INFORME ANUAL DE LA COMISIN INTERAMERICANA DE

DERECHOS HUMANOS E INFORME ESPECIAL SOBRE LA SITUACIN

DE LOS DERECHOS HUMANOS EN HAIT

(Resolucin aprobada en la novena sesin plenaria,
celebrada el 9 de junio de 1995)

LA ASAMBLEA GENERAL,

VISTOS el informe anual de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CP/doc.2561/95); el informe
especial sobre la situacin de los derechos humanos en Hait (CP/CAJP-1004/95); la presentacin que hizo de los
mismos el Presidente de la Comisin, y las observaciones y recomendaciones formuladas por el Consejo
Permanente de la Organizacin sobre dichos informes (AG/doc.3202/95); y

CONSIDERANDO:

Que los Estados miembros de la Organizacin de los Estados Americanos han proclamado en su Carta
constitutiva, como uno de sus principios fundamentales, el respeto de los derechos de la persona humana sin
distincin de raza, nacionalidad, credo o sexo;

Que la Comisin Interamericana de Derechos Humanos fue creada en la Quinta Reunin de Consulta de Ministros
de Relaciones Exteriores, celebrada en Santiago de Chile en 1959, y que ella, de acuerdo con la Carta de la OEA,
tiene como funcin principal promover la observancia y defensa de los derechos humanos y servir como rgano
consultivo de la Organizacin;

Que slo puede realizarse el ideal del ser humano libre, exento de temor y pobreza, si se crean condiciones que
permitan a cada persona gozar de sus derechos econmicos, sociales y culturales, tanto como de sus derechos
civiles y polticos;

Que la proteccin internacional de los derechos humanos reviste naturaleza coadyuvante o complementaria de la
que ofrece el derecho interno de los Estados miembros, teniendo como fundamento los atributos de la persona
humana;

Que los Jefes de Estado y de Gobierno reunidos en la Cumbre de las Amricas, celebrada en diciembre de 1994,
renovaron su compromiso de fortalecer an ms el sistema interamericano de proteccin de los derechos
humanos;

Que el retorno al orden constitucional en Hait ha resultado en el mejoramiento de la situacin de todos los
derechos humanos, si bien subsisten problemas en este campo, y destacando una vez ms el firme vnculo que
existe entre la democracia, el desarrollo y los derechos humanos como conceptos interdependientes que se
refuerzan mutuamente;

a. Visita "in loco" a Hait

Del 20 al 24 de marzo de 1995 la Comisin Interamericana de Derechos Humanos realiz una visita de
observacin sobre la situacin de los derechos humanos en Hait. La Delegacin especial de la CIDH estuvo
compuesta por el doctor Patrick Robinson, miembro de la CIDH y la doctora Bertha Santoscoy, abogada a cargo de
los asuntos de Hait, asistidos por el Licenciado Antonio Aez-Garca y la seora Cecilia Adriazola.

Durante su permanencia en Puerto Prncipe, la Delegacin se reuni con el Sr. Jean Bertrand Aristide,
Presidente de la Repblica. Igualmente la Delegacin se entrevist con autoridades gubernamentales: seora
Claudette Werleigh, Ministro de Relaciones Exteriores; seor Jean Joseph Exume, Ministro de Justicia; seor
Maurice Lafortune, Ministro de Comercio e Industria y con el seor Evans Paul, Alcalde de Puerto Prncipe.

Posteriormente, la Delegacin se reuni con el Embajador Colin Granderson, Director de la Misin Civil
OEA/ONU y el seor Ian Martin, Director de Derechos Humanos de la Misin; con la seora Franoise Boucard,
Presidente de la Comisin de la Verdad y Justicia, y con los representantes de la Comisin Provisional Electoral, el
seor Anselme Rmy y la seora Joselyn Lassgue, as como con el seor Nguyen Dong, funcionario de Naciones
Unidas, encargado de la asistencia tcnica y coordinacin del proceso electoral.

La Delegacin tambin se entrevist con Paul Dejean y Necker Dessables, representantes de la
Plataforme, organizacin de derechos humanos, con el Padre Antoine Adrien, antiguo representante de la
Comisin Presidencial y con representantes del Partido Nacional Progresista Haitiano, Serges Gilles y Philippe
Sivencon.
4. Exhortar a los Estados miembros que an no lo hubieren hecho a que firmen, ratifiquen o adhieran, segn sea
el caso, a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San Jos de Costa Rica" y a los dems
instrumentos interamericanos de promocin y proteccin de los derechos humanos.

5. Recomendar, igualmente, a los Estados miembros a que acepten la competencia de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos para recibir y examinar comunicaciones interestatales de acuerdo con el
articulo 45, prrafo 1, de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, as como la jurisdiccin obligatoria
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

6. Instar a los Estados miembros a que garanticen y den especial vigilancia a la proteccin de los derechos
humanos de las mujeres, las poblaciones indgenas, los nios, los refugiados, los discapacitados, los trabajadores
migratorios y sus familias, las poblaciones minoradas o minoritarias y las vctimas de discriminacin racial, e
instarlos a crear condiciones que promuevan la armona y tolerancia entre ellos y todos los sectores de la sociedad
y exhortar a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos a que siga prestando especial atencin a estos
temas.

7. Tomar nota de los progresos alcanzados en la efectiva observancia de los derechos humanos en la regin, en
especial de las medidas que estn adoptando los Estados miembros para fortalecer la promocin, observancia y
defensa de esos derechos en sus respectivos pases, y expresar a la vez su preocupacin por la subsistencia de
graves situaciones de violacin de derechos humanos.

8. Reiterar la recomendacin efectuada a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos en la resolucin
AG/RES. 1112 (XXI-O/91) para que siga incluyendo en su informe anual las actividades que realiza en materia de
promocin y difusin de los derechos humanos en los Estados miembros.

9. Exhortar a los Estados miembros a que continen cooperando con la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos en la realizacin de visitas in loco, de conformidad con las disposiciones aplicables, en atencin a su
importancia para la proteccin y promocin de los derechos humanos.

10. Invitar a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos a que, en el marco del fortalecimiento de los
sistemas democrticos y previa solicitud del Estado que lo requiera, le preste cooperacin y asistencia en materia
de promocin y proteccin de los derechos humanos, en coordinacin, cuando corresponda, con otros rganos,
organismos y entidades del sistema interamericano.

11. Destacar que la incorporacin de nuevos derechos y libertades al sistema previsto en la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos, as como cualquier otra reforma o enmienda a sta, deben realizarse de
conformidad con sus artculos 31, 76 y 77.

12. Reiterar su mas enrgica condena a todas las formas de terrorismo nacional e internacional, cualesquiera
sean sus agentes y modalidades, y repudiar las graves consecuencias de estos actos que, como fue sealado en la
Cumbre de las Amricas "constituyen una violacin sistemtica y deliberada de los derechos de los individuos"; y
tomar nota de las informaciones que la Comisin Interamericana de Derechos Humanos ha entregado a los
Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el literal (c) de la resolucin AG/RES. 1112 (XXI-O/91),
recomendando que contine proporcionando las mismas, para lo cual tendr en cuenta, entre otras, la informacin
suministrada por los Estados miembros.

13. Exhortar a los Estados miembros a que continen prestando su colaboracin y apoyo a la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos y la doten de los recursos necesarios para el adecuado cumplimiento de sus
labores.

14. Reconocer a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos los constantes esfuerzos realizados durante
la crisis institucional y la grave situacin de los derechos humanos que imper en Hait.

15. Reiterar la plena vigencia que en toda sociedad democrtica tiene la libertad de expresin, la que no debe
estar sujeta a censura previa sino a responsabilidades ulteriores que surjan por los abusos de tal libertad, de
acuerdo con las leyes internas que los Estados miembros legtimamente hayan establecido para asegurar el
respeto a los derechos o la reputacin de los dems, o para proteger la seguridad nacional, el orden pblico, la
salud o la moral pblica.

16. Recomendar a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos que contine considerando con carcter
prioritario el tema sobre la adopcin de las medidas necesarias para remediar las condiciones de las crceles y
reducir al mnimo el nmero de detenidos en espera de juicio y solicitarle que informe al respecto al prximo
perodo ordinario de sesiones de la Asamblea General.
17. Solicitar a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos que contine informando sobre las acciones
realizadas en torno a las observaciones y recomendaciones del Consejo Permanente transmitidas por la Asamblea
General.

18. Exhortar a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos a que siga brindando especial importancia al
dilogo con los Estados miembros en relacin con los progresos alcanzados y las dificultades que han existido para
la observancia de los derechos humanos.

19. Recomendar a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos que, en coordinacin con la Secretara
General, otros rganos de la OEA y el Banco Interamericano de Desarrollo, considere la posibilidad de formular
planes tendientes a la promocin, enseanza y difusin de los derechos humanos, tanto a nivel general como en lo
que tiene que ver con los agentes encargados de vigilar el cumplimiento de la ley, los que sern sometidos a
consideracin del Consejo Permanente y puestos, de ser el caso, a disposicin de los Estados miembros que lo
soliciten.



C. VECTORIAL. ESTO SIEMPRE ESTAR COMPUESTO POR UNA MAGNITUD, UNA DIRECCIN Y UN SENTIDO,
(VELOCIDAD, ACELERACIN, PESO, CAMPOS MAGNTICOS O ELCTRICOS, SON EJEMPLOS DE CANTIDADES
VECTORIALES)

C. ESCALAR. UNICAMENTE TIENEN MAGNITUD, (CANTIDAD DE MASA, RAPIDEZ, PRESIN, SON ESCALARES)
C. VECTORIAL. ESTO SIEMPRE ESTAR COMPUESTO POR UNA MAGNITUD, UNA DIRECCIN Y UN SENTIDO,
(VELOCIDAD, ACELERACIN, PESO, CAMPOS MAGNTICOS O ELCTRICOS, SON EJEMPLOS DE CANTIDADES
VECTORIALES)

C. ESCALAR. UNICAMENTE TIENEN MAGNITUD, (CANTIDAD DE MASA, RAPIDEZ, PRESIN, SON ESCALARES)
un vector es un segmento rectilneo orientado cuyas caractersticas son:

Modulo o intensidad: Longitud que indica, en una escala, el valor numrico, de la magnitud que representa.

Direccin: es la recta a la que pertenece el vector.

Sentido: la direccin dada (sea derecha o izquierda)

Punto de aplicacion: el origen del vector. No, tampoco existe algo en completo movimiento. ..

El movimiento siempre es un concepto relativo porque debe referirse a un sistema de referencia o referencia particular escogido
por el observador. Diferentes observadores pueden utilizar referenciales distintos.

Ejemplo.
el pasajero que est sentado en un vagn de ferrocarril se encuentra en reposo con respecto al vagn; pero como el tren se
mueve con respecto a la Tierra, el pasajero se encuentra en movimiento con respecto a los rboles que observa desde el tren. A
su vez, esos rboles estn en reposo respecto de la Tierra, pero en movimiento respecto del pasajero del tren.

En si mismas las cosas no estn en movimiento ni en reposo ya que todo depende de la referencia que usemos, para decir que
todo est en movimiento debemos elegir un punto de referencia aparentemente inmvil, ya que no tiene sentido hablar de
movimiento sin algo en reposo.
No, tampoco existe algo en completo movimiento.

El movimiento siempre es un concepto relativo porque debe referirse a un sistema de referencia o referencia particular escogido
por el observador. Diferentes observadores pueden utilizar referenciales distintos.

Ejemplo.
el pasajero que est sentado en un vagn de ferrocarril se encuentra en reposo con respecto al vagn; pero como el tren se
mueve con respecto a la Tierra, el pasajero se encuentra en movimiento con respecto a los rboles que observa desde el tren. A
su vez, esos rboles estn en reposo respecto de la Tierra, pero en movimiento respecto del pasajero del tren.

En si mismas las cosas no estn en movimiento ni en reposo ya que todo depende de la referencia que usemos, para decir que
todo est en movimiento debemos elegir un punto de referencia aparentemente inmvil, ya que no tiene sentido hablar de
movimiento sin algo en reposo.
Qu es el movimiento?
El movimiento puede definirse como el cambio de posicin de los cuerpos desde un punto de referencia. Al cuerpo que se
mueve se le llama mvil.
Sin embargo, los cuerpos no se mueven solos, para que exista movimiento es necesario que se aplique una fuerza al objeto.
Conocer cmo se mueven los objetos ha permitido inventar muchas cosas tiles que facilitan la vida diaria de las personas.

El movimiento y las trayectorias
La naturaleza ha sido el modelo para que las personas imiten sus formas y diseen mejores transportes.
Los animales vuelan y nadan porque en su cuerpo hay energa que se transforma para darles la fuerza necesaria y mover las
alas o las aletas; las personas tambin tienen que aplicar fuerza cuando quieren mover algo.
Para empujar una caja por el pasillo del saln, es necesario empujarla con fuerza para arrastrarla.
Si la caja est pesada, se necesitar aplicar ms fuerza y el cuerpo habr empleado mayor cantidad de
energa para moverla.
La fuerza es necesaria para empujar, para jalar o para detener algo que est en movimiento.
Un sistema de referencia o marco de referencia es un conjunto de convenciones usadas por unobservador para poder medir
la posicin y otras magnitudes fsicas de un sistema fsico y de mecnica. Lastrayectorias medidas y el valor numrico de muchas
magnitudes son relativas al sistema de referencia que se considere, por esa razn, se dice que el movimiento es relativo. Sin
embargo, aunque los valores numricos de las magnitudes pueden diferir de un sistema a otro, siempre estn relacionados por
relaciones matemticas tales que permiten a un observador predecir los valores obtenidos por otro observador
Un sistema de referencia o marco de referencia es un conjunto de convenciones usadas por unobservador para poder medir
la posicin y otras magnitudes fsicas de un sistema fsico y de mecnica. Lastrayectorias medidas y el valor numrico de muchas
magnitudes son relativas al sistema de referencia que se considere, por esa razn, se dice que el movimiento es relativo. Sin
embargo, aunque los valores numricos de las magnitudes pueden diferir de un sistema a otro, siempre estn relacionados por
relaciones matemticas tales que permiten a un observador predecir los valores obtenidos por otro observador
Un sistema de referencia o marco de referencia es un conjunto de convenciones usadas por unobservador para poder medir
la posicin y otras magnitudes fsicas de un sistema fsico y de mecnica. Lastrayectorias medidas y el valor numrico de muchas
magnitudes son relativas al sistema de referencia que se considere, por esa razn, se dice que el movimiento es relativo. Sin
embargo, aunque los valores numricos de las magnitudes pueden diferir de un sistema a otro, siempre estn relacionados por
relaciones matemticas tales que permiten a un observador predecir los valores obtenidos por otro observador