1

NFPA 600
Recomendaciones para la Organizacin,
Entrenamiento y Equipos de
BR!A"A# $ON%RA N$EN"O PR&A"A#
NO%A' Un asterisco (*) despus de un nmero o letra que designen un prrafo
indica que hay material explicativo sobre es prrafo en el Anexo A
!nformaci"n sobre las publicaciones mencionadas puede encontrarse en el #apitulo
$ y Anexo %
$ap(tulo )* ntroduccin
)+) Alcance &sta practica recomendada' tiene que ver con la organi(aci"n'
operaci"n' entrenamiento y equipos para brigadas contra incendio privadas
#ontiene informaci"n general y consideraciones bsicas comunes a todas las
brigadas contra incendio privadas' independientemente del tama)o y la naturale(a
de la propiedad que se va a proteger pero no intenta especificar los requerimientos
de ninguna propiedad espec*fica
&l establecimiento del tipo y tama)o de la brigada contra incendio es frecuentemente
indicado por regulaciones gubernamentales +e incluyen varias opciones sobre tipos
de brigadas contra incendio en las ,ormas de +eguridad y +alud -cupacional'
.iteral .' /rotecci"n #ontra !ncendios (Cdigo de Regulaciones Federales (#01)'
2*tulo 34 Captulo 56!!' /arte 7478)' de la Administraci"n de seguridad y +alud
-cupacional (-+9A) :epartamento de 2raba;o <obierno de los &stados Unidos
Adems' esta prctica recomendada incluye una lista de las publicaciones de la
,0/A y otras que probablemente afecten las decisiones sobre organi(aci"n y
operaciones de brigadas contra incendio privadas
NO%A' .as brigadas contra incendio incluyen grupos de emergencia con algunos
deberes bsicos' tales como brigadas de emergencia' grupos de respuesta a
emergencias' grupos de incendio' y organi(aciones de emergencia de planta
2
)+, Propsito* &l prop"sito de esta prctica es suministrar una gu*a bsica en
relaci"n con la organi(aci"n' operaci"n' entrenamiento' y equipo para brigadas
contra incendio privadas
)+- "e.iniciones
Apro/ado* Aceptable a ,a la =autoridad competente>
NO%A' .a ,ational 0ire /rotection Association no aprueba' inspecciona o certifica
ninguna instalaci"n' procedimiento' equipo o materiales ni aprueba o evala
laboratorios de prueba /ara determinar la aceptabilidad de las instalaciones o
procedimientos' equipos o materiales' la autoridad competente puede basar la
aceptaci"n en el cumplimiento de las normas (,0/A) u otras normas apropiadas &n
ausencia de tales normas' dicha autoridad puede requerir evidencia de instalaci"n'
procedimiento o uso adecuados .a autoridad competente tambin puede remitirse a
las prcticas de clasificaci"n y aprobaci"n de una organi(aci"n encargada de
evaluaci"n de productos que este en capacidad de determinar el cumplimiento con
las normas apropiadas para la producci"n corriente de los items catalogados
Autoridad $ompetente .a =autoridad competente? es la organi(aci"n' oficina o
individuo responsable de =aprobar> equipos' instalaciones o procedimientos
NO%A' .a frase >autoridad competente? se usa en documentos de la (,0/A) de
manera amplia' ya que las agencias ;urisdiccionales y =aprobatorias? var*an la igual
que sus responsabilidades :onde prima la seguridad publica' la =autoridad
competente? puede ser un departamento federal' estatal' local o regional' o un
individuo como el @efe de bomberos' alguacil de bomberos' @efe de oficina de
prevenci"n de incendios' departamento de traba;o' departamento de salud' oficial
de construcciones' inspector de electricidad' u otros con autoridad estatutaria &n
relaci"n con los seguros' un departamento de inspecci"n de seguros' oficina de
tasaci"n u otro representante de la compa)*a de seguros puede ser la >autoridad
competente? &n muchos casos el propietario o un agente nombrado por ste asume
el papel de =autoridad competente>A en instalaciones gubernamentalesB el oficial
comandante o ;efe de departamento puede ser la =autoridad competente?
3
"e/er(a* !ndica una recomendaci"n o algo que se aconse;a pero que no es
obligatorio
$ap(tulo , * Organizacin
,+) %ipo de Organizacin*
,+)*) #omo el tiempo de respuesta es vital en el control de prdidas por incendio'
cada propiedad deber tener una organi(aci"n estructurada para entenderse con
incendios y emergencias relacionadas
,+)*, &sta organi(aci"n puede ser proporcionada por el propietario' el ocupante' o
ambos
,+)*- .a magnitud potencial de una emergencia por incendio dentro de la propiedad
o proveniente del exterior debe r*a evaluarse para determinar el tipo y naturale(a de
la organi(aci"n o suministrarse
,+, Factores de E0aluacin
,+,*) /ara evaluar el tipo de organi(aci"n para emergencias por incendio para
determinada propiedad deber considerar varios factores
,+,*, %ama1o de la Propiedad .a evaluaci"n deber incluir consideraci"n de lo
siguienteB
(a) nmero de edificaciones en cada sitio'
(b) exposici"n de edificaciones y procesos de otros'
(c) instalaciones exteriores tales #omo tanques de almacenamiento y equipo
exterior de procesamiento
(d) rea total de patios
,+,*- Accesi/ilidad a la Propiedad .a evaluaci"n deber incluir consideraci"n de
los medios de acceso principales y alternos a la propiedad y a las estructuras
4
situadas en esa propiedad
,+,*2 %ama1o de la Edi.icacin .a evaluaci"n deber la incluir consideraci"n de la
altura total sobre el nivel del suelo' niveles ba;o suelo' rea total' y exposici"n de
cada edificaci"n y estructura a las otras
,+,*3 $onstruccin del Edi.icio .a evaluaci"n deber incluir la construcci"n del
edificio y C o estructura' por e;emplo' si es resistente al fuego' combustible o
incombustible
,+,*6 $ontenidos del Edi.icio .a evaluaci"n deber incluir la combustibilidad de
los contenidos
,+,*4 Equipo de Proteccin $ontra ncendios .a evaluaci"n deber*an incluir la
presencia as* como la ausencia de sistemas y equipos manuales y automticos de
protecci"n contra incendio
,+,*5 Riesgos de ncendio .a evaluaci"n deber incluir el grado de los riesgos de
incendio presentes &sta evaluaci"n puede incluir' pero no limitarse a condiciones de
aseo' procedimientos de corte' soldadura' traba;o en caliente y llama abierta' el
mane;o y uso de l*quidos inflamables y combustibles' el mane;o y uso de polvos
combustibles' carga combustible y continuidad de combustibles
,+,*6 #eguridad del Personal .a evaluaci"n deber*a incluir la seguridad de todas
las personas que estn o podr*an estar expuestas a las condiciones de emergencia
por incendios tales como salidas de incendio' planes de evacuaci"n' maniobras y
operaciones de rescate
,+,*)0 Ayuda del "epartamento P7/lico de Bom/eros .a evaluaci"n deber*a
incluir tanto la disponibilidad como las capacidades para combate de incendios de
los departamentos pblicos de bomberos
,+- 8a Brigada o Brigadas $ontra ncendios
5
,+-*) &l nmero de personas en determinada organi(aci"n de brigada contra
incendio deber*an basarse en diferentes factores tales como aquellos anotados en el
3D3 &n su forma ms simple esta organi(aci"n consiste en el gerente de la
propiedad asistido por personal seleccionado &n propiedades con operaciones
comple;as o peligrosas y donde haya ms personas disponibles' stas deber*an
organi(arse como un equipo o equipos para funcionar como brigada contra
incendios privada .a disponibilidad de asistencia para el combate de incendios por
parte de departamentos de bomberos pblicos o privados puede afectar la
naturale(a de la organi(aci"n de la brigada contra incendio privada &stos no
reempla(an necesariamente a la brigada contra incendio privada en partes de una
propiedad grande %rigadas individuales contra incendio pueden responder a las
alarmas en todas las reas de una propiedad' o cada rea geogrfica o funcional
puede tener una organi(aci"n de brigadas contra incendio separada' de acuerdo a
las necesidades de la propiedad .a organi(aci"n deber*a ser tal que haya una
brigada contra incendio laborando en cada turno de traba;o y en los periodos en que
la planta est cerrada
(Ver las ilustraciones 2-3.1 (a) y 2-3.1(b).
Gerencia
de
compaia
Jefe de prevencin
de perdidas x incendio
Jefe
de incendios
Turnos/ area Turnos/ area Turnos/ area
Asistente del
Jefe
Asistente del
Jefe
Asistente del
Jefe
Capitan Capitan Capitan
iem!ros
de !ri"adas
iem!ros
de !ri"adas
iem!ros
de !ri"adas
&l cuadro se puede aumentar o reducir en nmero para cubrir las necesidades del
establecimiento
Figura ,+-*) 9a: Organigrama 9Por posiciones #olamente:*
Grupo de se"uros
#n"enieros
Jefe de
personal
Coordinador de
incendios $i"ilancia
#n"eniero de
planta
Comit% de
se"uridad &
limpie'a
Jefe de !om!eros
p(!licos
#nspector de
incendio
)lomero electricista
*epartamento
pu!lico de
!om!ero
+uperintendencia
"eneral
+uperintendente de
turno
Coordinador
re"ional mapa
de !om!ero
Figura ,+-*9/:
,+-*, $omponentes &l equipo que debe ponerse en servicio durante la emergencia
por incendio deber*a determinar el nmero de personas necesarias para cada
unidad operacional o compa)*a en las que s haya organi(ado la brigada y el
nmero total de personas necesarias en la brigada .as unidades o compa)*as
operacionales pueden estar compuestas de personal adecuado para operar una
pie(a espec*fica de equipo' o de un grupo mayor para reali(ar operaciones ms
complicadas #ada unidad o compa)*a deber*a tener un l*der y cada brigada deber*a
tener un ;efe
ilustracin ,+-*)9/:
$ap(tulo -* Operacin
-+); Administracin de la Brigada $ontra ncendios
-+)*) Responsa/ilidad de la !erencia de la $ompa1(a .a <erencia deber*a ser
responsable de la prevenci"n de prdidas por incendio &llos deber*anB
(a) establecer pol*ticas'
(b) establecer autoridad y asignar responsabilidad'
(c) proveer fondos del presupuesto para items como reuniones' entrenamiento y
equipo
-+)*, Administracin de la Pre0encin de P<rdidas por ncendio .a gerencia de
prevenci"n de prdidas por incendio deber*a ser responsable deB
(a) establecer programas de prevenci"n y seguridad contra incendio
(b) establecer el tama)o y organi(aci"n de las brigadas'
(c) coordinar la provisi"n de entrenamiento bsico' avan(ado y especial
(d) establecer y mantener programas de inspecci"n'
(e) coordinar el mantenimiento y revisi"n de los reportes y registros necesarios
(f) mantener vinculaci"n con las autoridades de bomberos locales
(g) notificar a los miembros de la brigada los riesgos especiales
-+, Estructuro y Requisitos del Personal
-+,*) =e.e de la Brigada $ontra ncendios*
-+,*)*) >a/ilidades y requisitos del =e.e &l ;efe de la brigada contra incendios
deber*aB
(a) tener habilidades administrativas' de supervisi"n y lidera(go'
(b) tener conocimiento para control de la prevenci"n de incendios
(c) tener conocimiento tcnico de la planta y sus procedimientos
(d) estar mentalmente alerta y ser moralmente responsable
(e) tener capacidad f*sica
-+,*)*, "e/eres del =e.e de la Brigada $ontra ncendios &l ;efe de la brigada
contra incendios deber*aB
(a) establecer una cadena de mando dentro de la brigada para actuar en su
ausencia
(b) ayudar en el proceso de selecci"n de miembros de la brigada
(c) establecer la n"mina de la brigada actuali(arla y aumentarla cuando sea
necesario
(d) mantener a los asistentes de los ;efes informados de todas las
operaciones de la brigada
(e) revisar todas las inspecciones de prevenci"n de incendios
(f) hacer preplaneamiento segn los riesgos de incendio y las reas ob;etivo
(g) preparar e implementar programas de entrenamiento
(h) ser responsable del equipo y su mantenimiento'
(i) recomendar a la gerencia la compra de nuevos equipos y el tipo
necesario
(;) mantener a la gerencia informada de las condiciones de todo el equipo y el
estado de la brigadaA sto deber hacerse a travs de un informe
mensual'
(E) supervisar los permisos para traba;o en caliente
(l) ayudar en investigaciones y reportes de incendio
-+,*, Asistentes de =e.e de Brigadas $ontra ncendio +e deben nombrar
suficientes asistentes para cubrir en todo momento la posici"n del ;efe +e deber*a
establecer su rango' entre uno y otro y en relaci"n con el ;efe' para proveer sucesi"n
en caso de ausencia .os asistentes de ;efe de brigada contra incendio deber*an
tener las mismas habilidades que el ;efe de brigada y asignrsele los mismos
deberes en ausencia del ;efe de la brigada
-+,*- ?iem/ros de la Brigada $ontra ncendio*
-+,*-*) ?em/res(a de la Brigada* .os miembros de la brigada contra incendio
deber*an ser personas que puedan llenar las calificaciones necesarias para el
traba;o de brigada contra incendio en determinada propiedad &sta membres*a
deber*a tener representaci"n de todos los departamentos incluyendo pero no
limitndose al personal de mantenimiento' electricistas' plomeros' calderistas' aseo'
almacenes' personal mdico' personal de dietistas' personal de seguridad' guardas'
personal de administraci"n' y ciertos internos en instituciones correccionales &l
personal no involucrado directamente con la supresi"n y extinci"n deber*a efectuar
una rpida bsqueda de ocupantes y evacuaci"n del edificio' especialmente
personas invlidasA deber*a proteger los archivos vitales y materiales peligrosos o
cr*ticosA y deber*a retransmitir mensa;es y verificar la notificaci"n al departamento
pblico de bomberos' dirigindolos al incidente a su llegada
-+,*-*, "isponi/ilidad del Personal /ara calificar como miembros de la brigada
contra incendios' los individuos deber*an estar disponibles para responder a las
alarmas y asistir a las sesiones de entrenamiento necesarias +e deber*a establecer
un horario previamente para que haya disponibilidad' evitar conflictos de tareas y
cubrir ausencias como per*odos normales de descanso' vacaciones y enfermedad
-+,*-*- Requisitos F(sicos :eber*an establecerse requisitos f*sicos m*nimos
+olamente deber*an considerarse elegibles para servir en la brigada contra incendio
las personas que llenen los requisitos f*sicos' mentales y emocionales +e deber*a
requerir un examen peri"dico por un mdico que certifique la aptitud del individuo
NO%A' /ara el uso de aparatos respiratorios autocontenidos' se deber*a practicar un
examen respiratorio completo anual
-+,*-*2 denti.icacin .os miembros de la brigada deber*a recibir una identificaci"n
adecuada (una tar;eta o placa' por e;emplo) para varios prop"sitos' incluyendoB
(a) ayudarles a llegar a la planta en una emergencia'
(b) identificaci"n por las guardas de la planta para despla(arse dentro de la
planta o partes de ella donde haya que reali(ar traba;os de brigada contra
incendio' y
(c) respuesta de otros ocupantes del edificio a sus "rdenes o instrucciones de
aquellos responsables de la supresi"n del incendio y evacuaci"n
( Ver ilustracin 3-2.3..)
1,
"EN%F$A$ON "E 8O# ?E?BRO# "E 8A BR!A"A
0igure FD3FG
$apitulo 2* Entrenamiento
2+) Alcance*
2+)*) 2odos los miembros de la brigada' sin importar el tipo de grupo de combate de
incendios o compa)*a que se haya establecido' deber*an ser entrenados
2odos los miembros deber*an ser instruidos en el mane;o de todos y cada uno de los
aparatos de incendio y rescate suministrados
2+)*, 2odos los ;efes de brigada y los instructores deber*an recibir entrenamiento y
educaci"n ms amplios en su naturale(a que la que se da a los miembros en
general
11
2+)*- A los miembros se les deber*a requerir que completen un programa espec*fico
de instrucci"n como condici"n de membres*a continua en la brigada
2+)*2 &l entrenamiento deber*a incluir los principios y prcticas de combate de
incendios y el mane;o de otras emergencias en la extensi"n y grado requeridos por
el tipo de brigada establecida
2+)*3 &l programa de entrenamiento deber*a mantenerse al d*a con los problemas
que presenten nuevos riesgos en la propiedad y nuevos equipos y procedimientos
para su protecci"n
2+, Propsito &l entrenamiento deber*a suministrar un medio por el cual todos los
miembros de la brigada aumenten sus conocimientos y desarrollen habilidades para
desempe)arse individualmente o como miembros de equipo de la brigada
2+,*) &l entrenamiento deber*a ser conducido y supervisado' en lo posible' por un
instructor de servicio de incendios certificado por el estadoA los consultores de
departamentos de bomberos pblicos o privados tambin puede ser capaces de
suministrar un instructor calificado &l entrenamiento deber*a incluir tambin los
riesgos especiales del lugar
2+,*, A los miembros de la brigada se les deber*a ofrecer oportunidades para
me;orar sus conocimientos de prevenci"n de incendios y combate de incendios por
medio de la asistencia a reuniones externas y clases especiales de entrenamiento
2+- Programa* .a administraci"n de prevenci"n de prdidas por incendio deber*a
establecer un programa de entrenamiento tal que cada miembro de la brigada reciba
un m*nimo de una hora de entrenamiento por mes
2+-*) ?aterias %(picas .as materias de entrenamiento variarn' de acuerdo al tipo
de brigada que se estable(ca .as materias de entrenamiento de brigadas que se
sugieren pueden incluir pero no estn limitadas aB
12
Programa !eneral
- ,ecesidad de una brigada entrenada /rocedimientos en clase
- /rocedimientos en el lugar del incendio
- 1espuesta de la %rigada #ontra !ncendio
- 0unciones mltiples de un miembro de la %rigada
- #omunicaciones
Brigada contra ncendio de Planta
- 0orma de organi(aci"n
- .idera(go
- 1espuestas de los miembros de la brigada
Fundamentos de la Propagacin y $omportamiento del Fuego
- 2etraedro del fuego
- &tapas del fuego
- /ropagaci"n del fuego
- Htodos de extinci"n
- #aracter*sticas de los l*quidos inflamables
- /roblemas con materiales peligrosos en cualquier empresa
- #lases de incendios
Pre0encin de ncendios
- !nspecci"n semanal de todas las reas
- Haniobras de evacuaci"n
- +istemas de educaci"n sobre incendio para empleados
- Hantenimiento y limpie(a adecuados
- /rograma de procedimientos para corte y soldadura
E@tintores PortAtiles
- 2ipos y locali(aci"n
- :iscusi"n sobre el uso de todos los extintores porttiles en incendios
- #lase A' %' # y :' y entrenamiento prctico
13
?angueras e >idrantes
- .ocali(aci"n en la planta
- :iscuta el uso de l*neas de manguera y boquillas y facilite entrenamiento
prctico
- :iscusi"n del uso de hidrantes y entrenamiento prctico
- 6enta;as del agua
- :esventa;a del agua
- 1equerimientos para chorros de incendio
- Uso del chorro de niebla
- !ncendios de l*quidos inflamables
- &l agua y los riesgos de incendio en la planta
- &l chorro de agua y la electricidad &l chorro de agua y los incendios de gas
#istemas de "eteccin y #upresin
- 1epasar y discutir los sistemas de detecci"n
- :iscutir el sistema de detecci"n por flu;o de agua
- +istemas de regaderas automticas
- :iscutir suministros de agua
- +istemas de inundaci"n
- 1egaderas de espumaCagua
- +istemas de espuma
- +istemas de hal"n
- +istemas de qu*mico seco
- +istemas de di"xido carb"nico
- &valuaci"n de la magnitud del incendio
- /laneaci"n del mtodo de ataque
- /rotecci"n a las exposiciones #onfinamiento
- &xtinci"n
- 1eacondicionamiento
&entilacin
- Iu es ventilaci"n
- 1a(ones para ventilaci"n
14
- :ecisi"n de ventilar
- ,aturale(a del humo y los gases
- #ontrol del fuego
- 2rayectoria de la ventilaci"n
- /recauciones para la ventilaci"n
- /roblemas de la ventilaci"n
#al0amento
- Iu es salvamento
- &quipo disponible
- #undo deber*a hacerse
- Iu se deber*a proteger
- #"mo deber*a protegerse
Equipo de Proteccin Respiratoria 9.(sico:
- Iu es y sus componentes
- Uso correcto del equipo de respiraci"n
- !nspecci"n y mantenimiento adecuados despus de su uso
- :iscusi"n de las precauciones de seguridad
- :iscusi"n y prctica de procedimientos de emergencia
Equipo de Proteccin Personal
- /ara ambientes hostiles' segn el caso
2+-*, Reporte de Reunin de la Brigada $ontra ncendio*
:eber*a usarse un formato de reporte de reuni"n para anotar los temas de
entrenamiento' asistentes' hora' lugar' fecha y discusiones
!Ver ilustraciones -3.2(a" y -3.2#b"."
15
$O?PABA CDE
REPOR%E ?EN#FA8 "E REFNGN "E 8A BR!A"A $ON%RAN$EN"O#
0echa .ugar 9ora :uraciJn
Asistencia
2emas tratados
1esultado del periodo de preguntas y respuestas
/reparar en duplicado' enviar
original a la gerencia' guardar la
copia en el archivo de la brigada
!lustraciJn GDF3(a)
!nstructor
$O?PABA CDE
REPOR%E ?EN#FA8 "E REFNGN "E 8A BR!A"A $ON%RAN$EN"O#
0echa .ugar 9ora :uraci"n
Asistencia
! 9A1.A,:' @+&U.' A2U.!A,-' 1 IU!,' %KA&.:&' : %U22+' &
.&&' A L1AUL.!+' @ L-1&,' & &1!#L+-,
%emas tratados
+e leyeron y aprobaron las minutas de la reuni"n anterior
&l 22& %.AM& de la oficina de prevenci"n de incendios presento una pel*cula
de F8 minutos de duraci"n sobre brigadas contraincendios y su ayuda a los
departamentos de bomberos locales 0ue una pel*cula muy informativa &l 22&
expuso puntos muy buenos despus de la pel*cula sobre la llegada de los
bomberos &n otras palabras' nosotros no somos bomberos profesionales' pero
hacemos lo que podemos para controlar la situaci"n hasta que ellos lleguen'
Resultado del periodo de preguntas y respuestas*
&l 22& %.AM& presento algunos puntos sobre efectividad del departamento de
bomberos de la ciudad' cualquier lugar con la ayuda de la oficina de prevenci"n
de incendio y el nuevo equipo de combate contraincendio y de comunicaciones'
para ayudar a las industrias en caso de desastres Adems' que es
responsabilidad del departamento de bomberos ayudar en todo lo que sea
posible
/reparar en duplicado' enviar original a la
gerencia' guardar la copia en el archivo de
la
brigada
!nstructor
!lustraciJn GDF3(b)
2+2 ?anio/ras
2+2*) Alcance*
2+2*)*) .a profundidad y frecuencia de las maniobras variar de acuerdo al tipo de
brigada que se estable(ca' pero debern ser de suficiente profundidad y frecuencia
para verificar la habilidad de los miembros para llevar a cabo las responsabilidades
asignadas y desempe)ar las operaciones que se espera que ellos realicen con el
equipo de incendio suministrado
2+2*)*, :eber*a reali(arse ocasionalmente maniobras ba;o condiciones de tiempo
adversas para conseguir procedimientos especiales necesarios ba;o esas
condiciones
2+2*)*- +e deber*a llevar a cabo maniobras peri"dicas y sesiones de programaci"n
con;untamente con el departamento de bomberos pblico
2+2*, Propsito .as maniobras deber*an usarse para verificar la habilidad y el
lidera(go de los miembros' uso de los equipos' y efectividad de la operaci"n en
equipo
2+2*- Programa
2+2*-*) .as maniobras deber*an reali(arse ba;o el control del ;efe y supervisores de
las empresas a un ritmo moderado con nfasis en la eficiencia y no en la rapide(
/eri"dicamente la maniobra deber*a ser dirigida por otro oficial para proporcionar
experiencia y confian(a en caso de que el ;efe no estuviese disponible
2+2*-*, :urante las maniobras debe operarse el equipo siempre que sea posible
.as l*neas de manguera deber*an extenderse' cargarse' y arro;ar agua :eber*a
colocarse el equipo de respiraci"n y usarse los extinguidores deber*an descargarse
2+2*-*- Al final de la maniobra' todo el equipo deber*a colocarse con prontitud' listo
para responder a una alarma de incendio
2+2*-*2 #ada maniobra deber*a seguirse con una cr*tica para discutir ampliamente lo
sucedido' corregir cualquier falla en el procedimiento' y descubrir cualquier rea que
pueda necesitar entrenamiento adicional (6er las !lustraciones GDF3(a) y GDF3 (b))
$ap(tulo 3* nspeccin y ?antenimiento
3+) Programacin del %ra/aHo #iertas tareas de inspecci"n N mantenimiento
peri"dico del equipo contra incendio de la planta' fi;o y porttil' se pueden asignar a
los miembros de la brigada de incendio +in embargo' el ;efe de planta o el ;efe de
prevenci"n de prdidas deber*an establecer los programas necesarios para este
traba;o y asignar estas tareas a personas determinadas y ver que estas operaciones
de inspecci"n y mantenimiento se llevan a cabo y se presentan los reportes a la
gerencia
3+, Personal de nspeccin y #er0icio .as grandes /lantas deber*an considerar
el mantener inspectores que no sean necesariamente miembros de la brigada para
llevar a cabo un programa continuo de inspecci"n y servicio del equipo de protecci"n
contra incendio 6er el Hanual de !nspecci"n de la ,0/A (ver el #ap*tulo $)
$ap(tulo 6* Equipo
6+) !eneral +e deber*a suministrar equipo y herramientas a la brigada contra
incendio en la variedad y nmero que le permita desempe)ar el servicio para el cual
fu creada :eterminadas industrias requieren equipo especialA por lo tanto' deber*a
considerarse cuidadosamente los riesgos especiales y el equipo necesario escogido
para combatir incendios de naturale(a especial .a siguiente es la lista de las
principales categor*as de equipo que el gerente de la empresa' la persona a cargo
de prevenci"n de prdidas' y el ;efe de la brigada contra incendio deber*an tener en
cuenta para la brigada y su mantenimiento o reempla(o
(a) $%tintores &ort'tiles de (ncendio. Ver )F&* 1+, nor,as para $%tintores &ort'tiles
de (ncendio.
(b) -angueras y *ccesorios para -angueras. !ncluyeB provisi"n de mangueras en
varias cantidades' composiciones y tama)os para descargar un amplio suministro de
aguaA combinaci"n de boquillas de cierreA yees de compuertaA llaves de hidranteA
vlvulas de hidranteA varios adaptadoresA llaves para manguerasA prensamanguerasA
camisas de mangueraA puentes de mangueraA portamangueras de cuerda o correaA y
devanaderas de mangueras 6er el ,0/A 74$3' )or,as para el Cuidado, .so y
-anteni,iento de -angueras de (ncendio, (ncluyendo Cone%iones y /o0uillas12
(c) $0uipo de *lu,brado &ort'til. !ncluye generadores porttiles de electricidad'
cuerdas de extensi"n' adaptadores elctricos' linternas o lmparas de mano' y
provisi"n de bater*as extras
(d) 3erra,ientas para $ntrada For4ada. !ncluye hachas' sierras' garfios para yeso'
picas' herramientas de u)a' abrepuertas' palancas' mandarrias' cortadoras de
te;ado' y martinete de demolici"n
(e) $scaleras. +elecci"n de escaleras de longitud suficiente para el traba;o que se
requiera
(5) 6al7a,ento y Reacondiciona,lento. #obertores de salvamento' alfombras
continuas' escobas' escobillias de goma para secar superficies' baldes' palas'
martillos de u)aA clavos' cuerdas' grapas' ganchos de fardo' eyectores de humo'
forros de plstico' bombas porttiles' aspiradoras de agua' cuerdas da extensi"n
elctricas' cabe(as de repuesto para regaderas' taponas para regaderas' llaves para
regaderas' y taponel y tapas surtidas para tuber*a
(g) $0uipo de &roteccin Respiratoria. &quipos respiratorios porttiles
autocontenidos (+#%A) de tipo aprobado' cilindros de repuesto' compresor de aire'
estaci"n de recarga por cascada o la facilidad para recargar los cilindros en un
tiempo ra(onable
(8) $0uipo de Rescate y &ri,eros *u%ilios. &l equipo necesario deber*a regirse por
el grado de entrenamiento que hayan alcan(ado los miembros de la brigada' /uede
incluir botiquines de primeros auxilios y equipo de resucitaci"n (inhalador'
resucitador' o una modificaci"n de estos aparatos con cilindro de repuesto)
(i) $0uipo para uso especial. Aparatos para producir espuma de alta expensi"n'
aparatos de espuma manuales' anh*drido carb"nico sobre ruedas' equipo de
supresi"n de incendio de qu*mico seco y hal"n' equipo de emergencia para
neutrali(aci"n de qu*micos' y equipo de comunicaciones
(9) $0uipo para &roteccin del &ersonal. &ste puede incluir #ascos' chaqueta de
incendio' botas de caucho' cal(ado de protecci"n para el combate de incendios'
guantes' o mitones
6+, %ransporte .a brigada contra incendio deber*a tener los medios de transporte
necesarios para su ob;etivo particular &n algunas propiedades ser*a deseable
peque)os camiones para uso interno o camiones para el exterior
2,
6*- Almacenamiento del Equipo +e deber*a suministrar espacio de
almacenamiento para el equipo de la brigada contra incendio de manera que pueda
obtenerlo prontamente para el uso y mantenimiento adecuados &ste ser*a tambin
un lugar conveniente para fi;ar un plano de las tuber*as maestras de agua que sirven
la propiedad' se)alando todas las vlvulas secci"nales' vlvulas de regaderas'
hidrantes' y ca;as de alarma de incendio
6+2 n0entario del Equipo "isponi/le &l gerente de la propiedad' la persona a
cargo de prevenci"n de prdidas por incendio' o el ;efe de la brigada contra incendio
deber*an mantener una lista del equipo disponible en la propiedad que pueda ser til
en el traba;o de la brigada' pero que no est ba;o la custodia de la brigada de
incendio &sto incluye art*culos como equipo porttil de iluminaci"n' sierras elctricas
y otros instrumentos cortantes' bombas porttiles' equipo para movimiento de aire'
motores elctricos para reempla(os' lonas' y equipo para techado .a lista deber*a
mostrar d"nde est locali(ado normalmente cada articulo y el nombre del
departamento o persona ba;o cuya custodia se puede encontrar +e debe mantener
una lista actuali(ada de agencias de servicios y suministro de equipos' de las cuales
se pueda necesitar equipo' ayuda' consultor*a tcnica' ;unto con los telfonos de
emergencia
$apitulo 4* Pu/licaciones ?encionadas
4+) .os siguientes documentos o partes de ellos estn mencionados dentro de esta
prctica recomendada y deber*an considerarse parte de las recomendaciones de
este documento .a edici"n indicada para cada referencia es la vigente en h fecha
de la expedici"n de este documento por la ,0/A &stas referencias estn
relacionadas separadamente para facilitar al usuario la actuali(aci"n a la ultima
edici"n
4+)*) Pu/licaciones de la NFPA ,ational 0ire /rotection Association' %atterymarch
/arE' Iuincy' Hassachussets 833O4 (U+A)
,0/A 78DPG =)or,a para $%tintores &ort'tiles de (ncendio :.
21
,0/A 74O374$4' )or,a para el Cuidado, .so y -anteni,iento de -angueras,
(ncluyendo Cone%iones y /o0uillas :.
+// 7 7 %74$O' -anual de (nspeccin )F&*.
4*)*, 0tras Pu/licaciones
,ormas de +alud y +eguridad -cupacional' pargrafo .' /rotecci"n contra
!ncendios' :Cdigo de Regulaciones Federales:. 2itulo 34' #apitulo 56!!' /arte 7478
:irector de !nformaci"n y Asuntos de los #onsumidores' Administraci"n de +alud y
+eguridad -cupacional' 388 #onstitution Avenue' ,K' Kashington :# 38378'
U+A
Ane@o A
$ste ane%o no es parte de las reco,endaciones de este docu,ento de la )F&*,
pero se incluye con 5ines in5or,ati7os sola,ente.
A+-*) .a administraci"n de cualquier propiedad tiene la responsabilidad de la
prevenci"n de incendios y de hacer planes para acciones espec*ficas que deban
tomarse cuando se presente un incendio
:onde haya un departamento de bomberos pblico' y ese departamento no haya
iniciado un plan preDincendio para la propiedad' la administraci"n deber*a iniciarlo'
llamando a participar a los oficiales apropiados del departamento y desarrollando
planes para diversas situaciones en la propiedad &l ob;etivo deber*a ser anticiparse
hasta donde sea posible' a las emergencias y tipos de riesgos a que pudieran
enfrentarse las brigadas contra incendio y el resto del personal
&l trmino >administrador de prevenci"n de prdidas por incendio> se usa para
describir las funciones de una persona de la administraci"n ,o necesariamente
intenta ser un t*tulo modelo para todas las personas de la planta a quienes se
asignen las responsabilidades descritas
A+2+)*2 .as instalaciones para entrenamientos estar*an me;or en el lugar pero
pueden estar disponibles en las organi(aciones de servicio de bomberos locales'
22
estatales o del condado Unas buenas instalaciones para entrenamiento me;oran el
programa de entrenamiento &l uso de instalaciones externas puede reducir el costo
de procurar tales facilidades y los problemas de obtener permisos para quemar
+e recomienda que usted se ponga en contacto con el departamento de bomberos
local para efectos de facilidades en su localidad &l contacto deber*a hacerse para
asegurarse de la disponibilidad de facilidades yCo cursos en las primeras etapas de
planeaci"n de su programa
Burlintong $ountry Fire Academy, 26 Rancocas Road
0ireman training /rogram :iv -f #ontinuing &ducation .ousiana +tate University
%aton 1ouge' .+ $8P8F
"alaIare #tate Fire #cJool R", + Bo@ )66 "o0er, "E )660)
/olice Q 0ire Acadeny' ,eR 9ersey' /- %ox SF7
HahRah' ,@ 8$GF8
FiremenKs %raining #cJool %e@as A L ? Fni0ersity $ollege #tation , %C 4452-
1ocEland #ountry 0ire 2raining #enter' 0iremenTs Hemorial :rive /omona' ,N
784$8
!eorgia Fire Academy 3-2 $lay #treet ?arieta, !A -0060
oIa #tate Fni0ersity Fire E@tension #er0ice Ames, A 300)0
Unuversity of Haryland 0ire and 1escue !nstitute #ollege /arE' H: 38$G3
National Fire Academy , National Emergency, %raining $enter )65,3 #JoutJ
#eton A0enue Emmits/urg, ?" ,)4,4+5663*
NorE 2echnical #ollege 1ocE 9ill' +# 34$F8
23
Ane@o B* Pu/licaciones ?encionadas
B+) .os siguientes documentos o porciones de ellos son mencionados en estas
recomendaciones con prop"sitos informativos solamente y por lo tanto no deben
considerarse parte de las recomendaciones de este documento .a edici"n indicada
para cada referencia es la vigente en la fecha de la expedici"n de este documento
por la ,0/A &stas referencias se relacionan separadamente para facilitar al usuario
su actuali(aci"n a la ltima edici"n
B+)*) Pu/licaciones de la NFPA ,ational 0ire /rotection Association'
%atterymarch /arE' Iuincy' Hass 833O4' U+A
,0/A 77D74PF' )or,as para 6iste,as de $spu,a de ba9a $%pansin y *gentes
Co,binados.
,0/AD! !AD74PF' )or,as para 6iste,as de $spu,a de -ediana y *lta $%pansin.
,0/A 73D74PS' )or,as 6obre 6iste,as de $%tincin de *n8drido Carbnico.
,0/A 73AD74PS' )or,as 6obre 6iste,as de $%tincin de (ncendios de 3alon 13+1.
,0/A 73%D74PS' )or,as 6obre 6iste,as de $%tincin de (ncendios de 3alon 1211.
,0/A 7FD74PS' )or,as para la (nstalacin de 6iste,as de Regaderas.
,0/A 7FA74P7' &r'ctica Reco,endada para la (nspeccin, &rueba y
-anteni,iento de 6iste,as de Regaderas.
,0/A 7F&D74PG' Reco,endaciones para ;peraciones del <eparta,ento de
/o,beros en &ropiedades &rotegidas por 6iste,as de Regaderas y Colu,nas.
,0/A 7GD74PO' )or,as para la (nstalacin de siste,as de =ubera Vertical y
-angueras.
,0/A 7SD74PS' )or,as para 6iste,as Fi9os de Riego de *gua para &roteccin de
(ncendios.
,0/A 7OD74PO' )or,as para la (nstalacin de 6iste,as de Regaderas de
(nundacin de $spu,a-*gua y 6iste,as de Riego de $spu,a-*gua.
,0/A 7$D74PS' )or,as para 6iste,as de $%tincin con >u,icos 6ecos.
,0/A 38D74PF' )or,as para la (nstalacin de /o,bas de (ncendio Centri5ugas.
,0/A 33D74PG' )or,as para la (nstalacin de =an0ues de *guas para &roteccin
&ri7ada de (ncendios.
,0/A 3GD74PG' )or,as para la (nstalacin de =uberas -aestras para el 6er7icio
&ri7ado de (ncendios y sus *dita,entos.
24
,0/A 3OD74PF' &r'ctica Reco,endada para la 6uper7isin de V'l7ulas de Control
de 6u,inistro de *gua para &roteccin contra (ncendios.
,0/A $7D74PS' )or,as para la (nstalacin, -anteni,iento y .so de 6iste,as de
$stacin Central de 6e?ales.
,0/A $3AD74PS' )or,as para la (nstalacin, -anteni,iento y .so de 6iste,as
@ocales de 6e?ales de &roteccin.
,0/A $3%D74PO' )or,as para la (nstalacin, -anteni,iento y .so de 6iste,as
*u%iliares de 6e?ales de &roteccin para 6er7icio de *lar,a de (ncendio.
,0/A $3#D74PO' )or,as para la (nstalacin, -anteni,iento y .so de 6iste,as
&rotectores de 6e?ales de $stacin Re,ota.
,0/A $3:D74PO' )or,as para la (nstalacin, -anteni,iento y .so de 6iste,as
&ropios de 6e?ales de &roteccin.
,0/A P8D74PO' )or,as para &uertas y Ventanas de (ncendio.
,00A 787D74PS' Cdigo de &roteccin de la Vida.
,0/A O83D74PO' )or,as de ;peracin de 6er7icio de Auardas en &re7encin de
&Brdidas por (ncendio.
,0/A 7G78D74$4' )or,as de $ntrena,iento en *ta0ue (nicial de (ncendios.
,0/A 7487D74PS' )or,as para *paratos *uto,otores para (ncendio.
,0/A 74F l74PG' )or,as de <ise?o y &ruebas de Veri5icacin de <ise?o para
$scaleras de (ncendio.
,0/A 74O7 Di 4$4' )or,as para -angueras.
,0/A 74OFD74PS' )or,as para Roscas y $,pa0uetaduras para Cone%iones de
-angueras de (ncendio.
,0/A 74P7D74P7' )or,as para $0uipos de proteccin respiratoria autocontenidas
para bo,beros.