Athi Rudra Maha Yajnam

EL SIGNIFICADO PROFUNDO
DETRS DEL PODEROSO SACRIFICIO
Reprdu!im" a !ntinua!i#n una Char$a e"pe!ia$ de$
Pr%& G& 'en(ataram
")re e$ tema de$ Athi Rudra Maha Yajna*
tran"mitida pr Radi Sai
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Un !rdia$ Sai Ram , "a$ud" de"de Pra"anthi Ni$a,am& E$ Athi Rudra
Maha Yajna e"t- en "u p$en de"arr$$ a!- , e" m-" .ue aprpiad e$
.ue dedi.ue e"ta !har$a e"pe!ia$ a e"e tema& Ante" de de!ir a$/ ")re
e$ Yajna prpiamente ta$* de) a!$arar ante td .ue n ", un erudit
'0di!& Td $ .ue di/a ")re $" a"pe!t" t0!ni!" "e )a"a en
materia$ .ue he reunid de"de 1aria" %uente"* in!$u,end a $" erudit"
.ue parti!ipan a.u2 en e"te e1ent& E" p"i)$e .ue pueda in!urrir en
errre" de)id a $ in!mp$et de mi entender* pr $" .ue pre"ent
de"de ,a mi" e3!u"a"&
E$ Athi Rudra Maha Yajna "e diri/e e"pe!2%i!amente a$ Se4r Si1a*
pr ende* mi" !mentari" "e e"tru!turar-n de$ md "i/uiente5
+ Cmen6ar0 di!iend a$/ a!er!a de e"te Yajna en parti!u$ar* 1a$e
de!ir "u" a"pe!t" de !ant&
+ Lue/* !n"iderand .ue e"t- dedi!ad a$ Se4r Shi1a* dir0 a$/
a!er!a de 7$* $a %rma en .ue e" repre"entad , .u0 "i/n%i!a e"a
repre"enta!i#n&
+ E"t me $$e1ar- ha!ia a$/un" tr" !mentari" ")re $"
!-nti!" .ue !ara!teri6an a e"te Yajna en parti!u$ar&
+ Entn!e"* terminar0 !n una" p!a" a!ta!ine" /enera$e" ")re
e$ "i/ni%i!ad m-" amp$i de e"te Yajna , pr .u0 e" imprtante&
1
Los Cnticos del Rudram
Cn e"te pre-m)u$* perm2tanme ir a$ /ran , !men6ar !n e$
Rudram& La pa$a)ra Rudram "e re%iere u"ua$mente a un !-nti!
e"pe!ia$* en rea$idad un !e$e)rad* .ue "e prdu!e en e$ Yajur Veda&
Se $e ,e !a"i a diari a.u2 en Pra"anthi& De)iera "e4a$ar .ue a.ue$$ a
$ .ue "e ha!e re%eren!ia !m8nmente !m Rudram* !n"ta de d"
parte"5 $a primera de $a" !ua$e" e" denminada Namakam* en tant .ue
$a "e/unda e" e$ Chamakam& La ma,r2a de $" himn" de$ Namakam
terminan !n $a" pa$a)ra" namo namaha& De manera "imi$ar* mu!h"
de $" de$ Chamakam terminan en cha me& L" himn" e"t-n
r/ani6ad" en pr!ine" $$amada" Anuvakams&
Nrma$mente* e$ !antar un himn de$ Namakam "e/uid pr un
de$ Chamakam* !n"titu,e un Rudram& 9a, una !reen!ia tradi!ina$ de
$ar/a data .ue indi!a .ue e$ !antar e$ Rudram !n%iere )ene%i!i" de
1ari" tip"& Pr ejemp$* e$ !antar$ una" p!a" 1e!e" tr/a e$
.uedar $i)re de en%ermedade"* de di%i!u$tade" mundana" et!& En $a
medida en .ue "e in!remente $a repeti!i#n* "e "upne .ue un 1a
ad.uiriend pr/re"i1amente m-" )ene%i!i" , .ue* a un !iert ni1e$*
e"t" )ene%i!i" pa"an de "er mundan" a "er e"piritua$e"* , .ue $a
!u$mina!i#n "e prdu!e a$ $$e/ar a "er un !n Di"&
En %un!ine" !m $a .ue "e e"t- de"arr$$and a.u2* "e de%ine de
manera $i/eramente di%erente $a pa$a)ra Rudram repre"entand $a
unidad )-"i!a de$ !ant& Cmentand "meramente $" deta$$e"* $a
unidad )-"i!a !n"i"tir- en $a entna!i#n de Namakam :: 1e!e"
"e/uida de una de$ Chamakam& Si n!e per"na" $ hi!ieran
"imu$t-neamente* tendr2am" e"en!ia$mente ::3:: "ea :;: !-nti!"
!$e!ti1"* $ .ue e" denminad un Ekadasa Rudram& Cuand e"
!antad e$ m#du$ )-"i! ::3::3:: "ea :&<<: 1e!e"* tenem" un
Maha Rudram , !uand e" !antad ::3::3::3:: "ea :=&>=: 1e!e"*
tendrem" un Athi Rudram& En e$ Yajna a!tua$* $a "uma tta$ de :=&>=:
!ant" repetiti1" "er2a a$!an6ada pr :;: "a!erdte" entn-nd$"
durante :: d2a"& E"t 1endr2a a "er /r"" md e$ )a$an!e en $
!n!erniente a $" !ant"& Cm a!ta!i#n* .ui"iera men!inar .ue
e"te tta$ pdr2a "er a$!an6ad pr un "$ indi1idu* e3tendiend e$
!ant a $ $ar/ de mu!h" d2a"* aun.ue* pr tra parte* !n un e.uip
"u%i!ientemente numer"* "e pdr2a !mp$etar en un "$ d2a&
De)iera men!inar tam)i0n .ue* mientra" e"ta e" $a primera 1e6 .ue e$
Athi Rudra Maha Yajna e" $$e1ad a !a) en Pra"anthi Ni$a,am* $a
1er"i#n Maha Rudram %ue interpretada una "$a 1e6* ha!e tiemp* en
:?@@&
2
La adra!i#n ritua$ n !n"i"te meramente de !ant" '0di!"*
aun.ue $" !ant" repre"entan $a !$umna 1erte)ra$& A menud 1an
a!mpa4ad" pr pr!edimient" de 1ariad" tip"* $" m-"
imprtante" de $" !ua$e" "n* en e"te !a"5
:A e$ Abhishekam , ;A $a" %renda" en e$ %ue/ "a/rad* u Homam
!m "e denmina&
En e$ Yajna a!tua$* e$ Abhishekam "e $e %re!2a a diari a un Lin/am
e"pe!ia$& E$ Yajna !mprende tam)i0n n!e %ue/" "a/rad" en $"
.ue "e pnen %renda"* una 1e6 m-" !n a!mpa4amient de !-nti!"
)a"ad" en e$ Rudram& E" p"i)$e .ue n ha,an entendid td $ .ue
he di!h* per n "e pre!upen pr e"& Mu, prnt 1am" a "a!ar un
1ide d!umenta$ .ue $e" 1a a permitir 1er en rea$idad td $ .ue e"t,
de"!ri)iend !n pa$a)ra"&
Adorando la Forma de ios
Perm2tanme re%erirme ahra a$ Se4r Shi1a a .uien "e $e diri/e
e"pe!2%i!amente e"te Yajna& BCui0n e" e3a!tamente e"te Shi1aD Pr
"upue"t .ue e$ %$($re e"t- $$en de deta$$e" a!er!a de .uien e" Shi1a*
ma" me /u"tar2a en%!ar e$ a"unt de"de una per"pe!ti1a $i/eramente
m-" amp$ia .ue $ u"ua$&
En un an-$i"i" 8$tim* Shi1a e" un de $" mu!h" nm)re" pr $"
.ue e" !n!id e$ Creadr Suprem& Y )ien* td" $" .ue !reen en
Di" !n!uerdan* "in e3!ep!i#n* .ue e$ Uni1er" e3i"te pr.ue e$
Creadr $ di"pu"& E$ .ue e$ Uni1er" ha,a $$e/ad a e3i"tir 12a e$ Ei/
Ean/* !m !ient2%i!" entre $" .ue me in!$u, !reen* !m e"
de"!rit en 1ariada" te$/2a"* e" tr a"unt* pe"e a e"ta" di%eren!ia"*
td" $" te2"ta" !reen .ue Di" !re# e$ Uni1er" de$ .ue "m" una
parte&
La ma,r2a de $a" re$i/ine" n "#$ !n!uerdan a!er!a de $a
e3i"ten!ia de un Creadr Suprem* "in tam)i0n de!$aran .ue Di" e"
a)"tra!t* "in %rma* etern* mnipre"ente* mniptente , mni"!iente&
N )"tante* $a" di%erente" re$i/ine" han e$e/id $$amar a e"te Di" pr
di%erente" nm)re"* aun.ue e"e deta$$e n ne!e"ita m$e"tarn"&
Ahra )ien* $a Mente humana* !m $ de!$ara Fri"hna en e$ !ita* e"
in%initamente !apa6G "in em)ar/* $a /ente !m8n n e3perimenta $a
in%initud .ue $a Mente repre"enta& De md .ue* para $a /ente !m8n*
e$ !n!ept de un Di" a)"tra!t* "in %rma e in%init n re"u$ta %-!i$ de
!mprender& Di%erente" re$i/ine" tratan de a)rdar e"te pr)$ema
"e/8n "u" prpi" di%erente" e"ti$"* pr $a 12a de un !n1eniente
"im)$i"m mediadr&
3
A e"te re"pe!t* e$ 9indui"m e" ta$ 1e6 $a m-" $i)era$* pr !uant
$e entre/a pr !mp$et a$ indi1idu e$ adptar $a %rma de Di" .ue
pre%iera ,* a"2* e$ !n!eptua$i6ar a un Di" H!n %rmaI de mu!ha"
manera"& A$ mi"m tiemp* mientra" e"timu$a $a adra!i#n de$ Di" !n
%rma para $/rar e$ de"arr$$ de$ Amr pr Di"* $a" anti/ua" e"!ritura"
india" "iempre !n"iderarn $" ritua$e" et!&* !m un pe$da4 ha!ia $a
rea$i6a!i#n 8$tima de .ue e$ indi1idu n e" e$ !uerp* "in e$ S2 Mi"m
Rea$ Di"&
En tra" pa$a)ra"* $a adra!i#n de Di" era un pr!e" e"!a$nad
.ue $e $$e1a)a a un de"de e$ 1er a Di" !m un /ran pr1eedr ha"ta
a$/ inde"!ripti)$e* a$$ende $" atri)ut"* etern , m-" a$$- de$ E"pa!i
e$ Tiemp mi"m"* , .uien era* adem-"* e$ S2 Mi"m dentr de un&
Cm SJami $ ha "e4a$ad* e$ "hakti e" de"arr$$ad primer a
tra10" de ritua$e"* pr.ue e$$" $e a,udan a un a re$a!inar"e
per"na$mente !n Di"& N )"tante* $" ritua$e" "n !m $"
%$tadre" .ue $a /ente u"a en un !mien6 para aprender a nadarG una
1e6 .ue ,a "a)en nadar* de"e!han e"ta" a,uda"& De$ mi"m md* una
1e6 .ue "e ha e"ta)$e!id %irmemente e$ e"p2ritu de de1!i#n en e$
!ra6#n de$ de1t* e"te de)iera a"!ender a$ p$an "uperir de
re$a!inar"e dire!tamente !n Di"* ")re $a )a"e de Cra6#n a
Cra6#n&
Entendiendo la #i$ni%icaci&n de la Forma
'eam" ahra td e"t !n a$/ de deta$$e* !n re%eren!ia
e"pe!2%i!a a$ Se4r Shi1a , a $" pr!edimient" .ue "e e"t-n "i/uiend
en e$ Athi Rudra Maha Yajna en pr/re" ahra& Cm $ men!inara
ante"* $a Mente humana $e ad"!ri)e a$ Di" Sin Frma una Frma
e"pe!2%i!a para pder"e re$a!inar %-!i$mente !n e$ Tdpder"&& En
$ .ue !n!ierne a Shi1a* $a de"!rip!i#n tradi!ina$ junt !n $a
"i/ni%i!an!ia de $" atri)ut"* e" $a "i/uiente5
Shi1a tiene tre" j"& Se $e han dad mu!h" "i/ni%i!ad" a $a
imprtan!ia de $" tre" j"* entre $a" !ua$e" $a m-" aprpiada e"
$a .ue ha dad SJami& Eha/a1an Ea)a di!e .ue un j indi!a .ue
Di" !n!e e$ pa"ad , e$ "e/und j* .ue Di" !n!e e$
pre"ente& L" human" tienen d" j" ,* pr ende* tam)i0n
pueden a"e1erar .ue !n!en e$ pa"ad , e$ pre"ente* aun.ue*
pr "upue"t n pueden !n!er e$ pa"ad re%erid a na!imient"
anterire"& En !uant a$ ter!er j* e$$ imp$i!a .ue tan "#$ Di"
!n!e e$ %utur&
4
Shi1a tiene e$ pe$ enmara4ad ,* aparentemente* e$ pe$
enmara4ad repre"enta a Di" !m e$ Se4r de$ A$ient* $a
re"pira!i#n pre"ente en td" $" "ere" 1i1iente"&
Una Luna !re!iente adrna $a !a)e6a de Shi1a& E"ta media $una
tiene mu!ha" interpreta!ine"* $a m-" imprtante de $a" !ua$e" e"
.ue repre"enta $a pr/re"i#n de$ tiemp& En e"te "entid* e$
men"aje .ue n" en12a $a $una de Shi1a e" .ue Di" e"t- a$$ende
e$ Tiemp , .ue e" tam)i0n* "u due4 a)"$ut&
E$ tam)ri$ en $a man de Shi1a e" un "2m)$ de$ "nid* $a )a"e
para e$ $en/uaje&
Los 'Atributos( del #e)or*
Shi1a "e re1i"te !n $a" pie$e" de un ti/re* un e$e%ante , un !ier1&
E$ ti/re repre"enta e$ pder .ue "atura a$ Uni1er"G pr ende* $a
pie$ de$ ti/re "im)$i6a e$ dmini ")re tda %uer6a& E$ e$e%ante
repre"enta a$ r/u$$ , a$ $$e1ar "u pie$* Shi1a en12a e$ men"aje .ue
para 1$1er"e un !n Di"* un de)er- !n.ui"tar primer a$
r/u$$& A"2 tam)i0n* e$ !ier1 .ue anda a /rande" "a$t"*
repre"enta una Mente !apri!h"aG , a$ 1e"tir $a pie$ de !ier1* e$
men"aje en1iad e" e$ de .ue $a Mente de)er- "er "erenada
primer* "i un an"2a $a $i)era!i#n&
Y a"2 "i/ue $a $i"ta& N di/ .ue mi de"!rip!i#n "ea $a 8ni!a %rma
de entender e$ "im)$i"m& E$ punt e" a$/ di%erente& Una 1e6 .ue un
$e da una Frma a Di"* un tam)i0n empie6a a a"i/nar$e atri)ut"& N
)"tante* e"ta a"i/na!i#n de atri)ut" "e ha!e de ta$ manera !m para
re!rdar$e a$ de1t .ue Di" e"t- a$$ende $" atri)ut" a"!iad" !n e$
mund %enm0ni!&
'$1iend a $a %rma e"pe!2%i!a de Shi1a !n $a .ue $" de1t" Le
1i"ua$i6an* Be" 8ni!a e"ta Frma de Di"D De nin/8n md* Di" p"ee
in!nta)$e" Frma"& Entn!e"* Ben !u-$ Frma Le !n!ede 7$ una
!$ara 1i"i#n a$ de1tD La re"pue"ta e" .ue 7$ "e mani%ie"ta en $a
Frma .ue e$ de1t anhe$a* $a Frma .ue $e dar2a a 0"te $a ma,r
"ati"%a!!i#n& 9a)$and humr2"ti!amente* SJami dij una 1e6 .ue "i un
)8%a$ $$e/ara a "er mu, de1t* era mu, p"i)$e .ue e"te pen"ara en
Di" !m en un Super E8%a$ , .ue "i Di" $e !n!ediera una 'i"i#n*
e$$a "er2a de he!h $a de un Super E8%a$&
5
E$ %am" n1e$i"ta indi R&F& Nara,an* e"!ri)i# una di1ertida
hi"tria a!er!a de $" e"%uer6" de un ti/re pr 1$1er"e e"piritua$*
)u"!and $a i$umina!i#n junt a un Guru& Un )uen d2a* e$ Guru $e pide
.ue $e de"!ri)a a Di" , e$ ti/re re"pnde5 ios debe ser un ti$re
enorme +ue lle$a de la tierra hasta el cielo, con una cola ca-a. de
rodear el $lobo, $arras +ue -odr/an en$anchar las nubes 0 dientes +ue
-odr/an moler monta)as, 0, -or su-uesto, tambi1n -osee una %uer.a
inconmensurable, acorde a lo +ue es* O,0nd$e* e$ Guru "e pne a
re2r , $e di!e& KPuede" tener a)"$uta ra6#n a$ pen"ar en tu Di" !m
!m un "uper ti/re& Y* adem-"* puede .ue "ea !iert& En e$ Eha/a1ad
Gita Di" Se re1e$a a S2 Mi"m )aj una %rma pder"a , aterradra
.ue tra"mina td e$ uni1er" en !ada %rma de 1ida , de a!!i#n&
Re!uerda tam)i0n .ue e"t- en !ada un de n"tr" , .ue )tenem"
%uer6a de 7$&L
E" a"2 .ue $$e/am" a $a !n!$u"i#n .ue* mientra" e$ nm)re de
Shi1a , $a %rma e"pe!2%i!a .ue "e Le atri)u,e "n 8ti$e" a "u md*
rea$mente de)em" mirar m-" a$$- de $a %rma ha!ia e$ a"pe!t Sin
Frma de Di"& '$1er0 ")re e"t en un" mment"& Pr ahra* "in
em)ar/* me /u"tar2a en%!ar $" ritua$e"&
#obre como los Rituales enla.an al evoto con ios
Un ritua$ e" )-"i!amente una %rma de adra!i#n en $a .ue $"
!-nti!" "n a!mpa4ad" pr !iert" pr!edimient"& E"t .ueda mu,
)ien i$u"trad pr e$ "imp$e !u$t a$ Se4r Gane"ha .ue pre!ede
pr-!ti!amente a !ada ritua$ de a.u2& En 0$ ha, un pe.ue4 2d$ de$
Se4r Gane"ha ,* una 1e6 terminad" $" pre$iminare"* e$ de1t* ante
td* $e da $a )ien1enida a Gane"ha& Y* B!#m $ ha!eD Sentand a
Gane"ha ")re una tarima , ha!iend $" /e"t" .ue !rre"pnden a
$a1ar$e $" pie"& E"te "im)$i"m tiene un "i/ni%i!ad e"pe!2%i!&
Anta4* !ada 1e6 .ue una per"na ma,r un hu0"ped
re1eren!iad $$e/a)an a una !a"a* $ primer .ue ha!2a e$ an%itri#n era
"entar a$ hu0"ped , $a1ar$e $" pie"& A !ntinua!i#n* Gane"ha re!i)e un
)a4 , $ue/* "e Le dan rpa"* $ !ua$ e" "e/uid pr $a %renda de$
!rd#n "a/rad* pa"ta de "-nda$ et!& et!& Se Le e3tiende una p$ena
h"pita$idad& Lue/* Gane"ha e" adrad !n %$re"* de"pu0" de $
!ua$ "e Le %re!e a$iment* %ruta" et!&* !u$minand td !n a$ Aarathi
!m /e"t de re1eren!ia , adra!i#n&
En $a a!tua$idad !a"i nadie "i/ue e"ta rutina !n e$ e"p2ritu
imp$i!ad en e$ pr!edimient* aun.ue e$ e"p2ritu n "e pierda& E$
de1t "e re$a!ina mu, inten"amente* ")re una )a"e de un a un*
!n e$ Se4r* de$ mi"m md en .ue $ har2a* di/am" !n "u !uru
6
!uand e"te apare6!a de 1i"ita& 9a)r- amr , re"pet en !ada pa$a)ra
, !ada /e"t a"!iad !n e$ re!i)imient& 9a!e a$/8n tiemp
tran"mitim" un pr/rama en 9;9 ")re e$ Sant Th,a/araja* un de1t
de tda $a 1ida de$ Se4r Rama&
Th,a/araja ten2a un !njunt de 2d$" .ue repre"enta)an a
Rama* La("hmana , a Sita& Para 0$* "in em)ar/* n "e trata)a de
2d$"* "in de Di" per"ni%i!ad& Se re$a!ina)a !n e$$" de manera
inten"amente per"na$ , !uand* pr ejemp$* $" 2d$" %uern tmad"
pr "u herman en un a!!e" de !e$" , $an6ad" a$ r2* Th,a/ara,a "e
a%$i/i# enrmemente& Y* !uand* e1identemente pr $a Gra!ia de Di"*
$" de"!u)ri#* Mn !a)2a en "2 de %e$i!idad , $" $$e1# $$en de /6 de
1ue$ta a "u h/arN
E$ "hakti $a pr%unda de1!i#n pr e$ Di" per"na$* aun.ue "ea
a tra10" de ritua$e"* $e permite a$ de1t mantener una inten"a* per"na$
, m2"ti!a re$a!i#n !n Di" , entre/ar$e %-!i$mente "u amr a Di"& E"
pr e" .ue en e$ !ita* Fri"hna re!mienda $a adra!i#n de$ Di"
per"na$* 1a$e de!ir e$ Di" !n Frma* %rente a $a de$ Di" "in Frma&
Perm2tanme* en e"te punt* re!apitu$ar )re1emente a!er!a de $
.ue he di!h ha"ta ahra& Cmen!0 pr a$/un" deta$$e" en !i%ra"
")re !uanta" 1e!e" e" !antad e$ Rudram durante e$ Athi Rudram
Maha Yajna& Lue/ ha)$0 a!er!a de 1i"ua$i6ar a Di" en $a %rma de
Si1a* !n td" $" atri)ut" .ue "e Le ad"!ri)en& E" %ue "e/uid pr
a$/un" !mentari" a!er!a de !#m e$ adrar a Di" !n Frma e" de
/ran a,uda en $a "enda e"piritua$* , de !#m Fri"hna Mi"m $a
re!mienda pr ")re $a adra!i#n de$ Di" A)"tra!t* "in Frma* .ue
puede %-!i$mente de"!n!ertar a una per"na !m8n&
De"!ri)2 tam)i0n )re1emente* en e"pe!ia$ !n $a men!i#n de$ 2uja
rutinari para e$ Se4r Gane"ha* e$ !m $a adra!i#n ritua$ $e permite a
un re$a!inar"e de manera per"na$ !n Di"& E"t a)re e$ e"!enari
para .ue pueda a)!arme ahra a un" p!" !mentari" ")re
a$/un" de $" pr!edimient" "e/uid" en e$ Athi Rudra Maha Yajna&
Los Rituales del Athi Rudra Maha Yajna
Dejand de $ad $" numer"" ritua$e" "at0$ite"* $" tre" ritua$e"
)-"i!" "n 5
:A C-nti!" a!mpa4ad" pr e$ Abhishekam he!h a un Lin/amG
;A $" !ant" en "$ de$ Rudram* ,
<A !-nti!" a!mpa4ad" pr %renda" a$ %ue/ "a/rad* e" de!ir* e$
Homam&
7
D0jenme !men6ar pr e$ Abhishekam a$ Lin/am& BCu0 e" rea$mente
un Lin/amD Cm SJami $ ha "e4a$ad en mu!h" de Su" Di"!ur""
de Si1arathri* e$ Lin/am e" )-"i!amente una repre"enta!i#n de $a
Crea!i#n& Cuand e$ Lin/am e" adrad* un e"tar- a/rade!i0nd$e
"im)#$i!amente a Di" pr tda" $a" d-di1a" .ue $$enan $a Crea!i#n*
!m e$ aire* e$ a/ua* $a tierra et!&* e$ S$ .ue n" da ener/2a et!&
Un de $" himn" en e$ Namakam* pr ejemp$* di!e en parte a"25
2ostraciones ante el #e)or de todos los cuer-os, el destructor +ue
-rote$e con #u arco tensado* 2ostraciones ante el auri$a, el
indestructible, el #e)or de las Florestas3 2ostraciones ante el de color
carmes/, el #e)or de los rboles +uien, e4istiendo en todos, -rote$e*
E" !$ar .ue una per"na inmer"a en e$ mund* tiene de"e"&
SJami di!e .ue "i un de)e mendi/ar* e" mejr mendi/ar$e a Di" .ue
a $" human"& En e"e e"p2ritu* a$/un" de $" himn" )u"!an %a1re"*
de"1er/n6adamente* !m e"te .ue !it en parte5
5jal est1 -rovisto de comodidades materiales en abundancia
durante el tra0ecto de mi vida 0 de la ca-acidad -ara darles el mejor
uso*
A.u2 1a tr ejemp$5
5jal se me concedan -ro-iedades muebles e inmuebles, 0
abundante oro 0 -lata*
M-" tam)i0n ha, himn" .ue )u"!an un !n!imient "uperir* $a
!apa!idad de "a!ri%i!i* $a rea$i6a!i#n de$ prp#"it 8$tim de $a 1ida ,
a"2 "u!e"i1amente&
Si $ tm-ram" td en !njunt* 1er2am" una intere"ante
pr/re"i#n& Primer* e$ de1t adra a$ Se4r !m Creadr Suprem ,
)u"!a de 7$ $a" )endi!ine" de $a pr"peridad materia$ et!&* td $ !ua$
"e re$a!ina !n $a Crea!i#n& Ma"* $entamente* e$ en%.ue de$ de1t 1a
!am)iand ha!ia !"a" m-" e"piritua$e"* e" de!ir ha!ia $a" !"a" .ue
e"t-n m-" a$$- de $ meramente materia$&
La Vida como una 2ere$rinaci&n
Perm2tanme ahra intentar de pner td e"t en una per"pe!ti1a
m-" amp$ia& E-"i!amente* un puede 1i"ua$i6ar $" ritua$e" !m una
repre"enta!i#n "im)#$i!a de $a 1ida !m una pere/rina!i#n&
Ini!ia$mente* un n entiende .ue Di" e" e$ Mradr Intern .ue re"ide
8
dentr de n"tr"& Gra!ia" a e"ta i/nran!ia* un )u"!a a Di" a%uera*
en temp$" he!h" pr hm)re"* en $u/are" a"2 $$amad" "a/rad" et!&
Un tam)i0n intenta !ump$ir !n "u de)er* ma"* $a mente e" a/itada pr
$a" !n"e!uen!ia" de$ pa"ad* e" de!ir e$ karma de un& Cm
re"u$tad* un $e ra a Di" pidiend prte!!i#n* $i)era!i#n de pr)$ema"
et!&
Si "e maneja !n !uidad e"ta parte de $a 1ida* $a mente 1a
de"arr$$and $entamente a$/ de madure6 , $e a,uda a$ indi1idu a
%!a$i6ar"e m-" en e$ !ump$imient de "u Ode 0$Pe$$aA harma& Cuand
aumenta $a %!a$i6a!i#n en e$ harma* e$ indi1idu )u"!a $$e/ar a unir"e
a Di"* pr.ue e$$ $e tr/a una Pa6 , Di!ha /enuina"& Y e"te pr!e"
"e %a!i$ita !uand e$ indi1idu )u"!a a Di" m-" )ien dentr de "2 mi"m
.ue a%uera&
A$ pa"ar* ta$ 1e6 de)iera men!inar $ "i/uiente& E"t" d2a"
!uand un !uenta !n una "a$a de )a4* un tma una du!ha* a$
men" en $" pa2"e" a1an6ad"& En $a India* en $" d2a" de anta4* $a
/ente "$2a )a4ar"e en $" r2" * !uand "e da)an un )a4 en !a"a* $
ha!2an 1ertiend a/ua ")re "2 mi"m" !n un jarr met-$i!& Y*
mientra" "e )a4a)an* mu!h" "$2an entnar e$ Rudram& La idea era
.ue e$ )a4 de$ !uerp %2"i! era "im)#$i! de ha!er$e e$ Abhishekam a$
Se4r intern&
Para e3pre"ar$ de tr md* $a adra!i#n "im)$i6a* pr a"2
de!ir$* un pr!e" en tre" pa""& En e$ primer* n" en%rentam" !n
nue"tr karma* e" de!ir* $a" !n"e!uen!ia" a menud d$r"a" de
nue"tra" 1ida" pa"ada"& E"e d$r n" impu$"a a )u"!ar a Di" , a
r/ar$e pr %a1re"& A medida .ue 1am" a/tand nue"tr" karmas ,
1am" ad.uiriend a$/ de re%inamient e"piritua$* n" 1am"
en%!and $entamente en e$ harma& E"t n" impu$"a ha!ia de$ante
pr $a "enda e"piritua$* a,ud-ndn" a di"!riminar entre $ %a$" , $
1erdader& En parti!u$ar* n" 1am" apartand pr/re"i1amente de $"
)jet" materia$e" , de $" p$a!ere" "en"ua$e"* para 1$1ern" ha!ia
!"a" m-" permanente" , eterna"* 1a$e de!ir* $" 1a$re" .ue
tra"!ienden $a Crea!i#n& E"t n" $$e1a a un herm" 1iaje ha!ia
nue"tr interir mi"m .ue !u$mina !n en!ntrarn" !ara a !ara !n $a
Cn!ien!ia Suprema ,* %ina$mente* ha!ern" un !n e$$a&
9a"ta a.u2* he ha)$ad de$ pr/re" e"piritua$ de un indi1idu& En
1erdad* $a ma,r2a de $" Guru" en e$ pa"ad* "e han pre!upad
prin!ipa$mente de a,udar$e a $" indi1idu" a ir de $ %init a $ In%init*
de $ tran"itri a $ Etern* de $a %a$"edad a $a 'erdad et! et!& En e"te
"entid* e$ tra,e!t e"piritua$ era 1i"t e"en!ia$mente !m e$ "$itari
re!rrid de un indi1idu&
9
Apart-nd"e radi!a$mente de e"te en%.ue tradi!ina$* Aur)ind* en
un $i)r m-" )ien di%2!i$ de $eer* HYo$a 6nte$ral(* "e a1entur# a "u/erir .ue
e$ /0ner human ha a$!an6ad una etapa en dnde un !uerp enter
de /ente" pd2a , de)iera e1$u!inar !$e!ti1amente& In!$u" m-"
intere"ante e" e$ he!h .ue nue"tr )ienamad SJami ha e"tad
tradu!iend !a$$adamente a $a rea$idad pr-!ti!a* $" m-" )ien enredad"
!n!ept" te#ri!" de Aur)ind* $ .ue , $$amar2a un en%.ue
1erdaderamente re1$u!inari&
La Misi&n de #ai -ara Mejorar a la Humanidad
Tmen* pr ejemp$* e$ In"titut de SJami& A primera 1i"ta* e" una
Uni1er"idad .ue* !m "u" !ntraparte" en tr" $u/are"* %re!e !ur""
en matem-ti!a"* %2"i!a* .u2mi!a et!&* adem-" de tr" en Admini"tra!i#n
de Empre"a"* Manej Finan!ier* Cien!ia Cmputa!ina$ , a"2
"u!e"i1amente& E" e" $ .ue un 1e en $a "uper%i!ieG ma"* miren pr
de)aj , "e en!ntrar-n !n .ue $a Uni1er"idad de Eha/a1an Ea)a e"
un !ri"$ e"piritua$ 8ni! en "u tip .ue prdu!e !ada a4* de manera
!herente , e"tru!turada* a !ient" , !ient" de j#1ene"* hm)re" ,
mujere"* prnt" a "er1ir a $a humanidad , mejrar$a de mu!ha"
manera" di%erente"&
Miren a !ntinua!i#n $a Or/ani6a!i#n de Se1a %undada pr SJami&
Cm $ hi!iera ntar SJami en una prtunidad* $a meta )-"i!a de $a
Or/ani6a!i#n e" $a de e$e1ar e"piritua$mente a$ indi1idu dedi!ad a$
Se1a* ma" !uand "ean mi$e" , mi$e" $" .ue pre"ten un "e1a
de"intere"ad a$rededr de$ mund* a $ $ar/ de td e$ a4* e$$ tendr-
"u prpi impa!t !$e!ti1 para mejrar a un inmen" n8mer de
per"na"&
L mi"m 1a$e tam)i0n para $" 9"pita$e" de SJami& A primera
1i"ta* $" 9"pita$e" a,udan a $" p)re" %re!i0nd$e" un "er1i!i
m0di! /ratuit* in!$u,end $" ni1e$e" m-" a1an6ad" de $a" t0!ni!a"
m0di!a"& M-"* miren m-" ha!ia $ pr%und ,* B.u0 e" $ .ue
en!uentranD E"t" 9"pita$e" $e" %re!en a tant" m0di!" ,
en%ermer"Pa" una mara1i$$"a prtunidad para pre"tar un "er1i!i rea$&
Lue/* ha, un /ran n8mer de e"tudiante" de SJami .ue "ir1en !m
Per"na$ T0!ni!* !n mde"t" "ue$d"* aun.ue pdr2an re!i)ir
remunera!ine" mu, "uperire" a%uera de)id a "u" ha)i$idade"
a$tamente e"pe!ia$i6ada"& Y n $1idem" tamp! a tant" tr" .ue
"ir1en en e"t" 9"pita$e" en di1er"a" !apa!idade"* puramente ")re
una )a"e 1$untaria&
10
Fina$mente* e"t-n $a" numer"a" Eri/ada" de$ Se1a Da$ .ue 1ienen*
"emana tra" "emana* de"de td" $" punt" de$ pa2"* para dedi!ar"e a
una 1ariedad de "er1i!i" de ap, .ue a)ar!an de"de $" de)ere" de
"e/uridad ha"ta e$ tra)aj de $a1ander2a* de di"tri)uir $" a$iment" a $"
pa!iente"* de tra"$adar a $" pa!iente" en "i$$a" de rueda"* , a"2
"u!e"i1amente&
En !ada una de $a" in"titu!ine" !reada" pr SJami* /rup" de
/ente" tra)ajand !herentemente junt" , pr una !m8n , n)$e
!au"a* "e e$e1an !$e!ti1amente en $ e"piritua$& Y $ herm" e" .ue
"n e$e1ad" "in .ue "ean !n"!iente" de e$$& Super%i!ia$mente
pare!er2a .ue "u!ediera "imp$ementeG ma" n e" a"2 en rea$idad*
pr.ue SJami e"t- detr-" de td* r.ue"t-nd$ "i$en!i"amente&
E" e" $ .ue e" 8ni! en e"te A1atar* 7$ ha 1enid n para e3tender$e
meramente una man de a,uda a indi1idu" de a.u2 a$$-* "in a
/rande" "e!!ine" de $a humanidad&
En %2"i!a tenem" un %en#men denminad Haut+r/ani6a!i#nI
en dnde un "i"tema !$e!ti1* )aj a$/una" !ndi!ine" e"pe!ia$e"*
e3hi)e prpiedade" e3trardinaria"& La Super!ndu!ti1idad e" un
ejemp$ !$-"i!& Un a$am)re he!h de p$m puede !ndu!ir
e$e!tri!idad* ma" !uand $" e$e!trne" %$u,en en e$ a$am)re para $$e1ar
!rriente* e3perimentan nrma$mente una re"i"ten!ia& Si $a re"i"ten!ia
e" a$ta* de he!h e$ a$am)re "e !a$ienta& Ma"* tmen un a$am)re de
p$m , en%r2en$ a una temperatura !er!ana a$ !er a)"$utG ,* B"a)en
.u0 pa"aD Mi$a/r"amente* $a re"i"ten!ia de"apare!e pr !mp$et ,
$" e$e!trne" pueden %$uir "in en%rentar $a m-" m2nima impedan!ia&
E"te e" un ejemp$ de aut+r/ani6a!i#nG !uand $a" !ndi!ine" "n
$a" ade!uada"* e$ "i"tema enter pa"a a un e"tad mu, di%erente , $a
!ndu!ta de$ "i"tema !am)ia dram-ti!amente&
E$ $-"er e" tr /ran ejemp$& E-"i!amente* un $a"er e" un
"i"tema !u," -tm" emiten $u6& Entn!e"* B!u-$ e" $a di%eren!ia entre
$a $u6 emitida pr un tu) %$ure"!ente , $a emitida pr e$ $a"erD L"
-tm" en un tu) de de"!ar/a emiten $a $u6 en tda" dire!!ine" , en
una "erie de %re!uen!ia"& L" -tm" en un $a"er "e !mprtan de
manera di%erente& En primer t0rmin* $a $u6 emitida "a$e en una
dire!!i#nG en "e/und $u/ar* $a /ama de %re!uen!ia" e" mu, e"tre!ha ,*
en ter!er $u/ar* $" -tm" emiten td" $u6* pr a"2 de!ir$* de !m8n
a!uerd& E" e" $ .ue ha!e tan pder"a $a $u6 de$ $a"er* tan pder"a
.ue en !a"" aprpiad"* in!$u" puede $$e/ar a per%rar /rue"a" p$a!a"
de a!er& A.u2 tam)i0n* una 1e6 .ue "n ade!uada" $a" !ndi!ine"* e$
"i"tema "imp$emente di"para , !mien6a a H$a"erearI !m di!en $"
!ient2%i!"G e"te tam)i0n e" un !a" de aut+r/ani6a!i#n&
11
SJami n" ha e"tad di!iend .ue !uand $" indi1idu" en una
S!iedad e"tu1ieran td" en per%e!t a!uerd !n e$ harma* $a
"!iedad autm-ti!amente "e 1$1er2a aut+r/ani6ada , "e
tran"%rmar2a en Utp2a& E"ta e" $a %rma en .ue a$)rear- $a a"2
$$amada Edad de Or* !uand e$ /0ner human "e 1ue$1a aut+
r/ani6ad a$ re"nar !n e$ harma* , n a tra10" de$ /$pe!it de una
1ara m-/i!a !m mu!h" pare!en ima/inar&
A$ pa"ar* pdr2a a/re/ar .ue* "in .ue n" dem" !uenta* SJami
n" empuja "ua1emente ha!ia ade$ante mediante a$/un" pa""
in!re2)$e"* aun.ue di%2!i$mente per!epti)$e"& Men!inar0 "$amente d"&
N "e !uant" de u"tede" ,a ha)2an na!id para $a 0p!a de $a %am"a
!ri"i" de $" mi"i$e" en Cu)a* a !mien6" de $" a4" "e"enta* !uand
Fenned, era e$ Pre"idente de $" E"tad" Unid" , Fhru"h!he1 era e$
.ue manda)a en $a Uni#n S1i0ti!a de entn!e"&
Re!uerd 121idamente e"" d2a"& Se da)a una !n%rnta!i#n !m de
te"tu6 !n te"tu6 entre $" d" /rande" "uper+pdere" ,* durante
a$/un" d2a"* pare!2a !m "i td e$ mund e"ta$$ar2a en un h$!au"t
nu!$ear& Fuerte" men"aje" "e inter!am)ia)an entre am)" $2dere"
mundia$e" ,* en un mment !ru!ia$ Fenned, en%rent# $a p!i#n de
en1iar un u$tim-tum un men"aje $i/eramente !n!i$iatri .ue $e
permitiera a Fhru"h!he1 de !eder "in perder "u di/nidad& E"ta %ue $a
p!i#n e$e/ida pr Fenned,* , $a !ri"i" "e di$u,# de manera dram-ti!a&
Puede .ue $" hi"triadre" a$a)en e$ en%.ue de e"tadi"ta de
Fenned,* ma" de)em" darn" !uenta .ue en 8$tim t0rmin nue"tra"
a!!ine" "n determinada" pr impu$"" intern"& Si e"ta"
in"pira!ine" "n )uena"* a"2 "er- tam)i0n e$ re"u$tad de $a" a!!ine"&
Narrand $a hi"tria de Dhru1a* SJami dij una 1e6 .ue !uand e$ j1en
Dhru1a de "#$ !in! a4"* i)a !amin a $a %$re"ta para ha!er ta-as* e$
"a)i Narada $e pre/unt# ha!ia dnde "e diri/2a& Dhru1a re"pndi# .ue
i)a a $a %$re"ta para ha!er ta-as& Narada in.uiri# entn!e"* KBY !#m
e3a!tamente p$anea" ha!er ta-asDL Dhru1a rep$i!# !a$madamente*
KA.ue$ .ue pu" $a idea en mi !a)e6a de ir a $a %$re"ta* me /uiar-
tam)i0n en !uant a !m ha!er ta-as&L
S2* Di" a menud a!t8a de e"te md* "in ha!er"e mu, e1idente&
Cm de!$arara SJami una 1e65
KMLa !in!iden!ia e" un mi$a/r dentr de$ !ua$ Me e"!ndNL
E"t me ha!e re!rdar tr /ran e1ent hi"t#ri!* e$ en!uentr entre
Rna$d Rea/an , Gr)a!he1 .ue re"u$tara en un nta)$e re$ajamient
de ten"ine" , $$e1# a una redu!!i#n dr-"ti!a de $" ar"ena$e" nu!$eare"
12
.ue maneja)an $" E"tad" Unid" , Ru"ia& Su)"e!uentemente* "e
prduj un dram-ti! !am)i en Ru"ia ha"ta e$ punt en .ue tenem"
a!tua$mente a un /ran n8mer de ru"" 1iniend a Pra"anthi Ni$a,am*
a$/ .ue ni "i.uiera pd2am" ha)er "4ad ha"ta tan re!ientemente
!m :?Q@&
Ta$ 1e6 ha,a e"tad di1a/and un p! en e"ta !har$a* ma"
"imp$emente n pude e1itar$ ,a .ue e"te e" un tema de tan 1a"ta"
prpr!ine"& Para a,udar$e"* perm2tanme re!apitu$ar )re1emente
")re $" punt" prin!ipa$e" .ue he t!ad&
Cmen!0 !n a$/un" !mentari" a!er!a de .u0 e" $ .ue "e
"i/ni%i!a e3a!tamente !n e$ Athi Rudra Maha Yajnam&
Dije a$/ entn!e" a!er!a de$ Se4r Si1a* $" atri)ut" .ue "e
"upne ten/a , $ .ue "i/ni%i!an&
De"pu0" de e"t* "e/u2 ha!ia $a uti$idad de adrar a Di" !n
Frma&
E"t me $$e1# entn!e" ha!ia a$/un" punt" e"pe!2%i!" de $"
pr!edimient" "e/uid" en e$ Yajnam a!tua$&
De"!ri)2 $ue/* )re1emente !m* !men6and pr $a adra!i#n
ritua$ de$ Di" !n Frma* un e1$u!ina $entamente ha"ta $a
adra!i#n de$ Di" A)"tra!t Sin Frma* .ue n e" "in Pura
Cn!ien!ia&
Apr1e!h0 tam)i0n $a prtunidad para "e4a$ar !m SJami n"
e"t- a,udand a mejrar e"piritua$mente* n "#$ a ni1e$ indi1idua$*
"in .ue de he!h n" e"t- e$e1and a td" junt" a$ mi"m
tiemp* de md .ue $a humanidad !m un td 1a a 1er mejre"
d2a"&
7El Yajnam es un Llamado a es-ertar8
Pien" .ue ha $$e/ad e$ mment de re))inar& Cre .ue e"te
Yajnam e" un $$amad a de"pertar para td" n"tr"* para .ue n"
deten/am" , re%$e3inem" a!er!a de .uiene" "m" rea$mente&
Re"nand !n $a" "a/rada" 1i)ra!ine" /enerada" pr $" !-nti!"
'0di!" a.u2* de)em" 1ern" a n"tr" mi"m" dentr de un mar!
mu!h ma,r , C#"mi! , entender !ua$ e" e$ rea$ prp#"it de nue"tra
e3i"ten!ia !m human"&
Se/8n ,* e$ de"tin human e"t- determinad pr d" %a!tre" !r2ti!"5
de d#nde hem" 1enid , ha!ia adnde n" diri/im"& En $ .ue
!n!ierne a$ primer* n !a)e duda .ue $" human" han e1$u!inad
de"de e"pe!ie" in%erire"& A $a 1e6* e"t "i/ni%i!a .ue $" human"
13
/uardar-n ine1ita)$emente tra6a"* a 1e!e" %uerte"* de $" in"tint" ,
tenden!ia" )-"i!a" !mune" a $" anima$e"& N )"tante* e"t n
"i/ni%i!a .ue $" human" de)an !eder a e"t" in"tint" , n a"!ender
ha!ia ni1e$e" "uperire"&
La !ue"ti#n e" ahra ha!ia .u0 ni1e$ de)en a"!ender& A.u2 e"
dnde entra $a !ue"ti#n de$ de"tin %ina$ de $" human"& Si e$ indi1idu
!re,era .ue de)e "$a6ar"e en $" in"tint" primiti1"* aun.ue de $a
manera "%i"ti!ada .ue $e permite $a te!n$/2a* entn!e" n "er2a tra
!"a .ue un anima$ a"tut * ta$ 1e6* un dia)$ a"tut&
Ma"* Be" para e" .ue "e ha !n!edid e$ na!imient humanD Si
!reem" .ue e3i"te un de"tin m-" e$e1ad , n)$e .ue n" e"t-
$$amand* entn!e" de)i0ram" )u"!ar$ , a$!an6ar e"a meta& E"a
meta e" $a de rea$i6ar nue"tra Di1inidad $atente , !n1ertirn" en un
!n Di"&
E$ Yajnam de$ .ue he ha)$ad e" un pder" re!rdatri de e"a
1erdad& En tant .ue $a" /ente" de $a India pueden re!n!er e"ta
1erdad de manera in"tinti1a* /ra!ia" a una anti.u2"ima , ri!a tradi!i#n*
N de) mitir e$ men!inar .ue /rande" !ient2%i!" de O!!idente han
$$e/ad tam)i0n* independientemente* a $a mi"ma !n!$u"i#n& A$)ert
Ein"tein* pr ejemp$* de!$ar# .ue per"e/u2a $a Cien!ia* pr.ue e$$a $e
permit2a tener* a$ men" e%2meramente* $a e3perien!ia m2"ti!a de $a
In%initud C#"mi!a&
E$ j1en Rerner 9ei"en)er/* tam)i0n e3periment# e"te
"entimient C#"mi! de re$i/i"idad* !uand a $a edad de 1eintid#" a4"
apr3imadamente* de"!u)ri# un prin!ipi !$a1e de $a me!-ni!a .u-nti!a&
Cm $e e"!ri)iera m-" tarde a "u hermana* en e$ mment de e"te
/ran de"!u)rimient* "inti# !m "i e"tu1iera mirand pr ")re $"
hm)r" de Di"* mientra" e$ Creadr e"!ri)2a $a "in%n2a de $a
Crea!i#n&
ErJin S!hredin/er* tr de $" %undadre" de $a me!-ni!a
.u-nti!a* de!$ar# .ue a$ %ina$ de$ d2a* n ten2a m-" a$ternati1a .ue
re!n!er $a pr%undidad de $a de!$ara!i#n '0di!a HAham "rahmasmi( S
Y ", Erahma& Entre par0nte"i"* am)"* 9ei"en)er/ , S!hredin/er
/anarn e$ Premi N)e$& Ma3 P$an!( .uien* en !iert "entid* $e a)ri#
$a" puerta" a $a era de $a %2"i!a .u-nti!a* de!$ar# .ue $a Cn!ien!ia e" $
primer , $a materia* "e!undaria* "iend "#$ una mani%e"ta!i#n materia$
de $a Cn!ien!ia& Para dejar td en !$ar* de) men!inar .ue Ma3
P$an!( tam)i0n %ue a/ra!iad !n e$ Premi N)e$&
14
Eu/ene Ri/ner* tr Premi N)e$* de!$ar# .ue $a in%rma!i#n e"
!mp$eta 8ni!amente !uand e" re/i"trada en $a Cn!ien!ia& Entn!e"
tenem" a$ )i#$/ de 9ar1ard Ger/e Ra$d* inne!e"ari de!ir .ue e"
tr Premi N)e$* .uien dijera .ue* aun.ue !m !ient2%i! n $e
/u"ta)a a!eptar $a idea de $a Cn!ien!ia* n ten2a tra p!i#n .ue
a!eptar e$ .ue $a Cn!ien!ia e3i"ti# primer , .ue de e$$a pr1in tda $a
Crea!i#n* "iend e$ human $a %$r m-" re%inada de e"ta Cn!ien!ia
Suprema&
BSer- de e3tra4ar e$ .ue !ada 1e6 m-" !ient2%i!" e"t0n "iend
atra2d" ha!ia $a idea de una Cn!ien!ia Primrdia$ de"de $a !ua$
pr1iniera td , .ue Shi1a* .uien repre"enta $a Cn!ien!ia* "im)$i!e e$
ritm !#"mi! de$ Uni1er" a tra10" de Su thandavam dan6aD
S2* Shi1a e" $a ra26 , e$ "prte de e"te uni1er" , e$ ritm de Su
Dan6a C#"mi!a "e re%$eja en $" -tm" , en $a" /a$a3ia" de$ uni1er"&
Cm di!e e$ %2"i!* Fritj% Capra* KLa %2"i!a mderna ha dem"trad
.ue e$ ritm de $a !rea!i#n , de $a de"tru!!i#n n "#$ "e mani%ie"ta en
$a "e!uen!ia de $a" e"ta!ine" , en e$ na!imient , $a muerte de tda"
$a" !riatura" 1i1iente"* "in tam)i0n en $a e"en!ia mi"ma de $a materia
inr/-ni!a& Para $a %2"i!a mderna entn!e"* $a dan6a de Shi1a e" $a
dan6a de $a materia "u)at#mi!a&L
Capra !n!$u,e5 KCient" de a4" atr-"* $" arti"ta" indi" !rearn
im-/ene" 1i"ua$e" de Shi1a" dan6ante" en una "erie de herm""
)rn!e"& En nue"tr tiemp* $" %2"i!" han u"ad $a te!n$/2a m-"
a1an6ada para retratar $" patrne" de e"a dan6a !#"mi!a& La
met-%ra de $a dan6a !#"mi!a uni%i!a de e"ta manera $a anti/ua
mit$/2a* e$ arte re$i/i" , $a %2"i!a mderna&L
En apre!ia!i#n de$ "entir de $" %2"i!" mdern" %rente a $a dan6a
de Shi1a* e$ G)iern de $a India re/a$#* en juni de$ ;TT=* una e"tatua
de Nataraja de d" metr" de a$tura* repre"entand a Shi1a en Su
Dan6a C#"mi!a* a$ prin!ipa$ $a)ratri de %2"i!a de part2!u$a"& E"ta
e"tatua "e $e1anta en e$ re!int de$ CERN* un $a)ratri interna!ina$
$!a$i6ad en Gine)ra* en dnde "e han he!h mu!h" de $" m-"
")re"a$iente" de"!u)rimient" ")re e$ mi!r!"m" , "u" re$a!ine"
!n e$ ma!r!"m"&
Mientra" e"te ma/n Yajna en Pra"anthi 1a $$e/and a "u t0rmin*
n"tr" $" de1t"* en dnde.uiera .ue n" en!ntrem"* de)em"*
a,ud-ndn" !n $" ritua$e" , $" !-nti!"* intentar mirar mu!h m-"
a$$- !m para 1ern" a n"tr" mi"m"* n en e$ $imitad e"!enari de
$a 1ida diaria* !m padre* madre* mae"tr* %un!inari* autridad $
15
.ue "ea* "in !n re"pe!t a de d#nde hem" 1enid , ha!ia d#nde
de)i0ram" ir&
Cm n" $ re!uerda SJami* de"de $a Cn!ien!ia pr1enim" td" ,
en $a Cn!ien!ia de)em" %ina$mente %undirn"& Y Shi1a e" una de $a"
repre"enta!ine" de e"a Cn!ien!ia Suprema& La adra!i#n de$
Lin/am* $" Abhishekams .ue "e $e hi!ieran , $a" %renda" a$ %ue/
mientra" "e !anta)a e$ nm)re de Shi1a* de)ieran a,udarn" a td" a
%!a$i6arn" en nue"tr 1erdader de"tin , n en e$ %a$" de"tin !n e$
.ue n" tienta e$ mund e%2mer&
E"per .ue !n!uerden !n mi" !n!$u"ine"&
Gra!ia" , Uai Sai Ram&
Di"tri)uid pr 9;9
Tradu!!i#n de 9erta P%ei%er
Santia/* ; de "eptiem)re ;TT>
16