LARGA VIDA

BAJO COSTE
RPIDA CONSTRUCCIN
Permastore Limited, Eye, Suffolk, IP23 7HS, England
Telephone: +44 (0)1379 870723
Fax: +44 (0)1379 870530
Email: ventas@permastore.com
Website: www.permastore.com
Debido al constante desarrollo de la tecnologa de Tanques y Silos Permastore, se reserva el derecho
de cambiar el diseo y/o especificaciones sin previa notificacin. Este catlogo refleja la
presentacin general nicamente del producto y cualquier aplicacin est sujeta a las limitaciones
de manufactura en la fecha de compra.
Copyright 2008 Permastore Limited
PERMASTORE

, TRIFUSIN

y ISOFUSIN

son Marcas Registradas de Permastore Limited

del Reino Unido.
Soluciones Mundiales de Almacenamiento
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s
M
u
n
d
i
a
l
e
s
d
e
A
l
m
a
c
e
n
a
m
iento
Distribuidor:
Permastore Limited es el lder mundial del mercado
en la manufactura y suministro de Tanques y Silos
de Vidrio Fusionado al Acero. Desde 1959 La
Compaia ha estado proporcionando soluciones
duraderas y rentables diseadas para la contencin
de lquidos en aplicaciones Municipales e
Industriales en todo el mundo. En ms de 110
pases se han instalado ms de 90.000 estructuras y
cada uno con la capacidad de resistir condiciones
ambientales extremas locales, desde el fro del
rtico hasta el calor del desierto.
Produccin Todo controlado en una sola fabrica,
con lo cual simplifica la cadena de suministro y
proporciona un servicio continuo para cumplir los
requisitos de los Clientes.
Apoyo Tcnico Un equipo experimentado que
interacta con nuestra base de Clientes para
asegurar que la demanda de Cliente sea atendida.
Facilidad Moderna de Manufactura Una fbrica
con los ltimos adelantos en tecnologa dedicada
nicamente a la produccin de Vidrio Fusionado al
Acero.
Tecnologa avanzada de Vidrio Fusionado al
Acero Esto proporciona lo ltimo en resistencia
a la corrosin para la vida entera de la estructura.
ISO 9001: 2000 Acreditacin de estndares de
calidad para garantizar la satisfaccin del cliente.
Estndares Internacionales Las sistemas de
calidad de Permastore cumplen o exceden los
requisitos de revestimientos de vidrio de AWWA
D103-97, EEA7.20 y EN15282: 2007 entre otros.
Aprobado y Verificado por Organismos y
Entidades Internacionales Incluyendo DWI, NSF
y MPA NRW.
Ingeniera de Diseo propio y Gestin de
Proyectos Esto proporciona la tranquilidad que
todas las estructuras llegan a la hora prevista y
son apropiadas para el propsito.
LA COMPAIA GUIA DE APLICACIN
MUNSELL
7.5YR 7/4
00 - A - 05
(RAL 7004)
14 - C - 39
(RAL 6028)
20 - C - 40
(RAL 5013)
12 - B - 29
(RAL 6006)
COLORES EXTERNOS
Colores exteriores disponibles bajo previa peticin.
Todas las identificaciones de los colores son lo ms
parecido a su color real. Todos los paneles exteriores
son de vidrio fusionado al acero bajo especificaciones
medioambientales.
20 - C - 40
(RAL 5013)
20 - C - 40
(RAL 5013)
14 - C - 40
(RAL 7009)
14 - C - 40
(RAL 7009)
APLICACIN
ISOFUSIN

V700
HV
ISOFUSIN

TRIFUSIN

TRIFUSIN

PLUS
COLORES INTERNOS
Aceites Comestibles / Vegetales

Slidos a Granel

Digestores Agrcolas

Agua Pluvial y Contra Incendios

Agua Potable (NSF / ANSI 61)

Filtros Percoladores

Almacenamiento Lodos Municipales (Tanque Abierto)

Tratamiento Lodos Municipales (Tanque Abierto)

Digestores Mesoflicos Municipales (Zona Liquida)

Agua Potable (Aprobado para DWI, Reg. 31)

Retrolavado de Efluentes Municipales

Almacenamiento Lodos Deshidratados Municipales

Tanques Semi-Enterrados

Pisos de Vidrio Fusionado al Acero

Almacenamiento de Lodos Municipales (Con Techo)

Tratamiento de Lodos Municipales (Con Techo)

Efluentes de Procesos Industriales / Procesos de Aireacin

Lavados de Procesos Alimenticios

Almacenamiento de Lixiviados

Digestores Mesoflicos Municipales (Anillo Superior y Techo)

Digestor Termoflico (Zona Liquida)

Digestor Termoflico (Anillo Superior y Techo)

Aplicaciones de Altas Temperaturas

Efluentes Industriales y Qumicas Agresivas

PERMASTORE

El Producto
elegido para todas
sus soluciones
para cualquier tipo
almacenamiento
alrededor del
mundo
LA SOLUCIN
QUE ES EL VIDRIO FUSIONADO AL ACERO?
Vidrio Fusionado al Acero es un acabo nico de tanque. Dos
materiales son fusionados juntos para lograr lo mejor de ambos
materiales la fuerza y la flexibilidad del acero combinado con la
resistencia a la corrosin del vidrio aplicado en ambas superficies,
interiores y exteriores, Vidrio Fusionado al Acero puede
proporcionar muchos aos libres de problemas en ambientes
rigurosos.
Rendimiento Alto y Duradero
Tan fuerte y flexible como el
acero
Vidrio Inerte de Slice
No destie / Estable en UV
LA CALIDAD
Esta garantizada durable y duradero. Una filosofa consagrada en los
procedimientos de Permastore, que excede los requisitos de
Estndares Internacionales de procesos de Esmalte. Todos los acabos
del grado industrial son inspeccionados al 100% y el superficie de
contacto es sometida a pruebas elctricas. Cualquier panel que tenga
una discontinuidad es rechazado.
Hemos ganado nuestra reputacin por nuestra dedicacin a la calidad
ms alta y el compromiso a una fusin de vidrio con CERO
DISCONTINUIDADES.
GRADOS DE VIDRIO FUSIONADO AL ACERO
ISOFUSIN

V700, generalmente, es el acabado

industrial de la superficie de contacto bsica
primaria comnmente ms usado para el
almacenamiento de slidos a granel, aguas
pluviales, tanques de filtros percoladores, mezclas
agrcolas y almacenamiento de lodos. Una solucin
a bajo coste que proporciona una seguridad y
proteccin del alto voltaje 100% de discontinuidad
de las superficies de las lminas.
Aplicacin: pH 3-9
Tipo: 2 capas, 1 fusin
Espesor: 200-360 microns
Rgimen de prueba: Cero discontinuidades a 700V
Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20
Cumple o excede con los requerimientos de
recubrimiento de vidrio de AWWA D103-97
Seccin 10.4
Cumple o excede con los requerimientos de
calidad de EN 15282:2007*
TRIFUSIN

se ha vuelto la norma por la que todos

los otros acabados se evalan legtimamente. Este
acabado de la superficie de contacto de la ms alta
calidad est probado para las aplicaciones ms
exigentes de tratamiento de efluentes industriales
agresivos y digestin de lodos. Una capa protectora
adicional, junto con un acabado sin discontinuidad
probada a 1100 voltios, proporciona excepcional
seguridad y una continua proteccin.
Aplicacin: pH 2-11
Tipo: 3 capas, 2 fusines
Espesor: 280-460 microns
Rgimen de prueba: Cero discontinuidades a las
1100V
Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20
Cumple o excede con los requerimientos de
calidad de EN 15282:2007*
HV ISOFUSIN

es la calidad del rango de

ISOFUSIN

ms alta. Combinando los beneficios

comerciales del vidrio de ISOFUSIN

V700 y la
confianza establecida asociados con la
comprobacin de alto voltaje. Entregando una alta
calidad sin discontinuidad para proteccin ptima
en reas especficas de aplicacin.
Aplicacin: pH 3-10
Tipo: 2 capas, 1 fusin
Espesor: 200-360 microns
Rgimen de prueba: Cero discontinuidades a
900V
Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20
Cumple o excede con los requerimientos de
calidad de EN 15282:2007*
El acabado TRIFUSIN

PLUS lleva a un nivel

superior los tan aclamados estandares
TRIFUSIN

, para el uso en los ambientes ms

extremos. La agresividad qumica y los procesos a
altas temperaturas lo han catalogado como el
acabado de la superficie de contacto de ms alta
calidad, ofreciendo cero de discontinuidad probado
a 1500 voltios.
Aplicacin: pH 1-14
Tipo: 3 capas, 2 fusines
Espesor: 340-500 microns
Rgimen de prueba: Cero discontinuidades a
1500V
Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20
Cumple o excede con los requerimientos de
calidad de EN 15282:2007*
* Nota: EN15282:2007 Esmaltes de Vidrio y Porcelana Diseo de tanques de acero empernados, para el almacenamiento o tratamiento de
agua, efluentes y lodos municipales o industriales, que incorpora los requerimientos del recubrimento de vidrio y del diseo estructural del
tanque y por tanto es la primera norma dedicada y creada especificamente para productos de Vidrio Fusionado al Acero para aplicaciones de
agua potable y residual.
Una poltica de CERO DISCONTINUIDADES aplicada en ISOFUSIN

V700, HV ISOFUSIN

, TRIFUSIN

y TRIFUSIN

PLUS para todas las

pruebas mostradas. Todas las aplicaciones estn sujetas a la concentracin, al tipo de contenido, a la consideracin de la temperatura y a las
superficies interiores. Todas las especificaciones mencionadas se refieren nicamente a las partes internas de las lminas.
Especificaciones a detalle disponibles bajo peticin.
ACERO
ESMALTE
PRODUCTOS
INDUSTRIALES
Almacenamiento y Proceso de
Efluentes
Digestin Anaerbica
Almacenamiento de Lixiviados
Aguas Contraincendios
Desalinizacin
Almacenamiento de Productos
Secos a Granel
PRODUCTOS MUNICIPALES
Almacenamiento de Agua Potable
Almacenamiento y Proceso de Aguas Residuales y
Alcantarillado
Clarificadores, Espesadores, Procesos
Biolgicos, Unidades de Filtracin
Digestin Anaerbica
El acabado de Vidrio Fusionado al Acero de Permastore combinado con
su concepto modular de diseo e instalacin, ofrece un conjunto de
beneficios a los contratistas y usuarios finales.
Larga Vida
Bajo Costo de Capital
Bajos Costos de Mantenimiento
Tiempos de Instalacin Rpidos
Embarques Mundiales Econmicos
Flexibilidad para Modelar de nuevo, para
Extender, Desmontar y Re-Situar
Resistencia ptima a la Corrosin
Una
Solucin
Integral
BENEFICIOS PARA EL
USUARIO FINAL
PRODUCTOS
INDUSTRIALES
Almacenamiento y Proceso de
Efluentes
Digestin Anaerbica
Almacenamiento de Lixiviados
Aguas Contraincendios
Desalinizacin
Almacenamiento de Productos
Secos a Granel
PRODUCTOS MUNICIPALES
Almacenamiento de Agua Potable
Almacenamiento y Proceso de Aguas Residuales y
Alcantarillado
Clarificadores, Espesadores, Procesos
Biolgicos, Unidades de Filtracin
Digestin Anaerbica
El acabado de Vidrio Fusionado al Acero de Permastore combinado con
su concepto modular de diseo e instalacin, ofrece un conjunto de
beneficios a los contratistas y usuarios finales.
Larga Vida
Bajo Costo de Capital
Bajos Costos de Mantenimiento
Tiempos de Instalacin Rpidos
Embarques Mundiales Econmicos
Flexibilidad para Modelar de nuevo, para
Extender, Desmontar y Re-Situar
Resistencia ptima a la Corrosin
Una
Solucin
Integral
BENEFICIOS PARA EL
USUARIO FINAL
LA SOLUCIN
QUE ES EL VIDRIO FUSIONADO AL ACERO?
Vidrio Fusionado al Acero es un acabo nico de tanque. Dos
materiales son fusionados juntos para lograr lo mejor de ambos
materiales la fuerza y la flexibilidad del acero combinado con la
resistencia a la corrosin del vidrio aplicado en ambas superficies,
interiores y exteriores, Vidrio Fusionado al Acero puede
proporcionar muchos aos libres de problemas en ambientes
rigurosos.
Rendimiento Alto y Duradero
Tan fuerte y flexible como el
acero
Vidrio Inerte de Slice
No destie / Estable en UV
LA CALIDAD
Esta garantizada durable y duradero. Una filosofa consagrada en los
procedimientos de Permastore, que excede los requisitos de
Estndares Internacionales de procesos de Esmalte. Todos los acabos
del grado industrial son inspeccionados al 100% y el superficie de
contacto es sometida a pruebas elctricas. Cualquier panel que tenga
una discontinuidad es rechazado.
Hemos ganado nuestra reputacin por nuestra dedicacin a la calidad
ms alta y el compromiso a una fusin de vidrio con CERO
DISCONTINUIDADES.
GRADOS DE VIDRIO FUSIONADO AL ACERO
ISOFUSIN

V700, generalmente, es el acabado

industrial de la superficie de contacto bsica
primaria comnmente ms usado para el
almacenamiento de slidos a granel, aguas
pluviales, tanques de filtros percoladores, mezclas
agrcolas y almacenamiento de lodos. Una solucin
a bajo coste que proporciona una seguridad y
proteccin del alto voltaje 100% de discontinuidad
de las superficies de las lminas.
Aplicacin: pH 3-9
Tipo: 2 capas, 1 fusin
Espesor: 200-360 microns
Rgimen de prueba: Cero discontinuidades a 700V
Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20
Cumple o excede con los requerimientos de
recubrimiento de vidrio de AWWA D103-97
Seccin 10.4
Cumple o excede con los requerimientos de
calidad de EN 15282:2007*
TRIFUSIN

se ha vuelto la norma por la que todos

los otros acabados se evalan legtimamente. Este
acabado de la superficie de contacto de la ms alta
calidad est probado para las aplicaciones ms
exigentes de tratamiento de efluentes industriales
agresivos y digestin de lodos. Una capa protectora
adicional, junto con un acabado sin discontinuidad
probada a 1100 voltios, proporciona excepcional
seguridad y una continua proteccin.
Aplicacin: pH 2-11
Tipo: 3 capas, 2 fusines
Espesor: 280-460 microns
Rgimen de prueba: Cero discontinuidades a las
1100V
Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20
Cumple o excede con los requerimientos de
calidad de EN 15282:2007*
HV ISOFUSIN

es la calidad del rango de

ISOFUSIN

ms alta. Combinando los beneficios

comerciales del vidrio de ISOFUSIN

V700 y la
confianza establecida asociados con la
comprobacin de alto voltaje. Entregando una alta
calidad sin discontinuidad para proteccin ptima
en reas especficas de aplicacin.
Aplicacin: pH 3-10
Tipo: 2 capas, 1 fusin
Espesor: 200-360 microns
Rgimen de prueba: Cero discontinuidades a
900V
Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20
Cumple o excede con los requerimientos de
calidad de EN 15282:2007*
El acabado TRIFUSIN

PLUS lleva a un nivel

superior los tan aclamados estandares
TRIFUSIN

, para el uso en los ambientes ms

extremos. La agresividad qumica y los procesos a
altas temperaturas lo han catalogado como el
acabado de la superficie de contacto de ms alta
calidad, ofreciendo cero de discontinuidad probado
a 1500 voltios.
Aplicacin: pH 1-14
Tipo: 3 capas, 2 fusines
Espesor: 340-500 microns
Rgimen de prueba: Cero discontinuidades a
1500V
Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20
Cumple o excede con los requerimientos de
calidad de EN 15282:2007*
* Nota: EN15282:2007 Esmaltes de Vidrio y Porcelana Diseo de tanques de acero empernados, para el almacenamiento o tratamiento de
agua, efluentes y lodos municipales o industriales, que incorpora los requerimientos del recubrimento de vidrio y del diseo estructural del
tanque y por tanto es la primera norma dedicada y creada especificamente para productos de Vidrio Fusionado al Acero para aplicaciones de
agua potable y residual.
Una poltica de CERO DISCONTINUIDADES aplicada en ISOFUSIN

V700, HV ISOFUSIN

, TRIFUSIN

y TRIFUSIN

PLUS para todas las

pruebas mostradas. Todas las aplicaciones estn sujetas a la concentracin, al tipo de contenido, a la consideracin de la temperatura y a las
superficies interiores. Todas las especificaciones mencionadas se refieren nicamente a las partes internas de las lminas.
Especificaciones a detalle disponibles bajo peticin.
ACERO
ESMALTE
Permastore Limited es el lder mundial del mercado
en la manufactura y suministro de Tanques y Silos
de Vidrio Fusionado al Acero. Desde 1959 La
Compaia ha estado proporcionando soluciones
duraderas y rentables diseadas para la contencin
de lquidos en aplicaciones Municipales e
Industriales en todo el mundo. En ms de 110
pases se han instalado ms de 90.000 estructuras y
cada uno con la capacidad de resistir condiciones
ambientales extremas locales, desde el fro del
rtico hasta el calor del desierto.
Produccin Todo controlado en una sola fabrica,
con lo cual simplifica la cadena de suministro y
proporciona un servicio continuo para cumplir los
requisitos de los Clientes.
Apoyo Tcnico Un equipo experimentado que
interacta con nuestra base de Clientes para
asegurar que la demanda de Cliente sea atendida.
Facilidad Moderna de Manufactura Una fbrica
con los ltimos adelantos en tecnologa dedicada
nicamente a la produccin de Vidrio Fusionado al
Acero.
Tecnologa avanzada de Vidrio Fusionado al
Acero Esto proporciona lo ltimo en resistencia
a la corrosin para la vida entera de la estructura.
ISO 9001: 2000 Acreditacin de estndares de
calidad para garantizar la satisfaccin del cliente.
Estndares Internacionales Las sistemas de
calidad de Permastore cumplen o exceden los
requisitos de revestimientos de vidrio de AWWA
D103-97, EEA7.20 y EN15282: 2007 entre otros.
Aprobado y Verificado por Organismos y
Entidades Internacionales Incluyendo DWI, NSF
y MPA NRW.
Ingeniera de Diseo propio y Gestin de
Proyectos Esto proporciona la tranquilidad que
todas las estructuras llegan a la hora prevista y
son apropiadas para el propsito.
LA COMPAIA GUIA DE APLICACIN
MUNSELL
7.5YR 7/4
00 - A - 05
(RAL 7004)
14 - C - 39
(RAL 6028)
20 - C - 40
(RAL 5013)
12 - B - 29
(RAL 6006)
COLORES EXTERNOS
Colores exteriores disponibles bajo previa peticin.
Todas las identificaciones de los colores son lo ms
parecido a su color real. Todos los paneles exteriores
son de vidrio fusionado al acero bajo especificaciones
medioambientales.
20 - C - 40
(RAL 5013)
20 - C - 40
(RAL 5013)
14 - C - 40
(RAL 7009)
14 - C - 40
(RAL 7009)
APLICACIN
ISOFUSIN

V700
HV
ISOFUSIN

TRIFUSIN

TRIFUSIN

PLUS
COLORES INTERNOS
Aceites Comestibles / Vegetales

Slidos a Granel

Digestores Agrcolas

Agua Pluvial y Contra Incendios

Agua Potable (NSF / ANSI 61)

Filtros Percoladores

Almacenamiento Lodos Municipales (Tanque Abierto)

Tratamiento Lodos Municipales (Tanque Abierto)

Digestores Mesoflicos Municipales (Zona Liquida)

Agua Potable (Aprobado para DWI, Reg. 31)

Retrolavado de Efluentes Municipales

Almacenamiento Lodos Deshidratados Municipales

Tanques Semi-Enterrados

Pisos de Vidrio Fusionado al Acero

Almacenamiento de Lodos Municipales (Con Techo)

Tratamiento de Lodos Municipales (Con Techo)

Efluentes de Procesos Industriales / Procesos de Aireacin

Lavados de Procesos Alimenticios

Almacenamiento de Lixiviados

Digestores Mesoflicos Municipales (Anillo Superior y Techo)

Digestor Termoflico (Zona Liquida)

Digestor Termoflico (Anillo Superior y Techo)

Aplicaciones de Altas Temperaturas

Efluentes Industriales y Qumicas Agresivas

PERMASTORE

El Producto
elegido para todas
sus soluciones
para cualquier tipo
almacenamiento
alrededor del
mundo
LARGA VIDA
BAJO COSTE
RPIDA CONSTRUCCIN
Permastore Limited, Eye, Suffolk, IP23 7HS, England
Telephone: +44 (0)1379 870723
Fax: +44 (0)1379 870530
Email: ventas@permastore.com
Website: www.permastore.com
Debido al constante desarrollo de la tecnologa de Tanques y Silos Permastore, se reserva el derecho
de cambiar el diseo y/o especificaciones sin previa notificacin. Este catlogo refleja la
presentacin general nicamente del producto y cualquier aplicacin est sujeta a las limitaciones
de manufactura en la fecha de compra.
Copyright 2008 Permastore Limited
PERMASTORE

, TRIFUSIN

y ISOFUSIN

son Marcas Registradas de Permastore Limited

del Reino Unido.
Soluciones Mundiales de Almacenamiento
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s
M
u
n
d
i
a
l
e
s
d
e
A
l
m
a
c
e
n
a
m
iento
Distribuidor: