Hag Samah

Chavouot 5774-2014

Le magazine des ftes juives

Pour plus de renseignements,

tlphoner au : 06-62-52-22-41

,stnemengiesner ed sulp ruoP

14-22-25-26-60 : ua renohplt

Grace aux recettes que vous trouverez ici, faites plus ample
connaissance avec cette cuisine raffine: gratins, quiches, gteaux
au fromage.
Chavouot, c'est aussi le dbut de l't. Pour cela, nous vous avons
rserv des recettes de sorbets et granits trs rafrachissants et
trs faciles prparer.
Enfin, en souvenir du mont Sina fleuri l'occasion du don de la
Torah, nous avons la coutume de dcorer la maison de fleurs et de
verdure. Vous trouverez ici deux compositions florales raliser
soi-mme, en toute simplicit, pour un effet exceptionnel!

ditorial

Chres lectrices,
A la cuisine, Chavouot est synonyme de mets lacts. Mme celles
qui ne sont pas trs laitages pendant toute l'anne font au moins
un gteau au fromage.

Retenons le message de toutes ces belles coutumes et recevons

la Torah nouveau, comme chaque anne, dans la joie et la
satisfaction.

Hag Samah!

www.hagsameah.org

gro.haemasgah.www

Retrouver le magasine Hagsameah en ligne.

Proposer vos recettes

Partager vos astuces

Echanger sur le forum

Donnez votre avis et

progressez en cuisine...

Parv

Quiche la
tomate
Ingrdients :

(pour un

moule de 26 cm de diamtre, soit

environ 10 parts):

Pour la pate quiche:

200g de farine
100g de beurre ou de margarine
1 uf
cc de sel

Pour lappareil quiche:

250 g de crme fraiche liquide
(chamenet en Israel)
2 ufs
Un peu de basilique frais
Noix de muscade
Sel
1 c a s rase de farine
Quantit suffisante de tomates et
de fromage feta (Tsfatit en Isral)

Ralisation:
Prparer la pate quiche M:
langer tous les ingrdients, faire
une boule et laisser au rfrigrateur
pendant 2 heures.
Foncer un moule tarte et laisser
nouveau au rfrigrateur pendant
2 heures.
Prparer lappareil quiche: Mixer
tous les ingrdients et rserver.
Enfourner la pate quiche 180
degrs et laisser 10 minutes.
Sortir du four, couper les tomates
et le fromage en tranches et poser
sur la quiche en alternance et en
biais, une tranche de tomate et
une tranche de feta. Remplir ainsi
la quiche. Verser dessus lappareil
quiche et renfourner. Laisser environ heure. La quiche doit bien
dorer.

Le gratin
dauphinois
Ingrdients : (pour 4-5 personnes):

1kg de pommes de terre

250g de fromage blanc
100g de gruyre rp
250g de crme fraiche liquide
Sauce bchamel
Sel, poivre, noix de muscade.

Pour la sauce bchamel:

250g de crme fraiche liquide
de verres de lait
2 cuillres soupe rases de farine

Ralisation:
Rper les pommes de terre en

rondelles, les poser dans une casserole deau bouillante et les faire
cuire 2 minutes.
Egoutter et laisser refroidir.
Dans un bol, verser les pommes de
terre, les fromages et les pices
et bien mlanger. Verser dans le
moule.
Prparer la sauce bchamel
:
Faire revenir la farine avec un peu
dhuile, rajouter doucement la
crme fraiche et le lait. A bullition,
verser sur les pommes de terre.
Enfourner 180 degrs et laisser
heure dheure , le gratin doit
bien dorer.

-L

i v ra

iso n g

r a t u it e d a n s l e

e
ond

Particuliers ou professionnels contactez-nous :

contact@biendansmaperruque.fr
tel : 06-16-22-69-40

Gteau au
fromage et au
chocolat blanc
Ingrdients: (pour un grand gteau de 26cm de diamtre
ou environ 20 verrines):
Pour la base gteau:

Ralisation:

2jaunes dufs
200g de beurre ou de margarine
ou encore 100g de chaque
verre de sucre
2 verres de farine
sachet de levure chimique

Prparer la base gteau: Mlanger tous les ingrdients, former une

boule et garder au frais 2 heures.
Etaler finement, enfourner 180 degrs et laisser un quart dheure/ 20
minutes. Le gteau doit tre bien
cuit.

Pour la crme:
400g de crme fraiche liquide
500g de crme fraiche paisse
400g de chocolat au lait blanc

Pour la garniture:
Fruits frais ou surgels acides tels
que les framboises, les fraises,
les fruits de la passion etc.

Prparer la crme: Faire fondre le

chocolat blanc avec 120g de crme
fraiche liquide. Laisser refroidir. Battre
le reste de la crme fraiche liquide,
y ajouter la crme fraiche paisse et
la prparation de chocolat refroidie.
Monter le gteau:
Sur la base gteau, verser la crme
et poser les fruits.
Pour les verrines: dans chaque verrine, poser un disque de biscuit entier
ou miett, verser dessus la crme et
garnir de fruits.
Servir trs frais. Le mieux est de les
congeler et de les sortir 10 minutes
avant de servir.

Granits
Des granits aux fruits frais, rien de plus rafraichissant pour
les journes dt. Faites-le avec tous les jus que vous achetez,
servez-les dans de grands verres avec une paille.
Essayez la prparation citron-menthe, elle est spcialement
russie!

Granit citronmenthe
Ingrdients :
verre de feuilles de menthe
verre de jus de citron
de verre de sucre
de verre deau
Une vingtaine de cubes de
glaons.

Ralisation:
Rincer et vrifier les feuilles de menthe.
Mixer la menthe, le jus de citron, le
sucre et leau pour obtenir un concentre citron-menthe.
Mettre la prparation avec les
glaons dans un robot et mixer
quelques minutes.

Granit lorange
ou tout autre parfum,
Ingrdients :
Jus dorange
Glaons de jus dorange

Ralisation:
Mettez du jus dorange dans un
bac glaons et laisser congeler.
Au moment de servir, mixer le
jus avec les glaons dorange
quelques minutes.

Sorbets
Voici deux recettes de sorbets qui vont parfaitement bien ensemble. Les sorbets dagrumes, un peu acides sont trs rafraichissants, Ils ont aussi lavantage dtre allgs et pleins de
vitamines!

Sorbet CitronMenthe
Ingrdients :
400ml deau (2 verres)
140g de sucre
2 citrons presss (ou de verre de
jus de citron)
v - 1v de feuilles de menthe
(sans tiges)
2 blancs dufs

Ralisation:
Faire bouillir leau et le sucre jusqu
obtenir un sirop.
Ajouter le jus de citron et bien mlanger.
Laisser refroidir la prparation et
congeler pendant 10 heures. Mixer
le sirop congel jusqu' lobtention
dune mousse blanche.
Ajouter les 2 blancs dufs et
continuer mixer 5mn. Ajouter les
feuilles de menthe et mixer le tout
encore quelques minutes.
Verser le sorbet dans une boite et
congeler jusquau moment de servir.

Il est possible quaprs 24 heures au

conglateur, la prparation se dcompose un peu. Si cest le cas, la
passer nouveau au mixer.

Sorbet lorange
Ingrdients :
3 verres de jus dorange
4 c s de jus de citron
1 verre de sucre
1 pince de sel

Ralisation:
Faire bouillir dans une casserole
le jus dorange et le sucre. Laisser
bouillir environ 7 minutes.
Hors du feu, ajouter le jus de citron
et le sel. Bien mlanger.
Mettre la prparation au conglateur pendant 18 heures.
Mixer le sorbet congel pendant 10
minutes.
Recongelez nouveau la prparation.
Pour une meilleure consistance,
mixer nouveau le sorbet aprs
12 heures de conglation et le
remettre au conglateur jusquau
moment de servir.

Le chemin

Matriel ncessaire:

Un plateau en plastique (dessous de jardinire)

Des pains de mousse floral
Lustrant pour plantes vertes
Un scateur
Une bassine d'eau
Plusieurs sortes de fleurs de couleurs diffrentes, choisissez-les chez votre fleuriste ou, si vous en avez, dans votre jardin.
De la verdure: Des feuilles d'Aralia, des
fougres et des fleurs de cire.

n de table
4

Ralisation:
faire couler la mousse (voir la composition
prcdente) et la placer sur le plateau
Couper les tiges des feuilles d'Aralia et
piquer dans la mousse tout autour

photos 7, 8, 9, 10 Maintenant, il faut

piquer les fleurs de cire dans la mousse:
les parsemer sur toute la surface de la
mousse de manire toffer la composition. Les couper a une hauteur de 7-8
cm (elles doivent tre plus basse que les
fleurs), retirer les feuilles de la tige la ou
elle est plante dans la mousse (sinon
elle ne rentre pas bien dans la mousse)et
les planter a une profondeur de 3-4 cm.
photos 11, 12, 13 couper les fleurs a
une hauteur de 10 cm, les piquer une
profondeur de 3-4 cm, serres les unes
contre les autres en ranges.

11
9

12
10

13

(photo 14, 15)Planter quelques ranges de fleurs et passer a une autre

sorte de fleurs. Vous obtenez des
groupes de fleurs qui donnent une
ambiance de jardin.
(photo 16) Sur les bords de la composition, piquer des fleurs de cire pour
cacher les tiges des fleurs.
(photo 17, 18)Pour toffer encore,
piquer de la fougre juste au-dessus
des feuilles d'Aralia.

14

15

16

17

18

Composit

Pour cela, il vous faut(1):

Un cube de mousse florale

10 branches de muflier (snapdragon)
2 grandes langues de belle-mre (Aspidistre)
Une dizaine de roses
De l'herbe de la pampa (la tige uniquement)
Un scateur ou un bon couteau
Des pingles dcoratives

Commencez
mousse:

par

prparer

la

Dans un grand bol plein d'eau, laissez couler le cube de mousse florale,
il doit immerger compltement. Puis
sortez-le de l'eau et gouttez-le.(2)
Enveloppez le cube de mousse de la
langue de belle-mre, faites la tenir
en piquant dans la mousse.
La feuille doit bien cacher la mousse.
Si toutefois, on la voit quand mme
enveloppez d'une deuxime feuille
dans le sens inverse.(3)
Maintenant, il faut piquer les fleurs.
La technique, c'est de commencer
par le fond et terminer devant, commencer haut et dgrader vers le bas,
comme des gradins dans un gymnase.
Ainsi toutes les fleurs sont mises en
valeur.

tion florale
Commencez au fond avec les
grandes fleurs: le muflier. Vous
pouvez choisir d'autres fleurs
qui ont de longues tiges bien
fournies.
Au fond, faites une range de
muflier (2 ou3 fleurs), la range suivante, les fleurs seront
plus courtes (leur couper un
peu la tige), la range suivante,
encore plus. Terminez avec les
roses.(4-5)
Pour ajouter de la majest
votre composition, piquez
derrire les fleurs, deux tiges
d'herbe de la pampa: laissez
une normalement, en la coupant la taille qui convient et
faites venir la deuxime vers
l'avant en la piquant avec des
pingles et dcorez d'une rose.

Nous retrouvons la famille Elgrabli dont

nous avons fait la connaissance Roch
Hachana: Papa et Maman, des jumelles
de onze ans Chira et Efrat des tripls
de huit ans Michal, David et Eliahou
et Nathan, cinq ans.
Brakha Rivka Cahen

Attendre Chavouot
Bonsoir! disent Chira et Efrat,
la tte plonge dans leur cahier,
quand Papa entre la maison.
Bonsoir! lancent les tripls.
Comme chaque soir, pour la quarante-huitime fois, Papa demande: Vous avez compt le
Omre?. Et comme chaque soir,
pour la quarantime-huitime fois,
les cahiers, les osselets et les livres
sont mis de ct et les cinq enfants
se lvent dun bond pour rciter:
Hayom chemona vearbayim yom
chhem chicha chavouot vechicha
yamim laomre aujourdhui, ce
sont quarante huit jours, qui font
six semaines et six jours du omre.
Nathan se lve lui aussi et gazouille: Hayom chemona vear
Non, je vais dire: Hayom, chnei yamim lechavouot. Il reste deux jours

avant Chavouot.
Cest mieux comme a, affirme-t-il
devant ses frres qui clatent de
rire. Cest comme cela quil faut
compter!
Ce nest pas drle! soupire Chira.
Jai encore cinq exercices faire
La prof imagine que je suis une calculette! Je ne sais pas quand je vais
terminer ces exercices. Mais elle a
raison en un point, quand elle me
compare une calculette: je sens
que mes piles sont puises!
Nous compatissons vraiment
ta tristesse! rpond David sans le
moindre chagrin. Mais on dirait
quEfrat en est au mme point que
toi et pourtant, elle a lair gai.
Efrat lve la tte. Cest la rponse
Nathan, propos de la Sefirat
Haomre, dit-elle. Chira se plaint

des exercices qui lui restent faire,

et moi, je suis contente de voir que
jen ai dj fait la moiti!
Quel rapport? demande Nathan.
Nous attendons impatiemment
le don de la Torah, rpond Papa. Si
nous comptons combien de jours il
nous reste, cela nous semble trs
long et dcourageant. Nous comptons donc combien de jours sont
passs, et nous sommes contents
de voir que chaque jour nous rapproche du don de la Torah.
Cest vrai? sexclame Nathan.
Dans deux jours, nous allons recevoir la Torah au mont Sina?
Rveillez-moi tt pour y aller! O
cest, le dsert du Sina?
Nous avons dj reu la Torah,
Nathan, explique Papa. Hachem a
donn la Torah aux Bnei Isral il y
a plus de 3000 ans. Chavouot est
une fte o chacun reoit la Torah
nouveau dans son cur.
Tu sais, personne ne taurait rveill tt, ajoute David. Les Bnei Isral ne se sont pas levs tt le
jour du Don de la Torah. Cest
pour cela que nous restons
rveills toute la nuit de Chavouot, pour montrer quel point
nous aimons la Torah.
--On peut reconnatre la synagogue
de loin cause du tumulte qui

mane de la cour.
Je lai attrap! Non, cest
lui! Il a raison! Pourquoi tu
triches?
Un groupe denfants bruyants
joue dans la cour de la synagogue.
Entre une dispute et lautre, ils
emplissent la rue du bruit de leur
galopade.
Ils ne doivent pas tre en train
dtudier la synagogue, ces
enfants? demande Papa qui
regarde, du, la fte de Chavouot improvise dehors.
Venez! Entrons! dit-il ses
quatre enfants qui nauraient pas
t contre lide de passer la nuit
jouer dans la cour.
Les lustres de la synagogue diffusent une lumire clatante. Les
lancent devant
tripls se baleurs livres
ouverts
et r-

visent attentivement ce quils ont

tudi la semaine dernire. De
tous les enfants de leur classe, ils
sont les seuls qui tudient la nuit
du Don de la Torah!
Anou ratsim vehem ratsim
Nous courons et eux courent
murmure Eliahou en entendant
les cris Je lai attrap!. Nous
courons au beth hamidrache et
eux
Papa jette un coup dil fier et
heureux en direction de ses fils.
Mais quelque chose manque dans
le tableau...
Il est srement dans la cour, dit-il
voix basse.
Michal, David et Eliahou lvent
la tte et demandent dune seule
voix: Nathan?
Bien que les escapades innocentes de Nathan soient devenues presquun divertissement
pour son entourage, lheure tardive chasse la gaiet de ses frres.
Aprs avoir vrifi que Nathan
ntait pas dans la cour, les tripls
sortent sa recherche.
Ils vrifient sous les arbres, font le
tour de la cour, avancent prudemment dans la rue en direction de
la maison. Ils montent dans limmeuble et ouvrent sans bruit la
porte de leur appartement.
La cuisine, les armoires, sous le

canap O peut-il bien tre? Ils

vont chercher sous le lit de Nathan. Ensemble, ils soulvent le lit,
sans rsultat. Soudain, la couverture remue et une tte se dresse
au-dessus de leur visage rougi par
leffort. Les yeux ensommeills de
Nathan les regardent sans comprendre.
Je rve! balbutie-t-il. Mon lit
vole dans la chambre comme un
bateau. Ahhh! Ah non! Je ne rve
pas! Quest-ce que vous faites,
lever mon lit comme a?
Nathan! scrient les trois frres.
Comment es-tu arriv ici?
Jai march, march, march,
rpond-il, mal rveill. Et je suis
arriv!
Mais Nathan, demande Eliahou,
pourquoi nes-tu pas rest tudier la synagogue avec nous?
Moi? stire firement Nathan.
Je nai pas besoin de
rester rveill la
nuit de Chavouot.
Je suis certain que
si javais t l
au don de la
Torah, je me
serai lev le
premier!

Koupat Hair

La principale caisse de Tsdaka dIsral

Pour vous, un

Mi Cheberakh

ds
M

res

on
sa

ra
n

la
Sous

104

atres

de nos grands Maitres,

devant le Sfer Torah,
le jour de Chavouot.

G
bilit de nos

La sgoula de Rabbi 'Ham Falaggi pour

les couples sans enfant.
(p. 6)

Le moment

le plus
propice
de lanne

Dans lanne, il y a une lecture de

la Torah plus importante que les autres celle de la fte de Chavouot.
:
Toutes les lectures de la Torah
puisent leur force au Don de la Torah. Aussi, le jour prcis du Don de la
Torah, linfluence divine est dix fois
plus grande. Comme auprs du mont
Sina, les malades peuvent gurir,
les handicaps peuvent disparatre
D. dverse la sant, la prosprit, les
bndictions. Chacun peut combler
son manque grce cette puissante
bndiction cleste.
Le Yalkout Chimoni enseigne propos de la lecture de la Torah le jour
de Chavouot (rmez 271): Le Saint
bni soit-Il dit: Mes enfants, lisez ce
passage chaque anne le jour de la
fte, et Je vous le compterai comme
si vous vous teniez devant le mont
Sina et receviez la Torah.

Le Don de la Torah a chang lhistoire.

Ce jour-l, D. a choisi pour toujours
son royaume de princes et depuis,
chaque anne, Il dverse nouveau
cette influence le jour de Chavouot.
Gnralement, les gens ne le savent
pas. Ils ne savent pas valuer
limportance de ce moment-l. Car si
nous tirions parti de ce moment, le
malade gurirait, lhandicap pourrait marcher, les enfants se comporteraient mieux, le magasin serait plus
rentable... Y a-t-il rien de trop difficile
pour D.?

Les Grands Maitres

Lors de notre Don de la Torah personnel cette anne, trois de nos Grands
Matres sapprocheront de lArche ou-

verte, comme Moch sapprocha de

la montagne, et prieront devant les
Sifrei Torah pour vous.
Au moment de la lecture de la Torah
Chavouot, Rav Chemouel Halvi
Wozner, Rav Aharon Leib Steinman
et Rav Ham Kaniewsky chlita, chacun dans sa synagogue, prieront
pour les donateurs de Koupat Hair.
Lorsquils seront appels la Torah,
ils feront un Mi Chbrakh spcial
pour les donateurs de Koupat Hair,
au moment le plus propice la fte de
Chavouot et prieront pour vous ce
moment exceptionnel.
Savons-nous apprcier le soupir de
nos Grands Matres Savons-nous
?
valuer la puissance de cette seconde-l, quand le Rav se concentre
dans sa prire pour les donateurs de

Koupat Hair, lorsquil supplie de les

gurir, de les renforcer et de les faire
vivre? Nos Grands Matres, que D. a
choisis pour diriger Son peuple, feront des requtes et seront exaucs.
Toutes les promesses crites dans le
Zohar et les autres sources se raliseront pour vous.
Qui ne dsire pas plus de sant, moins
de mdecins, moins de soucis Qui
?
renoncerait ce quun Grand Matre
prie pour lui? Si la force de la Torah
descend dans le monde, qui renoncerait cette force Quiconque d?
sire que ses enfants grandissent bien,
suivent le bon chemin, russissent

dans tout, quil utilise au mieux ces

moments sacrs! Tout commence
ce moment-l, la synagogue, lors de
la lecture de la Torah Chavouot.
Aux instants sacrs o souvre lArche
sainte, le Don de la Torah commencera. Dans le silence complet,
quand des bndictions se dverseront dans le monde, nos Grands Matres prieront pour vous. Le tsaddik
dcrte et D. accomplit.
A cet instant sublime, nos Grands Maitres
supplieront que le flux des bndictions
se dverse sur nous. Parmi nous tous, peu
auront ce privilge. Parmi nous tous, certains seront diffrents aprs Chavouot. Qui
manquerait ce Don de la Torah?

ta
Ham Kaniewsky chli
Chaoul, fils de Rav
Lettre de Rav Yitshak

Lettre de Rav Yitshak Chaoul, fils de Rav Ham

Kaniewsky chlita
Avec laide de D. 27 Iyar 5773
A lintention des Rabbanim de Koupat Hair chlita
Comme mon pre, notre Matre chlita, la
fait ces dernires annes, il le fera avec laide
de D. cette anne aussi: il bnira tous les donateurs de Koupat Hair par un Mi Chbrakh au moment o il montera la Torah le
jour de Chavouot qui, comme on le sait, est
un moment propice.
Yitshak Chaoul fils de notre Matre le Gaon Rav
Ham Kaniewsky chlita

Au Moment
de louverture de
lArche sainte
Chavouot,
quand se dversent toutes les
influences du Don de la Torah,

Rav Chemouel Halvi Wozner

chlita
Rav Aharon Youda Leib
Steinman chlita
Rav Ham Kaniewsky chlita
prieront et feront un
Mi Chbrakh devant le Sfer
Torah pour la gurison et la
russite des donateurs
de Koupat Hair

104

pour des dliv

1.

Ce jour-l prcisment
Appel 104 de Koupat Hair nest
L

pas un synonyme de ppel de

la
Chavouot et sa date ne tombe pas
par hasard la veille de Chavouot. Cest
un jour propice la dlivrance des
femmes striles. Ce jour-l, dit le Alchikh, D. sest souvenu de La pour lui
donner un enfant, Issakhar. Ce jour-l,
son fils Reouven a cherch les plantes
appeles doudam, les a cueillies et les
lui a apportes. Elle les a utilises le
jour-mme avec succs. La sgoula de
Rav Ham Palaggi se fait justement ce
jour-l o La a conu.

A prsent quon entend dire que de

plus en plus de couples ont eu un
enfant aprs avoir effectu cette sgoula, de nombreuses personnes attendent avec impatience la veille de
Chavouot pour ouvrir les portes de la
dlivrance pour tant de couples qui
veulent un enfant.
Seul celui qui a connu des annes
dattente peut comprendre ce que
veut dire un jour, et encore un jour,
et encore un jour. Mais ce nest pas
seulement ceux qui connaissent cette
souffrance qui peuvent faire un don!
Chacun peut donner 104 euros pour
des amis, des membres de sa famille,
ou, comme la dit cette femme remarquable au tlphone: Je fais un don
chaque anne pour tous les couples
qui attendent et pour lesquels per

vrances

Rav Aharon Youda Leib Steinman chlita donne 104 shekels Koupat Hair la
veille de Chavouot

sonne ne fait de don.

La veille de Chavouot, 104
euros, un rudit pauvre et
humble, par lintermdiaire de
Koupat Hair

2.

Cette somme-l prcisment: 104 euros.

Cette sgoula est base sur la cabbale.
Nous ne comprenons certes pas pourquoi il faut justement donner cette
somme, en prenant 91 pices, puis en
compltant pour arriver 104. Mais
cela ne change pas les faits: cette somme de 104 a amen la dlivrance tant
de couples quelle a depuis longtemps

Rav Ham Kaniewsky chlita donne

104 shekels Koupat Hair la veille de
Chavouot
" "
&104
&104
.

fait ses preuves.

Nos Grands Matres font chaque anne cette sgoula mais ne limitent
pas son influence aux couples sans
enfants. Sur certaines requtes quils
crivent, dautres domaines sont
mentionns, tels que la gurison, la
russite dans ltude de la Torah et
autres. Dailleurs, si lon examine attentivement lexpression employe
par Rabbi Ham Palaggi, on verra
quil crit est une sgoula pour
: c
ceux qui nont pas denfant et elle rapproche la dlivrance. On a lhabitude
de penser que les mots rapproche la
dlivrance concernent la dlivrance
finale du peuple juif. Cependant, ils
sappliquent aussi toute dlivrance
que lhomme attend le mariage,
:
largent, la sant, les bonnes relations
avec son entourage etc. Toute chose
que lon attend, cette sgoula aide la
rapprocher.
Tant de personnes ont besoin dune
dlivrance! Cest maintenant le moment de faire cette sgoula pour ouvrir les Portes du Ciel
La veille de Chavouot, 104 euros,
un rudit pauvre et humble, par
lintermdiaire de Koupat Hair

3.

Ce but prcisment:
A un rudit pauvre et
humble
Les vrais rudits ne sont pas faciles

trouver car, par nature, ils sont

discrets. Et plus forte raison sils
sont pauvres. Et si, de plus, ils sont
humbles, comment les connaitronsnous?
Koupat Hair connat beaucoup de secrets. Bien quelle fonctionne depuis
plus de dix ans, chaque anne sont
rvles des histoires bouleversantes
de familles qui vivaient dans un dnuement total et cachaient leur
situation si bien que mme leurs
proches ne savaient pas quel point
ils taient pauvres.
Les rudits dont Koupat Hair sait
quils sont pauvres et humbles recevront ces dons de lAppel 104.
La veille de Chavouot, 104 euros,
un rudit pauvre et humble, par
lintermdiaire de Koupat Hair

4.

Par cette voie prcisment: Par lintermdiaire

de Koupat Hair.
On a constat que cette sgoula par
lintermdiaire de Koupat Hair a
prouv tant de fois son efficacit,
dans tant de communauts, sous
tant de formes, quon remercie la
Koupa de stre faite lagent de cette
sgoula. Elle nest quun conduit entre
votre main et celle qui est tendue,
daprs les critres et la forme fixs
par nos Grands Matres.
Koupat Hair nest quun conduit, et

Le
re
p

de
R

Fa
lag
gi

elle veille tre un conduit tout fait

limpide, dpourvu de tout prjudice
et de tout intrt personnel. Ce conduit fait monter les dons de tsdaka
jusquau Trne de Gloire et mrite de
faire descendre ici-bas les dlivrances,
aussi transparentes quelles ont t
donnes au Ciel. Voil tout.
La veille de Chavouot, 104 euros,
un rudit pauvre et humble, par
lintermdiaire de Koupat Hair

Rav David Abouhatsira chlita donne

104"" Koupatla "
shekels Hair veille de
104
Chavouot&
&104

m
abbi 'Ha

La sgoula de
Rabbi Ham Falaggi
pour les couples sans enfant,
accomplir la veille de
Chavouot.

La veille de
Chavouot,

on pensera prendre quatre-vingt

onze pices puis on compltera la
somme pour parvenir la double
valeur numrique du mot bne
(52 X 2 = 104).
On remettra cet argent un rudit
pauvre et humble. Ce don effectue
le tikoun dAdam Harichone, de
la faute du veau dor et du pgam
habrit.

LAdmor de Rahmatstrivka chlita

donne 104 shekels Koupat Hair la
veille de Chavouot
" "
" " "
&104
&104
&104
&104
.
.

Goter des
ychouot
On shabitue vite aux bonnes choses dit un proverbe. Mais Koupat
Hair, ce principe nest plus efficace.
On ne shabitue jamais. Comment
peut-on shabituer Les ychouot
?
sont si tonnantes, dans des situations si inattendues, dans des cas o
personne ne donnerait la moindre
chance... Parfois, il semble impossible
que quelque chose arrive. Comment
un don pourrait tre utile Mais
?
un don Koupat Hair accomplit
limpossible une fois aprs lautre,
aussi incroyable que cela puisse
paratre.
Voici, par exemple, lhistoire dun
homme qui, un samedi soir, sait
quune somme importante doit tre
dbite de son compte le lendemain
matin (en Isral, le dimanche est un
jour ouvrable). A priori, pas de problme! Il faut aller dposer de largent
au guichet automatique de la

banque ouvert 24 heures sur 24. Une

opration simple et banale qui ne
prend gnralement que quelques
minutes. Sa femme lui tlphone de
la banque, affole: elle na pas russi
dposer largent. Elle a essay six fois
de suite, et aprs six essais, lappareil
a aval sa carte de dbit.
Cela vous est dj arriv? Srement.
Cest dsagrable? Certes. Vous et
moi naurions srement pas essay
six fois, mais cest une autre histoire.
Bref, la femme tlphone, inquite:
sa carte a t engloutie par lappareil.
Il faut maintenant attendre le lendemain, faire la queue la banque,
se disputer avec lemploy, menacer
de fermer son compte dans cette
banque, demander parler au directeur et peut-tre alors rcuprer cette carte, ou bien attendre
encore quelques jours.

A la place de cela, cet homme lve les

yeux au ciel et promet cinq shekels (1
euro) Koupat Hair. Cinq shekels.
Mais quest-ce que tu attends? Il
nattend rien. Dailleurs, que peut-il
attendre lheure o la banque est
ferme? Quune nouvelle carte soit
cre linstant? Il ne pense rien. Il
fait un don et attend que la carte lui
revienne.
Et tout dun coup, lappareil
rejette la
carte!
Avezv o u s
jamais
entendu
q uu n
guichet
automat i q u e
rejette
une carte
aprs lavoir
avale? Cela
nexiste pas!
Mais dans ce cas, cest ce qui est arriv. La femme, qui nen croyait pas
ses yeux, a repris sa carte et a quitt
les lieux presquen courant. Allez
savoir

Lappareil photo perdu

Une dame a perdu son appareil
photo, sur la carte duquel figuraient
toutes les photos de sa fille dun an
depuis sa naissance. Aucune de ces
photos navait t imprime ni con-

serve sur le disque dur de son ordinateur. Si lappareil se perd, cela veut
dire que cette petite fille restera sans
la moindre photo de sa premire
anne. Qui sait si, quand
elle sera adolescente,
elle ny verra pas une
preuve du fait quelle
est adopte?!
En tous cas, ce
stade de lhistoire,
ce bb na encore
quun an et elle ne
mesure pas encore ltendue du
drame. Mais ses
parents sont trs
tristes davoir perdu leur appareil photo, surtout sa mre, qui sest
rendu compte de sa disparition lors
de la soire familiale de Hanoucca
chez ses parents. Ses surs ont compens cette perte en prenant des
photos du bb sous toutes les coutures, mais elles nont pas pu rendre
les quelques 700 photos prises depuis
sa naissance. La mre a cherch partout o elle le pouvait, a tlphon
qui elle le pouvait, sans rsultat.
Quelques jours plus tard, elle dcide
de donner 10 dollars Koupat

Hair pour retrouver son appareil photo. Elle attend encore,

en vain. Elle dcide ensuite de faire
un nouveau don, plus important: 36
$ Koupat Hair pour retrouver son
objet perdu. Elle tourne autour du
tlphone et attend la sonnerie et
lappareil sonne effectivement. Son
pre est au bout du fil.
Quelquun nous a apport un appareil photo aujourdhui, lui dit-il. Ce doit
tre le tien. Veux-tu venir vrifier?
Et comment Elle se prcipite chez
!
ses parents et regarde les photos lune
aprs lautre: elles sont toutes l!
Il savre que lenchainement des vnements est incroyable une dame
:
participait lenterrement dun
membre de sa famille quand elle a vu
lappareil photo par terre. Elle la emport et, une fois rentre chez elle, a
regard les photos quil contenait. Elle
y a vu une de ses amies dadolescence
Comment tait-ce possible Plus de
?
quarante ans ont pass depuis. Il est
certain que son amie na plus ses vingt
ans Elle a trouv aussi des photos
!
dun bb qui lui ressemblait. Ah! Ce
sont certainement la fille et la petitefille de mon amie a compris cette

dame. Elle a rapport lappareil photo

chez son amie dautrefois qui, bien sr,
a reconnu sa fille et sa petite-fille sur
les photos.
36 $ Koupat Hair et elle retrouve son
appareil photo malgr les chances pratiquement nulles.
Un appareil photo

perdu dans les rues o passent sans

arrt des centaines de gens, la plupart
non-juifs

A sa porte
Vous tes Mme Esther Kagan? dit la
voix au tlphone. Votre sac main
se trouve chez moi, vous lavez cherch sans doute. Je lai trouv sur une
barrire rue Adri et je lai ouvert pour
voir qui il appartenait. Je peux vous
lapporter si vous voulez. Vous habitez
toujours 17 rue Tossefot Yom Tov?
Oui, cest bien mon adresse. Cela ne
vous est pas trop difficile rpond
?
Esther.
Elle a oubli son sac sur la barrire en
sortant du travail et tait si presse
quelle ne sen est mme pas rendue
compte. Elle rcapitule en pense ce
quil contenait: des documents de son
travail, quelques objets et, surtout,
son porte-monnaie
Son porte-monnaie Il ny avait pas
!
beaucoup dargent dedans, cest sr,
mais il y avait sa carte de crdit, sa
carte dassurance maladie et celles
de ses enfants, sa carte didentit, des
doubles de ses cls, et plusieurs autres
cartes importantes. Refaire toutes ces
cartes demande beaucoup de temps
et defforts. Heureusement quon lui
rapporte son sac, et jusqu sa porte!
Quelques minutes plus tard, on frappe
la porte. Un homme est debout sur
le seuil, le sac dEsther la main. Une
fois quil est parti, elle vrifie que ses

documents y sont, son livre et un vtement quelle avait prvu de changer

en route dans un magasin. Mais son
portemonnaie a disparu.
Il faudra donc quelle refasse tous ses
documents, informe la socit de
crdit du vol de sa carte, attende quon
lui en refasse une, aille au Ministre
de lIntrieur pour refaire sa carte
didentit, la koupat holim pour obtenir de nouvelles cartes
Je vais promettre 180 shekels Koupat Hair si je
retrouve mon portemonnaie
avec tous
mes documents
De toute
fa o n ,
cela me
coutera
peu prs
la mme
chose
de
les
refaire,
sans
parler
des complications et du temps perdu.
A onze heures du soir, elle entend des
coups la porte. Prise de frayeur, elle
demande son mari douvrir la porte.
Un policier en uniforme leur sourit:

Qui est Mme Esther Kagan Voil

?
votre portemonnaie. Vrifiez sil vous
plait que tout y est. Largent liquide a
disparu.

Elle saisit le portemonnaie qui

lui est tendu. Sa carte didentit
est l, les cartes aussi, les cls, tout
sauf largent liquide. Elle voit un petit
accroc dans la doublure; le voleur a du
croire quelle y avait cach de grosses
coupures.
avez-vous trouv ce portemonO
naie? demande M. Kagan.
Peu importe. Ce qui compte, cest quil
vous est rendu.
Satisfait, le policier prend cong en
leur souhaitant une bonne nuit. Esther reste avec
son portemonnaie qui lui est
rapport encore
une fois jusqu
sa porte, sans la
moindre
carte
manquante.
Mais ce qui est
tout fait surprenant
dans
nimporte quelle
situation est presque
prvisible quand il sagit de Koupat Hair.
Nous voyons la main cleste se
tendre de faon imprvisible en
faveur des donateurs de Koupat
Hair. Koupat Hair est linstrument
par lequel se rvle le souci du Crateur envers nous. Et si elle navait
t fonde que pour cela, cela en
valait la peine.

UIL

Veuillez
inscrire votre prnom
et le prnom de votre mre.
Pour avoir des enfants:
___________________________________________________________
Pour trouver un(e) conjoint(e):
___________________________________________________________
Pour la gurison:
___________________________________________________________
Pour une large subsistance:
___________________________________________________________
Autre:
___________________________________________________________

2
Pour les gurir

La bndiction
des Tsadikim:
Nos Grands Matres offrent
19/12/08 11:03 Page 6
gnreusement leurs
bndictions aux donateurs
de Koupat Hair, selon leurs
requtes individuelles.
Quel privilge !

ments de base
c-marque spar
(Pour tous dons)

Lors de lo uverture de lA rche

sainte le jour de Chavouot, Rav
Chemouel Halvi Wozner, Rav
Aharon Youda Leib Steinman
chlita et Rav tous dons)
(Pour Ham Kaniewsky
prieront et feront un Mi
Chbrakh devant le Sfer Torah
pour la gurison et la russite des
donateurs de Koupat Hair.
(A partir de 52 Euros)

3
La clbre sgoula de
Rabbi Ham Palaggi:
Pour ceux qui transmettront
104 euros en vue de cette
sgoula, dix rudits prieront
au Kotel le jour de Chavouot,
et leur nom sera prsent
nos Grands Matres pour quils
prient pour eux.

lments de base
typographie

47-47-39-1800
0-800-525-523

Le bloc-marque spar est compos dune partie texte fixe (N Vert) fournie au format AI et EPS

La typographie utilise est lArial disponible su

Pour plus de renseignements ou pour transmettre une police libre de droit.

Cest
Pour tout don,
possible dutiliser le caractre du texte dans lequel le bloc-marque est insr.
vos dons directement par CB composez le: Le Numro Vert peut reu cerfa de quatre
un se prsenter
Illustrator et dun numro de 10 chiffres compos dans nimporte quelle autre typographie. Il est alors

mmorisables

NVert 0 800 00 00 00
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

sera dlivr.
Il permet de

Attention ! Ces numros sont donns titre

diminuer des

impts sur le
revenu jusqu
66% du don.

composition des numros

23 " " - "SARCELLES CEDEX

Les Amis de Koupat Hair, Autorisation 61268, 95209
3 : 08, 031, 01, " 14 | : 79,
:

800 00 00 00
NVert 0 www.koupathair.com
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

NVert 0