
continu des compétences. L’une de ces pistes consistait à s’engager dans une démarche visant à
mieux connaître les besoins du marché du travail. Dans cette perspective, le gouvernement a mandaté
Emploi-Québec pour effectuer régulièrement des prévisions relatives au marché du travail québécois qui
s’étendent sur dix ans plutôt que sur l’horizon habituel de cinq ans.

- L’économie montréalaise: évolution récente et perspectives, Ville de Montréal, novembre 2003

L’économie montréalaise : évolution récente et perspectives, insérée au Cahier d’information
complémentaire - Tome IV du budget 2004 dresse une analyse détaillée de la situation économique
de Montréal et des perspectives d’avenir.

- L’évolution de l’emploi à Montréal 1981-2001 - Les grands constats, Ville de Montréal, janvier 2005
L’évolution de l’emploi à Montréal 1981-2001 présente une analyse sommaire de la croissance de
l’emploi, de la répartition spatiale de ces emplois et des changements observés au sein des
principaux secteurs d’activité économique au cours des 20 dernières années.

- Portrait socioéconomique du territoire du Centre local d’emploi de Côte-des-Neiges, mai 2009

Effectifs en présence.  Le territoire du Centre local d’emploi (CLE) de Côte-des- Neiges se juxtapose
au territoire de l’arrondissement Côte-des- Neiges–Notre-Dame-de-Grâce de la ville de Montréal.
Avec 165 248 personnes (données intégrales, voir la note ci-dessus) en 2006, soit 8,9% de la population
de l’île de Montréal, le territoire du CLE de Côte-des-Neiges est le 3e plus populeux des 14 territoires
de CLE de l’île. Sa population était de 163 996 en 2001; elle s’est donc légèrement accrue de
0,8% entre 2001 et 2006, moins que dans l’ensemble de l’île (2,2%). (…)

ARTICLES ET COMMUNIQUÉS DE PRESSE

- L’entrevue - Produits d’ici demandés par Fabien Deglise, le Devoir, 17 août 2009/ Les supermarchés sont
en totale rupture avec les aspirations profondes des Québécois, selon le spécialiste Normand Bourgault.
Ce ne serait pas qu’une mode mais bien une vague de fond. Poussé par (…)

- Développement durable : Québec propose une première liste d’indicateurs de développement durable,
Fil de presse sur le site du ministère du développement durable, de l’environnement et des parcs, août
2009/ Québec, le 27 août 2009. – La ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs,
Mme Line Beauchamp, annonce qu’une commission parlementaire, la Commission des transports et de
l’environnement, sera appelée à procéder, le 27 août ainsi que les 2 et 3 septembre prochains, à une
consultation particulière avant l’adoption d’un projet de liste des indicateurs (…)

- Les deux piliers de la construction territoriale: coordination des acteurs et ressources territoriales
par Hadjou Lamara, Développement durable & territoires, Varia, mis en ligne le 7 juillet 2009 / L’objectif
principal de cet article est de tenter de faire ressortir les composantes principales de ce qui fait territoire.
Dans la foisonnante littérature qui s’est développée depuis trois décennies (…)

HISTORIQUES, LEXIQUES, DÉFINITIONS ET RÉPERTOIRES

- Développement durable, Wikipedia

- Le développement durable : repères historiques, Ministère du développement durable,
de l’environnement et des parcs

- Glossaire de la section jeunesse, Ministère du Développement durable, Environnement et Parcs

- Lexique du plan d’urbanisme de Montréal, Novembre 2004, Ville de Montréal
- Lexique du portail d’informations sur le développement durable
- Lexique du vert du portail de l’éco-consommation Greenzer
- Dictionnaire développement durable, RecyConsult
- Best Practices Database in Improving The Living Environment, UN Habitat et Best Pratices Partners
- Smart Communities Network, National Center for Appropriate Technology, Montana, É-U.
- Comité intergouvernemental de recherches urbaines et régionales (CIRUR) - Collection de la
bibliothèque Muniscope, Toronto, Canada

- Institut international du développement durable, Winnipeg, Canada

- European Academy of the Urban Environment, Berlin, Allemagne
- Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE), Ottawa, Canada
- The United Nations Human Settlements, UN Habitat for a better urban future
- Villes durables européennes, le portail de l’Union européenne
- Vers des collectivités viables, Québec, Canada

|A|
«Accès au savoir»
Les mesures favorisant l’éducation, l’accès à l’information et la recherche doivent être encouragées
de manière à stimuler l’innovation ainsi qu’à améliorer la sensibilisation et la participation effective du
public à la mise en œuvre du développement durable.

Accumulateur rechargeable
Appareil transformant l’énergie dégagée lors d’une réaction chimique en électricité et pouvant être
rechargé près de mille fois à l’aide d’un chargeur.

Achat local
Achat destiné à maximiser les retombées économiques sur un territoire. Il s’agit de créer les conditions
favorables de collaboration entre les grands fournisseurs et les entrepreneurs du territoire.

Achat durable
L’achat durable c’est aussi l’achat responsable. Il doit satisfaire les besoins et répondre à des objectifs de
cohésion sociale et d’équité entre les individus et les nations. Il cherche à préserver l’intégrité écologique
ainsi qu’à améliorer et valoriser les ressources naturelles sur le long terme.

Achat vert
Achat Vert se dit des achats plus respectueux de l’environnement, c’est-à-dire qui prennent en compte
la politique du fabricant et du distributeur en matière d’environnement comme, la recyclabilité des
produits, la maîtrise environnementale des procédés de fabrication, la reprise des produits en fin de vie,
la diminution des emballages, etc.

Achat éco-responsable
L’Achat éco-responsable est une politique qui consiste à intégrer l’environnement dans les décisions
liées au processus d’achat, depuis la définition du marché jusqu’au choix des offres. La dimension
environnement de l’Achat éco-responsable constitue l’un des aspects de la décision, avec les coûts,
les délais, la qualité et la sécurité. Cette démarche vise à recourir à des approvisionnements (produit
et prestations) plus respectueux de l’environnement. Elle va dans le sens d’une gestion responsable et
citoyenne des achats.

Action citoyenne
Désigne une action réalisée par une entreprise ou une organisation au delà de sa vocation principale en
vue de favoriser l’harmonie et la performance de son environnement physique ou social. Pour Alliances,
l’entreprise qui souhaite entreprendre une action citoyenne peut intervenir sur 7 domaines spécifiques :
Développement du tissu économique.
Aide à l’éducation.
Protection de l’environnement physique.
Maintien et Création d’emplois.
Participation au développement de la Cité.
Lutte contre l’exclusion.
Participation au commerce éthique ou équitable.

Affectation du sol
Destination d’une partie du territoire à un usage déterminé.

Agence de l’efficacité énergétique du Québec 

Agence gouvernementale ayant pour mission, dans une perspective de développement durable, d’assurer
la promotion de l’efficacité énergétique pour toutes les sources d’énergie, dans tous les secteurs d’activité
et pour le bénéfice de l’ensemble des régions du Québec.

Agenda 21
Ce texte, signé par 173 pays lors du sommet de la Terre à Rio de Janeiro en 1992, est un programme
fixant des objectifs en matière de développement durable. Pendant ce sommet, de nombreux thèmes
sont abordés comme le changement climatique, la déforestation ou encore la biodiversité. Il existe un
Agenda 21 local qui permet aux collectivités de prendre en compte l’environnement dans la gestion de
leur territoire.
Le sommet de la Terre de Rio en 1992 a adopté une série d’engagements en faveur du développement
durable organisé autour de 21 engagements pour le XXIe siècle. Ce document a été adopté par 49 pays
(Action 21).
Cette approche d’Action 21 a été reprise notamment au niveau de territoire sous la forme d’Agenda 21.
À travers un Agenda 21, des acteurs territoriaux s’engagent dans la déclinaison de ces engagements
internationaux au niveau de territoires. C’est dans cette optique de transposition au niveau local de ces
engagements internationaux qu’a été créée la CFDD, d’abord rattachée au commissariat au plan, puis au
Ministère chargé de l’Environnement et enfin auprès du Premier Ministre.
La démarche Agenda 21 d’élaboration d’un projet de territoire répondant aux principes du développement
durable s’appuie désormais sur des fondements législatifs. À la LOADDT, votée en 1999, il convient d’ajouter
la loi sur la coopération intercommunale (1999) et la loi solidarité et renouvellement urbain (SRU, 2000)
ainsi que la loi d’orientation agricole (LOA, 1999) et la toute récente loi démocratie de proximité (2002).
Chacune de ces lois propose aux collectivités locales ‘’maîtres d’ouvrage’’ des outils qui favorisent, au
plan local, une politique de développement durable dans le sens des orientations de Rio de 1992.
Les entreprises privées ou publiques peuvent, et certaines se sont déjà engagées en ce sens, adopter des
Agenda21, transposition en interne de ces recommandations internationales.
Les états présents à Rio ont adopté Action21 (communément appelé l’Agenda21 de Rio). Il s’agit d’un
programme global d’action à mettre en œuvre par les gouvernements, les institutions du développement,
les organismes des Nations Unies et les groupes des secteurs indépendants dans tous les domaines
où l’activité humaine affecte l’environnement. Ses 40 chapitres analysent la situation, exposent des
stratégies et formulent près de 2500 recommandations et solutions à mettre en œuvre. Ils décrivent les
moyens nécessaires, notamment financiers et institutionnels, pour agir sur quatre champs :
Le champ économique et social du développement.
La conservation et la préservation des ressources aux fins de développement.
La participation des groupes majeurs à l’élaboration et la mise en œuvre du développement, dans une
dynamique de partenariats, de coopération, de mise en réseaux et d’implication de tous.
La mise en œuvre de moyens d’actions transversales permettant une inflexion du développement vers
plus de durabilité.

Agent de conservation
Produit destiné à prolonger la durée des aliments.

Agriculture biologique
Mode de production agricole rejette totalement l’utilisation des produits de synthèses comme les
pesticides, le désherbant et l’engrais. Les produits (fruits et légumes entre autres) qui en résultent ne
contiennent aucun résidu chimique et sont donc parfaitement sains et naturels.

Agriculture durable
Système de production agricole visant à assurer une production à long terme de nourriture, de bois
et de fibres en respectant les limites écologiques, économiques et sociales pour assurer le maintien
dans le temps de cette production.

Aire de protection
Aire environnant un monument historique classé, dont le périmètre est déterminé par le ministre de
la Culture et des Communications du Québec (LRQ, c. B-4, a. 1j).

Aire protégée 
Territoire, en milieu terrestre ou aquatique, géographiquement délimité, dont l’encadrement juridique
et l’administration visent spécifiquement à assurer la protection et le maintien de la diversité biologique
et des ressources naturelles et culturelles. Il y a deux sortes d’aires protégées : des aires protégées
publiques, situées sur des terres appartenant à l’État et des aires protégées privées, qui appartiennent
à un particulier.

Ange bleu
Créé en 1977 par le ministère de l’écologie Allemand, Ange Bleu (Blauer Engel) est la plus vieille
certification environnementale dans le monde. Son intérêt réside dans un ensemble de critères très
large tels que la prise en compte du recyclage dès la conception des produits, la diminution des
pollutions lors de la fabrication du produit, la réduction de la consommation d’énergie, des émissions
chimiques, du bruit, et enfin, la prise en compte de la fin de vie du matériel informatique.

Amendement
Produit d’origine organique qui apporte au sol des substances capables d’en améliorer la qualité. Le
compost et certains fumiers peuvent être utilisés comme amendement.

Ammoniac 
Gaz incolore ayant une odeur vive et piquant les yeux. Il est particulièrement soluble dans l’eau.
L’ammoniac liquide est employé comme réfrigérant et comme solvant.

Arrondissement historique
Territoire désigné comme tel par le gouvernement du Québec en raison de la concentration de
monuments ou de sites historiques que l’on y trouve (LRQ, c, B-4, art. 1h) en vue de le protéger.

Arrondissement naturel
Territoire désigné comme tel par le gouvernement du Québec en raison de l’intérêt esthétique,
légendaire ou pittoresque que présente son harmonie naturelle (LRQ, c. B-4, art. 1i) en vue de le
protéger.

Assainissement
Ensemble des mesures prises pour éliminer la pollution dans les eaux.

Atmosphère
Couche d’air qui entoure le globe terrestre. C’est dans la partie de l’atmosphère terrestre la plus
proche du sol que se forment les nuages, la pluie, la neige, etc. 

Audit énergétique
Cette procédure permet d’analyser le système énergétique d’un territoire défini (pays ou région) et ses
relations avec les autres systèmes. Les résultats permettent de juger de la situation et de proposer des
solutions adaptées.

Audit social
Évaluation systématique de l’impact social d’une entreprise par rapport à certaines normes et
attentes.

Azote 
Gaz inodore et incolore qui constitue la plus grande partie de l’atmosphère. L’azote est également
présent dans les urines animale et humaine. Il est utilisé comme engrais et fertilisant agricoles. Déversé
dans les eaux, l’azote est responsable de l’eutrophisation de l’eau.

|B|
Bassin d’emploi
Un espace géographique où la majeure partie de la population habite et travaille.

Bilan carbone
Le Bilan Carbone est une méthode de comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre
développée par l’ADEME. Toute activité humaine générant des émissions de gaz à effet de serre, ce
bilan carbone permet aux entreprises de tenir une comptabilité carbone et d’évaluer ses émissions
directes et indirectes afin de les améliorer.

Biocarburant
Carburant produit à partir de la biomasse pour faire de la bioénergie. Les biocarburants sont fabriqués
à partir d’huiles végétales, de déchets agricoles ou de bois et ne rejettent dans l’atmosphère que le gaz
carbonique absorbé par la plante qui sert à leur fabrication. Il est utilisé dans le domaine du transport
(automobiles, camions). Cependant il semble que le développement de cette production ne soit pas
sans effet sur les ressources alimentaires.

Bioclimatique (architecture)
Cette conception de l’habitat vise à réduire les besoins énergétiques, à assurer une bonne ventilation
naturelle, un éclairage optimal et une humidité contrôlée. L’environnement extérieur joue un rôle
primordial dans la construction d’un tel habitat.

Biodégradable
Un produit est considéré comme étant biodégradable si, une fois utilisé, il disparaît de façon naturelle
par l’action d’organismes biologiques.

Biodégradation
Décomposition des matières putrescibles par des organismes vivants. On dit d’un produit qu’il est
biodégradable lorsqu’il peut se décomposer naturellement.

Biodégrader 
Action de décomposer une matière organique par des micro-organismes vivants.

Biodiésel
Liquide jaune produit à partir de graisses animales ou d’huiles végétales (nouvelles ou recyclées).
Pur ou mélangé, il est utilisé dans les moteurs diesel.

Biodiversité
La biodiversité désigne la diversité du monde vivant au sein de la nature. Elle est habituellement
subdivisée en trois niveaux comprenant la diversité génétique, la diversité spécifique, et la diversité
éco systémique. Selon une récente étude entre 17 000 et 100 000 espèces disparaissent chaque
année de notre planète. La plupart de ces pertes sont dues aux activités humaines qui entraînent la
destruction des écosystèmes abritant certaines plantes et animaux. (Novethic)
Mot qui désigne toutes les formes de vie sur la Terre; il est synonyme de « diversité biologique ». La
biodiversité comprend trois aspects interdépendants : la diversité des espèces, la diversité génétique
et la diversité des écosystèmes. Plus souvent, ce mot est employé pour désigner la diversité des
espèces. Selon les estimations actuelles, il y aurait entre 5 et 10 millions d’espèces vivantes sur
Terre, des micro-organismes aux êtres humains, en passant par les plantes et les animaux. Quant à
la biodiversité génétique, celle-ci se rapporte aux différences entre les individus au sein d’une même
espèce. C’est le bagage génétique qui détermine le caractère unique de chacun des individus d’une
même espèce. Enfin, la diversité des écosystèmes concerne l’ensemble de tous les milieux terrestres
et aquatiques, des habitats essentiels au maintien de la diversité des espèces.

Bioénergie
Énergie produite à partir de la combustion de la biomasse. C’est une énergie renouvelable.

Biogaz
Gaz produit à partir de la biomasse pour faire de la bioénergie ou ensemble des gaz qui résultent de
la fermentation des déchets organiques dans un milieu en raréfaction d’air, comme les décharges
ou les stations d’épuration, tels que le méthane et le dioxyde de carbone. Cette fermentation est le
résultat d’une activité bactérienne, naturelle ou contrôlée.

Biologie
Science des matières vivantes, des êtres vivants.

Biomasse
Ensemble de la matière provenant des organismes vivants ou morts qui peut être utilisée pour la
production d’énergie, d’engrais, de matériaux de construction ou à d’autres fins.

Bioréacteur
La bioréaction vise à accélérer la production de biogaz. Elle consiste à récupérer les lixiviats pour les
réinjecter dans la masse des déchets. Apportant humidité et nutriments aux bactéries à l’œuvre dans le
massif, ils accélèrent le processus de dégradation facilitant ainsi la récupération du méthane utilisable à
des fins énergétiques.

Biosphère
Système planétaire incluant l’ensemble des organismes vivants et des milieux où ils vivent.

Bois
Ressource naturelle issue de la biomasse utilisée pour la construction et pour le chauffage sous différentes
formes.

Boue 
Matières solides qui sont le résultat du processus d’élimination des matières polluantes dans l’eau. Elles
comprennent des déchets de natures variées.

|C|
Cadre bâti
Ensemble construit sur un territoire donné, dans un espace déterminé.

Calcin
Débris de poudre ou de morceaux de verre qui peuvent être réutilisés pour créer d’autres objets en
verre.

Capacité de support 
C’est la pression maximale que les êtres vivants peuvent exercer sur l’environnement sans le mettre
en danger, et ce, indéfiniment.

Caractériser
Caractériser un terrain veut dire l’étudier pour en définir les contaminants et leur quantité dans le
sol.

Carburant 
Catégorie de combustible utilisé pour alimenter des moteurs à combustion (ou moteur à
explosion).

Cellule 
Élément de base de tout organisme vivant; il s’agit de la plus petite structure vivante.

Centrale thermique
Usine où de l’électricité est produite en brûlant des combustibles fossiles (charbon, pétrole) ou en
provoquant la fission nucléaire.

Certification
La certification est une procédure par laquelle une tierce partie, l’organisme certificateur, donne
une assurance écrite qu’un système d’organisation, un processus, une personne, un produit ou un
service est conforme à des exigences spécifiées dans une norme ou un référentiel. Elle est délivrée
par des organismes certificateurs indépendants des entreprises certifiées ainsi que des pouvoirs
publics.

Chaîne alimentaire
Succession d’organismes vivants qui se nourrissent les uns des autres selon un ordre déterminé.

Changements climatiques 
Changements observés dans les caractéristiques du climat (température, précipitations, vent, etc.)
attribuables à des causes d’origine naturelle (variation du soleil, volcans) et humaine (gaz à effet de
serre, déboisement, agriculture, urbanisation).

Chanvre
Utilisée comme matériau de protection. Pour la construction on utilise l’écorce de sa tige. Hyper
isolant plante naturellement résistant au feu, le chanvre est devenu un matériau incontournable de
la bioconstruction.

Charte éthique
Ensemble d’engagements, de pratiques et de comportements choisis et adoptés par une entreprise ou une
profession qui dépendent essentiellement des caractères participatifs de sa conception et de la régularité des
contrôles.

Chaudière à condensation
Ce type de chaudière permet de récupérer la vapeur d’eau dégagée par les produist de combustion pour
ensuite la restituer au circuit de chauffage.

Chlorofluorocarbone (CFC) 
Gaz nuisible pour la couche d’ozone. Par exemple, certains produits en aérosol et certains climatiseurs
fonctionnent au CFC. Dans la majorité des pays, l’emploi de ce type de matière est abandonné au
profit de produits moins dommageables à l’environnement.

Chlorophylle
Substance organique de structure complexe présente dans les cellules des plantes vertes. Elle joue
un rôle essentiel dans la photosynthèse. C’est grâce à la chlorophylle que les plantes vertes peuvent
utiliser l’énergie solaire pour croître. Pour ce faire, elles absorbent le gaz carbonique (CO2) et rejettent
l’oxygène (O), se servant du carbone (C) pour fabriquer leurs tissus.

Chute à neige
Lieu réservé au déversement de la neige dans les égouts.

Citation
Pouvoir délégué aux municipalités de citer un monument historique, par l’adoption d’un règlement
par le conseil municipal (Loi sur les biens culturels, LRQ, c. B-4, a. 70).

Classement
Pouvoir du ministre, sur avis de la Commission des biens culturels. Le classement vise à protéger un
bien culturel dont la conservation présente un intérêt public (LRQ, c.B-4, a.24).

Climatologue
Personne qui étudie les caractéristiques des climats ainsi que leurs causes et l’influence qu’ils ont
sur les activités humaines.

Cnuced
Conférence des Nations-Unies sur le commerce et le développement.

CNUED
La Conférence des Nations Unies sur l’Environnement et le Développement (CNUED) est également
appelée le Sommet Planète Terre de Rio, suite à sa tenue à Rio de Janeiro en 1992.
Le deuxième a eu lieu à New York City (Etats-Unis) en octobre 1997.
Le troisième s’est tenu à Johannesburg (Afrique du Sud) en 2002. Face à des phénomènes climatiques
dramatiques pour l’ensemble de la planète, la communauté internationale a décidé d’agir au nom
du principe de précaution pour ‘’prévoir, prévenir ou atténuer les causes de changement climatique
et en limiter les effets néfastes’’ (article 3 de la Convention Cadre des Nations Unies, signée à Rio
de Janeiro en juin 1992 par la France et 178 autres pays signataires). Les 179 Etats signataires
s’engagent à réaliser des inventaires nationaux des émissions de gaz à effet de serre. Les pays
industrialisés se donnent pour objectif de ramener avant l’an 2000, les rejets de ces gaz au niveau
de 1990. Cet objectif n’a pas été tenu par tous.

Code génétique 
Ensemble des gènes qui déterminent le caractèrehéréditaire des individus. Il contient donc toute
l’information nécessaire au développement d’un organisme vivant et se transmet (en partie) d’une
génération à l’autre. Le code génétique est aussi appelé génome.
Coefficient d’occupation du sol (COS)
Rapportentrela superficie totale des planchers d’un édifice et la superficie du terrain qu’il occupe.

Cogénération
Cette technologie propre permet, à partir d’un combustible, de produire simultanément de l’électricité
et de l’énergie thermique.

Collecte sélective 
Ramassage séparé des matières résiduelles selon le matériau dont ils sont faits. Les matières
recyclables comme le verre, les métaux, les papiers, les cartons et la plupart des plastiques sont
collectées séparément des autres ordures ménagères pour être envoyées au centre de tri.

Collectivité 
Ensemble de personnes groupées naturellement et formant une société.

Colonisation
Installation de groupes humains venus de l’extérieur sur un territoire pour le mettre en valeur et en
exploiter les richesses.

Combustible
Matière qui a la propriété de brûler au contact de l’oxygène en produisant une quantité de chaleur
utilisable. La combustion (lorsqu’on fait brûler un corps) émet du gaz carbonique (CO2) et de l’eau.
Les plus couramment utilisés sont les combustibles fossiles, tels que le charbon, le pétrole et le gaz
naturel. Le bois est aussi un combustible, mais, contrairement aux combustibles fossiles, c’est une
ressource naturelle renouvelable.

Combustible fossile 
Combustible qui provient de restes animaux ou végétaux (provenant des forêts du temps des
dinosaures, par exemple) enfouis dans les profondeurs de la terre. On distingue les combustibles
gazeux (gaz naturel), liquides (pétrole) et solides (charbon). Les combustibles fossiles font partie
des ressources naturelles non renouvelables.

Comité 21
Comité 21 est une association créée en 1995. Comité 21 a plusieurs missions :
Apporter aux entreprises des outils concrets de mise en oeuvre du développement durable ;
Appuyer les collectivités territoriales dans la conception d’Agendas 21 locaux ;
Définir avec ses membres, des positions concertées sur les débats nationaux et internationaux ;
Promouvoir et valoriser les initiatives de ses adhérents.
Le Comité 21 regroupe des personnalités, des entreprises, des associations, des collectivités locales,
des organismes et est soutenu par le Ministère de l’Environnement, la Commission Européenne et les
Nations-Unies. Son but est de faire œuvrer ensemble les acteurs de la société civile pour le développement
durable.

Commerce équitable
Mouvement créé au Pays-Bas au début des années 1960, le commerce équitable est un commerce social
qui a pour but d’établir un rapport d’échanges satisfaisants pour tous. Le commerce équitable aide les
coopératives d’artisans dans les pays en développement à se développer de manière durable, tout en
garantissant le respect des droits de l’homme.
Commerce respectueux de l’environnement et des droits humains qui se fait entre les consommateurs du
Nord et les producteurs du Sud. Mode de relations commerciales qui cherchent une plus grande équité
dans les rapports entre les pays du Nord et du Sud, en améliorant les revenus et les conditions de travail des
producteurs, et en respectant le milieu naturel des régions de production. Le commerce équitable a pour
but de garantir le respect des droits fondamentaux des personnes et d’installer des relations économiques
durables.
Concept apparu au milieu des années 50 sur l’initiative d’organisations non gouvernementales, en
Angleterre et aux Pays-Bas. Commerce qui repose sur le principe selon lequel, faire ses achats est un
moyen d’agir pour réduire les inégalités Nord-Sud. Le commerce équitable consiste à garantir un revenu
minimum au producteur initial et à lui donner des garanties suffisantes pour qu’il puisse se développer
à long terme. Il existe un label européen ‘’Fair trade’’ attribué en France par l’association Max Havelaar.
Il concerne essentiellement les produits alimentaires (exemples : café, thé, cacao, bananes, etc.),
artisanaux (exemples : nappes, vêtements, poteries, etc.) et bientôt les produits industriels (exemple :
ballon de football). Il poursuit deux objectifs principaux :
- améliorer les conditions de vie des petits producteurs du Sud, marginalisés par leur manque de moyens
et d’expériences en créant des débouchés pour commercialiser leurs produits auprès des consommateurs
du Nord et permettre à ces producteurs de prendre en charge eux-mêmes leur développement,
- développer un réseau de consommateurs responsables en sensibilisant l’opinion publique aux
déséquilibres des échanges internationaux et en entreprenant des actions auprès des décideurs
économiques et politiques.

Commerce éthique
Concept qui concerne des produits dont l’origine sociale est validée. Exemples : normes OIT
respectées, non travail des enfants, etc.

Commission Brundtland 
La Commission mondiale sur l’environnement et le développement (CMED) doit son nom au Dr
Harlem Brundtland qui a créé la Commission en 1983 et l’a présidée jusqu’en 1996 en défendant le
principe de développement durable. En avril 1987 : publication du rapport ‘’Notre avenir à tous’’ .
En 1992, les recommandations de la Commission ont conduit à la convocation à Rio de Janeiro du
Sommet de la Terre (CNUED).
Commission mondiale sur l’environnement et le développement créée en 1983 par les Nations Unies.
Elle a emprunté le nom de sa présidente, Mme Gro Harlem Brundtland. La Commission Brundtland
regroupait des dirigeants des quatre coins du monde. Dans son rapport remis en 1987, intitulé
Notre avenir à tous, elle a fait ressortir les problèmes environnementaux au niveau planétaire tout
en élaborant le concept de développement durable pour permettre de les solutionner.

Commission du développement durable (CDD)

En 1992, plus de 100 chefs d’Etat se sont rencontrés à Rio de Janeiro, Brésil, pour la Conférence de
Nations Unies sur l’environnement et le développement (UNCED). Le Sommet de la Terre a réuni ses
membres pour régler les problèmes urgents de protection de l’environnement et de développement
socio-économique. Les parties en présence ont signé la Convention sur les changements climatiques
et la Convention sur la diversité biologique, ont approuvé la Déclaration de Rio et la Déclaration de
principes sur les forêts; et adopté l’Agenda 21, un plan d’actions de 300 pages pour la réalisation du
développement durable pour le 21ème Siècle. La CDD a été créée en décembre 1992 pour assurer un
suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l’environnement et le développement (UNCED),
contrôler et faire le suivi de la mise en oeuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local,
national, régional qu’international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique
et Social (ECOSOC) qui comprend 54 membres. La Division pour le développement soutenable sert
de secrétariat substantif, responsable d’entretenir la Commission sur le développement soutenable
; pour le suivi de l’exécution de l’ordre du jour 21 aussi bien que le plan de l’exécution du sommet
du monde sur le développement soutenable.

Composés organiques volatils (COV)

Substances formées de molécules organiques qui, à la température ambiante, sont à l’état de gaz ou
de vapeur. Elles interviennent dans les phénomènes de smog et d’effet de serre.

Compost
Terre noire, odorante et riche qui provient de la décomposition de différents résidus d’organismes vivants.
Le compost est utilisé comme amendement pour la culture du gazon, des fleurs, des légumes et d’autres
plantes.

Compostage
Transformation par des micro-organismes des déchets organiques laissés à l’air libre. Cette
dégradation accélérée permet d’obtenir du compost qui pourra ensuite être utilisé dans le jardin
comme un engrais nourrissant et naturel. Le compostage est un moyen utilisé pour récupérer
diverses matières d’origine végétale, comme les feuilles mortes et les résidus de fruits. En l’espace
de quelques mois, grâce à un arrosage fréquent, ces résidus se transforment en une sorte de terre
humide, nommée compost, pouvant servir à améliorer les propriétés physiques du sol. On peut, par
exemple, obtenir une terre moins compactée et conservant une humidité propre au type de culture.

Compostage centralisé
Ce type de compostage nécessite le ramassage d’une grande quantité de matières putrescibles qui
sont transportées et transformées dans un lieu (extérieur ou intérieur) prévu à cet effet.

Compostière
Contenant utilisé pour la fermentation et la décomposition des matières putrescibles afin de les
transformer en compost. Certaines entreprises vendent des compostières, mais tu peux aussi en
fabriquer une.

Consommateurs 
Personne qui utilise un produit ou un service acheté pour son usage personnel en vue de satisfaire
directement un besoin.

Consommation 
Action d’acheter et d’utiliser des produits, des services ou de l’énergie pour combler différents besoins.

Consommation durable
Désigne un mode de consommation basé sur l’utilisation de services et/ou de produits qui répondent à
des besoins fondamentaux et améliorent la qualité de vie, tout en réduisant au minimum l’utilisation de
ressources naturelles et de matières toxiques, ainsi que les rejets de déchets et de polluants durant le
cycle de vie du service ou du produit. L’objectif est de ne pas compromettre les besoins des générations
futures.

Coopérative
Association de personnes volontairement réunies pour satisfaire des besoins économiques et sociaux
communs. Sous cette forme d’entreprise, les droits de chacun des associés sont égaux.

Corridor écologique
Passage qui relie des espaces naturels. Synonymes : corridor faunique, corridor forestier, corridor
biologique. Le passage artificiel, appelé aussi « écoduc » et construit par les humains, est un type
de corridor écologique.

Corrosif 
Qui a la propriété de détruire lentement par une action chimique; qui ronge.

Covoiturage
Mode de déplacement où plusieurs personnes utilisent une seule voiture pour faire le même trajet
ou presque, ce qui représente plusieurs avantages : partage des frais, réduction de la pollution,
création d’un lien social et de solidarité.

Culture énergétique
Culture de plantes ou d’arbres à croissance rapide pour en faire de la biomasse pour la production de
bioénergie.

Cyanobactéries
Aussi appelées «  algues bleu-vert  », les cyanobactéries sont des organismes microscopiques. Si
les conditions sont favorables, elles peuvent se multiplier et former des fleurs d’eau. Certaines
espèces produisent des toxines qui peuvent constituer un danger pour la santé des humains et des
animaux.

Cycle de vie d’un produit

Ensemble des étapes suivies par un produit, depuis l’extraction de matières premières, sa fabrication
et son transfert vers les réseaux de distribution jusqu’à son utilisation et à son recyclage.

Cygne blanc
Créé en 1989 en Norvège et en Suède, l’écolabel nordique, le Cygne Blanc vise à encourager une
conception durable des produits. Ce label peut être attribué pour une durée de 3 ans renouvelables. Ce
label implique une émission restreinte de gaz à effet de serre, un traitement écologique des déchets,
l’emploi de produits écologiques et des modes de production respectueux de l’environnement.

|D|
Déchet
Le code de l’environnement définit un déchet comme étant « le résidu d’un processus de production,
de transformation, ou d’utilisation, toute substance, matériau, produit ou plus généralement tout
bien, meuble abandonné ou que son détenteur destine à l’abandon ».

Déchets électroniques
Appareils électroniques – ordinateurs, écrans, claviers, cellulaires, etc. – qui ne sont plus utiles.

Déchets ménagers
Ces déchets proviennent de l’activité quotidienne et domestique d’un foyer. En font parties les ordures
ménagères, les encombrants et les déchets dangereux et les déchets provenant du jardin.

Déchets organiques 
Déchets provenant d’êtres vivants ou non, végétaux ou animaux.

Déchets solides 
Produits solides inutilisables comme des détritus, des résidus d’incinération de déchets solides
ou des ordures ménagères.

Déclaration de Rio
27 principes de développement durable constituent la Déclaration de Rio, adoptée à l’unanimité
par 178 Etats en juin 1992. Parmi eux : le respect des générations présentes et futures, la protection
de l’environnement, la lutte contre la pauvreté, l’élimination des modes de production et de
consommation non durables, l’implication du public dans la prise de décisions, le principe de
précaution, ... : ‘’L’homme est au centre des préoccupations (1) dans le respect des générations
présentes et futures (3). Les Etats, qui doivent coopérer de bonne foi (27), ont le droit souverain
d’exploiter leurs ressources sans nuire aux autres Etats (2) qu’ils doivent avertir de toute catastrophe
(18) ou activités dangereuses pouvant les affecter (19). La protection de l’environnement est partie
intégrante du processus de développement (4) elle est conditionnée par la lutte contre la pauvreté
(5) et concerne tous les pays (6) selon des responsabilités communes mais différenciées (7). Les
modes de production et de consommation non viables (non durables) doivent être éliminés (8)
au profit de ceux qui seraient viables dont la diffusion doit être favorisée (9). Le public doit être
impliqué dans les décisions (10) dans le cadre de mesures législatives efficaces (11), économiques
en internalisant les coûts grâce au principe pollueur payeur (16), par des études d’impact (17),
toutes mesures qui ne doivent pas constituer des barrières injustifiées au commerce (12) tout
en assurant la responsabilité de ceux qui causent les dommages (13) et en évitant le transfert
d’activités polluantes (14). Le principe de précaution (15) doit être mis en oeuvre. Un certain
nombre de groupes majeurs ont un rôle particulier à jouer : les femmes (20), les jeunes (21),
les communautés locales et autochtones (22). La paix, le développement et la protection de
l’environnement sont interdépendants et indissociables (25) les règles d’environnement doivent
être respectées en temps de guerre (24) et pour les populations occupées ou opprimées (23). Les
différents d’environnement doivent être résolus pacifiquement (26).’’

Décontaminer
Éliminer ou diminuer les effets d’une contamination. Décontaminer un terrain veut dire le
débarrasser de ses polluants.

DEEE (Déchets d’Equipement Electriques et Electroniques)

Il s’agit par exemple des téléviseurs, des téléphones portables, des micro-ondes… dont on se
débarrasse lorsqu’ils deviennent obsolètes ou qu’ils sont hors d’usage.

Déforestation
La déforestation se manifeste par la diminution des surfaces couvertes de forêt. Elle touche
principalement les zones tropicales. Les forêts représentent 4 millions d’hectares et couvrent 30% des
terres émergées. L’activité humaine fait reculer leur surface d’environ 0,2% par an. La déforestation
a des conséquences directes sur le dérèglement climatique et sur la biodiversité.

Densité de construction
Mode d’implantation et volumétrie de construction, définissant la forme et l’intensité urbaine d’un
secteur.

Déontologie
Selon le juriste J. de Maillard la déontologie est une norme à espace corporatiste, communautaire
et sanctionnable, donc différente de la Morale ou de l’Ethique.

Dépôt de surface
Grand terrain vacant qui sert à l’entreposage de matières résiduelles telles que les neiges usées.

Dépôts secs
Polluants acides qui tombent sous forme de poussières. Ils peuvent ainsi endommager les pierres
des édifices et des sculptures ou faire rouiller certains métaux.
Développement durable
Le développement durable - Un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre
la capacité des générations futures à répondre aux leurs. Il s’appuie sur une vision à long terme prenant
en compte le caractère indissociable des dimensions environnementale, sociale et économique des
activités de développement.
Approche intégrant les dimensions environnementales, sociales et économiques, afin de répondreaux
besoins du présent sans compromettre l’avenir. Le développement durable suppose le maintien de
l’intégrité écologique, l’équité sociale et l’efficacité économique.
«Développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations
futures de répondre aux leurs ». Il s’agit de la définition officielle rédigée en 1987 par la HYPERLINK
«http://www.mddep.gouv.qc.ca/jeunesse/chronique/glossaire.htm#commission»Commission
Brundtland. Elle est reconnue par les Nations Unies et par quelque 180 États et gouvernements. Le
développement durable tient compte des trois éléments fondamentaux que sont l’environnement,
l’économie et la société ainsi que des relations qu’ils établissent entre eux. Concrètement, l’impact
des activités humaines (production et consommation) ne doit pas empêcher les individus de satisfaire
à leurs besoins fondamentaux : se nourrir, se loger, se vêtir, s’instruire, travailler et vivre dans un
environnement sain.

Le développement durable est une notion récente qui désigne des actions visant à concilier trois mondes
différents, celui de l’économie, celui de l’écologie et celui du social. Ce terme, créé en 1980 d’après
l’anglais sustainable development, désigne une forme de développement économique respectueux
de l’environnement, du renouvellement des ressources et de leur exploitation rationnelle, de manière
à préserver les matières premières, mais également à s’assurer d’un développement socialement
équitable. Ce mode de développement répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité
des générations futures à répondre à leurs propres besoins. Depuis la conférence de Rio (1992) le
développement durable est reconnu comme un objectif par la communauté internationale.
Québec : le 29 avril 2003, le Premier ministre du Québec a confié au ministre de l’Environnement
le mandat d’élaborer un plan vert qui mettra résolument en oeuvre le développement durable à
l’échelle gouvernementale. L’élaboration d’un plan vert pour le Québec donnera une vision cohérente
et un nouvel élan à l’ensemble des orientations gouvernementales en matière de développement
durable. Il traduira en termes concrets les grands principes du rapport Brundtland de 1987 sur le
développement durable et constituera l’élément clé de la réponse du gouvernement du Québec aux
recommandations du Sommet de la Terre de Rio de 1992, et du Sommet mondial sur le développement
durable de Johannesburg de 2002. Le Plan vert du Québec proposera une démarche globale de
mise en œuvre du développement durable dans les activités du gouvernement en y intégrant les
préoccupations environnementales, sociales et économiques qui y sont liées.
Exemples d’actions de type développement durable à mettre en oeuvre dans l’entreprise :
Faites une utilisation durable des ressources renouvelables : en consommant des ressources et de
l’énergie renouvelable, non seulement l’environnement est mieux protégé, mais aussi vous contribuez
à préserver les emplois, le commerce, les exportations et le développement de produits.
Mettez en oeuvre des pratiques de conservation : utilisation durable de ressources naturelles,
réduction et valorisation des déchets, conservation de l’énergie, utilisation de produits et services
écologiques, restauration de milieux naturels, etc.
Faites preuve d’innovation : évitez les technologies conventionnelles en préférant les technologies
plus efficientes, moins polluantes et plus durables.
Appuyez les organisations locales à but non-lucratif qui oeuvrent à protéger les écosystèmes
locaux.
Offrez des produits et services écologiques : vous donnez l’exemple de pratiques durables tout en
les promouvant auprès de vos clients.
Faites preuve de diligence raisonnable et assurez la conformité : en intégrant l’incidence que peut
avoir votre travail sur l’environnement, les règlements en vigueur, comment assurer la conformité
et comment limiter ou même prévenir certains impacts.

Développement durable territorial

Le développement local viable d’un territoire (Gagnon, 1994) ou d’une communauté territoriale nécessite
une vision panoramique, une compréhension globale, une vision transversale des problématiques. Il est
analysé au travers de plusieurs dimensions :
Une dimension multitemporelle : le passé, le présent et le futur ;
Une dimension multidimensionnelle : liens entre les 3 dimensions du développement durable, soit le
social, l’environnemental et l’économique ainsi qu’avec le territoire et les problématiques transversales
suscitées ;
Une dimension multiscalaire  : bien que centrée sur le territoire pertinent, le plus souvent local, on
ne peut ignorer l’influence croisée des politiques, des contraintes et  des caractéristiques  sociales
et environnementales, d’abord régionales et ensuite, nationales et internationales ;
Multi-acteurs : il associe le privé, le  public et le communautaire ;
Le territoire s’impose ainsi, à la fois, comme un concept économique et comme un construit social
résultant d’un processus de coordination des acteurs, réunis pour résoudre un problème productif
inédit et de construction de ressources territoriales qui sont activées (ou révélées) pour une dynamique
renouvelée du territoire permettant d’assurer la survie du territoire.
Source: Hadjou Lamara 07/2009
Les conditions :
Un développement territorial durable ne peut émerger spontanément. Trois conditions sont nécessaires
conditions pour mettre en oeuvre un projet de territoire durable:
Intensifier la coopération entre les différents acteurs territoriaux
Renforcer la coordination entre les différentes dimensions économiques, sociales et
environnementales
Promouvoir par des moyens et programmes des projets permettant l’émergence d’un développement
territorial durable.

Diagnostic environnemental
État des lieux qualitatif de la situation de l’entreprise vis-à-vis de ses impacts sur l’environnement,
de la réglementation et des enjeux environnementaux.

Dioxyde de carbone ou gaz carbonique (CO2) 

Gaz plus lourd que l’air. C’est le plus important gaz à effet de serre dégagé par les activités humaines,
surtout celles qui dépendent des combustibles fossiles. Par exemple, l’émission de grandes quantités
de CO2 est due à l’utilisation du pétrole pour les transports (essence, diesel).

Dioxyde de soufre (SO2)

Gaz produit principalement par l’activité industrielle. Les lettres SO2 forment un symbole court
permettant aux chimistes de reconnaître facilement son appellation.

Diversité
Ce terme désigne une pluralité. Par exemple des caractéristiques démographiques attribuables aux
différences ethniques, linguistiques et culturelles parmi des sous-groupes d’individus au sein d’une
population en général.

Document complémentaire au Plan d’urbanisme

Le document complémentaire détermine les règles minimales et générales à être respectées par les
règlements d’urbanisme.

Domaine public
Espace extérieur constitutif du paysage urbain, généralement de propriété publique, soit les rues,
les emprises municipales, les ruelles, les sentiers piétons, les trottoirs, les places et les squares.

Dossiers et Débats sur le Développement Durable (4D)

Association créée en 1983 pour contribuer à la mise en œuvre des recommandations de la Conférence
des Nations Unies sur l’environnement et le développement. Elle s’est donnée pour objectif de
capitaliser et faire connaître les expériences de développement durable en France et à l’étranger.

Durabilité
Avantages financiers, organisationnels, sociaux, politiques ou environnementaux résultant avec le
temps d’une action, d’un projet ou d’un programme.

|E|
Eau potable 
Eau pouvant être consommée sans risque pour la santé. Sa qualité est soumise au Règlement sur la
qualité de l’eau potable au Québec.

Eaux de ruissellement
Eaux coulant à la surface du sol sans y pénétrer. Elles entraînent parfois des polluants et des déchets
jusque dans les cours d’eau.

Eaux souterraines 
Eaux contenues dans le sol. Elles occupent les espaces vides dans le sol. Elles s’écoulent vers les lacs et les
rivières.

Eaux usées 
Eaux polluées par les activités humaines.

Éco-citoyenneté
Le concept d’éco-citoyenneté est né dans les pays occidentaux à la fin des années 70 et s’est
popularisé depuis la Conférence de Rio en 1992. Être éco-citoyen c’est la nécessité, pour l’individu,
d’avoir des gestes et des comportements responsable par rapport à son lieu de vie ainsi qu’à l’égard
de ses semblables. Etre un éco-citoyen, c’est reconnaître la portée écologique de tous ses gestes
quotidiens, des déplacements à la consommation en passant par ses rejets. L’éco-citoyen adopte les
«bons gestes».

Éco-consommation
L’éco-consommation est un engagement en faveur de l’environnement à travers ses actes d’achat.
Il s’agit de limiter son impact environnemental en modifiant sa consommation. L’achat de produits
écologiques et biologiques, ou encore le recours à des énergies renouvelables sont des exemples
d’éco-consommation.

Éco-efficacité
Le WBCSD (World Business Council for Sustainable Development) donne la définition suivante :
« l’éco-efficacité consiste à offrir des biens et des services compétitifs qui répondent aux besoins
des hommes et leur apporte une qualité de vie, tout en réduisant progressivement les impacts
environnementaux et la quantité de ressources naturelles nécessaires tout au long du cycle de vie
des produits pour atteindre finalement un niveau qui soit en harmonie avec ce que peut supporter
durablement la planète ».

Éco-entreprise
Entreprise dont l’activité a pour but de protéger l’environnement à l’aide de techniques et procédés
de nature industrielle. On distingue généralement trois secteurs dans les éco-entreprises : prévention,
réparation, gestion. On parle aussi d’éco-industrie. Fin 2008, le gouvernement français a dévoilé son
plan ‘’ écotech 2012 ‘’ en faveur du développement des éco-industries. Le plan ‘’ écotech 2012 ‘’ prévoit
six mesures en faveur du développement des éco-industries, mesures dévoilées à l’occasion de la
deuxième réunion du Comité Stratégique des Eco-Industries (COSEI), dont le lancement début 2009
d’un appel à projet ‘’ écotechnologies ‘’ de 30 millions d’euros sur trois ans dédiée aux projets de
recherche et développement.

Éco-étiquetage
L’éco-étiquetage est un double étiquetage sur un produit faisant figurer son prix ainsi que son bilan CO2.
Le bilan CO2 couvre la totalité du cycle de vie du produit de l’extraction des matières premières jusqu’à sa
destruction.

Écolabels
Système d’homologation destiné à aider les consommateurs à distinguer les produits et les services
plus verts et plus favorables à l’environnement. Ces labels garantissent le respect de l’environnement
dans la chaîne de production et dans le cycle de vie des produits.

Écologie
L’écologie, terme créé en 1865 par le zoologue Reiter, étudie les relations entre les êtres vivants
et leur environnement. L’émergence de l’écologisme en tant que mouvement peut être datée des
années 1970, époque où se multiplient les associations et les publications, la prise en compte des
«considérations écologistes» dans les réglementations.

Écologique 
Qui respecte l’environnement.

Économie 
Ensemble des activités d’une société qui visent la production, la répartition, la distribution et la
consommation des biens et des ressources.

Économie solidaire
Désigne une économie qui privilégie les actions sociales et environnementales par rapport aux objectifs
commerciaux et financiers. Exemples : micro finance (le crédit de solidarité), systèmes d’échanges
locaux, épargne ou investissement solidaire, commerce équitable, entreprises d’insertion, etc.

Économie verte
Tendance qui consiste à considérer les impératifs écologiques comme des avantages économiques et
sociaux. Cette économie peut être source d’innovation et d’emplois. Elle fait appel à des techniques
et à des technologies de pointe donc à des employés très qualifiés.

Éco-quartier
Habitat dense, diversifié et de faible hauteur qui privilégie le recours aux énergies renouvelables et
offre un accès facilité aux transports en commun, ainsi que des services de proximité afin de réduire
les émissions de CO2 des citoyens. Ce type de conception repose sur 10 principes :
une nouvelle façon de penser et d’agir
Gérer la croissance urbaine
Organiser les déplacements
Localiser l’éco-quartier
Dessiner une quartier cohérent
Repenser l’habitat
Eco-aménagement, éco-construction, éco-rénovation
Organiser la gouvernance
Maîtrise d’ouvrage, maîtrise d’œuvre
Le droit au service du projet

Éco-responsabilité
L’éco-responsabilité consiste à intégrer les préoccupations environnementales et sociales dans
la gestion du patrimoine et le fonctionnement des administrations publiques. La crédibilité de
la dynamique engagée par la Stratégie nationale de développement durable nécessite que l’Etat
s’applique à lui-même les démarches qu’il entend promouvoir auprès des autres acteurs. Ainsi,
l’Etat doit veiller à prendre en compte les impacts économiques, sociaux et environnementaux de
chacune de ses actions. (Ademe)

Écoresponsabilité des administrations

Concept qui a succédé à celui de Verdissement, adopté en 1995, lors d’une réunion d’un G7 Environnement
au Canada. Ce principe s’inscrit dans une approche plus globale de prise en compte des enjeux du
développement durable que le Verdissement.
Les administrations doivent ainsi assumer plusieurs responsabilités : une responsabilité environnementale,
une responsabilité sociale et une responsabilité économique.
Il s’agit de préserver l’environnement, tout en contribuant à l’amélioration des conditions de travail ainsi
qu’à la réalisation d’économies budgétaires. Il s’agit aussi de convaincre les personnels de l’Etat et des
collectivités et, au-delà, l’ensemble des usagers, de la nécessité d’adopter d’autres comportements au
quotidien.

Écosystème
Défini par Arthur George Tansley en 1935, un écosystème est un ensemble formé par une communauté d’êtres
vivants. Les éléments constituant un écosystème développent un réseau d’interdépendances permettant le
maintien et le développement de la vie.
Ensemble comprenant les organismes et les milieux naturels dans lesquels ils vivent. Dans un écosystème, il y a
des organismes vivants, comme des animaux, des végétaux et des bactéries, ainsi que des éléments non vivants.
Chacune des unités de l’écosystème est en relation avec les autres unités présentes. Une forêt, un lac ou une rivière
sont des exemples d’écosystèmes. Ces complexes dynamiques se composent d’un milieu, de plantes, d’animaux,
et de microorganismes. Ces éléments développent un système d’interdépendance permettant le maintien et le
développement de la vie.

Écotaxes
Les écotaxes sont des taxes frappant un produit mis à la consommation, en raison des nuisances
écologiques qu’il génère. L’écotaxe est un instrument fiscal au service de l’environnement. Il s’agit
de modifier via l’instauration de taxes appropriées le système des prix relatifs afin de faire prendre
en compte aux agents, le coût réel de leurs émissions de gaz à effet de serre. La taxation satisfait
ainsi au principe pollueur/payeur. L’objectif est d’inciter les consommateurs à choisir des produits
recyclables et moins polluants.

Écoterritoire
Territoire où se trouvent des aires protégées (grands parcs, parcs-nature, réserves naturelles) et des
milieux naturels (bois, cours d’eau, milieux humides) dont la Ville entend assurer la préservation et
la mise en valeur par une approche de négociation.

Écotourisme
L’écotourisme, également appelé tourisme vert, s’oppose au tourisme de masse. Il a pour but de
faire découvrir des espaces naturels tout en respectant les écosystèmes. L’écotourisme valorise la
biodiversité en intégrant une dimension éthique et éco-citoyenne.
Forme de tourisme qui vise à faire découvrir des milieux naturels sans nuire à leur conservation.
Une activité réalisée dans un cadre écotouristique favorise une attitude respectueuse à l’égard de
l’environnement. Elle doit aussi encourager les visiteurs à mieux connaître les composantes naturelles
et culturelles des milieux qu’ils visitent et entraîner des bénéfices pour les communautés locales.

Effet d’albédo
Effet miroir des rayons de soleil qui atteignent la surface terrestre (eau ou terre). Presque tout ce qui
existe (eau, arbres, gazons, toits des maisons, routes, glace) renvoie de la chaleur dans l’espace. Les
glaces et la neige réfléchissent très bien la chaleur du soleil. S’il y avait moins de glaces et de neige,
la Terre absorberait beaucoup plus de chaleur et la température augmenterait.

Effet de serre
Phénomène naturel dû à certains gaz qui retiennent la chaleur du soleil rayonné par la surface de la
Terre. L’effet de serre assure une température favorable au développement de la vie. Cependant, en
s’accentuant sous la pression de l’activité humaine, il peut provoquer des changements climatiques
rapides et nuisibles à l’équilibre écologique.

Effet d’îlot thermique urbain

Phénomène par lequel les grandes villes absorbent plus la lumière et la chaleur du soleil que
les banlieues à cause du grand nombre de surfaces bétonnées et asphaltées qu’on y trouve. La
température y est donc généralement plus élevée de plusieurs degrés.

«Efficacité économique»
L’économie du Québec et de ses régions doit être performante, porteuse d’innovation et d’une
prospérité économique favorable au progrès social et respectueuse de l’environnement.

Efficacité énergétique (ou rendement énergétique) 

Capacité de produire un maximum de résultats avec un minimum de dégradation d’énergie. Ainsi, un
appareil qui remplit bien sa fonction tout en consommant peu d’énergie possède une bonne efficacité
énergétique.

Emploi durable
L’emploi durable territorial a pour objectif de renforcer le maintien ou de développer des activités
considérées comme stratégiques pour ce territoire en favorisant le maillage entre les ressources en
compétences du territoire et le maintien et/ou le développement des emplois. L’emploi durable fait appel
à une diversité de logiques personnelles, professionnelles organisationnelles, économiques et politiques
devant se construire dans le cadre d’un projet collectif.

Empreinte écologique
L’empreinte écologique est une mesure de la pression qu’exerce l’homme sur la nature. C’est un outil qui
évalue la surface productive nécessaire à une population pour répondre à sa consommation de ressources et
à ses besoins d’absorption de déchets. A l’échelle individuelle, l’empreinte écologique est une estimation de
la superficie nécessaire pour répondre à l’ensemble de vos besoins en ressources naturelles.
Mesure de la pression qu’exerce l’homme sur la nature. Cette mesure scientifique est mesurée en surface
productive et prend en compte les surfaces terrestres et maritimes nécessaires pour produire des biens de
consommation et de l’énergie, pour fournir le terrain nécessaires aux infrastructures et pour absorber les
déchets.

Énergie
Capacité d’un système de produire du travail. Il existe différents types d’énergie : mécanique, électromécanique,
thermique, chimique, etc. Nous produisons ou achetons de l’énergie et nous en consommons beaucoup
dans plusieurs de nos activités domestiques et industrielles. La cuisson des aliments, la fusion des métaux et
l’alimentation des moteurs ne sont que quelques exemples d’activités qui consomment de l’énergie.

Énergie éolienne
L’énergie éolienne est la forme d’énergie qui est produite par le vent. En la transformant, on peut par exemple
l’utiliser pour produire de l’électricité.

Énergie durable
Énergie durable désigne une forme d’énergie dont l’exploitation continue n’est pas nuisible à l’humanité.

Énergie géothermique (ou géothermie)

Type d’énergie utilisant la chaleur interne de la Terre. On s’en sert principalement pour le chauffage, car c’est
une énergie difficile à transporter. Il s’agit d’une énergie verte et renouvelable.

Énergie hydraulique
Énergie produite par la chute de l’eau.

Énergie mécanique
Énergie associée au poids et au mouvement d’un corps, comme le déplacement de l’eau d’une rivière,
son courant. L’énergie mécanique de l’eau peut être transformée en énergie électrique; il s’agit de
l’hydroélectricité.

Énergies d’origine fossile

Énergies provenant d’une ressource naturelle stockée dans le sol, à plus ou moins grande
profondeur, et non renouvelable. Toute énergie d’origine fossile, du pétrole à l’uranium en
passant par le gaz ou les charbons, est épuisable.

Énergie solaire
Énergie produite à partir de la conversion du rayonnement solaire. C’est une énergie verte. Cette
énergie fait partie des énergies renouvelables. Les rayons du soleil permettent de chauffer une maison
mais ils sont également source des vents. L’énergie lumineuse permet aussi le développement de la
végétation et est à l’origine du cycle de l’eau. En effet, grâce à la photosynthèse, les plantes fixent le
carbone de l’air et rejettent de l’oxygène.

Énergies renouvelables
Une énergie renouvelable est une énergie renouvelée ou régénérée naturellement, indéfiniment,
et inépuisable, à l’échelle temporelle de notre civilisation (milliards d’années)  : les énergies
renouvelables sont issues de phénomènes naturels, réguliers ou constants, provoqués par les astres,
elles viennent principalement du soleil, de la chaleur interne de la Terre mais aussi de l’énergie des
marées.
Énergies tirées d’une source inépuisable, comme le soleil, le vent, l’eau en mouvement et la biomasse.
Ces énergies ont la particularité de ne pas porter atteinte à l’environnement.

Énergie verte
Énergie produite sans effet ou avec peu d’effets sur l’environnement. Les énergies éolienne, solaire,
géothermique et marémotrice (produite par les marées) peuvent être considérées comme des énergies
vertes.

Energy Star
Logo de l’Agence américaine pour l’environnement (EPA) il est présent sur les appareils électroniques
(ordinateur, imprimantes) ayant une faible consommation électrique. Ce label certifie les appareils
économes en fonctionnement et en veille.

Engrais chimiques
Les engrais chimiques, aussi appelés engrais inorganiques, sont constitués en bonne partie des
mêmes éléments nutritifs que l’on retrouve dans le sol après la décomposition de la matière organique.
Dans les engrais chimiques, cependant, les éléments nutritifs sont déjà libres; ils vont donc gaver
les plantes pour accélérer leur croissance, contrairement aux engrais organiques qui eux libèrent les
mêmes éléments au rythme des besoins de la plante.

Entreprise d’écotourisme
Entreprise qui utilise le milieu naturel et la biodiversité pour mettre en valeur les activités qu’elle offre aux
touristes.

Entreprise socialement responsable

Désigne des entreprises qui :
s’imposent des critères sociaux et environnementaux
respectent chacun de leurs partenaires : salariés, clients, fournisseurs, actionnaires, riverains, etc.
participent à la vie de la Cité
élaborent et appliquent des chartes éthiques
collaborent à l’harmonie sociale et écologique de la planète.

Environnement
Ensemble des conditions naturelles (biologiques, physiques et géographiques) et des conditions
découlant de l’aménagement du territoire qui agissent sur les organismes vivants, tels que les
plantes, les animaux et les humains.

Éolien
Exploitation de la force du vent pour produire de l’énergie ou pomper de l’eau souterraine. Cette
énergie renouvelable permet de limiter le recours aux énergies fossiles et de gagner en indépendance
énergétique.

Épargne solidaire
Désigne une épargne investie en capital ou en compte courant dans des activités ou entreprises de
l’Economie Solidaire, en acceptant des rémunérations financières faibles ou nulles.

EPEAT
Créé aux Etats-Unis par le Green Electronic Council (GEC), l’EPEAT (outil d’évaluation environnementale
des produits électroniques) est un outil qui permet aux entreprises d’évaluer et de comparer des matériels
informatiques - PC, portables, écrans - en fonction de leurs caractéristiques écologiques

«Équité et solidarité sociales»

Les actions de développement doivent être entreprises dans un souci d’équité intra et intergénérationnelle
ainsi que d’éthique et de solidarité sociales;

Érosion 
Usure que l’eau, le vent et certaines interventions de l’homme font subir au sol.

Espace naturel
Tout habitat de la faune et de la flore qui n’a pas été transformé par les humains.

Espèce
Ensemble d’êtres vivants qui se ressemblent et qui se reproduisent entre eux.

Espèce envahissante
Espèce transportée de son habitat naturel vers un nouveau milieu où elle s’adapte facilement. Elle
s’établit et se répand rapidement, car à court et à moyen terme elle n’est visée par aucun prédateur
ni aucune maladie. Elle peut devenir nuisible à l’environnement en prenant la place des espèces
indigènes.

Espèce exotique
Plante ou animal présent dans une région extérieure à son aire de distribution naturelle connue, à la
suite d’une introduction accidentelle ou intentionnelle par des humains.

Espèce menacée
Espèce qui risque de disparaître si l’on ne fait rien pour la sauver.

Espèce vulnérable
Espèce qui n’est pas menacée de disparition, mais qui suscite une préoccupation puisqu’elle est peu
fréquente, peu abondante ou en déclin.

Essence d’arbre
Espèce, en parlant des arbres d’une forêt. Par exemple, le chêne rouge, le peuplier faux-tremble et
l’épinette noire sont des essences d’arbres.

Éthique
L’éthique est une discipline pratique et normative qui se donne pour but de dire comment les êtres
doivent se comporter. Il existe différentes formes d’éthique qui se distinguent par leur degré de
généralité (l’éthique appliquée par exemple ne possède pas le degré de généralité de l’éthique générale),
elles se distinguent aussi par leur objet (comme la bioéthique, éthique des affaires ou l’éthique de
l’informatique) ou par leur fondement (qui peut être la religion, la tradition propre à un pays ou à un
groupe social ou un système idéologique). Dans tous les cas, l’éthique vise à répondre à la question
«Quoi faire pour «Bien faire»»?
Désigne l’ensemble de valeurs issues d’une réflexion personnelle qui guide l’action d’un individu ou
d’une entreprise. Selon le juriste J.de Maillard : c’est une obligation, auto décidée, auto appliquée,
ni sanctionnable, ni commune.

Étiquette ÉnerGuide 
Outil qui aide à prendre une décision éclairée lors de l’achat d’un appareil électroménager neuf. Cette
étiquette indique combien d’énergie l’appareil consomme au cours d’une année d’utilisation normale
et facilite la comparaison, du point de vue de l’efficacité énergétique, entre les modèles de même
capacité et de même catégorie. On trouve une étiquette semblable pour les automobiles neuves.
Elle indique alors la consommation de carburant en ville et sur la route et donne une estimation du
coût annuel en carburant. De plus, il existe un programme ÉnerGuide qui aide à prendre de bonnes
décisions en matière d’efficacité énergétique, lors de la rénovation ou de l’achat d’une maison.
L’étiquette et le programme ÉnerGuide ont été créés par l’Office de l’efficacité énergétique.

|F|
Faune
Ensemble des espèces animales qui vivent dans une région précise.

Filière d’élimination
Enchaînement des opérations et ensemble d’équipements mis en œuvre pour éliminer des déchets.

Flore
Ensemble des plantes présentes dans une région précise.

Fonctions écosystémiques ou fonctions écologiques

Avantages que l’humain retire des écosystèmes. Il s’agit des fonctions d’approvisionnement telles
que la nourriture et l’eau; des fonctions de régulation, notamment le contrôle des inondations et des
maladies; des fonctions culturelles, comme les avantages spirituels, culturels et ceux liés aux loisirs;
et des fonctions de soutien, comme la formation des sols.

Forage
Opérations consistant à pénétrer dans le sous-sol, soit pour des études géologiques, soit pour
l’extraction des fluides contenus dans les terrains traversés, soit pour l’injection de fluide.

Forêt
Étendue couverte de végétaux sur laquelle les arbres prédominent.

Fossé d’irrigation
Tranchée creusée dans le sol servant à l’écoulement des eaux.

Fosse-réservoir 
Bassin que l’on a creusé dans un sol ou dans une terre humide pour y recueillir de l’eau.

Fragment
Dans un espace naturel, chacune des parties qui est isolée par un élément artificiel comme une
route, une voie ferrée ou un ensemble d’habitations.

 Fragmentation
Tout phénomène artificiel qui divise les espaces naturels, empêchant ainsi les espèces vivantes de
se déplacer d’un milieu à un autre.

|G|
Gaz à effet de serre
Les gaz à effet de serre (GES) sont des gaz qui contribuent par leurs propriétés physiques à l’effet
de serre. L’augmentation de leur concentration dans l’atmosphère terrestre est à l’origine du
réchauffement climatique. (wikipédia)
Gaz présents dans l’atmosphère terrestre. Ils retiennent près de la surface de la Terre la chaleur
que celle-ci retourne vers l’espace après avoir été réchauffée par le Soleil. Ces gaz participent au
maintien des températures moyennes propices à la vie sur notre planète. L’effet de serre que ces
gaz provoquent est un phénomène naturel et essentiel au maintien de la vie. Les gaz à effet de
serre naturels sont la vapeur d’eau, le dioxyde de carbone (CO2), le méthane, l’oxyde nitreux et
l’ozone. Toutefois, certaines activités humaines (industrie, transport, électricité, déchets, agriculture,
chauffage des habitations, etc.) envoient aussi tous ces gaz dans l’atmosphère, en plus de certains
produits chimiques qui ne s’y trouvent pas de façon naturelle. En augmentant la quantité de gaz à
effet de serre présente dans l’atmosphère, les activités humaines peuvent entraîner des changements
climatiques.

Gaz naturel
Gaz combustible riche en méthane provenant des gisements naturels. Il s’agit d’un mélange
d’hydrocarbures qui se liquéfient à la pression atmosphérique. Le gaz naturel est utilisé comme
énergie domestique ainsi que pour le fonctionnement des installations industrielles et des centrales
électriques.

Gazéification
Procédé de transformation en phase gazeuse de produits liquides ou solides.

Génératrice
Machine qui transforme l’énergie mécanique en électricité.

Géothermie
Utilisation de la chaleur des nappes d’eau souterraines ou du sous sol pour la production d’électricité
ou pour le fonctionnement d’un chauffage collectif.

Gestion des déchets

Ensemble des opérations mises en œuvre pour la prévention de la production de déchets et pour
l’élimination des déchets.

GIEC (Groupe Intergouvernemental d’Experts sur l’évolution du Climat)

Organisme créé en 1988 par l’Organisation Météorologique Mondiale et le Programme des Nations
Unies pour l’Environnement. Ce groupe intergouvernemental a pour mission de publier des rapports
d’évaluation sur les changements climatiques dans le monde, d’évaluer la capacité d’adaptation de
l’environnement et de nos sociétés et de proposer des mesures d’action.

Global Compact
Ensemble de principes universels relatifs aux Droits de l’Homme, aux normes du travail et à
l’environnement lancé en 2000. Les 10 principes du Global Compact représentent l’engagement
volontaire des grandes entreprises à contribuer à la promotion et la mise en œuvre d’une politique
de développement durable au niveau planétaire.

Global Reporting Initiative (GRI)

Sa mission est de concevoir et de diffuser des lignes directrices d’application générale pour la
production de rapports sur le développement durable, que les entreprises pourront utiliser pour
rendre compte des dimensions économiques, environnementales et sociales de leurs activités.

Gouvernance
La Gouvernance est un exercice de l’autorité économique, politique et administrative en vue de
gérer les affaires d’un pays à tous ses niveaux. La Gouvernance comprend les mécanismes, les
processus et les institutions par le biais desquels les citoyens et les groupes expriment leurs intérêts,
exercent leurs droits juridiques et assument leurs obligations. Dans le contexte du développement
durable : la gouvernance est un processus de décision collectif n’imposant pas systématiquement
une situation d’autorité. La ‘’bonne gouvernance’’ se caractérise notamment par la participation,
la transparence, la responsabilité, l’efficacité et l’équité. Elle veille à ce que les priorités politiques,
sociales et économiques soient fondées sur un large consensus au niveau de la société.
La définition du Programme des Nations Unis pour le développement (PNUD) de la gouvernance :
elle peut être considérée comme l’exercice des pouvoirs économiques, politiques et administratifs
pour gérer les affaires des pays à tous les niveaux. Il comprend les mécanismes, procédés et
institutions par lesquels les citoyens et les groupes articulent leurs intérêts, exercent leurs droits
légaux , remplissent leurs obligations et gèrent leurs différences. La bonne gouvernance est, parmi
d’autres choses, participative, transparente et responsable. Elle aussi efficace et équitable, la bonne
gouvernance assure que les priorités politiques, sociales et économiques sont fondées sur un large
consensus dans la société et que les voix des plus pauvres et des plus vulnérables sont au coeur du
processus de décision sur l’allocation des ressources pour le développement.

Gouvernance d’entreprise
Définition du Code OCDE 1999 de la Gouvernance d’entreprise : La Gouvernance d’entreprise
désigne l’ensemble de relations entre la direction d’une entreprise, son conseil d’administration,
ses actionnaires et les autres parties prenantes. La gouvernance d’entreprise fournit également le
cadre au sein duquel sont fixés les objectifs de l’entreprise et définit les moyens de les atteindre et
de surveiller les performances. En anglais, se dit Corporate governance.

Gouvernance environnementale
La Gouvernance environnementale désigne une conduite collective décisionnelle réunissant tous
les acteurs territoriaux selon un mode partenarial en vue d’une planification et d’une gestion mieux
intégrées des ressources et d’une prise en considération des conséquences environnementales
et sociales des changements planifiés.

Gradateur
Dispositif électrique permettant de régler l’intensité de la lumière des lampes.

Greenpeace
Créée en 1971 par un groupe de militants Greenpeace est une organisation non gouvernementale non
violente de protection de l’environnement présente dans plus de quarante pays à travers le monde.
Son but est de dénoncer les atteintes à l’environnement et d’y apporter des solutions. L’organisation
est présente dans plus de quarante pays à travers le monde et compte aujourd’hui près de 3 millions
d’adhérents.

Greenwashing
Le terme Greenwashing est un terme anglophone qui peut être traduit par verdissement d’image.
Le terme Greenwashing est utilisé par les groupes de pression environnementaux pour désigner les
efforts de communication des entreprises sur leurs avancées en termes de développement durable,
avancées qui ne s’accompagnent pas de véritables actions pour l’environnement. À la notion de
Greenwashing est opposée celle de publicité éthique. Le terme Greenwashing trouve son origine dans
la contraction des mots green, vert et brainwashing, ou lavage de cerveau. Le terme Greenwashing
a été employé pour la première fois suite à un article paru dans la revue Mother Jones au début
des années 1990. (Source : Publicitaires Eco-Socio-Innovants). Ce terme est également utilisé pour
désigner le rapprochement d’une entreprise avec l’ONU dans le cadre du Global Compact.

|H|
Horticulture
L’horticulture comprend la culture des jardins potagers, mais aussi celle des arbres et des fleurs de
même que la culture en serre.

HQE (Haute Qualité environnementale)

Démarche environnementale pour la conception et la réalisation de bâtiments.

Hybride (véhicule)
Equipé d’un moteur thermique (à essence ou diesel) et d’un moteur électrique fonctionnant ensemble
ou séparément selon les conditions de circulation. Ce type de véhicule peut faire économiser entre
25 et 30% de carburant en ville.

Hydraulique
Ensemble de techniques permettant d’exploiter la force de l’eau pour produire de l’énergie.

Hydrocarbures
Substances composées de carbone et d’hydrogène et utilisées notamment pour faire fonctionner les
moteurs. Le pétrole et le gaz naturel sont des exemples d’hydrocarbures. Les hydrocarbures sont
gazeux, liquides ou solides et ils sont inflammables.

Hydrogène
Cet élément peut être produit à partir d’un grand nombre d’énergies primaires, notamment les
combustibles fossiles avec séquestration du CO2 à la source et les énergies renouvelables.

|I|
Îlot
Entité de l’espace urbain entièrement bordée par des voies publiques et comportant généralement
plusieurs parcelles (lots). Dans les anciens secteurs urbanisés, les îlots comportent souvent un réseau
de ruelles.

Implantation
Localisation d’un ouvrage ou d’un bâtiment sur un lot, distance et orientation par rapport aux
marges avant ou latérales ou par rapport à la voie publique, de même que par rapport aux bâtiments
voisins.

Incinération
Méthode de traitement thermique des déchets qui consiste en une combustion (technologie
et température variant selon la nature du déchet) et un traitement des fumées. De plus en plus
d’incinérateurs valorisent les déchets sous forme d’électricité ou d’énergie thermique.

Indice De Durabilité environnementale (IDD)

On entend par durabilité environnementale la capacité d’afficher un haut niveau de rendement dans cinq
secteurs, de manière durable :
Systèmes environnementaux
Réduction du stress environnemental
Réduction de la vulnérabilité humaine
Capacités sociales & Capacités institutionnelles
Bonne intendance mondiale
Cet indicateur constitue une référence générale qui permet :
De comparer le degré d’amélioration pour une année donnée
De suivre l’évolution de chaque pays d’une publication à une autre
Cet Indice De Durabilité environnementale (IDD) sert à mesurer les performances environnementales
générales accomplies par 146 pays en vue d’assurer la durabilité de l’environnement. Il est calculé à
partir d’une liste de 76 variables sous-jacentes intégrées à 21 indicateurs de base. Parmi les 21 indicateurs
de base pris en compte on retrouve tout particulièrement : la qualité de l’air et de l’eau, la biodiversité,
l’artificialisation du territoire, les contraintes sur les écosystèmes, les déchets, la gestion des ressources
naturelles, la politique de l’environnement, etc.

Installation sanitaires
Installations d’hygiène destinées à distribuer, utiliser et évacuer l’eau dans les habitations (baignoires,
bidets, lavabos, éviers).

Installation septique
Système de traitement destiné à épurer (nettoyer) les eaux usées d’un bâtiment ou d’une maison.

Institut International du Développement Durable (IIDD)

La mission de l’Institut international pour le développement durable (IIDD, Canada) est de favoriser
l’innovation afin de permettre aux sociétés de vivre de manière plus durable. L’Institut International du
Développement Durable (IIDD) contribue au développement durable en recommandant des politiques
concernant le commerce international et l’investissement, les politiques économiques, le changement
climatique, les mesures et les examens, et la gestion des ressources naturelles par l’entremise de leur site
Web et de leurs publications. Il offre des recommandations basées sur une analyse prudente, des réseaux
de connaissance pour que la société civile atteigne sa capacité et d’autres organismes tant au Sud qu’au
Nord ainsi que des rapports opportuns sur les négociations internationales critiques au caractère durable
de la planète.
Intensité énergétique
Rapport entre la consommation totale d’énergie et le produit intérieur brut (PIB) pour une année
donnée. Cet indicateur permet de connaître la quantité d’énergie nécessaire pour produire une unité
de valeur ajoutée. Plus elle est faible, plus l’efficacité énergétique est importante.

Intermodalité
Raccord ordonnancé de modes différents de transport.

«Internalisation des coûts»

La valeur des biens et des services doit refléter l’ensemble des coûts qu’ils occasionnent à la société durant
tout leur cycle de vie, de leur conception jusqu’à leur consommation et leur disposition finale.

Investissement éthique
Les sociétés de gestion ou les particuliers qui investissent ‘’éthique’’ prennent en compte d’autres
facteurs que les seules performances économiques et financières des entreprises pour leurs
placements. Ils se soucient également de la politique sociale et environnementale menée par les
entreprises dont ils détiennent des actions.

Investissement socialement responsable (ISR)

L’Investissement Socialement Responsable, ou ISR, désigne des investissements réalisés avec des
critères sociaux, environnementaux et éthiques et pas uniquement financiers. L’Investissement
Socialement Responsable, ou ISR, couvre en effet 6 domaines qui sont : ressources humaines,
comportement sur les marchés, droits humains, environnement, gouvernance d’entreprise et
engagement sociétal.
En anglais, se dit SRI ou Socially Responsible Investment.

IPP (Independent power producer)

Producteur d’électricité indépendant dont les activités ne sont pas régulées par l’Etat.

ISO 14001
Norme permettant de constater l’aptitude d’une société ou d’un organisme à maîtriser l’impact
de son activité sur l’environnement et le respect réglemantaire. Cette norme internationale,
rédigée en septembre 1996, repose sur le principe d’amélioration continue de la performance
environnementale.

ISO 9001
Norme internationale qui permet d’établir la capacité d’une société ou d’un organisme à répondre
aux exigences de ses clients en matière de qualité d’un produit ou d’un service. Cette norme concerne
la conception du produit, la maîtrise de l’outil de production et du procédé de fabrication ainsi que
le contrôle qualité du produit final.

Isolation géothermique
Conservation de la chaleur grâce aux propriétés isolantes du sol.

|K|
Kyoto (protocole)
Accord intergouvernemental signé en 1997 lors de la Conférence des Parties à la Convention-Cadre sur
le Changement Climatique visant à stabiliser les émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère.
Tous les pays membres de la convention climat ont pour objectif de stabiliser les concentrations
de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique
dangereuse du système climatique.

|L|
Label social
Le Label social propose un symbole pouvant être apposé sur un produit pour influencer la décision
d’achat des consommateurs avec une garantie sur la qualité sociale et éthique de la fabrication et de
la commercialisation du produit.

Lampe au sodium
Source lumineuse jaune, la lampe au sodium a un meilleur rendement énergétique et moins
d’incidence sur la qualité du ciel nocturne, la santé humaine et les écosystèmes que les sources
lumineuses blanches (lampes au mercure, incandescentes, halogènes, fluorescentes, fluorescentes
compactes, etc.).

Lessivage
Transport par l’eau dans le sol de certaines matières (minéraux, polluants, etc.).

Lieu historique national

Désignation par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, soulignant
l’importance d’un lieu, d’un événement dans l’histoire ou pour la culture canadienne.

Liquéfaction du gaz naturel

Transformation du gaz naturel de la forme gazeuse à la forme liquide pour son transport par bateau
et/ou son stockage.

Lixiviats
Eau ayant été en contact avec les déchets stockés dans un centre d’enfouissement et chargée de polluants
organiques ou minéraux. Ces eaux ne peuvent être rejetées directement dans la nature sans avoir été
traitées.

Lombri-compostage
Traitement basé sur l’action de vers (proches du ver à fumier) en présence d’air.

Lumière intrusive
Tout éclairage qui pénètre dans nos maisons et nous importune une fois la nuit venue.

|M|
Matériau écologique
Matériau prélevé sur une ressource renouvelable et n’entraînant pas de pollution lorsqu’il est éliminé.
Il peut aussi s’agir d’un matériau dont la fabrication n’entraîne qu’un faible dégagement de gaz à effet de serre.

Matière organique
La matière organique du sol est composée d’organismes vivants, de résidus de végétaux et d’animaux
et de produits en décomposition. Les matières organiques sont composées à la base de carbone et
d’hydrogène.

Matières putrescibles
On nomme matières putrescibles les matières résiduelles qui peuvent subir une biodégradation,
donc avec lesquelles il est possible de faire du compost.

Matières résiduelles
Matière que nous jetons (ordures ménagères, vêtements, livres, appareils ménagers, meubles,
papier, verre, plastique, métaux, emballages, etc.). La majorité de ces résidus, autrefois nommés
déchets, pourraient être recyclés ou réutilisés. C’est d’ailleurs l’un des objectifs visés par la Politique
québécoise de gestion des matières résiduelles. Les matières résiduelles peuvent aussi être d’origine
industrielle ou agricole, ou des substances naturelles contaminées par les activités humaines (ex.
neiges usées).

Mécanismes pour le développement propre

Le Mécanisme pour le développement propre (Mdp) est issu du protocole de Kyoto a pour objet d’une
part d’aider les pays en développement à parvenir à un développement durable tout en contribuant
à la stabilisation des gaz à effet de serre et d’autre part d’aider les pays développés de remplir leurs
engagements chiffrés de limitation et de réduction de leurs émissions.
Le mécanisme de développement propre (MDP) est un mécanisme de réduction des émissions de
carbone au titre du Protocole de Kyoto de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements
climatiques (CCNUCC), qui autorise des projets de réduction des émissions (ou d’absorption
d’émissions) dans les pays en développement afin de générer des unités de réduction certifiée des
émissions (CER) équivalant chacune à une tonne de CO2.
Le Mécanisme pour le développement propre (Mdp) prévu par l’article 12 du Protocole de Kyoto,
vise en effet à aider les pays en développement à réaliser des projets de développement durable tout
en permettant aux pays industrialisés de financer des projets de réduction des émissions de gaz à
effet de serre dans les pays en développement en obtenant des crédits pour le faire.
Ainsi, si un pays développé aide un pays en développement à mettre en place un mécanisme qui
permet à ce pays de se développer de la façon la plus ‘’propre’’ possible, le pays développé pourra
déduire de ces émissions cette aide.

Mesures d’atténuation
Ensemble de dispositions réglementaires ou techniques permettant de réduire les impacts négatifs
sur la qualité de vie des résidents.

Mesures préférentielles au transport collectif

Mesures visant à accorder la priorité au transport collectif sur le réseau routier, pouvant prendre
la forme de: couloir réservé en site propre; feu de signalisation prioritaire: marquage au sol; voie
réservée, etc.

Métaux lourds
Métaux tels que le mercure, le plomb, le cadmium, le chrome, le zinc, le cuivre, le nickel et l’arsenic
provenant des tuyauteries, des piles, de la peinture et qui vont s’ajouter dans la chaîne alimentaire,
pouvant ainsi lui nuire. Ils ne sont pas dégradables.

Méthane (CH4)
Ce gaz joue un rôle important dans l’effet de serre. Il est produit par la végétation brûlée, digérée
ou pourrie en l’absence d’oxygène. Par exemple, de grandes quantités de méthane proviennent des
rizières, des dépotoirs et des animaux d’élevage.

Méthanisation
Utilisation de déchets végétaux ou organiques pour produire, à l’échelle d’une maison ou d’une
ville, du gaz convertible en énergie de chauffage ou de cuisson.

MDP (Mécanisme de Développement Propre)

Prévu par le protocole de Kyoto, il permet aux pays industrialisés d’atteindre leurs objectifs de
réduction des émissions de gaz à effet de serre en finançant des installations propres dans les pays en
développement.

Micropolluant 
Polluant chimique présent en faible concentration dans un milieu donné. Il est difficile à éliminer.

Mobilier urbain
Objets utilitaires destinés au confort, à l’agrément et à la sécurité des piétons, de même qu’à la
salubrité publique : bancs, poubelles, lampadaires, bacs à fleurs, dispositifs de signalisation.

Mobilité durable
La mobilité est la capacité des personnes et des biens à se déplacer ou à être transportés d’un endroit à
un autre. Le caractère durable de la mobilité (ou mobilité durable), au sens supportable sur le long terme
par la planète et la société humaine, dépend de notre capacité à faire face aux enjeux du transport routier,
en collaboration avec l’ensemble des acteurs du domaine. Grâce aux efforts conjugués des motoristes,
des constructeurs et des pneumaticiens, les véhicules neufs sont de moins en mois polluants, et l’on
se tourne doucement vers une mobilité durable, plus suportable.
Selon le groupe Michelin, ‘’ l’objectif premier des acteurs de la mobilité est d’apporter une réponse
satisfaisante au besoin de déplacement. Pour être durable, la mobilité doit tendre à réduire son impact
environnemental, à devenir accessible en toute sécurité au plus grand nombre et être compatible avec
les objectifs et contraintes économiques de tous ses acteurs, les pouvoirs publics et les entreprises
notamment.’’

Monument historique
Au sens de la Loi sur les biens culturels, immeuble qui présente un intérêt historique par son histoire
ou son architecture(LRQ, c. B-4, a. 1d).

Mondialisation
Concept français qui exprime notamment les nouvelles possibilités géographiques de production et
de distribution, hors des lieux de décision et de conception. Ce concept soulève les problèmes sociaux
de délocalisation de la main-d’œuvre, douloureux pour les uns et bénéfiques pour les autres.

Morale
Selon le juriste J.de Maillard : c’est une norme de comportement non territoriale, non sanctionnable
mais universelle.

|N|
Natura 2000
Réseau de sites écologiques (naturels ou semi-naturels) ayant une grande valeur patrimoniale par
les habitats naturels ou la faune et la flore exceptionnelle qu’ils contiennent. L’Europe s’est lancée
dans la réalisation de ce réseau avec pour double objectif de préserver la diversité biologique et de
valoriser les territoires.

Neige usée
Neige contaminée par l’épandage d’abrasifs et de roc concassé ainsi que par la présence d’ordures et
de particules de métaux.

Norme
Chiffre qui fixe une limite supérieure à ne pas dépasser ou une limite inférieure à respecter. Tout ce
qui entre dans une norme est considéré comme « normal ».

Norme ISO
Les normes sont des accords documentés contenant des exigences ou autres critères précis destinés
à être utilisés systématiquement en tant que règles. Ces lignes directrices sont établies afin d’assurer
que les activités, processus ou produit sont réalisés de manière conforme. Les organismes respectant
scrupuleusement les exigences dictées par ces normes sont des organismes dits «certifiés ISO»
(International Organization for Standardization) du nom de l’organisme qui établit ces normes.

Noyaux villageois
Premiers établissements permanents sur le territoire de Montréal, à partir desquels les divers milieux
de vie se sont établis, et dont il reste trace dans le paysage urbain.

|O|
OGM (Organisme Génétiquement Modifié)
Organisme génétiquement modifié, appelé aussi organisme transgénique. Un OGM est un organisme
dont les caractères ont été modifiés par l’introduction en laboratoire d’un ou plusieurs gènes étrangers.
Le matériel génétique a été modifié par la technologie moderne, c’est-à-dire d’une façon qui ne se
produit pas dans la nature. Les OGM comprennent à la fois les organismes vivants modifiés (OVM)
et ceux transformés qui ne sont plus vivants. OGM est l’appellation généralement utilisée par le
public, les médias et la majorité des intervenants dans ce domaine.
Un OGM est défini par la réglementation européenne comme «un organisme dont le matériel
génétique a été modifié d’une manière qui ne s’effectue pas naturellement par multiplication et/
ou par recombinaison naturelle». Bien qu’un organisme puisse être modifié génétiquement de
façon naturelle ou par intervention de l’humain, les termes organisme transgénique et organisme
génétiquement modifié (OGM), font plus spécifiquement référence aux organismes modifiés en
laboratoire.

OMC (Organisation Mondiale du Commerce)

L’Organisation mondiale du commerce s’occupe des règles régissant le commerce entre les pays, à
l’échelle mondiale ou quasi mondiale. C’est une organisation qui s’emploie à libéraliser le commerce,
un cadre dans lequel les gouvernements négocient des accords commerciaux. C’est également un
lieu où ils règlent leurs différends commerciaux.

Organique
Se dit de tout ce qui contient des cellules vivantes. Toutes les cellules vivantes sont essentiellement
composées de ces quatre éléments : le carbone, l’hydrogène, l’oxygène et l’azote.

OVM
Un organisme vivant modifié (OVM) est un organisme capable de transférer ou de copier du matériel
génétique et qui possède un matériel génétique nouveau obtenu par des technologies modernes
comme celles pratiquées en laboratoire.

Oxygène
Gaz invisible, inodore, qui constitue approximativement 1/5 de l’air atmosphérique. L’oxygène est
présent dans l’air sous forme d’un gaz diatomique.

Ozone
Gaz comportant 3 atomes d’oxygène. A basse altitude, il participe à l’effet de serre. En revanche, à
haute altitude, il protège la Terre des rayonnements ultraviolets.

|P|
Paramètres réglementaires
Ensemble des paramètres urbanistiques du Plan d’urbanisme précisant les orientations de la
réglementation de zonage et autres règlements découlant du Plan.

Parc naturel
Parc dont l’objectif est d’assurer la protection permanente de territoires représentatifs des régions
naturelles du Québec ou des sites naturels à caractère exceptionnel tout en les rendant accessibles
au public pour une variété d’activités récréatives de plein air.

Parcours riverain
Route de ceinture de l’île de Montréal, de l’île Bizard et de l’île des Sœurs, en bordure des rives. Ce
parcours se superpose occasionnellement aux tracés fondateurs.

«Partenariat et coopération intergouvernementale»

Les gouvernements doivent collaborer afin de rendre durable le développement sur les plans
environnemental, social et économique. Les actions entreprises sur un territoire doivent prendre en
considération leurs impacts à l’extérieur de celui-ci.

«Participation et engagement»
La participation et l’engagement des citoyens et des groupes qui les représentent sont nécessaires pour
définir une vision concertée du développement et assurer sa durabilité sur les plans environnemental,
social et économique.

Particules fines 
Minuscules poussières déversées dans l’air par diverses sources comme les transports, les industries
et le chauffage au bois. Leur diamètre étant très petit, elles peuvent pénétrer profondément dans les
voies respiratoires et ainsi nuire à leur fonctionnement.

Planification concertée avec les institutions

Démarche de planification associant la Ville de Montréal et une institution, permettant de définir les
règles urbanistiques applicables au site occupé par cette institution et pouvant mener à l’utilisation
d’outils réglementaires et, le cas échéant, à une entente de développement relative aux aspects
non réglementaires que la Ville et l’institution désirent mettre de l’avant, notamment des projets
conjoints ou encore le partage d’équipements.

Performance énergétique
Capacité d’un bâtiment à limiter sa consommation d’énergie lors de son fonctionnement (production
de chauffage, d’eau chaude, refroidissement, ventilation…).

Performance globale
Désigne le concept selon lequel le progrès d’une entreprise est tout aussi dépendant de la qualité et
de la performance de son environnement (infrastructure, éducation, recherche, fiscalité) que de ses
propres compétences (management, fabrication, marketing).

Pesticides
Les pesticides sont des substances émises dans des cultures pour lutter contre des organismes nuisibles.
Les pesticides rassemblent les insecticides, les fongicides , les herbicides, les parasiticides. Ils sont utilisés
contre les insectes ravageurs, champignons, mauvaises herbes et vers parasites. Lors d’un traitement, plus
de 90 % des quantités utilisées de pesticides aboutissent dans les sols où ils subissent des phénomènes de
dispersion. Les risques pour l’environnement sont d’autant plus grands que ces produits sont toxiques, et
très persistants.

Photosynthèse
Phénomène par lequel les végétaux pourvus de chlorophylle transforment le gaz carbonique en
composés organiques plus complexes, grâce à l’énergie solaire. L’oxygène est un sous-produit de
ce phénomène.

Photovoltaïques (cellules)
Unités composées de deux couches de silicium dans lesquelles le rayonnement de la lumière du soleil
provoque un déplacement des électrons, entraînant une production d’électricité. L’électricité est recueillie
par des électrodes reliées entre elles sur des panneaux qui fournissent un courant continu alimentant des
batteries.

Pile
Appareil qui transforme en électricité l’énergie dégagée par une réaction chimique. Certains appareils,
comme la télécommande de la télévision, exigent des piles qui fournissent un faible courant électrique.
Cependant, il en existe de plus puissantes, comme celles que l’on retrouve dans les automobiles.

Pile à combustible ou pile à combustion

Pile qui convertit l’énergie chimique en énergie électrique en utilisant généralement l’hydrogène
comme combustible. Bien sûr, il faut tenir compte du mode de production de l’hydrogène pour évaluer
l’efficacité énergétique de cette pile. L’usage de cette technologie appliquée à l’automobile pourrait
néanmoins améliorer la qualité de l’air en milieu urbain. Elle offre plusieurs avantages dont celui de
fournir une grande puissance pour un poids et des dimensions raisonnables. De plus, sa mise au rebut
ne cause pas de pollution.

Plan Climat
Un plan climat territorial est une démarche volontaire des collectivités locales qui entreprennent
des actions locales ciblées pour réduire leurs émissions à effet de serre (meilleur tri des déchets,
transports en commun, économies sur l’éclairage public, énergies renouvelables…).

Polluant primaire
Il s’agit d’un polluant émis directement par les activités humaines ou la nature (le dioxyde de
soufre, par exemple)

Polluant secondaire
Il s’agit d’un polluant résultant de l’interaction chimique de polluants primaires dans l’atmosphère
(ozone, par exemple).

Pollueur payeur
Principe établi en France en 1994 par la première loi sur l’eau, incitant les industriels et les citoyens à
payer pour les dommages qu’ils causent à l’environnement. Les personnes qui génèrent de la pollution
ou dont les actions dégradent autrement l’environnement doivent assumer leur part des coûts des
mesures de prévention, de réduction et de contrôle des atteintes à la qualité de l’environnement et de
la lutte contre celles-ci.

Pollution lumineuse 
Lumière artificielle projetée vers le ciel, qui est responsable du voilement des étoiles, crée une
nuisance visuelle ou cause des pertes d’énergie.

Pompe à chaleur
Elle prélève la chaleur du sous-sol, augmente sa température et restitue une chaleur plus élevée
dans l’habitation. Elle utilise un compresseur qui doit être entraîné par un moteur électrique. Pour un
kilowattheure d’énergie électrique consommée elle en restitue trois à quatre. La pompe à chaleur peut
récupérer l’énergie de 3 sources différentes, en fonction du milieu environnant : l’air extérieur, l’eau et
le sol.

«Précaution»
Lorsqu’il y a un risque de dommage grave ou irréversible, l’absence de certitude scientifique complète
ne doit pas servir de prétexte pour remettre à plus tard l’adoption de mesures effectives visant à
prévenir une dégradation de l’environnement.

«Préservation de la biodiversité»
La diversité biologique rend des services inestimables et doit être conservée pour le bénéfice des
générations actuelles et futures. Le maintien des espèces, des écosystèmes et des processus naturels
qui entretiennent la vie est essentiel pour assurer la qualité de vie des citoyens.

«Prévention»
En présence d’un risque connu, des actions de prévention, d’atténuation et de correction doivent
être mises en place, en priorité à la source.

Principe de précaution
Le principe de précaution a été édicté lors de la conférence sur la diversité biologique de Rio (1992)
qui stipule que ‘’en cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l’absence de certitude
absolue ne doit pas servir de prétexte pour remettre à plus tard l’adoption de mesures effectives,
visant à prévenir la dégradation de l’environnement ...’’.
Le principe de précaution est énoncé dans la loi n° 95/101 du 2 février 1995 relative au renforcement
de la protection de l’environnement : ‘’l’absence de certitudes, compte tenu des connaissances
scientifiques et techniques du moment, ne doit pas retarder l’adoption de mesures visant à prévenir
un risque de dommages graves et irréversibles à l’environnement à un coût économiquement
acceptable’’.
Le Principe de précaution est également libellé de la manière suivante dans la Charte de l’environnement
(projet de Loi constitutionnelle de la République française, 2003) : ‘’Lorsque la réalisation d’un
dommage, bien qu’incertaine en l’état des connaissances scientifiques, pourrait affecter de manière
grave et irréversible l’environnement, les autorités publiques veillent, par application du principe
de précaution, à l’adoption de mesures provisoires et proportionnées afin d’éviter la réalisation du
dommage ainsi qu’à la mise en œuvre de procédures d’évaluation des risques encourus.’’
Principe de la méthode d’évaluation simplifiée des risques selon lequel, en l’absence d’informations
fiables sur un paramètre ou une grandeur devant être appréciée lors de la notation, la note maximale
(3) est appliquée.
Définition donnée par le JO du 12 avril 2009 : Principe selon lequel l’éventualité d’un dommage
susceptible d’affecter l’environnement de manière grave et irréversible appelle, malgré l’absence de
certitudes scientifiques sur les risques encourus, la mise en œuvre de procédures d’évaluation des
risques et l’adoption de mesures provisoires et proportionnées au dommage envisagé. Le principe
de précaution doit être distingué du principe de prévention, qui s’applique exclusivement aux risques
avérés.

«Production et consommation responsables»

Des changements doivent être apportés dans les modes de production et de consommation en vue
de rendre ces dernières plus viables et plus responsables sur les plans social et environnemental,
entre autres par l’adoption d’une approche d’écoefficience, qui évite le gaspillage et qui optimise
l’utilisation des ressources.

«Protection de l’environnement»
Pour parvenir à un développement durable, la protection de l’environnement doit faire partie
intégrante du processus de développement.

«Protection du patrimoine culturel»

Le patrimoine culturel, constitué de biens, de lieux, de paysages, de traditions et de savoirs,
reflète l’identité d’une société. Il transmet les valeurs de celle-ci de génération en génération et sa
conservation favorise le caractère durable du développement. Il importe d’assurer son identification,
sa protection et sa mise en valeur, en tenant compte des composantes de rareté et de fragilité qui le
caractérisent.

Protocole de Cartagena 
De son vrai nom, le « Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif
à la Convention sur la diversité biologique » a pour objectif de contribuer à contrôler le transport, le
mouvement entre les pays et l’utilisation d’un OVM en assurant un degré adéquat de protection de la
diversité biologique et de prévention des risques pour la santé humaine. Il est basé sur l’approche de
précaution.

Protocole de Kyoto 
Engagement pris en 1997 par les pays industrialisés afin de réduire, entre 2008 et 2012, leurs émissions
de gaz à effet de serre d’au moins 5 % sous le niveau de 1990. Pour entrer en vigueur, le protocole
devait être ratifié par 55 pays dont le total des émissions de gaz à effet de serre représentait au moins
55 % des émissions des pays industrialisés. Les États-Unis, dont le pourcentage d’émission est très
élevé, ont refusé de ratifier le protocole. C’est ce qui explique le long délai entre son adoption en
1997 et sa mise en vigueur le 16 février 2005.
En décembre 1997, au Japon, environ 180 nations ont signé un traité selon lequel 38 pays industrialisés
s’engagent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre accusées de provoquer un réchauffement
global. Le protocole de Kyoto stipule qu’entre 2008 et 2012, ces émissions devront baisser jusqu’à
un niveau moyen inférieur de 5,2 %.

Puits Canadien
Le puits Canadien consiste à faire passer l’air de renouvellement de la maison par des tuyaux enterrés
(profondeur d’au moins un mètre cinquante, longueur 25 à 30 m, diamètre tube 160 mm).

|Q|
QHSE
Qualité, hygiène, Sécurité, Environnement

Qualité de l’air
Souvent mesurée par une combinaison de méthodes chimiques et électroniques. Des sondes sont
reliées à un système informatique qui enregistre automatiquement une quantité de valeurs à intervalle
réguliers et qui peuvent ensuite être visualisées facilement sous diverses formes. En France, cette
surveillance est réalisée par un ensemble d’associations (Associations Agréées de Surveillance de la
Qualité de l’Air) réparties sur le territoire.

Qualitel
Label émanant d’un organisme certificateur fondé en 1974 qui réunit des représentants des pouvoirs
publics, des associations de consommateurs et des organisations professionnelles de la construction.
Ce label est principalement utilisé dans la construction des habitats collectifs et porte sur la protection
contre les nuisances sonores.

|R|
Rapport Bruntland
La Commission Mondiale sur l’Environnement et le Développement des Nations Unies (commission
Bruntland) a publié en 1987 le rapport intitulé ‘’Notre avenir à tous’’ (rapport Brundtland) qui servi
de base à la Conférence de Rio. Il définit le terme du développement durable, qui avait été énoncé
auparavant par l’UICN. Il est paru en langue française en 1989.

Rapport sociétal
Démarche volontaire ou réglementaire des entreprises, qui rendent compte à leurs partenaires, de
l’impact de leurs activités dans les domaines environnementaux et sociaux.

Réchauffement climatique
Le réchauffement climatique est un phénomène d’augmentation de la température moyenne des
océans et de l’atmosphère, à l’échelle mondiale et sur plusieurs années. La plupart des scientifiques
attribuent à ce réchauffement global une origine en grande partie humaine. (wikipédia)

Récupération
Action de recueillir des matériaux usagés, de les trier et de faire en sorte qu’ils servent à nouveau,
que ce soit tels quels, recyclés ou dans le compostage.

Recyclage
Le recyclage est un procédé de traitement des déchets industriels et des déchets ménagers. Ce
système permet de réintroduire, dans le cycle de production d’un produit, des matériaux qui le
composent. Le recyclage a deux conséquences écologiques majeures : la réduction du volume de
déchets et la préservation des ressources naturelles (wikipédia)

Réduction à la source
Diminution des produits achetés, de l’emballage de ces derniers, etc. C’est aussi l’acte de réduire
au minimum nos matières résiduelles, par exemple en triant les objets qui peuvent être recyclés ou
réemployés.

Réemploi 
Action de réutiliser un objet à plusieurs reprises avant de le mettre à la poubelle. Les caractéristiques
et la fonction de cet objet restent les mêmes ou changent peu.

Réhabiliter
Ramener dans un état satisfaisant en fonction de l’usage prévu, en parlant d’un terrain (parc, quartier
résidentiel, industrie).

Réserve de ciel étoilé

Territoire où l’on applique des mesures pour protéger la qualité du ciel nocturne et restreindre la
pollution lumineuse. Cette sorte de réserve est reconnue par l’International Dark-Sky Association.

«Respect de la capacité de support des écosystèmes»

Les activités humaines doivent être respectueuses de la capacité de support des écosystèmes
et en assurer la pérennité.

Réserve internationale de ciel étoilé

Territoire public ou privé qui possède un ciel étoilé et un environnement nocturne d’une qualité
exceptionnelle ou remarquable et qui, sur un vaste périmètre, est spécialement protégé pour favoriser
sa mission scientifique, environnementale, éducative, culturelle et/ou d’agrément du public [résumé
de la définition établie par l’IDA].

Réserve écologique 
Les réserves écologiques sont des milieux (île, marécage, tourbière ou forêt) protégés par une loi.
Celui-ci établit la réglementation qui permettra de conserver le mieux possible le territoire dans son
état naturel pour qu’il serve à des activités scientifiques ou éducatives. Quelques réserves écologiques
peuvent être visitées à des fins d’éducation.

Réserve naturelle
Les réserves naturelles sont des milieux naturels protégés qui appartiennent à un propriétaire privé. Ce
dernier prend l’initiative de conserver le patrimoine naturel pour le bénéfice de toute la collectivité. Le
terrain lui appartient et il convient d’en interdire certaines activités pour protéger la nature. Certaines
réserves naturelles peuvent être visitées et d’autres non. C’est pourquoi il faut se renseigner avant de
s’y rendre!

Responsabilité sociale des entreprises

Si toute entreprise doit s’acquitter de ses obligations légales et conventionnelles, elle doit également
intégrer à sa stratégie globale, à ses décisions stratégiques comme à son fonctionnement quotidien, les
problématiques sociales, sociétales et environnementales, c’est la Responsabilité sociale des entreprises.
Le concept de responsabilité sociale est essentiellement promu par les grandes entreprises aujourd’hui,
même si des pratiques socialement responsables existent dans tous les types de sociétés, publiques et
privées, y compris les PME et les coopératives. On parle désormais plus de Responsabilité Sociétale des
Entreprises (RSE).

Ressourcerie 
Centre qui fait la collecte, la réparation et la vente, à un prix modique, d’articles usagés : vêtements,
livres, jouets, meubles, etc. Un tel organisme contribue à réduire les déchets, tout en procurant des
emplois.

Ressources naturelles 
Énergie et matériaux fournis par la nature et souvent utilisés dans le secteur industriel. En font partie
les minéraux, tels que le fer et le cuivre, les arbres et l’eau.

Ressources naturelles renouvelables 

Ressources naturelles qui ne s’épuisent pas si elles sont gérées de façon durable. Elles sont
principalement d’origine animale ou végétale.

Ressources naturelles non renouvelables 

Ressources présentes en quantités limitées dans la nature. Elles se régénèrent sur une période de temps
extrêmement longue ou ne se régénèrent pas du tout. Les combustibles fossiles (exemples : le charbon et
le pétrole) et les minéraux (exemples : le fer, l’or, l’argent et le cuivre) sont des ressources naturelles non
renouvelables.

Route verte
Réseau cyclable panquébécois, traversant le territoire montréalais.

Ruban Möbius
Nom donné au symbole du recyclage.

|S|
«Santé et qualité de vie»
Les personnes, la protection de leur santé et l’amélioration de leur qualité de vie sont au centre
des préoccupations relatives au développement durable. Les personnes ont droit à une vie saine et
productive, en harmonie avec la nature.

Sédiments 
Dépôts de particules minérales et de matières organiques en suspension dans l’eau. Les sédiments
nourrissent la terre inondée quand l’eau se retire et la rendent particulièrement fertile.

Simplicité volontaire 
La simplicité volontaire est une façon de vivre que choisissent certaines personnes afin de ralentir
leur rythme de vie. Plusieurs raisons poussent les gens à moins consommer  : pour respecter
l’environnement, pour moins travailler et passer plus de temps avec leurs enfants ou pour être
solidaires avec les habitants des pays sous-développés.

Site d’enfouissement 
Emplacement judicieusement choisi et aménagé sur lequel les déchets sont déposés en couches en
respectant des techniques et des règles précises.

Site du patrimoine
Constitution, par le conseil municipal, d’une partie de son territoire où se retrouvent des biens
culturels immobiliers et dans laquelle le paysage architectural présente un intérêt d’ordre esthétique
ou historique.

Site historique
Lieu où se sont déroulés des évènements ayant marqué l’histoire du Québec ou une aire renfermant
des biens ou des monuments historiques (LRQ, c. B-4, a. 1e).

SME (Système de Management de l’Environnement)

Système permettant à un organisme de mettre en oeuvre sa politique environnementale et d’atteindre
les objectifs associés de maîtrise des impacts environnementaux significatifs de ses activités et de
respect des exigences réglementaires.

Smog 
Brume jaunâtre ou brunâtre qui se forme surtout au-dessus des villes, été comme hiver, en fonction
des courants atmosphériques. Il est constitué d’un mélange de polluants dominé par l’ozone en été et
par les particules fines en hiver. Les principales sources de ces polluants sont les véhicules à moteur,
les procédés industriels et le chauffage.

Sociétale
Regroupement de sociale et environnementale. L’analyse sociétale désigne l’étude de l’ensemble des
impacts de l’entreprise sur la société au sens large, c’est-à-dire sur son environnement naturel et
humain. Terme qui peut être aussi défini comme la structure, l’organisation ou le fonctionnement
d’une société. Une société étant un mode de vie, caractérisé par une association organisée d’individus
en vue de l’intérêt général.

Sommet de Montréal
Le Sommet de Montréal fut tenu à l’aube de la nouvelle ville de Montréal, soit les 4, 5 et 6 juin 2002.
L’exercice a permis aux 300 délégués provenant de différentes sphères d’activités de dégager un
consensus sur quelque 200 priorités ciblant le développement de la Ville.

Source d’énergie renouvelable 

Source d’énergie qui se régénère ou se renouvelle naturellement de manière continuelle ou selon
un cycle relativement court à l’échelle humaine, soit une période de 20 à 50 ans (exemples  : le
rayonnement solaire, l’eau d’une rivière, le vent et les arbres d’une forêt).

Source d’énergie non renouvelable 

Source d’énergie qui se détruit ou se dégrade dans le processus de la chaîne énergétique (extraction
- transformation - distribution - consommation). Une telle source ne se régénère pas (exemples : le
pétrole et le gaz naturel) ou ne se régénère qu’à très long terme (exemple : la tourbe).

Station d’épuration
Lieu où on traite les eaux usées. Une station d’épuration est installée généralement à l’extrémité
d’un réseau de collecte, sur l’émissaire principal, juste en amont de la sortie des eaux vers le milieu
naturel. Elle rassemble une succession de dispositifs, empruntés tour à tour par les eaux usées.
Chaque dispositif est conçu pour extraire au fur et à mesure les différents polluants contenus dans
les eaux.

«Subsidiarité»
Les pouvoirs et les responsabilités doivent être délégués au niveau approprié d’autorité. Une
répartition adéquate des lieux de décision doit être recherchée, en ayant le souci de les rapprocher
le plus possible des citoyens et des communautés concernés.

Surconsommation 
Le fait de consommer plus de choses que nécessaire. C’est aussi abuser des ressources naturelles. La
surconsommation est encouragée par la publicité et le mode de vie rapide des Nord-Américains.

Sweatshops
Terme anglophone pouvant être traduit par ateliers de misère. Il désigne les ateliers au sein desquels
les conditions de travail sont inacceptables : ateliers clandestins, travail des enfants. Ce problème se
pose en particulier pour l’industrie textile et la confection dans les PED.

|t|
Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE)
Pour se donner les moyens d’appliquer et d’évaluer la mise en oeuvre des grands principes de
développement durable dans une politique, le Ministre canadien des Finances a mandaté, en 2000,
la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE). La Table Ronde Nationale
sur l’Environnement et l’Économie (TRNEE) est l’organisme indépendant de consultation sur le
développement durable, pour qu’elle propose des Indicateurs de développement durable et de
l’environnement (IDDE).

Taux d’implantation au sol

Rapport entre la superficie de l’implantation au sol du bâtiment et la superficie du terrain sur lequel
il est construit.

Taxe carbone
Taxe sur les combustibles fossiles comme le pétrole, le charbon, ou encore le gaz naturel. Le taux
dépend du contenu en carbone du combustible considéré.

Terrain écologiquement productif

Il s’agit d’une surface recouverte de forêts, de terres cultivées, de pâturages, de tourbières, d’eau
potable, de ressources des océans, etc. Le nombre de ces terrains diminue de plus en plus à cause
des activités humaines qui entraînent, entre autres, la désertification, l’érosion, la déforestation et
la hausse du niveau des océans. En 2002, la planète comptait 11,4 milliards d’hectares de terre
écologiquement productive.

Terreau
Engrais naturel, habituellement noir, formé d’un mélange de terre végétale et de produits de
décomposition.
Tourisme responsable
Tourisme qui participe au développement des populations et des territoires d’accueils au Nord comme
au Sud tout en contribuant aux enjeux du XXIe siècle : lutte contre les changements climatiques,
protection de la biodiversité et des milieux fragiles et lutte contre les atteintes aux droits humains.

Toxicité
Capacité d’une substance à provoquer des altérations ou des perturbations des fonctions d’un
organisme vivant, conduisant à des effets nocifs dont le plus grave est la mort.

Traçabilité
La traçabilité est l’information sur la chaîne de production et de distribution d’un produit. Ce sujet a
une importance particulière pour les produits concernant la santé humaine, comme l’alimentation et les
médicaments ou bien la sécurité aéronautique, automobile, informatique par exemple. Elle est utilisée
aussi dans le suivi du traitement des déchets, puisqu’un producteur de déchets en est responsable jusqu’à
son élimination. Elle est aussi de plus en plus une préoccupation du consommateur-citoyen, qui veut
par exemple être sûr que le produit ne fait pas intervenir d’éléments contraires à sa morale, comme par
exemple le travail des enfants.

Tracés fondateurs
Premiers parcours d’implantation sur le territoire, armature du système de rues des différents
secteurs.

Transports doux
Ce mode de déplacement limite les dépenses énergétiques et les émissions de gaz à effet de serre. Il
s’agit de la marche à pied, du vélo, des transports en commun, du covoiturage…

Tri sélectif
Opération visant à séparer les déchets en différentes catégories : cartons, verre, métal, papier,
plastique… Cette action facilite l’élimination dans des processus spécifiques à chaque catégorie. Cette
action n’a de réel impact que s’il existe de nombreuses poubelles différentes et que tout le monde
participe.

|u|
Unités de Valorisation Énergétique
Usines d’incinération des déchets permettant de produire de l’électricité ou de la vapeur, alimentant
un réseau de chaleur ou un site industriel.

Urbanisation 
Transformation d’une région rurale en une région urbaine causée par l’augmentation de la
population.

Urgence environnementale 
Toute situation qui menace, transforme ou est sur le point de détériorer la qualité de l’eau, de l’air,
du sol ou de l’environnement dans lequel évolue l’être humain et qui nécessite une intervention
immédiate.

Usine d’épuration
Usine dédiée au traitement et au nettoyage des eaux usées

|v|
Valorisation
Réemploi, le recyclage ou toute autre action visant à obtenir, à partir des déchets, des matériaux
réutilisables ou de l’énergie.

Valorisation énergétique
Utilisation du potentiel énergétique des déchets. L’énergie ainsi produite sert à produire de l’électricité
et/ou de la chaleur et/ou de la vapeur.

Variations climatiques
Modification durable global du climat de la Terre ou de ses divers climats régionaux.

Végétaux
Plante, être vivant caractérisé par une très faible motilité, qui se nourrit de substances minérales et
absorbe du gaz carbonique.

Véhicule électrique 
Tout type d’engin qui fonctionne à l’énergie électrique. Il en existe trois catégories  : le véhicule
électrique à batterie, le véhicule hybride et le véhicule à pile à combustible (ou à hydrogène).

Véhicule hybride
Véhicule doté de deux moteurs, thermique et électrique, fonctionnant ensemble ou séparément. Un
véhicule hybride est un véhicule qui associe deux modes de génération énergétique. La formule la
plus courante combine un moteur à combustion interne et une batterie alimentant une chaîne de
traction électrique. Le moteur fonctionne à régime constant et recharge la batterie qui absorbe les
pics de courant et récupère l’énergie de freinage. Le premier véhicule de ce type à être mis sur le
marché en grande série est la Toyota Prius, fin 1997 au Japon. (Actu-environnement.com)

Venting
Méthode de dépollution d’un site par l’extraction de l’air du sol. Adaptée au traitement des terres
polluées par des contaminants volatils comme le benzène ou les hydrocarbures, cette méthode
s’applique exclusivement à la zone insaturée du sol.

Vitrification
Rétention physico-chimique des polluants d’un déchet dans une matrice vitreuse, obtenue par un
traitement à haute température ou non (procédés sol-gel), issue des composants propres du déchet
ainsi que d’éventuels ajouts complémentaires (autres déchets ou matières nobles).

|w|
Wikia Green
Encyclopédie en ligne dédiée à l’écologie. Fonctionnant sur un système wiki, les contenus pourront
donc être librement modifiés par les visiteurs du site.

WWF
Le WWF (World Wide Fund for nature) est une organisation mondiale pour la protection de
l’environnement. La mission principale du WWF est d’enrayer puis d’inverser le processus de
dégradation de la planète.

Organismes et abbréviations
ADM Aéroports de Montréal
AMT Agence métropolitaine de transport
CAU Comité d’architecture et d’urbanisme de la Ville de Montréal :
CCU comités consultatifs d’urbanisme
CMM Communauté métropolitaine de Montréal
CN compagnie ferroviaire Canadien National
CP compagnie ferroviaire Canadien Pacifique
CREM Conseil régional de l’environnement de Montréal
CRDÎM Conseil régional de développement de l’île de Montréal
CSEVM Commission des services électriques de la Ville de Montréal
MAMSL ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir du Québec
MAPAQ ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec
MCCQ ministère de la Culture et des Communications du Québec
MENVQ ministère de l’Environnement du Québec
MTQ ministère des Transports du Québec
OCPM Office de consultation publique de Montréal
RMR région métropolitaine de recensement
SCHL Société canadienne d’hypothèques et de logement
SHQ Société d’habitation du Québec
STM Société de transport de Montréal
UICN Union internationale pour la conservation de la nature

Lois, réglementation

Charte de la Ville de Montréal,

Loi sur l’aménagement et l’urbanisme(LAU), LRQ, c. A-19.1

Loi sur les biens culturelsLRQ, c. B-4

Loi sur la protection du territoire et des activités agricolesLRQ, c. P-41.1

Loi interdisant l’affichage publicitaire le long de certaines voies de circulationLRQ, c. A-7.001

Loi sur la qualité de l’environnement LRQ, c. Q-2

7. LISTE DES INVITÉS

- SECTEUR ÉDUCATION

Madame Brigitte Peytier

Directrice générale
Collège International Marie-de-France

Madame Isabelle Raguin

Directrice Financière
Collège International Marie-de-France

Madame Geneviève Canavese

Responsible des ressources Humaines
Collège International Marie-de-France

Monsieur Russell Flanagan

Directeur des ressources humaines
Collège Jean-de-Brébeuf

Monsieur Michel April

Directeur général
Collège Jean-de-Brébeuf

Monsieur Yvon Lafrenière

Directeur général
Collège Notre-Dame

Monsieur Richard Desrochers

Directeur des services
Collège Notre-Dame

Monsieur Henri-Laurent Brusa

Directeur
Collège Stanislas

Monsieur Hervé Tison

Directeur administratif et financier
Collège Stanislas

Monsieur Philippe Varin

Directeur général adjoint
Collège Stanislas

Monsieur Gilles Cloutier

Professeur en Management
École de Technologie Supérieure

Monsieur Jean Choquette

Directeur adjoint
École Polytechnique Montréal

Monsieur Pierre Cliché

Conseiller principal. Secteur Dotation et service conseil ressources humaines
École Polytechnique Montréal

Monsieur Denys Buissières

Adjoint à la directrice Secteur Approvisionnement
École Polytechnique Montréal

Madame Sylvie Gagné

Directrice générale
Externat Mont-Jésus-Marie

Madame Guilaine Landré

Responsable Administration
Externat Mont-Jésus-Marie

Monsieur Taïeb Hafsi

Professeur en Management
HEC Montréal

Monsieur Marc Beauparlant

Directeur - Service des ressources humaines
HEC Montréal

Monsieur Denis Hamel

Directeur des Relations gouvernementales
HEC Montréal

Monsieur Carl Duranceau

Directeur - Service de l’approvisionnemnt
HEC Montréal

Monsieur Michel Patry

Secrétaire général
HEC Montréal

Madame Kathleen Caissy

Directrice générale
Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie

Monsieur Luc Vinet

Recteur
Université de Montréal

Monsieur Michel Lamontagne

Conseiller spécial-relations institutionnelles
Université de Montréal

Monsieur Philippe Beauregard

Vice recteur adjoint aux communications
Université de Montréal

Madame Josée Veilleux

Directice générale aux ressources humaines
Université de Montréal

Madame Renée Pelletier

Directrice de division Direction Finances et approvisionnements
Université de Montréal

Madame Maryse Darsigny

Conseillère en ressources humaines. Programme accès à l’égalité et communications
Université de Montréal

- SECTEUR AFFAIRES
Monsieur Victor Afriat
Directeur
Journal Les Actualités

Monsieur Benoît Archambault

Directeur
Succès Scolaire

Monsieur Éric Antigny

Gestion
Éco+

Madame Mona Assad

Directrice générale
Librairie & Bistro Olivieri-Travelnet

Monsieur Abderahmane Benariba

Directeur adjoint
Service d’Aide aux Jeunes Entreprises

Monsieur Guy Bazinet

Directeur général
CLD Les 3 Monts

Monsieur Martin Belzile

Agent de développement
CDEC

Monsieur Jérôme Bugel

Président de l’Association gens d’Affaires de CDN / JB Coiffure

Madame Marie Josée Buil

Directrice
Buil Recherche de Cadres

Monsieur Gérard Castonguay

Ipso Facto

Monsieur Michel Clermont

Consultant et membre du conseil d’administration AGA-CDN

Monsieur José Chinchilla

Maman Kangourou

Madame Danielle Coulombe

ACC
Danielle Coulombe Coaching

Monsieur Claude d’Anjou

Mobiligo

Monsieur Roger Dion

Directeur CD
Serrupro

Madame Francine Dumont

Services Dufran inc.

Monsieur Eric Fournelle

Directeur
FDL Compagnie Ltée Immobilier

Madame Valérie Garrel

Valérie Garrel Coaching

Madame Marie-Claude Giguère

Services d’Aide aux Aînés

Monsieur Alain Haudé

Consultant et membre du conseil d’administration AGA-CDN

Madame Émanuelle Hébert

Mu

Madame Karine Himbeault

Vivace Design

Monsieur Éric Huynh

intervenant
Banque Scotia, succ. Décarie

Monsieur Joseph Hyppolite

intervenant
Banque Scotia, succ. Décarie

Madame Dina Ionnou

intervenante Banque Scotia, succ. Décarie

Madame Tania Kaprelian

intervenante
Banque Scotia, succ. Décarie

Monsieur Antony Keeler

Vice-président exécutif et directeur financier
Pinaccle Investment

Monsieur Alain Landry

Fourchette et Cie.

Monsieur Claude Lauzon

Directeur
CDEC

Madame Marie Claude Leblanc

Directrice générale
YMCA du Parc

Monsieur Jean Lepage

Directeur
Pacini

Madame Catherine Lilamand

Présidente
Synaxis

Monsieur Mourad Mahamli

Responsable
Les Actualités

Madame Anna Mancuso

Directrice génerale
MACO programme jeune promoteur SAJE Montreal Centre

Monsieur Hugues Martel

Directeur Général
Les Rôtisseries St-Hubert Ltée. Succursale Côte des Neiges

Monsieur Patrick Mc Neil

Les Rôtisseries St-Hubert Ltée. Succursale Côte des Neiges

Madame Ramona Mincic

Directrice
Évasion Centre de Jour

Madame Laila Nabizada

Hôtel Terrasse Royale

Madame Anabela Neves

intervenante
Banque Nationale du Canada, succ.CDN

Madame Rina Olivieri

Librairie & Bistro Olivieri

Monsieur Saad Ouaddahou

intervenant
Banque Nationale du Canada, succ.CDN

Monsieur Thierry Paget

President
Odotech

Madame Élisa Pierna

Festivalissimo

Monsieur François Pilon

Membre du conseil d’administration AGA-CDN

Monsieur Daniel Pilon

Corde à Linge Montréal Déneigement Côte-des-Neiges

Monsieur Mario Poitras

Artefact communications

Monsieur Pierre Pouliot

PGP Consultations

Monsieur Fathi Rajhimba

Président directeur général Proaction Plus

Madame Lucy Ravinsky

OSMM

Madame Majida Rhazi

Gritexpert

Monsieur Daniel Rigaud

Directeur
Service d’Aide aux Jeunes Entreprises

Monsieur Daniel Robert

Président du conseil d’administration
CLD Les 3 Monts

Monsieur Benoît Rocheleau

Rona Côte-des-neiges

Monsieur John Slavich

Promoteur principal
Coopérative économique des entreprises locales du Québec

Monsieur Nicolas Stéphan

intervenant Banque Nationale du Canada, succ. Queen Mary

Monsieur René St Pierre

Membre du CA du CLD des 3 monts
ASCENTE Strategies Marketing

Monsieur Daniel Syre

Directeur Services administratifs et opérations
Cimetière Notre Dame des Neiges

MadamePaule Tardif
Directrice générale
Centre entrepreneurship HEC/Poly de l’U de M

Madame Geneviève Tassé

CPE Le Pitchounet

Madame Monique Thérien

Equinom

Monsieur Yoland Tremblay

Directeur général
Cimetière Notre Dame des Neiges

Madame Christine Vauchel

Christine Vauchel Communications

Madame Rosalie Vendette

Vice-présidente désignée, développement durable et relations avec la communauté
Jeune Chambre de commerce de Montréal

Monsieur Alexander Wersberger

- SECTEUR SANTÉ
Monsieur Fabrice Brunet
Directeur général
Hôpital Sainte-Justine

Madame Caroline Couture

Directrice des ressources humaines
CSSS de la Montagne

Monsieur Raph Daddoun

Vice-président des services corporatifs et de soutien
Hôpital St.Mary’s

Madame Élisabeth Dampolias

Vice-présidente des ressources humaines
Hôpital St. Mary’s

Docteur Arvind K. Joshi

Directeur général
Hôpital St.Mary’s

Monsieur Dr Mike Kamel

Directeur ressources matérielles
Hôpital St. Mary’s

Madame Beverly Kravitz

Directrice des ressources humaines
Hôpital Juif de Montréal

Madame Ginette Leduc

Directrice de la planification de la main-d’oeuvre et du développement organisationnel
Hôpital Sainte-Justine

Monsieur Jean Paiement

Directeur du partenariat
CSSS de la Montagne

Monsieur Marc Sougavisky

Directeur général
CSSS de la Montagne

Monsieur Hartley Stern

Directeur général
Hôpital général juif de Montréal

Monsieur Laurent Ziri

Directeur des ressources financières
Hopital Juif de Montréal

- SECTEUR SERVICES PUBLICS ET PARA-PUBLICS

Monsieur Michael Applebaum
Maire de l’arrondissement CDN-NDG
Membre du conseil d’agglomération

Madame Dolores Appleyard

Conseillère politique
Bureau de comté de la circonscription d’Outremont

Monsieur Pierre Arcand
Député de la circonscription de Mont-Royal
Ministre des relations internationales et député de Ville Mont-Royal

Monsieur Pierre Beaudet Directeur

Arrondissement d’Outremont

Monsieur Gilles Berger

Attaché politique
Arrondissement CDN/NDG

Madame Marie Cinq-Mars

Mairesse Arrondissement d’Outremont

Monsieur François Da Sylva

Commissaire au développement économique

Madame Julie Desjardins

Chef de la division Ressources Humaines
Arrondissement d’Outremont

Monsieur Constant Digirolamo

Conseiller politique
Responsable du bureau de la circonscription de Mont-Royal

Madame Hélène Fotopoulos

Résidente
Côte-des-Neiges

Madame Christiane Gélinas-Elie

Attachée politique
Arrondissement d’Outremont

Monsieur Denis Gendron

Directeur des services administratifs et du Greffe
Arrondissement CDN

Madame Susan Jessrey

Chef de division ressources financières et ressources matérielles
Arrondissement d’Outremont

Monsieur Daniel Lafond

Directeur, aménagement urbain et services aux entreprises
Arrondissement CDN/NDG

Monsieur Charles Mercier

Directeur
Société environnementale CDN Éco quartier

Monsieur Thomas Mulcair

Député fédéral
Circonscription d’Outremont

Madame Béatrice Nyambirigi

Coordonnatrice
Société environnementale CDN Éco quartier

Madame Marie France Paquet

Directrice des services administratifs
Arrondissement d’Outremont

Monsieur Lionel Perez

Candidat district de Darlington

Monsieur Stéphane Plante

Directeur
Arrondissement CDN/NDG

Monsieur Louis Moffatt
Conseiller
Arrondissement d’Outremont

Madame Ana Nunes

Conseillère
Arrondissement d’Outremont

Monsieur Claude B. Piquette

Conseiller
Arrondissement d’Outremont

Madame Magda Popeanu

Résidente
Côte-des-Neiges

Madame Marie Potvin

Conseillère
Arrondissement d’Outremont

Monsieur Jean Renaud

Conseiller politique
Bureau de la circonscription d’Outremont

Madame Danielle Renée

Chef de division
Ressources humaines Arrondissement CDN

Monsieur Marvin Rotrand

Conseiller municipal, district de Snowdon Arrondissement CDN-NDG
Vice-président du conseil de Ville

Madame Amélia Salehabadi

Observatrice

Madame Francine Sénécal

Vice-présidente du comité exécutif et conseillère municipale
Arrondissement CDN/NDG

Monsieur Michel Therrien

Directeur des communications
Arrondissement CDN-NDG

Monsieur Hugo Tremblay

Directeur du cabinet de M. Appelbaum

Madame Chantal
Turgeon Attachée de presse
Bureau du comté

- SECTEUR ORGANISMES D’EMPLOI

Monsieur Pablo Altamirano
Directeur
ALAC

Monsieur Louis Arsenault

Vice-Président
Conseil régional des partenaires du marché du travail

Madame Julie Benjamin

Directrice adjointe, chargée des communications - Comité sectoriel de main-d’oeuvre du
commerce de détail

Monsieur Yves Boursier

L’Arrimage

Madame Diane Brunelle

Directrice
Centre de recherche d’emploi CDN

Madame Rositza Dancova

Conseillère en emploi
PROMIS

Monsieur Jean-Pierre Desprez

Carrefour Jeunesse Emploi CDN

Madame Dominique Dodier

Directrice générale
EnviroCompétences

Monsieur Moussa Guène

Coordonnateur Programme
PROMIS

Madame Chantal Guilbault

Centre de recherche d’emploi de CDN

Monsieur Felix Houde

Conseiller en développement des partenariats
Ministère de l’Immigration et Communautés culturelles

Madame Loretta Huza

ERS

Monsieur Jean Isseri

Directeur général
Carrefour Jeunesse Emploi CDN

Monsieur Abdelrafik Jakami

Conseiller services aux entreprises
Regroupement de l’Ouest Emploi Québec

Madame Lise Langlois

Directice
CLE

Madame Patricia Lapierre

Directrice gégérale
Comité sectoriel de main- d’oeuvre du commerce de détail

Madame Andrée Ménard

Directrice générale
PROMIS

Monsieur Jean-Marc Nolet

CLE

Madame Linda Orefice

Carrefour Jeunesse Emploi
NDG

Monsieur Donald Proulx

Directeur
Service aux entreprises Emploi-Québec région ouest

Madame Ginette Sylvain

Directrice régionale
Emploi Québec

Monsieur Jean-Yves Theoret

Président du CA Centre d’éducation pour adultes CREP

- SECTEUR SOCIAL ET COMMUNAUTAIRE

Monsieur Jacques Grégoire
Président
Cercle des Aînés d’Outremont

Père Claude Grou

Recteur Oratoire Saint-Joseph

Madame Sylvie Guilbault

Directrice générale
Les Amis de la Montagne

Madame Denyse Lacelle

Coordonnatrice
Conseil Communautaire CDN/ Snowdon

Monsieur Robert Lebeau

Président
Centre des Aînés de Côte-des-Neiges

Soeur Mireille Morin

Sœurs de l’Immaculée Conception

Père Louis Trempe

Vice-Recteur
Oratoire Saint-Joseph

Madame Francine Unterberg

Présidente
Table de concertation des Ainés d’outremont
8. PLAN DES SALLES

PLAN DES SALLES DE COURS ET CUBICULES – 1er ÉTAGE

Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal

SECTION VERTE SECTION BLEUE SECTION ROUGE SECTION JAUNE

Petrie Raymond, ca
Reynald-N.-Harpin
François-Charette

PSB Boisjoli, ca
Hélène-Dion et

Robert-Coté
Alexandra-Rizzuto

Antony-Rizzuto
Équipement
Limitée

Aire de
Hewitt

Tr udeau Rotonde
Corporation travail 2 Béton Grilli PricewaterhouseCoopers
Copenhague Oslo Financière 28 AXA
Saine Marketing 28 Pratte,
Sun Life Assurances Bélanger Deloitte
55
Touche
Tohmatsu
Garaga 18
inc. Financière 69
Chemin de la Côte-Sainte-Catherine

Banque Aimé-Quintal Société

Serge- Richard-Lupien
Managua Nationale canadienne
PricewaterhouseCoopers St-Hubert Van Houtte Saucier Tr ansat
NORD des postes
68 48 41 48 Sherlock Bogota 40 48 Montrusco
48 Bolton

15
TA L Talvest 2 Raymond
Banque de
Gérard- Gestion Banque Louis-Laberge Chabot
développement
Procter & Gamble Parizeau globale d’actifs CIBC 54 Grant Métro inc. Quebecor inc.
du Canada Talvest 1
86 69 inc. 69 110 15 Thornton 72 80
69 75
Pratt & Whitney Canada
Corridor CN
1
Ordre Groupe
Hélène-
Ultramar

Meloche Monnex des CGA Marie-Husny Banque Scotia Ernst & Young Xerox Sony Deschênes
Desmarais 2
68 du Québec 48 69 48 48 20
48 69
48
Honeywell
SUD

Nancy et Aire de Standard Life KPMG

Dutailier Groupe
Home Depot

Demers travail 1
Rentals

Michel-Gaucher 69
United

International Cogeco Rona 70 photo- Cholette

Séville

55 Beaulne Financière
Louvain 28 28 28 28 Espace Tr ium copies
Sun Life 28

SECTION VERTE SECTION BLEUE SECTION ROUGE SECTION JAUNE

Accueil - Salle Téléglobe

Allocutions - Amphithéâtre IBM
Atelier de l'emploi durable - Salle Société canadienne des postes
Atelier de l'achat durable - Salle Louis-Laberge
Rendez-vous de l'emploi durable - Salle Serge-Saucier
Rendez-vous de l'achat durable - Salle Banque de développement du Canada
Pause- Salle Téléglobe
La Plénière - Amphithéâtre IBM
Conférence de presse - Salle SGF
9. Comité organisateur

Leyla Rahmouni
Docteur en Sociologie du Travail Paris. Diplôme d’études Supérieures en
Ergonomie et Écologie Humaine Paris Sorbonne. Maîtrise en Sciences
de l’éducation et licence en psychologie du Travail. Diplômée de ISA-
HEC Paris.
Directrice des ressources humaines pendant 18 ans.
Consultante et Chercheur en Management des organisations
depuis 1994. LRConseil

Jérôme Bugel
Président de l’Association des gens d’affaires de Côte-des-Neiges  
39 ans. Arrivé au Québec en 1993. Résident et entrepreneur du territoire
de Côtes-des-Neiges et Outremont. Président -fondateur de coiffure
Bugel-Geay depuis 2000. Président de l’Association des gens d’affaires
de côte des neiges  depuis 2005.

Anne-Marie Breitenwald Lavigne

Chargée des communications du 3e Forum économique d’Outremont
et Côte-des-Neiges
Détentrice d’une maîtrise en Histoire de l’art de l’Université de Montréal
et d’un diplôme d’études supérieures spécialisées en gestion des
organismes culturels de HEC Montréal. Résidente d’Outremont pendant
ses études, aujourd’hui établie à Côte-des-Neiges. Travaille en tant que
consultante en gestion des arts et de la culture.

Dolores C. Appleyard
Conseillère politique
Cabinet du ministre des Finances
Ministre responsable de la région de Montréal
Bureau de la circonscription d’Outremont

Gilles Berger
Attaché politique du maire de l’arrondissement de Côte-de-Neiges-
Notre-Dame-de-Grâce
Habitant de Côte-des-Neiges depuis plus de 30 ans, il a «bénévolé»
dans le domaine communautaire pendant plus de la moitié de ce temps.
Depuis 2001, il occupe le poste d’attaché politique auprès du maire et
des conseillers de l’arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-
de-Grâce. Il travaille au bien-être et à l’amélioration de la qualité de vie
de ses concitoyens(nes).

Guy Bazinet
Directeur général du Centre local de développement Les 3 Monts
 Guy Bazinet dirige le CLD Les 3 Monts depuis 2007.  Ce nouveau défi
s’inscrit dans la continuité d’une carrière de trente ans à la Ville de
Montréal et à la Communauté urbaine de Montréal.  Engagé au fil des
années dans des activités de soutien au développement commercial
et industriel, il a été à la tête de la Direction de l’aménagement urbain
et des services aux entreprises de l’arrondissement Ville-Marie.  Son
expérience diversifiée est mise à contribution au CLD dans le cadre
des mandats d’aide au développement de jeunes entreprises et de
revitalisation commerciale dans l’arrondissement d’Outremont et les
villes de  Mont-Royal et Westmount.

Claude Lauzon
Directeur de la corporation de développement économique Côte-des-
Neiges/Notre -Dame-de-Grâce.
Membre fondateur et directeur de la CDEC depuis 1992. Baccalauréat en
sciences politiques de l’UQAM. Attaché politique du député provincial
d’Outremont de 1989 à 1992. Rédacteur en chef du Journal Côte-des-
Neiges de 1988 à 1989.  

Denis Hamel
Directeur des relations gouvernementales, HEC Montréal
Diplômé en sciences économiques, aménagement du territoire et
développement régional, Denis Hamel a notamment travaillé au
gouvernement du Québec et à la direction d’une association industrielle
internationale avant de rejoindre HEC Montréal en mars 2005. Il y occupe
depuis le poste de directeur des relations gouvernementales
10. Partenaires

Avec l’appui de :