Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Le consensus sur la rvision
constitutionnelle est possible
PP. 3 -4
P. 9
41
e
SESSION DU CONSEIL
DES MINISTRES DES AE DE LOCI
DJEDDAH
QUIPE NATIONALE
Neuf questions orales
quatre ministres
P.32
MAE
LAlgrie raffirme sa solidarit au Bnin
et son engagement traditionnel lAfrique
Halilhodzic
doit trouver
la bonne
formule
De nos envoys spciaux Belo Horizonte : Salima Ettouahria
Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
Lamamra appelle
lintensification
des efforts pour
faire connatre
les vraies valeurs
de lislam
P. 10
P. 32
OULD KHELIFA PARIS
La coopration
Algrie-France
au centre
dentretiens
avec le prsident
du Snat franais
DUCATION NATIONALE
13.000 nouveaux postes
denseignement pour
la rentre 2014-2015
CONFRENCE DE PRESSE DAHMED OUYAHIA, MINISTRE DTAT,
DIRECTEUR DE CABINET DE LA PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE,
SUR LE BILAN DES CONSULTATIONS AUTOUR DE LA RVISION
CONSTITUTIONNELLE
PP. 15 18
SANCE PLNIRE
LAPN
lKhelil Mahi, ministre des Relations
avec le Parlement, au nom du Premier
ministre :
Prise en charge par ltat du transport
des matriaux de construction vers
les rgions du Sud
lSid Ahmed Ferroukhi, ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques :
Un dcret pour organiser
la profession de mandataire
lNadia Labidi, ministre de la Culture :
Appel au rattachement des thtres
de Verdure au ministre
lHamid Grine, ministre de la
Communication :
Vers une couverture radiophonique
nationale de 95%
lAbdelmalek Boudiaf, ministre
de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire :
Un programme national 2015-2019
de lutte contre le cancer
LES MINISTRES SUR LE TERRAIN
TEBBOUNE ORAN
10.000 logements dans le prochain
plan quinquennal pour la wilaya
l Premire opration de relogement
Birtouta
NECIB SADA
De
grandes
avances
NADIA MESLEM
TAMANRASSET
Un projet de loi pour
promouvoir
la gestion du secteur
CONFRENCE SUR AHMED
ZABANA LOCCASION DU
58
e
ANNIVERSAIRE DE SA MORT
Une vie ddie
au militantisme
RVISION DE LA CONSTITUTION
lPouvoir, transition,
ANP et opposition :
les clarifications
dOuyahia
lOuyahia revient
sur les invitations
adresses Mazrag
et Sahnouni: Il ny aura
pas de retour du FIS
PP.5-6
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f
P. 10 P. 8
P. 7 P. 7
22-23 Chabane 1436 - Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014 - N15161 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Au Nord, le temps sera partiellement voil
avec formation de quelques cellules
orageuses isoles partir de laprs-midi sur
les rgions de lintrieur et les Hauts Pla-
teaux, puis dbordant vers les ctes Centre et
Est en cours de soire.
Les vents seront de secteur Ouest Nord-
Ouest modrs.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement voil de lExtrme sud vers le Hog-
gar/Tassili et le Sahara oriental avec
volution orageuse en fin de journe
et soire.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables modrs avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui:
Alger (26-21), Annaba (28-22), B-
char (37-23), Biskra (41-26), Constantine
(32-18), Djelfa (33-17), Ghardaa (41-
27), Oran (28-18), Stif (33 -18), Ta-
manrasset (37-27), Tlemcen (28-17).
CET APRES-MIDI A 15 H
A LA LIBRAIRE EL IJTIHAD
Vente-ddicace dArezki Tahar
La librairie El Ijtihad abrite cet aprs -midi 15h une vente-ddicace
du livre de photographies dArezki Tahar intitul Bejaia, ma ville, ma
pupille, textes de Rachid Boudjedra.
*************************************************
CE MATIN A 10 H
30 AU TNA
Confrence de
presse sur une
nouvelle uvre
thtrale
Le Thtre national alg-
rien Mahieddine-Bachtarzi
abrite ce matin 10 h 30, une
confrence de presse concernant la nouvelle oeuvre thtrale : Wahche
el Ghorba de lassociation El Sindjab de Bordj Menal.
*************************************************
CET APRES-MIDI A 14 H
A LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
Vente -ddicace de Hocine
Benmaalem
La librairie du Tiers-Monde accueille M. Hocine
Benmaalem pour la vente-ddicace de son
ouvrageMmoires du Gnral-major Hocine Ben-
maalem. La guerre de libration nationale dit par Casbah ditions,
cet aprs-midi 14 h.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 8 H 30, A LINSFP
DE HUSSEIN DEY
Universit dt des gestionnaires
de sant
Les travaux de luniversit
dt des gestionnaires se tien-
nent du 21 au 25 juin au sige
de lInstitut National Suprieur
de Formation Paramdicale
dHussein Dey, la crmonie
douverture aura lieu ce matin
partir de 8 h 30, sous la pr-
sidence de M. Abdelmalek
Boudiaf, ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme Hospitalire.
****************************************
CE MATIN A 8 H 30
AU MINISTERE DU TRAVAIL
Rencontre nationale des directeurs
de lemploi
Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit So-
ciale, M. Mohamed El Ghazi,
prside les travaux de la ren-
contre nationale des directeurs
de lemploi des wilayas et des
inspecteurs de wilaya du tra-
vail, ce matin partir de 8 h
30 au sige du ministre.
****************************************
Nouri Guelma
Le ministre de lAgricul-
ture et du Dveloppement
rural, Abdelwahab Nouri, ef-
fectue aujourdhui, une visite
de travail dans la wilaya de
Guelma, au cours de laquelle
il visitera des exploitations
agricoles et dlevage et un
complexe agroalimentaire.
****************************************
Acha Tagabou
Bouira
La ministre dlgue au
prs du ministre du Tourisme
et de lArtisanat, charge de
lArtisanat, M. Acha Taga-
bou accompagn dune dl-
gation de cadres du secteur
effectuera demain, une visite de travail dans la wilaya
de Bouira o elle prsidera la crmonie douverture
du Salon rgional de lartisanat.
****************************************
Mohamed Assa
Constantine
Le ministre des Affaires re-
ligieuses et des Wakfs,Moha-
med Assa, effectuera demain
une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de
Constantine.
****************************************
DEMAIN A 9 H 30 AU SIEGE
DE LA WILAYA DE TIPASA
Enjeux de la radio de proximit
Sous lgide de M. Hamid
Grine, ministre de la Com-
munication, la Radio alg-
rienne organise demain 9 h
30 au sige de la wilaya de
Tipasa, la confrence natio-
nale des cadres de lentre-
prise anime par des cadres
de la radio et des universi-
taires autour de la thmatique
Enjeux de la radio de proximit.
****************************************
DEMAIN A 9 H 30 AU CERCLE
MILITAIRE DE BENI MESSOUS
Air Algrie : runion annuelle des
reprsentants ltranger
Air Algrie organise demain
9h30 une runion annuelle de
ses reprsentants et dlgus
ltranger et en Algrie au Cer-
cle militaire de Beni Messous,
qui sera prside par M. Amar
Ghoul, ministre des Trans-
ports.
MARDI 24 JUIN
A 9 H A LHOTEL
EL-AURASSI
FLN : session ordinaire
du comit central
La session ordinaire du co-
mit central du FLN, se tiendra
le mardi 24 juin 9 h, lhtel
El-Aurassi.
***********************************
CE MATIN A 10 H
ANR : confrence rgionale des
wilayas de lEst
Dans le cadre de la rvi-
sion constitutionnelle, le SG
de lAlliance nationale rpu-
blicaine, M. Belkacem Sahli,
animera une confrence r-
gionale de sensibilisation des
wilayas de lEst la salle des
confrences du Jardin de loisirs de Stif.
***********************************
CE MATIN A 10 H,
A MESSAAD (DJELFA)
PLJ : meeting populaire
Le prsident du PLJ, M.
Mohamed Sad, anime un
meeting populaire ce matin
10 h la maison de la cul-
ture Tahar-Belakf Mes-
sad, wilaya de Djelfa.
***********************************
CE MATIN A 10 H
A BOUMERDES
Front du changement: Sminaire
international
A loccasion de la com-
mmoration du 11
e
anniver-
saire de la mort de Cheikh
Mahfoud-Nahnah, le Front
du changement organise un
sminaire international, ce
matin 10 h, lhtel
Soummam Boumerds.
Activits des partis
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
DEMAIN A 10 H
Hommage au dfunt Mohamed
Abderrahmani, journaliste et ancien
directeur dEl Moudjahid
A loccasion de la clbra-
tion du 58
e
anniversaire de la
cration du journal El Moud-
jahid, (22 juin 1956), un
hommage sera rendu au d-
funt Mohamed Abderahmani
(journaliste et directeur g-
nral du journal 1992/1995).
La crmonie aura lieu de-
main 10 heures au Centre
de presse dEl Moudjahid
Mohamed-Abderrahmani.
LUNDI 23 JUIN A 10 H A LHOTEL MERCURE
Rencontre sur les procdures denregistrement
des produits pharmaceutiques
Lunion nationale des op-
rateurs de la pharmacie
(UNOP) organisera le 23
juin lhtel Mercure par-
tir de 10 h un media trai-
ning au profit des
journalistes qui portera sur
les procdures denregistre-
ment des produits pharma-
ceutiques en Algrie
DEMAIN AU CERIST
6
e
journe dtude sur les bibliothques
universitaires
Le Centre de recherche sur linformation scientifique et technique
organise les 22 et 23 juin en son sige, la 6e dition des journes dtude
sur les bibliothques universitaires (JEBU14). Louverture aura lieu de-
main 9 h.
LUNDI 23 JUIN A 8 H 30
A DJENANE EL MITHAK
Journe dtude sur lexprience
algrienne dans le budget
Le ministre des Relations avec le Parlement organise une journe
dtude sur Lexprience algrienne dans le domaine du rglement du
budget et des systmes de comparaison, lundi 23 juin, 8 h 30 Dje-
nane El Mithak. Louverture officielle aura lieu en prsence du ministre
des Relations avec le Parlement.
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
3
Ouyahia reoit lancien
membre du HCE, Ali Haroun
Le ministre d'tat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia, a reu, jeudi Alger, lancien membre du Haut
comit dtat (HCE), Ali Haroun, dans le cadre des consultations autour
du projet de rvision constitutionnelle. M. Haroun na pas fait de dcla-
ration la presse, la sortie de laudience.
Le 15 mai dernier, la prsidence de la Rpublique avait adress des
invitations 150 partenaires constitus, notamment des partis politiques,
organisations et associations nationales reprsentant diverses corpora-
tions, en vertu de la dcision du Prsident Bouteflika, prise le 7 mai der-
nier, en Conseil des ministres.
Les comptes de campagne des candidats la prsidentielle du 17
avril dernier doivent tre dposs au plus tard le 23 juillet, a annonc,
jeudi, le Conseil constitutionnel. "Le compte de campagne doit tre d-
pos au greffe du Conseil constitutionnel au plus tard le 23 juillet 2014,
et ce conformment aux dispositions de l'article 34 du rglement fixant
les rgles de son fonctionnement", prcise le Conseil dans un commu-
niqu. Le Conseil rappelle en outre qu'"en vertu des dispositions de l'ar-
ticle 209 de la loi organique relative au rgime lectoral, les candidats
l'lection la prsidence de la Rpublique qui a lieu le 17 avril 2014,
sont tenus d'tablir un compte de campagne retraant, selon leur origine
et selon leur nature, l'ensemble des recettes perues et des dpenses ef-
fectues". En vertu des dispositions susvises, le rapport sur le compte
de campagne doit revtir le sceau et la signature d'un expert-comptable
ou d'un comptable agr, et comporter, notamment, la nature et l'origine
des recettes dment justifies, ainsi que les dpenses appuyes de pices
justificatives, ajoute la mme source. Le compte de campagne peut tre
dpos par toute personne en possession d'une dlgation lgale du parti
ou du candidat concern, note encore le Conseil constitutionnel.
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Prsidentielle 2014 : dpt des comptes de campagne
au plus tard le 23 juillet
RVISION DE LA CONSTITUTION
CONFRENCE DE PRESSE DAHMED OUYAHIA, MINISTRE DTAT, DIRECTEUR DE CABINET DE LA PRSIDENCE
DE LA RPUBLIQUE, SUR LE BILAN DES CONSULTATIONS AUTOUR DE LA RVISION CONSTITUTIONNELLE
Le consensus sur la rvision constitutionnelle est possible
mi-chemin des consultations autour du projet de rvision de la Constitution, entames le 1
er
juin, le directeur de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, M . Ouyahia, a dress, hier la rsidence El-Mithak, o il a anim une confrence de presse, un bilan dtape.
S
oixante-quinze partenaires ont pris
part jusqu prsent ces consulta-
tions qui se poursuivront jusquau
mois de juillet. Cest grce au Prsident
Bouteflika qui a tendu la main tous sans
exclusion pour uvrer de concert en vue
de sortir avec un cadre consensuel sur la
rvision de la Constitution, que ces
consultations ont eu lieu, a-t-il annonc,
soulignant que le Prsident de la Rpu-
blique aurait pu faire passer son projet par
la voie parlementaire ou rfrendaire.
Mais, a-t-il poursuivi, entre 2011, date
laquelle il a annonc son projet de rviser
la Constitution et 2014, les ides ont vo-
lu. Toutefois, a-t-il indiqu, le travail
effectu par la commission prside par
Bensalah en 2011 ou celui ayant sanc-
tionn les consultations menes par Sellal
avec les parti fin 2012 ont t pris en
compte puisquils ont servi de document
de rfrence pour prparer lactuel projet.
Dans le sillage des clarifications appor-
tes par le confrencier, il sera indiqu
quil existe un consensus sur la ncessit
de procder cette rvision et que les ac-
teurs sont daccord sur les objectifs assi-
gns ce projet de rvision qui
nintervient pas contrairement aux prc-
dentes rvisions dans un contexte de crise.
Il rappelle les conjonctures politique et s-
curitaire ayant marqu les rvisions effec-
tues en 1989, en 1996 et en 2002. Selon
Ouyahia, lobjectif de cette rvision est
de renforcer la sparation des pouvoirs
et le rle du Parlement, doffrir une place
lopposition, de consolider les droits et
les liberts des citoyens, et de promouvoir
la dmocratie. Des aspirations que par-
tagent, le pouvoir, les acteurs de la scne
nationale et mme lopposition. Cette
Constitution voulue consensuelle, do les
invitations adresses lensemble des ac-
teurs politiques, des personnalits, et
comptences nationales, vise ainsi ren-
forcer le front intrieur. Du reste, affirme
le confrencier, les portes de la prsi-
dences restent ouvertes. Pour ce qui est
des sujets de divergence entre la prsi-
dence et les boycotteurs, M. Ouyahia en
numra trois. Le premier est sur la vision
que les uns et les autres portent sur lAl-
grie. Pour Ouyahia, et contrairement
ce que pensent les autres, lAlgrie nest
pas en crise. Il en voudra pour preuve, le
fait que 10 millions dlves ont pass
leur examen de fin danne, que ltat va
procder la distribution de 230.000 lo-
gements sociaux, que la scurit est pr-
serve travers le territoire national et
que le pays jouit de son indpendance fi-
nancire. Les autres dfis qui attendent
lAlgrie doivent, selon lui, encourager le
pouvoir, lopposition et le peuple travail-
ler ensemble pour construire lAlgrie. Le
deuxime sujet de divergence est celui qui
a trait la hirarchisation des priorits.
Ainsi, selon les boycotteurs, la Constitu-
tion nest pas la priorit, mais que celle-ci
aurait d tre donne, titre dexemple,
au dveloppement ou la consolidation de
la dmocratie. En rponse cela, le conf-
rencier dit que le Prsident de la Rpu-
blique, qui a t lu par le peuple le 17
avril, a t mandat pour ouvrir tous les
fronts en mme temps. Ajoutant que la
responsabilit de la prsidence de la R-
publique nest pas celle dun chef de gare
qui fait dmarrer les trains les uns aprs
les autres. Le dveloppement et la d-
mocratie sont pris en charge, et le renfor-
cement de la dmocratie doit passer par le
renforcement des rgles constitution-
nelles, ajoute-t-il.
Divergences sur la mthodologie
Pour ce qui est du diffrend sur la m-
thodologie suivie et qui est, selon le
confrencier, laspect le plus grave, car les
boycotteurs disent vouloir une tape de
transition. Le choix nest pas faire entre
un groupe de lopposition et le Prsident
de la Rpublique. Cest un choix faire
entre un groupe dopposants et le peuple
souverain. Une demande rejete dans le
fond et dans la forme puisque, a affirm
le confrencier, lAlgrie a dj connu
une phase de transition et a pay pour cela
le prix fort, et le peuple a t lotage de
manuvres politiciennes. Pour lui,
llection du Prsident est un choix fait
par le peuple et quil faut respecter. Tou-
jours en ce qui concerne la mthodologie,
il y a un autre aspect, celui relatif lappel
lanc lANP pour participer la phase
de transition.
LANP, dit-il, est au service de lAl-
grie, et non pas de manuvres politi-
ciennes. Il rappelle que lANP a pris en
charge lchec des politiques comme en
1992, et quelle a des missions constitu-
tionnelles claires, qui sont de prserver la
paix du pays, faire face au terrorisme et la
protection des frontires. Pour que le
pays vive en paix et que les politiques fas-
sent leur mtier, la dmocratie est la res-
ponsabilit des politiques qui doivent
assumer leurs responsabilits et promou-
voir leurs projets, a-t-il encore soulign.
Le troisime point de divergence est luti-
lisation du peuple. On respecte celui qui
active sur la scne politique sur la base
dun projet ; on se refuse voir dans ceux
qui ont des diffrents avec nous, des anar-
chistes, a-t-il affirm ce sujet.
Pourquoi ne pas aller vers une conf-
rence nationale ? LAlgrie a vcu cette
exprience par deux fois, et elle a dmon-
tr que les gens sont incapables de scou-
ter. Cest pourquoi, du point de vue du
Prsident de la Rpublique et de ses
conseillers, il tait prfrable dorganiser
des rencontres bilatrales qui offrent le
temps et loccasion chacun dexpliquer
son point de vue en toute transparence,
comme cela est le cas dans le cadre des
prsentes consultations, rpond Ouyahia.
Dclarant parler avec lautorisation du
Prsident de la Rpublique, il soutient que
toutes ces rencontres et autres activits
qui sont organises sur la scne sont les
bienvenues par le pouvoir, la seule
condition quelles soient organises dans
le cadre du respect des lois de la Rpu-
blique et celui des constantes de la na-
tion. Lespoir est que chacun de nous
dveloppe une ide ou un avis. De mme
que les portes de la prsidence restent ou-
vertes et que les boycotteurs sont invits
venir avec leurs points de vue, plate-
forme ou position, dit-il.
Le consensus est possible
mi-chemin, peut-on dire que le
consensus est possible ? La rponse est
oui, selon Ouyahia, puisque toutes les
revendications de lopposition sont conte-
nues dans le prsent projet labor par le
Prsident, savoir indpendance de la jus-
tice et dmocratie. En fait, selon le direc-
teur de cabinet, il est possible daller vers
un consensus. Les dfis vitaux au-
jourdhui, ce nest pas darriver au pou-
voir, mais dassurer lavenir des peuples.
Le dfis, ce nest pas de savoir qui gre le
pays dans un monde o il ny a pas de res-
pect de la notion de souverainet ou de
continuit des peuples. Et de conclure :
Ni le pouvoir, ni la majorit, ni lopposi-
tion nont un pays de rechange. Nous
sommes tous sur le mme bateau.
Nadia Kerraz
Interrog sur le retour du FIS-dissous et Madani
Mazrag et El-Hachemi Sahnouni, reus la prsi-
dence dans le cadre des consultations autour du projet
de la rvision de la Constitution, Ouyahia a rpondu :
Ces personnes nont pas demand le retour du FIS.
La discussion a tourn autour des questions qui int-
ressent le pays. Elles ont port la proccupation de
personnes qui pourraient bnficier des dispositions
de la rconciliation nationale.
Quant ceux qui affirment que linvitation adres-
se ces deux anciens dirigeants du FIS tait une ou-
verture pour leur permettre de renouer avec lactivit
politique, il indique que la charte fait barrage au re-
tour des responsables de la violence tant quils ne se
seront pas acquitts de leurs devoirs lgard des Al-
griens. Pour ce qui est de Sahnouni, il dit que
lhistoire est l pour rappeler quil a fait partie des
trois dirigeants du FIS qui ont eu le mrit daller la
tlvision dclarer que la dmarche dans laquelle le
FIS stait engag allait conduire les Algriens la ca-
tastrophe. Concernant Madani Mazrag, il rpond que
cest grce lancien chef de lAIS quil a t possi-
ble daller vers la trve, la concorde civile et la rcon-
ciliation nationale. Les politiques du FIS nous ont
fait tourner en rond. Lhistoire rcente de notre pays
nest pas connue par son opinion, a-t-il regrett.
Nous avons tout fait avec les dirigeants du FIS-dis-
sous pour obtenir un appel larrt de la violence,
mais cela na pas t possible. Au lendemain de llec-
tion de lancien prsident Liamine Zeroual, Madani
Mazrag a envoy un message pour dire quil fallait
trouver une solution. Le Prsident Bouteflika a pris
par la suite ce dossier en charge en lui donnant, ce qui
tait le plus dur, la dimension politique, rappelle-t-
il. Madani Mazrag et El-Hachemi Sahnouni ont t
invits, selon lui, en tant qualgriens et personnalits
nationales. Le grand souci et la responsabilit, cest
de rassembler tout le monde dans le cadre de la
Constitution et des lois de la Rpublique. ceux qui
pensent que cest pour manipuler ou rcuprer le FIS,
il dit que le pouvoir a assez de dfis relever pour
ne pas sinventer des dmarches infantiles. Le pou-
voir ne fait pas de manipulation, il veut rassembler les
Algriens, a-t-il poursuivi. Concernant lamnistie g-
nrale, il dit que cest une fumisterie politique. En
droit, il ny a pas damnistie gnrale. Selon lui, la
charte a bien balis le terrain. Elle a laiss au Chef de
ltat, la possibilit de proroger lopration de prise
en charge denfants de lAlgrie qui renonceraient en-
core la violence. Si cette question du retour du FIS
relve dune inquitude profonde, il faut savoir que
la Rpublique a fait ce quil fallait, ajoute-t-il. Il in-
dique que larticle 178 de la Constitution, qui nest
pas passible de rvision, a fix les rgles de la cration
dun parti politique. Derrire linvitation des deux
anciens dirigeants du FIS, il y a une ralit sur le ter-
rain. Il ny a pas de parti politique FIS, et cette ralit
nous permet de passer un message 2.000, 20.000 ou
50.000 Algriens. Cest bien !
N. K.
OUYAHIA REVIENT SUR LES INVITATIONS ADRESSES MAZRAG ET SAHNOUNI :
Il ny aura pas de retour du FIS
Dans ses rponses aux nombreuses questions qui
lui ont t poses, le directeur de cabinet de la prsi-
dence de la Rpublique sest voulu franc et direct. Il
na lud aucune question, tout en se voulant clair sur
les intentions qui animent le pouvoir. Ainsi, la ques-
tion de savoir si ces consultations ont t lances pour
occuper les gens, il dit : Nous ne dialoguons pas avec
nous-mmes, mais avec des acteurs de la scne poli-
tique, dont lopposition, et de la socit civile. En tant
que pouvoir, nous navons nul besoin douvrir un
chantier de rvision de la Constitution pour cela.. Il
annonce avoir peru des indicateurs dun consensus
chez lensemble des participants quant la nature du
rgime politique retenir. Il estime que les partici-
pants sont favorables un rgime semi-prsidentiel du
fait que le rgime a lexprience pluraliste de
lAlgrie, mais tout en veillant la sparation des pou-
voirs, lindpendance de la justice et au renforce-
ment du rle de contrle du Parlement.
Un rgime semi-prsidentiel
M. Ouyahia a rappel que louverture des man-
dats prsidentiels lors de la rvision de la Constitu-
tion en 2008 rpondait une demande pressante
exprime par une trs large frange de la socit alg-
rienne et conforte plus tard par les rsultats de llec-
tion prsidentielle de 2009. En 2009, le pays
traversait une conjoncture exceptionnelle, a-t-il pr-
cis, qualifiant la candidature du Prsident Bouteflika
pour un quatrime mandat, dacte de sacrifice qui
tmoigne de sa sagesse et de sa clairvoyance que nul
ne saurait nier. Une large majorit des personnes
reues souhaite, a-t-il dclar, la limitation des man-
dats deux. Interrog sur la voie que prendra cette
rvision, il dit que vu le volume des amendements,
comme cela semble tre le cas, puisquils toucheront
les pouvoirs, les liberts et droits, je pense quil sera
obligatoire, aprs ladoption du projet par le Parle-
ment, de recourir un rfrendum.
Larticle 88 est clair
Et une question si la rvision de la Constitution
sera suivie par un remaniement ministriel, il annonce
que le remaniement ministriel est une dcision po-
litique qui dcoule de donnes qui sont aux mains du
Prsident de la Rpublique qui a la prrogative dop-
rer ce remaniement. De toute faon, ajoute-t-il, il
ny a pas de lien automatique entre la rvision de la
Constitution et le remaniement ministriel.
M. Ouyahia a affirm, rpondant une autre ques-
tion, que le Prsident Bouteflika se porte bien au-
jourdhui, indiquant que lorganisation de
consultations sur la rvision de la Constitution navait
aucun lien avec son tat de sant. Avant mme que
sa maladie ne se dclare, le Prsident Bouteflika avait
charg une instance de mener, en mai 2011, des
consultations sur les rformes politiques et lgislatives
conduites par le prsident du Conseil de la nation, Ab-
delkader Bensalah, a tenu rappeler M. Ouyahia,
ajoutant que vers la fin de lanne 2012, le Prsident
Bouteflika avait charg le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, de parachever le dialogue et la consultation
avec les partis politiques. M. Ouyahia a galement
rappel que le dialogue et les rencontres initis en
1996 par lancien prsident de la Rpublique, Liamine
Zeroual, aprs son lection en 1995, avaient t mens
par des cadres, des conseillers et le secrtaire gnral
de la prsidence de la Rpublique.
Loccasion tait pour M. Ouyahia de fustiger la
campagne mene par ceux qui font de la politique, un
fonds de commerce, et qui ont fait de la maladie du
Prsident, la matire de leurs activits politiques,
soulignant que leur campagne tait vaine, le peuple
algrien ayant investi le Prsident Bouteflika de sa
confiance, loccasion de la prsidentielle du 17
avril.
Pas de nouvelle transition
Nous sommes contre une transition au nom du
peuple. La transition est une remise en cause de la sou-
verainet populaire. Cela est inacceptable, affirme-t-
il. Quant aux critres retenus pour inviter les
personnalits, il dit que beaucoup dhistoriques ont
fait part de leur mcontentement quils ne soient pas
invits. Il a ainsi ritr linvitation du Prsident
Bouteflika tous ceux qui ont refus ce jour de pren-
dre part ces consultations se rendre la prsidence.
Quant lvaluation de cette premire tape, il dit
quelle est positive et que les consultations se drou-
lent dans un climat serein et utile. titre dexemple,
il dit que le FFS nest pas venu donner sa caution ou
son soutien la dmarche, et que cette position honore
cette formation. Tous les participants sont daccord
pour garder le rgime semi-prsidentiel. Il se refusera
dire quelles sont les prpositions qui font consensus.
En rponse une question de savoir si le Prsident
fera de nouvelles propositions lissue de ces consul-
tations, le confrencier dit que Bouteflika nen fera
pas, mais il nacceptera jamais, comme tout rpubli-
cain authentique, que lon implique larme dans la
vie politique. Quant savoir si dautres rounds seront
organiss pour prsenter les rsultats des consulta-
tions, il dit laisser cette rponse au moment venu.
Il faut faire la synthse intellectuelle de ce qui a t
fait, de prsenter ce travail dans un second temps au
Prsident qui veut aller vers un consensus, dit-il. Pour
ce qui est de la confrence nationale organise par la
coordination de lopposition Zralda, il dit :Une
telle rencontre na pas drang le pouvoir. Les parti-
cipants cette confrences sont invits prendre part
aux consultations, mais lAlgrie na pas besoin dun
gouvernement dunion nationale. Aujourdhui, elle a
des institutions. Personne narrtera la marche de lAl-
grie, et aucun na le poids pour le faire.
N. K.
POUVOIR, TRANSITION, ANP ET OPPOSITION
Les clarifications dOuyahia
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f
La plateforme des proposi-
tions de la Confrencenationale
pour la transition et les liberts
dmocratiques (CNTLD) sera
soumise dbat au cours de cette
semaine, a indiqu M. Moha-
med Douibi, SG du mouvement
Ennahda, en ouverture de la ses-
sion ordinaire du Conseil consul-
tatif national (Majlesss Choura)
du parti, hier la Mutuelle des
travailleurs des matriaux de
construction de Zralda (Alger).
Outre M. Mohamed El Hadi
Athamnia, prsident du Conseil
consultatif national, les membres
du secrtariat national, et les re-
prsentants de cette instance
dans les 48 wilayas, ont suivi
avec attention lallocution de M.
Mohamed Douibi, dans laquelle
il est revenu sur les derniers d-
veloppements sur la scne natio-
nale, en soulignant le bien
fond de la position de boycott
dfendue par Ennahda. Dans ce
contexte, le SG du parti a rappel
brivement lhistorique de cette
initiative politique, lance par le
mouvement Ennahda, de concert
avec les autres partis dopposi-
tion et les personnalits natio-
nales, en vue de favoriser la
transition dmocratique dans le
pays, lalternance au pouvoir, les
liberts, sans oublier le traite-
ment du dossier de la lutte contre
la corruption, notamment.
Il en a profit pour dnoncer
les tentatives sournoises pour
pousser lAlgrie se lancer, tte
baisse, dans lexploitation du
gaz de schiste, alors que le sous-
sol regorge de rserves en hy-
drocarbures, et souligner dautre
part que la mission principale de
lANP est la dfense de lint-
grit territoriale de lAlgrie et
non limplication dans les af-
faires internes des autres pays.
Le SG dEnnahda a conclu son
allocution en ritrant son sou-
tien aux organisations palesti-
niennes et laccord de
rconciliation intervenu derni-
rement entre elles.
Mourad A.
La promotion de la femme
et la nature du rgime politique
ont t les principaux sujets
prsents jeudi Alger par
lancien chef du gouverne-
ment, Smail Hamdani, dans le
cadre des consultations autour
du projet de rvision constitu-
tionnelle. Dans une dclaration
la presse lissue de sa ren-
contre avec le ministre dEtat,
directeur de cabinet de la Pr-
sidence de la rpublique,
Ahmed Ouyahia, charg de
mener les consultations sur le
projet de rvision constitution-
nelle, M. Hamdani a indiqu
avoir fait des propositions re-
latives la rvision de la
Constitution, notamment, sur
la promotion de la femme.
Jai abord (avec M. Ouya-
hia) des questions relatives la
promotion de la femme, la
Justice, lEtat de droit et jai
fait part dune nouvelle vision
concernant le pouvoir, a-t-il
soulign, ajoutant avoir pro-
pos ses points de vue sur la
question de lquilibre entre
les pouvoirs, (excutif, lgisla-
tif et judiciaire) mais aussi
sur la nature du rgime.
Le 15 mai dernier, la prsi-
dence de la Rpublique a
adress des invitations 150
partenaires constitus notam-
ment des partis politiques, or-
ganisations et associations
nationales reprsentants de di-
verses corporations, en vertu
de la dcision du Prsident
Bouteflika, prise le 7 mai der-
nier, en Conseil des ministres.
4
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Lors de cette 5
e
session, deux confrences ont t
animes, la premire par cheikh Djaballah et la seconde
par un expert en conomie, le Dr Farid Ben Yahia. Ces
confrences portent respectivement sur les objectifs de
la Charia et sur le volet conomique. Il faut dire que
cette session est, en fait, la 5
e
du genre aprs des ren-
contres similaires, rgionales et nationales, inities par
la formation et qui se sont droules travers diff-
rentes rgions du territoire national. Les dernires ren-
contres ont port notamment sur la politique
conformment la Charia et le noyau institutionnel
de lEtat. Le parti El Adala qui semble axer ses efforts
la formation des militants, les cadres en particulier,
compte organiser une 7
e
session aujourdhui Annaba.
Sur le thme les conditions de la transition dmocra-
tique et leur application dans le contexte actuel , le
rendez-vous aura lieu 17 heures la salle de cinma
Echabab, ex Pacs. Lors de lallocution prononce
loccasion de louverture des travaux, M. Abdellah
Djaballah, sest exprim au sujet des commerces des
dbits de boissons. Cheikh Djaballah, et tout en se r-
frant au Coran et la Sunna, a affirm que lislam
interdit non seulement la consommation, mais aussi la
commercialisation des boissons alcoolises . Lautre
sujet abord louverture de cette session de formation
concerne la confrence nationale pour la transition et
les liberts dmocratiques (CNTLD) laquelle le FJD
a pris part. Il convient de rappeler, dans ce contexte,
que la Coordination pour les liberts et la transition d-
mocratique (CLTD) sest runie le 10 juin dernier
Alger dans la perspective dengager un dbat national
autour dune transition dmocratique, selon les orga-
nisateurs. M. Djaballah qui a qualifi cette rencontre
de russie , a voqu la prochaine tape qui sera
consacre, dit-il, au diagnostic de la situation et la
prsentation des solutions et des voies et moyens
mme dy accder . Poursuivant ses propos, le prsi-
dent du parti El Adala a relev que la troisime rencon-
tre de la CTLD serait celle de trouver un soutient
populaire, travers des rencontres nationales et rgio-
nales et via des confrences, etc. A signaler, enfin, les
travaux de cette session de formation se sont drouls
huit clos.
Soraya G.
Le Parti Tajamoue Amel El-Djazair (TAJ) a
propos la tenue dune confrence nationale unifi-
catrice, aprs les consultations, menes par le mi-
nistre dEtat, directeur de cabinet de la Prsidence de
la Rpublique, Ahmed Ouyahia autour du projet de
rvision constitutionnelle. TAJ propose la tenue
dune confrence nationale unificatrice, aprs les
consultations sur le projet de rvision constitution-
nelle, qui engloberait les diffrents acteurs de la
classe politique et sociale ainsi que des personnalits
de diffrentes obdiences, afin de concrtiser la vo-
lont srieuse dlaborer une constitution consen-
suelle et prospective , a indiqu le parti, dans un
communiqu rendu public hier, lissue de la runion
de son bureau politique la veille sous la prsidence
de M. Amar Ghoul, prsident de TAJ. TAJ propose,
dans le document comportant ses propositions autour
du projet de rvision constitutionnelle, de soumettre
le projet de constitution rfrendum, en vue de
consacrer la culture dmocratique et sen remettre
la volont populaire souveraine, au sein de lentente
nationale, a soulign le communiqu. Le parti a ri-
tr, dans ce communiqu, son appel aux diffrentes
composantes de la socit algrienne (partis poli-
tiques, socit civile, personnalits nationales) sai-
sir le consensus tabli pour adhrer au dialogue
national et laborer une constitution consensuelle,
avec la participation de tous. Il a annonc lorgani-
sation de sa premire universit dt, du 26 au 30
aot 2014, qui sera loccasion de conforter ldifice
intellectuel, rglementaire, institutionnel et relation-
nel du parti et dvoquer les questions politiques, co-
nomiques et sociales dactualit, prcise-t-on dans
le communiqu. Le bureau politique de TAJ a saisi
loccasion de cette runion priodique pour souligner
la sagesse et la clairvoyance du Prsident de la R-
publique, travers le rle central de lAlgrie en tant
que force diplomatique au niveau rgional et sa
contribution dans le retour de la stabilit dans la r-
gion du Sahel, relevant avec satisfaction lavance
enregistre dans le processus du dialogue national
entre les parties belligrantes maliennes, grce la
Dclaration dAlger.
Luniversitaire Walid La-
goun a propos jeudi Alger,
dans le cadre des consultations
autour du projet de rvision
constitutionnelle, la mise en
place de mcanismes garantis-
sant le respect de la Constitu-
tion.
Dans une dclaration la
presse lissue de sa rencontre
avec le ministre dEtat, direc-
teur de cabinet de la prsidence
de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, charg de mener les
consultations sur le projet de
rvision constitutionnelle, M.
Lagoun a soulign la ncessit
de mettre en place des mca-
nismes essentiels garantissant
le respect de la Constitution .
M. Lagoun, professeur
luniversit dAlger, spcia-
liste en droit constitutionnel, a
plaid, par ailleurs, en faveur
de la consolidation du rle du
Conseil constitutionnel, no-
tamment llargissement de sa
composante et la garantie de
son autonomie.
Les questions relatives
lorganisation des pouvoirs et
le renforcement de la repr-
sentativit du Parlement ainsi
que la consolidation de son
rle dans le contrle ont t
voques lors de la rencontre,
a-t-il dit. Lorganisation des re-
lations entre le Parlement et le
gouvernement et lattribution
rationnelle des prrogatives au
sein du gouvernement figurent
aussi parmi les sujets abords,
a-t-il indiqu.
Le 15 mai dernier, la Prsi-
dence de la Rpublique a
adress des invitations 150
partenaires constitus notam-
ment de partis politiques, orga-
nisations et associations
nationales reprsentant di-
verses corporations, en vertu
de la dcision du Prsident
Bouteflika, prise le 7 mai der-
nier, en Conseil des ministres.
Le professeur de droit pu-
blic luniversit dAlger,
Souad Ghaouti, a plaid
jeudi Alger, dans le cadre
des consultations autour du
projet de rvision constitu-
tionnelle, pour la constitu-
tionnalisation du droit de
ptition pour le citoyen.
Jai propos de constitu-
tionnaliser le droit de pti-
tion, qui existe actuellement
dans la loi relative la com-
mune, a indiqu M
me
Ghaouti, dans une dclara-
tion la presse, lissue
dune rencontre avec le mi-
nistre dEtat, directeur de
cabinet de la Prsidence de
la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, charg de mener
les consultations sur le projet
de rvision constitutionnelle.
Elle a dclar avoir gale-
ment voqu la rvision de
tout ce qui a trait aux droits
et liberts du citoyen, la
promotion de la dcentrali-
sation et les collectivits
territoriales, ajoutant que
les questions politiques ont
t galement abordes
comme le rquilibrage
entre les pouvoirs et la
consolidation du rle du
Conseil constitutionnel.
M
me
Ghaouti a indiqu
quun document, comportant
un ensemble de propositions
sur la rvision de la Consti-
tution dtudiants de post-
graduation de la Facult de
droit de Ben Aknoun, a t
remis M. Ouyahia.
Le 15 mai dernier, la pr-
sidence de la Rpublique a
adress des invitations 150
partenaires constitus no-
tamment des partis poli-
tiques, organisations et
associations nationales re-
prsentants de diverses cor-
porations, en vertu de la
dcision du Prsident Boute-
flika, prise le 7 mai dernier,
en Conseil des ministres.
FJD
Cap sur la formation
Luniversitaire Lagoun pour des
mcanismes garantissant
le respect de la Constitution
Le Front de la justice et du dveloppement (FJD) a organis, hier, en son sige
une session de formation au profit de cadres et militants du parti.
TAJ
Pour la tenue dune confrence
nationale unificatrice
Smail Hamdani insiste
sur la promotion de la femme
et la nature du rgime
Le Pr Souad Ghaouti plaide pour
la constitutionnalisation
du droit de ptition
M. MOHAMED DOUIBI, SG DENNAHDA:
Les propositions de la CNTLD seront
dbattues cette semaine
P
h

:

B
i
l
l
a
l
RVISION DE LA CONSTITUTION
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
D
ans la
perspec-
tive de
permettre ces
entreprises de les
acqurir au mme
prix appliqu dans
les rgions du
nord, le Premier
ministre, Abdel-
malek Sellal, a as-
sur que les prix
des matriaux de
construction desti-
ns aux entre-
prises de btiment
activant dans le
sud du pays sont
subventionns par
l'Etat qui prend en
charge les frais de
transport . En effet, le ministre
des relations avec le Parlement,
Khelil Mahi, qui intervenait, jeudi,
au nom du Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, aux questions
orales lors d'une sance plnire de
l'APN, a rpondu la question de
Larabi Safi, dput du RND, en in-
diquant que les entreprises de b-
timent activant dans les rgions du
Sud ne sont pas exclues des aides
accordes par l'Etat aux entreprises
conomiques . Aussi, ces entre-
prises (BPTH) bnficient d'avan-
tages fiscaux au mme titre que
celles activant dans d'autres sec-
teurs , a-t-il prcis, rappelant que
l'Etat a pris des mesures pour fa-
ciliter l'opration de lotissement
immobilier dans les wilayas du
Sud permettant de booster l'activit
des entreprises de construction et
d'augmenter l'aide destine au lo-
gement rural .
Estimant que les prix de ralisa-
tion dans les r-
gions du Sud qui
varient entre
31.000 et 45.000
DA/m
2
,
sont levs par rap-
port d'autres r-
gions du pays , le
ministre des rela-
tions avec le Parle-
ment a indiqu que
ces mesures ont
permis de baisser
l'impt sur le bn-
fice et d'autres exo-
nrations d'impts
au profit de jeunes
investisseurs . En
rponse du mme
dput qui a sug-
gr d'intgrer les
bnficiaires des domaines privs
de l'Etat dans le fichier national du
logement, Mahi a prcis que les
demandeurs de logement sont ap-
pels prsenter un certificat n-
gatif , rappelant que ce fichier
concerne l'ensemble des bnfi-
ciaires du logement social public et
les bnficiaires des aides accor-
des par l'Etat au logement rural et
la restauration des habitations .
S. O.
SANCE PLNI RE L APN
Neuf questions orales quatre ministres
KHELIL MAHI, MINISTRE DES RELATIONS AVEC LE
PARLEMENT, AU NOM DU PREMIER MINISTRE :
Prise en charge du transport
des matriaux de construction
vers les rgions du Sud par lEtat
L
a ministre de la Culture,
Nadia Labidi, a appel
jeudi Alger au rattache-
ment progressif des thtres de ver-
dure relevant des collectivits
locales au ministre de la Culture
pour une exploitation efficiente
de ces structures. Lors dune
sance plnire de lAssemble po-
pulaire nationale (APN), consacre
aux questions orales, la ministre a
soulign la ncessit de ratta-
cher ces thtres, relevant actuelle-
ment dans leur majorit des
wilayas et des communes, au mi-
nistre de la Culture, savoir aux
maisons de la culture au niveau des
wilayas , afin de pouvoir les res-
taurer, les rhabiliter et leur consa-
crer un budget dquipement et de
fonctionnement . En rponse la
question dun dput, M
me
Labidi a
indiqu que son secteur a appel au
rattachement immdiat des
thtres de verdure, aprs approba-
tion des collectivits locales, aux
maisons de la culture de wilaya.
Plusieurs structures publiques ne
sont pas exploites dont les th-
tres de verdure qui sont raliss par
les wilayas dans le cadre de pro-
grammes dcentraliss , a-t-elle
reconnu. Elle a insist sur la nces-
sit de restituer aux thtres de
verdure leur premire vocation
despaces culturels de service pu-
blic, conformment au plan dac-
tion du gouvernement pour la mise
en oeuvre du programme du Prsi-
dent de la Rpublique . Ces th-
tres nont pas de statut (...) et ne
bnficient pas de budgets de fonc-
tionnement pour pouvoir recruter
de nouveaux employs et dtre
mieux exploits, car ne relevant
daucune institution culturelle, a-t-
elle affirm, soulignant que cer-
tains ont t raliss sans tenir
compte des normes en vigueur
pour la ralisation de telles struc-
tures . Elle a appel les services
en charge de la ralisation de ces
structures associer les experts
llaboration des cahiers de
charges et au choix des quipe-
ments ncessaires . La ministre a
rappel que son secteur accorde
une importance particulire aux
thtres de verdure des wilayas du
Sud, citant le thtre de verdure
dOuargla, qui est un vritable
chef-duvre ralis selon les
normes . Concernant ce thtre, le
ministre est en voie de finaliser
les procdures administratives
auprs des services concerns en
vue de le rattacher au ministre de
la Culture, pour y abriter des acti-
vits culturelles et de divertisse-
ment lors de la saison estivale et du
mois sacr de ramadhan, a-t-elle
rappel. Le ministre a donn des
instructions pour que cette struc-
ture soit quipe en enceintes
acoustiques , a-t-elle ajout. La
ministre a voqu, en marge de
cette sance, la runion tenue sa-
medi avec les directeurs de la cul-
ture de wilaya, en vue de relancer
le programme interministriel la-
bor pour le mois de ramadhan et
la saison estivale. Elle a estim n-
cessaire daccorder un intrt
particulier aux wilayas du Sud.
NADIA LABIDI, MINISTRE DE LA CULTURE :
Appel au rattachement des thtres
de verdure au ministre
SID AHMED FERROUKHI, MINISTRE
DE LA PCHE ET DES RESSOURCES
HALIEUTIQUES :
Un dcret pour organiser
la profession
de mandataire

U
n nouveau dcret qui va
organiser la profession
de mandataire a dj eu
laccord du gouvernement , a d-
clar le ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques, Sid
Ahmed Ferroukhi, en marge dune
sance de questions orales lAs-
semble populaire nationale
(APN), assurant qu il est en
phase de signature afin daboutir
sa publication. Ce dcret va pou-
voir mettre le mandataire en ad-
quation avec lamont du secteur
comme il va fixer la nature de son
rle .
Le ministre qui rpondait aux
questions orales lors d'une sance
plnire, sur les raisons de la
hausse du prix du poisson en Alg-
rie, a fait savoir quun rapport sur
la pche tabli en 2012 concernant
la Mditerrane a prouv que
l'Algrie est aux premiers rangs
dans la pche de certaines espces
comme la sardine , prcisant
quen Mditerrane, 1 million de
tonnes de produits sont pchs par
23 pays et la ressource est limite
comparativement dautres zones
comme lAtlantique Nord avec 20
millions de tonnes .
Dans cette optique, il a trac les
priorits de son dpartement pour
conserver cette place en termes de
flotte et demploi alors que la
feuille de route du secteur tend
aussi garantir le rendement des
investissements raliss, la pr-
servation de ces actions sont des
pralables avant de penser rali-
ser davantage dacquis sans que
cela nengendre des dysfonction-
nements et nous dcourager ten-
dre vers une gestion participative
et un approvisionnement rgulier
du march en mettant laccent sur
le contrle sanitaire , a-t-il expli-
qu. Le premier responsable du mi-
nistre de la pche a estim que les
critres dterminant la consomma-
tion "paraissent loigns" de len-
cadrement des donnes comme le
dveloppement de la ressource et
les techniques de pche et se rap-
prochent des indices lis la de-
mande et au changement des
habitudes de consommation et du
rseau de commercialisation qui
influent sur le march .
Ce dernier a ajout que son d-
partement est en train dtudier une
nouvelle feuille de route avec dau-
tres acteurs pour prserver les ac-
quis actuels et avoir de nouveaux
quilibres en 2019 pour avoir un
systme de production garantissant
lemploi et prenant en compte les
professionnels et prserver la res-
source, il sest engag de rpon-
dre la demande en diversifiant les
sources dapprovisionnement et ce
systme doit tre prenne et non
construit sur un seul lment .
Par ailleurs, Ferroukhi a affirm
que quatre raisons expliquent le
niveau de consommation et des
prix en se rfrant aux experts ,
jugeant que les habitudes de
consommation orientes vers les
protines animales et le rythme de
hausse de la demande par rapport
au stock exploitable sont parmi
les donnes qui dterminent loffre
et la demande , a-t-il dit.
Evoquant les cots dexploita-
tion et le rseau de commercialisa-
tion non adapt au march qui sont
les deux autres raisons explicatives
de ce phnomne, le ministre af-
firm que le rythme de consom-
mation du stock menace la
ressources sur nos ctes , rappe-
lant dans les annes 1960, 20.000
tonnes de produits de pche taient
exploits, pour passer 140.000
tonnes lheure actuelle. Il a, en
outre, dress un bilan sur les pays
mditerranens o les deux tiers de
la consommation viennent de lim-
portation alors que lAlgrie pr-
fre dvelopper laquaculture
plutt que limportation car cest
une opportunit pour crer de
lemploi et encourager la produc-
tion nationale, on a commenc
raliser des poissonneries mo-
dernes et conformes aux rgles
dhygine pour parvenir des pra-
tiques transparentes. 33 poissonne-
ries seront ralises lors du
prochain quinquennat dans les
ports de pche .
S. O.
P
h
o
t
o
s

:

N
a
c

r
a

I
.
6 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
HAMID GRINE, MINISTRE
DE LA COMMUNICATION :
Vers une couverture
radiophonique nationale de 95%
L
e ministre de la Communi-
cation, Hamid Grine, qui
rpondait une question
sur les carences de la couverture
radiophonique dans certaines wi-
layas, a expliqu que la tutelle vi-
sait assurer une couverture
hertzienne nationale de 95%, esti-
mant que la couverture globale
tait "difficile raliser" et "trs
coteuse" sur le plan technique,
Il est difficile de raliser une
couverture globale qui reste aussi
trs coteuse. Notre objectif vise
assurer une couverture nationale de
95% par les six chanes de radio,
dit-il. Dans le mme ordre dides,
le ministre a affirm que la cou-
verture des autres rgions se fera
par satellite, soulignant que son
dpartement uvre trouver des
solutions pour aller vers un rseau
couvrant l'ensemble du territoire
national. Grine a, en outre, dclar
que de nouvelles stations met-
tant en bande FM seront ralises,
outre la restauration des stations
moyennes ondes. 11 nouvelles
stations mettant en moyenne fr-
quence sont prvues travers le
territoire national dans le cadre du
programme quinquennal, a-t-il in-
diqu, alors que la transmission
sur ondes courtes sera renforce
dans les rgions du Sud et de l'ex-
trme Sud, ainsi que dans les villes
ctires, grce la contribution
d'oprateurs internationaux qui dis-
posent d'appareils de haute capa-
cit de transmission, a enfin fait
savoir le premier responsable du
dpartement de la Communication.
S. O.
SANCE PLNI RE L APN
Neuf questions orales quatre ministres
SELON DES SPCIALISTES
Les chanes de tlvision prives en Algrie sont encore au stade du balbutiement
De nouvelles mesures pour la scurisation
des tablissements hospitaliers
De nouvelles mesures de scurisation des tablissements hospitaliers se-
ront prises par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hos-
pitalire, conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a indiqu le ministre du secteur.
Nous avons reu des instructions du Prsident de la Rpublique pour s-
curiser les tablissements publics de sant, a soulign M. Boudiaf, en marge
de la sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN).
Il a expliqu que ces mesures s'inscrivent dans le cadre de l'amlioration
de la qualit de service de sant en direction du citoyen, sans pour autant don-
ner plus de prcisions quant la nature de ces mesures. Le Prsident de la
Rpublique insiste, a-t-il prcis, sur le fait de hisser le niveau la qualit de
service dans le secteur de la sant dans toutes les structures et tous les ni-
veaux. Il faut savoir qu'il y a quotidiennement de nouvelles mesures dans le
secteur, car nous recherchons les meilleurs moyens pour garantir un service
la hauteur des aspirations des citoyens, y compris dans ce qui a trait la s-
curit, a relev Abdelmalek Boudiaf. Le ministre de la Sant, qui rpondait
une question des journalistes sur l'affaire de l'enlvement du nourrisson
Constantine, a estim qu'il est "inadmissible" qu'un nouveau-n soit enlev
d'un tablissement hospitalier. "Cela ne se reproduira plus", a-t-il martel. Un
nouveau-n, rappelle-t-on, a t kidnapp, le 27 mai dernier, du service de
maternit de la structure hospitalire de Constantine. Le petit Leith Kaou a
t retrouv quelques jours aprs dans la rgion de Tamalous, dans la wilaya
de Skikda, au grand soulagement de sa famille.
120 mdecins accompagneront les plerins
aux Lieux saints de lislam
120 mdecins accompagneront les plerins aux Lieux saints de lislam, a in-
diqu Abdelmalek Boudiaf. Le ministre de la Sant a soulign que 120 m-
decins accompagneront les plerins algriens aux Lieus saints de lislam,
sabstenant de faire un commentaire concernant limpact du coronavirus.
Laissez la commission mise en place faire son travail, et la lumire de ses
recommandations, on apportera les rponses adquates, a prcis le premier
responsable du secteur de la Sant. Concernant le cancer, M. Boudiaf a indi-
qu que les moyens ncessaires existent, que ce soit en matire de centres
ou en mdicaments. Les personnes concernes nont qu se prsenter, et
elles seront prises en charge, a-t-il not, prcisant quun accompagnement
important est perceptible. Le ministre de la Sant a fait savoir en outre,
concernant la prise en charge des pathologies rnales, que des contacts sont
cours entre le ministre de la Sant et celui du Travail et la Scurit sociale
pour ltablissement de conventions entre la Caisse nationale de scurit so-
ciale (CNAS), et 37 nouvelles structures de sant en matire dhmodialyse.
Revenant sur les Assises de la sant tenues au cours de cette semaine, M. Bou-
diaf a relev quelles ont permis tout un chacun de donner son avis, ce qui
a donn lieu des recommandations riches et de qualit, ajoutant que les com-
mission installes, dimanche, entameront le travail incessamment.
Les chanes de tlvision prives en Algrie
sont encore au stade du balbutiement, ont es-
tim, jeudi Alger, des spcialistes du secteur au-
diovisuel, soulignant la ncessit dassurer un
travail de formation et de professionnalisation des
journalistes pour rpondre aux attentes du public
algrien.
LAlgrie a connu une ouverture du champ
audiovisuel prometteuse, mais elle est au stade du
balbutiement, en raison, notamment du problme
de formation, de professionnalisation des journa-
listes et du manque de tradition de production,
a indiqu Nabila Bouchala, matre de confrence
lEcole suprieure de journalisme et des
sciences de linformation, lors dune journe
dtude sur la rception des chanes prives dans
la socit algrienne. Elle a ajout que ces
chanes taient loin de rpondre aux nombreuses
attentes du tlspectateur algrien, dans un envi-
ronnement mdiatique concurrentiel trs rude,
mme si ces chanes, a-t-elle prcis, sont trs
suivies par le public algrien, qui est loin dtre
passif.
M
me
Bouchala a relev que, selon une tude
mene par des tudiants de lcole suprieur de
journalisme, les Algriens suivaient de trs
prs et assidment les programmes de ces
chanes, mais le public ntait pas satisfait et
attend une meilleure qualit des programmes.
Elle a estim, par ailleurs, que lAlgrie navait
pas de base structurelle afin dassurer une pro-
duction audiovisuelle de qualit. De son ct, le
directeur gnral de la chane prive El-Djazaria,
Ryad Rejdal, a indiqu que louverture du champ
audiovisuel stait faite de manire approxima-
tive, relevant lanarchie rgnant dans ce sec-
teur. Cest la mdiocrit qui rgne dans le champ
audiovisuel, y compris dans ma propre chane de
tlvision. Je suis du, mais cest la ralit, a
dplor M. Rejdal. Pour sa part, le directeur g-
nral de la chane KBC (El Khabar Tv), Ali
Djerri, a indiqu que lenvironnement ntait pas
favorable pour que les chanes prives puissent
raliser une production de qualit, en raison des
contraintes, notamment techniques, financires et
professionnelles. Pour nous, cest dj un ac-
quis, mais il faudrait aller vers un vrai travail et
une production de qualit qui rponde aux nom-
breuses attentes du public algrien, a-t-il sou-
tenu.
L
e ministre de la Sant, de
la Population et de la R-
forme hospitalire, Ab-
delmalek Boudiaf, a rpondu la
question de la dpute de l'As-
semble populaire nationale
(APN) du Front de la justice et
du dveloppement, Meriem Der-
radji, relative aux insuffisances
consignes l'hpital Adbelha-
mid-Ibn-Badis dans la wilaya de
Constantine, en assurant qu'il n'y
avait pas de pnurie de mdica-
ments et de vaccins de prven-
tion et de traitement du cancer.
Le ministre compte laborer
un programme national 2015-
2019 de lutte contre le cancer
pour renforcer la prvention
contre cette maladie, a-t-il dit,
expliquant que ce programme a
pour objectif le renforcement de
la prvention contre le cancer,
travers un diagnostic prcoce, et
assurer les moyens ncessaires
au traitement, notamment la ra-
diothrapie. Il a cit, titre
dexemple, les moyens mdicaux
dont dispose le CHU de Constan-
tine qui accueille des malades
issus de 17 wilayas. Cet hpital
dispose d'quipements mdicaux
de traitement du cancer, dont
deux appareils de scintigraphie et
de mammographie, a-t-il indi-
qu. Dans le mme ordre dides,
il a indiqu que l'ouverture de
centres dans d'autres wilayas du
pays s'imposait, ainsi que l'ou-
verture de 2 nouveaux centres de
radiothrapie dans les wilayas
d'Ouargla et de Stif, et d'un
autre dans la wilaya de Batna
pour prendre en charge jusqu
240 malades/jour, a-t-il affirm.
M. Boudiaf a dclar, aussi,
que son dpartement uvrait la
ralisation d'autres centres. Une
initiative prvue dans les wilayas
de Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, An-
naba et Tizi Ouzou, avant la fin
de l'anne en cours et le dbut du
premier trimestre de l'anne pro-
chaine, a-t-il annonc.
Par ailleurs, le ministre a vo-
qu la prise en charge des insuf-
fisants rnaux dans la wilaya de
Jijel, cette wilaya, selon lui, qui
dispose de 53 appareils de dia-
lyse dans 3 centres spcialiss.
Dans cette optique, il a indiqu
que son dpartement compte ef-
fectuer des concertations avec le
ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale pour
l'ouverture de 37 nouveaux cen-
tres pour insuffisants rnaux.
S. Oubraham
ABDELMALEK BOUDIAF, MINISTRE DE LA SANT
DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE
Un programme national 2015-2019
de lutte contre le cancer
P
h
o
t
o
s

:

N
a
c

r
a

I
.
7 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
Nation
BIRTOUTA
Premire opration de relogement
La wilaya dAlger entamera partir daujourdhui, la premire opration de reloge-
ment de familles habitant dans les bidonvilles situs la Cit des 3.216 logements (Chaa-
bia), dans la commune de Ouled Chebel (daira de Birtouta), a annonc jeudi la wilaya
dAlger dans un communiqu. Selon le communiqu, cette premire opration concernera
les familles habitant les bidonvilles jouxtant les nouvelles cits prtes accueillir ces
familles, en plus des familles qui avaient occup des terrains destins de grands projets
de ralisation de routes et dhabitations. Les oprations de relogement se poursuiveront
aprs le mois sacr de ramadhan paralllement la rception progressive de projets de
logements dots de toutes les infrastructures publiques, ajoute le communiqu. Elles se-
ront programmes raison dune opration tous les deux mois pour reloger 72.000 fa-
milles recenses o celles dont les demandes ont t enregistres pour un important projet
de logements en cours de ralisation et qui dpasse la demande, prcise le communiqu.
Dans ce cadre, la wilaya dAlger rappelle dans son communiqu, que le volume du projet
consacr par lEtat au relogement dpasse 84.000 units destines liminer lhabitat
prcaire, dont 25.000 units seront distribues partir de samedi prochain, et 11.000 units
rceptionnes avant la fin de lanne. Cette opration de relogement sera mene pro-
gressivement et selon une mthodologie bien tudie, qui garantira chaque famille son
droit daccs un logement dcent, aprs enqute, souligne le communiqu. Les fa-
milles concernes par le relogement sont celles habitant dans des immeubles vtustes qui
menacent ruine ou dans des bidonvilles et des chalets, ainsi que les familles qui souffrent
de lexiguit ou habitant dans des caves et sur les terrasses des immeubles et celles vivant
dans des quartiers populaires, explique le communiqu. Lopration de relogement n-
cessite la mobilisation dimportants moyens matriels et humains valus 10 millions
de centimes pour chaque famille, une enveloppe financire de 300 millions de dinars tant
alloue par lAssemble populaire de la wilaya dAlger au titre du budget complmentaire
de 2014 de la wilaya pour sa couverture, conclut le communiqu de la wilaya dAlger.
1,4 milliard de dinars pour lamnagement urbain
Une enveloppe de 1,4 milliard de dinars vient dtre dbloque pour lamnagement urbain
dans la wilaya dOran. Cette enveloppe est destine la rhabilitation de 11 immeubles classs
vieux bti, lamnagement de 5 placettes hai Sidi El Houari et la rnovation du palais du Bey et
de la mosque Pacha dans ce vieux quartier, de la session de lAPW. Dans son rapport sur la si-
tuation de lamnagement urbain au niveau de la wilaya, le prsident de la commission de lam-
nagement du territoire et du transport de lAPW dOran, M. Smal Bensafi, a relev de nombreux
points forts et dplor des insuffisances dans la conduite de certains projets, plaidant pour lasso-
ciation des lus locaux au traitement les problmes des cits dhabitation et la rflexion sur les
solutions idoines apporter. Il a, dans ce contexte, propos de nouveaux projets damlioration
urbaine au niveau de Bir El Djir, Belgad, Es-Snia, Oued Tllat, Gdyel, Bouyakour (Boutllis),
compte tenu du dficit constat en aires de jeu, espaces verts, clairage public et autres. Rappelons
que sur 312 projets damnagement urbains lancs, 197 projets sont achevs.
PROGRAMME AADL-CNEP
M. Tebboune instruit de remettre les clefs
aux dtenteurs de dcisions daffectation
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a instruit,
jeudi Oran, les gestionnaires du programme de logement AADL-CNEP de remettre les
clefs des appartements aux dtenteurs de dcisions daffectation. Il faut leur remettre les
clefs pour leur permettre dengager des travaux dans leurs appartements, a dclar le mi-
nistre lors dune rencontre au sige de la wilaya avec les chefs de dara, les lus locaux, les
directeurs de lexcutif et des reprsentants de la socit civile. Le ministre sest engag,
du reste, titre exceptionnel, prendre en charge les VRD qui nont pas t raliss au ni-
veau local, faute de moyens de financement. Les souscripteurs cette formule Oran at-
tendent leurs logements depuis plusieurs annes, faute de travaux de viabilisation et de
rseaux divers (VRD).
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU A SADA
De grandes avances
Les voies et moyens susceptibles dtre uti-
liss dans la mobilisation des ressources hy-
driques pour les besoins de lirrigation
agricole, la prservation et la rutilisation des
eaux pures, lamlioration du cadre de vie du
citoyen par la cration de lieux de dtente et la
cration de voies de communication entre les
deux rives de l'oued et la protection de l'envi-
ronnement, tels ont t les points principaux
autour desquels sest articule la visite du mi-
nistre des Ressources en eau dans la wilaya de
Sada ce jeudi. M. Hocine Necib a exprim sa
grande satisfaction quant aux efforts conjugus
des autorits de la wilaya dans lexcution des
programmes inscrits dans cet lan de dyna-
misme de mobilisation et captage des eaux et
leur exploitation rationnelle optimale. Le pre-
mier responsable du secteur de lhydraulique
na pas manqu de rappeler cet effet, les
grandes lignes directrices du programme quin-
quennal pour son secteur qui connat un essor
important dans la rhabilitation des retenues et
surfaces irrigues ainsi que les mesures dac-
compagnement pour un dveloppement accru
et mesur de lexploitation rationnelle des
nappes phratiques et des eaux souterraines. Il
a dclar, en outre, que la tutelle a donn son
accord de principe pour ltude de lexploita-
tion de la nappe dAn Skhouna lirrigation
agricole et la nappe de Saida aux besoins de
lAEP de la population. Le ministre a, par ail-
leurs, encourag les initiatives visant opter
pour lirrigation par aspersion ou le recours
aux procds du goutte goutte. Le ministre
sest rendu sur le site des deux chantiers deau
dune capacit de 2x500m
3
, obtenus grce au
systme de brassage des eaux lourdes de Oued
Skhouna avec celles de Sada ; une opration
de dminralisation qui contribue efficacement
lamlioration de la distribution de leau des-
tine la consommation. Les rsultats, a
constat le ministre, qui nous a invits boire
de cette eau aprs la mise en place de ces pro-
cds, taient concluants. La rhabilitation des
primtres dirrigation An Skouna partir
de la nappe de Chott Chergui, soit une surface
cultivable de 1.500 ha, les besoins en eau dir-
rigation tant estims plus de 7 millions de
m
3
, le ministre a soulign la ncessit imp-
rieuse daccorder une importance capitale de
tels projets, et les pourvois vont statuer sur de
telles mesures extensives pour lesquelles des
enveloppes financires seront dgages pour la
concrtisation de telles oprations. Ce qui per-
mettra coup sr de dvelopper lagriculture
dans la rgion et lamlioration du niveau de
vie des populations rurales ainsi que laccrois-
sement du revenu rgional et la cration dac-
tivits gnratrices de postes demploi.
Les capacits de traitement des eaux uses
et le raccordement au rseau dassainissement
qui est de lordre de 97% dans la wilaya de
Sada (une distance de 610.150 ml) et son im-
pact sur les risques dinondation dont lONA
assure la gestion de plus de 12 communes sur
les 16 de la wilaya, soit 90% du total linaire
de la wilaya qui compte plus de 551 km, des
points sur lesquels le ministre a exprim son
satisfecit. Il a dclar, lissue de sa visite dans
la wilaya de Sada, aprs linauguration et la
pose de la premire pierre de plusieurs difices
et ouvrages et linspection de diffrents chan-
tiers relavant de son dpartement ministriel,
que la wilaya recle dnormes potentialits
hydriques, mais le manque de matrise et lab-
sence dtude hydrogologique font quune at-
tention particulire doit tre accorde cette
question. Le ministre a exprim son contente-
ment quant au taux lev de satisfaction de be-
soins en AEP de la population durant ces
dernires annes. Treize communes ont leau
courante tous les jours et 3 communes H24,
des chiffres a-t-il remarqu, qui se passent de
tout commentaire. Sagissant des nappes cap-
tes et eaux souterraines, le plateau de Sada
dispose de 55 hm
3
et le chott Chergui de
50 hm
3
et les phratiques de 11 hm
3
, le total de
forages slve 111 dont 98 pour lAEP et 05
pour lIRR, 3 pour lAEI et 5 pour dautres
oprations. Cest la carte de vulnrabilit de la
nappe des eaux minrales revisite de la wilaya
de Sada qui a t largement passe en revue
lors de cette visite qui a permis au ministre des
Ressources en eau de faire le point sur la situa-
tion de tout ce qui trait son secteur. Sagissant
des mesures prises par son dpartement pour
faire face aux pnuries deau en priode esti-
vale, notamment dans les wilayas de Msila,
Souk Ahras, Djelfa, Tebessa, Oum el Bouaghi,
des mesures urgentes et exceptionnelles seront
prises pour parer une telle situation.
A. Ghomchi
LE MINISTRE DE LHABITAT A ORAN
Plus de 10.000 logements dans le prochain plan quinquennal
Compte tenu des demandes formules par les citoyens et des tudes prospectives menes par le ministre de lHabitat, Oran a besoin dun nouveau quota de logements
estim entre 10.000 et 15.000 units a dclar, le ministre de lHabitat de lUrbanisme et de la Ville, ce jeudi, dans cette ville.
L
e ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, qui
a annonc, ce propos, que la wi-
laya va donc bnficier de ce pro-
gramme lors du prochain plan
quinquennal (1,6 million de loge-
ments tous types confondus seront
raliss lchelle nationale, du-
rant le quinquennat 2015-2019).
En fait, le ministre, arriv dans
cette ville mercredi dernier, pour
inspecter le lendemain, plusieurs
ralisations et chantiers relevant de
son dpartement ministriel, a
donn un ordre, formul une exi-
gence et rvl une nouvelle ins-
truction lors dune rencontre au
sige de la wilaya avec les chefs de
dara, les lus locaux, les directeurs
de lexcutif et des reprsentants de
la socit civile en clture sa vi-
site de terrain. Il faut remettre les
clefs aux dtenteurs de dcisions
daffectation AADL-CNEP pour
leur permettre d'engager des tra-
vaux dans leur appartement, a-t-il
instruit les gestionnaires du pro-
gramme en question en exigeant,
par ailleurs, que des espaces ddis
aux services, lintrieur des nou-
veaux sites dhabitation projets,
soient donns en concession pour
crer une centralit urbaine avec
ces investissements. De tels es-
paces ne sont pas un luxe, mais une
ncessit, a-t-il rappel. Enfin, le
ministre a insist sur limpratif de
rserver, au niveau des nouveaux
ples urbains, des espaces lin-
vestissement public, priv et tran-
ger. Exceptionnellement, pour
acclrer le rythme de remise des
cls aux bnficiaires, le ministre
sest engag, dans cette wilaya,
prendre en charge les VRD qui
nont pas t raliss au niveau
local, faute de moyens de finance-
ment. La commune dOued Tlelat
illustre, dailleurs, cette vision :
Rcemment, 400 logements so-
ciaux sur un total de 800 ont t
distribus. Toutes les commodits
et les diffrents rseaux ont t ra-
liss. La direction de lEducation
de la wilaya dOran a, galement,
ralis un lyce, un collge et une
cole primaire dans cette nouvelle
cit. Lors de cette rencontre, le mi-
nistre qui a abord la question des
demandes de logements et des
structures charges de les traiter, a
soulign aux responsables locaux
de son secteur la ncessit de la r-
vision de la loi sur lurbanisme. Il
y a urgence de rorganiser les ins-
truments durbanisme (plan direc-
teur damnagement urbain et plan
doccupation des sols) devenus
obsoltes, a-t-il dit . Cette dyna-
mique de construction doit aussi
profiter aux bureaux dtudes na-
tionaux qui ont tout intrt crer
des groupements avec les bureaux
dtudes mondiaux qui sont en
train de recycler notre encadrement
pour mieux grer les espaces des-
tins aux quipements publics, pri-
vs et trangers. Le ministre a
procd la pose de la premire
pierre dun programme de 5.000
logements AADL de type location-
vente, au niveau du 4
e
boulevard
priphrique sur deux sites relevant
de la localit d'An El Beda (dans
la dara d'Es-Snia). Il s'est rendu,
ensuite, au nouveau ple urbain
d'An El Beda, un site sur une su-
perficie de 1.330 ha avec une capa-
cit prvisionnelle de 50.000
logements pour une population fu-
ture de 250.000 habitants. Dans la
localit Belgad (commune de Bir
El Djir) l'est d'Oran, le ministre
sest enquis de ltat davancement
des travaux de ralisation dun pro-
gramme de 399 logements promo-
tionnels publics (LPP) confis
une entreprise mixte algro-ita-
lienne, aprs avoir visit El
Kerma (Es-Snia) une usine das-
censeurs, seul fabriquant en Alg-
rie. M. Koursi
LE MINISTRE DE
LINTERIEUR LA ANNONCE
Les extraits dacte de
naissance n 12-S
dlivrs auprs de
toute commune du
territoire national
Les extraits dacte de naissance n12-S
sont dlivrs auprs de toute commune du
territoire national suite la mise en place du
registre national automatis de lEtat civil, a
annonc jeudi le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales dans un communiqu.
Le ministre a prcis que ces procdures
visent faire viter aux citoyennes et citoyens
les dplacements auprs de leur commune de
naissance pour lobtention de leurs extraits
dacte de naissance n12-S et toutes les
contraintes et autres frais que cela induit.
8
EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE MSILA
Amliorer le dispositif de soutien lemploi de jeunes
Le ministre du Travail, de lemploi
et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi a indiqu, jeudi Msila, que
son dpartement uvre trouver
des mcanismes pour amliorer le
dispositif de soutien lemploi des
jeunes et rduire les checs de cer-
taines micro-entreprises de jeunes.
Intervenant au cours dune conf-
rence de presse, en marge dune vi-
site de travail dans la wilaya, le
ministre a indiqu quune rflexion
autour de ces mcanismes a t enga-
ge de concert avec les partenaires
sociaux. Il a fait part, dans ce
contexte, defforts destins favori-
ser la cration de projets collectifs
au lieu de projets individuels, avec
une augmentation des crdits allous
et un accompagnement permanent de
ces jeunes dans le cadre dune tude
de faisabilit, au plan conomique, de
leurs projets. Ces mesures appli-
quer prochainement visent r-
duire les cas dchecs
cumuls par certaines
mi cr o- ent r epr i s es
cres dans le cadre du
dispositif de lAgence
nationale de soutien
lemploi des jeunes
(ANSEJ), a ajout
M. El Ghazi. Sagis-
sant de lamlioration
du service assur par
les structures pu-
bliques daide lem-
ploi, le ministre a
rappel que des me-
sures de facilitations
ont t mises en
uvre, notamment la
prorogation jusqu 6
mois au lieu de 3 des
dlais de validit des documents reti-
rs des Agences locales de lemploi.
Laccompagnement assur aux
jeunes porteurs de projets, conform-
ment aux directives du prsident de
la Rpublique, figure galement
parmi les mesures de facilitation ac-
cordes, a ajout le ministre, souli-
gnant que des instructions fermes ont
t donnes leffet de rduire les d-
lais de traitement des dossiers des ci-
toyens, notamment au niveau de la
scurit sociale pour les salaris et
les non salaris.
Il a t procd, dans le cadre du
dispositif du pr-emploi, la titulari-
sation de 32.000 personnes sur un
total de 43.000, a rappel M. El
Ghazi, affirmant que le reste sera in-
tgr prochainement. Rpondant
une question relative aux diffrents
conflits ou dlits constats dans le
monde du travail (travail au noir, non
application du salaire minimum ga-
ranti, entre autres), le ministre a sou-
lign que ses services prennent note
de tous les dpassements et les trans-
mettent systmatiquement la jus-
tice. Au cours de sa visite dans la
wilaya de Msila, M. El Ghazi a ins-
pect, au chef-lieu de wilaya,
lagence de la Caisse nationale das-
surances sociales (CNAS) et inau-
gur les nouveaux siges de la
direction de lemploi, de linspection
du travail et lagence locale de lem-
ploi (ANEM). Il a galement prsid
une crmonie de remise de cls de
100 logements raliss dans le cadre
du Fonds national de prquation des
uvres sociales (FNPOS).
M. El Ghazi devait inspecter, en
clture de sa tourne, lagence CNAS
de la commune dEl Hamel avant
dobserver une halte dans la zaouia
de cette rgion du Hodna.
LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESIONNELS A ORAN
A lcoute des proccupations
Le ministre de la Formation et de lEnsei-
gnement professionnels, Noureddine Bedoui
a affirm, jeudi Oran, que son dpartement
ministriel examinera, avec les reprsentants
de syndicat, les proccupations des travail-
leurs du secteur.
Intervenant loccasion de la tenue du 4
e
congrs de la Fdration nationale des travail-
leurs du secteur la formation et de lenseigne-
ment professionnels, M. Bedoui a soulign que
son ministre est anim dune volont de
concrtiser des ambitions des travailleurs du
secteur. La concertation et la vision partici-
pative essentielles pour aller de lavant et ra-
liser les ambitions du personnel du secteur, a
dclar le ministre affirmant que les acquis
sont garantis pour le corps de la formation
professionnelle et que ses ambitions sociales
et autres sont aussi celles ambitions du mi-
nistre qui les accompagnera. M. Noured-
dine Bedoui a ajout quaucun
dveloppement ou dfi ou plan de dvelop-
pement ne peut y avoir sans les efforts des
personnels de la formation professionnelle
qui connaissent la place accorde par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika ce secteur. Le secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) a salu la volont du syndicat du
secteur de la formation et de lenseigne-
ment professionnels et son combat pour r-
soudre les problmes des travailleurs dans
une ambiance de cohsion avec ladminis-
tration tous les niveaux. Dans son inter-
vention, Abdelmadjid Sidi Said a mis
laccent sur la ncessit de travailler en-
semble pour donner au secteur une autre di-
mension comme catalyseur du dveloppement
conomique du pays, tout en rappelant lim-
portance de la formation et son rle social jou
dans la prise en charge des jeunes.
Le secrtaire gnral de la Fdration natio-
nale des travailleurs du secteur de la formation
et de lenseignement professionnels, Sana
Tayeb a rappel, pour sa part, les acquis rali-
ss, laccompagnement de lUGTA dans la
prise en charge des proccupations des travail-
leurs du secteur et le dialogue constructif avec
le ministre de tutelle.
Lordre du jour de ce congrs prvoit lins-
tallation des membres de commissions juri-
diques, ladoption du bilan moral et financier
et llection du comit excutif de la fdra-
tion.
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT
NATIONALE A TAMANRASSET
Un projet de loi pour promouvoir
la gestion du secteur
Un projet de loi visant la
promotion de la situation
des gestionnaires et person-
nels des structures du sec-
teur de la solidarit
nationale sera labor pro-
chainement, a indiqu,
jeudi Tamanrasset, la mi-
nistre de la Solidarit natio-
nale, de la Famille et de la
Condition de la femme,
Mounia Meslem.
Le secteur entend la-
borer un projet de loi sou-
mettre au gouvernement
visant la promotion de la si-
tuation des gestionnaires et
personnels des tablisse-
ments relevant du secteur
de la Solidarit, a affirm
M
me
Meslem lors de lins-
pection, en compagnie de la
Premire dame du Niger, Mme
Malika Issoufou, de la Maison
des enfants en dtresse, situe
dans le quartier Tafsit. La minis-
tre a indiqu que cette mesure
vise comme objectifs la prise en
charge des proccupations socio-
professionnelles des employs
du secteur, pour une meilleure
gestion et prise en charge des
pensionnaires et des catgories
bnficiaires des tablissements
de la solidarit nationale. Cette
visite dans la rgion, en compa-
gnie dune dlgation nig-
rienne, devra nous permettre de
senqurir de visu de la situation
des tablissements du secteur
travers le pays et de prsenter,
la dlgation nigrienne, lexp-
rience algrienne en matire de
prise en charge des catgories so-
ciales dfavorises, a soutenu
M
me
Meslem.
Occupant une surface de
2.800 m
2
, le centre des enfants en
dtresse, qui a ouvert ses portes
en 2010 Tamanrasset, compte
actuellement 28 enfants, pour
une capacit daccueil de 60 pen-
sionnaires, a-t-on expliqu la
ministre qui a visit les diff-
rentes structures et pavillons du
centre.
M
me
Meslem et la dlgation
qui laccompagne se sont gale-
ment rendues la Maison de
lartisanat, au chef-lieu de la wi-
laya de Tamanrasset, o elles ont
pris connaissance des activits
dune vingtaine dartisans ayant
bnfici du soutien de lEtat,
dans le cadre du dispositif du mi-
crocrdit, et cout un expos
sur les entits conomiques mon-
tes par le biais de ce mcanisme
de soutien lemploi. Plus de
1.591 microcrdits, dont 15 oc-
troys aux personnes aux besoins
spcifiques, ont t accords
pour la mise en place de ce dis-
positif en 2005, jusqu fin mars
dernier.
La ministre a cltur sa tour-
ne dans la rgion par une visite
au muse du Parc national cultu-
rel de lAhaggar et de la zone
touristique de Tagmart.
S
exprimant lissue dune vi-
site de travail et dinspection
dans la wilaya de Ghardaia,
M Aissa a affirm que les deux rites
islamiques (ibadite et malikite) tirent
leur lgitimit et leur esprit du livre
saint le Coran et de la sunna, cole du
Prophte Mohamed (QSSSL).
Parlant de sa visite Ghardaia, le
ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs a soulign que son dparte-
ment ministriel a dcid que la ru-
nion semestrielle du conseil
scientifique pour ltude et llabora-
tion des Fetwas se fera dans la wilaya
de Ghardaia pour permettre la partici-
pation de lensemble des oulmas et
des spcialistes dans linterprtation
du Coran, dlaborer un travail de ju-
risprudence et dmettre des fetwas.
M. Aissa a prsid jeudi une ren-
contre du Conseil scientifique du mi-
nistre des Affaires religieuses
regroupant lensemble des Oulemas et
professeurs duniversits en vue
dmettre et de promulguer des fetwas
sur la conformit aux valeurs isla-
miques de plusieurs sujets, notam-
ment le crdit sans intrt effectu
partir de la caisse de Zakat, limpact
de la pathologie du coronavirus sur
laccomplissement des rituels du Hadj
et de la Omra.
Le ministre a galement indiqu
que le Conseil scientifique "tranchera
sur ltourdissement par lectrocution
(lectronarcose), des btes et la res-
ponsabilit des conducteurs de vhi-
cules dans les accidents de circulation
selon lislam". Le ministre a entam
dans la soire une visite dinspection
dans plusieurs quartiers de Ghardaa
ou il a accompli avec la dlgation la
prire du Maghreb dans la mosque
de Hadj Messaoud avant de se ru-
nir avec le conseil Ami Said la plus
haute instance du rite Ibadite. Le
ministre a galement visit la loca-
lit dEl Ateuf avant dinaugurer
un groupement coranique et dini-
tiation la prire construit par une
association El Nahda et ddie aux
enfants gs entre 10 et 12 ans. Le
ministre a dans ce sens, annonc la
cration dun camp de vacances
pour les jeunes apprenants du coran
en bord de mer afin dencourager
les jeunes et les moins jeunes ap-
prendre le Coran.
Durant sa visite, le ministre a
appel la concorde et lunit de
la Ouma. ''LAlgrie, notre patrie
qui nous runit a t irrigue par le
sang des chouhada, nous devons la
prserver, lIslam est le ciment de
notre unit'' a-t-il fait savoir.
RENCONTRE DU CONSEIL SCIENTIFIQUE
DES AFFAIRES RELIGIEUSES GHARDAA
M. Mohamed Assa : lIslam
est le ciment de notre unit
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa, a mis en relief
dans la soire de mercredi jeudi Ghardaia, le rle primordial des rites malikite
et ibadite dans lducation religieuse du peuple algrien musulman et la
prservation de lunit confessionnelle lIslam.
Une session extraordinaire
pour lutter contre la fitna
Le Conseil national scientifique des affaires religieuses a appel hier, depuis
Ghardaa une session extraordinaire du conseil pour tudier les moyens de lut-
ter contre toutes formes de fitna. Dans une motion lue au terme des travaux de
la rencontre semestrielle du Conseil scientifique national des affaires religieuses,
en prsence du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa,
les membres de cette instance ont salu les efforts dploys par lEtat et les mem-
bres de la socit civile pour le rtablissement de la paix et la quitude dans la
rgion de Ghardaa avant dappeler la consolidation de lunit, la fraternit,
prconises par lIslam, religion commune lensemble du peuple algrien. Les
membres du Conseil ont appel galement privilgier les prches pour la
concorde, lunit du peuple et la spiritualit dans les mosques en vitant la dis-
corde et la division. Les mosques sont voues tre un lieu privilgi de fra-
ternit, dunion et de paix, ont-ils soulign. Les membres du Conseil
scientifique ont exprim cette occasion leurs gratitude et reconnaissance au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts dploys en-
vers les oulmas et pour la prise en charge des dfis de notre pays.
9
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
ans une allocution prononce lors des tra-
vaux de la 41
e
session du Conseil des mi-
nistres des Affaires trangres de lOCI, M.
Lamamra a indiqu que lescalade des cam-
pagnes islamophobes menes par des groupes ex-
trmistes dans les pays occidentaux interpelle
lorganisation leffet dintensifier ses efforts pour
faire connatre les valeurs de tolrance, de mod-
ration, douverture desprit et dentente prnes
par notre religion de paix.
M. Lamamra a dplor limpact ngatif de ce
genre de campagnes qui tendent assimiler lis-
lam au terrorisme sur la cohsion sociale et les
valeurs dentente et de respect mutuel entre les
peuples. Il a, dans ce contexte, appel lOCI
continuer soutenir son Observatoire de lutte
contre lislamophobie en uvrant son dvelop-
pement, souhaitant que la runion contribue la
dynamisation de laction musulmane commune au
service des questions de la nation musulmane.
LAlgrie encourage lOCI poursuivre son
processus de rformes mme de lhabiliter r-
pondre aux exigences actuelles et sacquitter de
ses missions premires avec davantage deffica-
cit, comme lavait nonc la dcision 40/6 adop-
te par la 40
e
session du Conseil des ministres des
Affaires trangres, linitiative de lAlgrie, a-
t-il ajout.
Il a ajout que lAlgrie accueillait favorable-
ment la proposition portant laboration dun pro-
gramme daction dcennal pour la priode
2016-2025, la lumire dune valuation globale
du prcdent programme, en vue de concrtiser
lorientation de lorganisation vers la rationalisa-
tion permanente de ses programmes et ressources,
au mieux des intrts des tats membres.
Le chef de la diplomatie algrienne a, dautre
part, estim que cette runion constituait un espace
adquat pour raffirmer lengagement et la solida-
rit des tats membres de lOCI avec le peuple pa-
lestinien dans sa lutte pour le recouvrement de ses
territoires et de ses droits spolis, et la ralisation
dune paix globale et juste, garantissant son droit
inalinable ldification dun tat indpendant,
avec El-Qods pour capitale. M. Lamamra a ex-
prim sa satisfaction quant au progrs important
accompli par le peuple palestinien concernant lac-
cord de rconciliation palestinienne et lannonce
de la formation dun gouvernement dentente na-
tionale, rappelant le communiqu rendu public par
la commission de la Palestine relevant du Mouve-
ment des Non-Aligns loccasion de sa 17
e
ses-
sion ministrielle tenue fin mai Alger et dans
laquelle elle a ritr le soutien des pays non ali-
gns la lutte du peuple palestinien pour le recou-
vrement de ses droits nationaux. Concernant la
situation en Syrie, M. Lamamra a soulign que
lAlgrie invitait nouveau les belligrants en
Syrie et les autres parties concernes faire pr-
valoir le dialogue et engager des ngociations
afin de parvenir une solution politique qui garan-
tisse la prise en charge des revendications lgi-
times du peuple syrien et le rtablissement de la
paix et de la stabilit dans ce pays.
Le chef de la diplomatie algrienne a salu les
efforts de lancien missaire commun de lONU
et de la Ligue arabe en Syrie, Lakhdar Brahimi,
dans le cadre de sa mission en Syrie.
Sagissant de la crise au Mali, M. Lamamra
sest flicit des rsultats positifs du processus
de dialogue intermalien, sanctionn par la Dcla-
ration et la plate-forme dAlger, signes par six
mouvements du Nord du Mali.
Il a galement soulign la ferme dtermination
de lAlgrie soutenir ce pays frre et voisin dans
ses efforts visant le rtablissement de la scurit
et de la stabilit.
LAlgrie est dtermine aider le Mali dans
la ralisation des objectifs de la rconciliation na-
tionale globale et la relance du dveloppement
dans tout le pays dans le cadre du dialogue inter-
malien dont la phase initiale dbutera le mois pro-
chain Alger, a-t-il ajout.
Sagissant de la Libye, M. Lamamra a exprim
la proccupation de lAlgrie concernant les der-
niers dveloppements survenus dans ce pays, sou-
lignant limportance de prserver la souverainet
de la Libye et son intgrit territoriale, et de rejeter
toute ingrence trangre dans ses affaires in-
ternes.
Il a, dans ce sens, appel toutes les forces
vives dans le pays mettre fin la violence et
faire prvaloir le dialogue dans le but de parache-
ver ldification des institutions de ltat et du pro-
cessus dmocratique. M. Lamamra a rappel que
les pays voisins de la Libye avaient exprim, aux
cts de la Ligue arabe et de lUnion africaine, lors
de la rencontre de concertation informelle organi-
se Alger, en marge de la 17
e
Confrence minis-
trielle du Mouvement des pays non aligns, leur
disponibilit soutenir la Libye en cette conjonc-
tures sensible quelle traverse.
Abordant le flau du terrorisme, M. Lamamra
a soulign la ncessit de tarir ses sources de fi-
nancement, en vertu de la rsolution 3332 du
Conseil de scurit de lONU, laquelle condamne
la prise dotage par les groupes terroristes, ajoutant
que cette dcision confortait la vison de lAlgrie
qui considre le paiement de ranons aux terro-
ristes comme une forme de financement du ter-
rorisme.
APS
Lamamra appelle lintensification des efforts
pour faire connatre les vraies valeurs de lislam
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a appel, jeudi Djeddah, intensifier les efforts de lOrganisation
de la coopration islamique (OCI) pour faire connatre les vraies valeurs de lislam qui prne la tolrance, louverture desprit et lentente.
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, sest entretenu,
jeudi Djeddah (Arabie saoudite), en
marge des travaux de la 41
e
session du
Conseil des ministres des Affaires
trangres des pays membres de lOr-
ganisation de la coopration islamique
(OCI), avec ses homologues du Ymen
et de la Libye, ainsi quavec le vice-mi-
nistre iranien des Affaires trangres, a
indiqu jeudi un communiqu du minis-
tre des Affaires trangres.
Ainsi, le chef de la diplomatie alg-
rienne a eu des entretiens avec le nou-
veau ministre ymnite des Affaires
trangres, Djamel Abdallah Yahia Es-
sellal, qui lui a prsent un compte
rendu sur la situation scuritaire et po-
litique au Ymen, et le processus de
dialogue politique interne. Au cours des
entretiens qui ont permis de passer en
revue les dveloppements de la situa-
tion dans la rgion arabe, le ministre y-
mnite a salu le rle central de
lAlgrie dans laction arabe commune.
Au plan de la coopration bilatrale,
le chef de la diplomatie ymnite sest
flicit du niveau atteint par les rela-
tions de coopration et de partenariat
entre lAlgrie et le Ymen, et exprim
lengagement du nouveau gouverne-
ment du Ymen uvrer, de concert
avec le gouvernement algrien, don-
ner une nouvelle impulsion leurs
relations.
De son ct, M. Lamamra a pr-
sent, son homologue ymnite, ses
flicitations, lui soulignant lengage-
ment du gouvernement algrien
construire un partenariat efficient dans
les domaines politique et conomique
avec ltat du Ymen.
Par ailleurs, M. Lamamra a rencon-
tr le vice-ministre iranien des Affaires
trangres, Mortadha Sermadi, avec qui
il a voqu les derniers dveloppements
de la situation sur les scnes arabe et is-
lamique, particulirement en Irak et en
Syrie. Les deux parties ont procd un
change danalyses de ces dveloppe-
ments et convenu de laisser ouverts les
canaux de concertation entre elles,
ajoute le communiqu. Au plan bilat-
ral, les deux responsables ont convenu
dlever le niveau de reprsentation de
la Commission mixte algro-iranienne
et tenir la prochaine session de cette
commission avant la fin de lanne en
cours. Les deux parties ont galement
pass en revue, tous les points inscrits
lordre du jour de la 41
e
session du
Conseil des ministres des Affaires
trangres des pays membres de lOCI
qui se tient Djeddah sur le thme
Prospection des domaines de la coo-
pration islamique.
Dans le mme contexte, le chef de la
diplomatie algrienne sest entretenu
avec son homologue libyen, Mohamed
Abdelaziz, avec qui il a abord les der-
niers dveloppements de la situation en
Libye et dans la rgion du Maghreb
arabe et du Sahel.
Le ministre libyen a salu leffort
soutenu que dploie lAlgrie dans
la rgion, et exprim sa profonde ap-
prciation et celle du gouvernement li-
byen, pour la solidarit et le soutien
manifests par lAlgrie lgard du
gouvernement et du peuple libyens,
ainsi que ses encouragements en faveur
de la conscration du dialogue entre
frres libyens et son soutien au proces-
sus ddification des institutions dans
ce pays frre, poursuit le communiqu
du ministre des Affaires trangres.
Les deux parties ont galement pro-
cd un change de vues au sujet des
points figurant lordre du jour des tra-
vaux de la session, notamment les
questions ayant trait aux crises dans
certains pays dAfrique, et sont conve-
nus de maintenir le rythme et la rgu-
larit des rencontres entre Alger et
Tripoli, conclut le communiqu.
APS
Le MAE sentretient avec plusieurs de ses homologues Djeddah
Le droit lautodtermination du peuple sah-
raoui a t fortement raffirm, jeudi Alger,
loccasion dune confrence de soutien et de soli-
darit initie par lOrganisation nationale pour la
Solidarit associative (ONSA). La cause du peu-
ple sahraoui mrite une mobilisation plus large et
plus effective, et ce conformment au droit inter-
national, a plaid, dans son intervention inaugu-
rale des travaux de cette rencontre, le prsident de
lONSA, Karoun Tahar, appelant loccasion la
libration immdiate et inconditionnelle de tous
les prisonniers politiques sahraouis dtenus dans
les geles marocaines. Insistant sur le rle impor-
tant des Organisations non gouvernementales
(ONG) internationales pour la dfense et la pro-
motion de la question sahraouie, lintervenant a
convi celles qui ont des rticences en raison
dinformations douteuses incarner les valeurs
de dmocratie et inflchir le cours des vne-
ments en faveur des Sahraouis. Le prsident de
lONSA a particulirement relev la dimension
lie aux droits de lhomme, eu gard aux multiples
violations commises par les forces marocaines
contre les populations sahraouies des territoires
occups. Le peuple sahraoui est colonis, domin
et opprim, a-t-il martel, avant de se rfrer aux
tmoignages attestant constat et tablis par les mi-
litants des droits de lhomme sahraouis, ainsi que
par des observateurs trangers. De son ct, le
consul de la rpublique arabe sahraouie et dmo-
cratique (RASD) Alger, Mohamed Echeikh, a
dplor que le peuple sahraoui na pu se pronon-
cer sur son devenir, car il a t trahi par le Maroc,
relevant les endurances quotidiennes des Sah-
raouis consquemment la situation de colonisa-
tion. Il a cit, entre autres injustices commises par
le colonisateur marocain, lemprisonnement de
ses compatriotes, les quelques 5 millions de mines
antipersonnel qui continuent de faucher des
vies, le mur de la honte qui divise les Sahraouis
et la spoliation des ressources naturelles de ce ter-
ritoire. Dplorant le soutien de certains pays, dont
la France, profitant au Maroc, le diplomate a es-
tim que le makhzen ne fait mme pas confiance
ses citoyens, allusion son refus daccepter le
vote des Marocains dans le cadre du rfrendum
dautodtermination. Il a ritr, ce propos, que
le rfrendum en question est la seule solution
accepte par les Sahraouis, pour rgler le conflit,
considrant que nul ne peut se prononcer sur son
avenir sa place, et quil tait temps pour appli-
quer la lgalit internationale dans ce dossier, qui
figure parmi les 16 cas de dcolonisation dans le
monde en suspens et lultime dans le continent
africain. Anthropologue et dput du Front de li-
bration nationale (FLN) lAssemble populaire
nationale (APN), Mohamed Taibi sest attard sur
la dimension identitaire du peuple sahraoui pour
soutenir que celui-ci nest pas issu du nant,
comme tend lavancer le protagoniste marocain,
a-t-il prcis. Il a averti, au passage, contre les
agissements du Maroc, lorigine du blocage du
processus ddification de lUnion du Maghreb
arabe (UMA). La question sahraouie est com-
plexe, mais, sur le plan du droit, elle ne souffre
aucun doute, a poursuivi M. Taibi, appelant lap-
plication du droit international. Abondant dans le
mme sens, le reprsentant du Comit national al-
grien de solidarit avec le peuple sahraoui
(CNASPS), Ismal Debeche, a assur que le droit
des Sahraouis sur leur territoire est reconnu, y
compris de la part du Maroc, et a averti contre les
risques de se concentrer sur les questions identi-
taires. Le plus important est de respecter les li-
mites gographiques hrites du colonialisme,
a-t-il dit, dplorant que la question sahraouie de-
meure prisonnire de la dcision du makhzen.
SAHARA OCCIDENTAL
Le droit lautodtermination du peuple sahraoui fortement raffirm Alger
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
a rencontr, jeudi Djeddah (Arabie saoudite), son homo-
logue nigrien, Mohamed Bazoum, en marge des travaux
de la 41
e
session du Conseil des ministres des Affaires tran-
gres de lOrganisation de la coopration islamique (OCI),
a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un com-
muniqu. Lentretien a notamment port sur ltat et les
perspectives de renforcement des relations bilatrales entre
lAlgrie et le Niger, la situation dans le Sahel, et en parti-
culier au Mali, ainsi que sur la 3
e
Runion de haut niveau
de concertation sur le dialogue intermalien, tenue rcem-
ment Alger, souligne le communiqu. Le chef de la diplo-
matie nigrienne a, cette occasion, renouvel le soutien
de son pays aux efforts de facilitation entrepris par lAlgrie
dans le cadre de la recherche dune solution la crise au
Mali, selon la mme source. La 41
e
session du Conseil des
ministres des Affaires trangres de lOCI se tient, mercredi
et jeudi, Djeddah.
1
re
SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES DES AE DE LOCI DJEDDAH
Lamamra sentretient avec son homologue nigrien
10
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Le dpistage prcoce des
handicaps est dun grand se-
cours dans lamlioration et la
prise en charge des enfants .
Cest ce qua dclar jeudi der-
nier Alger, le reprsentant de
lUnicef Algrie, Thomas
Davin, en marge dune journe
de sensibilisation sur la scolari-
sation des enfants handicaps:
Etat des lieux et propositions
pour une scolarisation sans dis-
crimination organise par la F-
dration algrienne des
personnes handicapes en par-
tenariat avec lUnicef.
M. Davin a indiqu que le
dpistage prcoce nest pas en-
core systmatique en Algrie et
pourtant, il peut viter quun
handicap saggrave et lajuster
pour un simple handicap. Il
sagit entre autres de spcifici-
ts telles que le bgaiement,
dyslexie et hyperactivit, qui
sont des handicaps rels pour
les enfants et leur parents et qui
posent des problmes daccs
la scolarisation ces enfant.
Selon lui, souvent ces en-
fants sont refuss ou sont mis
de ct dans les classes mais
sils sont pris en charge trs tt,
ces problmes pourront dispa-
ratre et les enfants pourront
vivre ainsi une vie tout fait
normale, sans contraintes .
Aussi, Il ya des gens dys-
lexiques et qui sont arrivs des
postes de pouvoir phnom-
naux comme le clbre Winston
Churchill. Il faut quon arrive
aider le corps enseignant se
sentir mieux quip pour la
prise en charge des enfants han-
dicaps qui peuvent avoir accs
lcole , a expliqu M. Davin
avant dajouter : Souvent,
selon les tmoignages des pa-
rents, les professeurs disent
quils ne peuvent pas prendre
en charge un enfant handicap,
pas parce que a ne les intresse
pas ou quils ne sont mus par
lenfant, mais parce quils ne
sont pas capable de le prendre
en charge. Gnralement, ils ne
sont pas quips et ils ont peur
de le prendre en charge et don-
ner tellement de temps cet en-
fant et doublier ses camarades
de classe. Le reprsentant de
lUnicef Algrie, a estim qu
il ya un vrai travail daccompa-
gnement des enseignants afin
de les aider se sentir capables
de prendre en charge ces en-
fants. Dans ce sens, il a d-
clar que lUnicef est en
discussions avec le ministre de
lEduction nationale afin de
voir ce que cet organisme peut
faire dans le cadre dune forma-
tion dans ce domaine. De son
ct, la prsidente de la Fdra-
tion algrienne des personnes
handicapes, Atika El Mam-
meri, a soulign qu un seul
enfant handicap qui nest pas
scolaris est plus quun drame.
Actuellement, on parle du
maintien lcole car un enfant
de 7 ans qui ne peut pas monter
les escaliers lintrieur de
lcole est exclu donc il faut
laccompagner. Un handicap
est une question damnage-
ment et doutil de compensa-
tions il faut nous couter car
nous sommes une force de pro-
position.
M
me
El Mammeri a mis en
exergue limportance du diag-
nostic des comptences pour les
diriger vers des classes ou des
centres spcialiss.
Wassila Benhamed
ENFANT HANDICAPS
La scolarisation est un droit
L
e dpt des dossiers de recru-
tement pour le concours
dentre fix pour le 22 juil-
let prochain, se fera dans la priode
allant du 21 juin au 5 juillet 2014 au
niveau des 50 directions de lduca-
tion nationale implantes travers le
pays.
Selon certaines sources, toutes les
spcialits scientifiques et littraires
sont concernes par ce concours de
recrutement, y compris celles qui
ntaient pas programmes lors du
concours effectu lan dernier avec
louverture de plus de 13.000 postes
budgtaires et ce, pour pallier au
manque dencadrement et mieux
prparer la prochaine rentre sco-
laire.
Ce concours sera effectu sur la
base de diplmes et non sur la base
dexamens. Aprs tude des dossiers
des candidats, ces derniers seront
convoqus pour un entretien oral.
Lannonce des rsultats se fera
sans autant passer par la direction
gnrale de la fonction publique et
sans dlibration et ce, dans le but de
gagner du temps.
Pour les deux cycles moyen et se-
condaire, la priorit sera donne au
recrutement denseignants des ma-
tires des mathmatiques et des
sciences sociales, tandis quau pri-
maire le recrutement touchera no-
tamment les langues trangres ou
plus exactement la langue franaise.
Les candidats reus au concours
seront orients vers les centres de
formation vers le 15 aot prochain,
pour une priode de recyclage et ce
avant de rejoindre officiellement
leurs postes de travail, le 2 septem-
bre prochain.
Cette formation obligatoire pour
la titularisation des concerns doit
permettre chaque enseignant
dexercer son mtier dans les meil-
leures conditions et dvelopper ses
connaissances et comptences pro-
fessionnelles acquises.
Faisant part de limpact de cette
session de formation sur le rende-
ment des enseignants les responsa-
bles du secteur, prcisent que les
principaux axes devant tre abords
lors de ces cycles de formation sar-
ticulent autour des techniques de
transfert des connaissances et le
contact qui doit exister entre len-
seignant et les lves.
Cest en quelque sorte une forma-
tion qui intgre lvolution de lac-
tivit enseignante, qui contient une
fonction premire dacquisition des
savoirs et englobe une fonction plus
large dducation. Elle sera dispen-
se au niveau des neuf instituts de
formation implants Alger, Stif,
Constantine, Tiaret, Saida, Mostaga-
nem, Oran, Bechar et Ouargla.
Pour tre en mesure dassumer la
mission qui lui est confie : instruire,
contribuer lducation et linser-
tion sociale et professionnelle des
lves qui lui sont confis, le profes-
seur doit avoir bnfici dune for-
mation et acqurir des comptences
relatives chacun des trois aspects
de sa mission.
Cependant, la pleine acquisition
de comptences aussi complexes et
diversifies exige du temps et doit
sinscrire dans la dure, sur lensem-
ble dune carrire qui permettra laf-
firmation progressive dun style
personnel dans lexercice du mtier.
Aussi, lobjectif assign cette
dmarche est, quil est ncessaire
que le professeur possde en fin de
formation initiale laptitude analy-
ser sa pratique professionnelle et le
contexte dans lequel il exerce. Il doit
savoir que la nature des tches sus-
ceptibles de lui tre confies, confor-
mment aux dispositions
rglementaires, peut varier au cours
de sa carrire : contribution aux ac-
tions de formation continue
dadultes, la formation des ensei-
gnants, aux actions dadaptation et
dintgration scolaires, et aux forma-
tions en alternance.
Il doit tre capable de prendre en
compte les volutions du mtier r-
sultant de lvolution du contexte
ducatif et la politique conduite en
matire dducation.
Pour les responsables du secteur
la formation initiale dveloppera son
attention aux innovations.
Elle doit sinscrire dans une dou-
ble finalit : la premire est de
conduire le futur professeur pren-
dre la mesure de sa responsabilit en
laidant identifier toutes les dimen-
sions du mtier, la seconde est de lui
donner le got et la capacit de pour-
suivre sa formation, pour lui permet-
tre la fois de suivre les volutions
du systme ducatif et de sa disci-
pline et dadapter son action aux
lves, trs divers, qui lui seront
confis au cours de sa carrire.
Ce programme de formation,
faut-il le prciser, occupe une place
importante dans la stratgie trace
par le ministre de tutelle et dont
lobjectif vis demeure lvaluation
et lamlioration de la qualit de
lenseignement.
Sarah Sofi
DUCATION NATIONALE
13.000 nouveaux postes denseignement
pour la rentre 2014-2015
Plus de 13.000 nouveaux postes de travail ont t dgags par le ministre de lEducation nationale pour le recrutement
denseignants dans les diffrents cycles denseignement (primaire, moyen, secondaire).
RADIO NATIONALE
Chadli Boufaroua nomm la tte
de la Chane III
Chadli Boufaroua a t nomm, jeudi, directeur de la Chane III de la Radio nationale,
a indiqu le directeur gnral de lEntreprise nationale de radiodiffusion sonore
(ENRS), Chabane Lounakel lAPS. Le nouveau directeur de la chane III remplace
M
me
Malia Behidj, appele dautres fonctions, a prcis le responsable de la Radio
nationale. Le nouveau directeur est un ancien journaliste et cadre de la radio. Il a
occup plusieurs postes dont celui dassistant du directeur gnral de la radio, directeur
des relations extrieures et ancien directeur de la Chane III, a ajout M. Lounakel.
90% des enseignants des cycles primaire et moyen titulaires
dune licence universitaire en 2015
CONFRENCE SUR AHMED ZABANA LOCCASION
DU 58
e
ANNIVERSAIRE DE SA MORT
Une vie ddie au militantisme
Une confrence a t organise jeudi Alger par le mi-
nistre des Moudjahidine loccasion du 58
e
anniversaire
de la mort du chahid Ahmed Zahana. Dans une allocution
douverture de la confrence organise au muse du Moud-
jahid Riadh el Feth, le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a affirm que le martyr Ahmed Zahana, dit Hmida
Zabana, comptait parmi les hommes exceptionnels
choisi par lOrganisation secrte (OS) qui prparait le d-
clenchement de la guerre de Libration, pour la mobilisa-
tion et la structuration des cellules militantes et la collecte
des armes. A cette occasion, M. Zitouni a annonc que deux
films sur les martyrs Krim Belkacem et le colonel Lotfi se-
ront projets loccasion de la clbration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement de la guerre de Libration. Les deux
films sont crits par Sadek Bekhouche. La confrence la-
quelle ont pris part des personnalits nationales, des moud-
jahidine et des tudiants, a t marque par des tmoignages
vivants dont celui du frre du chahid. Apres la projection
de quelques squences du film sur le martyr Zabana, ralis
par Sad Ould Khelifa et dont le scnario a t crit par Azeddine Mihoubi, le Dr Abdel-
madjid Boujella a donn une confrence sur la vie du martyr depuis son enfance jusquau
jour de son excution la guillotine dans la prison de Serkadji (ex-Barberousse) Alger
pour devenir le premier martyr algrien guillotin par ladministration coloniale. N en
1926 Mascara, Ahmed Zahana fut arrt par larme franaise aprs un accrochage
Ghar Boudjlida o il a t bless. Evacu vers un hpital Oran, le martyr a t jug par
un tribunal militaire qui la condamn la peine capitale. Il a t guillotin le 19 juin 1956
la prison de Serkadji.
APS
Lance en 2005 le cycle de formation de 280.000 en-
seignants dont 171.000 pour le cycle primaire et 110.000
pour le cycle moyen, prendra fin lanne prochaine. Lob-
jectif vis tant de passer de 14% denseignants diplms
en licence 90% en 2015. Cette formation continue entre
dans le cadre de la mise en uvre de la rforme du sys-
tme ducatif et la mise en place dun systme de forma-
tion et de perfectionnement de lencadrement
pdagogique et administratif. Selon les responsables du
ministre de lEducation nationale, le secteur veut attein-
dre un niveau de russite en matire dencadrement au ni-
veau des deux cycles. Le gouvernement a allou une
somme de 5 milliards de dinars au profit de la formation
dune manire gnrale dont 2,4 milliards de dinars sont
inscrits lindicatif du ministre de lEnseignement sup-
rieur pour le compte du ministre de lEducation nationale
pour la formation des enseignants du cycle moyen.
S. Sofi
P
h
.

W
a
f
a
11
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
U
ne banque de donnes qui devrait tre rali-
se en un temps record dans le cadre du sys-
tme amricain Runitel (rseau unifi des
tlcommunications de la gendarmerie nationale),
expliquera le lieutenant colonel, Abdelhamid Keroud,
responsable de la communication du Commandement
de la gendarmerie nationale, CGN.
Selon le haut grad du CGN, le nouveau projet
qui comporte toutes les informations ayant trait
lemploi du gendarme dans le domaine de la police
judiciaire, mais aussi en ce qui concerne la scurit
routire a t introduit par ses concepteurs dans le
systme Runitel. Une premire ralise par lenca-
drement spcialis dans llectronique et de linfor-
matique de lcole de Stif.
Cest une base de donnes lectronique dnom-
me mmento lectronique du gendarme qui de-
vrait tre ralise prochainement sur instruction du
gnral major Ahmed Bousteila est consultable
partir du terrain via les laptops embarqus dans les
vhicules de service ou bien partir de nimporte quel
poste disponible pour le gendarme sur le territoire na-
tional, a prcis notre interlocuteur avant dajouter
que la nouvelle application sera dune aide inestima-
ble et facilitera grandement la mission de lauxiliaire
de la justice dans lexercice de ses fonctions et assurer
en mme temps un meilleur service excut sur le ter-
rain. Le gnral major a fortement insist pour que
le projet de la base de donnes doit tre la porte
de tous les gendarmes oprant sur le terrain pour une
efficacit maximale dans la rsolution des affaires,
a dclar le porte-parole de la gendarmerie nationale.
Les nouvelles instructions du CGN
Avant de prsider la crmonie de sortie de pro-
motion, le gnral major Ahmed Bousteila a inaugur,
mercredi Barika (Batna), un sous-groupement din-
tervention de la gendarmerie nationale, le premier du
genre en Algrie. La nouvelle infrastructure dune su-
perficie de 23 ha comprend trois escadrons dinter-
vention, les siges dune compagnie territoriale, dune
brigade et dune scurit routire.
Par ailleurs, le commandant de la gendarmerie na-
tionale, a runi, mercredi dernier, Constantine au
nouveau sige du 5
e
commandement rgional de gen-
darmerie nationale de Constantine, fraichement inau-
gur, les trois commandants des wilayas des
frontires (El Tarf, Tbessa et Souk Ahras), les com-
mandants de GGF des mmes wilayas, les comman-
dants de groupements dintervention (GIR) desdites
wilayas et des wilayas avoisinantes aux frontires.
Lors de la runion le premier responsable de la
gendarmerie nationale a renouvel les mmes instruc-
tions renforcement du dispositif ddi la scurit
sur tout le trac frontalier et les rgions frontalires
avec la Tunisie et la Libye, deux pays qui vivent ac-
tuellement des situations scuritaires difficiles . Il a
appel ses commandants de groupement redoubler
de vigilance et de veiller au grain pour mettre jour
et empcher toute tentative terroriste, mais aussi des
rseaux dangereux susceptibles de porter prjudice
aux personnes et aux biens.
Dans cet ordre dides, Ahmed Bousteila a insist
pour mettre en place tous les moyens ncessaires hu-
mains et matriels pour la consolidation de la pre-
mire ceinture scuritaire du pays (frontires: Ndlr)
ainsi que la deuxime (intrieur du pays). Les instruc-
tions du premier responsable de ce corps constitu vi-
sent de prime bord contrecarrer dventuelles
menaces terroristes au niveau de nos frontires et in-
troduction des armes. Il a galement instruit les par-
ticipants la runion de doubler le nombre des
Sections dintervention et de scurit (SSI) dans les
villes de lEst du pays il est galement important
de renforcer la surveillance arienne au niveau des
frontires sans oublier les axes routiers et les reliefs
montagneux et les forets pour une scurisation maxi-
male a-t-il affirm.
Aussi, il instruira ses units dadapter le plan
daction la conjoncture actuelle et dassurer la s-
curit des citoyens et de leurs biens durant la saison
estivale et le mois sacr de ramadhan.
M. M.
Le gnral major Ahmed Bousteila, commandant de la gendarmerie nationale, qui a prsid, jeudi matin, lEcole des sous-officiers dAin Romane (Stif), la crmonie de sortie de la 54
e
promotion de gendarmes, agents de police judiciaire, a donn son aval pour la ralisation, dans les plus brefs dlais, dun nouveau projet qui lui a t expos au sein de ladite cole. Il
sagit en ralit dun projet de base de donnes mis au point par les ingnieurs en lectronique et informatique de lEcole de gendarmerie nationale de Stif.
Poursuivant sa visite dans lEst du
pays, le gnral major Ahmed Bousteila,
commandant de la gendarmerie nationale
tait jeudi Stif ou il a inspect le chan-
tier de certaines ralisations relevant de ce
corps scurit et prsid la crmonie de
sortie de la 54
e
promotion dagents de la
police judiciaire. Accompagn du gnral
major Hambli Nordine, adjoint au com-
mandant de la 5e rgion militaire et du g-
nral Bahlouli Amar, commandant
rgional de la gendarmerie nationale ainsi
que du wali de Stif, Mohamed Bouder-
bali, et de lensemble des autorits civiles
et militaires, le commandant de la gendar-
merie nationale se rendra dans la matine
dans la commune de Mezloug o il inspec-
tera un grand chantier de ramnagement
des structures du GIR dEl Hachichia. Le
gnral major Ahmed Bousteila qui visi-
tera certaines infrastructures dj acheves
linstar des deux grands chalets dots de
chambres climatises et de lensemble des
commodits daccompagnement, ne man-
quera pour les structures qui sont encore
en voie de ralisation pour un dlai de ra-
lisation tabli 16 mois, dappeler les res-
ponsables de lentreprise acclrer la
cadence leffet de livrer ce chantier dici
la fin de lanne, inspectant par la mme
et sur ce grand site le grand chantier de 80
logements et celui de la plate forme ache-
ve qui est destine recevoir des hlicop-
tres, sachant quune enveloppe de 20
milliards de centimes a t dgage pour
la couverture de toutes ces ralisations. A
lcole de sous officiers de la gendarmerie
de Stif ou il se rendra ensuite, le gnral
major Ahmed Bousteila prsidera la cr-
monie de sortie de 54
e
promotion dagents
de la police judiciaires compose de 2.000
gendarmes qui ont subi avec succs leur
formation physique, militaire et profes-
sionnelle. Aprs linspection de cette pro-
motion par le commandant de la
gendarmerie nationale, le directeur de l
cole ne manquera pas dexprimer en son
nom et celui de tous les cadres et stagiaires
de cette structure de formation, ses vifs re-
merciement au commandant de la gendar-
merie pour avoir bien voulu honorer de sa
prsence cette crmonie, prsence qui at-
teste de lintrt constant manifest par les
hautes instances de cette institution aux
structure de formation et partant les
moyens quelle na jamais cess dappor-
ter la formation de la ressource humaine.
De cette cole qui a vu le jour en 1991 et
veille depuis la formation de bien des
femmes et hommes constamment et par-
tout o ils oeuvrent la scurit ainsi que
la prservation des biens et des personnes,
lintervenant ne manquera pas de faire tat
des avances enregistrs et des dfis qui
restent relever face au crime organis et
dans la prservation de nos frontires au
moment o le monde connat de profondes
mutations. Autant dlments qui se tradui-
sent aujourdhui par une mobilisation des
ressources humaines pour la consolidation
de nos structures et limpulsion constante
de programmes ambitieux sans cesse
adapts aux exigences de la modernit.
Des objectifs qui constituent les axes din-
tervention et sur tous les fronts, pour la
mise en place de structures scuritaires
difies sur des niveaux levs de comp-
tence et de professionnalisme mme de
rpondre aux proccupations des citoyens
dans linstauration dun climat de paix et
de scurit. Aussi, ajoutera-t-il, la res-
source humaine relve du meilleur inves-
tissement et soulignera dans ce contexte
les efforts dploys par la gendarmerie na-
tionale dans une dmarche fonde qui tire
son essence dune planification saine et
une vision prospective au titre de rformes
conformes aux mutations et aspirations
mergeantes. Il fera tat des paramtres
principaux, physique, militaire et profes-
sionnel qui ont marqu la formation de
cette 54
e
promotion, remerciera tous ceux
qui ont prsid cette formation de qualit
et sadressera aux lments sortant pour
les exhorter ne mnager aucun effort
leffet de mettre en uvre le produit de le
leur formation, sadapter rapidement la
ralit du terrain et au del de leur mission
classique, uvrer sans cesse dans le sens
des procupations dune socit qui nas-
pire qu la paix et la stabilit. Aprs la
lecture du serment de la promotion sor-
tante et la remise de grade aux laurats
ainsi que le passage par les stagiaires sor-
tants de lemblme de lcole la promo-
tion rentrante, accord sera donn par le
commandant de la gendarmerie nationale
pour baptiser cette 54
e
promotion au nom
du chahid Bougari Brahim qui a rejoint les
rangs de larme de libration nationale en
1957 avant de tomber au champ dhonneur
en 1960 suite un large ratissage des
forces de loccupant sur les hauteurs de
Serdj el Ghoul dans la wilaya de Stif. Le
gnral major Ahmed Bousteila, comman-
dant de la gendarmerie nationale assistera
ensuite des dmonstrations de sports de
combat et simulations darrestations avant
de rejoindre le thtre du crime pour assis-
ter la reconstitution dune scne dassas-
sinat commis sur une personne tue par
balles et de ce fait, lensemble des dispo-
sitions mise en uvre dans ce contexte par
ce corps de scurit pour identifier lauteur
du crime. Une visite qui ne sera pas sans
mettre galement en exergue le fruit du tra-
vail, du dvouement et de la recherche de
jeunes cadres de la gendarmerie, notam-
ment dans la mise en place dun mmento
lectronique qui permettra au gendarme
via intranet de consulter la base de don-
nes lectroniques dans le domaine de la
police judiciaire. Une premire du genre,
ralise dans cette cole par un jeune ca-
pitaine, ingnieur dEtat en informatique
et qui sera porte la connaissance du
commandant de la gendarmerie nationale
qui honorera la fin de cette visite, la fa-
mille du chahid Bougari Brahim
F . Zoghbi
STIF
GN : Sortie de la 54
e
promotion dagents de la police judiciaire
De notre envoy spcial Batna et Stif:
Mohamed Mendaci
TIZI-OUZOU
Des Portes ouvertes sur la gen-
darmerie nationale sont abrites, du
jeudi au samedi, par la maison de la
culture de Tizi-Ouzou, linitiative du
groupement de wilaya de ce corps s-
curitaire. L objectif de cette manifes-
tation de communication de proximit
est de diffuser la culture scuritaire au
sein de la socit et de raffermir les
liens avec les citoyens, en tant que par-
tenaire des efforts visant la sauvegarde
de la cohsion sociale et la lutte contre
la criminalit sous toutes ses formes,
a dclar le commandant du Groupe-
ment de wilaya de la gendarmerie na-
tionale, le colonel Doual Djilali, lors
de la crmonie inaugurale laquelle
ont pris part des autorits locales et des
reprsentants de diffrents segments de
la socit civile.
B.A.
MEDEA
Quatre-vingt neuf nouveaux trans-
formateurs lectriques seront raliss
prochainement, travers la wilaya de
Mda, dans le cadre de la seconde
phase du plan durgence, initi par la
socit de distribution de llectricit et
du gaz du centre (SDC), en vue de r-
duire les risques de pannes de courant
lectrique, a-t-on appris jeudi auprs
des responsables de cette structure. La
SDC prvoit, en outre, la ralisation de
174 km de lignes lectriques pour rac-
corder les diffrents postes transforma-
teurs venir et les centres urbains qui
seront desservis par le rseau lectrique
local, a indiqu la mme source.
JIJEL
Le traditionnel Plan bleu mis en
place chaque saison estivale par la s-
ret nationale mobilisera, dans la wi-
laya de Jijel, pas moins de 820
policiers, a-t-on appris, jeudi, auprs
du chef de la sret de wilaya, Moha-
med Zehouri. Cet effectif sera dploy
sur les principales plages du littoral ji-
jelien qui stend sur 120 km, a indi-
qu le mme responsable, prcisant que
les lments de la sret nationale,
dots de tous les moyens ncessaires
dintervention, seront pied duvre
jusqu des heures tardives pour assu-
rer la scurit des biens et des esti-
vants, en sjour dans la rgion.
BOUMERDES
La ville de Boumerds abrite,
partir de ce jeudi, des portes ouvertes
sur les missions, activits et ralisations
du corps de la gendarmerie nationale,
en direction du grand public et des co-
liers notamment. La manifestation, qui
se poursuivra 3 jours durant, la mai-
son de la culture de la ville, englobe
plusieurs expositions mettant en
exergue les diffrentes ralisations de
ce corps constitu, ainsi que les qui-
pements et matriels utiliss, par ses
lments, dans laccomplissement de
leurs missions.
CONSTANTINE
Le cahier des charges relatif
ltude et la ralisation de travaux de
rhabilitation et dquipement de cinq
salles de Constantine sera finalis
dans les tout prochains jours, a af-
firm jeudi lAPS le directeur de la
culture, Djamel Foughali.
Llaboration de ce cahier de
charges est mene conjointement par la
direction de la culture et lAgence na-
tionale de gestion des ralisations des
grands projets de la culture (ARPC), a
indiqu le mme responsable, rappelant
que les salles en question sont situes
Constantine (El-Andalous ex-Ver-
sailles), El-Anwar ex-ABC), Numidia
(ex-Olympia) et Rhumel (ex-Royal) et
El Khroub (Massinissa).
FORMATION AU PROFIT DE CADRES
DE LADMINISTRATION PNITENTIAIRE
Un plan individuel de rinsertion des dtenus
Plus de 100 cadres de diffrents ta-
blissements pnitentiaires relevant de la
cour de Bejaia et des cours limitrophes
ont pris part au sminaire de formation
organis par la direction gnrale de lad-
ministration pnitentiaire et de la rinser-
tion du ministre de la Justice.
Cette session de formation sur le plan
individuel de rinsertion qui sest drou-
le lhtel Club Alloui de Tichy sest
tale sur cinq jours en prsence du direc-
teur du projet du programme dappui la
rforme du systme pnitentiaire, du
sous-directeur de la formation et de lem-
ploi au ministre, du prsident de la cour
de justice de Bejaia et du procureur gn-
ral prs la cour de Bejaia. Au cour de
cette rencontre le procureur gnral prs
la cour de Bejaia, Hammadou Mohamed,
a soulign limportance que revt lorga-
nisation de cette session sur les diff-
rentes rformes pnitentiaires et de la
rinsertion pour une prise en charge effi-
cace des dtenus et leur insertion dans la
vie sociale une fois avoir purg leur
peine. Il dira a cet effet : Le secteur de
la justice travers ses rformes a enregis-
tr un lan qualitatif avec les orientations
du ministre de la Justice avec la mise en
place de mcanismes efficaces la vie
carcrale des dtenus. Il faut faire de la
prison une deuxime cole pour ceux qui
retournent la socit o ils sintgrent
de nouveau et ne reviennent plus au
crime. Ce programme dappui a ncessit
la formation de cadres et la mise en place
des infrastructures adquates recevoir
les mcanismes de ce programme
lexemple du centre pnitentiaires
dOued Ghir qui fait partie des 13 nou-
veaux centres raliss travers le pays o
tous les moyens humains et matriels n-
cessaires sont mis la dispositions des
dtenus pour leur rinsertion dans la vie
sociales . De son ct, Tiabi Slimane, di-
recteur du projet du programme dappui,
a longuement retrac les diffrentes
tapes de laccord sign par le ministre
de la Justice et lUnion europenne pour
la mise en application de ce programme
dappui de rformes de justice et de sou-
tien de lorganisation pnitentiaire. Il dira
que cette session de formation qui
concerne le plan individuel dinsertion in-
tervient dans la deuxime phase du pro-
gramme de renforcement des rformes de
ladministration pnitentiaires qui sest
achev le 16 juin 2014. Puisque toutes les
conventions signes avec lUnion euro-
penne sachvent en cette date. Donc
cette deuxime phase intervient dans le
cadre de la prennisation des actions de
formation. Un des quatre thmes choisis
et dont toutes les dispositions ont t tu-
dies et prpares sur le plan technique
sur les thmes et sur la vulgarisation du
plan pdagogique. Depuis avril dernier,
nous avons entrepris et abord le premier
thme sur la dontologie de la profession
mdicale dans le milieu carcral et deux
sessions ont t organises Alger et
Oran. Le deuxime plan concerne linter-
vention dans les cas de crises et nous
avons organis une rencontre la semaine
dernire Alger. Aujourdhui, nous abor-
dons le plan individuel de rinsertion ici
Bejaia afin de gnraliser les connais-
sances et les expriences acquises dans ce
programme dappui au profit de lensem-
ble des employs qui activent et qui sin-
tressent ce thme. Donc se sont des ca-
dres qui doivent mettre en pratique ce
plan individuel de rinsertion sur le ter-
rain . Les textes rgissant lorganisation
des tablissements pnitentiaires ont en-
registrs dexcellents rsultats sur le ter-
rain pratiquement dans le domaine de
rinsertion des dtenus, selon lorateur
qui poursuit : Les participants cette
session sont les membres de la commis-
sion en charge de lapplication de ldifi-
cation du plan individuel de rinsertion et
sa mise en uvre. Donc cette session est
chapeaute par une vingtaine de forma-
teurs nationaux qui ont particip au pro-
gramme europen et ayant suivi des
formations en engineering pdagogiques
et aujourdhui ils vont retransmettre tous
les acquis professionnels lensemble de
leurs collgues qui sont au nombre de 700
fonctionnaires au niveau national . Pour
Benaissa Sid Ali, sous-directeur de la for-
mation et de lemploi au ministre de la
Justice, chaque dtenu est soumis un
plan individuel de rinsertion qui prend
en compte la socit o il volue. Pour
chaque dtenu, il faut prendre en compte
son milieu de rsidence, sa formation, son
niveau intellectuel, son travail et tous
ceux qui lentourent. A travers ce plan in-
dividuel, la rinsertion du dtenu sera
mieux planifie et les rsultats seront plus
assurs. Certes, cette session qui compor-
tait plusieurs ateliers de travail, permettra
aux fonctionnaires participants dacqurir
de nouvelles donnes sur les moyens et
mthodes mettre en uvre au profit du
dtenu travers sa rinsertion.
M. Laouer
BRVES DES WILAYAS BEJAIA
GENDARMERIE NATIONALE
LE GNRAL MAJOR AHMED BOUSTEILA LA ANNONC
Cration dune banque de donnes lectronique
de lutte contre le crime
12
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
SYMPOSIUM ALGRO-SUD COREN LES 23 ET 24 JUIN ORAN
Dveloppement et modernit au programme
Un symposium autour de la thmatique
Algrie, Core du sud, socit, dveloppement
et modernit : approches comparatives , est
prvu les 23 et 24 juin Oran, ont indiqu les
organisateurs.
La rencontre, qui regroupera des chercheurs
de plusieurs universits et de centres de re-
cherches des deux pays, succde dautres qui
ont eu lieu en Core du Sud et en Algrie, dans
le cadre du partenariat entre les institutions de
recherche des deux pays.
Elle est initie par le Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle (CRASC), en
partenariat avec le Centre de recherche en co-
nomie appliques pour le dveloppement
(CREAD) et lEcole nationale suprieure de
management (ENSM) et en collaboration avec
lAssociation corenne des tudes maghr-
bines, lInstitut des tudes euro-africaines (Uni-
versit Hanyang), le Centre des tudes
francophones (Universit Sungkyunkwan) et
lInstitut des sciences humaines dEwha (Uni-
versit fminine dEwha).
A travers la triptyque (Socit, modernit
et dveloppement), il sagit danalyser, en croi-
sant les processus, les transformations et les tra-
jectoires qui ont eu cours dans ces deux pays,
partant de la domination occidentale jusqu
nos jours, et les volutions qui ont donn nais-
sance aux caractristiques actuelles sur les
plans du fonctionnement institutionnel et social
au sens large du terme, impliquant aussi bien
les acteurs sociaux que les expressions de leurs
engagements dans les diffrentes sphres du
social, a-t-on soulign.
Il sagit aussi daborder la question de lin-
sertion des deux socits dans le processus de
mondialisation travers des expriences, des
trajectoires qui affichent quelques ressem-
blances, a-t-on ajout. Selon la mme source,
lAlgrie, grand pays arabe, africain et mditer-
ranen qui aspire encore au statut de pays mer-
gent et la Core du sud, situe au bord du
Pacifique qualifie de Dragon asiatique ,
ayant subi tous les deux une domination colo-
niale (franaise pour lun et japonaise pour lau-
tre), peuvent relever en effet dapproches com-
paratistes, danalyses et denseignements utiles
qui permettront dclairer les conditions du d-
veloppement et du progrs, mais aussi situer
les blocages et les contradictions qui ont pu ou
peuvent affecter ceux-ci. En parallle des
confrences et dans le cadre de la formation
continue, un atelier doctoral est prvu afin de
discuter les travaux de huit doctorants de dif-
frentes universits dAlgrie. Dautre part, une
table ronde est galement programme avec
des chefs dentreprises de la Core du sud et de
lAlgrie.
SECTEURS PUBLIC ET PRIV
Le FCE attach au principe
de non discrimination
Les projets damendements proposs au titre de la rvision de la Constitution ne bouleversent pas la loi fondamentale initiale de 1996.
L
e forum des chefs dentre-
prises qui a t sollicit par
les pouvoirs publics pour
formuler ses suggestions propos
de la rvision projete, tant ainsi,
associ la consultation nationale
dans le cadre de cette dmarche,
considre nanmoins, que le pro-
jet damendement apporte des
choses positives auxquelles il
adhre totalement, notamment en
ce qui concerne la libert de la
presse, la libert dexercice du
culte, la lutte contre la corruption
et la parit hommes-femmes.
Le FCE se dit, par consquent,
dispos contribuer cette rvi-
sion constitutionnelle en apportant
des lments de propositions com-
plmentaires de nature conforter
et consolider le socle constitu-
tionnel du pays.
Concernant larticle 23, lorga-
nisation patronale dirige par M.
Rda Hamiani considre quau
del de limpartialit de ladminis-
tration, il est ncessaire de consa-
crer dans la loi fondamentale le
principe de non discrimination
entre les secteurs conomiques pu-
blic et priv.
Au titre des articles 164, 164
bis, le FCE estime que la Consti-
tution tant la norme juridique su-
prme, il ne peut tre fait renvoi
pour son application qu une loi
organique ou une loi et, que par
consquent les rgles dorganisa-
tion et de fonctionnement, les cri-
tres de dsignation des membres,
la procdure qui est suivie devant
ce conseil doivent tre dfinis dans
une loi. Lautre remarque concerne
larticle 37.
A ce propos, la formule
consacre dans cet article doit tre
adapte au contexte conomique
en Algrie, ce qui suppose, sug-
gre le FCE donner plus de
contenu cet article, pour consa-
crer la formule qui dicte que La
libert dentreprendre et dinvestir
dans lindustrie, le commerce, et
les services est garantie. . Sur un
autre registre, et par rapport lar-
ticle 64, le FCE souligne
qu:Outre le principe de lga-
lit des citoyens devant limpt et
de non rtroactivit de limpt, il
est ncessaire aussi de consacrer
dans la loi fondamentale les prin-
cipes de non-rtroactivit des lois
en gnral et pas uniquement en
matire dimpt, sauf dans des cas
mettant en cause les intrts su-
prmes de la nation. Au chapitre
des institutions consultatives dont
les conseils nationaux et institu-
tions consacrs par la Constitution,
il est important de consacrer
constitutionnellement lcono-
mie, pour les besoins dune meil-
leure vision conomique, un
conseil national conomique, so-
cial et environnemental indpen-
dant.
Cette instance qui doit tre re-
prsentatif de lensemble des r-
gions du pays, y compris du monde
rural, devra intgrer des repr-
sentants dorganisations patronales
et syndicales ainsi que des univer-
sitaires et personnalits dots dune
comptence avre.
La vision du FCE veut que ce
conseil ait pour mission princi-
pale de donner son avis sur tout
projet de loi caractre cono-
mique et social et pourra tre
consult par le gouvernement et/ou
le Parlement sur les questions rela-
tives la politique conomique, au
dveloppement et aux questions
environnementales . Le conseil
sera appel laborer des rapports
annuels et publics.
D. Akila
PPINIRE DENTREPRISES DORAN
Une quarantaine dentreprises hberges depuis 2011
Les Etats-Unis ont t de trs loin le pre-
mier investisseur tranger dans lUnion euro-
penne en 2013, avec 313 milliards deuros, le
Brsil se classant deuxime loin derrire avec
21 milliards deuros, selon des donnes pu-
blies vendredi par loffice europen de sta-
tistiques Eurostat. Au total, le montant des
investissements directs trangers (IDE) dans
lUE a t de 327 milliards deuros lan der-
nier, et ceux des 28 dans le reste du monde se
sont levs 341 milliards deuros. Pour la
seule zone euro, les investissements en prove-
nance de pays tiers ont reprsent 299 mil-
liards deuros, tandis que ceux de lUnion
montaire dans les pays tiers ont atteint 324
milliards. A lchelle de lUE 28, le troisime
investisseur tranger aprs les Etats-Unis et le
Brsil est la Suisse (18 milliards deuros), sui-
vie du Japon (10 milliards), de Hong Kong et
de la Russie (8 milliards chacun). Des dsin-
vestissements ont t enregistrs de la part de
centres financiers offshore, hauteur de 41
milliards deuros. Il sagit dun ensemble qui
regroupe aussi bien des centres financiers eu-
ropens comme le Liechtenstein, lle de Man,
les les Anglo-normandes, Andorre et Gibral-
tar, que des centres financiers dAmrique
centrale et des Carabes comme le Panama, les
Bermudes ou les les Vierges britanniques, ou
encore des centres financiers asiatiques
comme Bahren ou Singapour. En 2013, les
Etats-Unis ont t la premire destination des
investissements directs trangers en prove-
nance de lUE, hauteur de 159 milliards
deuros, suivis par les centres financiers offs-
hore (40 milliards deuros), le Brsil (36 mil-
liards), la Suisse (24 milliards), Hong Kong
(10 milliards) et la Chine (8 milliards). Des
dsinvestissements ont t enregistrs en Rus-
sie (-11 milliards) et au Canada (-2 milliards).
EUROSTATE
Les Etats-Unis premiers investisseurs
en Europe
Les ministres europens des Finances ont
adopt vendredi une disposition renforant la l-
gislation europenne pour lutter contre loptimi-
sation fiscale pratique par certaines entreprises
pour chapper limpt en Europe. Il sagissait
dune proposition damendement de la Commis-
sion pour renforcer la directive europenne dite
mres-filiales. Cette directive avait t initiale-
ment conue pour viter que les entreprises dun
mme groupe tablies dans plusieurs Etats mem-
bres ne soient imposes deux fois pour le mme
revenu. Mais certaines entreprises exploitaient
cette disposition en profitant des disparits entre
les rgles des diffrents Etats membres pour viter
toute forme dimposition dans quelque pays que
ce soit, travers des montages fiscaux appels
prts hybrides. Cest un important lment
utilis par les multinationales pour viter lim-
pt, avait expliqu avant la runion le commis-
saire europen charg de la Fiscalit, Algirdas
Semeta, soulignant que cela faisait perdre des
sommes dargent considrables aux Etats. En re-
mdiant aux failles du dispositif, nous contri-
buerons regarnir les coffres des Etats membres
et assurer une galit de traitement au sein de
lUE, a-t-il ajout. Les nouvelles rgles devraient
combler les lacunes de la directive en faisant no-
tamment en sorte que ces prts hybrides ne puis-
sent plus bnficier dexonrations fiscales. Cest
du bon travail, sest rjoui le ministre grec, Gui-
kas Hardouvelis, qui prsidait la runion des 28
ministres. Les dcisions europennes en matire
fiscale requirent lunanimit des Etats membres.
Le texte a t adopt aprs la leve des rserves
exprimes par Malte, le seul pays qui sopposait
jusquici ladoption de cette disposition, et qui
a obtenu les garanties quil rclamait auprs de la
Commission. Les Etats membres auront jusquau
31 dcembre 2015 pour transposer la directive
amende dans leur lgislation nationale.
UNION EUROPENNE
Disposition contre lvasion fiscale
des entreprises
Une quarantaine dentreprises ont t hberges par la ppi-
nire dentreprises dOran depuis sa cration, a-t-on appris au-
prs de cette structure. Depuis la cration, en 2011, de structures
publiques de Soutien la cration dentreprises sous tutelle du
ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de
lInvestissement, une quarantaine dentreprises ont t hberges
pour une dure de 2 annes, bnficiant ainsi de toutes les faci-
lits qui leur sont proposes. Pour ce qui est des principaux sec-
teurs dactivits, les TIC dominent les autres crneaux. Les
jeunes investissent dans des crneaux comme la signaltique
avec la nouvelle technologie des LED, la vidosurveillance, les
rseaux des tlcommunications et la fibre optique, ainsi que la
cration et lapplication de sites Web et autres. Actuellement, 12
porteurs de projets sont hbergs au niveau de cette structure
dont quatre dtiennent des projets TIC. La ppinire a une ca-
pacit dhberger 16 porteurs de projets en mme temps, a-t-on
soulign. Lhbergement la ppinire permet aux jeunes por-
teurs de projets une domiciliation juridique et administrative de
lentreprise. Ladresse de la ppinire est accepte pour ltablis-
sement du registre du commerce. Le porteur de projet dispose
au niveau de la ppinire dun mobilier de bureau, dun ordina-
teur et internet ainsi quune salle de runion.
Le but tant daider ces promoteurs lancer leurs entreprises
moindre cot, a-t-on ajout.
13 EL MOUDJAHID
Economie
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
COMMERCE EXTRIEUR
Ncessit de sadapter lenvironnement
international
LAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) a clbr jeudi son 10
e
anniversaire. La crmonie sest droule au sige dAlgex, en
prsence de nombreux cadres et professionnels.
S
exprimant cette occa-
sion, le secrtaire gnral
du ministre du Com-
merce, El-Hadi Mekboul a souli-
gn que le dveloppement, la
promotion et la diversification des
exportations constituent pour
lconomie nationale une ncessit
objective, compte tenu de notre
forte dpendance lgard des hy-
drocarbures et de notre situation de
mono exportateur. En dpit des
diffrentes mesures prises pour di-
versifier nos exportations, a-t-il dit,
surtout engages par les pouvoirs
publics dans le but de booster les
exportations hors hydrocarbures,
celles-ci demeurent encore faible et
peu diversifies. Le SG du minis-
tre du commerce a relev cet
effet qu il y a quelques annes
dj, une enqute effectue par des
experts du secteur du commerce
sur le potentiel de produits alg-
riens exportables, a mis en avant
lexistence dun potentiel national
lexportation de prs de 3 mil-
liards de dollars US pour 121 pro-
duits identifis et ce uniquement
pour le secteur public, dans lhypo-
thse dune mise niveau indus-
trielle et dune utilisation optimale
des capacits de production instal-
les. El-Hadi Mekboul a insist
sur la ncessit de mieux matriser
la connaissance des marchs ext-
rieurs et assurer un meilleur appui
aux exportations nationales. La
nouvelle stratgie sectorielle conte-
nue dans le plan daction du gou-
vernement pour la priode
2015-2019 a-t-il soulign vise
apporter une impulsion nouvelle
aux entreprises exportatrices.
Aussi, en dpit du capital exp-
rience accumul par Algex, qui lui
a permis de se positionner comme
un vritable instrument de promo-
tion du produit national lexport,
celle-ci doit redoubler defforts
afin darriver une forte matrise
des marchs extrieurs ainsi qu
un soutien vritable aux exporta-
tions nationales. De son ct, le di-
recteur gnral dAlgex, Boukhalfa
Khemnou a affirm que linves-
tissement dans la ressource hu-
maine tait parmi les priorits de
lagence prcisant quune impor-
tance majeure tait accorde au re-
crutement de jeunes diplms.
Cre en juin 2004, Algex a pour
mission principale de promouvoir
les exportations hors hydrocar-
bures par un soutien et un accom-
pagnement (administratif, fiscal,
etc...) aux entreprises algriennes
dans leur prospection des marchs
extrieurs.
Il y a lieu de souligner quen
2013, les exportations algriennes
hors hydrocarbures avaient atteint
2,16 milliards de dollars, en hausse
de 5% par rapport 2012, selon les
chiffres des Douanes. Ces exporta-
tions reprsentaient 3,28% (2,96%
en 2012) du volume global des
ventes de lAlgrie ltranger.
Makhlouf Ait Ziane
MATRIAUX DE CONSTRUCTION
Baisse de plus de 8% des importations
durant les 4 premiers mois de 2014
La facture des importations
des matriaux de construction de
lAlgrie a atteint 1,03 milliard de
dollars (usd) durant les quatre
premiers mois de 2014 contre
1,12 milliard usd la mme p-
riode de lanne prcdente, en
baisse de 8,3%, malgr une
hausse des quantits imports, a-
t-on appris auprs des Douanes
algriennes. Les quantits impor-
tes des principaux matriaux de
construction (ciments, bois et
aciers) sont passes de 3,07 mil-
lions de tonnes les quatre pre-
miers mois de 2013 3,17
millions de tonnes durant la
mme priode de cette anne, en-
registrant ainsi une augmentation
de 3,25%, prcise le Centre natio-
nal de linformatique et des sta-
tistiques (Cnis). La valeur des
importations de ciment a atteint
163,43 millions usd durant les
quatre premiers mois 2014 contre
123,09 millions usd la mme
priode de lanne dernire, en
hausse de 32,77%, prcisent les
chiffres des Douanes obtenus par
lAPS. Les quantits de ciment
importes ont galement connu
une augmentation de 25,45%,
passant de 1,41 million de tonnes
1,77 million de tonnes durant
la mme priode de rfrence.
Selon le ministre du Dveloppe-
ment industriel et de la promotion
de linvestissement, lAlgrie de-
vrait cesser dimporter du ciment
dici 3 4 ans, et ce, grce au ren-
forcement de ses capacits de
production nationale avec le lan-
cement dune dizaine de projets
de ralisation de cimenteries en
2014. Le dficit de lAlgrie en
ciment dpasse actuellement les 5
millions de tonnes/an, alors que la
production nationale actuelle est
de plus de 18 millions de
tonnes/an. Le dveloppement de
la filire ciment figure parmi les
priorits du gouvernement pour
atteindre une production de 20
millions de tonnes/an lhorizon
2016 et 29 millions de tonnes en
2018. Par ailleurs, le Cnis a re-
lev que les importations de bois
ont galement connu une aug-
mentation de 5,47%, puisque la
valeur des importations est passe
de 270,89 millions usd 285,71
millions usd pour une quantit de
512.645 tonnes. Par ailleurs, les
importations de fer et dacier des-
tins la construction se sont
chiffres 583.605 millions usd
contre 732.015 millions en baisse
de 20,27%. Les quantits ont
galement connu la mme ten-
dance baissire, passant de 1,11
million de tonnes 883.436
tonnes. En 2013, les importations
algriennes des matriaux de
construction ont recul de prs
de 2%, totalisant 2,98 milliards
usd, malgr une hausse de plus
de 20% des quantits qui ont at-
teint 8,66 millions de tonnes.
Cette augmentation des quantits
a t tire essentiellement par la
hausse des importations de ci-
ment (55%) et de bois (5%), alors
que celles de fer et de lacier ont
recul de 11,4% durant 2013.
ENERGIES RENOUVELABLES
Le renforcement de la collaboration
multisectorielle simpose
La journe du Solstice dt 2014 a t marque
par la remise des prix de la meilleure publication de
la revue Energie renouvelables, et ceux de la qualit
de la production scientifique et de la production in-
dustrielle nationales. Le dveloppement des nergies
renouvelables impose le renforcement de la collabo-
ration multisectorielle. Cest le constat auquel a
abouti, jeudi, loccasion de la journe du Solstice
dt 2014 , le professeur Noureddine Yassaa, direc-
teur du Centre de dveloppement des nergies renou-
velables (CDER). Un constat qui a pouss ce
responsable appeler limplication des acteurs co-
nomiques dans ce domaine pour la production et le
commerce de llectricit partir des oliennes et les
photovoltaques. Sagissant des conventions, le P
r
Yassaa cite la signature de nombre de contrats avec
notamment le ministre de lEnergie, et la socit
SKTM, du groupe Sonelgaz, lesquels sinscrivent
dans le cadre du dveloppement des nergies renou-
velables. La collaboration ne sarrte pas ce niveau,
puisque il existe plusieurs projets avec des pays tran-
gers, notamment ceux de lUnion europenne. Cette
coopration porte, en particulier, sur la formation,
la mobilit, les changes entre chercheurs, le transfert
de technologie et le dveloppement de prototypes.
En tablissant un bilan du Centre quil dirige, le P
r
Yassaa a soulign le CDER a connu une anne char-
nire avec le recrutement de plus 160 personnes
entre 2013 et dbut 2014, dont des chercheurs, ing-
nieurs, pour le renforcement de la ressource humaine.
A cette prouesse sajoute les nombreuses publications
scientifiques et communications, ainsi que des brevets
dinventions dposs et des prototypes raliss. Cet
ensemble de performances a contribu booster les
activits du CDER. Dans un autre contexte, la jour-
ne du Solstice dt 2014 a t marque par la remise
du prix de la meilleure publication de la revue Ener-
gie renouvelables au D
r
Abdelhamid Kabeche, cher-
cheur du CDER, pour ses contributions et les
nombreuses citations de ses articles. Le prix de qua-
lit de la production scientifique, lui, a t attribu au
docteur Adel Mellit de luniversit de Jijel, pour ses
publications produites en 2013, notamment pour les
citations de ses articles dans la base de donnes Web
of Science. Lautre prix est celui de la production in-
dustrielle nationale attribu SPA Condor Electro-
nics, pour le lancement, en janvier 2014, de sa
premire unit de production de panneaux photovol-
taques. Pour encourager les ralisations et applica-
tions pratiques dans les projets de recherche, le
CDER, prcise son communiqu dont une copie nous
t remise, a attribu des prix dencouragement pour
les chercheurs ayant particip la ralisation dun
banc dessai de caractrisation des modules photovol-
taques de diffrentes technologies.
F. Irnatene
MISE EN UVRE DE LA STRATGIE ARABE
SUR LNERGIE
Elaboration dune feuille de route
Les participants au 2
e
Forum arabe sur les nergies renouvelables et lefficacit ner-
gtique qui se tient Hurghada (Egypte) ont mis laccent sur limportance de lutilisa-
tion des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique dans les pays arabes, et
du soutien des petites et moyennes entreprises dans ces domaines comme alternative
stratgique pour lutter contre le chmage, la pauvret et participer au dveloppement
durable. Cette dmarche intervient dans le sillage de linitiative du premier sommet
arabe sur le dveloppement conomique et social qui sest tenu en janvier 2009 Ko-
wet pour soutenir les PME dans les pays arabes travers un fond spcial pour le fi-
nancement des PME. Ceci permettra de crer des postes demploi et dattirer les
investissements dans le but de dvelopper et renforcer le march de lnergie renouve-
lable et de lefficacit nergtique. Il sera galement question de prsenter les exp-
riences russies dans le domaine des nergies renouvelables en vue de soutenir les
programmes de lefficacit nergtique. Les participants ont ainsi appel la Ligue arabe
llaboration dune feuille de route qui donnera une dfinition exacte des PME, et ce
en collaboration avec des organisations arabes et internationales. Les intervenants ont
galement plaid en faveur de la mise en place de mcanismes qui permettront lta-
blissement dun partenariat entre les PME, le secteur priv et les institutions gouver-
nementales. Il sagit galement lexamen de la possibilit de mise en place dun
mcanisme de coopration, lchange des expriences entre les pays arabes, le dve-
loppement des capacits de lindustrie dans la rgion arabe et dune base de donnes
sur les nergies renouvelables.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
.
M
ACTES DE VANDALISME
SUR LA LIGNE DE BANLIEUE EST
Une perte financire de 100 millions
de dinars pour la SNTF
En lespace de cinq mois seulement,
la Socit nationale des transports ferro-
viaires (SNTF) a enregistr une perte fi-
nancire de plus de 100 millions de dinars
du fait dactes de destruction ayant cibl le
rseau lectrique dune ligne de la banlieue
Est dAlger, cest ce qua affirm jeudi le
directeur gnral de la socit, Yacine
Bendjaballah qui rpondait la presse en
marge dune crmonie de distinction des
laurats du concours du meilleur dessin sur
les dangers des voies ferres organis en
avril, a prcis dans ce contexte que Cette
perte financire enregistre entre les mois
de fvrier et juin 2014 sera revue la
hausse vu larrt total de la ligne Alger-
Thenia. En effet, depuis quelques se-
maines, le vol de cbles haute tension
(16.000 volts) et la destruction de cat-
naires a pris des proportions alarmantes. Il
sagit de cbles de trs haute tension ser-
vant faire marcher les trains lectriques
qui sont les produits de prdilection des
voleurs a affirm le responsable qui a pr-
cis que le vol de cbles lectriques et des
catnaires dcoups en morceaux est enre-
gistr chaque fois au niveau de la ban-
lieue est, entre Rghaa et Thnia. Ceci
sans oublier que lors de manifestations
contre un projet de centre denfouissement
technique (CET) au mois de fvrier der-
nier, des riverains de la voie ferre prs de
Reghaia avaient en signe de protestation
contre ce projet dboulonn les poteaux
servant de supports aux catnaires lec-
triques, ce qui avait bloqu le trafic ferro-
viaire sur cette voie. Le rtablissement du
trafic avait repris graduellement, avec des
trains fonctionnant au diesel. Toutes les
autorits ont t informes de cette situa-
tion, qui pnalise la socit, indique t-on
la direction gnrale de la SNTF, qui d-
plore galement le caillassage depuis
nombreuses annes des trains lentre
des villes des banlieues Est et Ouest dAl-
ger. Il ya lieu de signaler que la SNTF avait
dj mdiatis le phnomne du vol de c-
bles lectriques et le caillassage des trains
des banlieues du grand Alger, qui a pris des
proportions alarmantes ces dernier mois,
au point que le trafic ferroviaire a t for-
tement perturb. Les services de scurit
ont t saisis par la direction gnrale de
la SNTF, a- t-il t indiqu. Au dbut, il
y avait des quipes de techniciens envoys
sur place pour rparer les dgts. Mais, de-
vant la frquence infernale des vols et
lagression de nos agents par des nergu-
mnes, nous avons cess les rparations et
on est revenus au diesel. A la direction g-
nrale de la SNTF, on est inquiet de la
propagation de ce phnomne de vols de
cbles en cuivre, qui empche les autorails
nergie lectrique de fonctionner, et
risque de stendre la banlieue Ouest vers
El Affroun. Les vitres des trains sont r-
gulirement remplaces par des vitres
blindes importes pour protger les voya-
geurs. Mais, lentreprise ne peut indfini-
ment remplacer ces vitres, a-t-on indiqu
la fin.
Kamlia H.
14
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Monde
Le Conseil de scurit de l'ONU s'est pen-
ch, jeudi dernier, sur la situation au Sahel
dont un rapport a t prsent par la nou-
velle reprsentante spciale du secrtaire
gnral des Nations unies pour le Sahel,
M
me
Hiroute Guebre Slassi. Cette der-
nire a fait part de son inquitude de la d-
trioration de la situation politique et
scuritaire dans cette rgion.

Pendant la courte priode depuis que j'oc-

cupe ce poste, j'ai t frappe par la dt-
rioration de la situation politique et
scuritaire dans la rgion, en particulier en
Libye, par les dfis scuritaires et poli-
tiques durables au Mali, et par les attaques
terroristes rcurrentes travers la rgion,
en particulier celles menes par Boko
Haram au Nigeria, a dclar M
me
Slassi
devant le Conseil de scurit auquel elle a
prsent un bilan annuel de la mise en
uvre de la stratgie intgre des Nations
unies pour le Sahel. A ce propos, elle a
avis qu'il tait impratif de renforcer la
coordination de toutes les parties prenantes
pour assurer le succs de cette stratgie in-
tgre, qui avait t prsente en juin 2013
par son prdcesseur, M. Romano Prodi, et
qui est axe sur trois domaines prioritaires
et interdpendants : gouvernance, scurit
et rsilience. Devant l'organe de dcision
de l'ONU, M
me
Slassi a mis en garde que
la situation humanitaire demeurait extr-
mement fragile dans la rgion en 2014,
avec au moins 20 millions de personnes
menaces par l'inscurit alimentaire et
prs de cinq millions denfants exposs
des risques de malnutrition aigu. Parall-
lement, les taux levs de chmage des
jeunes au Sahel ne font que renforcer lat-
trait exerc par les idologies violentes, a
constat M
me
Slassi. La stratgie intgre
exige des changements politiques et cono-
miques. Elle a soulign que la mise en
uvre de la stratgie intgre exigeait la
fois la volont politique des gouvernements
de la rgion sahlienne et des profonds
changements sur les plans politique, cono-
mique et social. M
me
Slassi a galement
not que la multiplication des actes terro-
ristes par Boko Haram, dans le centre et le
nord du Nigeria, est dsormais une menace
pour le Cameroun, le Niger et le Tchad. De
plus, a ajout l'envoye spciale, le conflit
et l'effondrement des institutions de l'Etat
en Rpublique centrafricaine ont exacerb
les risques de connivence entre les groupes
terroristes bass au Sahel, au Nigeria et
dans la corne de l'Afrique et en Afrique de
lEst. La ralit sur le terrain, a-t-elle pour-
suivi, c'est que l'Afrique du Nord, de
l'Ouest et centrale forment un espace go-
politique contigu o des rponses multidi-
mensionnelles de moyen et de long termes
l'ensemble des menaces la paix et la
scurit devront tre mises en uvre de
manire collective et coordonne.
Les runions prparatoires au 23
e
sommet de
l'Union africaine (UA), prvu les 26 et 27
juin, dbuteront vendredi Malabo (Guine
quatoriale) au niveau des reprsentants per-
manents. Ces runions prparatoires, qui
s'inscrivent dans le cadre de la 28
e
session or-
dinaire des reprsentants permanents des
pays de l'UA, dbattront des questions ins-
crites l'ordre du jour du 23
e
sommet des
chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA, pr-
cise un communiqu de l'Union.
Les reprsentants permanents examine-
ront les documents de travail soumettre
pour adoption au conseil excutif de l'UA.
La deuxime tape des runions prpara-
toires sera marque par la tenue, les 23 et 24
juin, de la 25
e
session ordinaire du conseil
excutif consacre essentiellement l'adop-
tion des documents prsents par les repr-
sentants permanents.
Les chefs d'Etat et de gouvernement de
l'UA ont institu l'anne 2014, anne de
l'agriculture et de la scurit alimentaire, dans
le cadre du 10
e
anniversaire de l'adoption du
programme africain global de dveloppement
agricole, lors de la 22
e
session ordinaire de la
confrence de l'UA tenue en janvier dernier
Addis-Abeba.
SITUATION AU SAHEL
Le Conseil de scurit fait le point
LUTTE CONTRE LE TRAFIC HUMAIN :
LAlgrie fait des efforts, mais
des insuffisances persistent
Le dpartement dEtat amricain a affirm que lAlgrie a engag certains efforts pour lutter contre
le trafic des personnes, qui touche notamment ceux venant de lAfrique subsaharienne, mais que des
insuffisances persistent pour venir bout de ce flau. Dans son rapport mondial 2014 sur la traite
humaine travers prs de 200 pays, publi vendredi, le dpartement dEtat considre que lAlgrie est
plutt un pays de transit et, un degr moindre, une destination ou un pourvoyeur dhommes et de
femmes soumis au travail forc ou aux autres formes de trafic humain.
A
ce propos, il observe que le plus
souvent, des hommes et des
femmes venant de lAfrique sub-
saharienne entrent en Algrie volontaire-
ment mais de manire illgale et ce,
souvent avec laide de passeurs dans le but
de se rendre en Europe ou dans des pays
voisins.
Signalant que les rseaux criminels, qui
stendent parfois lAfrique subsaha-
rienne et en Europe, sont impliqus dans la
contrebande et la traite humaine, le rapport
prcise que les chefs de villages africains
, petites zones habites par des Subsaha-
riens situes lintrieur et autour de la
ville de Tamanrasset, pourraient tre parmi
ceux qui sont responsables de la traite des
femmes venant de lAfrique subsaharienne.
Le dpartement dEtat note aussi que des
hommes dAfrique subsaharienne, princi-
palement du Mali, sont contraints de tra-
vailler comme des domestiques dans des
maisons dont les propritaires leur confis-
quent parfois leurs documents didentit,
ce qui est peru comme une mthode de
coercition.
Abordant le dispositif lgislatif national
de lutte contre la traite des personnes, le
rapport prcise que lAlgrie interdit toutes
les formes de traite humaine en vertu de
larticle 5 de son code pnal adopt en mars
2009. Rappelant que les sanctions prvues
par lAlgrie contre ce type de crimes por-
tent sur une peine demprisonnement allant
entre 3 et 10 ans, il estime que ces sanctions
sont suffisamment svres et proportion-
nelles celles prescrites par la lgislation
algrienne pour dautres graves crimes
comme le viol.
Nanmoins, poursuit le dpartement
dEtat, lAlgrie ne dispose pas dun sys-
tme efficace pour recueillir et tablir des
rapports sur les faits relatifs la lutte
contre la traite humaine.
Par ailleurs, le dpartement dEtat es-
time que les lacunes persistent encore en
matire de protection des victimes du trafic
humain, de leur assistance juridique et
dabsence de campagne publique de sensi-
bilisation sur le problme de la traite des
personnes.
Toutefois, le dpartement de John Kerry
voque les quelques efforts engags pour
faire face ce type dinfractions en notant
que le gouvernement algrien, en coordi-
nation avec une organisation internationale,
a financ et organis, en 2013, un pro-
gramme de formation de magistrats dans la
lutte contre ce flau.
Il a galement not que le comit inter-
ministriel algrien charg de la lutte
contre la traite humaine continuait tenir
ses runions mensuelles, en ajoutant que
lAlgrie se serait dote dun plan daction
national anti-trafic humain.
APS
23
E
SOMMET DE LUA
Ouverture jeudi Malabo des runions prparatoires
L'Union africaine (UA) a lev les sanc-
tions l'encontre de la Guine-Bissau, im-
poses la suite du coup d'Etat de 2012, a
annonc Ovidio Pequeno, le reprsentant
de l'organisation Bissau, cit vendredi par
des mdias. La Guine-Bissau peut parti-
ciper dsormais toutes les runions des
divers organes de l'Union africaine, a ex-
pliqu le diplomate. Cette dcision a t
prise la suite des lections gnrales qui
ont rcemment eu lieu en Guine-Bissau,
et qui marquent le retour une vie poli-
tique normale.
Leve de sanctions contre la Guine-Bissau
FACE LA SITUATION
INSTABLE EN IRAK
Baghdad demande
des frappes
ariennes amricaines
La situation restait instable en Irak, o des com-
bats entre insurgs et forces gouvernementales se
poursuivaient sporadiquement jeudi la princi-
pale raffinerie de ptrole, alors que les autorits
ont officiellement demand aux Etats-Unis de
mener des frappes ariennes contre les insurgs.
Cette dclaration est intervenue suite des
consultations interarabes sur la situation en Irak
en marge d'une runion ministrielle de l'Organi-
sation de la coopration islamique (OCI), Jed-
dah, en Arabie saoudite. En outre, M. Zebari a
appel au soutien des pays arabes et du monde
pour contrer l'offensive de l'EIIL car le risque
d'un dmembrement de l'Irak existe. Si l'Irak
tombe sous la coupe des groupes terroristes, ni
l'Arabie saoudite ni les (autres) pays du Golfe ne
seront l'abri des agissements malfiques de ces
groupes, a-t-il prvenu.
SYRIE
34 morts dans un attentat
la voiture pige Hama
Au moins 34 personnes ont perdu la vie dans un
attentat la voiture pige survenu hier dans la
province syrienne de Hama dans le centre du
pays, a indiqu l'agence officielle Sana. Plus de
50 personnes ont t blesses dans l'attentat qui a
eu lieu Al-Horra, un village contrl par les
troupes gouvernementales, a indiqu l'agence, im-
putant l'attaque aux rebelles. L'Observatoire sy-
rien des droits de l'Homme (OSDH) a fait tat de
son ct dans un communiqu de 37 morts, dont
des civils et des membres des forces de scurit,
et de plus de 40 blesss dans l'attentat.
UKRAINE
Le prsident Porochenko
expose son plan de paix
Le prsident ukrainien
Piotr Porochenko a expos
son plan de paix pour la
normalisation de la situa-
tion en Ukraine en proie
la guerre dans l'est du pays
contre les insurgs pro-
russes. Le plan en 14 points
prvoit notamment un ces-
sez-le-feu, la garantie d'un
couloir pour les sparatistes
pro-russes et ukrainiens
pour partir, la dcentralisa-
tion du pouvoir et la protec-
tion de la langue russe par le biais d'amendements
la Constitution. Avant d'annoncer son plan, le
chef de l'Etat ukrainien s'est entretenu avec son
homologue russe Vladimir Poutine, pour lui faire
part de son plan de rglement de la crise en
Ukraine. Le chef du Kremlin a dit esprer, pour
sa part, que l'attention principale soit accorde au
rglement des problmes qui ont entran les pro-
testations dans l'est du pays.
VICTIMES DES CONFLITS
HCR : Plus de 50 millions de
personnes dracines dans
le monde
Plus de 50 millions de personnes dans le
monde sont des rfugies, des dplacs ou des de-
mandeurs d'asile, un chiffre sans prcdent de-
puis la fin de la Seconde Guerre mondiale, a
indiqu hier le Haut-Commissariat des Nations
unies pour les rfugis (HCR). Dans un rapport
sur les tendances mondiales, l'agence de l'ONU
souligne que la moiti des dracins sont des en-
fants, victimes de situations de conflit que la com-
munaut internationale n'est pas parvenue
rsoudre ou prvenir. Nous constatons ici le
cot norme qui dcoule de l'incapacit mettre
un terme aux guerres et de l'chec rsoudre ou
prvenir les conflits, a regrett le haut-commis-
saire aux rfugis, Antonio Guterres.
Le nombre record de dracins travers la pla-
nte, soit 51,2 millions de personnes, a progress
de six millions en une seule anne. On compte
parmi eux 16,7 millions de rfugis, 33,3 millions
de dplacs et 1,2 million de demandeurs d'asile,
prcise le rapport. Sans surprise, les Syriens re-
prsentent l'essentiel des 2,5 millions de rfugis
supplmentaires recenss en 2013 en pleine
guerre civile depuis mars 2011.
Vedredi 20 Samedi 21 Juin 2014
D
epuis le but inscrit par
Feghouli sur penalty,
notre quipe tait, en
effet, contrainte presque
instinctivement vou-
loir dfendre ce maigre avantage bec
et ongles. Comme il a fait trs
chaud, les ntres et mme les atta-
quants se sont dpenss sans comp-
ter. Ce qui fait que lquipe sest
trop fatigue au fur et mesure que
le temps passait. Certes, elle est par-
venue bien obstruer les couloirs
et mme dans lentrejeu, les Belges
ont rencontr les pires peines pour
trouver des espaces. Jouer 100%
de ses moyens au cours du premier
half avait eu raison plus tard de la lu-
cidit de nos lments. Ce scnario,
il faut bien ladmettre, a t bien tu-
di et pris en considration par le
coach belge Marc Wilmots. Il avait
affirm que les Algrien snervent
trs vite et quil fallait pour cela res-
ter patient jusquaux dernires 20
minutes. Cest l que la dcision
pourrait se faire. Il faut dire quil
avait vu juste, puisque les camarades
de Bougherra, ds lentame de la se-
conde priode, ont commenc
sessouffler et voir leurs forces d-
cliner vu dil. Un flchissement
qui a tendance se reproduire de
match en match. Dj lors du match
amical du 31 mai dernier face lAr-
mnie, les Verts avaient montr deux
visages diamtralement diffrents.
Lun tincelant en premire mi-
temps et le second assez approxima-
tif. Ce qui avait permis notre
adversaire de revenir dans le match.
Cest ce quon a pu vivre au cours
de ce match officiel du Mondial
contre la Belgique. Hasard, le m-
tronome de cette quipe belge avait
aussi relev cette carence au niveau
de notre quipe nationale. Ils se
sont trop fatigus en premire. Ils
ont bien dfendu en nous empchant
de trouver les couloirs, mais en se-
conde mi-temps, on a russi atten-
dre le bon moment pour porter
lestocade. Ce fut trs difficile.
Nanmoins, on a russi lemporter.
Cest lessentiel !
On ne peut pas dire quil se
trompe. Bien au contraire, cest ce
que nous avions constat. Mme
Halilhodzic lavait affirm sans am-
bages lors de sa confrence de
presse. On narrive pas expliquer
ce flchissement de la seconde p-
riode. Mes joueurs ont manqu de
fracheur physique. Ce qui ntait
pas le cas des Belges qui ont t en-
core plus fringants durant la seconde
priode. De plus, ils ont des joueurs
qui font la diffrence. Ce nest pas
notre cas. On doit rectifier le tir face
la Core du Sud, avait-il dit.
Il est certain que rien ne sera fa-
cile car tout le monde a vu comment
cette quipe corenne volue. Elle
tait trs bien prpare sur le plan
physique. Les Russes lont vrifi
leurs dpens. Dailleurs, ce sont les
Corens qui avaient ouvert le score
avant de faillir sur un cafouillage
en pleine surface de rparation. Il y
a lieu dadmettre que rien nest en-
core dfinitif. Toutefois, il faut que
nos caps ragissent et trouvent les
solutions adquates au blocage
constat. Pour cela, il doit apporter
des changements sur sa composante
aussi bien au milieu de terrain quen
attaque. Tout le monde espre
quHalilhodzic fera confiance Bra-
himi, llment par excellence capa-
ble de faire le dcalage.
HAMID GHARBI
CHRONIQUE
BRESILIENNE
En attendant
Algrie-Core
l
Les supporters algriens sont
arrivs jeudi en soire (22h15)
en provenance de Sao Paulo.
Le trajet fut long eu gard au fait
que la route n'tait pas le tapis que
tout le monde avait espr. La route
passant en pleine fort vierge a
contraint le chauffeur faire trs
attention la vitesse. Ce n'est que le
soir qu'il a commenc mettre le
pied sur le champignon. Car la nuit
est tombe trs vite et la pluie trs
fine, qui avait mouill la route, la
rendait encore plus dangereuse.
Aprs une longue traverse qui aura
dur presque toute la journe, les six
bus ont pu ainsi arriver bon port.
C'est--dire dans la coquette ville de
Comboriu. Elle est trs belle et elle
diffre des autres par non seulement
sa propret, mais aussi son caractre
touristique. On avait t surpris
d'entendre par l'un des responsables
mont dans le bus qu'un comit
d'accueil est l pour nous souhaiter
la bienvenue. En effet, il y avait une
petite troupe avec tambours et
trompettes pour nous souhaiter
bonne arrive. C'tait trs touchant
comme accueil. L'emblme national
tait sur plusieurs restaurants ;
mme le McDonalds n'a pas manqu
de mettre des drapeaux sur la
devanture de ses magasins. On a
alors t achemins vers l'htel
Centramar. Un htel trs propre,
mme si le dner n'est pas servi
l'htel, mais en ville o l'on doit s'y
rendre pied tout en tant
accompagns par un guide arborant
le drapeau national.
Le premier contact avec cette ville a
t globalement acceptable surtout
qu'on a annonc aux supporters
hbergs dans cet htel qu'il existe
une piscine thermique. Ce qui avait
fait sauter tout le monde de joie.
Cette ville pourtant proche de la mer
est trs froide. Il faisait plus que
frisquet et certains ont commenc
grelotter. La plupart ont rejoint leurs
chambres pour tomber aussitt dans
les bras de Morphe aprs une
journe des plus reintantes.
Les supporters qui taient quelque
peu ravis par les conditions de sjour
craignent, cependant, de rater le
match de ce dimanche contre la
Core du Sud Porto Alegre du fait
qu'il s'agit d'une ville loigne de
Comboriu de quelque 500 km. Si on
prend le dpart le jour mme, on
risque d'arriver aprs la fin du
match. Ce qui serait dommage pour
nos caps qui seraient alors privs de
ce soutien indfectible : les
supporters. Tout le monde s'attend
ce que les organisateurs changent
l'heure de dpart. C'est--dire qu'il
faut quitter l'htel durant la nuit afin
d'arriver dans la matine. Ce qui
serait une trs bonne chose pour tout
le monde. On reste optimistes.
H. G.
Echos
l Sao Paulo. C'est une ville immense avec ses
20 millions d'habitants. On l'a rejointe durant la
nuit. Aprs avoir pris le dner vers le coup de
20h30 (heure locale), on a pu trouver un peu de
repos, puisqu'on tait hbergs l'htel Ibis.
En quittant Sao Paulo lors de la matine du
jeudi, on avait constat son gigantisme, mais
aussi sa propret.
Durant notre traverse, on a t tonns par le
nombre important de terrains de proximit. Ils
sont rservs aux jeunes du coin.
l Supporters. Des supporters se sont plaints
de leur passage au premier relais, entre Belo Ho-
rizonte, que les organisateurs ne les avaient pas
prvenus qu'il fallait payer tout ce qu'ils com-
mandaient. Ils ont pens que c'tait la charge
de la TVA. Nombreux sont les supporters qui
taient surpris du fait que certains ont pu dbour-
ser pour quelques boissons ou friandises plus de
100 rials.
l Pluie. Une lgre pluis n'a pas cess de tom-
ber depuis qu'on a quitt la ville de Sao Paulo.
Du coup, on avait constat un grand ralentisse-
ment.
l Travaux. En dpit du fait que la Coupe du
monde avait bien commenc, des travaux se
poursuivaient sur l'autoroute Sao Paulo-Floriano-
polis. Cela a cr un vritable bouchon de plu-
sieurs kilomtres.
l Vol. Un des supporters algriens a t vic-
time d'un vol. Selon lui, on lui a subtilis une
somme de 2.100 euros en plus de 30.000DA.
l Retard. Les bouchons ont ainsi provoqu
plusieurs heures de temps perdu inutilement.
l Relais. Pour le deuxime relais, les suppor-
ters ont accept de s'y arrter. Cette fois-ci, ils
savaient quoi ils avaient affaire.
l Fatigue. Ereints, les supporters algriens
avaient plus envie de dormir que de chanter.
l Crainte. Comme le match contre la Core
du Sud est prvu pour dimanche Porto Alegre
et que le dpart pour cette ville est programm le
mme jour, ils prfrent rejoindre cette ville la
veille. Car il est quasi impossible d'tre au stade
avant 16h00, l'heure du dbut de la rencontre. Si
les organisateurs ne trouvent pas de solution, ils
rateront le match. C'est trs srieux car l'EN sans
ses supporters, c'est comme Samson sans ses
cheveux.
l Dbrouillardise. Face au risque de rater le
match, des supporters sont en train de chercher
d'autres procds pour tre l'heure Porto Ale-
gre et suivre le match dans de trs bonnes condi-
tions.
Sports
Supplment
ALGRIE - BELGIQUE
Les raisons dune dfaite
Ce qui na pas march demeure le fait quon a tout mis sur la faon, la meilleure, qui allait nous permettre de
bien museler notre adversaire du jour. Le fait davoir couru normment, la prservation du rsultat nous avait
jou un vilain tour.
De nos envoys spciaux Belo Horizonte : Salima Ettouahria, Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
Sports
17
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
C
ela, si lon se rfre ce quon a vu de
lquipe asiatique, lors de sa premire
sortie devant la Russie, malgr le rsul-
tat nul qui a caractris les dbats. Les cama-
rades de Rais Ouhab Mbolhi, hauteur dune
excellente prestation contre la Belgique, savent
que seule une victoire dimanche face la
Core du Sud leur permettra dentrevoir la pos-
sibilit de se qualifier au 2e tour, en attendant
de faire un autre rsultat probant lors du der-
nier rendez-vous du groupe H, qui les verra
donner la rplique une quipe de Russie, dif-
ficile manier. Dans cette perspective, le s-
lectionneur national, Vahid Halilhodzic, devra
se montrer trs habile pour ce qui est du onze
rentrant qui se prsentera cette fois-ci sur le
terrain. Tout le monde, et notamment les ob-
servateurs avrs, sattendent le voir pour
une fois ne pas sentter aligner Mehdi Mos-
tfa Sba, au poste de latral droit, qui ne lui
sied gure. Mme si lon estime quil na pas
t si mauvais que cela devant les Diables
rouges. Il serait plus judicieux nos yeux de
faire jouer ce poste, un arrire droit type tel
Aissa Mandi, qui a les qualits requises pour y
tirer son pingle du jeu, malgr son manque
dexprience ce niveau-l. Sil fait partie de
leffectif des Fennecs, cest quil est bien en
mesure de tenir sa place. dfaut, Lyassine
Boutaiba Cadamurro, qui est un bon dfenseur
polyvalent, pourrait lui aussi faire laffaire au
poste de latral droit. Pour sa part, Mostfa qui
est un joueur trs combatif et disciplin tacti-
quement devrait tre plutt utilis son poste
de prdilection en tant que milieu de terrain d-
fensif. Carl Medjani, qui pour sa part sorti un
match plein contre la Belgique en tant que mi-
lieu de terrain rcuprateur, on le voit bien for-
mer la paire de la dfense centrale des Verts
aux cts de Madjid Bougherra. Pour le reste,
il serait fort probable de voir Islam Slimani ou
Nabil Ghilas dbuter la rencontre, surtout
quEl-Arabi Hillal Soudani na t que lombre
de lui-mme face aux Diables rouges.
De mme que Yacine Brahimi ou Abdel-
moumene Djabou, qui ont les qualits requises
pour faire bouger les choses sur le plan offensif
au milieu de terrain et en attaque. Cela nest
quun avis parmi dautres. Est-ce que coach
Vahid procdera aux remaniements attendus et
esprs, ou bien comptera-t-il sur le mme
onze que celui qui a dbut la rencontre face
la Belgique ? On le saura lannonce de
lquipe quil prsentera sur le terrain ds le
lendemain. Lessentiel, cest que lEN puisse
montrer un meilleur visage loccasion de sa
seconde sortie, avec une victoire au bout, qui
lui permettra dentretenir lespoir dune quali-
fication au second tour. On croise les doigts
pour les Verts. Le peuple algrien attach sa
slection national retient son souffle. Rendez-
vous demain Porto Alegre face la Core du
Sud
Mohamed-Amine Azzouz
QUIPE NATIONALE
Aprs la dfaite face la Belgique pour sa premire sortie dans ce Mondial-2014 brsilien, mardi dernier, sur le score triqu de deux
buts un, la slection nationale na prsent plus droit lerreur. Elle doit imprativement arracher les trois points de la victoire, lors
de son opposition de demain contre la Core du Sud, dans un match qui sannonce trs difficile et compliqu.
La Gazette du Mondial La Gazette du Mondial La Gazette du Mondial La Gazette du Mondial
-Promesse
"Je le promets : si lon gagne la finale le 13 juillet prochain,
je me rase la tte.". C'est la promesse du Belge Marouane Fel-
laini, buteur lors du match face l'Algrie. Une ventualit
qui ne ferait pas les affaires des vendeurs de perruques en Bel-
gique. La perruque faon "Fellaini" est l'un des objets de sup-
porter les plus vendus au plat pays.
-Grosse colre
Le slectionneur de la Belgique Marc Wilmots a piqu une
grosse colre mercredi l'entranement. Selon des images de la
tlvision flamande VRT, l'entraneur n'a pas apprci que ses
joueurs effectuent des tirs, froid, sans s'tre chauffs. "Pour-
quoi vous frappez au but froid ? Vous tes en train de courir
partout et de shooter comme des cons (sic). Qu'est-ce que c'est
que a ? Et puis aprs vous direz +J'ai mal, j'ai mal+, ouais
ben trop tard", hurle Wilmots.
-Fils
"C'est le match le plus facile pour moi, car quoi qu'il arrive,
je serai gagnant", a dclar Prince Boateng avant la confronta-
tion entre ses deux fils, Jrome l'Allemand et Kevin-Prince le
Ghanen, aujourdhui, au Mondial. "J'espre juste qu'aucun
ne se blesse", a ajout le natif du Ghana, sans crainte toutefois
qu'une blessure intervienne lors d'un duel direct entre ses pro-
gnitures. "C'est sr, cela ne se produira pas. Ils seront fond,
mais ils sont frres. l'un ne blessera pas l'autre." Jrme le d-
fenseur central est sorti vainqueur des prcdents duels avec
Kevin-Prince le milieu offensif, au Mondial-2010 en Afrique
du Sud, puis sous les couleurs du Bayern Munich, cette saison,
contre Schalke qu' rejoint "KP" l't dernier.
-Compensations
Priv de Mondial au Brsil par le slectionneur, l'attaquant
allemand Max Kruse est all se consoler dans la capitale des
jeux Las Vegas. Bien lui en a pris puisque, aprs un cours ac-
clr de poker pendant le Portugal-Allemagne, l'attaquant de
Mnchengladbach a termin 3
e d'un tournoi pour glaner la co-
quette somme de 27.000 euros. Joli cadeau de vacances, mme
si a reste loin des 150.000 euros promis chaque joueur de la
Mannschaft pour une place en finale et les 300.000 en cas de
triomphe le 13 juillet.
-Dcret
"La participation de la slection nationale au Mondial br-
silien est un vnement d'intrt national." C'est ce qu'a crit le
prsident costaricien Luis Guillermo Solis dans son dcret oc-
troyant deux heures d'absence aux fonctionnaires pour suivre
les deux matches du Costa Rica, face l'Italie vendredi, et
contre l'Angleterre mardi prochain. Lors de son entre en lice,
la "Sele" a battu l'Uruguay, le favori du groupe D, 3 1.
-Dempsey, rappeur
L'Amricain Clint Dempsey, qui a fait sensation en inscri-
vant le but le plus rapide du Mondial contre le Ghana aprs seu-
lement 30 secondes, va encore surprendre. Le capitaine de la
slection amricaine, 31 ans, vient d'enregistrer un album de
rap de 13 titres, The Redux, avec son ami le rappeur XO. Selon
le Wall Street Journal, "The Deuce", son nom de scne (litt-
ralement le diable), se dcrit dans cet album comme "Capitaine
America" qui "claque des buts". "Clint a quelque chose, je ne
dis pas que c'est Eminem, mais il a quelque chose, c'est sr", a
comment Mike Chehad, un rappeur de mtier.
-Anniversaire
Fabio Capello a failli fter par une dfaite ses 68 ans et les
retrouvailles de la Russie avec le Mondial aprs 12 ans d'ab-
sence. Mais le slectionneur italien n'en a pas voulu au gardien
russe qui, par sa faute de main, a permis au Sud-Coren Lee
Keun-ho d'ouvrir la marque d'un tir des 30 m. "Comme des
joueurs (de champ) qui ratent les penalties, un gardien peut
commettre lui aussi des erreurs", a comment Capello. En re-
vanche, Lee a ft de bien belle manire les 20 ans du premier
but en Coupe du monde de son slectionneur Hong Myung-bo.
C'tait au Mondial-1994 face l'Espagne (2-2).
-De la viande...
Un camion portant sur ses cts les inscriptions : "Trois
millions d'illusions" et "Viande uruguayenne, c'est l'objectif",
se trouvait dans une rue de Sao Paulo mercredi, veille du match
la Celeste face 'Angleterre, pour proposer une dgustation gra-
tuite de la viande dans le cadre d'une campagne officielle de
promotion. Les 22 et 23 juin, la caravane se dplacera plage
Ponte Negra de Natal, site du troisime match du groupe D de
l'Uruguay devant l'Italie. En tout, l'Institut national de la viande
a envoy 340 kilos de viande 100% uruguayenne au Brsil.
-Shocking
Le slectionneur mexicain Miguel Herrera a interloqu la
presse de son pays avec trois tweets crits aprs le nul 0-0 ob-
tenu contre le Brsil et ponctus du hashtag mexicolindoyque-
huevos (super Mexique et quelles couilles). "C'est bien sr un
peu pour nos fans. Ils taient minoritaires dans le stade, mais
on les a entendus, et parfois plus fort que les Brsiliens. Et puis,
c'est aussi pour les garons et ce qu'ils ont fait sur la pelouse",
a expliqu Herrera.
- Gagner pour Belen
Le capitaine de l'Uruguay Diego Lugano a publi sur son
compte Twitter, une carte mouvante reue d'une veuve, mre
de trois filles, Belen, et auxquelles la Celeste avait redonn le
sourire et la joie de vivre aprs sa 4
e place au Mondial-2010.
"Mes filles riaient de nouveau avec vous et je vous remercie de
toute mon me. Elles ont trouv une raison pour aller de
l'avant", crit Mme Belen. Elle avait perdu son mari en 2005,
emport par un cancer l'ge de 39 ans.
-Indiens
15 Indiens kuikuro ont assist au match nul entre la Russie
et la Core du Sud (1-1) mardi Cuiaba en profitant des allo-
cations de billets donns la Fondation nationale des Indiens
(FUNAI). Leur tribu habite le long de la rivire Xingu, un af-
fluent de l'Amazone. Aprs cinq heures de bateau, le groupe a
pass 13 heures dans un bus avant d'atteindre le Pantanal Arena.
"Je n'avais jamais pens que nous allions participer une Coupe
du monde et nous mler aux gens des autres pays", a comment
Nedino Maizokie, le chef du groupe.
-Contre-temps
La Suisse est loge Porto Seguro (Nord-Est) et s'investit
localement, comme l'a dit le secrtaire gnral de la Fdration
(ASF), Alex Mische, qui a rvl mercredi un projet la ponc-
tualit contrarie : "Il y a une place de l'Horloge Porto Seguro,
malheureusement, l'horloge n'est plus l depuis longtemps.
Donc, on a fourni l'horloge, mais il y a eu un problme de li-
vraison, et elle ne sera l qu'aprs notre dpart"... Paralllement
ce contre-temps croquignolesque, la Suisse s'est engage dans
des micro-projets Manaus, Salvador, Brasilia, Porto Seguro
et Rio, hauteur de 50.000 francs suisses. Le suivi sera effectu
par l'ambassade de la Confdration helvtique au Brsil.
-Maradona
Il a beau s'appeler Diego Maradona et possder une accr-
ditation officielle en bonne et due forme, mais l'idole du football
argentin n'a pas pu entrer au Maracana pour assister au match
Argentine-Bosnie. Commentaire dsabus de "El Pibe de Oro",
champion du monde avec l'Argentine en 1986 : "Depuis
l'Afrique du Sud (il tait alors slectionneur national, ndlr), c'est
la premire fois que j'allais voir jouer les garons, mais je n'ai
pas pu le faire." Il travaille pour une chane de tlvision ven-
zulienne.
-Argent
11.428 dollars, c'est la somme qu'a touche, dans un pari,
l'attaquant Argentino Alemanno, qui volue au Prou au club
Csar Vallejo, aprs avoir donn les rsultats dUruguay-Costa
Rica (1-3) et Cte d'Ivoire-Japon (2-1). Alemanno, qui avait
volu dans le championnat mexicain, avait mis 20 soles (7
dollars environ) sur ces deux rsultats.
-Miss BumBum non grata
Une ancienne candidate au concours de Miss BumBum
brsilien, qui prtendait avoir eu une relation avec Cristiano
Ronaldo, a t refoule par le service de scurit lorsqu'elle ten-
tait d'aller la rencontre du Ballon d'or 2013, lors d'un entra-
nement de la Selecao, mercredi. Andressa Urach, habille d'un
maillot rouge portugais, d'un short noir et de chaussettes
blanches, tenait un micro la main. Elle avait aussi autour du
cou, une accrditation officielle. "O est la libert d'expression?
Je voulais faire un reportage pour l'mission Muito Show et
souhaiter bonne chance C7. Mais on m'a vacue du terrain
et confisqu mon accrditation", s'est emporte la jeune femme
sur son compte Twitter.
-Prisons
Une dsagrable surprise attendait la gendarmerie chilienne
lors de sa dernire inspection d'une prison de Santiago. Ils ont
dcouvert 170 postes de tlvision en cran plat, des neufs ou
d'occasion, envoys par les familles aux dtenus en prvision
du match de la Roja chilienne face la Roja espagnole, mer-
credi au stade Maracana de Rio de Janeiro. Lors de la victoire
chilienne devant l'Australie (3-1), prisonniers et gendarmes ont
oubli leur statut pour fter ensemble les buts de la slection
nationale. Quelques embrassades ont mme eu lieu au coup de
sifflet final.
Uruguayens toujours
"Quand l'Uruguay joue, nous sommes tous Celestes", cla-
ment un groupe d'enfants et d'adolescents qui ont peint en lettres
gantes Montevideo sur les ramblas de la capitale. La dfaite
surprise face au Costa Rica (3-1) en ouverture du groupe D n'a
pas refroidi l'enthousiasme des Uruguayens qui continuent
soutenir leur slection.
C
omme tout le
monde le
sait, lEN
joue ses trois
matches de groupe
dans trois villes dif-
frentes, Bel Hori-
zonte, Porto Alegre
et Curitiba. Soit des
villes distante les
une des autres. Pour
y parvenir, les fans
des Verts parcou-
rent des centaines
de kilomtres. La
plupart qui sont ar-
rivs, soit par Rio
de Janeiro ou par
Sao Paulo, prennent
ensuite la route
pour rejoindre les
villes o se drou-
lent les matches de
lEN.
Pour notre part,
faisant partie du
groupe de suppor-
ters encadrs par Mobilis, nous avons
vcu ces dplacements avec eux. Fran-
chement, les longues distances parcou-
rues chaque fois, oscillant entre 400 et
500 km, et atteignant mme plus de 1000
km, sont la plupart du temps puisantes.
Le dplacement par exemple de Belo
Horizonte Sao Paulo a dur toute une
journe. Celui nous menant hier vendredi
de Sao Paulo Porto Alegre, estim en-
viron 1.100 km, a lui t effectu en en-
viron 15 heures de route. Ce quil faut
savoir, cest quon nemprunte pas seu-
lement lautoroute, mais aussi dautres
routes nationales ordinaires en pleine na-
ture. Heureusement que les responsables
de Mobilis chargs de la mission denca-
drement et dorganisation de ces dpla-
cements et de tout ce qui entoure le
sjour des supporters en question, durant
cette Coupe du monde, ont mis la vo-
lont et les moyens ncessaires pour met-
tre ces derniers dans les meilleures
conditions de transport, dhbergement
et de restauration.
Les inconditionnels de lEN bnfi-
cient aussi de journes organises pour
pouvoir visiter un peu les lieux o ils se
trouvent, faire du shopping ou autre. Par
ailleurs, chaque dplacement, nous d-
couvrons des facettes de ce grand et beau
pays quest le Brsil, chaleureux, ac-
cueillant et o il fait bon vivre. Mme si
souvent, on a tendance trop mettre lac-
cent sur laspect scuritaire et dangereux
du Brsil, du fait du taux lev de crimi-
nalit et de banditisme, il donne plutt
limage dune nation et dun pays en
plein essor, tourn vers le progrs et la
modernit, avec une dtermination fa-
rouche des autorits brsiliennes de com-
battre les flaux qui ne cessent de ranger
la socit.
Il est vrai quil existe des contrastes
perceptibles, avec une disparit vidente
entre les riches et les pauvres, puisquen-
viron 28,8%, soit un tiers de la popula-
tion locale, vivent dans le dnuement et
la pauvret. Cela dit, lavance vers le
progrs est bien-l, prsente. Pour reve-
nir aux fans des Verts prsens au pays du
roi Pel et de la
samba, tout se
droule bien
dans lensem-
ble depuis
notre arrive
ici. Mme si
certains carts
ont t relevs
par quelques
p e r s o n n e s ,
celles-ci ont ra-
pidement t
remises lor-
dre par le chef
de dlgation
de Mobilis,
Mo h a m e d -
Salah Das,
bien paul en
la circonstance
par les mem-
bres de son
quipe tels
Samir, Khaled
Hammadi et
autres. On peut
dire que cela se passe bien, jusque-l. En
sus des reprsentants de lagence de
communication Magenta, partenaire de
Mobilis dans la mise en place de ce genre
dvnement, qui font eux aussi de leur
mieux pour assurer les meilleures condi-
tions possibles aux fans de lEN, sous la
responsabilit de loprateur public his-
torique de tlphonie.
Cest lhiver dans la rgion
Il est vrai que lorsquon voque le
Brsil, il est surtout question de soleil, de
beau temps, de plages et dambiance es-
tivale festive. Mais, ce quil faut savoir,
quen ce moment de lanne, les rgions
sud du pays, telles celles o se trouvent
des villes comme Sao Paulo, Porto Ale-
gre et Curitiba, cest plutt la saison dhi-
ver. Lambiance est plutt du ct des
stades o se droulent les matches du
Mondial o tout le monde y met du sien
pour mettre une ambiance de feu en toute
convivialit.
M.-A. A.
BELO HORIZONTE-SAO PAULO-PORTO ALEGRE
Dplacements routiers puisants
pour les fans des Verts
L
e dfenseur international,
Rafik Halliche, a indiqu
jeudi, sur le site de la FAF,
que les Verts seront appels recti-
fier le tir demain face la Core du
Sud, Porto Alegre, dans le cadre
de la deuxime journe (Gr H) du
Mondial-2014 au Brsil.
"Le revers de la Belgique fait
dsormais partie du pass. Nous de-
vons nous concentrer sur le match
dcisif face aux Corens, et la n-
cessit de le remporter, une manire
de relancer nos chances dans la
qualification au deuxime tour", a
affirm le joueur de l'Academica
Coimbra (division 1 portugaise),
lors d'une zone mixte organise
avec la presse au camp de base de
la slection Sorocaba. "En dpit
de la dfaite face la Belgique, la
qualification reste toujours jouable.
Il nous reste encore deux matchs
disputer pour renverser la situation
notre avantage.
Nous ne devons surtout pas bais-
ser les bras dans ce genre de cir-
constances", a-t-il ajout,
expliquant que le revers face aux
Diables rouges est d "la pression
subie en deuxime priode", qui
s'est avre fatale pour l'quipe na-
tionale. Appel voquer le pro-
chain adversaire des Algriens au
Mondial, Halliche a prvenu contre
les "Guerriers du Taeguk", estimant
que cette quipe est prendre trs
au srieux.
"C'est une bonne quipe, qui
pratique un jeu rapide port vers
l'attaque, avec une bonne organisa-
tion dans le jeu. Nous avons eu l'oc-
casion de visionner des squences
vido de la Core du Sud, j'espre
qu'on pourra la contrer le jour J", a-
t-il espr. "Aprs le match de la
Belgique, on s'est parl nous les
joueurs, o nous nous somme pro-
mis de rectifier le tir face la
Core. Personne n'a rechign sur les
efforts face aux Belges, maintenant
il faut oublier et se projeter sur
l'avenir", a-t-il conclu.
RAFIK HALLICHE :
Nous devons imprativement battre la Core du Sud
Halilhodzic doit trouver la bonne formule
LES SUPPORTERS ALG-
RIENS ATTERRISSENT
PORTO ALEGRE
Lespoir
demeure malgr
la fatigue
Arrivs jeudi soir laroport de Porto Alegre, la ville du Br-
sil la plus au sud o doit se tenir la deuxime rencontre de lAl-
grie face la Core, les supporters des Verts ont d parcourir
prs de 100 km pour arriver Gramado. Une petite ville touris-
tique, au sud de Porto Alegre, o les tempratures atteignent par-
fois des degrs trs bas. Bien que dans cette ville, ce soit lhiver,
les conditions climatiques nont pas refroidi le cur des Alg-
riens. Arrivs tard lhtel Seera Azul, les fans des Verts ont ap-
prci les conditions dhbergement qui, selon les tmoignages
de plusieurs dentre eux, sont meilleures que celles de lhtel Ra-
mada de la ville de Belo Horizonte, qui a abrit le premier match
de lAlgrie face la Belgique.
Mme le problme de la langue qui constituait un vrai handi-
cap pour nos supporters ne sest pas pos dans cette ville. Contrai-
rement Belo Horizonte, les Algriens ont trouv dans la ville
de Gramado, des personnes qui matrisent parfaitement la langue
de Molire. Petite ville vocation touristique, Gramado, trs ap-
prcie des Europens, est appele par ces derniers, la Petite
Suisse. Les supporters algriens ont trouv leur bonheur, dau-
tant plus que tous les repas proposs rpondent aux exigences de
la religion islamique. Au petit-djeuner, ils ont t surpris au buf-
fet, par une tarte portant le drapeau algrien. Un geste de bienve-
nue de la part du staff de lhtel pour les supporters algriens.
Prsent l htel, le DGde Touring Voyage Algrie, lagence qui
a pris en charge le sjour des milliers de supporters au Brsil, a
promis de ne pas lsiner sur les moyens afin que tout le monde
soit satisfait et hberg dans les meilleurs condition possibles.
Lespoir de Yazid Mansouri
La vedette du football algrien et ancien capitaine de lquipe
dAlgrie, linternational Yazid Mansouri, sest dit rassur quant
aux capacits de lquipe nationale franchir le premier tour de
cette coupe du monde. Rencontr laroport de Belo Horizonte,
Yazid Mansouri, qui devait se rendre Porto Alegre pour assister
la deuxime rencontre de lAlgrie face la Core, a estim
que lquipe algrienne a tous les atouts pour passer au deuxime
tour.
Je suis l pour supporter lquipe nationale. Jai t Bello
Horizonte. Je me dplace PortoAlegre pour le deuxime match
aprs avoir suivi le premier match, linstar de tous les supporters
algriens ici prsents, a-t-il dclar.
Le fait que lquipe joue le Mondial prouve que cest une
quipe forte. Je suis trs optimiste quant aux capacits de
lquipe, sa tte le coach Hallilodzic ; ils ont tous les atouts pour
se qualifier au deuxime tour. LAlgrie disputera son prochain
match face la Core, au stade Bira Rio de Porto Alegre. Une
deuxime rencontre qui sannonce difficile pour les Verts, mais
lespoir reste prsent pour tous les Algriens.
Des femmes parmi les supporters dOoredoo
Une vingtaine de femmes se sont dplaces au Brsil pour
soutenir lquipe nationale, linitiative de loprateur de tl-
phonie mobile, Ooredoo. En effet, des centaines de supporters
algriens sont pris en charge par cet oprateur, et les femmes sont
prsentes en force. Ces dernires ont cr une ambiance particu-
lire chez les supporters algriens, qui restent tous souds autour
de leur quipe, et ce quel que soit le rsultat des matches.
Salima Ettouahria
18
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Sports
Carlos Queiroz quittera son poste
de slectionneur de l'Iran la fin du
Mondial-2014 afin de prendre en
charge une quipe africaine, a an-
nonc le technicien portugais un
journal de son pays. "Mon contrat
prend fin ici. Il y a eu une priode
d'amour au cours de laquelle l'Iran
me demandait de continuer et ils
continuent montrer la mme vo-
lont", a dclar Queiroz au Publico.
"Mais ils n'ont pas suffisamment le
soutien gouvernemental, et il m'est
paru clair qu'ils allaient arrter d'avoir
de l'intrt pour moi en raison de
problmes financiers pour conserver
le niveau de l'quipe nationale", a
ajout Queiroz. Il souhaite devenir
le premier technicien diriger quatre
pays diffrents en phase finale de
Coupe du monde aprs l'Afrique du
Sud en 2002, le Portugal en 2010 et
l'Iran.
J8 DE LA COMPTITION
L'Angleterre presque terre
la Colombie 3
e
qualifi
L
es Colombiens ont profit
jeudi soir du match nul (0-0)
entre le Japon et la Grce
pour rejoindre les Pays-Bas et le
Chili parmi les qualifis pour les
huitimes de finale. Pour l'heure, les
chances anglaises de franchir le pre-
mier tour sont trs rduites, mais
existent toujours. Dans le groupe D,
la donne est assez simple. Seul un
concours de circonstances pourrait
envoyer les Anglais, toujours blo-
qus zro point, au-del du pre-
mier tour.
Tout pourrait se jouer lors de la
dernire journe, le mardi 24 juin,
o les Anglais affronteront le Costa
Rica, alors que l'Uruguay sera op-
pos l'Italie. Demi-finaliste en
2010, la "Celeste" a retrouv ses
vertus, portes disparues lors du
premier match perdu face aux sur-
prenants Costariciens (3-1).
D'abord un tat d'esprit irrpro-
chable, symbolis par l'arrire Al-
varo Pereira, qui a tenu achever le
match malgr un KO en milieu de
seconde priode. Surtout, l'Uruguay
a retrouv son buteur, Luis Suarez.
Opr d'un genou mi-mai, le buteur
de Liverpool, meilleur ralisateur du
Championnat d'Angleterre, n'tait
plus rapparu sur les terrains depuis.
Sa titularisation a t annonce par
la Fdration, deux heures avant le
coup d'envoi. Pari gagnant pour le
slectionneur Oscar Tabarez : Sua-
rez a inscrit les deux buts de la Ce-
leste.
Hodgson dans la tour-
mente
Il a d'abord ouvert le score de la
tte en premire priode. Puis, aprs
une galisation anglaise signe
Wayne Rooney, il a donn la vic-
toire son quipe dans son style
caractristique, d'une frappe puis-
sante dclenche avec des appuis
trs bas.
A bout de forces et perclus de
crampes, il a quitt ses partenaires
en fin de match. Les Anglais, qui le
ctoient chaque fin de semaine en
Premier League, l'ont laiss partir
deux fois. Deux fois de trop. Sur-
tout, ils ont sembl emprunts sur le
plan offensif face la dfense sud-
amricaine particulirement bien en
place. Le slectionneur Roy Hodg-
son avait replac dans l'axe le meil-
leur buteur en activit de l'quipe
aux Trois Lions, Wayne Rooney (39
buts en 93 slections depuis 2003).
Et le buteur de Manchester United
s'est retrouv en pleine surface de
rparation pour reprendre un centre
de Sturridge, et galiser. Ce but
n'a pas suffi et Roy Hodgson va
maintenant subir le feu des cri-
tiques. Les bookmakers annoncent
dj que la cote de son dpart est
9 contre 4... Par ailleurs, les "Ca-
feteros" de Colombie ont assur leur
qualification en deux temps. Ils ont
d'abord battu en dbut d'aprs-midi
la Cte d'Ivoire (2-1), l'issue d'un
match palpitant.
Puis ils ont attendu le rsultat de
Japon - Grce pour officialiser leur
accs aux huitimes.
Dans une ambiance dlirante,
James Rodriguez et Quintero ont
donn deux buts d'avance aux Co-
lombiens, avant que Gervinho ne r-
duise le score pour les Ivoiriens.
Pousss par des dizaines de milliers
de supporteurs vtus de jaune, les
Colombiens ont conserv cette mai-
gre avance pour remporter ce succs
dcisif.
Les Colombiens devront battre
le Japon lors du prochain match
pour tre assurs de terminer en
tte du groupe C.
Les Ivoiriens, qui rvent d'acc-
der pour la premire fois de leur his-
toire aux huitimes, joueront eux
leur qualification face la Grce le
mardi 24 juin.
Au lendemain de l'limination de l'Espagne, un autre tnor europen, l'Angleterre, battue par l'Uruguay (2-1), a srieusement
hypothqu ses chances pour les huitimes de finale, contrairement la Colombie, victorieuse de la Cte d'Ivoire (2-1) et qualifie.
El Moudjahid/Pub
ANEP 128531 du 21/06/2014
ESPAGNE
Lre du "toque" touche-t-elle sa fin ?
E
t si le "toque" tait dpass ?
Comme le Bara, l'Espagne a
bloui la plante football pendant
six ans avec son jeu au sol, bas sur la
possession et le redoublement des
passes, mais comme le Bara, l'Es-
pagne a fini par perdre pied. L'limi-
nation prcoce des champions en titre
mercredi au Mondial-2014 n'est peut-
tre qu'un accident de parcours pour ce
style si esthtique, aussi appel "tiki-
taka". Mais c'est peut-tre aussi le
symptme d'un mal plus profond: 2014
aura t l'anne o la Roja a perdu sa
couronne mondiale, o le FC Barcelone
n'a remport aucun trophe majeur et
o le Bayern Munich de l'ex-entraneur barce-
lonais Pep Guardiola a chou en demi-finale
de Ligue des champions. Il faut dire que de-
puis six saisons, la concurrence a largement eu
le temps de dissquer le jeu espagnol et le style
barcelonais, qui ont pris le pouvoir en parallle
en 2008. A l'poque, le slectionneur Luis
Aragones avait eu le courage d'abandonner la
tradition de dbauche physique de la "Furia
Roja", d'carter certains grands noms encom-
brants, comme le capitaine Raul, et de recons-
truire autour des petits gabarits trs techniques
dont il disposait: Xavi Hernandez, Andres
Iniesta, Cesc Fabregas, David Silva... "Toi
et moi savons que le ballon court plus vite que
les adversaires. Et que nous le manions bien
mieux qu'eux", expliqua un jour Aragones au
meneur barcelonais Xavi. Avec cette gn-
ration dore, l'Espagne dploya un jeu flam-
boyant et remporta l'Euro-2008, soit son
premier titre majeur depuis 44 ans. A peu prs
au mme moment, Pep Guardiola prenait les
rnes du FC Barcelone pour le conduire un
fabuleux tripl Ligue des champions-Cham-
pionnat-Coupe du Roi au printemps 2009,
avec la cl un premier Ballon d'Or pour le
jeune Argentin Lionel Messi.
"Gagner ou mourir avec ce style"
Le sacre mondial de l'Espagne en 2010 et
son deuxime Euro conscutif en 2012 ont
confirm la domination du "toque" au niveau
mondial, avec nanmoins moins de flam-
boyance et plus de matrise: la Roja, patiente,
raliste et solide en dfense, aura gagn sur le
mme score de 1-0 tous ses matches limina-
tion directe du Mondial-2010. "Notre style
est trs clair, c'est dominer le match, tre acteur
et avoir le ballon", analysait Xavi la semaine
dernire. "Les joueurs que nous avons s'adap-
tent totalement cette philosophie et c'est ainsi
que nous devons rivaliser, en sachant que nous
allons gagner ou mourir avec ce style." Faute
de variantes, cette stratgie peut nanmoins
s'avrer trop prvisible. Le dfenseur catalan
Gerard Piqu a d'ailleurs jug l'an dernier que
le Bara avait parfois t "esclave du tiki-taka".
Et plusieurs quipes l'ont prouv ces dernires
semaines en contrecarrant le "toque": le Bara
est tomb devant l'Atletico Madrid, le Bayern
Munich de Guardiola a trbuch devant le
Real Madrid en C1 et l'Espagne, dont certains
cadres taient vieillissants, a chut au Mondial
contre les Pays-Bas (5-1) et le Chili (2-0).
Pour autant, il est sans doute trop tt pour en-
terrer dfinitivement ce style de jeu. La s-
lection espagnole des moins de 21 ans, sacre
l'Euro-2011 et l'Euro-2013 de la catgorie,
a montr que la Roja disposait d'un vivier de
petits milieux trs techniques tels que Thiago
Alcantara (Bayern), Koke (Atletico) ou Isco
(Real), dont les caractristiques collent parfai-
tement au style pratiqu ces dernires annes.
De mme, au Bara, l'chec de l'entraneur ar-
gentin Gerardo Martino et la nomination de
Luis Enrique n'impliquent pas un renoncement
l'identit de jeu catalane. "Tout continue,
notre philosophie de contrler le ballon et le jeu
reste la mme", a expliqu mi-mai le prsident
du Bara Josep Maria Bartomeu. En somme, le
dclin du "toque" pourrait n'tre qu'une ques-
tion d'interprtes, et pas de partition.
Publicit
Queiroz va
entraner une
quipe africaine
la fin du
Mondial
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h50
- Asr.............................16h41
- Maghreb....................20h13
- Icha.......... 21h55
Dimanche 24 Chabane 1435
correspondant au 22 juin 2014 :
- Fedjr........................03h38
- Chourouq.................05h30
Horaires des prires de la journe du samedi 23 Chabane
1435 correspondant au 21 juin 2014 :
28 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 202384 du 21/06/2014
Filiale Groupe SNTR
Capital Social: 1 000 000 000 DA
RC. N : 0017876B01
Assemble Gnrale
Ordinaire de l'EPE SNTR-
TRANSPORT/Spa du
21/05/2014
L'an deux millequatorzeet levingt et un
du mois de Mai, s'est tenue l'Assemble
GnraleOrdinaireannuelledel'EPE SNTR-
TRANSPORT, filialedu groupeSNTR.
Premire rsolution : Rapport du conseil
d'administration et comptes sociaux de
l'exercice2013
Deuxime rsolution : Affectation du
rsultat del'exercice2013
Sixime rsolution : J etons deprsence
Septime rsolution : Mandat du
commissaireaux comptes
Dixime rsolution : Formalits lgales et
rglementaires
Le Prsident du Conseil
d'Administration
El Moudjahid/Pub ANEP 202395 du 21/06/2014
GROUPE ENAD
Socitd'hyginemnagre& corporellede
l'Algrois
EPE - SHYMECA - Spa
146, rueHassibaBen-Bouali - Belouizdad - Alger
Tl. 021 66 36 04/ 021 66 55 65
Fax : 021 66 24 10
E-mail : enadshymeca-com@hotmail.fr
Nif : 0998 16000 3152 78
Avis dannulation d'attribution
provisoire de march
Appel doffres
N01/SHY/DT/TRAV/2013
L'entrepriseSHYMECA informel'ensemble
des soumissionnaires que l'avis d'attribution
provisoiredemarchparu sur les quotidiens El
Moudjahid du 01 avril 2014 et Echab du 03
avril 2014 concernant lelot n02, atannul
par la Commission centrale des marchs de
lentrepriseruniele06 mai 2014, pour lemotif
suivant :
Dsistement formulle03 avril 2014 par
l'entrepriseE.T.E.BA.H, attributaireprovisoire
du march.
El Moudjahid/Pub du 21/06/2014
J.H., 27 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur ayant une
exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci
en allemand, cherche emploi comme
agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
Demandes demploi
Le Prsident-Directeur gnral, les cadres et
l'ensemble du personnel de l'ANEP, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue M
me
MESSIKH Fatiha
ne BOUASLA, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs
sincres condolances et les assurent de leur profonde
sympathie en cette pnible circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP du 21/06/2014
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur gnral, les Cadres dirigeants,
la Coordination syndicale et lensemble du personnel du
Groupe GIPEC, trs affects par le dcs de la mre de
Monsieur BELARBI Nacer, Prsident-Directeur gnral
de la Filiale ORANSACS, lui prsentent ainsi qu' toute
sa famille leurs sincres condolances et les prient de
trouver ici lexpression de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son
Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 130136 du 21/06/2014
CONDOLEANCES
Triste fut cette
journe du 21
juin 2013, quand
nous quitts
jamais notre cher
BENZITOUNI
Azeddine
Sa fille Halima
garde de lui le
souvenir indl-
bile de sa bont et de sa gnro-
sit. Il a laiss derrire lui un
immense vide et une grande dou-
leur. Elle ne toubliera jamais, il
sera toujours dans son cur.
En ce triste et pnible souvenir,
sa fille demande tout ceux qui
lont connu et aim davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
Que le Tout-Puissant taccorde
Son infinie Misricorde et
taccueille dans Son Vaste
Paradis.
PENSEE
El Moudjahid/Pub du 21/06/2014
Triste et douloureuse fut et
sera pour nous la journe du 19
juin 2009. Cela fait dj cinq
annes que tu nous as quitts
cher et regrett papa
LAZALI Sid Ali
Tu resteras toujours vivant
dans nos curs. Nous
demandons tous ceux qui ont
connu cet homme unique, pour
son honntet et sa sagesse,
davoir une pieuse pense sa
mmoire. Que Dieu le Tout-Puis-
sant lui ouvre grandes les portes
de Son Vaste Paradis.
Ta fille Samra qui taime trs
fort et que ne toubliera jamais
jusquau jour o le destin nous
runira. Repose en paix papa.
Lazali Samra
PENSEE
El Moudjahid/Pub du 21/06/2014
FELICITATIONS
Bravo
et alef mabrouk
pour notre cher et
sympathique petit-fils
Sellemine
Lokmane Takidine
Une grande joie chez
les familles Sellemine et Benrouissi
dAlger dannoncer la russite lexamen
de fin de cycle primaire avec mention trs
bien, et lui souhaitent bonne route pour le
CEM inchAllah, avec une bonne sant et
de bons rsultats. Que Dieu veille sur vous,
toi et ton frre Oubeida Ayoub.
Chaleureuses flicitations papa Brahim et
maman Amina ainsi que grands-mres
Fatiha et Sadjia.
0o0
La famille Sardaoui est heureuse
dannoncer la russite
de son fils
Zakaria
lexamen de 6
e
et lui
souhaite beaucoup
dautres succs
inchAllah dans son
parcours scolaire.
El Moudjahid/Pub du 21/06/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 130115 du 21/06/2014
Avis d'attribution provisoire de march (rectificatif)
Conformment aux dispositions des articles 35 et 36 delaProcdureinternedepassation des
contrats et commandes d'ATS, l'EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite ATS informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international
restreint n01/2014 pour la fourniture, linstallation et la mise en service dune antenne de
5,6 m en bande ku avec systme de poursuite automatique et des quipements de
radiofrquence associs, publidans les journaux EL MASSA et HORIZONS le08/01/2014,
quel'valuation des offres aprs rectification adonnlieu l'attribution provisoiresuivante:
Conformment larticle57 delaprocdureinternedepassation des contrats et commandes
d'Algrie TlcomSatellite, tout soumissionnaire qui conteste ce rsultat peut introduire un
recours auprs de la Commission des Marchs de l'Entreprise, sise Cyber Parc-Htel des
entreprises RAHMANIA-ALGER, dans un dlai dedix (10) jours calendaires compter dela
premireparution dans lapresseet lesite web www.ats.dz.
Et conformment larticle 36 de la mme procdure, les soumissionnaires non retenus
peuvent prendreconnaissancedu rsultat dtailldeleurs offres dans un dlai de trois (03)
jours compter delapremireparution du prsent avis.
N
01
Attributaire provisoire
METRACOMSA
Note obtenue
70 points 30 points
Dlai de livraison
86 jours
Montant TTC
379 421,00 USD
EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite ATS
NIF : 000616097268506
Technique Financire
EL MOUDJAHID
Culture
Vendredi 20 -Samedi 21 Juin 2014
29
La passion pour la balle ronde, notamment avec
le droulement des comptitions de la Coupe du
monde fut plus forte pour diminuer de lintensit
de ce festival dans sa septime dition dont le
coup denvoi a t donn jeudi dernier devant une
faible assistance. Mme les tubes les plus priss
ou en vogue limage de Chrie bye bye du cheb
Mohamed Benchenet nont pas eu cette rsonance
pour faire oublier le calendrier brsilien du jour
o un certain match Uruguay-Angleterre focalisait
toute lattention. Bref, pres louverture solen-
nelle, le groupe Raina Rai version Djellouli en-
tame la soire avec ses anciennes chansons
admirablement interprtes par Kada, Zina est
toujours dactualit pour enthousiasmer la foule
et raviver une nostalgie. Une entre en matire
pour conditionner en quelque sorte un public et
permettre la pliade de chebs et chebbate de se
concentrer avant la production du spectacle.Re-
douane, Abbes et Kheira entre autres se sont suc-
cd pour animer cette premire soire
relativement peu attractive en attendant une acc-
lration du rythme.IL faut dire que labsence
laffiche de quelques stars et habitus au festival
limage de Khaled, Mami, Abdou, Mazouzi, El
Hendi ont dune certaine manire dvaloris les
choses au vu de lattachement des fans de ces ar-
tistes Ldition, la septime manquait priori
de jus pour faire dire certains que son report
pres le Ramadhan et la Coupe du monde tait
sans doute souhaitable ou recommande. Peu im-
porte alors, limportant est doffrir un espace de
divertissement et de dfoulement une jeunesse
locale au cur des priorits dans laction du wali
pour sa promotion et son dveloppement
A B
THTRE ET SPECTACLE TIZI OUZOU
Ladaptation de Ali Baba et les 40 voleurs
fascine les enfants
Le spectacle Ali Baba et les 40 voleurs du talen-
tueux Hakim Tradia, prsent jeudi aprs-midi
au thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou,
a fascin et impressionn les enfants, a-t-on
constat. Les tours de magie, les jeux de cirque
(jonglage, pantomime, expression corporelle),
les chants et la danse qui ont maill le clbre
rcit dAli Baba et les 40 voleurs, un conte tir
des Mille et une nuits, ont permis de captiver lat-
tention des enfants qui se sont vite pris au jeu en
tentant dimiter Hakim qui a camp le rle dAli
Baba. La projection sur cran de certaines scnes
du spectacle, qui a permis aux comdiens de pas-
ser, de manire subtile, de la scne relle au film,
a beaucoup fascin les chrubins dont la joie a
atteint son summum lorsque Hakim sest mis
inviter des enfants sur scne pour camper de pe-
tits rles. Le comdien sest retrouv vite sub-
merg par les enfants qui ont tous quitt leurs
siges pour demander monter sur scne. Le
texte, destin aux enfants, demeure "light" et trs
amusant, le metteur en scne ayant fait le choix
de supprimer la partie violente du rcit o les vo-
leurs tuent le frre dAli Baba et le mutilent. A la
fin du spectacle, tous les enfants sont monts sur
scne dans une ambiance joyeuse et de fte cl-
turant en beaut le spectacle. Originaire de la wi-
laya dAnnaba, Hakim Tradia a quitt lAlgrie
en 1978 pour poursuivre sa formation de com-
dien en France, puis aux Pays-Bas. Ne matrisant
pas la langue de ce pays, il utilisera le mime
comme moyen de communication. Son travail
exceptionnel avec les enfants lui a valu le titre
d "ambassadeur des enfants de la rue" qui lui a
t attribu par la reine Batrix des Pays-Bas.
Hakim Tradia a son actif plusieurs pices th-
trales issues de contes, tels que Ali Baba, Sindbad
le marin et Le petit chaperon rouge. En dehors
des planches, il anime des missions ducatives
pour enfants la tlvision publique hollandaise.
Il a galement cr, avec sa troupe compose de
six lments de diffrentes nationalits et vivant
en Hollande, la compagnie Hakim Circus. Pr-
sent en Algrie pour une mini tourne, organise
par lOffice national de la culture et de linfor-
mation, la troupe de Hakim Tradia qui a dj
prsent son spectacle Tipasa et Tizi-Ouzou, se
produira, demain vendredi, aux salles Atlas et El
Mouggar dAlger.
CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE
De talentueuses musiciennes lAuditorium de la radio
U
n ensemble de jeunes
musiciennes alg-
riennes issues de la
Classe des jeunes talents du
Centre culturel dHussein
Dey, a anim jeudi Alger,
un concert de musique clas-
sique dans une ambiance o
limportance du pralable de
la formation et la rigueur aca-
dmique taient de mise. Du-
rant prs dune heure de
temps, clbrant la fte de la
musique (21 juin de chaque
anne), quatre adolescentes
pianistes se sont succd et
ont excut en solo ou ac-
compagnant une jeune violo-
niste brillante de technique,
un programme en deux par-
ties.
Les pianistes Ahmed Yas-
mine Sadi, Sabrina Kadri,
Lina Bouamer et Sara Ait Ali
Brahim, ainsi que la violo-
niste Ahlem Hamamid, dve-
loppant une bonne matrise
de linstrument, ont interprt
des airs du terroir, deux sona-
tines et une valse, crites par
leur professeur Abdelkader
Hamoudi et des pices du
grand compositeur Wolfgang
Amadeus Mozart. Qoum tara
(patrimoine andalou) et Cha-
bab El Djazar (instrumen-
tal), ainsi que Le printemps
en R majeur, Rveries en Do
majeur et La valse des lilas
dAbdelkader Hamoudi ont
constitu le programme de la
premire partie. Les instru-
mentistes, vtues de belles te-
nues en satin marquant la
solennit du moment, ont en-
suite enchan dans la
deuxime moiti du pro-
gramme, quelques pices
universelles clbres de Mo-
zart, dont Fantaisie, Valse fa-
vorite et La Marche turque,
faisant montre de toute
ltendue de leur talent .Les
jeunes lves du matre Ha-
moudi ont manifest de
belles capacits de matrise,
talant avec assurance plu-
sieurs facettes dans leur jeu,
allant pour les pianistes, de
laccompagnement en contre
voix et en arpge avec des in-
tervalles qui ont donn de
lexercice de la main gauche,
lharmonisation en accords
suggrant ainsi la qualit et la
richesse de larrangement.
Les instrumentistes des deux
cls auront cependant lgre-
ment manqu de dextrit vu
lexigence des pices inter-
prtes en matire de rapidit
et de technique, "Je ne les ai
quune fois par semaine", a
expliqu Abdelkader Ha-
moudi.
Tout comme ses amies
pianistes, Ahlem Hamamid
au violon, qui vient par ail-
leurs, tout juste de passer son
examen du Baccalaurat, a
manifest une grande envie
de jouer, offrant au public,
relativement nombreux, du
plaisir savourer les belles
envoles phrastiques dans la
diversit mlodique et les va-
riations modales des pices.
Lassistance de lAuditorium
de la Radio algrienne, Aissa-
Messaoudi, anime par le
sentiment davoir dcouvert
une relle classe de jeunes ta-
lents, a pu apprcier le spec-
tacle dans lallgresse et la
volupt, applaudissant
chaque pice dans la hte de
dcouvrir celle qui va sui-
vre."Elles sont magnifiques,
elles ont de lavenir, regar-
dez, leur moyenne dge est
denviron 16 ans et elles arri-
vent dj jouer aisment du
Mozart !" a fait remarquer
une dame, avant dtre com-
plte par un monsieur, "
Oui mais il ne faut surtout
pas oublier le rle des parents
qui les encouragent et vont
dans le sens de leurs choix",
et dajouter", et le travail de
M. Hamoudi est norme ! ".
Ds 12 ans dj, Abdelkader
Hamoudi sinitie la mu-
sique au conservatoire dAl-
ger, tudiant le piano, la
guitare et les techniques vo-
cales, avant dtre recrut au
terme de sa longue formation
lactuel Institut technolo-
gique de lEducation pour re-
joindre par la suite, la Radio
algrienne en 1987 en qualit
de musicien. Il produira plu-
sieurs missions sur la mu-
sique la Radio et la
tlvision avant dtre
nomm directeur du conser-
vatoire de musique et darts
dramatiques. En 2002, il
anime des confrences et
master class en Algrie et
ltranger et se consacrera
galement au travail de com-
position. Le concert de mu-
sique classique universelle a
t organis par lAmbassade
dAutriche, en collaboration
avec la Radio algrienne et
lAssociation "Les amis de la
musique", prside par Ab-
delkader Hamoudi.
RAVISSEMENTS DE RYAD GIROD
Lutopie du langage
Alors que lon sattend en lisant un roman, dcouvrir la part dvasion littraire qui nous fait voyager dans un rcit ou une intrigue vers un ailleurs captivant
conu selon la sensibilit et la personnalit dun auteur sur le mode dune narration particulire, lcrivain Ryad Girod *- dont on a lu avec une attention
particulire mle dun sentiment dtranget le prsent roman paru en 2010, aux ditions Barzakh, brise compltement les codes qui rgissent habituellement la
texture dun roman en bouleversant en quelque sorte la thmatique profonde pour faire de la construction des mots un parfait objet dinterrogation.
A
u lieu de rencontrer comme
dans toutes les histoires
classiques des personnages
complexes qui tissent des liens sin-
guliers dans une psychologie qui
nous entranerait vers la perception
intrinsque de la ralit telle qu
imagine par lauteur, il est beau-
coup plus question ici dun narra-
teur qui aurait totalement perdu sa
consistance physique mais qui
pourtant gouverne de sa voix int-
rieure tous les lieux de lcriture
commencer dabord par le langage
et sa signification relle quil na
de cesse dappeler sa rescousse
puis quayant perdu son usage na-
turel. Ds les premires lignes, le
personnage sur lequel repose tout
le rcit nous introduit dans une at-
mosphre kafkaenne mi-chemin
entre la ralit et labsurdit de
cette ralit mme, un peu la ma-
nire de lcriture romanesque ca-
musienne.
Le monde qui nous environne a-
t-il une signification tangible
lorsque nous nous mettons parler
et quadviendrait-il des personnes
pour lesquelles les mots une fois
prononcs ne veulent plus rien
dire ? Un jour, un homme, le nar-
rateur ne trouve plus ses mots.
Limpitoyable sentiment de dpos-
session de soi-mme le gagne. Per-
dre la parole, perdre ses mots, quoi
de plus tragique pour un tre
humain ? Avec ce court rcit,
Ryad Girod, dont cest le pre-
mier livre, trouve demble
son style et son sujet en rus-
sissant nous emporter dans
un pays la fois concret et
fantomatique latmosphre
inquitante.
Le pluriel du titre corres-
pond bien la polyphonie
narrative, car le ravissement
signifie aussi bien laction
denlever de force que le fait
dtre ravi, transport par une
motion mystique ou reli-
gieuse, mais encore ltat
prouv dans une sorte dex-
tase ou dtranget, crit
lditeur au verso du livre. Il
faut bien sr lire dun bout
lautre ce roman qui suscite
en vous des questionnements
et des rflexions philoso-
phiques sur la vrit et les-
sence des choses et des tres
qui nous entourent pour com-
prendre pourquoi ce narrateur
crit sa propre perdition dans
un monde qui lui est devenu
parfaitement hostile et in-
comprhensible, on ouvre
ici une parenthse pour vo-
quer cette phrase de Louis Aragon
qui crivait dans lun de ses livres
En trange pays, dans mon pays
lui-mme qui nous rappelle ce
pour quoi lauteur crit au point
de perdre ses repres jusquau sens
que peuvent revtir ses
gestes dans la vie quoti-
dienne. Dans la premire
page du livre, le narrateur
qui enseigne dans un d-
partement de langue nar-
rive pas suivre la
runion laquelle il est
convi avec ses collgues
de travail. Il quitte sans
prvenir le bureau du di-
recteur pour prendre lair
et humer le parfum des
plantes sauvages sur les
hauteurs dAlger.
Mme sa voiture qui
sobstine ne pas dmar-
rer lui fait faux bond tout
comme la ralit qui
commence schapper
doucement de lui mais
dont subsistent en lui
quelques fragments pars.
Il hle un taxi pour aller
vers une destination in-
connue et dcouvre pen-
dant le trajet la vgtation
luxuriante qui recouvre
les villas des quartiers
cossus de la capitale : Il
y avait juste eu cette der-
nire runion durant la-
quelle les mots ne
marrivaient pas pas suffisam-
ment vite pas suffisamment juste et
puis plus du tout et sen tait
alors suivie cette sensation ds-
agrable, fatigante, de ne pas tre
tout fait l, dtre pour ainsi dire
ct et de mentendre parler
Sexprime le narrateur sur un ton
sourd, lui qui appelle de tous ses
vux la comprhension de la so-
cit qui lentoure parce que sans
doute il est en inadquation avec
ses propres valeurs.
Jusquaux dernires lignes du
livre lorsquil voit dans son balcon
son double habill dune tunique
blanche, un inconnu sans visage
qui surgit de nulle part et envahit
son jardin la nuit tombe, le nar-
rateur ou lcrivant de ces pages
interroge son vnrable figuier sur
lorigine de sa prsence. Tout le
roman est ainsi en suspens laissant
au lecteur de grandes marges pour
dnouer tous les mystres dune
existence qui semble disparaitre
comme peau de chagrin au gr des
penses de lauteur dans un tour-
billon de ralits vaines et insi-
pides. Un trs beau roman, plein de
philosophie et atypique dont nous
conseillons vivement la lecture.
Lynda Graba
* N en 1970 Alger, Ryad Girod
est actuellement enseignant de
mathmatiques au lyce interna-
tional dAlger
FESTIVAL DU RAI DE SIDI-BEL-ABBES
Dans la note du foot
N
O
T
E

D
E

L
E
C
T
U
R
E
30 EL MOUDJAHID
Weekly News
Vendredi 20 - Samedi 21 Juin 2014
Let it be
G
With gradual decline
of oil bonanza; time
is ticking up toward swap
energy called shale gas
exploitation. The very
first Council of ministers
after the reelection of
president Bouteflika came
out with smart
indications dealing with
after hydrocarbons
economy . Indeed; the
country which lives upon
deep rooted oil revenues
is by now strongly called
upon to shift toward shale
gas and oil exploitation.
Ranking among top non
conventional oil
producers; Algeria set
ready to make long way
up to take over
conventional
hydrocarbon reserves so
to meet with forthcoming
challenges. the first
available indications show
that Algeria has
"appreciable" potential
in shale gas and oil, as
well as "promising"
prospects in terms of
recoverable quantities.
while standing third
worldwide, right after
China and Argentina, in
recoverable shale gas
reserves, according to a
report by the US
Department of Energy
(DoE) on non-
conventional
hydrocarbon
reserves.According to the
DoE, the reserves are
estimated at 19,800 billion
m3, located mainly in the
basins of Mouydir, Ahnet,
Berkine-Ghadames,
Timimoun, Reggane and
Tindouf. What is likely
proven is that time has
come for energy swap
policy to enter a
diversified economic
roadmap so to shape an
homogenous development
program. Agriculture is
to come first among top
priorities Ahead, by
mapping out a hybrid like
development program
based on land and energy
potentials The country
is put on tracks in the five
coming years to pick up
sustainable results along
with investment policy
that still need to be
boosted .. All that glitters
is not gold one might say
but when green and black
meet, it forcibly give
steaming indications that
cooker pressure is at
work and momentum is
on right direction.
Tomorrow is another day;
the ongoing development
machine has made some
progress ahead, taking
care to keep the right
path in order to reach the
cruising economic speed
and meet the end of
tunnel.
Mohamed Bentaleb
Outlook
Algeria has made huge facilita-
tion efforts to bring together sev-
eral armed movements of
northern Mali in Algiers to find a
solution to the crisis in the coun-
try, ravaged by a war that has
been threatening its territorial in-
tegrity since 2012.Since the out-
break of the conflict, Algeria, at
the request of the Malian authori-
ties, has made every effort to
bring about the necessary condi-
tions for an inclusive dialogue be-
tween the different movements of
the northern Mali and the central
Government of Bamako, with a view
to restoring peace and security in the
country, weakened by low
revenue.Algiers has become a top
destination for Malian and African
officials in search of rapid and lasting
solution to the conflict.Since March
2012, Mali is split in two. The two
thirds of the national territory, includ-
ing the cities of Kidal, Gao, Tim-
buktu and a part of the region of
Mopti are occupied by armed
groups.During his visit to Algiers last
January, Mali's President Ibrahim
Boubacar Keita asked President of
the Republic Abdelaziz Bouteflika
for Algeria's help to resolve the crisis
in Mali.In response to the request,
Algeria has held a series of meetings
with the aim to resume the ex-
ploratory consultations with the dif-
ferent parties to the conflict and
create the required conditions for the
launch of an inclusive dialogue.The
first results of the efforts: three
movements of Northern Mali signed
Saturday in Algiers a platform in
which they reaffirmed "full respect"
for the territorial integrity and na-
tional unity of Mali.The platform
was signed by the Arab Movement of
Azawad (MAA), the Coalition for
the People of Azawad (CPA) and the
Coordination of Patriotic Resistance
Movements and Fronts, whose repre-
sentatives met with a view to
launching an inclusive inter-
Malian dialogue to end the
multidimensional crisis shak-
ing the northern part of Alge-
ria's neighbouring country.
On June 9, the National
Movement for the Liberation
of Azawad (MNLA), the
High Council for the Unity of
Azawad (HCUA) and the
Arab Movement of Azawad
(MAA) signed "Algiers Dec-
laration," in which they reaf-
firmed their willingness to
work "for the consolidation of the
ongoing appeasement process and to
engage in an inclusive inter-Malian
dialogue."These facilitation efforts of
Algeria have been greatly supported
by the Malian armed movements,
Mali's Government and the United
Nations Multidimensional Integrated
Stabilization Mission in Mali (MI-
NUSMA). Following the signing of
Algiers Declaration by the three
armed movements of Northern Mali,
the Malian government thanked
President Bouteflika for Algeria's fa-
cilitation efforts to reach a compre-
hensive and lasting solution to the
crisis in Mali.
HEALTH CARE
PM Sellal renews
state commitments
Ensuring access to health care is one of the
major missions of the State and is part of its
commitments that will continually fulfill, said
Monday in Algiers, Prime Minister Abdel-
malek Sellal.In his opening remarks at the Na-
tional Conference on Health, Sellal stressed
that "ensuring public healthcare is the primary
way towards social justice, reaffirming the
State determination to continue its efforts for
the" development of this vital sector at all lev-
els."In this regard, he said that the economic
and social development witnessed by Algeria
these past years surfaced "new challenges" in
the field of health, notably in the support of
care for chronic patients, preventions against
new pathologies and the need for improving
the public health care.Recalling the "huge
means" allocated by the State to modernize
health facilities, increase their capacities and
spread them equally throughout the national
territory, he however admitted that "much re-
mains to do" to meet the growing health needs
for the citizens.Moreover, Sellal added that
free care is a "national asset that must be pre-
served" through the establishment of "a re-
newed framework that ensures modern
management and rational expenditure."The
Prime Minister stressed said that the recom-
mendations arising from this conference "will
constitute the basis for the government in the
working out of a new law that will outline the
national health system for the years to come,
and supervise its activities and way of the
management so to ensure citizens health care
complying with the international standards."
AUDIENCE
Up coming U.S. ambassador thumbs up Algerias role
The future of the United States am-
bassador to Algiers, Joan Polaschik,
expressed on Tuesday before the
Congress, the efforts made by Alge-
ria to strengthen the stability of the
Maghreb and Sahel regions, while
hailing her appointment as coming in
a time when relations between the
United States and Algeria are experi-
encing significant growth.Polaschik
spoke at her hearing before the For-
eign Affairs Committee of the U.S.
Senate as part of the confirmation
process at the head of his country's
embassy in Algiers.
Relationship between the United
States and Algeria continues to
grow stronger
"The United States has a robust and
multifaceted partnership with the
people and government of Algeria. I
am fortunate to be nominated at a
time when the potential for expand-
ing that bilateral relationship has
never been stronger," he said before
the Senators.Recalling the launch in
2012, of the US-Algeria Strategic Di-
alogue, she said that if confirmed by
the Senate, I will continue to ad-
vance our key U.S. foreign policy in-
terests in Algeria, namely working
with the government of Algeria to
counter the threat of terrorism and
strengthen the stability of the
Maghreb and Sahel regions, increas-
ing commercial ties between the
United States and Algeria, boosting
civil society and democratic institu-
tions, and working with the Algerian
government to support the political
and economic reforms necessary to
ensure Algerias long-term stabil-
ity.Polaschik stressed thatn in a dan-
gerous part of the world, the Algerian
government is deeply committed to
the safety and security of our person-
nel and facilities, and has been ex-
tremely responsive to our requests
for security support.She affirmed that
Algeria is on the front lines of the
battle against violent extremism,
having suffered the scourge of terror-
ism with the recent attack on the gas-
production facility near In Amenas in
January 2013.
Algeria, ''steadfast'' partner in
the fight against terrorism
The government of Algeria under-
stands the need to remain vigilant
against those who wish to do us harm
and is a steadfast partner in our coun-
terterrorism efforts including as an
active participant in the Global
Counter-terrorism Forum and the
Trans-Sahel Counter-terrorism Part-
nership, she explained. Polaschik
underscored that by its geostrategic
position, Algerian has "an important
role to play" in strengthening rela-
tions between North and Sub-Saha-
ran Africa, notably in its mediator
role in the conflicts in the African
continent "remains vital to find
peaceful solutions."
Expanding bilateral cooperation
Bilateral cooperation expanded to
form a robust diplomatic, political,
and economic partnership as well,
the future ambassador said. She re-
called the holding of two bilateral
Strategic Dialogues, former Secre-
tary Clinton visited Algeria twice,
SecretaryKerry just visited in April
2014, and Energy Secretary Moniz
opened the U.S. pavilion of the Al-
gerian International Trade Fair. Un-
derlining that as one of the largest oil
and gas producers in the Middle East
and Africa, Algeria is a critical sup-
plier of energy to Europe and global
markets. Algeria has significant re-
maining energy resources and poten-
tially vast untapped unconventional
hydrocarbon resources, and its gov-
ernment is eager to partner with U.S.
firms, whose expertise in this sector
is unparalleled in the world.Beyond
oil and gas, Algeria is interested in
diversifying its economy, and there is
significant potential in the Algerian
market for U.S. companies, she un-
derlined.
ANIMA Investment Network, which supports the eco-
nomic development in the Mediterranean, launched an
action plan in collaboration with the National Agency
of Investment Development (ANDI) to promote in-
vestment in Algeria, announced Wednesday ANIMA
General delegate Emmanuel Noutary.The action plans
priorities are the mobilization of investment in Europe
to Algeria and enhacement of Euro-Mediterranean co-
operation, he said in a press conference organized on
the occasion of ANIMAs general assembly in Alge-
ria.In this regard, ANIMA Investment network, in
which ANDI is a member and which includes eighty
governmental agencies in charge of Mediterranean
economic development, intends to organize many
events to further develop investments in Algeria. Our
networks action plan aims at developing new activity
sectors. There is a huge potential in sectors that are still
undeveloped, said the ANIMA representative, affirm-
ing that in Algeria, foreign investments are directed to
energy and telecoms.
INVESTMENT
ANIMA launches action plan in 2014
SOLUTION TO MALI CRISIS:
Algeria praised for troubleshooting skills
Consultations over the revision of the
constitution led by the state minister
and cabinet director at presidency
Ahmed Ouyahia have reached by
now more than 75 consultations with
political leaders , civil society repre-
sentatives as well as high ranking
personalities in the light of president
Bouteflika Initiative M Ouyahia has
pursued a long lasting consulting
process with all walks of the Algerian
society so to reach a consensual ap-
proach over the revision of the con-
stitution thanks to president
Bouteflika open handed policy to-
wards nation wide involvement in
sketching out new constitution. In a
press conference conducted yester-
day at Djenan El Mithak M Ouyahia
has disclosed that this revision does
fall within crisis conjuncture as be-
fore in previous ones Ouyahia has
indicated that the goal of these con-
sultations enter new approach in
dealing with splitting power and par-
liamentary role so to offer a stand to
the opposition and strengthening
rights and liberties of citizens while
promoting democracy. Ouyahia has
on another hand highlighted numer-
ous issues formulated during these
consultation by major part of na-
tional personalities.
ALGERIA UK
Londons Lord Mayor
advocates strong
partnership
Alderman Fiona Woolf,
Lord Mayor of the City
of London, expressed
yesterday her willing-
ness to develop ties and
improve bilateral rela-
tions with Algeria.Al-
derman Fiona Woolf,
who will be on a two-
day working visit to Al-
geria Saturday
underlined, in a com-
muniqu received in
London, that her trip
aims to reinforce the
relationship between the British trade commu-
nity and its Algerian counterpart and explore
new opportunities to work together and develop
a sustainable and profitable financial services
industry.Woolf also hoped that this visit will con-
tribute to developing solid bilateral relations al-
lowing the two countries to meet the challenges,
seize the opportunities and work for a prosperous
future. I hope we can increase the exchanges be-
tween the financial services as well as in the en-
ergy, infrastructures, education, health and many
other sectors, she said Our commitment is
strong and we hope to see more British firms
working with Algeria to facilitate the growth by
introducing efficient products, global services
and expertise, reinforce the economic growth and
support job creation, added the British
official.During her stay, Woolf will be received
by Prime Minister Abdelmalek Sellal and by
many ministers, including those of Finance, Na-
tional Education and Health.
CONSTITUTIONAL REVISION
Ouyahia heralds 75 partners
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
114.59
dollars
MONNAIE
L'euro 1.358 $
CNES
M. Seghir Babs reoit une dlgation de
lInstitut national des hautes tudes politiques
et stratgiques du Nigeria
Le prsident du Conseil national cono-
mique et social (CNES), Mohamed Seghir
Babs, a reu, jeudi Alger, une dlgation
nigriane conduite par le gnral major,
Johnny Hamakim, et forme de hauts fonc-
tionnaires effectuant un cycle de spciali-
sation dans le cadre des cursus organiss
par lInstitut national des hautes tudes po-
litiques et stratgiques du Nigeria (Institut
KURU), a indiqu le Conseil dans un com-
muniqu. La dlgation nigriane, en visite
dtudes en Algrie, devait simprgner de
lexprience algrienne en matire de d-
veloppement conomique et social, de la
politique nationale du travail, ainsi que du rle du CNES en tant quespace
reprsentatif de la socit civile, en charge de lvaluation des politiques
publiques, a prcis la mme source.
Le secrtaire gnral du minis-
tre des Affaires trangres, Abdel-
hamid Senouci Bereksi, a fait part
Paris de lengagement traditionnel
de lAlgrie pour lAfrique, et raf-
firm sa solidarit et son appui aux
rformes en cours au Bnin, in-
dique, jeudi, un communiqu du mi-
nistre des Affaires trangres.
LAlgrie, reprsente par M. Se-
nouci Bereksi, a pris part aux tra-
vaux de la table ronde pour le
financement du dveloppement du
Bnin, qui sest tenue du 17 au 19
juin Paris, linvitation du prsi-
dent du Bnin, Thomas Boni Yayi.
Sagissant des actions et diffrentes
contributions qui ont t menes par
lAlgrie, M. Senouci Bereksi a rap-
pel que leffacement de la dette,
les apports financiers et la formation
de quelques dizaines de cadres bni-
nois refltent la volont politique et
la vision stratgique de lAlgrie
pour le dveloppement conomique
et social du continent africain. M.
Bereski a, par ailleurs, rappel
lexistence dune socit mixte al-
gro-bninoise, dans le domaine du
transport maritime, le COBENAM,
estimant quelle mriterait toute
lattention et les efforts des deux
pays pour sa revitalisation. Il a ga-
lement saisi cette occasion pour ri-
trer la volont de runir la
commission mixte et de mettre en
place un comit ad hoc, lesquels
constitueront une avance notable en
vue du renforcement des relations bi-
latrales. M. Senouci Bereksi a in-
diqu, en outre, que lAlgrie
menait actuellement un programme
conomique ambitieux qui se traduit,
entre autres, par la construction de
nouvelles infrastructures de base.
La mise en uvre de ce programme
a permis lacquisition dune exp-
rience avre, dans diffrents sec-
teurs, notamment ceux qui sont
prsents loccasion de cette ren-
contre, savoir la production de
lnergie lectrique, de llectrifica-
tion et la construction de petits bar-
rages et de ralisation de routes,
linstar de la route de lUnit afri-
caine et ses ramifications, a-t-il pr-
cis.
LE SG DU MAE :
LAlgrie raffirme sa solidarit au Bnin
et son engagement traditionnel lAfrique
DIPLOMATIE
Agrment la nomination du nouvel
ambassadeur du Japon
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de
Masaya Fujiwara, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipoten-
tiaire du Japon auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et popu-
laire, a indiqu, jeudi, le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.
FORCES NAVALES
Le navire-cole La Soummam accoste Kiel en Allemagne
RENCONTRE OULD KHELIFA - FABIUS
La stabilit en Afrique du Nord et au Sahel
au centre dentretiens algro-franais
OULD KHELIFA PARIS
La coopration Algrie-France au centre dentretiens
entre Ould Khelifa et le prsident du Snat franais
L
a relance des relations entre
lAlgrie et la France a t au
cur des entretiens qui ont eu
lieu mercredi entre le prsident de
lAssemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khe-
lifa, et le prsident du Snat fran-
ais, Jean Pierre Bel, a indiqu,
jeudi, un communiqu de lAPN.
Les perspectives de coopration
dans les diffrents domaines ont t
au centre des entretiens des deux res-
ponsables, a indiqu la mme
source qui a prcis que M. Ould
Khelifa a soulign la ncessit de
maintenir le rythme actuel de la coo-
pration bilatrale.
Le prsident de lAPN a appel,
cette occasion, fournir davantage
defforts pour renforcer la coopra-
tion, notamment dans les domaines
de lagriculture, de lindustrie et du
tourisme.
M. Ould Khelifa a pass en revue,
les potentialits de lAlgrie dans ces
domaines, ajoutant que la grande
commission parlementaire Algrie-
France constitue le cadre idoine
pour la concertation et lapprofon-
dissement des relations de coopra-
tion et lchange dexpertise et du
savoir-faire entre les deux pays.
De son ct, le prsident du Snat
franais a soulign que la visite de la
dlgation parlementaire algrienne
intervient au moment o les relations
entre la France et lAlgrie connais-
sent un grand essor.
Il a estim, selon la mme source,
que la coopration bilatrale ne
cesse de se renforcer, la faveur
des multiples visites effectues par
les responsables des deux pays.
De son ct, lancien Premier mi-
nistre franais, Jean-Pierre Raffarin,
sest dit optimiste quant au main-
tien du rythme de la coordination et
de la concertation entre les deux
pays ajoutant que cette coopra-
tion devrait sapprofondir davan-
tage, notamment dans les
domaines de lindustrie, du
btiment et de la forma-
tion.
M. Ould Khelifa a rap-
pel, cette occasion, pour-
suit le communiqu, le rle
cl de lAlgrie dans la
prservation de la scurit et
de la stabilit en Afrique du
Nord et la rgion du Sahel.
Il a soulign, dans ce
sens, limportance de la
coordination et de la concer-
tation entre les deux pays
face la menace terroriste,
et la ncessit de tarir les
sources de financement du terro-
risme travers la criminalisation du
paiement de ranons. Le terrorisme,
a-t-il soutenu, est un ennemi com-
mun qui menace la scurit de tous
profitant de la circulation des armes
et de linstabilit dans certains pays
de la rgion.
Il a rappel les efforts fournis par
lAlgrie en faveur de lintgrit ter-
ritoriale du Mali et ses efforts de fa-
cilitation du dialogue intermalien.
Par sa stabilit et sa situation gos-
tratgique, lAlgrie peut aider les
pays voisins recouvrer la scurit
et la stabilit, a-t-il conclu.
La stabilit dans la rgion de
lAfrique du Nord et du Sahel a t au
centre dentretiens qui ont eu lieu
mercredi Paris entre le prsident de
lAssemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khe-
lifa, et le ministre franais des Af-
faires trangres et du
Dveloppement international, Lau-
rent Fabius, indique jeudi un commu-
niqu de lAPN. voquant les
questions rgionales, M. Ould Khe-
lifa a soulign limportance de pr-
server la stabilit de la rgion de
lAfrique du Nord et du Sahel, met-
tant laccent sur le rle et la contribu-
tion de lAlgrie dans le rglement
des crises internes qui frappent cer-
tains pays, prcise le communiqu.
Il a en outre appel une coordina-
tion entre lAlgrie et la France en
matire de lutte antiterroriste, ajoute
la mme source. La menace terroriste
implique une coordination entre les
deux pays, a soulign M. Ould Khe-
lifa, appelant la ncessit de crimi-
naliser le paiement de ranons aux
groupes terroristes et de lutter contre
le trafic de drogue, tant les princi-
pales sources de financement de ces
groupes (terroristes). Par ailleurs,
voquant le conflit du Sahara occi-
dental, il a insist sur la ncessit
daider le Front Polisario et le Maroc
mettre en uvre les rsolutions in-
ternationales relatives au droit lau-
todtermination. Le chef de la
diplomatie franaise a affirm, pour
sa part, que lAlgrie est un pays in-
contournable dans une rgion trou-
ble, selon le mme communiqu.
LAlgrie assume un rle stratgique
dans la conscration de la scurit et
la stabilit. Elle protge ainsi la r-
gion toute entire des rpercussions
des crises qui touchent certains pays
avec lesquels elle partage de vastes
frontires, a soulign M. Fabius. La
France a accueilli avec satisfaction la
signature de la Dclaration dAlger
par les parties en conflit au Mali, a-t-
il dit, la qualifiant de grand pas fran-
chi sur la voie du rglement pacifique
de la crise dans le nord du Mali. Six
mouvements ont sign rcemment
deux documents portant adhsion au
processus de rglement et de paix au
Mali, travers le dialogue inclusif et
le respect de lintgrit territoriale du
Mali. Il sagit du Mouvement arabe
de lAzawad (MAA), de la Coordina-
tion pour le peuple de lAzawad
(CPA), de la Coordination des Mou-
vements des Fronts patriotiques de r-
sistance (CM-FPR), du Mouvement
national de libration de lAzawad
(MNLA), du Haut conseil pour
lunit de lAzawad (HCUA) et du
Mouvement arabe de lAzawad
(MAA). Lors des discussions, les
deux parties ont voqu les questions
intressant lAlgrie et la France,
notamment sur le plan politique, a
indiqu la mme source. Le prsident
de lAPN et le chef de la diplomatie
franaise ont exprim leur satisfac-
tion quant lvolution positive des
relations bilatrales, raffirmant que
la coopration bilatrale a atteint un
niveau qui augure dun avenir pro-
metteur en matire dchanges dans
diffrents domaines. M. Ould Khe-
lifa a consacr une partie des entre-
tiens la situation de la
communaut nationale tablie en
France, saluant son rle dans le rap-
prochement entre les deux peuples,
tant donn que les relations hu-
maines sont un facteur essentiel qui
consacre la volont des deux pays
consolider leurs relations bilatrales.
Le navire cole La Soummam, nde
bord 937, a accost, jeudi, au port de
Kiel en Allemagne, avec son bord des
lves officiers en formation "LMD",
de l'cole suprieure Navire de Ta-
mentfoust, indique le ministre de la
Dfense nationale dans un communi-
qu.
Lors de cette escale, qui entre dans
le cadre de l'excution de la campagne
d'instruction "t 2014", le navire
cole reprsentera les forces navales la manifestation
des journes portes-ouvertes sur les marines, organise
par la marine allemande au port de Kiel, prcise la mme
source. Cette manifestation sera suivie un programme
culturel, touristique et sportif, afin d'enrichir les connais-
sances des lves officiers et de l'quipage du navire
cole La Soummam, note le MDN. Il est indiqu, cette
occasion, que le haut commandement de l'Arme natio-
nale populaire (ANP) vise, travers
cette campagne, la mise en applica-
tion pratique des connaissances
thoriques des lves officiers, ac-
quises lors du cursus de formation
l'cole suprieure navale, et de leur
permettre de s'adapter aux condi-
tions de la navigation maritime du-
rant le parcours du dtroit de
Gibraltar de l'ocan Atlantique en
passant par la manche, la mer du
Nord et la mer Baltique. noter que les lves officiers
et l'quipage du navire ont t accueillis par l'ambassa-
deur d'Algrie en Allemagne, Aouam Nour-Eddine, ac-
compagn de l'attach de dfense prs de l'ambassade
d'Algrie en Allemagne et des membres du corps diplo-
matique algrien. Une visite de courtoisie sera rendue par
le commandement du navire aux autorits civiles et mi-
litaires de la ville Kiel, conclut-on.
SESSION PLNIRE DU FORUM DE CRANS MONTANA
CONSACRE AUX FEMMES AFRICAINES
Deux dputes de lAPN Rabat
LAssemble populaire nationale prend part aujourdhui Rabat aux tra-
vaux de la session plnire du forum de Crans Montana consacre aux
femmes africaines, a indiqu, jeudi, un commiqu de lAPN. LAPN sera
reprsente, lors de ces travaux, par M
mes
Corak Fatima et Nouri Zahia, pr-
cise la mme source. Plusieurs thmes sont inscrits lordre du jour de cette
rencontre, dont Linfluence des femmes parlementaires dans les pays mu-
sulmans, le rle de la femme dans la socit africaine moderne et les moyens
daide aux initiatives fminines dans les pays africains subsahariens.
COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER
Rencontre Paris sur lamlioration
des prestations consulaires
Lamlioration des prestations
consulaires lgard de la commu-
naut nationale tablie ltranger a
t au cur dune rencontre hier au
sige de lambassade dAlgrie
Paris entre le secrtaire gnral des
Affaires trangres, Abdelhamid Se-
nouci Bereksi, et les chefs de poste
consulaire algriens en France. La
rencontre, laquelle a pris part
lambassadeur dAlgrie en France,
Amar Bendjama, intervient dans le
sillage des mesures spcifiques d-
cides rcemment par le ministre
des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, dans le cadre de lamlio-
ration des prestations consulaires
ltranger. M. Bereksi a, cette oc-
casion, pass en revue ltat dex-
cution de ces prestations qui visent
en particulier simplifier et amlio-
rer davantage lensemble des proc-
dures administratives, faciliter la
pris en charge effective des
proccupations densemble des res-
sortissants algriens ltranger, no-
tamment durant cette priode
estivale.
Des moyens humains et mat-
riels supplmentaires ont t mobi-
liss pour rpondre aux situations si-
gnales par les chefs de poste
consulaire, notamment pour ram-
nager les mthodes de travail,
ladaptation des horaires de travail,
amliorer les conditions daccueil et
de traitement des demandes intro-
duites par les membres de la com-
munaut nationale ltranger,
notamment en France qui compte
80% de cette communaut.
Les participants cette rencontre
ont galement examin les condi-
tions de mise en uvre des mesures
arrtes conjointement par le minis-
tre de lIntrieur et des Collectivi-
ts locales et le ministre des
Affaires trangres pour faciliter la
dlivrance du passeport biomtrique
ltranger, grce lintroduction
de nouvelles facilitations, notam-
ment sur la question du groupage
sanguin qui devient dclaratif et de
la dlivrance par les services du mi-
nistre des Affaires trangres de
lacte de naissance 12 S aux ressor-
tissants tablis ltranger, mais ns
en Algrie.