1

Contenido
Comienzo......................................................................................................................... 5
Informacin sobre su telfono ....................................................................................... 6
Definiciones de teclas..................................................................................................... 6
Control de la pantalla...................................................................................................... 7
Abrir aplicaciones y cambiar entre ellas.......................................................................... 8
Pantalla de inicio ............................................................................................................ 8
Cambio a modo de suspensin .....................................................................................12
Activacin del telfono...................................................................................................12
Hacer y contestar llamadas ...........................................................................................14
Realizar una llamada.....................................................................................................14
Recibir llamadas ............................................................................................................16
Rechazar una llamada...................................................................................................16
Finalizar una llamada.....................................................................................................16
Ajustar el volumen .........................................................................................................16
Encender o apagar el altavoz ........................................................................................17
Aadir una llamada........................................................................................................17
Abrir el marcador ...........................................................................................................17
2
Contactos........................................................................................................................18
Agregar un nuevo contacto............................................................................................18
Eliminar contactos .........................................................................................................19
Editar detalles de contacto.............................................................................................19
Buscar contactos ...........................................................................................................19
Agregar a favoritos ........................................................................................................20
Crear un grupo de contactos .........................................................................................20
Cuentas.........................................................................................................................21
Importar/Exportar contactos...........................................................................................21
Compartir un contacto ...................................................................................................21
Mensajera.......................................................................................................................22
Enviar mensajes ............................................................................................................22
Recibir mensajes ...........................................................................................................23
Hilo de mensajes ...........................................................................................................23
Ajustes...........................................................................................................................24
Correo electrnico..........................................................................................................25
Configurar una cuenta de correo electrnico .................................................................25
Enviar correos electrnicos............................................................................................27
Revisar el correo ...........................................................................................................27
3
Gmail ...............................................................................................................................29
Configurar una cuenta de Gmail por primera vez...........................................................29
Enviar correos de Gmail ................................................................................................29
Responder o reenviar mensajes de correo electrnico en Gmail ...................................30
Aplicaciones de red........................................................................................................31
Conexin a la red...........................................................................................................31
Wi-Fi ..............................................................................................................................32
Navegador .....................................................................................................................33
Bluetooth

......................................................................................................................35
Ajustes ............................................................................................................................37
Modo avin....................................................................................................................37
Dispositivo .....................................................................................................................37
Cuentas y sincronizacin...............................................................................................40
Idioma............................................................................................................................41
Fecha y hora..................................................................................................................42
Experiencia multimedia..................................................................................................43
Cmara..........................................................................................................................43
Cmara de video ...........................................................................................................45
Reproductor de Msica..................................................................................................46
4
Reproductor de video ....................................................................................................49
Galera...........................................................................................................................49
Grabadora de sonido.....................................................................................................49
Radio FM.......................................................................................................................50
Ms aplicaciones............................................................................................................52
Administrador de archivos .............................................................................................52
Reloj ..............................................................................................................................52
Calculadora ...................................................................................................................53
Calendario.....................................................................................................................53
Encargado de tiempo.....................................................................................................55
Descargas .....................................................................................................................56
Administrador de tareas.................................................................................................56
Administrar aplicaciones...............................................................................................57
Instalar nuevas aplicaciones..........................................................................................57
Desinstalar aplicaciones ................................................................................................58
Deshgase de la batera correctamente .......................................................................59
5
Comienzo
Gracias por elegir el telfono V8200+. Es un telfono mvil digital WCDMA; en lo sucesivo,
se denominar simplemente telfono. Desarrollado por Android
TM
, el telfono admite
acceso 3G a Internet de alta velocidad, lo que aporta una experiencia de usuario totalmente
novedosa.
Si usted desea que su telfono dure mucho tiempo, lea entonces esta gua con cuidado.
No se preocupe si las imgenes que se incluyen para mostrar las funciones del telfono
varan ligeramente respecto a lo que aparece en la pantalla de su telfono. Lo importante
son las funciones que se describen.
Esta gua tiene como objetivo presentar las funciones del telfono. Para conocer
precauciones ms detalladas, descripciones de instalacin, informacin de autenticacin,
vase la Gua Rpida de Inicio.
6
Informacin sobre su telfono
Definiciones de teclas
Tecla Men Presinela para abrir un men con tems que afectan la aplicacin
o pantalla actual.
Tecla Inicio Presinela para abrir la pantalla de inicio. Si ve la pantalla de inicio
ampliada a la derecha o a la izquierda, presinela para abrir la
pantalla de inicio central.
Tecla Volver Presinela para abrir la pantalla anterior en la que estaba
trabajando.
Si est abierto el teclado en pantalla, presione esta tecla para
cerrarlo.
Tecla de
Aplicaciones
Recientes
Presinela para abrir una pantalla con las aplicaciones usadas
recientemente.
Tecla de
encendido
Presinela para encender/apagar la pantalla.
Mantngala presionada para abrir el men de opciones: Modo
avin, modo silencioso, modo vibrar, o apagar el telfono.
Teclas
laterales
Ajusta el volumen.
Presinela y mantngala presionada para aumentar rpidamente el
volumen del tono de llamada al mximo o al mnimo.
7
Control de la pantalla
Puede controlar su telfono mediante una serie de operaciones en la pantalla.
- Tocar: puede tocar los elementos de la pantalla para seleccionarlos, abrir las aplicaciones
o usar el teclado para ingresar caracteres.
- Deslizarse: mueva rpidamente el dedo por la superficie de la pantalla, sin hacer pausas
desde el primer toque (para que no arrastre ningn elemento).
- Tocar y mantener: puede tocar y mantener algunos elementos para ver el men
disponible de dicho elemento.
- Arrastrando: puede arrastrar algunos tems en la pantalla para realizar algunas
operaciones.
- Cambiando entre el modo horizontal y el modo vertical: puede cambiar al modo
horizontal rotando su telfono hacia la izquierda. Este modo solo es vlido con algunas
interfaces, tales como ingreso de texto o visualizacin de mensajes, etc.
- Pellizcar: en ciertas aplicaciones (como es el caso de Maps, el navegador y la galera),
puede ampliar o reducir la imagen. Para ello, coloque dos dedos a la vez sobre la pantalla y
jntelos (para reducir la imagen) o seprelos (para ampliarla).

8
Abrir aplicaciones y cambiar entre ellas
Abrir y cerrar la funcin Todas las aplicaciones
En la pantalla de inicio, toque el icono para abrir la funcin Todas las aplicaciones.
Puede deslizar la ventana de Todas las Aplicaciones a la izquierda o a la derecha para ver
ms aplicaciones.
Despus de abrir la funcin Todas las aplicaciones, toque un icono para ingresar a la
aplicacin correspondiente. Toque la tecla Atrs para volver a la pantalla anterior. Toque la
tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio.
Ir a una aplicacin usada recientemente
Presione la tecla de Aplicaciones Recientes para abrir una lista en miniaturas de las
aplicaciones con las que usted ha trabajado recientemente. Para abrir una miniatura,
presinela. Para eliminar una miniatura de la lista, deslcela a la izquierda o a la derecha.
Pantalla de inicio
Organizar y trabajar con las aplicaciones
En Todas las aplicaciones, puede:
9
- Explorar sus widgets: toque la ficha de los widgets en la parte superior de cualquier
pantalla de Todas las aplicaciones.
- Obtener ms aplicaciones: Presione el cono Play Store en la parte superior de la
pantalla de Todas las aplicaciones.
Administrar las notificaciones
- Ver sus notificaciones: deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla.
- Responder a una notificacin: tquela.
- Ignorar una notificacin: deslcela de un lado a otro.
- Ignorar todas las notificaciones: toque la X en la esquina superior derecha.
- Cerrar el panel de notificaciones: Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de
la pantalla.
rea de visualizacin
La pantalla principal se puede extender a exceder la anchura de la pantalla con el fin de
proporcionar ms espacio para los accesos directos que acaba de agregar, widgets, etc.
En la pantalla principal, desliza tu dedo sobre la pantalla para extender a la izquierda oa la
derecha.
10
Coloque un icono de la aplicacin en una pantalla de inicio
Toque y mantenga pulsado el icono de la aplicacin, deslice el dedo, y levantar el dedo
para soltar el icono en su lugar.
Eliminar elementos de la pgina de inicio
Toque y mantenga pulsado el icono de la aplicacin, deslice el dedo hacia la parte superior
de la pantalla, y suelte la aplicacin sobre el icono de Quitar.
Utilizar las carpetas
Puede combinar varios iconos de aplicaciones en una carpeta. Suelte un icono de
aplicacin sobre otro en una Pantalla de inicio y los dos iconos se combinarn.
Desde cualquier Pantalla de inicio, puede
- Abrir una carpeta: tquela. La carpeta se abrir:
- Cambiar el nombre de una carpeta: toque su nombre.
- Mover iconos en las Pantallas de inicio: toque, mantenga y arrastre.
Bandeja de favoritos
Los iconos de aplicaciones que mantiene en esta bandeja permanecen visibles en todas las
Pantallas de inicio.
11
- Coloque el cono de una aplicacin en la Bandeja de favoritos: Toque y mantenga
pulsado el cono de la aplicacin, deslice el dedo hasta la Bandeja de favoritos. Utilice la
misma tcnica para mover otro cono a la misma posicin.
El cono Todas las aplicaciones ubicado en el centro es permanente y no se puede
mover.
Cambiar el fondo de pantalla
1. Toque prolongadamente en cualquier lugar que no est ocupado en una Pantalla de
inicio. Aparece una lista de opciones.
2. Seleccionar un papel tapiz de Galera / Fondos de pantalla animados / Fondos de
pantalla.
Agregar o eliminar una ventana de la pantalla de Inicio
1. Sobre la pantalla de Inicio, coloque dos dedos sobre la pantalla y al juntarlos podr
cambiar al modo de Edicin.
- Para eliminar una ventana, toque .
- Para agregar una nueva ventana, toque .
- Para establecer la ventana principal de la pantalla de Inicio, toque .
12
- Para cambiar el orden de las ventanas, mantenga pulsado la imagen en miniatura de la
ventana, y a continuacin, arrstrelo a una nueva ubicacin.
2. Presione la tecla Atrs para volver a la pantalla anterior.
Cambio a modo de suspensin
El modo de suspensin es un modo de ahorro de energa que evita que se lleven a cabo
operaciones involuntarias.
Si el telfono ha permanecido inactivo durante un tiempo, cambiar de forma automtica al
modo de suspensin. Tambin puede pulsar el botn de encendido para apagar la
pantalla y activar el modo de suspensin.
Activacin del telfono
Cuando el telfono cambie al modo de suspensin, la pantalla se apagar y bloquear. En
este caso, active el telfono y desbloquee la pantalla si desea utilizarlo.
1. Pulse el botn de encendido para activar la pantalla.
2. Mantenga presionado el cono para desbloquear la pantalla.
13
Si ha establecido un patrn de desbloqueo, debe extraer el patrn de desbloqueo para
desbloquearlo. (Para obtener detalles, consulte Ajustes del sistema > Seguridad >
Bloqueo de pantalla).
14
Hacer y contestar llamadas
Realizar una llamada
Directamente hacer una llamada
En la pantalla de inicio, presione el botn para que aparezca el teclado de marcacin.
Toque los botones numricos para introducir el nmero de telfono y pulse el botn
para realizar la llamada.
Realizar la llamada desde Contactos
En la pantalla principal, pulse el icono y , touch the desired contact and touch the phone
number to dial it.
Realizar la llamada desde el Registro de llamadas
En la Pantalla de inicio, toque el botn , Note las tres pestaas en la parte superior de la
pantalla. La pestaa de registro de llamadas muestra las llamadas recientes. Toque el
cono del telfono en un registro de llamada para devolver la llamada.
15
Realizar una llamada internacional
En la pantalla de inicio, presione el botn para que aparezca el teclado para marcar.
Mantenga presionada la tecla 0 hasta que aparezca el signo + en la pantalla y luego
marque el cdigo del pas o de la regin, el cdigo de la ciudad y el nmero telefnico.
Marcacin desde Mensajera
1. En la pantalla de inicio, toque el cono Mensajera para abrir la interfaz de mensajera.
2. Seleccione y abra un mensaje o conversacin.
3. Toque el cono en la parte superior del telfono para marcar.
Marcacin por voz
1. En la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Marcacin por voz.
Se abre el Marcador por voz, que escucha sus instrucciones orales y muestra algunas
sugerencias sobre cmo usarlo.
2. Diga Llamar seguido del nombre del contacto que desea llamar, o seguido de una de
las otras sugerencias de Marcacin por voz.

16
Recibir llamadas
El telfono suene o vibre (depende del modo actual y la configuracin) al recibir una
llamada entrante.
- Deslice el icono de medio a la derecha para responder a la llamada.
- Si est colocado el auricular, presione la tecla en el auricular para contestar la llamada.
Rechazar una llamada
Deslice el icono de medio a la izquierda para rechazar la llamada.
Finalizar una llamada
Tambin puede presionar el botn para colgar.
Ajustar el volumen
Durante una llamada, usted puede subir o bajar el volumen con las teclas laterales.
17
Encender o apagar el altavoz
Durante una llamada, presione el botn para encender el altavoz y vulvalo a presionar
para restablecer la conversacin normal.
Aadir una llamada
Durante una llamada, presione el botn luego presione Agreg. Llam. para aadir una
llamada y pone la llamada actual en espera.
Esta funcin requiere soporte de un operador de red.
Abrir el marcador
Durante una llamada, presione el botn para abrir el marcador e ingresar nmeros
adicionales.

18
Contactos
Puede realizar llamadas desde la aplicacin de Telfono , la aplicacin Contactos ,
u otras aplicaciones o widgets que muestren informacin de contacto. Por lo general,
siempre que vea un nmero telefnico, puede tocarlo para llamar a ese contacto.
La interfaz de contactos puede dividirse en las siguientes pginas de pestaas:
- Grupos de llamada: Grupos de contactos que llaman que usted haya creado.
- Contactos: Vista de la lista de contactos.
- Favoritos: Muestra los nmeros que se llama con frecuencia.
Todos los contactos aparecen por orden alfabtico en una lista desplazable.
Puede deslizar el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse rpidamente.
Agregar un nuevo contacto
1. En Contactos, toque el cono agregar contactos en la esquina inferior derecha de la
pantalla.
2. Seleccione una ubicacin de memoria.
19
3. Introduzca toda la informacin de contacto. Deslcese hacia arriba para pasar al prximo
campo o toque Siguiente.
4. Toque el cono para guardar su contacto.
Eliminar contactos
1. En Contactos, toque la tecla Men y luego seleccione Eliminar.
2. Toque los contactos que desea eliminar o toque SELECCIONAR TODOS, luego toque
.
Editar detalles de contacto
1. En Contactos, toque el contacto cuyos detalles desea editar.
2. Toque la tecla Men y luego seleccione Editar.
3. Edite la informacin de contacto.
Buscar contactos
1. En Contactos, toque .
20
2. Comience a escribir una palabra clave del nombre de un contacto. El telfono generar
automticamente una lista de todas las coincidencias en los contactos.
Agregar a favoritos
Puede tocar en el contacto que desea agregar a los favoritos en la interfaz de contacto y, a
continuacin, toque en la esquina superior derecha para aadirlo a favoritos
directamente.
Crear un grupo de contactos
Creando un grupo de contactos usted puede seleccionar mltiples contactos y enviar un
mensaje a todo el grupo.
1. En Contactos, toque la etiqueta . Ingrese a una cuenta.
2. Toque el cono en la parte inferior de la pantalla.
3. Ingrese un nombre y presione Ok.
4. Presione la tecla Men y seleccione Editar para agregar miembros al grupo.
5. Presione Ok.

21
Cuentas
Puede sincronizar la informacin de sus contactos con su telfono desde varias Cuentas
Google
TM
, cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync u otro tipo de cuentas, segn las
aplicaciones que tenga instaladas en su telfono.
En Contactos, toque la tecla Men y luego seleccione Cuentas.
Importar/Exportar contactos
Importar / Exportar desde el almacenamiento
1. En Contactos, toque la tecla Men para seleccionar Importar/exportar.
2. Puede seleccionar Importar desde la tarjeta SIM, Exportar a la tarjeta SIM, Importar
desde el almacenamiento, Exportar al almacenamiento, o Compartir a contactos
visibles.
Compartir un contacto
Puede compartir un contacto con alguien.
1. En Contactos, toque el contacto que desea compartir.
2. Toque la tecla Men y luego toque Compartir.
3. Seleccione la aplicacin con la cual compartir (Bluetooth, correo electrnico, o Gmail).
22
Mensajera
En Mensajera, puede enviar o recibir mensajes de texto y mensajes multimedia.
En la pantalla de inicio o en la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Mensajera
para abrir.
Enviar mensajes
1. En Mensajera, toque el cono .
2. Introduzca el nmero de telfono que desea en Para.
Tambin puede tocar el botn para seleccionar un nmero telefnico de Contactos y
luego tocar el cono en la parte superior de la pantalla para agregar un contacto.
3. Puede tocar el icono para adjuntar archivos de imgenes, videos y/o sonidos, el
dispositivo convertir el mensaje en un mensaje multimedia.
4. Introduzca texto en Escribir mensaje. Puede tocar la tecla Men para seleccionar:
- Agregar asunto: Agregue un asunto de mensaje.
- Insertar frases: Inserte un mensaje preestablecido.
23
- Insertar emoticn: Inserte un emoticn.
5. A continuacin, toque el cono para enviar el mensaje.
Recibir mensajes
1. En el modo inactivo, se le recordarn los nuevos mensajes en el rea de notificaciones.
Deslcese hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y ver los avisos.
2. Toque el mensaje.
3. Introduzca texto directamente para responder al mensaje.
4. Toque el cono en la parte superior de la pantalla para llamar al contacto
directamente. Toque y mantenga presionado el texto para que aparezca el men Opciones
de mensaje. Puede Copiar texto, Reenviar, Bloquear/Desbloquear o Eliminar el mensaje,
etc.
Hilo de mensajes
Los mensajes de un contacto o nmero se alinearn dentro de un hilo de mensajes por
orden cronolgico. Puede administrar estos hilos en la interfaz de mensajera.
Toque un hilo en la pantalla Mensajera. Toque la tecla Men para seleccionar:
24
- Agregar asunto: Agregue un asunto de mensaje.
- Insertar emoticn: Inserte un emoticn.
- Insertar frases: Inserte un mensaje preestablecido.
- Eliminar hilo: Elimine una conversacin.
- Agregar a personas: Cree un nuevo contacto.
- Ajustes: Puede configurar ALMACENAMIENTO, AJUSTES DE FIRMA, MENSAJES DE
TEXTO (SMS), etc.
Ajustes
En Mensajera, toque la tecla Men y luego toque Ajustes para realizar los ajustes
correspondientes.

25
Correo electrnico
Puede recibir y enviar correos electrnicos.
En la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Correo electrnico para abrir el
Correo electrnico.
Configurar una cuenta de correo electrnico
Configure una cuenta de correo electrnico por primera vez
Debe configurar una cuenta de correo electrnico cuando utiliza el correo electrnico por
primera vez.
1. Introduzca la direccin de correo electrnico y contrasea.
2. Toque Siguiente o, si necesita introducir ajustes de cuenta de correo electrnico que el
wizard no puede configurar por usted, toque Configuracin manual.
- Si toca Siguiente, el correo electrnico intenta comunicarse con su proveedor de servicio
de correo electrnico para validar su cuenta para enviar y recibir correo utilizando
nicamente su direccin de correo electrnico y contrasea. Esto es suficiente con la
mayora de los servicios de correo electrnico.
26
- Si el wizard determina que su proveedor de servicio requiere informacin adicional, se le
pedir que introduzca sus detalles de cuenta de correo electrnico.
3. Seleccione POP3, IMAP o Exchange.
4. Configure los parmetros correspondientes para el servidor receptor segn las
indicaciones.
5. Cree un nombre para los Correos electrnicos y un nombre para mostrar para los correos
que enve.
6. Toque Listo.
Configurar ms de una cuenta de correo electrnico
Luego de configurar una cuenta de correo electrnico en la interfaz de Correo electrnico,
puede configurar otras cuentas de correo electrnico.
1. Toque AGREGAR CUENTA para ingresar a la interfaz de configuracin de cuenta de
correo electrnico.
2. Consulte los ajustes en Configurar una cuenta de correo electrnico por primera
vez.


27
Enviar correos electrnicos
Luego de finalizar con la configuracin de una cuenta de correo electrnico, su telfono
ingresar automticamente en el buzn de entrada de esta cuenta de correo.
1. Toque el cono en la esquina inferior izquierda.
- Introduzca la direccin de correo electrnico de un destinatario en el campo Para.
- Toque Asunto para introducir un asunto.
- Toque el campo de redaccin para introducir el contenido del mensaje.
- Toque la tecla Men y luego toque Agregar CC/CCO para introducir direcciones de copia
o copia oculta.
- Toque la tecla Men y luego toque Agregar archivo. Puede agregar imgenes, videos,
msica o archivos de la grabadora de sonido desde la tarjeta SD.
2. Toque para enviar.
Revisar el correo
1. Abra Correo electrnico.
2. Seleccione la casilla de correo que desea revisar.
28
3. Toque el cono de actualizar en la esquina inferior derecha para actualizar los nuevos
mensajes de correo en el buzn de entrada.
4. Toque los correos para verlos.
punta
Al leer los mensajes de correo, toque la tecla Men para marcarlos como no ledos o para ir
a Ajustes.
29
Gmail
Puede utilizar Gmail para leer y escribir correo de Gmail desde cualquier dispositivo mvil o
navegador. Todo su correo electrnico est siempre actualizado y disponible, sin importar
desde dnde lo revise.
En la pantalla de inicio o en la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Gmail para
abrir Gmail.
Configurar una cuenta de Gmail por primera vez
Debe configurar una cuenta de Gmail cuando utiliza Gmail por primera vez.
1. Si ya tiene una cuenta de Gmail, toque Existente, luego introduzca su direccin de Gmail
y contrasea.
2. De lo contrario, toque Nueva y siga las indicaciones para crear una nueva cuenta de
Gmail.
Enviar correos de Gmail
Luego de finalizar con la configuracin de una cuenta de Gmail, su telfono ingresar
automticamente en el buzn de entrada de esta cuenta Gmail.
30
1. En el buzn de entrada de la cuenta Gmail que desea utilizar, toque .
2. Complete con uno o ms destinatarios. Puede tocar la tecla Men para agregar
CC/CCO.
3. Introduzca un asunto de mensaje y luego redacte su mensaje.
4. Si desea adjuntar una foto o video, toque la tecla Men > Adjuntar archivo.
5. Toque para enviar.
Responder o reenviar mensajes de correo electrnico en
Gmail
1. En el buzn de entrada de Gmail, toque el mensaje de correo electrnico.
2. Para responderle al remitente, toque o toque y elija si desea Responder a todos o
Reenviar.
3. Si seleccion Responder a todos, introduzca su mensaje de respuesta. Si seleccion
Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje.
4. Toque para enviar.
31
Aplicaciones de red
Conexin a la red
Su telfono se puede conectar a Internet, por lo que podra tener que pagar algn servicio
de datos. Para obtener detalles, consulte a su proveedor de servicio de red.
Formas de conectarse a Internet
Las capacidades de red de su telfono le permiten acceder a Internet a travs de la
conexin GSM/WCDMA de la red mvil y de Wi-Fi.
Conexin de datos GSM/WCDMA
Distintos lugares pueden tener distintas redes mviles disponibles. En principio, su telfono
est configurado para utilizar la red mvil ms rpida del rea para transferencia de datos.
Tambin puede configurar su telfono para acceder a un conjunto de redes completamente
distinto o para comportarse de manera especial durante el roaming.
Los conos de la barra de Estado indican a qu tipo de red de datos est conectado.
En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema > Ms >
Redes mviles para seleccionar los ajustes correspondientes.

32
Wi-Fi
Activar y desactivar Wi-Fi
1. En la Pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema y
busque en CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES.
2. Deslice el botn de No/Si junto a Wi-Fi para activarlo o desactivarlo.
Conectarse a Wi-Fi
1. En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema.
2. Activar Wi-Fi.
3. Toque Wi-Fi. Su telfono buscar automticamente todas las redes Wi-Fi cercanas.
4. Seleccione de la lista la red a la que quisiera conectarse.
- Si seleccion una red abierta, el telfono se conectar a ella de manera automtica.
- Si seleccion una red segura, deber introducir la contrasea.
33
Navegador
Puede utilizar el Navegador para ver pginas web y buscar informacin en la web.
Abrir navegador
1. En la pantalla de inicio o en la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono
Navegador.
2. Toque el campo de la URL en la parte superior para introducir una direccin web.
3. Introduzca una nueva direccin y luego toque Ir.
Puede tocar la tecla Men > Marcadores para seleccionar el marcador que desea abrir y
tocar GUARDAR PGINAS o HISTORIAL para abrir otras pginas web.
Navegar la web
Luego de abrir una pgina web, puede deslizar el dedo sobre la pantalla para ver otras
partes de la pgina.
Acercar y alejar
Tambin puede usar dos dedos para acercar y alejar la imagen. Separe los dedos o
pellizque con ellos para acercar o alejar.
Opciones de navegacin
34
Al navegar por pginas web, toque la tecla Men para seleccionar operaciones como
Marcadores, Guardar en marcadores, Compartir pgina, Buscar en la pgina,
Solicitar sitio de escritorio, etc.
Ajustes
Puede elegir los ajustes que afectarn la forma en que se muestre el contenido de las pginas
y las preferencias de privacidad y seguridad para adecuarse a su estilo de navegacin.
En la pantalla Navegador, toque la tecla Men > Ajustes para ingresar a la interfaz de
ajustes.
35
Bluetooth

A travs de la funcin de Bluetooth

, puede intercambiar datos con otros dispositivos de

Bluetooth

que se encuentran cerca. Dado que los dispositivos Bluetooth

se comunican a
travs de ondas de radio, podra haber interferencia debido a obstculos u otros
dispositivos electrnicos.
Activar/Desactivar Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema.
2. Deslice el botn de No/Si junto a Bluetooth

para activarlo o desactivarlo.

Vinculacin
1. Touch Bluetooth

when it is on to automatically search for devices. Su telfono buscar

y mostrar todos los dispositivos Bluetooth

que encuentre.
2. Toque la ID del dispositivo que desea.
Siga las instrucciones para realizar la vinculacin.
Enviar archivos a travs de Bluetooth

Para enviar archivos a travs de Bluetooth

, haga lo siguiente:
36
1. Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo multimedia, en la
aplicacin correspondiente o en el Administrador de archivos.
2. bralo, toque la tecla Men y elija Compartir, o toque y mantenga presionado y elija
Enviar, y luego toque el cono .
3. Busque un dispositivo habilitado para Bluetooth

y vinclese a l.
Cambiar el nombre de Bluetooth de su telfono
1. En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema.
2. Si la funcin de Bluetooth

no est activada, actvela.

3. Toque Bluetooth, luego la tecla Men > Cambiar nombre del telfono para editar el
nombre de su dispositivo, luego toque Cambiar nombre.
4. Toque el nombre del telfono para marcarlo como Visible de modo que otros dispositivos
Bluetooth

puedan encontrar su dispositivo.

Nota:
Este mvil no soporta Audio Gateway Bluetooth.

37
Ajustes
Modo avin
En reas donde el uso de dispositivos mviles est restringido, puede activar el Modo
avin para desactivar las funciones de telfono pero seguir utilizando otras funciones de su
telfono, como el calendario, la msica y los juegos. No podr realizar ni recibir llamadas,
enviar ni recibir mensajes ni navegar en Internet en el Modo avin.
1. En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema > Ms... .
2. Marque la casilla de Modo avin. El telfono desactivar todas las conexiones
inalmbricas cuando el Modo avin est activado.
Sugerencia:
En la pantalla de inicio, puede tocar y mantener presionada la tecla de Encendido, y luego
seleccionar Modo avin.
Dispositivo
Sonido
Toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema > Sonido.
38
Volumen: Configure el volumen de los tonos de llamada, los medios, las alarmas y las
notificaciones.
Modo silencioso: Toque para silenciar todos los sonidos (que incluye los tonos de llamadas y
notificaciones) excepto el audio de msica, video y otros medios y cualquier alarma
configurada.
Tono para llamada: Seleccione el tono que desea escuchar al recibir una llamada.
Notificacin predeterminada: Seleccione el tono de la notificacin predeterminada.
Vibrar y sonar: Ajusta el telfono para vibrar y reproducir un tono para las llamadas
entrantes.
Mejoras de sonido SRS: Efectos de sonido para msica y videos.
Sonar al marcar nmero: Seleccione para reproducir un sonido cuando marca un nmero
telefnico.
Sonidos para tacto: Marque para reproducir un sonido cuando toca botones, conos y
otros elementos en pantalla.
Sonido de bloqueo de pantalla: Marque para reproducir sonidos cuando se bloquea y
desbloquea la pantalla.
Vibrar con el tacto: Marque para vibrar cuando se tocan teclas programables y en ciertas
interacciones de interfaz de usuario.
39
Sonido de Encendido/Apagado: Active/desactive el sonido de Encendido/Apagado.
Pantalla
Toque Ajustes del sistema > Pantalla.
Brillo: Ajuste el brillo de la pantalla.
Fondo de pantalla: Elija un fondo de pantalla.
Pantalla giratoria: Ajusta la pantalla para rotar automticamente cuando usted gira el
dispositivo.
Suspensin: Elija el tiempo antes de que la pantalla se apague automticamente.
Almacenamiento
Para copiar archivos entre una PC y la tarjeta SD de su telfono, debe configurar la tarjeta
SD como unidad de almacenamiento masivo USB.
1. Conecte el telfono a su PC con el cable USB.
2. Toque Activar almacenamiento USB.
Durante este tiempo, no puede acceder a la tarjeta SD desde su telfono, por lo que no
podr utilizar aplicaciones que dependan de la tarjeta SD, como la Cmara, la Galera y la
Msica.

40
Quite la tarjeta SD con modo seguro
Solo debe arrastrar hacia abajo el panel de notificaciones y tocar Desactivar
almacenamiento USB.
Revise el espacio en la tarjeta SD
1. En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema.
2. Toque Almacenamiento.
Borrar la tarjeta SD
1. En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema.
2. Toque Almacenamiento > Borrar tarjeta SD.
Cuentas y sincronizacin
Agregar cuentas
1. Toque Ajustes del sistema > Cuentas y sincronizacin > AGREGAR CUENTA.
2. Toque el tipo de cuenta que desea agregar.
3. Siga las instrucciones de la pantalla para introducir su informacin de cuenta.
41
La mayora de las cuentas requieren el nombre de usuario y contrasea, pero los detalles
dependen del tipo de cuenta y de la configuracin del servicio al que est conectado.
Segn el tipo de cuenta, puede que se le pida que configure qu tipos de datos desea
sincronizar, el nombre de la cuenta y otros detalles.
Una vez que termine, la cuenta se agrega a la lista de Cuentas y sincronizacin. Segn cmo
haya configurado la cuenta, el correo electrnico, los contactos y otra informacin, puede
comenzar a sincronizar su dispositivo.
Idioma
Puede elegir el idioma de su telfono.
En la Pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema > Idioma y
entrada de texto > Idioma.
Ajustes de entrada y salida de voz
En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema > Idioma y
entrada de texto y busque en VOZ para configurar la funcin de entrada de voz y el
sintetizador de texto a voz de Android, para aplicaciones que puedan hacer uso de ello.

42
Fecha y hora
Puede verificar el estado del telfono, el uso de la batera, la versin del software, etc.
En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego toque Ajustes del sistema > Acerca
del telfono.

43
Experiencia multimedia
Cmara
Su telfono cuenta con una cmara, que puede utilizarse para tomar fotografas. Puede
configurar la foto que haya tomado como fondo de pantalla, foto de contacto o enviarla a
travs de MMS, Bluetooth o correo electrnico/Gmail.
Nota:
Le rogamos que respete los derechos de las dems personas y cumpla con las normas y
costumbres locales al tomar fotografas.
Tomar fotografas
1. En la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Cmara para abrir la cmara.
2. Dirija la lente de la cmara hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.
Toque el cono para realizar los siguientes ajustes:
- Toque el cono para configurar Tamao de la imagen, Efecto de color, Modo de
foco, Almacenamiento.
- Toque el cono para configurar Exposicin.
44
- Toque el cono para modificar el Balance de blancos.
- Toque el cono para configurar el Modo de flash .
Toque y deslice el cono para cambiar el zoom.
Toque el cono para cambiar a la cmara delantera o trasera.
Toque el cono para configurar Modo de escena.
3. Toque donde desee enfocar en la pantalla de la vista previa. El marco de enfoque se
desplazar al lugar en donde toc y cambiar a verde cuando el sujeto est enfocado.
4. Toque el cono para sacar fotografas luego de que la imagen sea satisfactoria.
Toque la imagen en la esquina inferior derecha de la pantalla para verla en la Galera.
Tambin puede tocar en la pantalla de inicio, luego Galera para ver todas las imgenes.

punta:
Para cambiar rpidamente desde la cmara a la cmara de video o viceversa, use el cono
de cambio .
45
Cmara de video
Su telfono puede grabar videoclips.
Nota:
Le rogamos que respete los derechos de las dems personas y cumpla con las normas y
costumbres locales al grabar videos.
Grabar videos
1. En la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Videocmara para abrir la cmara
de video.
Toque el cono para realizar los siguientes ajustes:
- Toque el cono para configurar Duracin de video, Efecto de color,
Almacenamiento.
- Toque el cono para configurar la Duracin del intervalo de tiempo.
- Toque el cono para modificar el Balance de blancos.
- Toque el cono para configurar el Modo de flash .
- Toque < para regresar a la pantalla principal.
Toque y deslice el cono para cambiar el zoom.
46
Toque el cono para cambiar a la cmara de video delantera o trasera.
2.Haga foco con la lente sobre el objeto, toque el cono

para comenzar a grabar y toque
el cono para finalizar.
Una vez que grab un video, puede tocar el marco en la esquina para ver el video.
punta:
Para cambiar rpidamente desde la cmara de video a la cmara o viceversa, use el cono
de cambio .
Reproductor de Msica
Puede escuchar msica almacenada en la tarjeta SD con el reproductor de msica.
Abra el reproductor de msica
En primer lugar, copie archivos de msica a una tarjeta SD montada.
En la pantalla Todas las aplicaciones, toque Msica para abrirlo.
Escuchar msica
1. Toque Artistas / lbumes / Canciones / Listas de reproduccin para encontrar el
archivo de msica que desea reproducir.
2. Toque el archivo para comenzar a reproducirlo.
47
Crear listas de reproduccin
A fin de administrar sus archivos de msica de forma conveniente, puede crear algunas
listas de reproduccin.
1. Toque Canciones.
2. Seleccione los archivos de msica que desea agregar a la lista de reproduccin y
mantngalos presionados hasta que aparezca el men de acceso directo.
3. Toque Agregar a lista de reproduccin.
4. Toque Nueva.
5. Escriba el nombre de una nueva lista de reproduccin.
6. Toque Guardar. En este caso, los archivos de msica que seleccion se agregarn de
forma automtica a la lista de reproduccin creada.
Administrar listas de reproduccin
1. En Msica, toque Listas de reproduccin.
2. Seleccione la lista de reproduccin que desea editar o reproducir de la lista y tquela y
mantngala presionada hasta que aparezca el men de acceso directo.
- Reproducir: Reproducir la msica de la lista de reproduccin.
- Eliminar: Eliminar la lista de reproduccin. Puede eliminar nicamente las listas de
reproduccin que usted cre.
48
- Cambiar nombre: Cambiar el nombre de la lista de reproduccin. nicamente puede
cambiar el nombre de las listas de reproduccin que usted cre.
Agregar msica a las listas de reproduccin
1. En Msica, toque Canciones.
2. Seleccione el archivo de msica que desea agregar a la lista de reproduccin y
mantngalo presionado hasta que aparezca el men de acceso directo.
3. Toque Agregar a lista de reproduccin.
4. Seleccione la lista de reproduccin a la que desea agregarlo.
Configurar la msica como tono de llamada
1. En Reproductor de msica, toque Canciones o Listas de reproduccin.
2. Seleccione el archivo de msica y tquelo y mantngalo presionado hasta que aparezca
el men de acceso directo.
3. Toque Configurar como tono de llamada.


49
Reproductor de video
Puede ver archivos de video guardados en la tarjeta SD con el reproductor de video.
1. En la pantalla de inicio o en la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Videos
para abrir la lista de archivos de video.
2. Seleccione el archivo de video que desea reproducir y toque reproducir.
Galera
La Galera clasifica sus imgenes y videos por ubicacin de almacenamiento y almacena
estos archivos en carpetas. Toque una carpeta para ver las imgenes o videos que
contiene.
Grabadora de sonido
Puede grabar archivos de sonido con su grabadora de sonido.
Abrir la grabadora de sonido
Antes de abrir la grabadora de sonido, inserte una tarjeta SD.
En la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Grabadora de sonido para abrirla.
50
Grabar archivos de sonido
1. Acerque el micrfono a la boca y toque para comenzar a grabar.
2. Toque para detener la grabacin.
3. Toque el nombre de la grabacin para reproducir la grabacin.
Radio FM
Con el Radio FM, puede buscar canales de radio, escucharlos, y guardarlos en el telfono.
Tenga en cuenta que la calidad de la transmisin de radio depende de la cobertura de la
estacin de radio en su rea.
El auricular almbrico que viene con el telfono funciona como antena, por lo que siempre
deber conectar los auriculares al utilizar la radio. Cuando se recibe una llamada entrante
mientras escucha la radio, la radio se apagar.
Para sintonizar, conecte el auricular al telfono.
En la pantalla de todas las aplicaciones, pulse el icono Radio FM para abrirlo. La Radio FM
buscar y guardar automticamente las estaciones disponibles.
- Deslice hacia la izquierda o la derecha para cambiar la frecuencia.
- Toque o para buscar los canales FM disponibles.
- Toque / para cambiar la frecuencia en intervalo de + / -0,1 MHz.
51
- Presionar las teclas de Volumen para ajustar el volumen.
- Toque para elegir el sonido de los altavoces.
- Toque para seleccionar la lista preestablecida o agregar una nueva lista.
- Toque para apagar la radio.
52
Ms aplicaciones
Administrador de archivos
En la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Administrador de archivos . Puede
ver todos los archivos guardados en el telfono o en la tarjeta SD.
Reloj
En la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Reloj para configurar las alarmas.
Cuando el reloj est funcionando, cambia al modo de protector de pantalla despus de unos
minutos. Solo debe tocar la pantalla o un botn del telfono para activar el telfono
nuevamente.
Para regresar a la pantalla de inicio, toque la tecla Inicio.
Agregar una alarma
1. Toque Set alarm.
53
2. Toque dos veces el cono del reloj, luego toque el cono en la parte
superior de la pantalla.
3. Active la alarma, luego edite los detalles y toque Aceptar.
Activar/desactivar una alarma
En la pantalla Alarmas, toque el cono a la izquierda de una alarma para activarla o
desactivarla. Las alarmas activadas estn marcadas en azul.
Calculadora
En la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Calculadora.
En la pantalla Calculadora, deslice la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda para
cambiar entre Panel avanzado y Panel bsico.
Sugerencia:
Toque y mantenga presionada la pantalla de la Calculadora para abrir un men donde
puede copiar lo que haya introducido y acceder a otras herramientas.
Calendario
Toque el cono Calendario en la pantalla Todas las aplicaciones.
54
Crear un nuevo Evento
1. En la pantalla de calendario, toque la tecla Men y luego toque Nuevo evento.
2. Si tiene ms de un calendario, seleccione el calendario donde desea guardar el evento.
3. Introduzca el nombre del evento y la ubicacin.
4. Para configurar la duracin del evento, toque De y A.
5. Introduzca direcciones de correo electrnico para invitar contactos.
6. Introduzca una descripcin del evento.
7. Seleccione la Repeticin.
8. Configure el tiempo del recordatorio en Recordatorios.
9. Toque Listo.
En la pantalla de calendario, toque un evento para ver los detalles.
Cambiar la vista de calendario
En la pantalla de calendario, toque el nombre del mes en la parte superior izquierda y luego
toque Da, Semana, Mes o Agenda.
Pase el dedo sobre la pantalla para desplazarse vertical u horizontalmente. En las vistas
Da o Semana, separe o junte sus dedos para alejar o acercar la vista, respectivamente.

55
Ver y sincronizar calendarios
En un principio, todos los calendarios que usted cree o a los que suscriba en Google
TM

Calendar en la web estn disponibles para sincronizacin y visualizacin en el Calendario
de su telfono. Puede seleccionar qu calendarios de Google sincronizar y cules mostrar.
1. En la pantalla de calendario, toque la tecla Men y luego toque Calendarios para
mostrar.
2. Toqu qu calendarios le gustara que se muestren.
3. Si tiene ms calendarios que le gustara sincronizar y visualizar, toque Calendarios para
sincronizar, luego toque la casilla de verificacin junto a los calendarios que desea
sincronizar, toque Aceptar, y el telfono regresar a Calendarios para ver la pantalla donde
aparecer lo que usted eligi y donde puede elegir qu mostrar en el calendario.
Encargado de tiempo
Toque el cono Encargado de tiempo en la pantalla Todas las aplicaciones.
Hora mundial
Con Hora mundial, puede ver la hora de otro pas o ciudad.
Cronmetro
1. Toque la pestaa Cronmetro.
56
2. Toque Iniciar para comenzar a medir el tiempo, toque Detener para detenerlo, y toque
Guardar para guardar el tiempo fraccionario.
3. Toque Restablecer para restablecer el cronmetro.
Cuenta atrs
1. Toque la pestaa Cuenta atrs.
2. Deslcese hacia arriba o hacia abajo para determinar el tiempo de la cuenta regresiva.
3. Toque Iniciar para comenzar.
4. Cuando el temporizador llegue a cero, toque Atrs para detener la alerta.
Descargas
Con Descargas, puede administrar registros de archivos que ha descargado de la web.
Toque el cono Descargas en la pantalla Todas las aplicaciones.
Administrador de tareas
Con el administrador de tareas, puede ver las aplicaciones que se estn ejecutando
actualmente y la informacin de memoria.
Toque el cono Administrador de tareas en la pantalla de inicio o en la pantalla Todas las
aplicaciones.
57
Administrar aplicaciones
Puede ver y administrar aplicaciones instaladas en su telfono.
Instalar nuevas aplicaciones
Puede instalar aplicaciones desde Play Store o desde otro sitio. Al instalar aplicaciones
que no se encuentran en Play Store, asegrese de que el software es apropiado para su
telfono.
Instalar aplicaciones desde Play Store
1. En la pantalla de inicio o en la pantalla Todas las aplicaciones, toque el cono Play Store.
2. Busque las aplicaciones que desea instalar.
3. Seleccione Instalar (para elementos gratuitos) o Comprar.
4. Si selecciona Instalar, el elemento comenzar a descargarse de inmediato.
5. Si selecciona Comprar, introduzca su informacin de tarjeta de crdito. Siga las
instrucciones de la pantalla.
Instalar aplicaciones que no se encuentran en Play Store
1. Copie la aplicacin a la tarjeta SD y busque el archivo en el Administrador de archivos.
58
2. Toque el archivo, toque Ajustes, marque Fuentes desconocidas y toque Aceptar.
3. Toque la tecla Atrs para regresar al Administrador de archivos y luego toque el
archivo y complete la instalacin segn lo indica el wizard.
Desinstalar aplicaciones
Desinstalar aplicaciones en Play Store
1. Toque la tecla Men > Mis aplicaciones.
2. Deslcese a las aplicaciones instaladas y luego toque la aplicacin que desea
desinstalar.
3. Toque Desinstalar y complete el proceso de desinstalacin segn lo que indica el
wizard.
Desinstalar aplicaciones que no se encuentran en Play Store
1. En la pantalla de inicio, toque la tecla Men y luego seleccione Ajustes del sistema >
Aplicaciones.
2. Deslcese por la lista y toque la aplicacin que desea desinstalar.

59
Deshgase de la batera correctamente
Por favor, retire la batera de la siguiente manera para proteger los recursos naturales, si
usted est listo para deshacerse de su telfono mvil despus de que expire su vida til.
1. Abra la cubierta posterior del telfono mvil, y luego use un destornillador para quitar los
seis tornillos fijos de la tapa de la batera.
Corte los cables de conexin y retire la batera.
2. Por favor, separe las bateras de los dems residuos y recclelos a travs de su sistema
local de recoleccin gratuita de batera.

Nota:
Si extrae la batera durante el perodo de garanta, el telfono no estar garantizado.

60

es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnologa WOW HD se ha
incorporado bajo licencia de SRS Labs, Inc.
WOW HD
TM
mejora de forma significativa la calidad de reproduccin del audio y ofrece una
experiencia de entretenimiento en 3D dinmica con bajos intensos y alto nivel de detalles.
La marca Bluetooth

y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso

de dichas marcas est bajo licencia.
Google, Android, Android Market y Google Mail son marcas registradas de Google, Inc.
Otros nombres y marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.