|

CENTUR 60A
|
CENTUR 60B
ROMI CENTUR
TORNOS CNC PESADOS
CARACTERSTICAS TCNICAS
2
Capacidade
Altura de pontas mm 560 675
Distncia entre pontas m 2,0 / 3,5 / 5,0 / 6,5 / 8,0 / 9,5 3,5 / 5,0
Dimetro admissvel sobre o barramento mm 1.110 1.330
Dimetro mximo admissvel sobre as asas da mesa 1.055 1.280
Dimetro admissvel sobre o carro transversal mm 720 950
Curso transversal do carro (eixo X) mm 600 600
Curso longitudinal do carro (eixo Z) mm

2.140 / 3.665 / 5.190 /
3.665 / 5.190


6.715 / 8.240 / 9.765
Peso mximo admissvel entre pontas a 50 rpm kg 15.000 15.000
Barramento
Largura mm 600 600
Altura mm 490 490
Cabeote
Nariz do eixo-rvore ASA A2-20 A2-20
Dimetro do furo do eixo-rvore mm 375 375
Faixa de velocidades rpm 1 - 500 1 - 500
Faixa I rpm 1 - 142 1 - 142
Faixa II rpm 1 - 500 1 - 500
Avanos
Verses 2.000 e 3.500 mm m/min 8 8
Verso 5.000 mm m/min 5 -
Verses 6.500, 8.000 e 9.500 mm m/min 10 -
Avano rpido transversal (eixo X) m/min 8 8
Porta-ferramentas quadrado

manual de 4 posies (opcional)
Nmero de posies / ferramentas 4 4
Seco do cabo
Quadrado mm 40 x 40 40 x 40
da ferramenta
Redondo (dimetro) mm 60 60
Torre eltrica de 4 posies

eixo vertical (opcional)
Seco do cabo
Quadrado mm 32 x 32 32 x 32
da ferramenta
Redondo (dimetro) mm 80 80
Tempo de giro estao / estao s 1,7 1,7
Tempo de giro 180 da torre s 2,6 2,6
Torre eltrica de 8 posies

eixo horizontal VDI-50 (opcional)
Nmero de posies / ferramentas 8 8
Seco do cabo
Quadrado mm 32 x 32 32 x 32
da ferramenta
Redondo (dimetro) mm 40 40
Tempo de giro estao / estao s 0,9 0,9
Tempo de giro 180 da torre s 2,25 2,25
Torre eltrica de 8 posies eixo horizontal VDI-50
para ferramenta fixas e acionadas (opcional)
Nmero de posies / ferramentas 8 8
Seco do cabo
Quadrado mm 32 x 32 32 x 32
da ferramenta
Redondo (dimetro) mm 40 40
Tempo de giro estao / estao s 1,05 1,05
Tempo de giro 180 da torre s 2,58 2,58
Suporte para ferram. rotativa axial frontal DIN 6499 ER-40 ( 4 - 26 mm) ER-40 ( 4 - 26 mm)
Suporte para ferram. rotativa radial DIN 6499 ER-40 ( 4 - 26 mm) ER-40 ( 4 - 26 mm)
Faixa de velocidades para ferramenta acionada rpm 4 a 3.000 4 a 3.000
Potncia da ferramenta acionada cv/kW 6 / 4,7 6 / 4,7
Torre eltrica de 8 posies eixo horizontal VDI-50
para ferramentas fixas e acionadas com eixo Y (opcional)
Seco do cabo
Quadrado mm 32 x 32 32 x 32
da ferramenta
Redondo (dimetro) mm 40 40
Suporte para ferram. rotativa axial frontal DIN 6499 ER-40 ( 4 - 26 mm) ER-40 ( 4 - 26 mm)
Suporte para ferram. rotativa radial DIN 6499 ER-40 ( 4 - 26 mm) ER-40 ( 4 - 26 mm)
Faixa de velocidades para ferramenta acionada rpm 4 a 3.000 4 a 3.000
Tempo de giro estao / estao s 1,05 1,05
Tempo de giro 180 da torre s 2,58 2,58
Potncia da ferramenta acionada cv/kW 6 / 4,7 6 / 4,7
Curso do eixo Y mm 75 75
Suporte para barras de mandrilar, barra de 200 mm

comprimento mx. de 800 mm
Seco do cabo da ferramenta Quadrado mm 32 x 32 32 x 32
Especificaes tcnicas Centur 60A Centur 60B
3
Especificaes tcnicas Centur 60A Centur 60B
Cabeote mvel
Posicionamento do corpo Arraste pela mesa Arraste pela mesa
Acionamento da manga
Manual (standard) / Manual (standard) /


Hidrulico (opcional) Hidrulico (opcional)
Curso mximo da manga mm 300 300
Dimetro da manga mm 200 200
Potncia instalada
Motor principal ca (regime S2 - 30 min.) cv/kW 72 / 53 72 / 53
Potncia total instalada kVA 60 60
rea ocupada (*)
2,0 m entre pontas m 6.870 x 4.870 -
3,5 m entre pontas m 8.395 x 5.010 8.395 x 5.010
5,0 m entre pontas m 9.920 x 5.150 9.920 x 5.150
6,5 m entre pontas m 11.445 x 5.290 -
8,0 m entre pontas m 12.970 x 5.430 -
9,5 m entre pontas m 14.495 x 5.570 -
Peso lquido aproximado
2,0 m entre pontas Kg 18.000 -
3,5 m entre pontas Kg 20.500 21.500
5,0 m entre pontas Kg 23.000 24.000
6,5 m entre pontas Kg 25.500 -
8,0 m entre pontas Kg 28.000 -
9,5 m entre pontas Kg 30.500 -
Equipamentos opcionais

Ar condicionada para painel eltrico (indicado para

ambientes com temperatura superior a 38C)

Autotrasformador para rede 220 a 250 VAC ou 360

a 480 VAC, 100 KVA, 50/60 Hz

Bandeja coletora de cavacos

e tanque de refrigerao

Bomba de refrigerao de 2 ou 7 bar

Cabeote mvel com acionamento hidrulico

da manga, com ponto rotativo incorporado
built-in, movimentao do corpo atravs da mesa
(em substituio ao standard)

Eixo C, acionado por servomotor e freio hidrulico

Interface cdigo M externo com funes

miscelneas 4 cdigos Ms

Luneta fixa tipo bero

Luneta fixa tipo U, com capacidade

de 230 a 550 mm (Centur 60A)

Luneta fixa tipo U, com roletes, com capacidade

de 200 a 635 mm (Centur 60B)

Painel de operao auxiliar manual (handwheel)

com funes de manivela e JOG para os eixos

Pintura especial conforme padro Munsell ou RAL

Placa universal 3 castanhas 630 mm

ASA A2-20, com furo de passagem 252 mm,
(mx. 500 rpm) (Centur 60A / Centur 60B)

Flange para placa universal 3 castanhas 630 mm

ASA A2-20 (Centur 60A / Centur 60B)

Placa universal 3 castanhas 800 mm

ASA A2-20, com furo de passagem 320 mm,
(mx. 300 rpm) (Centur 60A / Centur 60B)

Flange para placa universal 3 castanhas 800 mm

ASA A2-20 (Centur 60A / Centur 60B)

Placa 4 castanhas independentes 700 mm

A2-20, corpo em ao com ponto central de 60
(mx. 873 rpm) (Centur 60A / Centur 60B)

Placa 4 castanhas independentes 800 mm

A2-20, corpo em ao com ponto central de 60
(mx. 764 rpm) (Centur 60A / Centur 60B)

Placa 4 castanhas independentes 900 mm

A2-20, corpo em ao com ponto central de 60
(mx. 679 rpm) (Centur 60A / Centur 60B)

Placa 4 castanhas independentes 1.000 mm

A2-20, corpo em ao com ponto central de 60
(mx. 611 rpm) (Centur 60A / Centur 60B)

Placa 4 castanhas independentes 1.100 mm

A2-20, corpo em ao com ponto central de 60
(mx. 509 rpm) (Centur 60B)

Porta-ferramentas quadrado de 4 posies

Torre eltrica de 4 posies de eixo vertical

(no inclui suportes e buchas)

Separador de leo / refrigerante (Oil Skimmer)

Suporte para barra de mandrilar 160 mm

(no inclui a barra)

Torre eltrica de 4 posies de eixo vertical

(no inclui suportes e buchas)

Torre eltrica de 8 posies de eixo horizontal,
disco VDI-50 (DIN 69880) (no inclui suportes
e buchas)

Torre eltrica de 8 posies de eixo horizontal,
disco VDI-50 (DIN 69880) para ferramentas
acionadas (no inclui suportes e buchas)

Torre eltrica de 8 posies de eixo horizontal,

disco VDI-50 (DIN 69880) para ferramentas
acionadas e eixo Y; (no inclui suportes e buchas)
(Centur 60A e Centur 60B)

Transportador de cavacos longitudinal de esteira

articulada metlica (TCE)
Equipamentos standard

CNC Siemens 840D sl, com monitor LCD

de 10.4 colorido

Cabeote mvel de acionamento manual da manga

com ponto rotativo incorporado (built-in) e com
compensao por molas prato, com superviso da
fora aplicada e lubricao manual

Documentao completa em CD

Instalao eltrica para alimentao 380 Vca,

50 / 60 Hz, 100 kVA

Jogo de chaves para operao da mquina

Jogo de chumbadores, parafusos e porcas de

nivelamento e alinhamento

Luminria uorescente

Painel de operao articulvel

Painel de operao auxiliar manual (handwheel)

com funes de manivela e JOG para os eixos

Pintura standard: esmalte epoxy texturizado azul

Munsell 10B-3/4 e tinta epoxy a p texturizada
cinza RAL 7035

Proteo contra cavacos e respingos, com

portas deslizantes

Sistema de lubricao automtica centralizada

com ltro de linha e sensor de nvel de leo

Sistema de refrigerao de corte com duas opes

de bombas disponveis para escolha (2 bar ou 7 bar)

Sistema de refrigerao e lubricao do

cabeote equipado com trocador de calor,
sensores de temperatura, presso, uxo e ltro
(*) Sem transportador de cavacos
4
Grficos de potncia
Centur 60A / 60B
Dimenses das mquinas - dimenses em mm

E.P.(*) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R
2 m 9.430 6.870 5.430 2.325 600 1.565 1.300 4.870 4.395 3.555 2.510 1.400 220 1.295 600 1.000 600 1.500
3,5 m 10.955 8.395 6.955 3.850 600 1.565 1.300 5.010 4.535 3.695 2.625 1.515 220 1.295 600 1.000 600 1.500
5 m 12.480 9.920 8.480 5.375 600 1.565 1.300 5.150 4.675 3.835 2.740 1.630 220 1.295 600 1.000 600 1.500
Centur 60A
6,5 m 14.005 11.445 10.005 6.900 600 1.565 1.300 5.290 4.815 3.975 2.855 1.745 220 1.295 600 1.000 600 1.500
8 m 15.530 12.970 11.530 8.425 600 1.565 1.300 5.430 4.955 4.115 2.970 1.860 220 1.295 600 1.000 600 1.500
9,5 m 17.055 14.495 13.055 9.950 600 1.565 1.300 5.570 5.095 4.255 3.085 1.975 220 1.295 600 1.000 600 1.500
3,5 m 10.955 8.395 6.955 3.850 600 1.565 1.300 5.010 4.535 3.695 2.625 1.515 220 1.295 600 1.000 600 1.500
Centur 60B
5 m 12.480 9.920 8.480 5.375 600 1.565 1.300 5.150 4.675 3.835 2.740 1.630 220 1.295 600 1.000 600 1.500
F
E
B
C
D
A
G
K
L
H
I
J
M
R
P
Q
O
N
Vista frontal
F
E
B
C
D
A
G
K
L
H
I
J
M
R
P
Q
O
N
Vista lateral
F
E
B
C
D
A
G
K
L
H
I
J
M
R
P
Q
O
N
Vista superior
(*) E. P. = Entre Pontas Os desenhos no esto em escala
72 / 53
5
.
2
1
6

N
.
m
1
.
4
8
5

N
. m

cv / kW
ASA A2-11 com furo de passagem de 142 mm
9
7
3
4
2
1
.
2
0
0
rpm
0
Faixa I Faixa II
72 / 53
6
.
2
3
2

N
.
m
1
.
7
7
5

N
. m

cv / kW
ASA A2-15 com furo de passagem de 182 mm
8
1
2
8
5
1
.
0
0
0
rpm
0
Faixa I Faixa II
72 / 53
8
.
1
9
7

N
.
m
2
.
3
3
4

N
. m

cv / kW
ASA A2-15 com furo de passagem de 252 mm
6
2
1
2
4
7
5
0
rpm
0
Faixa I Faixa II
72 / 53
1
2
.
4
2
9

N
.
m
3
.
5
4
0

N
. m

cv / kW
ASA A2-20 com furo de passagem de 375 mm
4
1
1
4
3
5
0
0
rpm
0
Faixa I Faixa II
Cabeote - dimenses em mm
Face x
242
123
107
Face do
eixo-rvore
6
0

Face do
espelho frontal
Face x
Face do
eixo-rvore
250
129
87
6
0

Face do
espelho frontal
Face x
Face do
eixo-rvore
Face do
espelho frontal
243
122
83
6
0

Face x
Face do
eixo-rvore
Face do
espelho frontal
6
0

260
135
87
Cabeote com nariz do rvore
ASA A2-20 e furo de 375 mm
5
Dimenses gerais - dimenses em mm
787
600 mm
(curso eixo X)
C admissvel
sobre o barramento
D admissvel
sobre as asas da mesa
E admissvel sobre
o carro transversal
A
B
15
35
685
1.770
F
Face X
Face do eixo-rvore
G
448,5
300

2
0
0

148,5
(5)
(28)
10 462 H
Curso eixo Z
10
222,5
F
Face X
Face do eixo-rvore
G
448,5
300

2
0
0

148,5
(5)
(28)
10 564 H
Curso eixo Z
10
222,5
787
600 mm
(curso eixo X)
C admissvel
sobre o barramento
D admissvel
sobre as asas da mesa
E admissvel sobre
o carro transversal
A
B
15
35
685
1.770
F
Face X
Face do eixo-rvore
G
448,5
300

2
0
0

148,5
(5)
(28)
10 462 H
Curso eixo Z
10
222,5
F
Face X
Face do eixo-rvore
G
448,5
300

2
0
0

148,5
(5)
(28)
10 564 H
Curso eixo Z
10
222,5
787
600 mm
(curso eixo X)
C admissvel
sobre o barramento
D admissvel
sobre as asas da mesa
E admissvel sobre
o carro transversal
A
B
15
35
685
1.770
F
Face X
Face do eixo-rvore
G
448,5
300

2
0
0

148,5
(5)
(28)
10 462 H
Curso eixo Z
10
222,5
F
Face X
Face do eixo-rvore
G
448,5
300

2
0
0

148,5
(5)
(28)
10 564 H
Curso eixo Z
10
222,5


E.P. (*) A B C D E F G H
2 m 560 385 1.110 1.095 720 1.400 2.560 2.140
3,5 m 560 385 1.110 1.095 720 1.400 4.085 3.665
5 m 560 385 1.110 1.095 720 1.400 5.610 5.190
Centur 60A
6,5 m 560 385 1.110 1.095 720 1.400 7.135 6.715
8 m 560 385 1.110 1.095 720 1.400 8.660 8.240
9,5 m 560 385 1.110 1.095 720 1.400 10.185 9.765
3,5 m 675 480 1.335 1.280 960 1.515 4.085 3.665
Centur 60B
5 m 675 480 1.335 1.280 960 1.515 5.610 5.190
(*) E. P. = Entre Pontas Os desenhos no esto em escala
7
0
,
5
140
S31136
Suporte para torneamento frontal 32 x 32 mm
70
8
0
S31138
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn. horrio) curto 32 x 32 mm
S31139
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn.horrio) longo 32 x 32 mm
70
1
1
0
8
0
70
S31140
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) curto 32 x 32 mm
1
1
0
70
S31141
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) longo 32 x 32 mm

3
0
223 90

4
0
S31137
Suporte para torneamento interno tipo MAX 40 mm
S31135
Suporte para torneamento interno 40 mm
2
7

4
0
217
90
T37972
Suporte para ferramenta acionada axial VDI-50

2
6
100 150
8
T37978
Suporte para ferramenta acionada radial VDI-50
1
5
4
3
1
1
0
1
3
6
110
26
7
0
,
5
140
S31136
Suporte para torneamento frontal 32 x 32 mm
70
8
0
S31138
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn. horrio) curto 32 x 32 mm
S31139
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn.horrio) longo 32 x 32 mm
70
1
1
0
8
0
70
S31140
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) curto 32 x 32 mm
1
1
0
70
S31141
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) longo 32 x 32 mm

3
0
223 90

4
0
S31137
Suporte para torneamento
interno tipo MAX 40 mm
S31135
Suporte para torneamento interno 40 mm
2
7

4
0
217
90
T37972
Suporte para ferramenta acionada axial VDI-50

2
6
100 150
8
T37978
Suporte para ferramenta acionada radial VDI-50
1
5
4
3
1
1
0
1
3
6
110
26
7
0
,
5
140
S31136
Suporte para torneamento frontal 32 x 32 mm
70
8
0
S31138
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn. horrio) curto 32 x 32 mm
S31139
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn.horrio) longo 32 x 32 mm
70
1
1
0
8
0
70
S31140
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) curto 32 x 32 mm
1
1
0
70
S31141
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) longo 32 x 32 mm

3
0
223 90

4
0
S31137
Suporte para torneamento
interno tipo MAX 40 mm
S31135
Suporte para torneamento interno 40 mm
2
7

4
0
217
90
T37972
Suporte para ferramenta acionada axial VDI-50

2
6
100 150
8
T37978
Suporte para ferramenta acionada radial VDI-50
1
5
4
3
1
1
0
1
3
6
110
26
7
0
,
5
140
S31136
Suporte para torneamento frontal 32 x 32 mm
70
8
0
S31138
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn. horrio) curto 32 x 32 mm
S31139
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn.horrio) longo 32 x 32 mm
70
1
1
0
8
0
70
S31140
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) curto 32 x 32 mm
1
1
0
70
S31141
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) longo 32 x 32 mm

3
0
223 90

4
0
S31137
Suporte para torneamento interno tipo MAX 40 mm
S31135
Suporte para torneamento interno 40 mm
2
7

4
0
217
90
T37972
Suporte para ferramenta acionada axial VDI-50

2
6
100 150
8
T37978
Suporte para ferramenta acionada radial VDI-50
1
5
4
3
1
1
0
1
3
6
110
26
7
0
,
5
140
S31136
Suporte para torneamento frontal 32 x 32 mm
70
8
0
S31138
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn. horrio) curto 32 x 32 mm
S31139
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn.horrio) longo 32 x 32 mm
70
1
1
0
8
0
70
S31140
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) curto 32 x 32 mm
1
1
0
70
S31141
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) longo 32 x 32 mm

3
0
223 90

4
0
S31137
Suporte para torneamento interno tipo MAX 40 mm
S31135
Suporte para torneamento interno 40 mm
2
7

4
0
217
90
T37972
Suporte para ferramenta acionada axial VDI-50

2
6
100 150
8
T37978
Suporte para ferramenta acionada radial VDI-50
1
5
4
3
1
1
0
1
3
6
110
26
7
0
,
5
140
S31136
Suporte para torneamento frontal 32 x 32 mm
70
8
0
S31138
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn. horrio) curto 32 x 32 mm
S31139
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn.horrio) longo 32 x 32 mm
70
1
1
0
8
0
70
S31140
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) curto 32 x 32 mm
1
1
0
70
S31141
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) longo 32 x 32 mm

3
0
223 90

4
0
S31137
Suporte para torneamento interno tipo MAX 40 mm
S31135
Suporte para torneamento interno 40 mm
2
7

4
0
217
90
T37972
Suporte para ferramenta acionada axial VDI-50

2
6
100 150
8
T37978
Suporte para ferramenta acionada radial VDI-50
1
5
4
3
1
1
0
1
3
6
110
26
7
0
,
5
140
S31136
Suporte para torneamento frontal 32 x 32 mm
70
8
0
S31138
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn. horrio) curto 32 x 32 mm
S31139
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn.horrio) longo 32 x 32 mm
70
1
1
0
8
0
70
S31140
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) curto 32 x 32 mm
1
1
0
70
S31141
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) longo 32 x 32 mm

3
0
223 90

4
0
S31137
Suporte para torneamento interno tipo MAX 40 mm
S31135
Suporte para torneamento interno 40 mm
2
7

4
0
217
90
T37972
Suporte para ferramenta acionada axial VDI-50

2
6
100 150
8
T37978
Suporte para ferramenta acionada radial VDI-50
1
5
4
3
1
1
0
1
3
6
110
26
7
0
,
5
140
S31136
Suporte para torneamento frontal 32 x 32 mm
70
8
0
S31138
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn. horrio) curto 32 x 32 mm
S31139
Suporte esquerdo para torneamento externo
(torn.horrio) longo 32 x 32 mm
70
1
1
0
8
0
70
S31140
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) curto 32 x 32 mm
1
1
0
70
S31141
Suporte direito para torneamento externo
(torn.anti-horrio) longo 32 x 32 mm

3
0
223 90

4
0
S31137
Suporte para torneamento interno tipo MAX 40 mm
S31135
Suporte para torneamento interno 40 mm
2
7

4
0
217
90
T37972
Suporte para ferramenta acionada axial VDI-50

2
6
100 150
8
T37978
Suporte para ferramenta acionada radial VDI-50
1
5
4
3
1
1
0
1
3
6
110
26
Suportes de ferramentas para torre VDI-50
6
Os desenhos no esto em escala
Porta-ferramentas quadrado manual de 4 posies

15
9
3

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
7
0

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
230,5
305
95
47
15
1
5
8

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
1
8
1

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
9
5

6
0

502 = Centur 60A
525 = Centur 60B
Face X
50 x 50
2 m = 2.492 / 3,5 m = 4.017 / 5 m = 5.542 /
6,5 m = 7.067 / 8 m = 8.952 / 9,5 m = 10.117
2
0
2
,
5

5
0

162,5
R260
curso z + curso z -
c
u
r
s
o

x

+

c
u
r
s
o

x

-

705 = Centur 60A
728 = Centur 60B
Face X
705 = Centur 60A
728 = Centur 60B
15
4
7

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
2
4

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
548 = Centur 60A
571 = Centur 60B
2
6
0

2
2
5

5
0

460,5
210
180
30
392,5
R422

6
0

5
5

2
1
1
,
5

curso z + curso z -
c
u
r
s
o

x

+

c
u
r
s
o

x

-

2 m = 2.492 / 3,5 m = 4.017 / 5 m = 5.542 /
6,5 m = 7.067 / 8 m = 8.592 / 9,5 m = 10.117
Torneamento
externo
Torneamento
interno
Centur 60A / 60B
Desconsiderar esta rea de
usinagem quando a manga
estiver avanada 300 mm.
(*) A medida de 323 mm dever
ser reduzida na proporo que
se reduz o avano da manga.
6
1
6
alojamento do
suporte da ferramenta
323 (*) 662
171,5
1
8
0
5
5
curso z + curso z -
c
u
r
s
o

x

+
c
u
r
s
o

x

-
2 m = 2.388,50 / 3,5 m = 3.913,50 / 5 m = 5.438,50 /
6,5 m = 6.963,50 / 8 m = 8.488,50 / 9,5 m = 10.103,50
15
1
5
9
4
3
6
Face X

7
3
0
(m

x
t
o
r
n
e

v
e
l)
y

+

=

3
7
,
5
y

-

=

3
7
,
5
3
6
5
25
8
9
8
9
Layout eixo Y para Centur 60A
Torre eltrica de 8 posies eixo horizontal VDI-50 para ferramentas fixas e acionadas com eixo Y
Torre eltrica de 8 posies eixo horizontal VDI-50 para ferramenta fixas e acionadas
Centur 60A
Nota: dimenses de placas disponveis na tabela da pgina 10
15
283 (*) 662
76 = Centur 60A
51 = Centur 60B
Face X
519 = Centur 60A
544 = Centur 60B alojamento do
suporte da ferramenta
5
5
300
81,5
1
9
6
Desconsiderar esta rea de
usinagem quando a manga
estiver avanada 300 mm.
(*) A medida de 283 mm dever
ser reduzida na proporo que
se reduz o avano da manga.
curso z + curso z -
c
u
r
s
o

x

+
c
u
r
s
o

x

-
2 m = 2.478,50 / 3,5 m = 4.003,50 / 5 m = 5.528,50 /
6,5 m = 7.053,50 / 8 m = 8.578,50 / 9,5 m = 10.103,50
699 = Centur 60A
724 = Centur 60B
Centur 60A / 60B
Layout de trabalho - dimenses em mm
7
Placa de 4
castanhas independentes
Placa universal
de 3 castanhas
Z Q T
V

P
15
Face X
1
9
9

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
1
7
0

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
396 = Centur 60A
425 = Centur 60B
32 x 32
2
4
1

4
0

7

272,5
364
150
15
215
6
3
7

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
6
6
6

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
62 = Centur 60A
80 = Centur 60B
R323
curso z + curso z -
c
u
r
s
o

x

+

c
u
r
s
o

x

-

2 m = 2.502,50 / 3,5 m = 4.027,50 / 5 m = 5.552,50 /
6,5 m = 7.077,50 / 8 m = 8.602,50 / 9,5 m = 10.127,50
Torneamento externo
15
Face X
1
3
5

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
1
0
6

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
460 = Centur 60A
489 = Centur 60B
183
118 = Centur 60A
146 = Centur 60B
5
8

32 x 32
1
7
7

4
0

R255
6
3
7

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
6
6
6

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
240,5
332
102,5
15
curso z + curso z -
c
u
r
s
o

x

+

c
u
r
s
o

x

-

2 m = 2.502,50 / 3,5 m = 4.027,50 / 5 m = 5.552,50 /
6,5 m = 7.077,50 / 8 m = 8.602,50 / 9,5 m = 10.127,50
Torneamento externo
curso z + curso z -
c
u
r
s
o

x

+

c
u
r
s
o

x

-

2 m = 2.502,50 / 3,5 m = 4.027,50 / 5 m = 5.552,50 /
6,5 m = 7.077,50 / 8 m = 8.602,50 / 9,5 m = 10.127,50
15
R238
Face X
6
3
7

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
6
6
6

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
454 = Centur 60A
483 = Centur 60B
1
4
1

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
1
1
2

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
1
1
2

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
1
4
0

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
32 x 32
1
8
3

5
1

40
209,5
300
113,5
15
152
Torneamento interno
15
R424
Face X
609 = Centur 60A
638 = Centur 60B
1
4

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
4
3

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
2
6
8

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
2
9
6

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
2
0
5

477,5
225
102

5
0

3
5

6
3
7

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
6
6
6

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
420
200
6
3

curso z + curso z -
c
u
r
s
o

x

+

c
u
r
s
o

x

-

2 m = 2.502,50 / 3,5 m = 4.027,50 / 5 m = 5.552,50 /
6,5 m = 7.077,50 / 8 m = 8.602,50 / 9,5 m = 10.127,50
Torneamento frontal
15
R471
6
3
7

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
6
6
6

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
8
8

=

C
e
n
t
u
r

6
0
A
5
9

=

C
e
n
t
u
r

6
0
B
507 = Centur 60A
536 = Centur 60B
476,5
226
52
2
5
5

2
2
0

8
0

5
0

1
8
0

419
curso z + curso z -
c
u
r
s
o

x

+

c
u
r
s
o

x

-

2 m = 2.502,50 / 3,5 m = 4.027,50 / 5 m = 5.552,50 /
6,5 m = 7.077,50 / 8 m = 8.602,50 / 9,5 m = 10.127,50
Torneamento interno
Placa
Layout de trabalho - dimenses em mm
Torre eltrica de 4 posies eixo vertical
Centur 60A / 60B
Modelo da placa P Q T V Z


Placa de 4 castanhas

700 135 75 127 -
independentes
500 135 75 127 -
1.100 155 78 131 -
Placa universal de 3 castanhas 630 135 86,5 127 36
Os desenhos no esto em escala
L
i
n
h
a

C
e
n
t
u
r

6
0
A

-

6
0
B

/

P
O

/

A
B

/

0
9
2
0
1
3

-

E
s
p
e
c
i
f
i
c
a

e
s

t

c
n
i
c
a
s

s
u
j
e
i
t
a
s

a

a
l
t
e
r
a

e
s

s
e
m

p
r

v
i
o

a
v
i
s
o

-

I
m
p
r
e
s
s
o

n
o

B
r
a
s
i
l

-

P
o
r

f
a
v
o
r
,

r
e
c
i
c
l
e

s
e
m
p
r
e
.
Caractersticas do CNC
Siemens Sinumerik 840D sl
Programao
Criao / edio de programas
Busca de bloco de programa
Chamada de sub-programa
Edio de programas em
background
Espao de memria para
programas do usurio = 3 Mbyte
Nome de programa e sub-programa
rea de segurana programvel
(G25, G26, WALIMON, WALIMOF)
Funes de referncia
Posicionamento programvel em
at 4 posies de referncia de
mquina (G28, G30 P2~P4)
Posies de referncia via
programa (G74, G75)
Sistemas de coordenadas
Sistema local de coordenadas
de pea (G52)
Sistema de coordenada de
mquina (G53)
Sistema de coordenada de trabalho
(G54~G59)
Preset do sistema de coordenada
de trabalho (G92)
Valores de coordenada
e dimenses
Programao em modo absoluto
(G90) ou incremental (G91)
Sistema de medidas mtrico (G21)
ou polegada (G20)
Programao com ponto decimal
Programao em raio ou dimetro
Entrada programvel de dados
Funes de interpolao de eixos
Interpolao linear (G00 e G01)
Interpolao circular multi-
quadrante (G02 e G03)
Funes de roscas
Rosca de passo varivel (G34, G35)
Rosca simples de passo
constante, de mltiplas entradas
e contnuas (G33)
Repasse de rosca
Retrao de rosca
Funes de avano
Avano em mm/min
ou pol/min (G94)
Avano em mm/rot
ou pol/rot (G95)
Tempo de permanncia (Dwell)
(G04)
Funes de eixo-rvore
Velocidade de corte constante
(G96) e limite de rpm (G92 )
Velocidade do eixo-rvore
em rpm (G97)
Posicionamento angular
programvel do eixo-rvore
(M19 e SPOS)
Funes para simplicao
de programa
Ciclos de abertura de roscas
(G76, G78, CYCLE 96, CYCLE 98)
Ciclos de torneamento (G70, G71,
G72, G73, G77, G79, CYCLE 95)
Ciclos de furao (G74, G83,
G84, G85, CYCLE 81, CYCLE 82,
CYCLE 83)
Ciclos de mandrilamento
(CYCLE 85, CYCLE 86, CYCLE 87,
CYCLE 88, CYCLE 89)
Ciclos de rosqueamento
(CYCLE 84, CYCLE 97, CYCLE 840)
Concepo da estrutura da pea
(ROT, TRANS, SCALE, MIRROR)
Elementos de contorno (ANG,
RND, CHR)
Funes trigonomtricas (SENO,
COSENO, etc.)
Parmetros aritmticos (R0~R299)
Programao Conversacional
Software Shop Turn com Manual
Machine
Funes de ferramenta
Corretor de geometria e desgaste da
ferramenta
Compensao de raio da ponta da
ferramenta (G40, G41 e G42)
128 pares de corretores de
geometria e desgaste de ferramenta
Programa-macro
Chamada de programa-macro
(parmetros R)
Controle de programa
Sub-programa (M98 / M99)
Salto de Programa Condicional e
Incondicional (IF, GOTOF, GOTOB)
Operao
Dispositivos operacionais
Calculadora no CNC
Drive para carto de memria
Compact Flash de at 1 Gb
Interface Ethernet
Interface Serial RS-232
Interface USB
Proteo de dados
Teclado alfanumrico completo
Operaes manuais
Chave de controle de avano e rpm
Chave de proteo ao acesso de
dados (programas, parmetros, etc.)
Congurao de parmetros do
usurio para JOG, rpm, dry run
e rosca
Movimentao manual dos eixos
via JOG
Movimentao manual dos eixos
via manivela eletrnica (mpg)
Referenciamento dos eixos
Reposicionamento da ferramenta
aps interrupo do programa
Setup (Modo Siemens)
Operaes de execuo
Operao em MDA
Operao em automtico
Operao bloco-a-bloco
Parada de execuo de programa
Parada opcional de programa
(M01)
Omisso de bloco (/)
Reincio de execuo no meio
do programa
Execuo externa de programa
Operaes de teste
Teste de programa
Funo Dry Run
Funes de alarme
e diagnsticos
Funes de emergncia
Mensagens de alarme
Histrico dos alarmes ocorridos
Histrico das operaes
efetuadas
Tela de diagnsticos
Sistema de ajuda ao usurio
(Help)
Funo grca
Simulao de usinagem
Visualizao de dados
Posio dos eixos
Rotao do eixo-rvore (rpm)
Avano dos eixos
Cdigos programados
(G, T, S, M, F)
Tempo de usinagem
Contador de peas
O CNC Siemens
Sinumerik 840D sl
apresenta
hardware e
software de alta
tecnologia.
Possui monitor
LCD colorido
de 10,4 com 16 softkeys
para seleo e ativao de
funes e campos na tela de
operao. Possui telas no idioma
portugus, alm das interfaces
de comunicao RS232,
Compact Flash Card e USB,
oferecendo ao usurio grande
exibilidade para carregamento
de programas e parmetros.
Indstrias ROMI SA
Av Prola Byington 56
Santa Brbara dOeste SP
13453 900 Brasil
Rod. SP 304, Km 141,5
Santa Brbara dOeste SP
13453 900 Brasil
ROMI Atendimento
Amrica Latina
Fone +55 (19) 3455 9620
export-mf@romi.com
ROMI na Alemanha
Gross Gerau, Alemanha
sales@romi-europa.de
ROMI na Espanha
Barber del Valls, Espanha
info@italprensas.com
ROMI na Frana
St Priest, Frana
infos@sandretto.fr
ROMI na Inglaterra
Rugby, Inglaterra
sales@sandretto.co.uk
ROMI nos EUA
Erlanger, KY, EUA
sales@romiusa.com
Burkhardt+Weber
Fertigungssysteme GmbH
Reutlingen, Alemanha
info@burkhardt-weber.de
ROMI no Mxico
Cidade do Mxico, Mxico
ventasmx@romi.com
WWW. R O MI . C O M C O MP R E A G O R A @R O MI . C O M
ABCD (11) 2914 8689
Araatuba (16) 99761 0265
Araraquara (16) 99761 0263
Belo Horizonte (31) 3361 2526
Campinas (19) 98195 5715
Caxias do Sul (54) 9979 9271
Curitiba (41) 3333 6941
Cricima (48) 8839 4118
Fortaleza (85) 9991 3288
Goinia (62) 9977 0170
Indaiatuba (19) 98195 5713
Joinville (47) 3433 1381
Jundia (11) 98690 4452
Manaus (71) 3341 6060
Vendas
Maring (44) 9141 3856
Mococa (16) 99761 0264
Passo Fundo (54) 9971 5111
Piracicaba (19) 98198 2165
Porto Alegre (51) 3342 5066
Recife (81) 9976 5709
Ribeiro Preto (16) 3627 0999
Rio de Janeiro (21) 2270 1454
Salvador (71) 3341 6060
Santa Brbara dOeste (19) 3455 9735
So Paulo (11) 3670 0144
Sorocaba (15) 98111 0524
Vale do Paraba (12) 98139 0480
Vila Velha (27) 99239 0068