VAL DE CHALVAGNE

Commune de Val de Chalvagne

Anne 2014
MAIJUIN 2014
N 24
Le samedi 29 mars, les nouveaux conseillers munici-
paux lus : Marie-Laurence BOUSSELET, Cris!ian "#TT$,
Bernard C#$%O, #urlien "%#C, "rard BE&$E%, %en BO'-
(OMME, )o*l LEO' se son! runis pour procder + l,lec!ion
du maire e! des ad-oin!s.
Cris!ian "#TT$ a ! lu maire, Bernard C#$%O pre-
mier ad-oin!, #urlien "%#C second ad-oin!.
Cris!ian "#TT$ e! Bernard C#$%O si/0eron! + la Commu-
nau! de Communes du 1a2s d,En!revaux.
3e !r/s nom4reux pro-e!s a!!enden! les nouveaux lus 5ui
auron! + 6uvrer sur le !errain e! aupr/s des adminis!rs.
Les nouveaux lus re-
mercient vivement les
lecteurs pour la con-
ance quils leur ont ap-
porte en les recondui-
sant dans leur mandat,
et sattacheront rali-
ser tous les nombreux
projets qui permettent
lamlioration de la vie
quotidienne de nos habi-
tants.
LES ELECTIONS MUNICIPALES
Un adieu
M. Jean DIEUDE.
M. Jean Dieud, est
dcd 12 avril 8h00
du matin des suites
dune trs ln!ue et
dulureuse maladie, il
avait "1 ans, ns #en$
ses vnt vers lui.
%ndateur de lasscia$
tin &nnaissance et
'auve!arde des (ra$
tires, il a #endant de
nm)reuses annes *u$
vr #ur la restaura$
tin des ratires sur
ntre cmmune et sur
lensem)le de la +!in
,-&-. Il avait .ait un
dn #ur la cri/ de
Mnt)lanc.
Le nouveau conseil municipal
Mesdames, Messieurs, Chers ami ( e ) s
Nous voii au d!"u# d$u%e %ouve&&e ma%da#ure, '&ei%e d$i%er#i(
#udes sur &e deve%ir de %os ommu%es ) ause de &a rise e# de &a %ou(
ve&&e r!*orme #erri#oria&e+ De %om"reu, #ravau, %ous a##e%de%# a*i%
d$am!&iorer %o#re %iveau de vie, ma&-r! &a "aisse %o#oire des do#a#io%s de
&$E#a#+
Sous &$!-ide de &a Commu%au#! de Commu%es e# so% 'r!side%#
Da%ie& PA.AVICINI, r!!&u, u%e remise ) %iveau du r!seau I%#er%e# doi#
i%#erve%ir 'rohai%eme%#, 'our 'erme##re u% #r/s hau# d!"i# 'our %os
ommu%es+ Si de %ouveau, a"o%%!s se ma%i*es#e%#, &e '0&1%e de Vi&&e(
viei&&e sera r!a#iv!+
Nous sommes #ou2ours e% a##e%#e du deve%ir de %o#re Commu%au(
#! de Commu%es, %ous es'!ro%s 3ue seu& &e 4assi% de Vie e# %o#re i%#!(
r5# sero%# 'ris e% om'#e+ Nous m/%ero%s ) "ie% #ou#es es d!marhes
da%s &$i%#!r5# de &a Commu%e e# ses ha"i#a%#s+
Sommaire :
P1 : Elections
P2 : Etat Civil
P3 : Crmonie et
Ftes
P4 : Travaux
P5 : ouveaux can!
tons"#ean LE$ en
retraite%
P& : La lan'ue ()au!
tre*ois +suite,%
0h1mus est un 'enre (e
plantes +couramment appeles
#h0m ou ser'o&e#, (e la *amille
(es Lamiaces% Ce 'enre com!
porte plus (e 3-- esp.ces% Ce
sont (es plantes rampantes ou
en coussinet portant (e petites
*leurs rose p/le ou 0lanc1es%
Ces plantes sont ric1es en
1uiles essentielles et 2 ce titre
*ont partie (es plantes aroma!
ti3ues% La principale 1uile es!
sentielle (e Thymus vulgars est
un terpno4(e 3ui lui (oit son
nom5 le t16mol5 une su0stance
0actrici(e% 7ans le su( (e la
France5 le t16m est aussi *r!
3uemment appel !argoule +(e
son nom occitan : !argola,%
LE T89:
ETAT CIVIL
Le Champ :
Naissance de Ary GATTI,
Ugo est trs heu-
reux de vous annoncer la
naissance de son petit frre
Ary GATTI, n le 11 d-
cembre 2013 Nice, Vassi-
likia et Dominique sont trs
heureux de cette arrive.
Ary est le petit-fils
de Yves GATTI.
Flicitations aux
parents, au grand-pre,
longue vie Ary.


DECES
Pa'e 2 ;<L 7E C8<L;<=E
Villevieille
Naissance de Lino Lon,
N le 8 mars 2014 a Hyres Lino est un bout de chou qui
comble de bonheur sa maman et son papa, Camille et
Denis LEON. Toutes nos flicitations aux parents et aux
grands-parents Nadine et Joel, et beaucoup de bonheur
Lino.


6!&ii#a#io%s ) Aur!&ie% G.AC, ad2oi%# au
Maire de Va& de Cha&va-%e, 3ui a re7u der%i/re(
me%# &a m!dai&&e de &a .eo%%aissa%e Ar#isa(
%a&e, m!dai&&e d$ho%%eur de &a Cham"re des
M!#iers, 'our &a reo%%aissa%e de sa arri/re
e% 3ua&i#! d$ar#isa% "ouher% U% -ra%d "ravo 8


Luie% G.AC s$e% es# a&&!+
I& es# d!!d! &e 9: mars 9;<= )
&$>-e de ?: a%s+
Der%ier a-riu&#eur de &a om(
mu%e, re#rai#!, i& a v!u ave so%
!'ouse Mar#he, e# sa *i&&e Cha%#a&
) &a Serre+ Tous &es 'assa%#s a'(
'r!iaie%# &e 'e#i# mome%# de
o%versa#io% 3u$i&s 'ouvaie%#
avoir ave &ui sur &e "ord de &a
rou#e @ i& %ous ma%3uera+
- tute sa .amille nus #rsen$
tns ns sincres cndlances +

JUILLET :
:<>7? 1@ #A?LLET ! L) <SS$C?<T?$ ;<LET? 8<$A9 +:<L ;$9<TS,
vien(ra *inir son anne associative ! comme c1a3ue anne5 les mem0res (e
cette association et les accompa'nants viennent *aire leur repas 2 Castellet!
Saint!Cassien B ;al (e C1alva'ne
LE SAMEDI 12 JUILLET 2014 FETE DE VAL DE CHALVAGNE 19 H Soire Pan!Ca'nat
+ne pas ou0lier (e rserver, suivie (u spectacle "a #hanson de $on%ran
avec Ser'e <><A7 et sa troupe5 une com(ie m(ivale (D<riane 8<A>E et icolas ><9C<A75 mise en
sc.ne par Ser'e <><A75 par la compa'nie &ou 'en valle en co!pro(uction avec (#)ne dmnage%
L'histoire :
En l'an 801, deux preux chevaliers et frres ennemis, Gontran lIntrpide et Gondovald le Perfide, rivalisent de stra-
tagmes pour conqurir les beaux yeux (et les richesses) de la princesse Blanche. Une aventure rocambolesque
dans un monde o hardiesse, couardise, maladresse et magie de pacotille seront de mise dans une comdie m-
divale djante !
LE DIMANCHE 13 JUILLET 2014 - REPAS et diverses animations : concours (e 0oules5 con*rence5 (ivertissement5
avec 2 1& 1 ! C$FE>ECE 7E :% #ean!Loup F$T<< conservateur (u patrimoine E Mmire et cl$
)ratin, les mnuments au/ Mrts de la 2rande 2uerre 3 et 2 1483-F158 le 'roupe les EEnc1anteursG%
FETE DE LA SAINT-LAURENT :
LE SAMEDI 9 AOUT 2014 - Messe 10H 30 suivie (e la procession
<?$L?5 SPECT<CLES ET <?:<T?$S

APRES MIDI RECREATIF DES SENIORS
LE MERCREDI 13 AOUT 2014 A VILLEVIEILLE A P<>T?> 7E 148 3-

FETE DE LA SAINT-NICOLAS :
LE SAMEDI 16 AOUT 2014 -DIMANCHE 17 AOUT 2014 MESSE A 11H30 SUIVIE DE LA PROCESSION
Pen(ant les (eux Hours : mani*estations (iverses avec C$A>SES < P?E7 <7ALTES ET EF<TS ! C$!
C$A>S 7E C$ALES5 animations%
FETE A MONTLANC -
LE SAMEDI 23 AOUT 2014
:ESSE < 1183- ET P>$CESS?$ B >epas pris en commun

Nous esprons vous retrouver
nombreux toutes ces ftes
et manifestations.
CE.EMONIE DE CITOAENNETE
6ETES SU. LA COMMUNE
<nne 2-14 Pa'e 3
C1ristian =<TT?5 maire5 a eu le plaisir (e remettre 2 :elle
C1lo $C?< sa carte ()lectrice5 et son livret (e cito6ennet5
au cours ()une crmonie or'anise 2 la mairie le 1- mai 2-14%
7e nom0reux 1a0itants taient venus assister 2 cette
crmonie% 7ans son (iscours le maire a rappel : E Cest le dcret
prsidentiel 2007-168 qui a institu la crmonie de citoyennet. Cette crmo-
nie organise la majorit consiste remettre solennellement la carte dlecteur
et le guide du citoyen.
La majorit en France sobtient lge de 18 ans, ge auquel on est con-
sidr comme pleinement capable et responsable par la communaut nationale.
Le droit de vote, symbolis par la carte dlecteur, est accord toute
personne majeure de nationalit franaise, sans distinction de sexe, dorigine ou
de religion, inscrite sur les listes lectorales, disposant de ses droits civiques et
politiques. Elle permet de participer aux diffrents scrutins au suffrage univer-
sel direct et de prendre part la vie dmocratique Franaise et Europenne .
Le verre de lamiti a cltur cette crmonie citoyenne.

DIVE.S T.AVAUB
Enro0 sur l)ancien c1emin (e ;illevieille"vers le 0assin%
Les travaux ont t raliss par l)entreprise
C$II? : 'r/ce au versement (es amen(es (e
police et 2 une su0vention (e :r le Snateur
nous avons pu scuriser cette route5 3ui
(essert (es rsi(ences principales ainsi
3ue les alimentations en eau (u 1ameau (u
C1amp J coKt (es travaux 14 5-- %
7)autres travaux ont t e**ectus sur les voies
communales par l)entreprise CE=?S
+(0roussaillement5 pareuse sur le 0or( (es
routes communales5 entretien (es cimeti.res
etc%,
7es panneaux E voie sans issue G ont t mis en
place sur les voies communales%
.ESTAU.ATION DU TA4LEAU DE LA CHAPELLE ST NICOLAS
MONT4LANC
Pa'e 4
;<L 7E C8<L;<=E
Travau, ) Vi&&eviei&&e

La restauration (u Ta0leau (e la
C1apelle Saint!icolas est termi!
ne5 pour un montant (e 3 2-L
+Entreprise 7escours!Poirson5
travaux (e ralisation (u ca(re
34- par l)entreprise C<A7
C1ristian et Fils% ,
7sormais le patrimoine reli'ieux
(e la Commune a t restaur
prati3uement (ans sa totalit%

:erci aux personnes 3ui entretien!
nent cette c1apelle5 et 3ui l)em0el!
lissent au 0n*ice (e tous%
La croix a t restaure avec (es (ons (e
l)association le Tr.*le (e ;al (e C1alva'ne et
(e :% #ean 7?EA7E5 3ui nous ont ai( pour
cette restauration%
La croix a t remise en place% :erci 2 l)en!
treprise C<A7 C1ristian et 2 l)entreprise
C$S?%
:erci 'ale!
ment 2 =!
rar( CEI?E>
3ui s)en est
occup
De %om"reu, #ravau, o%# !#! r!a&is!s sur &$e%sem"&e de
&a Commu%e :
! Castellet!Saint!Cassien : mise en place (es appareils 2
A%;% pour un montant (e M5-- 8%T%
! :ont0lanc 8aut : Travaux sur la c1am0re (es vannes%
2 --- % 8%T%
! >emplacement (e plusieurs vannes sur les rseaux
()eau suite aux intempries%
! >emise en tat (e plusieurs 0ouc1es 2 cls (places
par les c1asse!nei'e%
! Travaux sur la station (e pompa'e 2 :ont0lanc%
! E'alement en cours5 la r*ection (u c1emin (es Cou'nas
et la consoli(ation (u 0or( (u ravin5 coKt 2& --- en at!
tente (e su0vention +nous avons l)ai(e (e $FF>T:%,
! Prim.tre (e protection (e la source (es Tuves en cours%

Il semblerait que les lections des conseillers
territoriaux, et des conseillers rgionaux
soient reportes en 201, nous sommes dans
l!attente de confirmation.
NOUVELLE DELIMITATION DES CANTONS
Cea% LEON 're%d sa re#rai#e
<nne 2-14 Pa'e 5
Par (cret 2-14!22& (u
24F2F145 la (limitation (es
nouveaux cantons (es <%8%P% a
t *aite ainsi :

CANTON ND 9 : Castellane5 il
compren( les 32 communes sui!
vantes : <llons5 <llos5 <n'les5
<nnot5 CeauveNer5 Craux5 Castel!
lane5 Castellet!les!Sausses5 Col!
mars5 7eman(olx5 Entrevaux5
Le Fu'eret5 La =ar(e5 Lam!
0ruisse5 :ailles5 :orieN5 La
:ure!<r'ens5 Pe6roules5 La >o!
c1ette5 >ou'on5 Saint!<n(r!les!
<lpes5 Saint!CenoOt5 Saint!
#ulien!7u!;er(on5 Saint!Pierre5
Sausses5 Soleil1as5 T1orame!
0asse5 T1orame!1aute5 A0ra6e5
;al!(e!C1alva'ne5 ;er'ons;er!
'ons5 ;illars!Colmars%

Le bureau centralisateur
de ce canton est le bu-
reau de la Commune de
Castellane.
Aprs quarante trois ans de bons et loyaux services Jean LEON a pris sa retraite de con-
seiller municipal.
N le 4 avril 1932, Jeannot LEON a intgr le Conseil Municipal de Villevieille en 1971
sous la mandature de Mr Fernand FENOUIL (Maire de Villevieille lpoque). Il a depuis t
rlu sans interruption. Il a t acteur en 1973 de lassociation des trois communes (Castellet
Saint Cassien, Montblanc , Villevieille ) et en 1983 de leur fusion. Il a t conseiller municipal
jusquen 2001 avec Mme Germaine Lon, Maire honoraire, et de 2001 2014 avec lquipe mu-
nicipale actuelle.
Durant ces quarante trois ans de mandat, il
sest dvou avec gentillesse et comptence au ser-
vice de la commune et ses habitants. Son implication
est un exemple que nous devons suivre afin de servir
notre commune.
En 2002, il a reu la Mdaille dHonneur R-
gionale Dpartementale et Communale et en 2011
pour les quarante ans comme conseiller municipal
celle en or que lui a remise Mr le Sous Prfet de
Castellane ( Notre photo )

La Commune de Val de Chalvagne, son Conseil
Municipal et ses habitants se joignent moi pour le
fliciter pour son engagement au service de la Com-
mune, pour le remercier et lui souhaiter une longue
et paisible retraite .
COMMUNE DE VAL DE
CHALVAGNE ;E=9;
Cas#e&&e#(S#(Cassie%
;E=9; VAL DE
CHALVAGNE
"#$ %& '(#$"#)N&
T!&!'ho%e @
;E := ;F E; 9:
T!&!o'ie @
;E := ;F E; 9:
Directeur de publication:
GATTI Christian
Concepteur :
Bernard CAIRO
La La%-ue d$Au#re*ois (sui#e)
A'r/s &a dis'ari#io% de &a &a%-ue Prove%7a&e e% 3ue&3ues
d!e%%ies, $es# au #our de %o#re ae%# d$5#re ma&me%! e#
m!'ris! omme si $!#ai# u%e ma%i/re d!*e#ueuse de 'ro%o%(
er &e *ra%7ais, a&ors 3ue $es# u% res#e de &a &a%-ue a%ie%%eG
de m5me 3u$u% !#ra%-er a0a%# a''ris &e *ra%7ais o%serve e%
&e 'ar&a%# &es i%#o%a#io%s de sa &a%-ue ma#er%e&&e, de m5me
%ous 'ro%o%7o%s &e *ra%7ais ) &a ma%i/re du 'rove%7a&+ Ce# a(
e%#, &es e%*a%#s &$h!ri#e%# de &eurs 'are%#s m5me s$i&s o%# 'er(
du &$usa-e de &a &a%-ue+ Mais e# h!ri#a-e es# de '&us e% '&us
me%a! ar 'ar#ou# o% herhe ) -ommer e# ae%# m!ridio(
%a& 3ue er#ai%s #rouve%# e%so&ei&&!, 'i##ores3ue ave u% -oH#
d$ai& e# de #h0m 8 I& *au# dire 3ue &e i%!ma, &a &i##!ra#ure r!(
-io%a&is#e, &a #!&!visio% e# &a 'u"&ii#! o%# &ar-eme%# us! e#
a"us! de e# ae%# 'our *aire I ou&eur &oa&e J+ Mais au2our(
d$hui, da%s &es vi&&es de &a C1#e, o% 'ar&e de '&us e% '&us
I 'oi%#u J+ I& es# vrai 3ue &a 'o'u&a#io% 0 es# #r/s m!&a%-!e e#
&es au#oh#o%es de moi%s e% moi%s %om"reu, +
Mais 'our3uoi des 2eu%es, %!s ) Nie ou ) Ca%%es 'ar(
&e%#K i&s ave e dr1&e d$ae%# ve%u de %u&&e 'ar#, om'&/#e(
me%# di**!re%# de e&ui de &eurs 'are%#s e# -ra%ds('are%#s L
4esoi% d$imi#er &es I d2eu%es J des "a%&ieues 'arisie%%es L I%(
*&ue%e de &$!o&e 3ui 're%d soi% de *orma#er &es e%*a%#s d/s
&es 'e#i#es &asses L I%*&ue%e de &a #!&! ave es 'r!se%#a(
#ries de Nie(C1#e d$AMur 3ui s$!ver#ue%# ) -ommer &eur a(
e%# 2us3u$) e% 5#re ridiu&es a&ors 3ue &eurs o&&/-ues masu(
&i%s res#e%# '&us %a#ure&s L
Au2ourd$hui, da%s %os vi&&es, o% e%#e%d so%%er %o#re a(
e%# seu&eme%# au marh!, da%s &es #ra%s'or#s e% ommu%,
'ar*ois da%s &es vieu, 3uar#iers+ Mais d/s 3ue vous *ra%hisseM
&es 'or#es d$u% -ra%d ma-asi% ou d$u%e admi%is#ra#io%, vous
%$e%#e%deM '&us 3u$u% *ra%7ais s#a%dard+
I& es# vrai 3ue &e 'e#i# mo%de de Mare& Pa-%o& ou 6ra%(
is Ga- a dis'aru G 'our &e re#rouver, i& *au# s$ave%#urer da%s e
3ue &$o% %omme u% 'eu d!dai-%euseme%# I &$arri/re('a0s J, 3ue
2e 'r!*/re a''e&er &e I Mo0e% ou &e Hau# Pa0s J+ Da%s &es vi&(
&a-es, &es au#oh#o%es %e s$e,'rime%# '&us e% Nissar# ou e% Ga(
vo# mais i&s o%# o%serv! e *ameu, ae%#, e##e *a7o% de
s$e,'rimer omme da%s &$a%ie%%e &a%-ue 3ui !#ai# so%ore,
"ie% #im"r!e @ $!#ai# u%e &a%-ue de '&ei% air, ar ) &a am(
'a-%e &$o% s$a''e&ai# de &oi% ave *ore +
Nu$e%#e%do%s(%ous au2ourd$hui L O% murmure, o% %$ar(
#iu&e 'asO Eou#eM "ie% au#our de vous @ ) &a #!&!, au i%!ma,
da%s &a rue, eu, 3ue &$o% om're%d ais!me%# so%# de '&us e%
'&us rares+
E# m5me si er#ai%s #e%#e%# de sauver &e Nissar# , &e Ga(
vo# ou &e Prove%7a& mari#ime da%s des assoia#io%s u&#ure&&es,
m5me si 3ue&3ues 2eu%es res#e%# a##ah!s ) &eurs rai%es e#
a''re%%e%# es dia&e#es, -&a%a%# ai%si 3ue&3ues 'oi%#s ) &$e,a(
me% du 4a, &e mo%de d$au2ourd$hui #e%d vers &$u%i*ormi#! e#
%ous %e 'ouvo%s 3ue re-re##er e##e vari!#! des ae%#s 3ui
!#ai# u%e rihesse de %o#re 'a0s e# &a mar3ue de %o#re ide%#i(
#!+
%ernande 2+-&