TDR - Levantamiento Unidades e Ing ByD

Trminos de Referencia Pgina 1 de 38
TRMINOS DE REFERENCIA

LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN TCNICA DE
UNIDADES GENERADORAS E INGENIERA BSICA Y DE
DETALLE DE UN AGC PARA EL SING


CONTENIDO
1. INTRODUCCIN 4
2. OBJETIVOS DEL DOCUMENTO 5
3. SERVICIOS DE LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN TCNICA 6
3.1 ALCANCE DEL LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN TCNICA 6
3.1.1 INSTALACIONES A CONSIDERAR EN EL LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN 6
3.1.2 INFORMACIN REQUERIDA EN EL LITGYC 6
3.1.3 ANLISIS DE LA INFORMACIN TCNICA LEVANTADA 8
3.1.4 DEL DESARROLLO DEL TRABAJO 9
3.1.4.1 COORDINACIN DEL TRABAJO 9
3.1.4.2 INSTANCIAS DE COORDINACIN 10
3.1.4.3 ENTREGABLES 11
4. SERVICIO DE INGENIERA BSICA Y DE DETALLE 14
4.1 ALCANCE DE LA INGBYD 14
4.1.1 DISEO DE LA PLATAFORMA AGC 14
4.1.2 DEFINICIONES OPERATIVAS PARA LA CONFIGURACIN DEL AGC 15
4.1.3 DEL DESARROLLO DEL TRABAJO 15
4.1.3.1 COORDINACIN DEL TRABAJO 16
4.1.3.2 INSTANCIAS DE COORDINACIN 16
4.1.3.3 ENTREGABLES 17
5. OFERTAS POR LOS SERVICIOS REQUERIDOS POR EL CDEC-SING, PROCESO DE
ADJUDICACION Y CONTRATO 19
5.1 MODALIDAD DE OFERTAS 19
5.2 DEL PROCESO PARA DESARROLLAR OFERTAS 19
5.2.1 REPRESENTANTES DE LAS PARTES 19
5.2.2 PREGUNTAS Y ACLARACIONES 20
5.2.3 PRESENTACIN DE LAS OFERTAS 20
5.2.4 DE LOS COSTOS Y GASTOS DE LAS OFERTAS 20
5.2.5 DEL IDIOMA DE LAS OFERTAS 20
5.2.6 DE LA MONEDA DE LAS OFERTAS 21
5.2.7 DE LA VALIDEZ DE LAS OFERTAS 21
5.2.8 BOLETA DE GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA 21
5.2.9 APERTURA DE OFERTAS Y ADJUDICACIN 22
5.3 OFERTA POR LOS SERVICIOS DE LITGYC 23
5.3.1 HITOS PRINCIPALES PARA LA ADJUDICACIN Y DESARROLLO 23
5.3.2 OFERTA TCNICA 23
5.3.3 OFERTA ECONMICA 24
5.4 OFERTA POR LOS SERVICIOS DE INGBYD 25
5.4.1 HITOS PRINCIPALES PARA LA ADJUDICACIN Y DESARROLLO DE LA INGBYD 25
5.4.2 OFERTA TCNICA 25
5.4.3 OFERTA ECONMICA 26
5.5 CONTRATO 27


5.5.1 FIRMA DEL CONTRATO 27
5.5.2 CONDICIONES CONTRACTUALES 27
5.6 DE LA GARANTA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO 29
5.7 DE LAS MULTAS 30
5.8 DERECHO A PONER TRMINO ANTICIPADO AL CONTRATO 31
6. ANEXO 32
6.1 INSTRUMENTAL REQUERIDO 32
6.2 CUADRO DE PRECIOS LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN TCNICA 33
6.3 CARTA DE PRESENTACIN 34
6.4 INFORMACIN GENERAL DEL OFERENTE 35
6.5 EXPERIENCIA DEL OFERENTE 36
6.6 INFORMACIN A ENTREGAR AL CONSULTOR 37
6.7 CUADRO DE PRECIOS INGENIERA BSICA Y DE DETALLE 38


1. INTRODUCCIN
El SING, al igual que los Sistemas Elctricos de Potencia (SEP) en todo el mundo, ha sufrido
cambios importantes que han modificado su dinmica. La incorporacin de nuevas tecnologas en
los consumos, la incorporacin de nuevas instalaciones, el bajo enmallamiento del sistema de
transmisin, el grado de diversidad y obsolescencia de las instalaciones existentes, as como la
incorporacin de tecnologas de semiconductores en los procesos industriales, hacen cada vez ms
compleja la operacin y gestin del SING, lo que requiere impulsar diversas iniciativas para
mejorar su desempeo y la eficiencia en la operacin.

En un sistema eminentemente trmico como el SING, donde las unidades generadoras poseen
capacidades limitadas de regulacin, estos cambios afectan la confiabilidad del sistema y
aumentan los desafos para mantener la frecuencia dentro del rango requerido por la Norma
Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio (NTSyCS). Un Control Automtico de Generacin (AGC),
por lo tanto, se presenta como una herramienta clave para mejorar y hacer ms eficiente el
Control Secundario de Frecuencia (CSF) bajo las condiciones actuales y futuras, dentro de las
cuales se prev la integracin de Energas Renovables no Convencionales (ERNC), e
interconexiones con otros SEP.

Para el desarrollo del proyecto de implementacin del AGC, el CDEC-SING ha organizado el
proyecto en 4 etapas a efectos de contar con la plataforma AGC operativa para fines del ao 2015.
Al respecto, las etapas definidas son las siguientes:

1) Etapa 1: formulacin del proyecto (objetivo, definiciones, plan de implementacin y
presupuesto). En el contexto de esta etapa, llevada a cabo durante el 2013, se realiz un
anlisis interno y externo que consider, entre otros aspectos los siguientes:
caractersticas actuales y futuras del SING, aspectos regulatorios, estado del arte del AGC,
experiencia internacional y caractersticas del mdulo AGC del CDEC-SING.

2) Etapa 2: levantamiento de informacin tcnica de unidades generadoras y sistema de
comunicaciones, y desarrollo de la ingeniera bsica y de detalle. Actividades previstas
desarrollar mediante proceso de licitacin durante el presente ao.

3) Etapa 3: implementacin de la plataforma AGC y marcha blanca. Actividades previstas
desarrollar mediante proceso de licitacin durante el 2015.

4) Etapa 4: puesta en marcha y determinacin de presupuesto anual para la operacin y
mantenimiento de la plataforma AGC. Etapa final prevista desarrollar mediante proceso
de licitacin a fines del 2015.

Conforme a lo anterior, y a efectos de continuar las actividades planificadas para este ao, el
presente documento establece los requerimientos tcnicos y administrativos, o Trminos de
Referencia, en adelante TDR, para ejecutar la Etapa 2 mediante una empresa asesora externa al
CDEC-SING.


2. OBJETIVOS DEL DOCUMENTO
El presente documento establece las condiciones para llevar a cabo el proceso de licitacin por el
desarrollo de la Etapa 2 del Proyecto de Implementacin de un AGC en el SING, descrita en la
seccin 1 del presente documento, constituyendo los TDR para la presentacin de una Oferta al
CDEC-SING, por parte de las empresas interesadas, en adelante el Oferente, para la realizacin de
los siguientes servicios:

1) Levantamiento de informacin tcnica en terreno de unidades generadoras y sistema de
comunicacin asociado, en adelante LITGyC.

2) Ingeniera bsica y de detalle requerida para la implementacin de un AGC para el SING,
en adelante IngByD.


3. SERVICIOS DE LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN TCNICA
3.1 Alcance del levantamiento de informacin tcnica
El propsito de esta seccin es definir la informacin tcnica mnima que deber entregar el
Oferente que se adjudique la licitacin por los servicios de LITGyC, en adelante Consultor, de
manera de conocer las caractersticas y capacidades especficas de las unidades generadoras y
sistema de comunicacin existente, informacin que constituir la base para el desarrollo de la
IngByD requerida para la implementacin del AGC.

3.1.1 Instalaciones a considerar en el levantamiento de informacin
El Consultor deber realizar el levantamiento de informacin tcnica de diez (10) unidades
generadoras del SING, las que se presentan en la Tabla 1:

Tabla 1: Listado de unidades a levantar informacin tcnica.
Cabe sealar que, respecto a las centrales de tecnologa ciclo combinado, en particular la U16,
CTM3 y CC1, los resultados del levantamiento de informacin debern ser presentados en forma
separada para las diferentes configuraciones de operacin, segn se muestra en la Tabla 2.

Tabla 2: Listado de configuraciones para ciclos combinados.

3.1.2 Informacin requerida en el LITGyC
La informacin tcnica especfica requerida para las unidades generadoras individualizadas en la
Tabla 1, corresponde a parmetros tcnicos y sistema de comunicacin y control de la central, as
como los enlaces de comunicacin entre la central y los frontales del sistema de comunicacin del
CDEC-SING. Los requerimientos de ensayos e inspecciones en terreno sern establecidos por el
N Central Unidad Propietario Centro de Control Tecnologa Ao puesta en servicio Ubicacin
1 Angamos ANG1 Elctrica Angamos Norgener Vapor - carbn 2011 II Regin de Antofafasta
2 Andina CTA Andina E-CL Vapor - carbn 2011 II Regin de Antofafasta
3 Tocopilla U16 E-CL E-CL Ciclo Combinado - gas natural/diesel 2001 II Regin de Antofafasta
4 Tocopilla TG3 E-CL E-CL Turbogas - gas natural/diesel 1993 II Regin de Antofafasta
5 Tocopilla U14 E-CL E-CL Vapor - carbn 1987 II Regin de Antofafasta
6 Mejillones CTM1 E-CL E-CL Vapor - carbn 1995 II Regin de Antofafasta
7 Mejillones CTM3 E-CL E-CL Ciclo Combinado - gas natural/diesel 2000 II Regin de Antofafasta
8 Atacama CC1 Gasatacama Gasatacama Ciclo Combinado - gas natural/diesel 1999 II Regin de Antofafasta
9 Norgener NTO1 Norgener Norgener Vapor - carbn 1995 II Regin de Antofafasta
10 Tarapac TGTAR Celta Celta Turbogas diesel 1998 I Regin de Iquique
Unidad
TG1A
TG1B
TG1A+0.5TV1C
TG2B+0.5TV1C
TG1A+TG1B+TV1
TG1A+TG1B
U16-TG
U16-TG+U16-TV
CTM3-TG
CTM3-TG+CTM3-TV
U16
CTM3
CC1
Configuracin


Consultor, quin deber desarrollar los respectivos protocolos y actas de prueba para el
levantamiento de informacin.

Las actividades asociadas al levantamiento de informacin tcnica de unidades generadoras y sus
sistemas de comunicacin y control, correspondientes a ensayos e inspecciones en terreno,
debern ser realizadas por personal especialista del representante de la las instalaciones, en
adelante Coordinado, en presencia del Consultor, a menos que el Coordinado autorice la
intervencin directa del Consultor a nombre suyo. Para ello, el Coordinado pondr a disposicin
del Consultor las autorizaciones y recursos necesarios para la realizacin de los trabajos.

Para cada una de las unidades generadoras y en el contexto de la informacin relevante necesaria
para la habilitacin de un AGC, se requiere obtener al menos la siguiente informacin:

1) Capacidades de unidades generadoras para CSF:
a) Tasa efectiva de toma de carga en MW/min de acuerdo a su nivel de generacin.
b) Tasa efectiva de bajada de carga en MW/min de acuerdo a su nivel de generacin.
c) Rango de regulacin y/o zonas prohibidas debido a un mal o inestable
funcionamiento.
d) Tiempo mximo transcurrido entre la recepcin de una nueva consigna de generacin
hasta el instante en que comienza a responder la unidad generadora.

2) Caractersticas del gobernador de velocidad:
a) Descripcin de las caractersticas generales del controlador, que son relevantes para la
implementacin de un AGC.
b) Tipo de seal de control (consigna y/o pulso).
c) Disponibilidad para incluir seal del AGC en el gobernador de velocidad.

3) Caractersticas de la unidad terminal remota (RTU):
Se requiere establecer la disponibilidad y caractersticas de la RTU, para incorporar las seales
de monitoreo y control que sean necesarias para realizar el AGC a las distintas unidades
generadoras.

4) Caractersticas de canales comunicacin entre unidad generadora y RTU:
Se requiere establecer la disponibilidad y caractersticas de canales de comunicacin que
permiten transferir informacin entre los dispositivos de terreno y las RTU, ambos del
Coordinado.

5) Estado de las comunicaciones hasta el frontal de comunicacin del CDEC-SING:
El Consultor deber hacer un levantamiento de la arquitectura, caractersticas y estado del
sistema de comunicaciones existente y disponible, entre la unidad generadora, la RTU y el
frontal de comunicaciones del SCADA/EMS del CDEC-SING, en cuanto a nmero de enlaces
(ejemplo N de servicios de empresas de comunicacin involucradas), calidad y confiabilidad
de los canales de comunicacin y de las variables mnimas requeridas. En dicho levantamiento
deber incluir el Sistema de Informacin en Tiempo Real (SITR) asociado al SCADA del CDEC-


SING, a efectos de revisar entre otros aspectos, la edad del dato (retardo), disponibilidad
histrica de las seales (horizonte de evaluacin), comportamiento histrico del error, de al
menos los siguientes variables:
a) Potencia activa bruta de la central.
b) Estado (abierto o cerrado) de interruptores asociados a la central.
c) Estado (abierto o cerrado) de interruptores asociados a las lneas que conectan la
central generadora al sistema de transmisin.

En base a su experiencia, el Consultor deber complementar la informacin requerida en los
numerales desde el 1) al 5), con cualquier otra informacin relevante que se requiera levantar y
conocer para establecer el diseo y habilitacin de un AGC para el SING.

3.1.3 Anlisis de la informacin tcnica levantada
Junto con el levantamiento y recopilacin de informacin tcnica, especificada en la seccin 3.1.2
anterior, el Consultor deber pronunciarse, en base a su experiencia y la informacin recabada,
respecto a las condiciones de las instalaciones inspeccionadas y la factibilidad de que stas puedan
ser incorporadas al AGC, as como de cualquier otro requerimiento adicional (nuevas instalaciones
o levantamiento de informacin tcnica) necesario para la implementacin del AGC.

Sin perjuicio de lo anterior y entre otros aspectos, el Consultor deber pronunciarse respecto a lo
siguiente:

1) Indicar explcitamente si los resultados del levantamiento de informacin realizado a las
unidades ANG1, CTA, CMT1 y CC1, individualizadas en la Tabla 1, son extrapolables a sus
respectivas unidades homologas (ANG2, CTH, CMT2 y CC2), sin la necesidad de ensayos.
Para estos efectos, el Consultor deber basarse en la informacin levantada en terreno y
en la documentacin que proporcione el Coordinado, respecto de las caractersticas
tcnicas de la unidad, de su control y del sistema de comunicaciones respectivo. En caso
contrario, el Consultor deber indicar fundadamente qu aspectos impiden realizar dicha
extrapolacin y recomendar pasos a seguir.

Cabe destacar que el pronunciamiento de parte del Consultor, deber contar con
antecedentes tcnicos de respaldo que hayan sido emitidos por el fabricante de la unidad
generadora y proporcionados por el Coordinado a solicitud del Consultor.

2) Para los gobernadores de velocidad que no tengan disponibilidad y/o compatibilidad de
incluir una seal adicional de control a efectos de participar de un AGC, se debe establecer
la factibilidad de realizar la adecuacin indicando el grado de intervencin necesario.

3) En caso de que las RTU, no estn aptas para ser incluidas en la plataforma del AGC
conforme a su estado actual, el Consultor deber establecer la factibilidad de realizar
adecuaciones y/o la instalacin de nuevos equipos, indicando en cada caso el grado de
intervencin necesario para realizar dichos trabajos.


4) En caso de que los canales de comunicacin disponibles, entre la unidad generadora y la
RTU del Coordinado, RTU y el SITR del Coordinado, as como entre la RTU o el SITR del
Coordinado y el frontal del SCADA/EMS del CDEC-SING, no estn aptos para ser incluidos
en la plataforma del AGC conforme a su estado actual, o no cumplan con la confiabilidad
mnima requerida por diseo de una plataforma para un AGC, segn estado del arte y
mejores prcticas, el Consultor deber establecer la factibilidad de realizar adecuaciones
y/o la instalacin de nuevo equipamiento, indicando en cada caso el grado de intervencin
necesario para realizar dichos trabajos.

Para todos los efectos, se entender que el grado de intervencin se refiere a las modificaciones y
requerimientos de instalacin de nuevos equipos.

3.1.4 Del desarrollo del trabajo
Durante la ejecucin del trabajo el Consultor deber mantener una constante comunicacin con el
CDEC-SING a efectos de informar el estado de avance del proyecto, as como de cualquier
situacin que podra estar afectando el adecuado desarrollo de las actividades programadas. Por
lo tanto, ser de exclusiva responsabilidad del Consultor canalizar cualquier aspecto que pudiera
impedir alcanzar el objetivo planteado en la presente licitacin, tomando las acciones respectivas
para resolver o incidir en la solucin de eventuales dificultades que se pudieran presentar.

3.1.4.1 Coordinacin del trabajo
A efectos de mantener una adecuada coordinacin durante el desarrollo del LITGyC, a
continuacin se describen las respectivas responsabilidades:

1) CDEC SING
a) Proporcionar informacin tcnica disponible que requiera el Consultor en el marco del
trabajo de LITGyC.
b) Coordinar fechas y horario para la realizacin de los ensayos e inspecciones en las
unidades generadoras y de los sistemas de comunicaciones involucrados asociados a las
instalaciones del SING.
c) Gestionar requerimientos del Consultor ante el Coordinado, como respuestas a consultas,
informacin tcnica especfica desde los fabricantes, autorizaciones, requisitos de
seguridad, as como permisos de ingreso y permanencia en las instalaciones del
coordinado para la realizacin de los trabajos, entre otros.

2) Consultor
a) Nombrar un representante titular y otro suplente, quienes sern los nicos interlocutores
vlidos para las todas las comunicaciones con el CDEC-SING.
b) Cumplir con los requerimientos tcnicos y de seguridad segn polticas que rigen el actuar
de terceros en las instalaciones en las que llevar a cabo el levantamiento de terreno.
c) Informar oportunamente los requerimientos necesarios para la realizacin de las pruebas,
tales como: energa elctrica, internet, acceso a salas de control, unidades generadoras
y/o equipos, informacin tcnica adicional de instalaciones o equipos de control y


comunicaciones, requerimientos adicionales de medicin de seales de control, entre
otros aspectos.
d) Disponer de instrumentacin o equipamiento que fueran requeridos para la realizacin de
las pruebas y anlisis, en ausencia de instrumentacin o equipamiento disponibles y
dispuestos por el Coordinado.
e) Cumplir con el programa y horarios de pruebas que haya sido planificado por el CDEC-
SING.
f) Gestionar las visitas que puedan ser requeridas en instalaciones de las empresas que
prestan servicios telefnicos a los Coordinados, en el caso de requerirlas.

3.1.4.2 Instancias de coordinacin
Durante la ejecucin del trabajo de LITGyC, el Consultor deber sostener reuniones y
comunicaciones peridicas para informar los avances alcanzados, y de ser necesario transmitir
eventuales requerimientos al CDEC-SING o a los Coordinados, e informar eventuales
inconvenientes que pudiera estar detectando. Como mnimo, el Consultor deber considerar las
siguientes instancias de coordinacin:

1) Reunin inicial: una vez concluido el proceso de licitacin y adjudicado el trabajo, el
Consultor deber sostener una reunin con el CDEC-SING de manera de coordinar en
detalle la planificacin del trabajo en terreno, aclarando cualquier duda antes de
comenzar las actividades del LITGyC.

2) Reunin con Coordinados: previo a la ejecucin del trabajo en terreno, el Consultor
deber sostener una reunin con los Coordinados involucrados y el CDEC-SING, a efectos
de presentar el programa de trabajo especfico para el desarrollo del LITGyC. En dicha
reunin se debern presentar los representantes por parte del Consultor, de los
Coordinados, y del CDEC-SING, quienes sern los nicos interlocutores vlidos a efectos de
realizar las acciones de coordinacin y envo de informacin, de manera de mantener un
nico flujo y canal de comunicacin entre las partes.

3) Primer estado de avance: al trmino del primer levantamiento de informacin en terreno
y habiendo realizado los respectivos anlisis de la informacin recabada, el Consultor
deber informar los resultados obtenidos, canalizando cualquier aspecto que requiera
atencin por parte de los Coordinados o del CDEC-SING a efectos de garantizar los
resultados esperados. Esta instancia de coordinacin podr ser no presencial a efectos de
evitar traslados innecesarios. Sin perjuicio de esto, una vez realizada esta primera
inspeccin, el Consultor deber enviar las respectivas actas de pruebas de manera de
informar en detalle los resultados obtenidos.

4) Reunin de estado de avance: al cabo de transcurrido el 50% del perodo en el cual se
prev la realizacin de las labores en terreno, se deber desarrollar una reunin para
informar el estado de avance, enviando un informe preliminar resumido y las respectivas
actas de prueba.


5) Reunin al trmino del trabajo en terreno: al trmino de los trabajos de levantamiento de
informacin en terreno, el Consultor deber entregar un balance del trabajo desarrollado,
especificando todos los detalles que sean importante registrar a efectos de implementar el
AGC, describiendo el estado de las instalaciones revisadas y pronuncindose respecto a
cualquier recomendacin que sea necesaria para garantizar un buen desarrollo de la
ingeniera bsica y de detalle e implementacin del AGC.

6) Entrega final: una vez efectuado los anlisis de la informacin recabada en terreno y de
todos los antecedentes de que el Consultor tuvo acceso, se deber desarrollar una reunin
en la cual el Consultor deber describir los resultados alcanzados as como sus
recomendaciones finales, en particular, los anlisis requeridos en la seccin 3.1.3,
indicando los supuestos y consideraciones utilizadas, as como especificando el grado de
intervencin que requeriran las instalaciones en cuanto a adecuacin y/o instalacin de
nuevos equipos.

Cabe sealar, que previo a las reuniones, el Consultor pondr a disposicin del CDEC-SING y los
Coordinados, los informes y documentos de respaldo que sustentan cada presentacin.

3.1.4.3 Entregables
A efectos de documentar el trabajo de levantamiento en terreno, anlisis de informacin y
definicin de requerimientos, el Consultor deber considerar la preparacin de al menos los
siguientes tres entregables principales:

1) Informe para el desarrollo de LITGyC.
2) Informe preliminar del LITGyC.
3) Informe final del LITGyC.

El alcance mnimo de los informes sealados, se describe a continuacin:

1) Informe para el desarrollo de LITGyC

El Consultor deber enviar al CDEC-SING, en un plazo mximo de diez (10) das corridos desde
la adjudicacin del LITGyC, una oferta detallada de la metodologa a aplicar, especificando el
Protocolo y acta de prueba del LITGyC, con base en el Informe preliminar presentado en la
oferta tcnica del numeral 6) de la seccin 5.3.2, el que deber contener como mnimo la
siguiente informacin:

a) Instalaciones y/o equipos de la central generadora a inspeccionar.
b) Lista de los ensayos y metodologa a utilizar para cumplir con los requerimientos de
informacin establecidos en la seccin 3.1.2 y 3.1.3.
c) Descripcin de las operaciones y/o perturbaciones que se aplicarn sobre las instalaciones
de la central y el SING, para cada ensayo.


d) Criterios de aceptacin, el cual debe establecer las condiciones para considerar la
realizacin de cada ensayo y/o inspeccin exitosa.
e) Formato del acta de pruebas, que permita resumir y registrar los distintos aspectos de los
ensayos e inspecciones a realizar y secuencia prevista, especificando los criterios de
cumplimiento y aceptacin.
f) Recomendar medidas de seguridad a adoptar en cada ensayo a efectos de proteger las
instalaciones.
g) Duracin prevista para el levantamiento de informacin en ensayos.
h) Informacin y recursos mnimos a suministrar por parte del Coordinado, necesarios para la
realizacin del levantamiento en terreno y plazos en que stos deben estar a su
disposicin.
i) Caractersticas de los instrumentos de medicin a utilizar.

2) Informe preliminar de LITGyC

El Consultor deber entregar el Informe preliminar de LITGyC al CDEC-SING, con una
anticipacin de diez (10) das previos a la realizacin de la reunin descrita en el numeral 4) de
la seccin 3.1.4.2, el que deber contener a lo menos, la siguiente informacin:

a) Detalle de los resultados y descripcin de las principales labores que fueron desarrolladas
con motivo del trabajo de LITGyC, as como de aspectos relevantes que sea importante
conocer para continuar con el trabajo destinado a recabar la informacin indicada en la
seccin 3.1.2.
b) Descripcin de la metodologa adoptada para el clculo de la informacin tcnica,
indicando estndar en el cual se bas para dicho clculo. Asimismo, se debe adjuntar la
memoria de clculo de los parmetros tcnicos determinados, de acuerdo a las
mediciones realizadas en terreno.
c) Resumen general del estado de los equipos e instalaciones ensayadas e inspeccionadas de
las unidades generadoras y sistemas de comunicacin, en cuanto a la capacidad y
compatibilidad de participar en un AGC.

3) Informe final de LITGyC

El Consultor deber entregar el Informe final de LITGyC al CDEC-SING, una vez concluido el
trabajo de levantamiento en terreno y los anlisis de la informacin recabada, con una
anticipacin de diez (10) das previos a la realizacin de la reunin descrita en el numeral 6) de
la seccin 3.1.4.2. Dicho informe deber contener a lo menos, la siguiente informacin:


a) Detalle de la totalidad de los resultados y descripcin de las principales labores que fueron
desarrolladas con motivo del trabajo de LITGyC, para recabar la informacin indicada en la
seccin 3.1.2.
b) Descripcin de la metodologa adoptada para el clculo de la informacin tcnica,
indicando estndar en el cual se bas para dicho clculo. Asimismo, se debe adjuntar la
memoria de clculo para todas las unidades generadoras, de los parmetros tcnicos
determinados, de acuerdo a las mediciones realizadas en terreno.
c) Detalle de los resultados del anlisis de la informacin tcnica levantada indicada en
seccin 3.1.3, entregando las respectivas actas de pruebas firmadas por el representante
del Consultor, y segn corresponda por el representante de la empresa generadora y del
CDEC-SING.
d) Recomendaciones finales, en cuanto a la capacidad y compatibilidad de las instalaciones
ensayadas e inspeccionadas para participar en un AGC, indicando los supuestos y
consideraciones utilizadas, as como el grado de intervencin necesario en los casos de
adecuacin y/o instalacin de equipos.
e) Todos los antecedentes y entregables que forman parte del trabajo, incluyendo los
registros de mediciones realizadas en formato .csv u otro similar, lo cual debe ser
separado para cada unidad generadora ensayada en terreno. Dichos antecedentes
debern ser entregados en algn medio de almacenamiento digital.

Cabe sealar que los resultados del LITGyC, debern ser reproducibles conforme a la metodologa
de clculo indicada en literal b) y mediciones registradas.

El CDEC-SING podr emitir comentarios u observaciones a los documentos que emita el Consultor,
siendo ste ltimo el responsable de dar respuesta a dichas observaciones, de verificar y/o
modificar dichos documentos conforme a los comentarios emitidos por el CDEC-SING. El plazo
para observaciones y respuestas, tanto para el Consultor como para el CDEC-SING, no podr
exceder de diez (10) das corridos desde la emisin de los documentos o de las respectivas
observaciones.


4. SERVICIO DE INGENIERA BSICA Y DE DETALLE
4.1 Alcance de la IngByD
El propsito de esta seccin es definir las actividades y trabajos mnimos que deber realizar el
Oferente que se adjudique el desarrollo de la IngByD del proyecto de implementacin de un AGC
en el SING, en adelante Consultor. En esta etapa, se requiere establecer el diseo completo y
detallado de la plataforma AGC, as como un plan de acciones especficas que se requieran, en
cuanto a modificar y/o instalar nuevos equipos, que permitan realizar dicha implementacin,
tomando en cuenta para ello la informacin levantada en terreno en el LITGyC, la que ser
suministrada al Consultor.

Cabe destacar que, actualmente el CDEC-SING posee un SCADA/EMS, plataforma denominada e-
terra de Alstom, que contiene un mdulo AGC que se prev implementar conforme a los
resultados que se obtengan de los servicios de la presente licitacin. De acuerdo a lo anterior, el
Consultor deber realizar la IngByD considerando las caractersticas y funcionalidades de esta
plataforma, a efectos de que todo el trabajo realizado en esta etapa sea compatible con ella.

4.1.1 Diseo de la plataforma AGC
El Consultor deber realizar todos los trabajos y actividades de ingeniera necesarias que permitan
realizar la implementacin de un AGC para el SING. Al respecto, el Consultor deber realizar, como
mnimo, lo siguiente:

1) Proponer la configuracin de control de unidades generadoras que debern ser adecuadas
para participar en el AGC, describiendo las especificaciones tcnicas de los equipos
incorporados.
2) Proponer la arquitectura y filosofa del sistema de control y comunicacin de la plataforma
que soportar el AGC.
3) Describir los requerimientos de hardware necesarios para la plataforma AGC. Asimismo, se
debe establecer la compatibilidad de la arquitectura y filosofa con el software de la
plataforma SCADA/EMS del CDEC-SING.
4) Recomendar justificadamente el protocolo de comunicacin a utilizar en cada enlace
requerido para la plataforma AGC, conforme al levantamiento de informacin en terreno y
las mejores prcticas.
5) Clasificar y describir las variables (manipuladas, controladas y medidas) de los sistemas de
control. Asimismo, establecer la asociacin entre los equipos de control y medicin que
capturan dichas variables.
6) Definir y caracterizar las alarmas y variables crticas. En caso de requerir seales de
variables adicionales de las unidades generadoras, se deber describir la definicin,
objetivo y alternativas para capturar/medir dichas seales.
7) Establecer el listado y descripcin de las variables de entrada y salida del proceso.
8) Establecer requerimientos de energa auxiliar.
9) Evaluar alternativas de sistemas de comunicaciones, tanto para el sistema principal como
para el de respaldo, que permitan una confiable y robusta implementacin del AGC.
Pronunciarse respecto a la necesidad de implementar tecnologas como enlaces satelitales
u otros que garanticen un correcto desempeo del sistema de comunicaciones.


10) Establecer requerimientos y especificaciones tcnicas de equipos y dispositivos a instalar
en las unidades generadoras y plataforma que soportar el AGC.
11) Especificar diseo de la interfaz entre cada unidad generadora y el AGC y proponer
ubicacin de equipos asociados.

Junto con las actividades antes sealadas, el Consultor deber proporcionar los siguientes
antecedentes de respaldo:

1) Diagrama general de la plataforma AGC, el cual debe incluir: sistema de comunicaciones
(protocolo, medio fsico) entre unidad generadora - Centro de Control - CDEC-SING,
instrumentacin y equipos de control remotos, RTU y terminales (transmisor/receptor) y
el sistema computacional de almacenamiento de datos (servidor, base de datos,
procesamiento de datos).
2) Planos de Instrumentacin.
3) Listado de Instrumentos de medicin y control.
4) Formularios de Especificaciones Tcnicas de todos los equipos necesarios (instrumentos,
sistemas de control, almacenamiento de datos, nuevos equipos y/o dispositivos, etc.).
5) Diagramas lgicos del sistema de control.
6) Diagramas de lazo, a efectos de conocer las conexiones del proceso y las interconexiones
entre componentes a los sistemas de poder.
7) Detalles de Instalacin.
8) Planos de Localizacin.

4.1.2 Definiciones operativas para la configuracin del AGC
Junto al desarrollo de la IngByD, el Consultor deber proponer criterios y lgicas de operacin del
AGC, en cuanto a rango y valores lmites de la configuracin de la plataforma AGC, considerando
las caractersticas del SING, as como su capacidad para CSF. En particular, el Consultor deber
pronunciarse, de acuerdo al estado del arte y las mejores prcticas en la configuracin de sistemas
AGC implementados en otros sistemas elctricos, sobre la metodologa y criterio para el clculo de
los parmetros crticos del AGC, tales como: tiempos de recuperacin de la frecuencia, tasa
mnima de variacin (subida y bajada) de potencia del AGC, cantidad de reserva para AGC, nmero
mnimo de unidades que participan en AGC, constante BIAS del SING para diferentes condiciones
operacionales, tiempo mximo de retardo permitido de las unidades en comenzar a responder
una vez enviado el comando AGC, entre otros. Dichas recomendaciones debern ser entregadas al
CDEC-SING, a travs de un informe que deber denominar como Metodologa y Criterios para
Configuracin del AGC, en adelante informe de MCAGC.

4.1.3 Del desarrollo del trabajo
Durante la ejecucin del trabajo el Consultor deber mantener una constante comunicacin con el
CDEC-SING a efectos de informar el estado de avance del proyecto, as como de cualquier
informacin adicional que se requiera para el adecuado diseo de la plataforma AGC. Por lo tanto,
ser de exclusiva responsabilidad del Consultor canalizar cualquier aspecto que pudiera impedir
alcanzar el objetivo planteado en la presente licitacin, tomando las acciones respectivas para
resolver o incidir en la solucin de eventuales dificultades que se pudieran presentar.


4.1.3.1 Coordinacin del trabajo
A efectos de mantener una adecuada coordinacin durante el desarrollo del IngByD, a
continuacin se describen las responsabilidades tanto del CDEC-SING como del Consultor:

1) CDEC SING
a) Proporcionar informacin tcnica disponible que requiera el Consultor en el marco del
trabajo de IngByD.
b) Gestionar requerimientos del Consultor ante el Coordinado, como respuestas a consultas,
informacin tcnica especfica desde los fabricantes, y en el caso de requerirlo, solicitar
autorizaciones, requisitos de seguridad, as como permisos de ingreso y permanencia en
las instalaciones del coordinado para la realizacin de trabajos en terreno, entre otros.

2) Consultor
a) Nombrar un representante titular y otro suplente, quienes sern los nicos interlocutores
vlidos para las todas las comunicaciones con el CDEC-SING.
b) Informar oportunamente los requerimientos de informacin adicional a los resultados del
LITGyC que sean necesarios para el diseo de la plataforma AGC.
c) Considerar y solicitar la participacin del CDEC-SING o de los Coordinados en las
definiciones que sean crticas para el diseo del AGC.
d) Cumplir con los requerimientos tcnicos y de seguridad segn polticas que rigen al actuar
de terceros en el caso de solicitar vistitas a las instalaciones de Coordinados.
e) Cumplir con el programa y horarios de visitas que hayan sido planificado por el CDEC-
SING.
f) Gestionar las visitas que puedan ser requeridas en instalaciones de las empresas que
prestan servicios telefnicos a los Coordinados, en el caso de requerirlas.

4.1.3.2 Instancias de coordinacin
Durante la ejecucin del trabajo de IngByD, el Consultor deber sostener reuniones y
comunicaciones peridicas para informar los avances alcanzados, solicitar la participacin del
CDEC-SING y/o los Coordinados, y de ser necesario transmitir eventuales requerimientos al CDEC-
SING o a los Coordinados, as como informar eventuales inconvenientes que pudiera estar
detectando. Para estos efectos, como mnimo, el Consultor deber considerar las siguientes
instancias de coordinacin:

1) Reunin incial: una vez concluido el proceso de licitacin y adjudicado el trabajo, el
Consultor deber sostener una reunin con el CDEC-SING de manera de coordinar en
detalle la planificacin del trabajo, aclarando cualquier duda antes de comenzar el trabajo
de IngByD.

2) Reunin con Coordinados: Previo al trabajo de ingeniera, el Consultor deber sostener
una reunin con los Coordinados involucrados y el CDEC-SING, a efectos de presentar el
programa de trabajo especfico para el desarrollo del IngByD. En dicha reunin se debern


presentar los representantes por parte del Consultor, de los Coordinados, y del CDEC-
SING, quienes sern los nicos interlocutores vlidos a efectos de realizar las acciones de
coordinacin y envo de informacin. Toda comunicacin entre el Consultor y los
Coordinados ser canalizada a travs del CDEC-SING, de manera de mantener un nico
flujo y canal de comunicacin entre las partes.

3) Reunin requerimientos mnimos: Para efectos de la definicin de los requerimientos
mnimos del AGC, y en un plazo mximo de treinta (30) das corridos de la adjudicacin de
los servicios de IngByD, el Consultor deber sostener una reunin con el CDEC-SING en la
que se presente y justifique sus recomendaciones, con el objeto de establecer los criterios
base bajo los cuales el Consultor plantear el diseo de la plataforma AGC.

4) Reunin del estado de avance: una vez alcanzado del orden del 50% del tiempo previsto
para el desarrollo de los servicios de IngByD adjudicados, el Consultor deber gestionar
una reunin para informar el estado de avance, enviando un informe preliminar resumido,
incluyendo diseo conceptual y bsico de la plataforma AGC. En dicha reunin el Consultor
deber plantear cualquier aspecto que requiera atencin por parte del CDEC-SING o de los
Coordinados a efectos de garantizar los resultados esperados de las actividades de IngByD.

5) Reunin informe MCAGC: Para efectos de establecer los criterios y lgicas de operacin
del AGC, previo a alcanzar el 70% del tiempo previsto para el desarrollo de los servicios de
IngByD adjudicados, el Consultor deber sostener una reunin con el CDEC-SING en la que
se presente y justifique las recomendaciones emitidas en el informe MCAGC.

6) Entrega final: una vez finalizada la IngByD de la plataforma AGC, se deber desarrollar una
reunin en la cual el Consultor deber proporcionar una descripcin de los resultados
alcanzados as como sus recomendaciones finales respecto de las siguientes etapas de
implementacin del AGC.

Cabe sealar, que previo a las presentaciones, el Consultor pondr a disposicin del CDEC-SING y
los Coordinados, los informes y documentos de respaldo que sustentan cada presentacin.

4.1.3.3 Entregables
En el contexto de los servicios de IngByD solicitados, el Consultor deber considerar la preparacin
de al menos los siguientes tres entregables principales:

1) Informe de MCAGC.
2) Informe preliminar de IngByD.
3) Informe final de IngByD.

El alcance de los informes sealados, se describe a continuacin:

1) Informe de MCAGC


El Consultor deber entregar el informe MCAGC al CDEC-SING, con una anticipacin de diez
(10) das corridos previos a la realizacin de la reunin descrita en el numeral 5) de la seccin
4.1.3.2 , el que deber contener a lo menos, la siguiente informacin:

a) Propuesta de parmetros mnimos a considerar.
b) Criterios y metodologas para la determinacin de los parmetros mnimos conforme a las
funcionalidades y capacidades de la plataforma e-terra y de las caractersticas del SING, as
como su capacidad para realizar CSF.

2) Informe preliminar de IngByD

El Consultor deber entregar el informe preliminar de estado de avance, con una anticipacin
de diez (10) das corridos previos a la realizacin de la reunin descrita en el numeral 4) de la
seccin 4.1.3.2, el que deber contener a lo menos, la siguiente informacin:

con motivo del trabajo de IngByD, indicando los estndares en los cuales se bas para el
diseo conceptual y bsico de la plataforma AGC.
b) Documentos (informes y diagramas esquemticos) del trabajo desarrollado.
c) Directrices para el diseo de la ingeniera de detalle.

3) Informe final de IngByD

El Consultor deber entregar un informe final de IngByD, con una anticipacin de diez (10) das
corridos previos a la realizacin de la reunin descrita en el numeral 6) de la seccin 4.1.3.2, el
que deber contener a lo menos, la siguiente informacin:

con motivo del trabajo de IngByD, indicando los estndares en los cuales se bas para el
diseo conceptual, bsico y de detalle de la plataforma AGC.
b) Detalle de los resultados del diseo de los requerimientos establecidos en la seccin 4.1.1.
c) Recomendaciones finales respecto de las actividades crticas de la etapa de
implementacin del AGC.
d) Todos entregables que forman parte del trabajo, incluyendo informacin de respaldo
descrita en la seccin 4.1.1 y 4.1.2, en algn medio de almacenamiento digital.

El CDEC-SING podr emitir comentarios u observaciones a los documentos que emita el
Consultor, siendo ste ltimo el responsable de dar respuesta a dichas observaciones, de
verificar y/o modificar dichos documentos conforme a los comentarios emitidos por el CDEC-
SING. El plazo para observaciones y respuestas, tanto para el Consultor como para el CDEC-
SING, no podr exceder de diez (10) das corridos desde la emisin de los documentos o de
las respectivas observaciones.


5. OFERTAS POR LOS SERVICIOS REQUERIDOS POR EL CDEC-SING, PROCESO DE ADJUDICACION Y
CONTRATO
Las empresas invitadas a participar en el presente proceso de licitacin, podrn presentar Ofertas
por los servicios de LITGyC y por los servicios de IngByD, descritos en los numerales 1) y 2) de la
seccin 2, conforme a los requerimientos y formalidad que se describen en las secciones
siguientes.

5.1 Modalidad de Ofertas
Los Oferentes interesados en participar en el presente proceso de licitacin, podrn optar por
presentar una Oferta, por los servicios de LITGyC y servicios de IngByD, segn las siguientes
modalidades:

1) Modalidad I: Oferta por los servicios de LITGyC.
2) Modalidad II: Oferta por los servicios de IngByD.
3) Modalidad III: Oferta por los servicios de LITGyC e IngByD.

Respecto a la Oferta a enviar al CDEC-SING, cualquiera sea la modalidad elegida por el Oferente,
las Ofertas por los servicios de LITGyC e IngByD debern ser confeccionadas y entregadas en forma
independiente segn formato y requerimientos que se establecen en el presente documento.

De acuerdo a esto, y como resultado del proceso de licitacin, el CDEC-SING podr:

1) Adjudicar slo los servicios para el LITGyC. En dicho caso se abrir un proceso de licitacin
posterior para adjudicar los servicios de IngByD.
2) Adjudicar slo los servicios de IngByD, en cuyo caso se suministrar directamente la
informacin que se prev recabar en las tareas de LITGyC, segn mismo plazos
establecidos en Tabla 3 del presente TDR.
3) Adjudicar el LITGyC a un Oferente distinto del Oferente al cual se adjudique el servicio de
IngByD.
4) Adjudicar ambos servicios a un mismo Oferente.
5) Declarar desierta la licitacin de ambos servicios solicitados, en cuyo caso se podr iniciar
un nuevo proceso de licitacin para los servicios requeridos.

5.2 Del Proceso para desarrollar Ofertas
A continuacin se describe las actividades principales que forman parte del proceso de licitacin.

5.2.1 Representantes de las partes
Para los efectos del proceso de licitacin y adjudicacin de los servicios de LITGyC y IngByD, cada
Oferente deber designar un representante, quien ser el nico interlocutor vlido ante el CDEC-
SING, para solicitud de antecedentes adicionales y preguntas, as como para dar respuesta a la


solicitudes de aclaracin que emanen del CDEC-SING, de manera de mantener un nico flujo y
canal de comunicacin entre las partes.

Por parte del CDEC-SING el representante ser el Jefe del Departamento de Operaciones, Sr.
Patricio Valenzuela.

5.2.2 Preguntas y aclaraciones
Las consultas sobre los contenidos del presente TDR debern ser efectuadas a travs del correo
electrnico operaciones@cdec-sing.cl con copia al correo patricio.valenzuela@cdec-sing.cl,
indicando como asunto: Proceso de licitacin AGC - Nombre de empresa, dentro del periodo
sealado en la Tabla 3 y Tabla 4, de la seccin 5.3.1 y 5.4.1 de los presentes TDR. Una vez cumplido
el plazo para el envo de consultas, el CDEC-SING enviar a todos los Oferentes un documento que
describa las respuestas a las consultas realizadas en el proceso, en los plazos indicados en las
mismas tablas antes citadas.

5.2.3 Presentacin de las Ofertas
Cada Oferente deber presentar la(s) oferta(s), conforme a las modalidades establecidas en la
seccin 5.1, las que debern ser entregadas en la forma, plazo y lugar que se especifica en los
presentes TDR.

La Oferta deber ser dirigida, en sobre cerrado separando la Oferta econmica de la Oferta tcnica
para cada uno de los servicios requeridos, al Sr. Daniel Salazar, Director de Operacin y Peajes del
CDEC-SING Ltda., a la direccin Apoquindo 4501 Oficina 603-604, Las Condes, Santiago, Chile,
Cdigo Postal 7580125, a ms tardar el da 26 de junio de 2014, antes de las 17:00 horas.

5.2.4 De los Costos y Gastos de las ofertas
Todos los costos y gastos en que incurra el Oferente en la preparacin de su oferta, sean stos
directos o indirectos, sern de su exclusiva responsabilidad, cargo y decisin. El CDEC-SING no
pagar ni reembolsar ningn costo o gasto en que incurra el Oferente por este concepto o por los
perjuicios que le pudieren acarrear la adjudicacin o no adjudicacin de la licitacin, as como una
eventual postergacin de la fecha de apertura de las Ofertas o de celebracin del contrato.

5.2.5 Del Idioma de las ofertas
Para todos los efectos legales, el idioma oficial de la licitacin es el espaol, por lo tanto todos los
documentos, anexos todas las comunicaciones, cartas, correos electrnicos o formularios que
requieran ser entregados por los Proponentes, de acuerdo a los presentes trminos de referencia,
debern estar escritos en su totalidad en idioma espaol.

Asimismo, los informes con los resultados de los estudios, las reuniones de trabajo y el contrato
deben estar escritos en idioma espaol. El costo de traducir cualquier documento de idioma
extranjero al idioma espaol, ser de cargo exclusivo del Oferente.


5.2.6 De la Moneda de las ofertas
La moneda de la Oferta Econmica de cada oferta ser el peso chileno, expresado en Unidades de
Fomento (UF), conforme al valor que tenga dicha Unidad al da del Cierre para Presentacin de las
Ofertas.

5.2.7 De la Validez de las ofertas
Cada oferta deber tener una validez igual o superior a noventa (90) das contados desde el da
siguiente a la fecha de Cierre para Presentacin de las Ofertas, debiendo dejarse constancia de
este plazo en la Carta de Presentacin cuyo formato se incluye en la seccin 6.3 de los presentes
TDR.

La oferta cuyo perodo de validez sea menor que el requerido, o no sea claramente especificado,
habilitar automticamente al CDEC-SING para declarar fuera de los trminos de referencia a la
oferta de que se trate.

5.2.8 Boleta de garanta de seriedad de la oferta
A fin de garantizar el fiel cumplimiento del Proceso de Licitacin en su etapa de adjudicacin, el
Oferente deber entregar una Boleta de Garanta de Seriedad de la Oferta por los servicios a los
cuales se presenta, segn se seala en la seccin 5.1 de los presentes TDR, con una vigencia no
inferior a sesenta (60) das a contar de la fecha de Cierre para Presentacin de las Ofertas,
establecida en el Cuadro de Etapas y Fechas, de la seccin es 5.3.1 y seccin 5.4.1 de los presentes
TDR, por un valor de 50 UF para modalidades I y II y 100 UF para modalidad III.

Esta Boleta de Garanta deber ser tomada por el Oferente en un Banco legalmente constituido en
Chile, con carcter irrevocable, a beneficio del CDECSING Ltda. (R.U.T: 77.345.310-1), pagadera
a la vista contra la simple presentacin y sin aviso al banco ni al tomador.

La glosa de cada Boleta de Garanta, segn modalidad de Oferta elegida, deber ser:

1) Modalidad I: Oferta por los servicios de LITGyC.
Para garantizar la seriedad de la Oferta en el Proceso de Licitacin para la Adjudicacin del
Levantamiento de Informacin Tcnica en terreno de Unidades Generadoras y Sistema de
Comunicacin asociado.

2) Modalidad II: Oferta por los servicios de IngByD.
Para garantizar la seriedad de la Oferta en el Proceso de Licitacin para la Adjudicacin del de la
Ingeniera Bsica y de Detalle de un AGC para el SING.

3) Modalidad III: Oferta por los servicios de LITGyC e IngByD.
Para garantizar la seriedad de la Oferta en el Proceso de Licitacin para la Adjudicacin del
Levantamiento de Informacin Tcnica en Terreno de Unidades Generadoras y Sistema de
Comunicacin asociado y de Ingeniera Bsica y de Detalle de un AGC para el SING.


Este documento asegurar que el Oferente respete a cabalidad todas las condiciones y valores
ofrecidos en su Oferta, en caso contrario, el CDEC-SING Ltda. proceder al cobro de la Boleta de
Garanta.

El CDEC-SING informar a cada Oferente, de manera confidencial, las condiciones de custodia de
las respectivas Boletas de Garanta.

Las Boletas de los Oferentes cuyas Ofertas no resulten administrativa o tcnicamente aceptadas
para realizar la consultora, sern devueltas dentro de los quince (15) das corridos, contados
desde la adjudicacin de la presente licitacin.

En caso de que el llamado a licitacin se declare desierto, las Boletas de Garanta sern devueltas
dentro de los quince (15) das corridos, contados desde la fecha de la notificacin de dicha
declaracin.

El Oferente renunciar a trabar embargo, prohibicin o adoptar cualquier otra medida que pueda
llegar a dificultar el derecho que tiene el CDEC-SING para hacer efectiva esta boleta en la forma
que ha sido establecida.

La Boleta de Garanta de Seriedad de la Oferta presentada por el Oferente que resulte Adjudicado,
se devolver contra entrega al CDEC-SING de la Boleta de Garanta de Fiel Cumplimiento del
Contrato, en conformidad a la seccin 5.6 del presente TDR y de la firma del Contrato de
Prestacin de Servicios, en conformidad a la seccin 5.5.1 del presente TDR.

5.2.9 Apertura de Ofertas y adjudicacin
El Oferente deber cumplir estrictamente con los aspectos formales, requerimientos, alcances,
documentos y plazos establecidos en el presente TDR, lo que ser verificado durante el proceso de
apertura de las Ofertas. El incumplimiento de cualquiera de los aspectos establecidos en el
presente TDR, implicar la automtica eliminacin del proceso de licitacin.

Conforme a esto, una vez cerrado el plazo de envo de Ofertas, el CDEC-SING proceder segn el
siguiente orden:

1) Para las Ofertas recibidas, verificar el cumplimiento de la formalidad y de toda la
documentacin requerida de manera de seleccionar las Ofertas que podrn continuar el
proceso de licitacin.
2) A continuacin, revisar las Ofertas tcnicas de los servicios ofertados, verificando el
cumplimiento de los requerimientos segn alcance y formalidad establecida en el
presente TDR. Conforme a esto, el CDEC-SING seleccionar las Ofertas que cumplen los
requisitos y que podrn continuar el proceso de licitacin. Al respecto, durante el proceso
de revisin de las ofertas, el CDEC-SING solicitar una reunin tcnica al Oferente, donde
ste deber realizar una presentacin en la que explique su Oferta tcnica.
3) Una vez seleccionadas las Ofertas que cumplen con los requerimientos tcnicos,
proceder a revisar las Ofertas econmicas respectivas, mediante lo cual seleccionar
aquellas que cumplan con la formalidad y alcance, segn requerimientos establecidos en
el presente TDR.


4) En una etapa final, proceder a evaluar calidad de la Oferta v/s costo de los servicios
ofrecidos, bajo lo cual adjudicar los servicios solicitados mediante el presente proceso de
licitacin.

5.3 Oferta por los servicios de LITGyC
En la presente seccin se indican los plazos, formatos y aspectos administrativos para la
presentacin de Ofertas por los servicios de LITGyC por parte de los Oferentes.

5.3.1 Hitos principales para la adjudicacin y desarrollo
En la Tabla 3 se resumen los hitos principales y plazos previstos para el proceso de licitacin y
ejecucin del trabajo de LITGyC. Conforme se lleve a cabo el proceso de licitacin, estos plazos
podran ser modificados por CDEC-SING.

Hito Plazo Mximo
Etapa de preguntas 10 das corridos a partir del llamado a
licitacin.
Emisin de respuestas por parte del
CDEC-SING
10 das corridos a partir del plazo para
emitir preguntas.
Presentacin de Ofertas 10 das corridos a partir del plazo para
emitir respuestas.
Adjudicacin 10 das corridos a partir del plazo para
presentar Ofertas.
Firma de contrato 10 das corridos contados desde la
notificacin de la adjudicacin.
Desarrollo del LITGyC 120 das corridos a partir de la fecha del
contrato
1
.
Tabla 3: Principales actividades y plazos del LITGyC.

5.3.2 Oferta Tcnica
El Oferente deber incluir en su Oferta tcnica los siguientes antecedentes relativos a las
caractersticas del equipo de profesionales y la metodologa de trabajo:

1) Presentacin: Entregar informacin general del Oferente, de acuerdo al formulario que se
muestra en el Anexo 6.4.
2) Aceptacin: Indicar conformidad y aceptacin de todos los requerimientos establecidos en
la seccin 3.1 a efectos de formalizar su participacin en el proceso de licitacin.
Asimismo, se deber adjuntar la Carta de Presentacin de acuerdo al formato indicado en
el Anexo 6.3.

1
Se prev un plazo efectivo menor para el desarrollo de los trabajos, no obstante los 120 das de plazo mximo establecido, incluye
holguras ante eventualidades en la coordinacin y planificacin del trabajo en terreno.


3) Personal Especialista: Nombre y Currculum Vitae de los especialistas que participarn
directamente en el desarrollo del levantamiento en terreno, anlisis e informes
solicitados.
4) Experiencia: Indicar los principales proyectos en los que ha participado que tengan
relacin con ensayos e inspecciones a unidades generadoras, as como en diseo y
configuracin de sistemas de control en SEP, de acuerdo al formato presentado en el
Anexo 6.5.
5) Metodologa de trabajo: Detalle y descripcin de la modalidad de trabajo prevista para el
cumplimiento de los objetivos, distinguiendo entre las actividades asociadas al trabajo en
terreno y los anlisis de la informacin recabada.
6) Informe preliminar para el desarrollo de LITGyC: Versin preliminar del informe requerido
en el numeral 1) de la seccin 3.1.4.3, el cual deber incluir a lo menos el Protocolo y
formato de acta de pruebas.
7) Cronograma: Detalle semanal de las principales actividades consideradas para el
desarrollo del LITGyC, separando el trabajo en terreno y de oficina. El Oferente debe
incluir dentro de la programacin, tanto las reuniones, informes (entregables) y periodo
de observaciones a los informes.
8) Requerimientos de informacin: Especificar informacin y/o cualquier requerimiento
hacia el CDEC-SING o Coordinados, que no haya sido considerada en el presente TDR,
necesaria para desarrollar el trabajo.
9) Instrumentacin: Especificacin de los equipos e instrumentos que dispondr para la
correcta realizacin de los ensayos en terreno, conforme a lo establecido en el Anexo 6.1.

5.3.3 Oferta Econmica
El Oferente deber incluir en su Oferta una cotizacin por los servicios de LITGyC segn se
especifica en la seccin 3.1, asociadas al conjunto de unidades generadoras individualizadas en la
Tabla 1.

Sin perjuicio de lo anterior, y considerando las caractersticas del parque generador del SING, en
cuanto a capacidades, restricciones tcnicas y compatibilidades tecnolgicas requeridas para un
AGC, el Oferente podr, en caso de que lo estime necesario y conforme a su experiencia, proponer
una seleccin alternativa de unidades generadoras a revisar o incorporar ensayos y/o anlisis
adicionales a los requerimientos establecidos en la seccin 3.1, para lo cual deber incluir una
Oferta adicional separada de la Oferta requerida conforme al presente TDR. En ningn caso el
Consultor podr prescindir del envo de una Oferta segn los requerimientos establecidos en el
presente TDR, dado que de no hacerlo, y an cuando enve una Oferta alternativa, sera eliminado
del proceso por no cumplir con los requerimientos mnimos exigidos.

La Oferta econmica deber presentarse detallando las actividades a desarrollar, las horas hombre
(HH) asociadas, profesionales que participarn en cada una de ellas y el porcentaje de
participacin de los costos asociados al levantamiento de informacin en terreno de cada unidad
generadora, respecto al costo total de levantamiento de informacin en terreno. Asimismo, los
aspectos de logstica requeridos para la realizacin de los trabajos, como pasajes areos, traslados,
estada, entre otros, debern ser gestionados directamente por el Consultor y a su propio costo,
por lo que dichos gastos debern ser incluidos en la Oferta y descritos conforme al formato de


Cuadro de Precios que se presenta en el Anexo 6.2. En caso de existir una Oferta adicional, segn
lo indicado previamente, el Oferente deber utilizar el mismo formato de cuadro de precios
especificando las actividades adicionales y costo asociado.

Cabe sealar, que el Oferente deber indicar el costo unitario por hora y costo total de la
utilizacin de equipos de instrumentacin requerida para la realizacin de los ensayos en terreno,
de acuerdo al Cuadro de Precios que se muestra en el Anexo 6.2. Conforme a esto, se cubrir el
costo por hora de uso de los equipos de instrumentacin efectivamente utilizados, en el caso que
dicha instrumentacin no est disponible en las instalaciones de los Coordinados.

La Oferta econmica deber venir acompaada con las respectivas boletas de garanta segn se
establece en la seccin 5.2.8 y seccin 5.6.

A efectos de preparar y presentar ofertas, adjunto al presente TDR, se entrega informacin
relativa a las instalaciones y equipos involucrados segn se describe en Anexo 6.6. Sin perjuicio de
lo anterior, el Oferente podr requerir informacin adicional al CDEC-SING, conforme a la etapa de
preguntas y respuestas que forman parte del presente proceso de licitacin.

5.4 Oferta por los servicios de IngByD
En la presente seccin se indican los plazos, formatos y aspectos administrativos para la
presentacin de la Oferta por los servicios de IngByD, por parte de los Oferentes.

5.4.1 Hitos principales para la adjudicacin y desarrollo de la IngByD
En la Tabla 4 siguiente se resumen los hitos principales y plazos previstos para el proceso de
licitacin y ejecucin del trabajo de IngByD. Conforme se lleve a cabo el proceso de licitacin,
estos plazos podran ser modificados por CDEC-SING.

Hito Plazo Mximo
Etapa de preguntas 10 das corridos a partir del llamado a licitacin.
Emisin de respuestas por parte del
CDEC-SING
10 das corridos a partir del plazo para emitir
preguntas.
Presentacin de Ofertas 10 das corridos a partir del plazo para emitir
respuestas.
Adjudicacin 10 das corridos a partir del plazo para presentar
Ofertas.
Firma de contrato 10 das corridos desde la notificacin de la
adjudicacin.
Desarrollo del IngByD 90 das corridos a partir de la fecha de trmino del
LITGyC segn plazos establecidos en Tabla 3.
Tabla 4: Principales actividades y plazos de la IngByD.
5.4.2 Oferta Tcnica
El Oferente deber incluir en su Oferta tcnica los siguientes antecedentes relativos a las
caractersticas del equipo de profesionales y la metodologa de trabajo:


1) Presentacin: Entregar informacin general del Oferente, de acuerdo al formulario que se
muestra en el Anexo 6.4.
2) Aceptacin: Indicar conformidad y aceptacin de todos los requerimientos establecidos en
la seccin 4.1 a efectos de formalizar su participacin en el proceso de licitacin.
Asimismo, se deber adjuntar la Carta de Presentacin de acuerdo al formato indicado en
el Anexo 6.3.
3) Personal Especialista: Nombre y Currculum Vitae de los especialistas que participarn
directamente en las actividades relativas la IngByD.
4) Experiencia: Indicar los principales proyectos en los que ha participado que tengan
relacin con diseo y configuracin de sistemas de control en SEP, de acuerdo al formato
presentado en el Anexo 6.5.
5) Metodologa de trabajo: Detalle y descripcin de la modalidad de trabajo prevista para el
cumplimiento de los objetivos, distinguiendo entre las actividades asociadas al diseo de
la plataforma AGC y de la configuracin de parmetros operativos del AGC.
6) Cronograma: Detalle semanal de las principales actividades consideradas para el
desarrollo de la IngByD. El Oferente debe incluir dentro de la programacin, tanto las
reuniones, informes (entregables) y periodo de observaciones a los informes.
7) Requerimientos de informacin: Especificar informacin y/o la gestin del CDEC-SING,
adicional a la establecida en el presente TDR, necesaria para realizar la IngByD.

5.4.3 Oferta econmica
El Oferente deber incluir en su Oferta una cotizacin por los servicios de IngByD establecidos en
la seccin 4.1.1 asociados al conjunto de 10 unidades generadoras.

Si bien, el diseo de la plataforma AGC depender de los resultados que se obtengan del trabajo
previo de LITGyC, la Oferta deber considerar los servicios de diseo de la plataforma AGC con una
combinacin de tecnologas vapor-carbn, ciclos combinados y turbinas a gas, tomando como
referencia las unidades generadoras individualizadas en Tabla 1.

Sin perjuicio de lo anterior, y considerando las caractersticas del parque generador del SING, en
cuanto a capacidades, restricciones tcnicas y compatibilidades tecnolgicas requeridas para un
AGC, el Oferente podr, en caso de que lo estime necesario y conforme a su experiencia, proponer
trabajos adicionales a los requerimientos establecidos en la seccin 4.1.1 que sean crticos y
necesarios para la implementacin del AGC, para lo cual deber incluir una Oferta adicional
separada de la Oferta requerida conforme al presente TDR. En ningn caso el Consultor podr
prescindir del envo de una Oferta segn los requerimientos establecidos en el presente TDR, dado
que de no hacerlo, y an cuando enve una Oferta alternativa, sera eliminado del proceso por no
cumplir con los requerimientos mnimos exigidos.

La cotizacin de las actividades debern presentarse detallando cada actividad e indicando las HH
utilizadas para cada una de stas, conforme al formato del Cuadro de Precios que se presenta en
el Anexo 6.7. Asimismo, los aspectos de logstica requeridos para la realizacin de los trabajos,
como: pasajes areos, estada, entre otros, debe ser gestionado directamente por el Oferente y a
su propio costo, por lo que deber ser incluido en el Cuadro de Precios antes sealado. En caso de


existir una Oferta adicional, segn lo indicado previamente, el Oferente deber utilizar el mismo
formato de cuadro de precios especificando las actividades adicionales y costo asociado.

La Oferta econmica deber venir acompaada con las respectivas boletas de garanta segn se
establece en la seccin 5.2.8 y seccin 5.6 del presente TDR.

A efectos de preparar y presentar ofertas, adjunto al presente TDR, se entrega informacin
relativa a las instalaciones y equipos involucrados segn se describe en Anexo 6.6. Sin perjuicio de
lo anterior, el Oferente podr requerir informacin adicional al CDEC-SING, conforme a la etapa de
preguntas y respuestas que forman parte del presente proceso de licitacin.

5.5 Contrato
En la presente seccin se establecen las condiciones que debe cumplir el Oferente adjudicado, en
cuanto al contrato por la prestacin de los servicios requeridos por el CDEC-SING conforme al
presente proceso de licitacin.

5.5.1 Firma del Contrato
El Adjudicatario deber suscribir, a travs de su representante legal, un Contrato de Prestacin de
Servicios, dentro del plazo mximo de diez (10) das corridos contados desde la notificacin por
correo electrnico de haber sido seleccionado como Consultor.

En caso que el Representante Legal del Adjudicatario designe a un delegado o mandatario especial
para que comparezca en la suscripcin del Contrato de Prestacin de Servicios, el Adjudicatario
deber entregar al CDEC-SING, dentro de cinco (5) das hbiles contados desde la recepcin de la
notificacin una copia de la Escritura Pblica donde conste la designacin del mandatario especial
y sus facultades para suscribir el mencionado contrato en forma vlida, acordar y aceptar sus
clusulas, sean stas de su esencia, naturaleza o meramente accidentales, y para obligar jurdica y
patrimonialmente al Adjudicatario en todo aquello que se derive de las estipulaciones del mismo
contrato.

El incumplimiento por parte del Adjudicatario de cualquiera de las obligaciones contenidas en esta
seccin facultar al CDEC-SING para contratar a otro proveedor, si as lo estimare conveniente.

5.5.2 Condiciones contractuales
Sin perjuicio de las dems condiciones contractuales incluidas o derivadas de los presentes TDR, el
contrato a suscribir considerar:

1) Cesin del contrato: ninguna de las partes contratantes podr ceder en todo o parte del
contrato, salvo previa y expresa autorizacin de la otra parte. Si la cesin fuere aceptada
en los trminos previstos, el contrato y los derechos y obligaciones que emanen de l
sern vinculantes en su integridad a los respectivos sucesores o cesionarios.

2) Subcontratacin: el personal del Consultor no tendr vnculo laboral alguno, de ninguna
naturaleza, con el CDEC-SING. En consecuencia, y respecto de su personal en general, el


Consultor ser el nico responsable del pago de los salarios u honorarios, seguros, gastos,
viticos, cotizaciones previsionales y retencin y entero de obligaciones tributarias, segn
corresponda. El personal del Consultor que debe acudir a las oficinas del CDEC-SING,
deber respetar y cumplir las normas que se encuentren vigentes y que ste le informe.

3) Confidencialidad: Toda la informacin, incluyendo pero no limitada a planos, diseos,
especificaciones, contrato, estadsticas de operacin y otras de cualquier naturaleza que el
CDEC-SING, proporcione o facilite al Consultor para la ejecucin de su trabajo,
permanecern en el dominio y de estricta propiedad de ste o de la empresa que
corresponda. El Consultor se obligar a resguardar la confidencialidad de tal informacin,
aunque ello no impedir que ste se base o utilice tales antecedentes para los trabajos y
servicios parte del Contrato.

Adicionalmente, el Consultor podr revelar la informacin confidencial si es requerido por
un tribunal o autoridad competente, solicitada en el marco de un proceso legalmente
iniciado, aunque, al primer requerimiento de tales tribunales o autoridades, el Consultor
deber comunicar dicho hecho al CDEC-SING para que, si lo estima pertinente, adopte las
medidas de proteccin o defensa que correspondan.

No se considerar confidencial la informacin que sea o haya estado en el dominio
pblico. El Consultor asumir como propia la obligacin de confidencialidad anterior por
parte de sus empleados, tcnicos, profesionales, directores, asesores y dems personas de
su dependencia o relacionadas con l, que hayan tomado conocimiento de informacin
confidencial.

La obligacin de confidencialidad no impedir que en futuras licitaciones en las cuales
participe, el Consultor indique en su historial profesional el hecho de haber llevado a cabo
las actividades a que se refiere el Contrato.

4) Solucin de Controversias: Todas las dudas y dificultades que se susciten entre las partes
con motivo del contrato, anexos o de sus documentos complementarios o modificatorios,
ya sea que dichas dudas o dificultades se refieran a la apreciacin de su existencia o
inexistencia, validez o nulidad, cumplimiento o incumplimiento, aplicacin, interpretacin,
resolucin, terminacin, ejecucin o a cualquiera otra materia relacionada directa o
indirectamente con ellos, sern sometidas a la resolucin de un rbitro arbitrador,
nombrado de comn acuerdo por las partes.

A falta de acuerdo, lo que se entender as, si no hay consenso en el nombre del rbitro
una vez transcurrido un plazo de diez (10) das hbiles contado desde la fecha en que una
parte contratante solicit por carta certificada a la otra, convenir en el nombre de un
rbitro; la designacin del rbitro la efectuar el Centro de Arbitrajes de la Cmara de
Comercio de Santiago A.G., conforme a su Reglamento actualmente vigente, cuyas
disposiciones se entienden forman parte integrante de esta clusula y que las partes
declaran conocer y aceptar. Para tal efecto, las partes confieren mandato especial
irrevocable a la Cmara de Comercio de Santiago A.G. para que, a solicitud escrita de
cualquiera de ellas, designe a un rbitro arbitrador de entre los integrantes del cuerpo


arbitral del Centro de Arbitrajes de esa Cmara. En todo caso, cada parte podr vetar, sin
expresin de causa, hasta tres de los rbitros designados por la citada Cmara.

En contra de las resoluciones del rbitro arbitrador no proceder recurso alguno, por lo
cual las partes vienen en renunciar expresamente a ellos. El rbitro queda especialmente
facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin.

El rbitro arbitrador, sea alguno de los designados de comn acuerdo por las Partes, o por
la Cmara de Comercio de Santiago A.G.:

a) Actuar sin forma de juicio y en contra de sus resoluciones no proceder recurso alguno, a
los cuales las partes renuncian expresamente en este acto, salvo el de queja y el de
casacin en la forma por ultra petita.
b) Estar premunido de las ms amplias facultades y a falta de acuerdo de las partes sobre
procedimiento, podr fijarlo con entera libertad, incluso en lo concerniente al sistema de
notificaciones, pero la primera de ellas que se haga en el proceso deber efectuarse
conforme a las reglas del Ttulo Sexto del Libro Primero del Cdigo de Procedimiento Civil.
c) Aceptado el nombramiento por el rbitro y constituido el compromiso, el rbitro queda
facultado para conocer y resolver todas las cuestiones que se susciten, pudiendo ejercer el
cargo cuantas veces fuere necesario.
d) El lugar en que se substanciarn los procesos de arbitraje ser la ciudad de Santiago.

5) Domicilio: Para todos los efectos legales derivados del contrato que celebren el Consultor
y el CDEC-SING, las partes fijarn domicilio especial en la ciudad y comuna de Santiago.

5.6 DE LA GARANTA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
Con el objeto de caucionar el fiel cumplimiento del Contrato de Prestacin de Servicios a que se
refiere la seccin anterior, como asimismo de todos los documentos que se consideren parte
integrante del mismo, el Adjudicatario deber entregar al CDEC-SING, una Boleta de Garanta
bancaria, con una vigencia que cubra al menos sesenta (60) das corridos a la fecha en que deban
concluir las actividades.

La Boleta de Garanta sealada ser por un monto expresado en Unidades de Fomento
equivalente al 10% del Precio del Contrato de Prestacin de Servicios que suscriba.

Esta Boleta de Garanta deber ser tomada por el Proponente en un Banco legalmente constituido
en Chile, con carcter irrevocable, a beneficio del CDECSING Ltda., pagadera(s) a la vista contra
la simple presentacin y sin aviso previo al banco ni al tomador.

La glosa de la Boleta de Garanta deber ser: Para garantizar el fiel, ntegro y oportuno
cumplimiento de las obligaciones de <<nombre del Adjudicatorio>> en el Contrato de Prestacin
de Servicios de <<nombre del proyecto de que se trate>> y todos los documentos que formen
parte integrante del mismo, suscrito con el CDEC-SING Ltda..

El CDEC-SING informar a cada Oferente, de manera confidencial, las condiciones de custodia de la
Boleta de Garanta. La Boleta de Garanta deber ser entregada dentro del plazo previsto para la


suscripcin del contrato. En caso que esta boleta no sea presentada dentro del plazo sealado, se
entender que el Adjudicatario ha optado por retirar su Oferta y renunciar a la adjudicacin,
motivo por el cual el CDEC-SING quedar expresamente autorizado para hacer efectiva la Boleta
de Garanta de Seriedad de la Oferta y adjudicar la Oferta a otro Oferente.

Sern causales para el cobro de esta Boleta de Garanta:

1) El incumplimiento por parte del Consultor de cualesquiera de sus obligaciones derivadas
de los presentes TDR y del Contrato de Prestacin de Servicios a que se refiere la seccin
5.5 de los presentes TDR.

2) La solicitud de quiebra o el estado de notoria insolvencia del Consultor, a menos que se
mejoren las cauciones entregadas.

El Consultor se obliga, sin exclusin alguna, a no constituir gravamen, prohibicin, o medida
cautelar que afecte, limite o entrabe la inmediata disponibilidad de los dineros que solventan la
garanta emitida a favor del CDEC SING Ltda.

La devolucin de la Boleta de Garanta de Fiel Cumplimiento de Contrato al Consultor se har
dentro de los diez (10) das, contados desde la aprobacin del ltimo estado de pago a que de
lugar el contrato.

El cobro de esta garanta es sin perjuicio del pago de las multas a las que est afecto el Consultor,
de acuerdo a lo establecido en la seccin siguiente.

5.7 DE LAS MULTAS
En caso de incumplimiento en los plazos y de las condiciones tcnicas comprometidos por el
Consultor en su Oferta Tcnica, por causas atribuibles a su responsabilidad, el CDEC-SING podr
aplicar las multas que se detallan a continuacin:

1) Atrasos en la entrega de los Entregables: en caso que el Consultor retarde la entrega de
los Entregables establecidos en la seccin 3.1.4.3 y 4.1.3.3 de los presentes Trminos de
Referencia, conforme a los plazos ofertados en el Cronograma a que hace referencia la
seccin 5.3.1 y 5.4.1 de este documento, el CDEC-SING aplicar una multa equivalente a
un 0,05% del Precio del Contrato, por cada da de atraso.
2) Cambios en el Equipo del Consultor: en caso que el Consultor cambie al Equipo de ofrecido
en su Oferta Tcnica, sin la aprobacin previa del CDEC-SING, esta ltima aplicar una
multa equivalente al 1% del Precio del Contrato, por cada integrante del Equipo y un 3%,
en el caso del Encargado.
3) Incumplimientos en el desarrollo de actividades y en las metodologas ofrecidas. En caso
de incumplimientos en el desarrollo de actividades y en las metodologas ofrecidas por el
Consultor en su respectiva Oferta, que no se corrijan a solicitud del CDEC-SING en los
plazos indicados por sta, o que se traduzcan en incumplimientos en el alcance de la
Consultora, el CDEC-SING aplicar una multa equivalente al 1% del Precio del Contrato
por cada evento.


Las multas antes mencionadas, constituirn una clusula penal moratoria, entendiendo por tal,
una evaluacin convencional y anticipada de los perjuicios derivados del incumplimiento de las
obligaciones del Consultor, en los trminos contenidos en los artculos 1535 y siguientes del
Cdigo Civil.

El CDEC-SING deber notificar al Consultor por carta respecto de los incumplimientos que den
origen a multas. El Consultor tendr cinco (5) das hbiles contados desde la recepcin de dicha
carta de notificacin, para presentar sus descargos por escrito al CDEC-SING, luego de lo cual esta
ltima resolver.

La suma total de las multas aplicadas en cualquier instante de tiempo durante la vigencia del
Contrato no superarn el 10% del precio total de ste. Sin perjuicio de lo anterior, ser
considerado un incumplimiento grave del Contrato si el total de multas aplicadas al Consultor
alcanza el lmite del 10% sealado, y esta circunstancia dar derecho a poner trmino anticipado al
Contrato, de acuerdo a lo indicado en la seccin siguiente.

5.8 DERECHO A PONER TRMINO ANTICIPADO AL CONTRATO
Sin perjuicio del cobro de la Boleta de Garanta respectiva y dems acciones que eventualmente el
CDEC-SING pudiera ejercer, ste se reserva el derecho, a poner trmino anticipado al Contrato de
Prestacin de Servicios en el evento de incumplimientos graves que hagan presumir que el
Consultor no estar en condiciones de cumplir correctamente con los servicios contratados, de
acuerdo al alcance definido en los presentes trminos de referencia, y en este caso, el Consultor
no tendr derecho a exigir indemnizacin alguna.

En cualquiera de los casos antes descritos, el Consultor no tendr derecho a ms pagos que los ya
devengados hasta la fecha del trmino anticipado del Contrato.


6. ANEXO
6.1 INSTRUMENTAL REQUERIDO
Respecto del instrumental requerido, las caractersticas de ste debern ser informadas en el
Informe para el desarrollo de LITGyC. Sin perjuicio de lo anterior, deber cumplir como mnimo
con los siguientes requerimientos:

1) Almacenar los valores capturados en unidades de medida (por ejemplo V, mA) sin ser
afectados por escalas, filtrado u otras adaptaciones.
2) Registrar las variables medidas con una frecuencia de muestreo tal que garantice la
legibilidad del proceso observado. En general, el tiempo entre muestras deber ser menor
que tres veces la menor constante de tiempo del sistema fsico bajo ensayo.
3) Poseer una resolucin mayor o igual a 12 bits.
4) Presentar un error mximo a fondo de escala de 0.5%. Para el caso de variables medidas
mediante transductores -potencia elctrica, tensin, etc.-, stos debern ser de Clase 0.5 o
superior.

Sin perjuicio de los requerimientos sealados anteriormente, y en caso de que el Oferente no
cumpla con alguno de ellos, deber especificar el instrumental utilizado para las pruebas,
justificando las diferencias respecto de estos requerimientos.

En los casos en los que los sistemas de control sean de tecnologa digital, se podrn utilizar los
registros tomados directamente del sistema de control, siempre y cuando se verifique que la
frecuencia de muestreo y la resolucin con que se almacenan los valores, son acordes con lo
indicado anteriormente.


6.2 CUADRO DE PRECIOS LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN TCNICA
El Consultor deber indicar, por cada actividad programada, el nombre del especialista encargado,
cargo que desempea, cantidad de HH, el costo unitario y total de stas.

El Consultor deber precisar y cuantificar los costos de todo recurso material que identifique como
necesario para el correcto desarrollo del proceso, como por ejemplo: costos por viajes a terreno,
incluidos pasajes, estada, etc.

Tabla 5: Cuadro de precios levantamiento de informacin tcnica.
CDEC-SING
LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN TCNICA DE UNIDADES GENERADORAS Y SISTEMAS DE COMUNICACIN
CUADRO DE PRECIOS
tem Actividad Modalidad de trabajo Nombre del personal Cargo
Cantidad de
HHasignadas
(3)
Costo unitario
HH[UF]
(3)
Costo Total
HH[UF]
Profesional 1
Profesional
Profesional 1
Profesional
Profesional 1
Profesional
Profesional 1
Profesional
Instrumento 1
Instrumento
tem Unidad Cantidad
Costo unitario
[UF]
Costo Total
[UF]
1 c/u
2
3
Notas:
(1) Incluye trabajo en terreno y anlsis de la informacin tcnica levantada relativa a unidades generadoras. Ver seccin 3.1.2 y 3.1.3 del TDR.
(2) Incluye trabajo en terreno y anlsis de la informacin tcnica levantada relativa a sistemas de comunicacin. Ver seccin 3.1.2 y 3.1.3 del TDR.
(3) En caso de equipos de instrumentacin, las HH se refiere al tiempo efectivo de utilizacin de dichos equipos.
Estada
Otro
COSTO TOTAL DE OTROS RECURSOS
COSTO TOTAL DEL PROCESO DE LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN TCNICA
3 Equipos instrumentacin
COSTO TOTAL DE HHDEL PERSONAL A CARGO DEL LEVANTAMIENTO
COSTO DE OTROS RECURSOS
Descripcin
Pasajes
2 Levantamiento de informacin de sistemas de comunicaciones
(2)
En terreno
En oficina
COSTO DE HHDEL PERSONAL A CARGO DEL LEVANTAMIENTO
1 Levantamiento de informacin de unidades generadoras
(1)
En terreno
En oficina


6.3 CARTA DE PRESENTACIN

__________________________
Lugar y Fecha

Seores
CDEC-SING
Santiago, Chile

De acuerdo con su invitacin para la Contratacin del Levantamiento de de informacin tcnica de unidades generadoras y/o
Desarrollo de ingeniera bsica y de detalle para la implementacin de un AGC el suscrito declara conocer y aceptar las
condiciones y estipulaciones que se incluyen en los trminos de referencia que rigen el proceso.

Adems, el suscrito se compromete, por los precios ofrecidos en el Cuadro de Precios adjunto, a entregar los servicios de
acuerdo con los requisitos especificados en la solicitud.

Esta Oferta es vlida por un perodo de noventa (90) das corridos, contados a partir de la fecha y hora del llamado a licitacin.
Asimismo, el suscrito se obliga a aceptar el contrato correspondiente a esta Oferta, en caso de ser aceptada.

En caso de que se me adjudique el contrato, el suscrito tambin se compromete a entregar la totalidad de los servicios objeto
del mismo dentro de los plazos estipulados en esta Oferta.

Solicitamos que la correspondencia y comunicaciones que CDEC-SING requiera enviarnos, sea remitida a la siguiente direccin:

____________________________________________________________

Atentamente,

___________________________________
Nombre, firma, ttulo de la persona autorizada para firmar la Oferta
(Si el Oferente es un Consorcio, aqu se incluir la siguiente informacin:)

Nombre o razn social de los miembros Porcentaje de
del Consorcio participacin

____________________________________ __________
____________________________________ __________
____________________________________ __________
____________________________________ __________
____________________________________ __________

Firma Lder: ____________________________________

Pas de origen: ____________________________________


6.4 INFORMACIN GENERAL DEL OFERENTE

Nombre y razn social de la empresa:_____________________________________

Tipo se sociedad: _____________________________________________________

Pas de domicilio: _____________________________________________________

Direccin: _______________________________________ Ciudad _____________

Telfono ________________

Fecha de constitucin: _________________________________________________

Lugar en que est registrada: ____________________________________________

Representante legal

Nombre: _____________________________________________________

Cargo en la empresa: ___________________________________________


6.5 EXPERIENCIA DEL OFERENTE

Tabla 6: Experiencia del Oferente.

NOMBRE DE EMPRESA:
Proyectos en
l os que han
parti ci pado
Nombre de l a
enti dad
contratante
Servi ci os
real i zados
Presupuesto
total del
proyecto (US$)
Porcentaje de
parti ci paci n
en el proyecto
(1)
Fecha de
i ni ci o
Fecha de
trmi no
Observaci ones
Nota:
(1) Se refi ere al porcentaje de parti ci paci n en consorci o para desarrol l ar el proyecto.
En caso de no exi sti r consorci o se debe compl etar con 100%.


6.6 INFORMACIN A ENTREGAR AL CONSULTOR
Con el fin de que el Consultor identifique las instalaciones a realizar los ensayos e inspecciones, el
CDEC-SING entregar la siguiente informacin:

1) Unilineal detallado de la central de generacin, en el cual se identifique, entre otros
aspectos, unidades generadoras, transformadores principales, cambiadores de taps,
interruptores, seccionadores, barras, tensiones nominales en cada barra, conexin al SING
y ubicacin geogrfica.
2) Parmetros tcnicos informados por el Coordinado, entre otros aspectos, potencia
mxima y mnima tcnica, diagrama P-Q, tasas de toma y bajada de carga de la unidad
generadora a ensayar, diagramas de control.
3) Descripcin general del enlace de las comunicaciones desde las centrales generadoras
hasta el frontal de comunicaciones del CDEC-SING.


6.7 CUADRO DE PRECIOS INGENIERA BSICA Y DE DETALLE

Tabla 7: Cuadro de precios ingeniera bsica y de detalle.

CDEC-SING
INGENIERA BSICA Y DE DETALLE
CUADRO DE PRECIOS
tem Actividad Nombre del personal Cargo
Cantidad de
HH asignadas
Costo unitario
HH [UF]
Costo Total
HH [UF]
Profesional 1
Profesional
Profesional n
COSTO TOTAL DE HH DEL PERSONAL A CARGO DE LA INGENIERA
tem Unidad Cantidad
Costo unitario
[UF]
Costo Total
[UF]
1 c/u
2
3
Notas:
(1) Incluye la informacin requerida para el diseo y anlisis adicionales relativos a la plataforma AGC. Ver seccin 4.1.1 y 4.1.2 del TDR.
Estada
Otro
COSTO TOTAL DE OTROS RECURSOS
COSTO TOTAL DE LA INGENIERA
COSTO DE HH DEL PERSONAL A CARGO DE LA INGENIERA
1 Informacin requerida para el diseo de la plataforma AGC
(1)
COSTO DE OTROS RECURSOS
Descripcin
Pasajes

TDR - Levantamiento Unidades e Ing ByD

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TDR - Levantamiento Unidades e Ing ByD

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Trminos de Referencia Pgina 1 de 38

S-ar putea să vă placă și