BIBLIOTECA COLARULUI

LITERA
CHIINU 1998
Ion
NLCULCL
LL1OPISL(UL
(ARII MOLDOVLI
NOTA ASUPRA EDITIEI
CoorIa: Ieoi Crnu
ISEN 99?5-904-58-0 LITERA, 199?
CZU 859.0-3
N 34
EdIJIa do aJ roroduco IoxIoIo du:
I o n No c u I c o. LcIopiec[ul Jorii MolJocci. O eono
Jc cucinIc. ToxI sIabIIII, gIosar, IndIco zI sIudIu InIroduc-
IIv do Iorgu Iordan. EdIJIa a II-a, rovzuI. CoIocJIa ScrI-
IIorI romunI. EdIIura do sIaI onIru IIIoraIur zI arI.
EucurozII, 1959.
I o n No c u I c o. LcIopiec[ul Jorii MolJocci. O eono
Jc cucinIc. EdIJIo IngrI]II zI gIosar do Iorgu Iordan. Rooro
IsIorIco-IIIoraro do AndroI Rusu. SorIa PaIrImonIu.
EdIIura MInorva. EucurozII, 1980
I o n No c u I c o. LcIopiec[ul Jorii MolJocci zI O eono
Jc cucinIc. EdIJIo crIIIc zI sIudIu InIroducIIv do OabrIoI
$IromoI. EdIIura MInorva. EucurozII, 1982.
NI c h I I a S I n o s c u. Fcepirori. EdIIura SorI-Tur-
Ism. EucurozII, 1982.
ToxIoIo, cu oxcoJIa arIIcuIarIIJIIor do IImb zI sIII
do ooc, rosocI In IImIIa osIbIIIIJIIor normoIo orIo-
graIco In vIgoaro.
TABEL CRONOLOGIC
16?2 So nazIo In acosI an Ia PrIgoronII MIcI (azI Ion NocuIco), cum
au accoIaI IoJI corcoIIorII do un acum, vIIIoruI cronIcar
Ion NocuIco (In 1?32 mrIurIsoa a avoa "zaIzcI do aI"). TaII
su, Enacho NocuIco, vIsIIornIcuI, so nscuso In MoIdova
rInIoIo su IInd un morIdIonaI, orIgInar, so aro, dInIr-o
InsuI a ArhIoIaguIuI Orocosc, oaIo HIos, un raIo aI su,
maro osIoInIc, numIndu-so SIamaIo HIoIu. NocuIco vIsIIornIcuI
ora rud cu VasIIo Luu, usoso "sudou" adIc sIudonI undova
In sIrInIaIo, IInd om InIrorInzIor zI so aro cu oarocaro
avoro zI maI aIos rosIIgIu In ooc, dIn momonI co a uIuI Iua
In csIorIo o aI cu asomonoa onorm avoro, cum a osI soJIa
IuI. AcoasIa ora CaIrIna, IIca maroIuI sIar aI IuI DabI]a-
vod (cu a cruI domnIo Incoo cronIca), Iordacho CanIacuzIno
(caro "so unoa Iaro onIru munIonI Ia domnIo"), doscondonI
dIn ImraJII EIzanJuIuI zI a AIoxandroI, aIa coa maI mIc a
IuI OavrIIaz MaIoIaz, om cu zIIInJ do carIo, cumnaI cu domnI-
IoruI MIron EarnovskI, o a cruI vromo a]ungo, ca zI
sIrnooIuI su osIo un socoI, maro vornIc aI TrII do Sus
(1628). Avoa InIInso rorIoIJI In vIIIoaroa EucovIn, dIn
caro o arIo II vor rovonI cronIcaruIuI caro Io corcoIa adosoa,
orIndu-so maI IndoIung Ia EoIan, ovocaI do EmInoscu In Doino,
undo-zI cuso a doua rozodInJ. EoIanuI aarJInoa amIIIoI
dIn socoIuI XIV zI a osI sIraI un Ia 1845. Mama IuI NocuIco
a osI dac nu muI, In orIco caz oarIo IcuI, dIn momonI co
I so zIcoa "muIa", Iar IuI oI ora cunoscuI In ooc zI ca "IonIJ
maroIo sIar, ocIoruI MuIoI don vIJa zI smunJa CanIacuzI-
nozIIIor" (Radu Orocoanu).
4
16??-16?8 II moaro IaII, ucIs do nIzIo bando do oIonozI Ia Turgu
Ocna, undo ora cmraz. Mama I so rocsIorozIo, Ia cuIva
IIm, cu Enacho OrmIIcuI, Iar oI, nouIundu-so InJoIogo cu
IaII vIIrog, Iroco In grI]a bunIcII AIoxandra: "rmunund mIc
do rInJI, do IaI, am croscuI In casa dumIsaIo IordchIoo
vIsIornIcosI coI bIruno, caro mI-au osI mIo moaz". Do Ia
acoasI "moaz", In rImuI rund, uIoa oI s aud coa maI
maro arIo a coIor O eono Jc cucinIc, o caro Io adaug coIor
oxIraso dIn cronIcIIo InIoroIaIo, oa vIoJuInd maI bIno do o
]umIaIo do socoI In mIozuI vIoJII oIIIIco a MoIdovoI. Paro
asIoI convIngIor aIuI c oa o sursa IogondoIor numruI XXII,
XXIII, XXX, XXXII, XXXIII, XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XL,
XLII, du cum nu o oxcIus ca IoI rIn oa s I IuaI cunozIInJ
vIIIoruI cronIcar do IsIorIsIrIIo roorIIoaro Ia $Ioan coI Maro
zI PoIru Raroz, oarIo vII Inc In MoIdova do Sus (dovonII
aoI EucovIna), undo IordchIoaIa zI-a oIrocuI coIIrIa zI
arIo do IInoroJo. In gonoraI, o do IuaI In soam zI Inc cu
IoaI sorIozIIaIoa osIbIIIIaIoa ca onIru arIoa do IncouI a
cronIcII, onIru anII coIIrIoI zI aI adoIosconJoI cronIcaruIuI
acoasI doosobII do dosIoInIc bunIc s-I I osI IuI NocuIco,
dac nu sIngura surs, In orIco caz una dInIro coIo rIncIaIo.
InIInsoIo oI IogIurI do rudonIo, roIaJIIIo oarIo amIo o caro
Io avoa, ozIJIa socIaI InaII zI IradIJIa do amIIIo, o usosor
o IordchIoaIa dovromo In sIIuaJIa do a zII oarIo muIIo dosro
ooca oI zI coIo anIorIoaro (un sIrbun I-ar I osI orIar do
Sucoava Ia 1528, rIn aIJII so Inrudoa cu amIIIa IuI IoromIa zI
PoIru MovII, Iar IaII zI bunIcuI II usosor dIocI, oamonI co,
scrIInd unoIo IucrurI zI zIIInd carIo, uIoau aIa zI dosIuIo
aIIoIo). Po urm, AIoxandra, IInd do 25 do anI vduv zI
admInIsIrund o avoro urIaz, avoa oa InszI InIInso IogIurI In
socIoIaIoa vromII. ToaIo acosIoa o IndroIJosc ca una dInIro
InIuIoIo surso do InormaJIo aIo coIIuIuI co crozIoa In roa]ma
oI. Nu-I oxcIus ca zI daruI do ovosIIIor zI IndomnuI Ia scrIs
s-I I vonII o o asomonoa caIo IuI NocuIco.
1686 In urma ardorII do cIro oIonozI a conacuIuI amIIIoI do Ia
5
PrIgoronI (Turgu Frumos - IazI) zI a ucIdorII do cIro un
odghoaz oIonoz a IuI Enacho OrmIIcuI, IaII vIIrog aI cronI-
caruIuI, bunIca zI mama sa Imroun cu coIII (maI avoa dou
oIo) so rougIaz In Tara Romunoasc, Ia sIoInIcuI ConsIanIIn
CanIacuzIno, cu caro orau rudo, oa IInd IIca vIsIIornIcuIuI
Iordacho, raIo cu sIoInIcuI zI cu $orban CanIacuzIno voIovoduI.
Rmuno acoIo aIru anI, "cu IoaI casa noasIr", IIm In caro
Ion va I InvJaI robabII carIo. (SunI daIo caro IngduIo IoIoza
c zIIa - coI uJIn cund zI-a rodacIaI cronIca, dac nu maI
dovromo - grocozIo, rusozIo - convorbIso In 1?11 cu PoIru coI
Maro Ia IazI - oIon zI, robabII, ucraInoan, rInIro vorbIIorII
croI IImbI IrIso doI anI). "$I acoIo au murII moaza noasIr
IordchIoIo", caro II va I ovocaI onormoIo IncrongIurI aIo noa-
muIuI Ior rsundII o dou conIInonIo.
1691 RovonII In MoIdova, caI sIu]ba do osIoInIc, In caro caIIIaIo
va asIsIa, In 1693, Ia nunIa IuI ConsIanIIn Duca cu MarIa
Eruncovoanu, morgund "cu aIJI osIoInIcI Imroun, cu IoIogoII
a mun o gIos InaInIoa domnuIuI". A osI zI sIarosIo do
CornuJI.
1?00 VIa do arozI, InsoJozIo o AnIIoh CanIomIr In PoIonIa, Ia
CamonIJa. ToI o aIuncI IzI ImarIo avoroa rInIoasc cu suro-
rIIo, Iar aoI aro Ioc zI csIorIa sa cu MarIa, IIc a bIv-
haImanuIuI Luu Eogdan zI nooaI do sor a IuI DImIIrIo
CanIomIr, cu caro dovIno asIoI rud.
1?05 EsIo do cuIva IIm Ia ConsIanIInooI, "InIumIundu-so", cum
zIco oI, a I do aJ cund o soam do boIorI II urau oIomanIIor
o domnIIoruI mazIIII, MIhaI RacovIJ, cooa co II va aIrago
noIcorI Ia a doua vonIro Ia domnIo a acosIuIa.
1?0? DovonII, rIn csIorIo, rud cu domnuI AnIIoh CanIomIr, so
bucur do IoIaIa Incrodoro a acosIuIa, zI cund AnIIoh Ioac s
InIroasc coIaIoa TIghIna, NocuIco dovIno, Imroun cu Inc
doI boIorI, caImacamuI su Ia IazI. Ins domnuI osIo mazIIII zI
cronIcaruI novoII a ugI In PoIonIa sro a sca do urgIa IuI
6
MIhaI RacovIJ, caro II crodoa, ca soInIc zI rud a IuI AnIIoh,
amosIocaI rInIro coI co-I urusor In 1?05 Ia PoarI. InaInIo
do a I odosII o nodroI, "ou am rIns do vosIo zI am aucaI
do am IncIocaI zI am ugII In Tara Lozoasc, undo am zbovII
cuIva vromo" (aIru IunI do orogrInrI) du caro so Imac
cu nouI domn: "zI-am vInII InaoI Ia casa mo, zI n-am avuI
dosro nImo nIco o novoIo. $I-am avuI cInsIo zI cuIaro In
dzIIoIo mrIII saIo".
1?11 A]uns, sub domnIa IuI DImIIrIo CanIomIr (1?10-1?11), maro
sIar zI aoI haIman, NocuIco asIsI Ia sosIroa IuI PoIru coI
Maro Ia IazI, InsoJozIo o Jar In IImbrIIo rIn oraz, dar maI
aIos comand ozIIIo moIdovonozII In rzboIuI ruso-Iurc, Iar
du conrunIaroa dIn IuIIo do Ia SInIIozII zI du acooa do Ia
PruI so rougIaz, Imroun cu domnuI zI cu aIJI 23 do boIorI,
In RusIa, novoInd, oI co a]unsoso c "IoaIo IrobIIo domnIoI
orau du mIno", "s m ac aI doIIoa Iud sau s vIcIonosc, s
ug do dunsuI". ConsIaI cu amrcIuno c IoJI monarhII s-au
ImcaI, "numaI onIru munIuI nosIru MoIdovII nImoa nu
s-au us". Inco acum IungII zI groII anI aI rIbogIoI cronIcaru-
IuI. Ar I vruI s so oroasc Ia KIov, Ins vod I-a Iras du
oI Ia Harkov, undo II IraIa o coI vonIJI cu oI "maI asru docuI
In MoIdova". SusIcIos, CanIomIr "nu Isa ro moIdovonI
nocIurI dIn Iurgu s Ias aar r ocazuI IuI". In RusIa I so
romIIoau onorurI zI mozII, Ins osIuI haIman IuI s so
InIoarc acas zI du doI anI (1?13) rImozIo InvoIroa do a
Ioca, dozI IoJI II sIuIau s rmun, sro nu a I ucIs do
IurcI. NocuIco Iroco In PoIonIa, do undo, du ? anI do IaIonrI
zI InIorvonJII Ia PoarI, do IuIo cu vornIcuI Luu dIn Jar,
co-I Iuaso avoroa, roInIr, In surzII, In MoIdova. (ObJInuso un
Irman do IorIaro zI In 1?16, dar rIn mazInaJIIIo LuuIuI,
IrmanuI so rIcIso, IncuI maI IrobuIr IroI anI un I so
ddu aIIuI.)
1?19 RovIno, In Ino, In Jar, domn IInd MIhaI RacovIJ: "AIuncI
zI mIo mI s-au IsrvII orman do Ia PoarI do aco. $I am
7
vonII Ia munIuI mIou, zbovInd In sIrInIaIo 9 anI, doI anI
Ia Moscu zI ? anI In Tara Lozasc, cu muIIo vaIurI zI sur,
caro nu Io maI ocI InzIra cu condoIuI mou".
1?20 IzI rodobundozIo, In urma unuI rocos cu vduva vornIcuIuI
Luu (IIaI InIro IIm do IurcI) zI cu IuI acosIuIa, Iordacho,
InIroaga avoro: "IoaIo co-mI Iuaso LuuI mI s-a daI InaoI".
DosaruI rocosuIuI s-a sIraI, In oI oxIsIund "vravuI do crJI"
cu caro InIoIIgonIuI NocuIco zI-a dovodII novInovJIa.
1?31 OrIgoro aI II-Ioa OhIca II IncrodInJoaz, roIaIIv onorIIc, maroa
uncJIo do vornIc aI TrII do Sus.
1?33 AnuI coI maI robabII aI IncoorII LcIopiec[ului Torii MolJocci.
In PrcJoelocio cronIcII oI suno c "do Ia DabI]a-vod InaInIo
IndomnaIu-s-au zI Ion NocuIco, bIv-voI-vornIc do Tara do Sus,
a scrIo InIru omonIroa domnIIIor". Or, NocuIco ora "bIv-voI-
vornIc", adIc "osI maro vornIc" acum InIuIa daI, In 1?33,
cund ConsIanIIn MavrocordaI II Iua acoasI drogIorIo.
1?35 EsIo numII do ConsIanIIn MavrocordaI sIarosIo do PuIna.
RovonII Ia vornIcIo In acoIazI 1?35, oI va I dIn nou "bIv" coI
maI IurzIu do rIn 1?41, cund o numII ]udocIor do dIvan (dar
maI sIgur dIn 1?36), IncuI nu-I oxcIus ca rodacIaroa LcIopiec[ului
s Incoa du a doua oIIboraro dIn uncJIa do vornIc, IIsa
sIu]boIor ubIIco zI aoI noua-I uncJIo do ]udocIor, dundu-I
zI maI muII rgaz. O uIIIm IoIoz ar I acooa c scrIoroa
cronIcII a IncouI In 1?43, Ia vonIroa o IronuI MoIdovoI a IuI
Ion MavrocordaI, cund so aro c NocuIco n-a maI avuI nIcI
aIrIbuJIa do ]udocIor, zI, rIn urmaro, dIsunoa do InIroguI
su IIm. S-ar oxIIca asIoI zI do co so orozIo Ia 1?43, uIIImuI
an In caro a maI doJInuI vroo uncJIo. NI so aro IauzIbII, dar
nu sIgur, aIuI c, InchoIndu-zI o Ia ?0 do anI ImIInIJI
carIora oIcIaI, oI so uIoa "Indomna" acum a scrIo cronIca,
Incound cu 1661 zI surzInd cu IozIroa sa dIn vIaJa ubIIc. C
IzI zIco In PrcJoelocic bIv-voI-vornIc, dozI nu asIa o uIIIma IuI
IndoIoIncIro, no-am uIoa oxIIca rIn acooa c acoasIa ora coa
8
maI InsomnaI drogIorIo Ia caro a]unsoso (In aara coIoI, do
asomonoa ImorIanI, dar asagor zI cu gravo urmrI, do haI-
man In IInoroJo, o vromoa IuI DImIIrIo CanIomIr) zI rIn oa so
cuso maI cunoscuI.
1?40 In IImuI rzboIuIuI ruso-Iurc, doI II aI IuI AnIIoh CanIomIr
(osIuI domn) ocu, cu a]uIoruI oIdmarozaIuIuI rus Mun-
nIch, onIru o Iun, IazII. NocuIco, bIrun zI sIuI do rIbogIIIo
dIn IInoroJo, nu so roIrago cu domnIIoruI In suduI JrII, cooa
co, Ia rovonIroa IuI vod, I-a adus noI nocazurI: "AzI]doro zI ro
mIno, Ioan NocuIco vornIc, IumIundu-m do am osI Ia vro-
moa moscaIIIor Ia Ioz, m-au amosIocaI cIocoII zI cu aIJI norIo-
IonI Ia OIIgorI-vod. $I m-au InchIs Ia bazbuIucbaz cuIova dzIIo.
$I coIII moI s-ascunsos In IaIurI zI au IrImIs un osIoInIc do
I-au cuIaI In IoaI Jara, dundu-mI zI mIo rIcIn c am bIuI
un cIocoI Ia vromoa moscaIIIor, socoIInd c am osI zI ou amosIo-
caI Ia nIscaIva aIo, dar o urm au aIaI c n-am osI zI m-au
sIobozII zI ro mInI Ia Jar".
1?41 EsIo numII ]udocIor do dIvan Ia IazI, cu un saIarIu do 50 IoI
o Iun. E uIIIma IuI uncJIo oIcIaI.
1?43 EsIo coI dIn urm an aIo cruI ovonImonIo Io consomnoaz
cronIca IuI NocuIco, acoasIa InchoIndu-so cu raza co vosIozIo
c In 1?43, "aIcI Ia noI In MoIdova au vInII domn mrIa sa
Ion-Vod MavrocordaI".
1?45 In acosI an, Ia 2 [cbruoric, Ion NocuIco somnoaz un Izvod,
uIIIma daI sIgur cund maI zIIm c IrIa. E robabII c a
murII IoI Ia PrIgoronII MIcI do Iung Turgu Frumos, In chIar
1?45, ccI Ia 12 IanuarIo 1?46 I so ImrJoa avoroa. Or, moarIoa
du 1 IanuarIo 1?46 zI ImrJIroa aIuI do raId a avorII (12
IanuarIo) o grou do admIs.
Gcorgc MUNTEAN
9
LETOPISETUL TARII MOLDOVEI
DE LA DABIJA-ODA PNA LA A DOUA DOMNIE
A LUI CONSTANTIN MAROCORDAT
PrcccdaI dc
O SAMA DE CUVINTE
l0
Filo 430 Jin ne. 23 ouIogro[ul lui Ncculccc
ll
PREDOSLOIE
AcceI ponnI ol MolJocii nou [oeI ocJ:oI Jc JcnulI Jc
ooncni, eo [ic [oeI IroiI inIrineul cu pocc, cc in cIcco
rnJuri ou [oeI i pueIiiu. Dcci pcnIru occc nu eo o[lo
lcIopiec[c ecrieo Jc ponnIcni ccchi. Cc Jc lo o crcnc, Jc lo
JcecolccoIul lui DrogocoJo, Ir:iu eou opucoI Urcchi corni
cul Jc ou ecrie ieIoriilc o Joi ieIorici lccIi. $i lou ecrie
pono lo Jonnio lui AroncoJo.
Apoi ou noi [ocuI Jupo Urcchc cornicul i un Sinion
Joecol, i un Mieoil colugorul, i un EceIroIic logo[oIul, i
ior lou ecrie, cI ou ecrie Urcchc cornicul, pono lo Aron
coJo. Nunoi occIic, pooIc[i, ou [oeI ooncni ncinco[o[i, Jc
nou ciIiI binc lo ieIorii, co ou Jc[oinoI prc nolJoccni, ecriinJ
co eunI Jin Iolhori. PcnIru occoeIo Joro nincnc Jin ecrieorilc
lor, nici cclc cc or [i [oeI oJccoroIc, ouJ:iIc eou coJ:uIc o
lor, nu lc poI ooncnii crcJc.
Ioro prc urno occeIoro eou opucoI Junncolui Miron
CoeIin, ccllogo[oI, Jc ou [ocuI un lcIopieo[. $i cI nou
puIuI ieIoci Miron logo[oIul lou ieIociI [iiueou, Nicoloi
CoeIin, bicccllogo[oI, i lou ecrie JinccpuIul lunii, oroInJ
cinc ou IroiI prc occeI ponnI, cu norIurii o ieIorici eIrcini.
$i lou ecrie pono lo DrogocoJo, i Jc lo DrogocoJo lou
ecrie Ji pc i:coJul lui Urcchc cornicul pono lo AroncoJo.
1neo nulI lou noi inpoJobiI, noi [runoe, i Miron logo[oIul
l2
i [iiueou Nicoloi CoeIin. Ior noi inoinIc nu eo noi goecIc
ecrie Jc Miron eou Jc [iiueou Nicoloi. PooIc[i, Jc or [i i
ecriec Jc Nicoloi logo[oIul, Jor or [i pooIc IoinuiIc, i pono
ocnu lo icolo nou iciI.
Ioro Jc lo Dobi]ccoJo inoinIc inJcnnoIueou i Ion
Ncculcc, biccclcornic Jc Joro Jc Sue, o ecric inIru poncnirco
Jonnilor. 1neo pono lo DucocoJo ccl boIrn lou ecrie Ji pc
ncIc i:cooJc cc ou o[loI lo unii i ol[ii i Jin ouJ:iIclc
cclor boIrni boicri; ioro Jc lo DucocoJo ccl boIrn inoinIc,
pono unJc eo ciJ, lo Jonnio lui IoncoJo MocrocorJoI,
nici Jc prc un i:coJ o ncnorui, cc ou ecrie engur, JinIru o
eo Iiin[o, cI eou InploI Jc ou [oeI in ciio[o eo. Nu iou
noi IrcbuiI ieIoric eIrcin, eo ciIcoeco i eo ecric, co ou [oeI
ecrieo in inino eo. Dcci co po[Icecu, ccIiIorilor, prc unJc or
[i grciI conJciul nicu, eo priini[i, eo nu gnJi[i co Jooro
prc coio cuico eou in pi:no cuico, cc, prccun eou InploI,
cu oJccor eou ecrie. Door niecoico cclcoIuri o onilor Jc eor
[i grciI, ioro cclclolIc inIru oJccor eou ecrie.
Moi eocoIiIou i Jin lcIopieo[ul lui EceIroIic logo[oIul i
o lui Sinion Joecolului i o lui Mieoil colugorului ncIc
cucinIc cIcco, Jc nu lcou loeoI eo nu lc ecric, cc lcou ecrie,
nocor co Junncolui Miron logo[oIul i cu Nicoloi [iiueou
nu lcou ecrie, ii ocorcIc. $i eo coJc eoi ocoroeco, unJc
[occ co eunI nolJoccnii Jin Iolhori. Einc [occ coi ocorcIc
i J:icc co eunI boenc. Ior pcnIru Dunbroco Foic, cun co
ou oroIo EogJoncoJo cu lcii, Miron logo[oIul ou loeoI Jc
nou ecrie. Dor occc J:ic eo nu [ic boeno. $i pcnIru nconul
MocilcIilor, i cun li eou nuniI occeI nunc, JinIru $Ic[on
coJo ccl Eun, Moghilo, ior nui boeno. $i olIclc nulIc nor [i
IiuI ieIoricii eIrcini, co eo lc poncncoeco IooIc. Dcci o eono Jc
ieIorii noi olcec i noi nu lcon loeoI eo nu lc ecricn. 1neo nu
l3
lcon ecrie lo rnJul lor, cc eou pue Jc o porIc, inoinIco
Jonniii Dobi]iicoJo eou ecrie. Cc cinc co cr eo lc crcoJo,
binc co [i, ior cinc nu lc co crcJc, ioroi binc co [i, cinc cun
ii co [i coio, oo co [occ. Co nul[i ieIorici eIrcini, Jc olIc
[ori, nu lc Iiu IooIc cIc eo [oc inIrolI ponnIu. ToI noi
binc Iiu cci Jc loc JccI cci eIrcini, ineo cc eo [occ in
ciio[o lor, ioro nu in JclungoIc crcni, ior ieIoriilc ccli ccchi
noi binc lc Iiu ieIoricii, co lc ou ecrieo, ioro nu ouJ:iIc.
Dcci, [ro[ilor ccIiIorilor, cu cI cc[i inJcnno o ccIi prc
occeI lcIopieo[ noi nulI, cu oIIo cc[i Ii o co [cri Jc
princ]Jii i cc[i [i noi inco[o[i o Jorc roepuneuri lo e[oIuri
ori Jc Ioino, ori Jc oIirc, ori Jc coroocc, lo Jonni i lo
norooJc Jc cineIc.
l4
O SAMA DE CUINTE
O eono Jc cucinIc cc eunIu ouJ:iIc Jin on in on, Jc
ooncni ccchi i boIrni, i in lcIopiec[ nu eunI ecriec, cc e
ou ecrie oicc, Jupo Jonnio lui $Ic[oni[ocoJo, inoinIco Jonniii
Dobi]iicoJo. Dcci cinc co ccIi i lc co crcJc, binc co [i, ioro
cinc nu lc co crcJc, ioro co [i binc; cinc prccun ii co [i coio,
oo co [occ.
I. $Ioan-vod coI Eun, Iuund domnIa MoIdovII zI vIInd
IurcII In dzIIoIo IuI s Iroac In MoIdova Ia OaIaJI, I-au
bIuI oarIo ru ro IurcI zI au IuaI zI CoIaIoa AIb zI
ChIIIa do Ia IurcI. AoI maI o urm Iar Io-au IuaI IurcII
acosIo doao coIJI. $I In cuIova rundurI s-au bIuI $Ioan-
vod cu IurcII. Iar cund s-au bIuI Ia RzboIonI, aIunco s-au
azodzaI IurcII cu $Ioan-vod. $I Io-au daI hoIar zI oIaI
EugoacuI zI au cuI aco. $I IurcII aoI au adus IIarI dIn
Crum zI I-au azodzaI In Eugoac, carII sIau zI n asIdzI,
rocum au azodzaI zI Ia HoIIn IIcanI.
II. $Ioan-vod coI Eun muIIo rzboaIo au bIuI. $I azo
s audo dIn oamonI vochI zI bIrunI c, cuIo rzboaI au
bIuI, aIuIo mnsIIrI cu bIsorIcI au cuI.
III. $Ioan-vod coI Eun, cund s-au aucaI s ac
mnsIIroa PuIna, au Iras cu arcuI $Ioan-vod dInIr-un
l5
vurvu do munIo co osIo Iung mnsIIro. $I undo au agIunsu
sgoaIa, acoIo au cuI rosIoIuI In oIIarIu. $I osIo muII
Iocu do undo au Iras n In mnsIIro. Pus-au zI o IrII
boIoronazI do au Iras, ro vIavuI do coII zI ro doI coII
dIn cas. DocI undo au cdzuI sgoaIa vIavuIuI do coII
au cuI oarIa, Iar undo au cadzuI sgoaIa unuI coII dIn
cas au cuI cIooInIJa. Iar un coII dIn cas dzIcu s Io
InIrocuI o $Ioan-vod zI s-I Io cdzuI sgoaIa InIr-un
doIuzoI co s choam SIon, co osIo Iung mnsIIro. $I osIo
smnu un sIuIu do IaIr. $I dzIc s-I Io IIaI cauI acoIo.
Dar InIru adovr nu s zIIo, numaI oamonII azo ovosIoscu.
FosI-au zI bIsorIcuJ
1
do Iomnu InIru acoI doIuzoI zI s-au
rsIII, IInd do Iomnu. $I azo au osI cuI mnsIIroa do
rumoas, IoI cu aur oIoII, zugrvaI maI muII aur docuI
zugrvaI, zI ro dInIunIru zI ro donaar, zI acoorII
cu Iumbu. $I dzIc cIugrII s Io osI cuI zI soznIcIIo
coIo marI zI coIo mIcI zI oIIcandru zI hora IoI rIsno do
argInI, zI o urm s II Io IuaI un domnu zI s Io cuI
aIIoII do srI]o, caro Io-am aucaI zI noI. Iar sIrIcundu-s
un cIooI maro Ia mnsIIro zI cund cIugrII cIooIuI a
doa oar, au us acosIo IoaIo co scrIu maI sus In cIooI, ca
s Io maI maro.
LsaI-au $Ioan-vod coI Eun Ia mnsIIroa PuIna, du
moarIoa IuI, arcuI IuI zI un har, co vorbIo cIugrII Ia
mnsIIro c osIo do IasIs, co ora In chIuI marmurII aIbo
zI aI arurII, ca s Io InIru omonIro Ia sunIa mnsIIro.
$I arcuI I-au osI Irgund cu vurIo]. $I Ia vromoa IuI ConsIan-
IIn CanIomIr-vod, IInd rscoaIo, au vInII nIzIo czacI cu
IozI, cu moIdovonI ]oImIrI, vrund ca s ]ocuIasc co orI gsI
In mnsIIro. DocI IInd un Iurnu cu bun IrIo, nu uIo s
]ocuIasc. DocI au dzIs cIugarIIor s do IurnuI, c nu vor
1
In manuscrIs (53), bIsorIcuco.
l6
Iua a mnasIIrII nomIc. Iar cIugrII nocrodzInd, nu vro
s do IurnuI. Iar acoI czacI cu IozI zI cu moIdovonI IndaI
au arInsu mnsIIroa, Iar cIugrII, vdzund c arInd
mnsIIroa, IndaI au daI IurnuI. AIunco, IndaI, avund
uzcI do a, acoI czacI, IozI zI moIdovonI au sIunsu ocuI.
DocI aIunco au ]ocuII IoI dIn Iurnu co au osI a boIorI zI a
noguJIIorI, Iar a mnsIIrII n-au IuaI nomIc, r numaI
arcuI IuI $Ioan-vod. Iar haruI au osI n Ia a IrIIa
domnIo a IuI MIhaI RacovIJ-vod. $I scoJIndu-I dIn Iurnu
un ogumon, ro anumo MIsaII ChIsIIIJ, zI vrund s s
Ioasc, au buI Ia mas cu acoI har a IuI $Iran-vod,
cu nIzIo sIugI boIorozII, co ora zIoIazI. $I bund muII cu acoI
har, s-au ImbIaI zI, IInd boJI, au sIrIcaI un Iucru scumu
domnoscu zI do mInuno ca acoIa.
I. $Ioan-vod coI Eun, bIundu-I IurcII Ia RzboIonI,
au mrsu s InIro In CoIaIoa NoamJuIuI. $I IInd mum-sa
In coIaIo, nu I-au IsaI s InIro zI I-au dzIs c asIroa In
cuIbuI su nu Ioro. Co s s duc In sus, s sIrung oasIo,
c Izdunda va I a IuI. $I azo, o cuvunIuI muno-sa, s-au
dus In sus zI au sIrunsu oasIo.
Iar ImraIuI Iurcoscu au vInII cu IoaI uIoroa IuI Ia
CoIaIoa NoamJuIuI. $I au suII uzcIIo doasura unuI munIo
ro dosro MoIdova. $I au IncouI a baIo CoIaIoa NoamJuIuI
oarIo Iaro. Iar ro acoo vromo ora un noamJu InchIs In
coIaIo. $I vdzInd c baI coIaIoa, au dzIs zIIorIIor s
suIo mumoI IuI $Ioan-vod s-I sIoboad do Ia InchIsoaro,
dIn IomnIJ, ro dunsuI, c oI va munIuI coIaIoa do acoI
grou. DocI, sIobodzIndu-I ro acoI noamJu do Ia InchIsoaro,
s-au zI aucaI acoI noamJu do au IndroIaI uzcIIo dIn coIaIo
asura IurcIIor, undo sIa acoIo In munIo, do avo novoIo
coIaIoa. $I au zI IovII In gura unII uzcI IurcozII, do au
srmaI-o. $I au IncouI a baIo In corIurIIo IurcIIor, cuI zI
l7
boIduI do Ia corIuI ImraIuIuI I-au srmaI. DocI n-au maI
uIuI sIa IurcII InIru acoI vurvu do munIo, do undo avo
coIaIoa novoIo, co numaI Io-au cuIaI a s da In IaIurI do Ia
acoI Ioc.
Iar $Ioan-vod, morgund do Ia CoIaIoa NoamJuIuI In
sus ro MoIdova, au mrsu o Ia VoronoJ, undo IrIo un
rInIo sIhasIru, ro anumo DanIII. $I bIund $Ioan-vod
In uza sIhasIruIuI, s-I doscuIo, au rsunsu sIhasIruI s
azIoIo $Ioan-vod aar n z-a IsIovI ruga. $I du co
z-au IsIovII sIhasIruI ruga, I-au chomaI In chIIIo ro $Ioan-
vod. $I s-au IsovodII $Ioan-vod Ia dunsuI. $I-au InIrobaI
$Ioan-vod ro sIhasIru co va maI aco, c nu oaIo s s
maI baI cu IurcII: InchIna-va Jara Ia IurcI, au ba: Iar
sIhasIruI au dzIs s nu o InchIno, c rzboIuI osIo a IuI,
numaI, du co va IzbundI, s ac o mnsIIro acoIo, In
numoIo SunIuIuI OhoorghIo, s Io hramuI bIsorIcII. DocI
au zI urcos $Ioan-vod In sus o Ia CornuJI zI ro Ia
HoIIn zI au sIrunsu oasIo, oIIurI do oIIurI do oamonI. $I
au urcos In gIos. Iar IurcII, InJIogund c va s vIo $Ioan-
vod cu oasIo In gIos, au IsaI zI oI CoIaIoa NoamJuIuI do a
o maI baIo zI au IncouI a ugI sro Dunaro. Iar $Ioan-
vod au IncouI a-I gonI In urm zI a-I baIo, n I-au IrocuI
do Dunro. $I InIorchundu-s-InaoI $Ioan-vod, s-au aucaI
do au cuI mnsIIroa VoronoJuI. $I au us hramuI bIsorIcII
SunIuI OhoorghIo.
. $Ioan-vod coI Eun, cund s-au bIuI cu HroII unguruI,
rocum dzIc unII Ia Cazon, Iar IoIoIsJuI scrIo c s-au
bIuI Ia $choIo o SIroIIu, au osI cadzuI caIuI cu $Ioan-
vod In rzboIu. Iar un PurIco aroduI I-au daI caIuI IuI.
$I nu uIo In grab IncIoca $Ioan-vod, IInd om mIc. $I
au dzIs PurIco aroduI: Doamno, ou m voI aco o movIIIJ,
l8
zI vIno do Io suI o mIno zI IncaIoc. $I s-au suII o dunsuI
$Ioan-vod zI au IncIocaI ro caI. $I aIunco au dzIs $Ioan-
vod: Sraco Puroco, do-oI sca ou zI Iu, aIuncI JI-I schIm-
ba numoII dIn PurIco MovII. $I au daI Dumnodzou zI au
scaI amundoI. $I I-au zI cuI boIor, armaz maro, ro
Puroco. $I dInIru acoI PurocI aroduI s-au Iras noamuI
MovIIozIIIor, do au agIunsu do au osI zI domnI dInIru acoI
noam. Dar zI arodzII aIunco nu ora dIn oamonI rozII,
cum sunI acum, co ora IoI IcIorI do boIorI. $I orIuI Ior:
ora ImbrcaJI cu zarvanoIo, cu cabanIJo. Azo IrobuIo zI acum
s s aIo sIugI, s sIu]oasc sIunuIuI, zI sIunuI s
mIIuIasc ro sIug azo.
I. Cund au azodzaI aco $Ioan-vod coI Eun cu IozII,
IInd Ion TuIuI IogoI maro, I-au IrImIs soI Ia IozI. $I au
druII craIuI Iozoscu TuIuIuI acosIo saIo Ia margIno: CumuI
Lungu rusoscu, PuIIIa, RsIoacoII, VI]nIJa, IsasuI, MIIIo,
VIIavco, CaracIuI, ZamosIIo, VascuJII, VoIoca. ToaIo acosIoa
Io-au druII craIuI Iozoscu TuIuIuI IogoIuIuI. $I au us
hoIar aa CIrImuzuI, InIru o dumInIc dImInoaJa.
II. $Ioan-vod coI Eun, vrund s marg Ia bIsorIc
InIru o dumInIc dImInoaJa, Ia IIIurghIo, In Iurgu In VasIuIu,
zI IozInd In oIImarI Ia curJIIo domnozII co ora cuIo do
dunsuI, au audzII un gIas maro do om sIrIgund s aduc boII
Ia Iug. $I mIrundu-s co om osIo acoIa s aro dumInIca, zI
IndaI au IrImIs In IoaIo rJIIo, ca s-I gsasc ro acoI om,
s-I aduc Ia dunsuI. $I I-au aIaI ro om In sus, ro aa
VasIuIuIuI, caIo do aIru coasurI, arund Ia o movII co s
choam acum MovIIa IuI PurcoI. C o acoI om Inc II choma
PurcoI. $I ducundu-I ro acoI om Ia $Ioan-vod, I-au InIrobaI
$Ioan-vod: oI au sIrIgaI azo Iaro, zI onIru co ar dumInIca:
l9
EI au dzIs c au sIrIgaI oI s aduc boII Ia Iug, zI ar
dumInIca, c osIo om srac, zI InIr-aIIo dzIIo n-au vruI raIo-
su s-I do IuguI, zI acum dumInIca I-au daI. DocI $Ioan-
vod au IuaI IuguI raIoIuI coIuI bogaI zI I-au daI raIoIuI
coIuI srac, s Io a IuI.
III. $Ioan-vod coI Eun zI cu IIuI su Eogdan-vod,
do muIIo orI au avuI rzboaIo cu IozII. $I muIIo robII au
cuI In Tara Lozasc, cuI au us o IozI In Iug do-au zI
araI cu dunzII, do au smnaI ghInd, do au cuI dumbrvI
onIru omonIro, ca s nu s maI acoIIsasc do MoIdova:
Dumbrava RozIo Ia EoIzonI zI Dumbrava RozIo Ia CoInarI
zI Dumbrava RozIo maI gIos do Roman. $I IozII Inc nu
IgduIoscu, c scrIo zI In cronIca, In IoIoIsJuI Ior. NumaI
m mIor do MIron IogoIuI, cum au acoorII acosI Iucru do
nu I-au scrIs. $I azo vorbscu oamonII, c, cund au osI
arund cu dunzII, cu IozII, I-au osI Imungund cu sIrmurrI-
Io, ca ro boI, s Irag. Iar oI s ruga s nu-I Imung, co
s-I baI cu bIcIuzcIIo, Iar cund II bIo cu bIcIuzcIIo, oI s
ruga s-I Imung.
IX. Cund au murII $Ioan-vod coI Eun, au IsaI cuvunI
IIuIuI su, IuI Eogdan-vod, s InchIno Jara Ia IurcI, Iar
nu Ia aIIo noamurI, ccI noamuI IurcIIor sunI maI InJIoJI
zI maI uIornIcI, c oI nu o va uIo JIno Jara cu sabIa, ca
dunsuI.
X. Du co au IuaI Eogdan-vod domnIa, au zI IrIImIs
ro TuIuI IogoIuI soI Ia IurcI, cund au InchInaI Jara Ia
IurcI. $I azo vorbscu oamonII, c I-au us vIzIrIuI do au
zodzuI InaInIoa vIzIrIuIuI ro mcaI, zI n-au osI avund
mosIoI Ia ndragI, c, Irgundu-I cIboIIIo, numaI cu coIJunI
20
au osI IncIJaI. $I dundu-I caho, nu zIIo cum o va bo. $I
au IncoI a InchIna: S IrIasc ImraIuI zI vIzIrIuI!. $I
InchInund, au sorbII oIogoanuI, ca aII buIur.
XI. Cund au us Jara InII domnu ro PoIru-vod Raroz,
oI nu ora acas, co s IumIaso cu m]IIo IuI Ia OIJI, Ia
ozIo. $I au IrIImIs boIorII zI mIIrooIIIuI haIno scumo
domnozII zI carI domnoasc cu sIu]IIorI, undo I-arI
InIumIna s-I aduc maI In grab Ia scaon, s-I uIo domnu.
DocI oI, InIorcundu-s do Ia OIaJI, au osI agIunsu Ia DocoII-
na, do au mas acoIo cu dzoco car, cuIo cu zaso boI caruI,
IIno do ozIo. $I IsIo noaIo au vIsaI un vIs, rocum
doaIuI coI dI coo arIo do EurIad zI doaIuI coI dI-ncoacI ora
do aur, cu dumbrvI cu IoIuI. $I IoI sIIa, gIuca zI s Ioca,
s InchIna IuI Raroz. $I dozIoIundu-s dIn somnu dImInoaJa,
au sus vIsuI argaJIIor sI, coIor co ora Ia car. Iar argaJII
au dzIs: Eun vIs aI vIsaI, gIuuno, c cum om sosI Ia IazI
zI Ia Sucoav, cum om vIndo ozIIIo IoI. $I au zI IngIugaI
carIo dImInoaJa, zI au urcos PoIru-vod InaInIoa carIor.
$I cund s-au ogoruI In vaduI DocoIInII, I-au zI InIumInaI
gIoaIa. $I au IncouI a I s InchIna zI a-I Imbrca cu haIno
domnozII. Iar oI s-au zImbII a rudo zI au dzIs c do muII
azIoIam ou una ca acoasIa s vIo. $I cund au urcos do
acoIo, argaJII IuI au dzIs: Dar noI co-om aco, doamno, cu
carIo cu osIIIo: Iar oI au dzIs: S Io carIo cu ozIo,
cu boI cu IoI, a voasIro. $I vInIJI du mIno, s v ac crJI
do scuIoaI, s nu daJI nomIc In dzIIoIo moIo.
XII. PoIru-vod Raroz, ugund In Iurg In PIaIr, zI
gonIndu-I IoIronII, I-au osI agIungund un o. $I au
Iras PoIru-vod InaoI In o cu arcuI zI I-au IovII cu
sgoaIa In obIuncuI zoIII. $I I-au dzIs: InIoarco-Io, oo,
2l
InaoI, nu-JI Isa IIIurghIa nosurzII. Iar du co au
vInII PoIru-vod domnu cu a doa domnIo, au scos ochII
oII zI IoIronIIor acoIor co I-au gonII zI Io-au cuI zI
bIsIm, aurIsanIo.
XIII. PoIru-vod Raroz, cund ora InchIs In coIaIoa CIcouIuI
In Tara Unguroasc, avo novoIo do nomJI zI do ungurI. Iar
IInd doamna IuI sIrboaIc, do noamuI DosoJIIor, aI IuI
DosoI craI, au scrIs o carIo sIrbasc Ia ImraIuI Iurcoscu
zI Ia vIzIrIuI, cu rugmInIo. $I au sIobodzII carIoa ro o
oroasIr gIos dIn coIaIo. $I au InvJaI ro o sIug a Ior,
sIrbu, co avo, s s duc cu carIoa Ia PoarI, Ia vIzIrIuI. $I
morgund sIuga acoo Ia PoarI, a IuI PoIru-vod, au scrIs
vIzIrIuI Ia ungurI s-I sIoboad ro PoIru-vod. $I du co
I-au sIobodzII, s-au dus Ia PoarI.
Iar du co s-au dus PoIru-vod Ia PoarI, azo vorbscu
oamonII, c au grII vIzIrIuI ImraIuIuI s-I IorIo zI s-I
uIo Iar domnu In MoIdova. Iar ImraIuI au rsunsu c-I
gIuraI, n nu va Iroco cu caIuI rosIo dunsuI, s nu-I
Is. DocI vIzIrIuI au dzIs c-I ro Iosno a IInI mrIa Ia
gIurmunIuI. $I I-au scos Ia cumu zI I-au cuIcaI Ia munI,
InvIII InIr-un hararIu, zI I-au srII ImraIuI do IrII orI cu
caIuI. Iar aIJII dzIcu c au zodzuI suI un od, zI ImraIuI
au IrocuI do IrII orI o od. DocI I-au ImbrcaI cu caIan,
s Io IarzI domnu In MoIdova. DocI cum au sIu]II maI ro
urm IurcIIor, scrIo IoIoIsJuI.
XI. IIIoz-vod, IcIoruI IuI PoIru-vod, du co s-au
IurcII, dzIc s Io rmas o aI crozIIn du moarIoa IuI. $I
au IuaI-o un groc maro, bogaI, vosIII Ia PoarI, anumo ScarIaI,
caroIo zI suIgorIa ImrIoasc o JIno oI. $I cIno s-au nscuI
dInIru aco aI, maI gIos araI Ia runduI sau.
22
X. AIoxandru-vod LuznoanuI, IInd domnu, au cuI
mnsIIroa SIaIIna. $I azo dzIcu oamonII c, IrInd un
shasIru acoIo zI IInd un aIIIn, coacIu maro, undo osIo
acum rosIoIuI In oIIarIu, vIdo acoI shasIru sro dumInIcI
zI sro aIIo dzIIo marI muIIo IumInI InIru acoI aIIIn Ia
vromoa sIu]bII bIsorIcII. $I I s-au arIaI MaIca ProcIsI In
vIs zI I-au dzIs s marg Ia AIoxandru-vod, s-I ac
mnsIIroa. $I morgund shasIruI Ia AIoxandru-vod, s-au
IndomnaI AIoxandru-vod do shasIru do au cuI mnsII-
roa SIaIIna InIru acoI Ioc, undo au osI aIIInuI. $I au adus
zI cauI SunIuIuI OrIgorIo EogosIov, do sI n asIdzI
Ia sunIa mnsIIro Ia SIaIIna, orocaI cu argInI zI cu IoIrI
scumo.
XI. Incooroa IuI DosoI-vod cum au osI do au agIunsu
do au osI domnu. EI n-au osI rud IuI DosoI coI Maro,
co au osI sIug IuI DosoI. $I murInd DosoI, rocum dzIc
unII, Ia VonoJIo, Iar aIJII dzIc c au murII Ia Rum, s-au
sIuII cu coIo sIugI s dzIc c oI osIo nooI IuI DosoI, zI
s ImarI oI avoroa a IuI DosoI, zI s-I do IuI IoaIo scrIsorIII
cuIo au avuI DosoI coI Maro zI uJIno dIn avoroa IuI. Iar
cooIaII avoro au ImrJII-o coIoIaIIo sIugI. $I azo, mrIurIsInd
cIr vonoJIonI c-I osIo nooI IuI DosoI coI Maro, au crodzuI
vonoJIonII c-I osIo nooI IuI DosoI. $I n-au IuaI nomIc
dIn avorIII IuI DosoI vonoJIonII, co IoaIo avorIII IuI DosoI
coI Maro au ImrJII-o sIugIIo. Iar DosoI co au dzIs c-I
osIo nooI au IuaI numaI scrIsorIII zI hrIsovuI coI do Ia
CaroI, ImraIuI nomJscu. $I cu acoIo scrIsorI au cuI
mozIorzug do au agIunsu do au osI domnu, rocum scrIo
IoIoIsJuI.
XII. Do Ia a doa domnIo a IuI AIoxandru-vod
23
LuznoanuI au IncouI domnII a s azodza maI cu IomoI In
scaon In IazI. $I cund au urcos do Ia PoarI cu a doa
domnIo, dzIc s-I Io InvJaI IurcII s IaIo boIorII, s-I
sIbasc. $I o cuvunIuI vIzIrIuIuI au IIaI aIuIa muIJImo do
boIorI. $I au IrIImIs zI au aIos dIn curIonI do Jar, ro
RacovIJzII zI ro SIurdzozII zI ro EIzzII zI ro aIJII muIJI.
XIII. IoromIo-vod au osI us muII avoro Ia mnsIIro
Ia SucovIJ, InIr-un bocIu suI curJIIo domnozII. Iar du
moarIoa IuI, vInII-au doamna cu gInorII oI dIn Tara Lozasc
zI au IuaI aco avoro IoaI, do s-au dus cu dunsa do au cuI
oasIo In Tara Lozasc, zI au vInII In MoIdova. Caro sIau
IaInoIo zI n asIdzI dozarIo, undo au osI aco avoro.
XIX. Cund au bIuI IurcII ro Oazar-vod Ia TuJora,
InIrocundu-s IozII InaoI, IIaI-au un IIar ro JoIcovschII,
haImanuI Iozoscu, Iung MovIIu, rocum scrIo zI IoIoIsJuI.
NumaI IIaruI nu I-au zIIuI c osIo JoIcovschII, haImanuI
IozIIor. Co du co I-au omoruI, au gsII coasornIcuI, In
sun, do aur cu dIIamanIurI. $I aIund IIaruI c au osI
haImanuI Iozoscu, s Io dzIs IIaruI acoIa c nu IrobuIozIo
s IrIasc omuI In Iumo, dac nu va avo nroc, zI s Io
gIunghIIaI sungur.
XX. Avund RaduI-vod o aI dIn IruuI IuI, s Io
ugII cu o sIug, IozInd ro o oroasIr dIn curJIIo domnozII
dIn coIaIoa HurIuIuI. $I s-au ascunsu In codru. $I au
cuI RaduI-vod nvod do oamonI zI au gsII-o Ia mI]IocuI
codruIuI, Ia o unIun co s choma FunIuna CorbuIuI, Iung
oduI do IuI. DocI ro sIug I-au omoruI, I-au IIaI cauI,
Iar ro dunsa au daI-o Ia cIugrIo, do-au cIugrII-o.
24
XXI. RaduI-vod cund nunI cu IIuI su AIoxandru-
vod, domnuI munIonoscu, au IuaI ro aIa IuI ScarIaI
coIuI bogaI do Ia TarIgrad. Caro s omonozIo InIr-aII rund
maI sus, c au JInuI ScarIaI aIa IuI IIIoz-vod coIuI IurcII.
$I avund aIa IuI ScarIaI aIbaJ ro un ochIu, n-au avuI
vIIaJ bun cu AIoxandru-vod. $I au IrImIs ScarIaI orman
ImrIoscu do z-au IuaI aIa do du AIoxandru-vod, do
au dus-o Ia TarIgrad, zI au daI-o du un grammaIIc,
anumo MavrocordaI. $I acoI MavrocordaI au cuI ro AIo-
xandru EcsaorIIuI, zI AIoxandru EcsaorIIuI au cuI ro
NIcoIaI-vod, zI NIcoIaIo-vod au cuI ro ConsIanIIn-vod,
caroII au osI domnu aIco Ia noI In MoIdova In anII do Ia
zIdIroa IumII ?242. CaroII s Irago do ro sIrmoaz-sa
noam dIn domnII coI vochI moIdovonozII.
XXII. EarnovschII-vod morgund cu muII gIoaI do
aIco dIn Jar Ia PoarI, cu muIJI boIorI zI mazIII zI curIonI,
zI cu dI coIoIaIJI maI rozII, zI rooJI zI cu cIugrI, zI
morgund o drum zI oosInd zI zodzInd Ia mas, au IncouI
a sIrnuIa EarnovschII-vod dos zI Iaro. Iar boIorII carII ora
Ia mas cu EarnovschII-vod, du obIcoI: SnIos, doamno,
zI ro voIa mrII IaIo!. Iar ro urm, vdzInd c IoI
sIrnuI, un boIor s Io dzIs: VIormI, doamno. $I cum
I-au dzIs vIormI, doamno, au zI IcuI do sIrnuIaI.
XXIII. Cund I-au IIaI cauI IuI EarnovschII-vod, caIuI
IuI au zI IncouI a srI, cuI n-au maI uIuI s-I JIo comIsuI
In mun. $I scundu-I dIn mun, o Ioc au cdzuI do au
murII. $I vdzInd IurcII, muII s-au mIraI zI au dzIs: NovI-
novaI au osI acosI om. $I au cunoscuI ro EarnovschII-
vod IurcII, c au osI droI, zI s-au cII onIru c I-au
IIaI. $I s-au gIuraI ca s nu maI IaIo do acum domnu do
25
MoIdova. NumaI IoIoIsJuI do acoasIa nu scrIo nImIc.
Iar oamonII azo vorboscu, c au aucaI unII dInIru aIJII.
XXI. VasIIIo-vod, du co au IuaI domnIa do Ia
TarIgrad, s-au rugaI vIzIrIuIuI s Ias Jara do bIr IrII anI,
zI aI IrIIII an s do bIruI JruI o daI, zI ro IurcI ro carII
or avo daIorIo In Jar s-I scoaI, s nu suoro oamonII. $I
I-au cuI ro voIo vIzIrIuI. $I du co au vInII oI In Jar, Ia
scaonuI domnIII, conIz cu soboII n-au ImbrcaI IrII anI, cI
numaI cu huII. $I o dzI numaI o mIorJo do uIno s munca
zI doI borbocI zI o IaIovIJ Ia curIoa domnoasc. ChoIIuIaI
uJIn, maI muII do doI gaIbonI o dzI nu IozIo. $I au cuI
crJI do sIobodzIo In IoaI Jara. $I nomIc dIn Jar n-au
IuaI n nu s-au IInII IrII anI. NumaI dIn dosoIIn zI dIn
morIasIII, dIn gozIIn zI dIn vam co Iua s chIvornIsIo.
Iar n In IrII anI s-au umIuI Jara do oamonI. $I au scos
aIunco ro Jar umrII, cuIo un Iou do cas. $I au IInII
aIunco IusIroII bIrurIIo do Io-au IrImIs Ia PoarI. $I Inc au
rmas zI IuI VasIIIo-vod o mIo do ungI do banI dobund.
AIunco au IrIImIs Ia PoarI ocIon, do au muIJmII
ImraIuIuI zI vIzIrIuIuI zI aIIor IurcI marI, bIano do sInrI
do soboII onIru bIno co au cuI do au azIoIaI Jara. Caro
acosI dar n-au osI nIcI do un oIos JruI, c au rmas
obIcoI do d Jara baraIamIuc do aIunco Incoaco In IoJI anII.
Do mIraI Iucru osIo c au osI domnu sIroIn zI nu au osI
grabnIc Ia IcomIo.
XX. ToI aIunco, cund au vInII VasIIIo-vod In scaon,
ora nIzIo ]oImIrI moIdovonI In Tara Lozasc zI rda In
muIIo rundurI Jara acoasIa a MoIdovII. DocI VasIIIo-vod
scrIo Ia IozI, s oroncoasc oamonIIor sI coIor do oasIo s
nu sIrIco Tara MoIdovII. Iar IozII s munIuIo do cIr
26
VasIIIo-vod zI dzIco c nu sunI IozI, co sunI moIdovonI
acoIo co rad. Co VasIIIo-vod, vdzInd c-I dau acoI
rsunsu do Ia IozI, au aIos zI oI uJInIoI moIdovonI do aI IuI
zI au sIrIgaI In Ioo oamonI do oasIo sIu]IIorI zI I-au ornII
a rda In Tara Lozasc. DocI moIdovonII coI dIn Tara
Lozasc co sIrIca zI rda aIco In Jar, vdzInd azo, au vInII
IoJI Ia VasIIIo-vod do s-au InchInaI. $I au IncouI zI oI a
rda In Tara Lozasc. AoI IozII, vzIndu azo, au IncouI
s scrIo cu bnaI Ia VasIIIo-vod, Iar VasIIIo-vod rsun-
dzInd: CoIo co rda Jara mo acoIo rad zI Jara voasIr.
$I nu au JInuI aIco ro muII aco guIcoav, zI s-au azodzaI
cu IozII VasIIIo-vod. $I ro ]oImIrII acoIo I-au azodzaI Ia
margIno sIu]IIorI. NumaI ro doI, IrII, co ora maI coIonII,
noazodzIndu-s, I-au omoruI. $I aoI s-au cuI bun aco.
XXI. La domnIa IuI VasIIIo-vod rmsoso o boIzado a
RaduIuI-vod, Iunr. $I au osI avuI RaduI-vod un Iurcu
maro rIIoIon Ia PoarI. $I s ruga acoI Iurcu vIzIrIuIuI
IoIdoauna onIru acoI boIzado a RaduIuI-vod, s-I ac
domnu In MoIdova In IocuI IuI VasIIIo-vod. $I oroncInd
vIzIrIuI s-I aduc s-I ac domnu, au dzIs c-I ro Iunr,
dac I-au vdzuI vIzIrIuI. $I au dzIs IurcuIuI s maI azIoIo
vroo doI, IrII anI, zI aoI I-a aco domnu Ia MoIdova. $I au
IrImIs ro acoI Iurcu Ia MoIdova vIzIrIuI cu o Iroab, zI s
vad zI ro VasIIIo-vod zI Jara cum osIo. Iar VasIIIo-vod
obIIcIs, onIru acoI Iurcu, c-I osIo norIIoIIn zI-I osIo sIrIca-
I domnIa dosro acoI Iurcu. $I au zI rodzII Ia OIaJI, zI
I-au IozII muIJImo do sIu]IIorI InaInIo, zI Ia EurIad, zI Ia
VasIuIu, zI Ia ScunIoIo, zI Ia IazI Inc zI maI muIJI sIu]IIorI.
$I Ia drum au oroncII zI I-au IozII muIJImo do IugarI zI
Jar InaInIo, do-I vIdo IurcuI. $I cum au sosII Ia gazd In
IazI, cum I-au IrImIs VasIIIo-vod cIncI mII do gaIbonI do
27
aur. $I aoI, du co s-au ImroonaI cu VasIIIo-vod, oronca
co au avuI acoI Iurcu IndaI au IInII. $I sIund Ia vorb cu
IurcuI, VasIIIo-vod au sus ovosIoa cum c oI zIIo c I-I
domnIa sIrIcaI dosro dunsuI. $I I-au maI druII zI aIunco
Ia urcos cIncI mII do gaIbonI do aur. $I du co au urcos
IurcuI, o drum I-au maI IrImIs zI aIIo cIncI mII do gaIbonI do
aur. Iar cund au agIunsu IurcuI Ia TarIgrad, I-au maI daI
aIIo cIncI mII do gaIbonI do aur, carII s-au cuI rosIo IoI
doaodzcI do mII do gaIbonI do aur. Iar du co au mrsu
IurcuI Ia vIzIrIuI do s-au ImrounaI, InIrobundu-I vIzIrIuI do
VasIIIo-vod, au IncouI IurcuI a dzIco vIzIrIuIuI: EIno aI
nomorII, mrIa Ia, do nu Io-aI grbII s-I mazIIozII ro acoI
domnu harnIc zI do Iroab zI uIIncIos. C osIo muIJImo do
oamonI In Jara IuI, zI do I-aI I mazIIII, s-ar I cuI maro
grozaI, c aro nIzIo sIu]IIorI muIJI zI Jar cu uIoro maro, zI
oaIo s-ar I haInII zI ar I vInII zI oI Ia o oIro. $I acmu oI
zIIo c voI mrIa Ia s-I mazIIozII zI s uI domnu ro IcIoruI
RaduIuI-vod, zI osIo In grI]o. DocI do voI socoII mrIa Ia, s
acI surgun ro IcIoruI RaduIuI-vod, s aud VasIIIo-vod,
zI aIunco II va IozI grI]a. DocI vIzIrIuI IndaI au oroncII do
I-au cuI surgun, zI s-au IumIaI do au murII IcIoruI RaduIuI-
vod In surgunIo. $I s-au munIuII VasIIIo-vod cu doaodzcI
do mII do gaIbonI do aur zI au rmas In aco. Azo JIn IurcII
rIoIozuguI, onIru voIa banIIor.
XXII. VasIIIo-vod, aroao do mazIIIo, au grozII IuI
Dumnodzou, c I s-au InIunocaI mInIoa sro IcomIo, do au
sIrIcaI mnsIIroa PuIna, gundInd c va gsI banI, zI n-au
gsII. $I s-au aucaI s o ac do` nou IarzI rocum au
osI, zI nu I-au agIuIaI Dumnodzou s o ac. C au zIdII-o
numaI dIn IomoIIo dIn munI n Ia orosIrI, zI I-au IuaI
Dumnodzou domnIa. C s-au scuIaI OhoorghIo $Ioan
28
IogoIuI cu oasIo asura IuI zI I-au scos dIn domnIo. Iar
IumbuI cu caroII au osI acoorII mnsIIroa PuIna I-au
IuaI czacII IuI TImuz, a gInoroIuI VasIIIo-vod, do I-au dus
Ia coIaIo Ia Sucoav, do au cuI gIonJurI do uzc, s
aoro coIaIoa SucovII dosro OhoorghIo $Ioan-vod. Co zIIu
c au araI-o bIno, c s-au osundII zI TImuz onIru rada
zI ]acurIIo co au cuI o Ia sInIoIo mnsIIrI. $I z-au us
zI oI cauI do gIonJu, rocum scrIo IoIoIsJuI. $I ro urm
au gIII mnsIIroa PuIna OhoorghIo $Ioan-vod, du co
au IuaI domnIa, do osIo zIdII rocum s vodo acmu.
XXIII. Du co s-au dus VasIIIo-vod Ia PoarI, I-au
InchIs IurcII In EdIcuIa
1
. $I-I uruo domnuI munIonoscu zI
domnuI moIdovonoscu zI RacoJI, craIuI unguroscu, zI sIa
Iaro asura IuI, s-I omoar ImrJIa. $I gIuruIo IrII mII
do ungI do banI. Iar VasIIIo-vod Iz Iordus IoaI nodo]doa
do vIIaJ. $I z-au chomaI IoaIo sIugIIo, cuIo avo ro Iung
dunsuI, acoIo Ia EdIcuIa zI z-au ImrJII IoaI avoroa Ior.
$I Io-au dzIs, do a orI, s Io avoroa acoo a Ior, Iar do nu
va orI, s I-o do Iarz InaoI. $I-z azIoIa numaI coasuI, s
vIo s-I omoar. Iar aIunco vIzIrIuI au chomaI ro IoJI
azII do ora Ia PoarIa ImrIoasc zI au sIuII cu dunzII zI
II-au sus cum druIoscu IrII mII do ungI do banI, ca s-I
omoar ro VasIIIo-vod. $I IoJI au sIuII s-I omoar,
numaI unuI dInIro dunzII au dzIs c muIJI banI sunI, dar Ia
o ImrJIo o Ioa nu agIungu banI zI nu sunI muIJI. $I
acosI om oaIo-I osIo IrobuIIorIu, do gIuruIoscu oI aIuIo
ungI do banI s-I omoar. C acosI om s cunoazIo c-I
harnIc. $I oaIo s vIo o vromo s IrobuIasc zI s sIu]asc
1
NumoIo unoI vosIIIo InchIsorI - CoIo zaIo IurnurI - dIn
vochIuI ConsIanIInooI.
29
ImrJIII maI muII roJuI docuI IrII mII do ungI do banI,
IndzcII docuI gIuruIoscu oI. $I grInd acoI azo acoI cuvunI,
au IsaI IoJI du cuvunIuI IuI. $I I-au IorIaI ImrJIa ro
VasIIII-vod zI I-au sIobodzII dIn EdIcuIa. $I du acoo
curund ora s-I uIo domnu. Iar n-au zbvII zI au murII.
XXIX. OhoorghIo $Ioan-vod, cund ora boIorIu, murIn-
du-I gIuunoasa, au rmas vduvoIu. $I IuInInd o gIuunoas
srac, rumoas, Iunr, anumo SaIa, do noamuI
EoIozIIIor, au IImInaI-o o drum morgund cu rdvanuI Ia
IazI. $I au orII rdvanuI cu sIIa, zI s-au suII r do voIa
oI In rdvan, zI au InIorsu rdvanuI InaoI Ia casa IuI. $I
ro urm au rIImII zI o zI s-au cununaI cu dunsuI, caro au
agIunsu do au osI zI doamn.
XXX. OhoorghII $Ioan-vod, cund ora IogoI maro,
au osI zodzInd odaI In dIvan cu IoIaguI In gur . Iar
IordachI CanIacuzIno coI bIrun, voI-vIsIornIc: Co dzIcI In
IuIor, dumnoaIa, IogooIo: Iar oI au rsunsu: DzIc In
IuIor, s mI s coboaro carIIo do Ia munIo, zI nu maI vIn.
EI au rsunsu In IId, zI aIJII nu s-au rIcouI. C oI
azIoIa ozIIIo ungurozII s vIo do rosIo munIo.
XXXI. OhoorghIo $IoIan-vod Irocund cu oasIo unguroas-
c rIn Roman, s scoaI ro VasIIIo-vod dIn domnIo, Iar
un bIvoIar bIrun aI IuI au IozII InaInIo dInIr-o curcIm,
IInd baI, In mI]IocuI IurguIuI. $I au IncouI a rudo zI a
baIo In aImo zI a dzIco: DraguI badII, $Ioan-vod, maI
bIno IJI zado In domnIo docuI In boIorIo. Azo s mI Io orJI!
Iar $Ioan-vod I-au InIrobaI: Co JI-I voIa, mI: Iar
bIvoIarIuI au dzIs: O buIo do vIn am noguJaI zI n-am banI
s o IIoscu, s bou onIru snIaIoa mrII IaII zI a ozIII
30
mrII IaII! AIunco $Ioan-vod s-au zumbII a rudo zI au
dzIs Ia zoIIuzuI: Pas` s JI-o IIoasc. $I au mrsu do
au buI buIoa co do vIn IoaI, cu soJIIIo IuI cu cIno au osI,
zI au IIII zoIIuzuI buIoa co do vIn.
XXXII. OhoorghIo $Ioan-vod, du co au IuaI ro doam-
na IuI VasIIII-vod dIn Sucoav Ia muna IuI zI ro $IonIJ-
vod, ro IIuI su, I-au InsmnaI Ia nas uJInIoI, zI ro
doamna au vruI s-zI rud do dunsa. Co doamna IuI VasIIII-
vod I-au robozII zI au IncouI a-I bIsIma zI a-I suduI zI
a-I dzIco duIu ar do obraz, cum nu s Iomo do Dumnodzou,
c I-au osI domnu-su sIun, zI I-au muncaI IIa. $I azo
I-au daI aco zI o au IrImIs Ia EucIuIozII do au InchIs-o In
curJIIo IuI. $I I-au IuaI avoroa zI muII saIm I-au cuI.
XXXIII. OhoorghIo $Ioan-vod, du co aI rInsu ro
Toma vornIcuI CanIacozIno In Sucoav, I-au ImbunaI n
a aduco ro raIo-su IordachI CanIacozIno dIn Tara Lozasc,
cu gIurmunI, do Ia CamonIJ. $I aoI, rIndzInd ro
amundoI raJII, I-au InchIs ro amundoI raJII Imroun cu
doamna IuI VasIIII-vod Ia EucIuIozII. $I acoIo muII groaz
Io co, zI umbIa noaIoa cu IunIroa ro aa EIsIrIJII, do-I
srIo c-I vor rsIurna In EIsIrIJ. $I Io-au IuaI IoI co-au
avuI, zI saIo, zI haIno, zI odoar, zI bucaIo, zI banI gaIa
noaodzcI do mII do gaIbonI do aur ungurozII. $I au IrImIs
ro armazuI coI maro, ro HbzoscuI, s-I omoar. Co
HbzoscuI nu s-au grbII cu moarIoa. $I au scrIs In doao
rundurI OhoorghIo $Ioan-vod numaI s-I omoaro, zI IoI
n-au vruI s s grboasc s-I omoaro. Iar aI IrIIIo rund,
scrIInd OhoorghII $Ioan-vod Ia armazuI HbzoscuI numaI
s-I omoar, zI sIund crJIIo gaIa ro mas, InIru acoI coas
au sosII un cIIan dIn Tara MunIonoasc, anumo UzuroIuI,
3l
cu crJI do Ia ConsIanIIn-vod Esrab, domnu nou,
oIInd cu scrIsoaro ro OhoorghIo $Ioan-vod s-I sIoboad
ro acoI doI boIorI, s nu-I omoar. Iar do-I va omorI, vor
sIrIca rIoIozuguI, zI s Io gaIa do rzboIu. $I OhoorghIo
$Ioan-vod nu zIIo nomIc do moarIoa IuI MaIoI-vod. C,
cum au murII MaIoI-vod, au zI rdIcaI domnu ro ConsIan-
IIn-vod sIu]IIorII zI boIorII zI Jara. InIru acoI coas au cdzuI
cu rugmInIo ConsIanIIn osIoInIcuI CanIacozIno, raIoII
TomII vornIcuIuI zI a IuI IordachI vIsIIornIcuIuI, do au
scrIs ConsIanIIn-vod Esrab Ia OhoorghII $Ioan-vod,
rocum s-au omonII maI sus. $I cIIanuI acoIa, co-au
vInII cu crJIIo, InIru o dzI zI InIr-o noaIo dIn EucurozII
au agIunsu In IazI, I-au us munIonII numaI do aIunco,
UzuroIuI. CaroII du acoo muII mII au avuI do Ia
CanIacozInozII. $I azo cu acoasI IumIaro I-au IorIaI Ohoor-
ghII $Ioan-vod ro acozII doI boIorI zI II-au daI mozIIIo
InaoI, Iar aII nomIc nu Io-au daI co Io Iuas.
XXXI. OhoorghII $Ioan-vod, du co s-au dus In
Tara Unguroasc, umbIaI-au In muIIo rJI do Ioc, ca s-I
do oasIo, o Ia nomJI, o Ia IozI, o Ia Moscu, o Ia zvodzI.
$I au druII ImraIuIuI moschIcoscu o cruco orocaI cu
aur zI cu IoIrI scumo do aIru suIo do ungI do aur do
banI, ca s-I do oasIo, s vIo In MoIdova. $I IoI I-au urIaI
cu voroavo zI nu I-au maI daI oasIo, n co I s-au IumIaI
do au murII acoIo Ia Moscu. $I o urm I-au adus oasIo IuI
In MoIdova, In mnsIIroa IuI Ia Cazon, do I-au IngroaI.
XXX. Iar ro doamna IuI OhoorghII $Ioan-vod, o
SaIa, co o Iuas cu sIIa, rocum s-au scrIs maI sus, o
urus OhoorghII $Ioan-vod, umbIund rIn JrI sIroIno, zI
au IrIImIs-o In Jar aIco, n a nu murI oI. $I oI z-au osI
32
IuaI o sIu]nIc JIIIoaro dInIru acoII JrI sIroIno. Iar doamna
SaIa au IrII aIco In Jar cu muII vromo zI du moarIoa
IuI OhoorghII $Ioan-vod.
XXXI. FosI-au IuaI IordachI CanIacozIno zI Toma raIo-
su IoaIo mozIIIo CoaurozIIIor, onIru aco rad co Io-au
cuI OhoorghII $Ioan-vod, cu droIaIo zI cu gIudocaI.
Dar maI ro urm s-au socoIII Toma vornIcuI zI cu raIo-
su IordachI vIsIornIcuI do voIa Ior zI Io-au daI Iar Ia noamu-
rIIo IuI mozIIIo, Ia CoaurozII, s Io sIunoasc. Iar
RacovIJzIII, nu s zIIo dIn co rIcIn au osI IuaI zI oI
mozII do-a CoaurozIIIor aIunco zI nu Io-au maI daI InaoI,
caro mozII dIn noamuI RacovIJzIIIor zI asIdzI Io JIn do Io
sIunoscu, saIuI RoznovuI zI aIIoII.
XXXII. OhIca-vod, do noamuI IuI IInd arbnaz, co-
II Junr au urcos do Ia casa IuI Ia TarIgrad, s-z gsasc
un sIun s sIu]asc. $I cu dunsuI s-au maI IuaI un coII
do Iurcu, Iar srac, dIn osIrovuI ChIruIuI
1
. $I morgund
amundoI domroun Ia TarIgrad, muIIo vorbo buno au vor-
bII: do vor gsI II, s s cauIo unuI ro aIIuI. $I au dzIs
OhIca-vod: Tu ozII Iurcu, oJI s agIungI s II om maro,
zI co mI-I aco ro mIno aIunco: Iar IurcuI au dzIs aIunco:
Do voI I ou om maro, Io voI aco do vII I maI maro In
ChIru, gIudocIorIu. $I morgund In TarIgrad, s-au
dosrJII unuI do aIIuI, s-z cauIo sIunI.

1
InsuIa CIru. EsIo o grozoaI a cronIcaruIuI, sau, oaIo, a coIs-
IuIuI, caro, Isundu-so adomonII do asomnaroa onoIIc dInIro numoIo
InsuIoI zI acoIa aI saIuIuI aIbanoz, KuruII, do undo au ornII In
Iumo coI doI bIoIanI sracI, a crozuI c osIo vorb do bIno cunoscuIa
InsuI dIn Maroa ModIIoran. KogInIcoanu a corocIaI acoasI grozoaI
In odIJIa sa, unund saIuI ChIurI, In Ioc do osIrovuI ChIruIuI.
33
DocI coIIuI coI do Iurcu au nomorII Ia un ag, co ora do
curIoa ImrIoasc. $I au sIu]II azo dIn sIun In sIun,
n au agIunsu do ora azo. $I IInd azo srac, avo un
rIIoIIn musaI ImrIoscu. $I morgo IoIdoauna Ia vorb
Ia acoI musaI ImrIoscu. $I ro acoo vromo s IumIas
do ora muIIo zorbaIo In TarIgrad, do nu s maI uIo azodza
PoarIa. DocI ChIuruIIoIuI au dzIs cIr acoI rIIoIIn musaI
do casa ImrIoasc: Do m-ar uno ro mIno vIzIrIu, az
oIoII ou zorbaIoII acosIo. Iar ImraIuIuI I s suras cu
zorbaIoII, zI s mIora co va aco, zI InIroba saI zI ro unuI
zI ro aIIuI. $I aIund vromo acoI musaI ImrIoscu, au
sus ImraIuIuI c osIo un azo srac, zI oI dzIco s-I uI
mrIa Ia vIzIr, c a oIoII IoaIo guIcovIIo acosIo, ro caroII
II choam ChIuruIIoIuI. DocI ImraIuI IndaI I-au adus
zI I-au us vIzIrIu. $I cum I-au us vIzIrIu, IndaI au zI us
zI au sIrIgaI oasIoa, zI ro do aII arIo au IncouI a IIo
caoIIII coIor vIcIonI, n I-au srIIaI, do au azodzaI IoaIo
zorbaIoII. $I au rmas vIzIrIu IudaI Ia IurcI, rocum s-au
vdzuI zI s vodo zI n asIdzI noamuI IuI.
Iar OhIca-vod, InIrund In TarIgrad, au nomorII Ia
caIchIhIIo moIdovonozII do au sIu]II, aoI au vInII Ia MoIdo-
va cu noguJIIorIo, aoI Ia VasIIIo-vod, IIIndu-s do curIo,
IInd zI VasIIIo-vod IoI do un noam, arbnaz. $I vrund zI
Dumnodzou, au agIunsu do au osI caIchIhaIo Ia TarIgrad
zI vornIc maro aIcI In MoIdova. DocI IumIundu-s aIunco,
Ia vromoa IuI OhoorghII $Ioan-vod, do au osI Ia PoarI
cu aIJI boIorI, vIzIrIuI vdzundu-I I-au zI cunoscuI cIno osIo.
Iar OhIca-vod nu-I cunozIo ro vIzIrIuI. DocI vIzIrIuI ChIu-
ruIIoIuI au zI chomaI ro haznaIarIuI IuI zI I-au dzIs In
IaIn: VodzI coI boIorIu bIrun moIdovan co osIo Ia DIvan:
S-I IoI zI s-I ducI Ia odaIa Ia, n s-a rdIca DIvanuI, zI
aoI s-I aducI Ia mIno In IaIn cum IrobuIozIo. Iar OhIca-
34
vod, du co II Iuas dInIro coIoIaIJI boIorI, s srIIas
Iaro, c nu zIIo ovosIoa co osIo. $I du co s-au rdIcaI
DIvanuI zI I-au adus Ia vIzIrIuI, I-au IndrobaI vIzIrIuI co om
osIo zI do undo osIo, zI au dzIs: CunozII-m ro mIno, au
ba: Iar OhIca-vod s-au sus do undo osIo do IocuI IuI,
Iar a cunoazIo ro vIzIrIuI nu-I cunozIo. AIunco vIzIrIuI
ChIuruIIoIuI s-au sus zI au dzIs: TII mInIo co am vorbII
cund vInIIam amundoI ro caIo: $I au dzIs: Do aI uIIaI
Iu, dar ou n-am uIIaI, zI IaI c Io voI aco domnu In
MoIdova; numaI s IacI muIcom. Iar OhIca-vod au zI
mrsu do I-au sruIaI muna zI s-au rugaI aIunco onIru
sIunu-su, s-I Ias s Io domnu, s nu-I mazIIoasc.
Iar vIzIrIuI au rsunsu: Acmu doodaI II Ias s Io, Iar
maI ro urm cuvunIuI mIou gIos nu I-oI Isa, co Io voI aco
ro IIno. $I ro urm, chomund Ia PoarI ro OhoorghII
$Ioan-vod, zI novrund OhoorghII $Ioan-vod s marg,
au us ro OhIca-vod domnu In MoIdova, du cum scrIo
IoIoIsJuI. Azo au osI ovosIoa IozIrII acosIor doI oamonI,
ChIuruIIuIuI vIzIrIuIuI zI OhIcI-vod, c undo osIo voIa
IuI Dumnodzou s bIruIoscu IoaIo IrIII omonozII.
XXXIII. $IonIJ-vod, IcIoruI IuI VasIIIo-vod, IIndu
domnu Iunr dozmIordaI zI InImos, do muIIo orI IozInd cu
boIorII Ia rImbIrI, uno do Iua ruIIo dIn caoIoII caIIor
boIorIIor zI Io da chIoI caIIor, do cdo boIorII gIos do-z
srma caoIIIo, cuI s IngrozIso boIorII a maI morgo cu
dunsuI cu caI bunI Ia rImbIrI.
XXXIX. $IonIJ-vod vrund odaI s scoaI umrII
o Jar cuIo zaso orJI do cas, zI InaInIo vromo ora obIcoI do
da numaI cuIo un Iou do cas, Iar Toma vornIcuI zI cu
IordachI, raIo-su, CanIacozInozIII nu-I Isa s-I scoaI
35
maI muII docuI un Iou zI-I dzIco s nu ac obIcoI nou, c
nu-I bIno. Iar $IonIJ-vod IndaI s-au munIIaI zI au scos
hamgorIuI zI s-au rodzII s do InIr-InzII, zI oI au ugII
dIn cas aar. Mcar c acoI boIorI ora grocI, dar s uno
Iaro onIru Jar zI onIru obIcoI nou s nu s ac, c
obIcoIoIo coIo noao ac rsI JrIIor zI oIro domnIIor.
XL. AudzInd acosIo aIo rIo VasIIIo-vod, IaI-su, Ia
TarIgrad, nu-I ro bIno zI-I scrIo do muIIo orI s s Ias.
$I do nu ar I murII, ora numaI s-I scoaI dIn domnIo ro
IIuI su, s vIo oI domnu In MoIdova, c cunozIo c nu va
rocosI IIuI su In domnIo, $IonIJ-vod.
XLI. Era un boIor, anumo NocuIaI MIIoscuI SIarIuI,
do Ia VasIuI do mozIa IuI, ro InvJaI zI crIurar, zI zIIo
muIIo IImbI: oIInozIo, sIovonozIo, grocozIo zI IurcozIo. $I ora
mundru zI bogaI, zI umbIa cu ovodnIcI InaInIo domnozII,
cu buzdugano zI cu aIozo, cu soIIaro IoI sIrm Ia caI. $I IuI
$IonIJ-vod II ora ro drag, zI-I JIno ro bIno, zI IoI Ia
mas II uno, zI s gIuca In crJI cu dunsuI, zI Ia saIurI, c
ora aIunco grammaIIc Ia dunsuI. Iar cund au osI odaI, nu
s-au sIuraI do bIno zI do cInsIoa co avo Ia $IonIJ-vod,
co au sodzuI zI au scrIs nIzIo crJI vIcIono, zI Io-au us
InIr-un bJ srodoIII, zI Io-au IrImIs Ia ConsIanIIn-vod
coI EIrun Esrab In Tara Lozasc, ca s s rdIco do
acoIo cu ozII, s vIo s scoaJ ro $IonIJ-vod dIn domnIo.
Iar ConsIanIIn-vod n-au vruI s s auco do acoIo IucrurI
co-I scrIo, co s-au scuIaI zI au IrImIs bJuI acoI srodoIII cu
crJI cu IoI InaoI Ia $IonIJ-vod, do Io-au daI. DocI
$IonIJ-vod, cum au vdzuI bJuI cu crJIIo, s-au ro
munIoI zI I-au zI adus ro acoI NIcoIaI MIIoscuI InaInIoa IuI,
In casa co mIc, zI au us ro caIu do I-au IIaI nasuI.
36
ScoJund $IonIJ-vod In grab hamgorIuI IuI dIn bruu,
au daI do I-au IIaI caIuI nasuI. $I n-au vruI s-I Ias o
caIu s-I IaIo nasuI cu cuJIIuI IuI do caIu, co cu hamgorIuI
IuI $IonIJ-vod I-au IIaI nasuI. Du acoo, NIcoIaI CurnuI
au ugII In Tara NomJasc zI au gsII acoIo un doIor, do-I
IoI sIobodzIo sungoII dIn obraz, zI-I boJIo Ia nas, zI azo dIn
dzI In dzI sungoIo s Inchoga, do I-au croscuI nasuI Ia Iocu,
do s-au ImduII. Iar cund au vInII aIco In Jar, Ia domnIIa
IuI IIIIoz-vod, numaI do abIo s-au osI cunoscuI nasuI c-I
IIaI. NumaI IoI n-au zodzuI In Jar muII, do ruzIno, co s-au
dus Ia Moscu, Ia maroII ImraI, Ia AIoxII MIhaIIovIcI, Ia
IaII maroIuI PoIru ImraI, caroIo au vInII Ia noI aIco In
MoIdova. $I onIru InvJIura IuI au osI IorzIman
ImraIuIuI zI InvJa zI ro IIuI ImraIuIuI, ro PoIru
AIoxIovIcI, carIo. $I ora Ia maro cInsIo zI bogJIo. $I I-au
IrImIs ImraIuI AIoxII MIhaIIovIcI soI Ia maroII ImraI aI
chIIaIIor, do au zbvII Ia ChIIaI vroo doI, IrII anI. $I au
avuI acoIo muII cInsIo zI dar do Ia maroII ImraI Ia chIIaIIor,
zI muIIo IucrurI do mIraI au vdzuI Ia aco ImrJIo a chIIaIIor.
$I I-au druII un bIId IIn do IoIrI scumo zI un dIIamanI
ca un ou do orumbu. $I InIorcundu-s o drum InaoI, s-au
IumIaI do au murII ImraIuI MoscuIuI, ro anumo AIoxII
MIhaIIovIcI, Iar sonaIorII do Ia Moscu I-au IozII InIru
InIImInaro, zI I-au IuaI acoII darurI zI IoI co au avuI, zI I-au
cuI surgun Ia SIbIr. $I au zodzuI cuJIva anI surgun Ia
SIbIr. Iar maI ro urm, rdIcundu-s PoIru ImraI, IIuI
IuI AIoxII MIhaIIovIcI, caroIo au vInII aIcI In Jar, In MoIdova,
do s-au bIuI cu IurcII Ia PruI, Ia SInIIozII, dIn gIos do
HuzI, In JInuIuI FIcIIuIuI, agIuns-au CurnuI dIn SIbIr cu
crJI Ia dunsuI, Ia ImraIuI PoIru AIoxIovIcI, do I-au cuI
zIIro do IoaIo co-au cuI zI cum osIo surgun.
AIunco PoIru AIoxIovIcI ImraI IndaI au chomaI sonaIo-
37
rII zI au InIrobaI dzIcund: Undo osIo dascIuI mIou coI co
m-au InvJaI carIo: Acmu curund s-I aducoJI. $I IndaI
au rodzII do oIac zI I-au adus Ia PoIru AIoxIovIcI, ImraIuI
MoscuIuI, In sIoIIJ. $I I-au InIrobaI co-au vdzuI zI co au
JII, zI I-au IIII IucrurIIo IoaIo acoIo do Ia sonaIorI co-I
Iuas, n Ia un ca do aJ, zI dIIamanIuI coI maro. $I
ImraIuI, du co I-au vdzuI, s-au mIraI zI I-au daI In
haznaoa co ImrIoasc, Iar CurnuIuI I-au daI oIdzcI do
ungI do banI. $I I-au IuaI Iar In dragosIo zI In mII zI I-au
us Iar soInIc.
$I cund au ras barboII, ImraIuI, a moscaIIIor, aIunco
cund s-au schImbaI orIuI, aIunco sungur ImraIuI I-au
ras barba cu muna IuI. $I au IrII CurnuI n Ia a doa
domnIo a IuI MIhaI-vod RacovIJ, zI aIunco au murII. Caro
maro cInsIo I-au cuI ImraIuI Ia moarIoa IuI zI maro
roro do ru au avuI du dunsuI, c ora IrobuIIorIu Ia
acoII vromI.
Rmas-au acoIuI Curnu IcIorI zI nooJI, zI au agIunsu
unII do au osI oIcovnIcI sro sIu]ba ozIIrII. C s Insuras
oI acoIo, do Iuas moscaIc. $I s-au maI dus du dunsuI do
aIco dIn MoIdova IrII nooJI do raIo, do s azodzaso zI oI o
Iung unchIu-su. $I acoIo avo mII do Ia ImrJIo, zI acoIo
au murII.
XLII. $IonIJ-vod dzIcu unII c onIru vr]mzIa IuI
zI suraroa co co boIorIIor, aIunco Ia TIghIno, Ia Eondor,
cund s-au boInvII, s Io murII do oIrav. Dar adovruI nu
s zIIo, c IoIoIsJuI nu scrIo nomIc do acosI Iucru.
38
LETOPISETUL TARII MOLDOVEI DE LA
DAEIJA-VODA PANA LA A DOUA DOMNIE
A LUI CONSTANTIN MAVROCORDAT
Cap. I
DOMNIA DABIJII-ODA
Du moarIoa IuI $IonIJ-vod, IcIoruI IuI VasIIIo-
vod, In anuI ?1?0, au IrImIs boIorII Ia PoarI ro ChIrIJ
Draco, cu rugmInIo do Ia boIorI zI do Ia Jar, ro cIno or
vro oI s Io do domnu do Jar. $I Io-au IozII rsunsuI do Ia
ImrJIo s marg boIorII IoJI Ia PoarI zI acoIo, ro cIno
or aIogo oI, ro voIa Ior vor aco.
Du acoo mors-au IoJI boIorII Ia TarIgrad, du oronca
vIzIrIuIuI. $I cu dunzII ora zI EvsIraIIo DabI]o vornIcuI. $I
dInIro coI boIorI muIJI carII Irgo nodo]doa domnIII, numaI
Toma vornIcuI zI cu raIo-su vIsIIIornIcuI IordachI,
CanIacozInozIII coI bIrunI, s-au agIunsu cu nooIu-su, cu
cuarIuI RusI coI bIrun. Avund cuarIuI Irocoro zI cInsIo
Ia PoarI, au IsrvII IucruI do domnIo onIru DabI]o vornI-
cuI. $I IozInd boIorII InaInIoa vIzIrIuIuI, s JIno coIa dI coIa
s-I aIoag Ia domnIo. Iar DabI]o vornIcuI nomIc nu zIIo,
nIcI In gund nu-I ora. Co cum InIrar boIorII In cas Ia
vIzIrIuI, IInd IucruI IocmII zI azodzaI cu cuarIuI, zI InIrob
vIzIrIuI caro osIo DabI]o. $I arIundu-I boIorII, I-au zI
ImbrcaI cu caIan do domnIo. Iar aIJI boIorI co Irgo nodo]do
domnIII au rmas numaI cu nodo]doa.
VInII-au DabI]o-vod In scaonuI domnoscu In IazI, IuIuror
cu bucurIo do bun roro onIru domnu bun do boIorIu do
Jar. $I ora IuIuror cu bIno. $I nu ora nIcI un boIorIu In
39
rous sau In mIncIunI Ia acosI domnu, nIcI Jara nu ora
ImrosuraI cu drIIo ro acoa vromo.
AcosI domnu avo obIcoI, cund zIdo Ia mas zI vIdo nIscaIva
oamonI sracI dvorInd rIn ograd, InvJa do Iua cuIo doao,
IrII bIIdo do bucaIo dIn masa IuI zI uIno zI vIn zI Io IrImIIo
acoIor oamonI acoIo In ograd, do munca acoI oamonI. $I
dzIco cIr boIorI: Do muII or I dvorInd oI zI or I
ImundzI, noavund do choIIuIaI. $I co dIvanurI doso,
ca s nu zbvasc oamonII muII, dac or vInI Ia IazI onIru
novoIIo Ior. $I muIIo dIvanurI co dIn amIadzdzI In dosar.
Caro acoII dIvanurI don amIadzdzI In dosar nu cdo IoaIo
ro do Iaud. AzI]doro oI bo vIn maI muII dIn oaI rozIo
docuI dIn har do crIsIaI, dzIcund c-I maI duIco vInuI dIn
oaI docuI dIn har. $I oI ora do IocuI IuI dIn JInuIuI
PuInoI, zI zIIInd oI Inc dIn boIorIo c au oamonII sracI
dobund bun dIn vIo, dIn IoaIo coIo roIo au scornII zI oI
acosIu obIcoI ru do vII: do ogon cuIo un Iou s do; caro s
Irago zI n asIdzI.
Avund un hIIasIru aI su, anumo Luazco, cuI do
DabI]oaIo cu Euhuzu, ccI DabI]oaIo au avuI zI aIJI brbaJI
maI naInIo, n-a o Iua DabI]o, cuI-au maro nunI In
curJIIo domnozII cu acoI hIIasIru aI su, cu Luazco, caro
acoI Luazco au agIunsu maI o urm zI sIar maro In
Tara MunIonoasc zI au IuaI o aI a IuI Iordacho vIsIIornIcuI
CanIacozIno. $I IncuscrIndu-s DabI]o-vod cu IordachI,
I-au us sIar maro, zI n-au sIrII vromo muII z-au
murII IordachI sIaruI, caro cu muII oaI zI cu maro
]oIo dosro IoJI omInIonII I-au IngroaI In ErnovschII,
c, mcar c ora groc, om sIroIn, dar ora om bun; s uno
Iaro onIru omInIonI Ia domnIo.
InIr-acoa vromo IumIaIu-s-au do avo ozIIro TurcuI cu
NoamJuI. $I au vonII oronc Ia DabI]o-vod, do s-au gIII
do oasIo, do au mrsu Ia UIvaru, In Tara NomJasc, zI au
40
IrocuI Dunroa ro Ia Rusova, Imroun cu OrIgorIo, ocIoruI
OhIcI-vod, domnuI TruI MunIonozII. $I Imrounundu-s
cu vIzIrIuI, au bIuI coIaIoa UIvarIuI z-au dobundII-o do Ia
nomJI, zI s-au InIorsu InaoI cu muII dobund moIdovonII
zI munIonII, aducund car IncrcaIo do haIno zI muIIo IucrurI.
Iar Ia anuI du acoasI ozIIro, Iar au vonII oronc
do Ia PoarI Ia DabI]o-vod zI Ia OIIgorIo-vod, do s-au
gIII do ozIIro, do au mrsu In Tara NomJasc Ia Lova,
Imroun cu ozIIIo IurcozII, cu vIzIrIuI. Au IsI vIzIrIuI Ia
Lova o un saraschor cu oasIoa Iurcoasc zI ro un soIIan
cu IroIdzcI do mII do IIarI zI cu domnII acosIor JrI Ia
coIaIo Ia Lova, s-o dobundoasc. Iar vIzIrIuI s dusos Ia
aII coIaIo, maI InIunIru, zI I-au bIuI o vIzIrIuI nomJII
do Ia acoasI coIaIo. $I du co I-au bIuI o vIzIrIuI nomJII,
s-au daI vIzIrIuI cu oasIoa sa In IaIurI z-au rodzII cum
maI dograb s marg zI ozIIIo caro Isaso Ia Lova, s
marg Ia vIzIrIuI, s-I do agIuIorIu. Co n-au aucaI s
marg Ia vIzIrIuI, c I-au zI IovII nomJII zI o-coa oasIo do
Ia Lova, do I-au bIuI nomJuI zI I-au rsIII. C II s zI
suras IurcIIor a maI ozII, IIndu vromo do Ioamn, ro
Ia SImodru, zI Irgundu zI nodo]do ca dor I-or sIobodzI s
marg o Ia casuII Ior. $I DabI]o-vod zI OIIgorII-vod
sIuIs s ug-In Tara Lozasc. $I cum au IovII nomJuI
acoIo Ia Lova, ugundu oasIoa InaoI sro Dunro, oI au zI
IrocuI Dunroa cu ozIIIo Ior, r zIIroa vIzIrIuIuI, z-au
vInII rIn Tara MunIonoasc, Iar SIamaIIo, co ora osIoInIc
maro Ia DabI]o-vod, au dzIs DabI]I-vod:S nu ugI,
mrIIa Ia, co s Io InIorcI InaoI Ia vIzIrIuI, c aoI oaIo s
vIIo dIn urm oronc Ia Jar s Io rIndz, co s IazI o
OIIgorIo-vod s ac oI co zIIo. DocI DabI]o-vod s-au
InIorsu zI z-au IocmII IucruI dosro vIzIrIuI.
OIIgorIo-vod, nozIIIndu nomIc do InIorsuI DabI]I-vod,
4l
z-au ornII doamna cu IoaI casa IuI do au IrocuI In Tara
Unguroasc, Iar oI au vInII rIn Tara MoIdovII, ca s aIo
o DabI]o-vod In Jar. $I au mrsu n` Ia Sucoav zI
noaIundu-Iu o DabI]o-vod, I s-au rzIoJII zI oasIoa sa, co
avo, do dunsuI zI au rmas numaI cu 50 do oamonI. $I
Iomundu-s s nu sar Jara du dunsuI s-I rIndz, au
urcos noaIoa do Ia IurguI SucovoI sro EoIzonI zI do-
acoIo au IovII Ia PruI Ia EogdnozII. $I do-acoIo au IuaI
asura NIsIruIuI z-au IrocuI Iocma Ia MovIIu. $I cundu
au IrocuI domonoaJa o o nogur o Iung EoIzonI, I s-au
rIcII un cmraz a IuI, anumo IzIoc, c-o rocho do
dosagI do gaIbonI, zI cdzIndu ro muna JorI, co ora aIuncI
vornIc In EoIzonI, au IuaI banII zI I-au IrIImIs ro IzIoc Ia
DabI]o-vod zI cu banII. NumaI n-a-I IrIImIIo, au dIsocoIIu-
II banII Jora z-au IuaI cuJIva gaIbonI z-au daI sam cIr
DabI]o-vod c azo dosocoIIuIJI I-au gsII.
OIIgorIo-vod n-au zbvII muII In Tara Lozasc z-au
IrocuI ron Tara Unguroasc, do z-au IuaI doamna, z-au
IrocuI cu IoaI casa IuI Ia EocIu, Ia ImraIuI nomJoscu, z-au
zbvII acoIo cuJIva anI Ia EocI.
Doco o acoasI vromo, audzIndu sIoInIcuI CosIanIIn
CanIacozono, raIoIo IuI $orban-vod, IndaI s-au dus zI
oI dIn Tara MunIonoasc Ia EocIu, do au cuI ]aIob Ia
ImraIuI nomJoscu o OIIgorIo-vod, rocum cundu ora
OIIgrIo-vod domnu In Tara MunIonoasc au InchIs o IaI-
su, o CosIanIIn osIoInIcuI, Ia mnsIIro Ia Snagov zI I-au
cuI acoIo muIIo cazno, zI I-au IuaI muIJI banI, zI I-au zI
omoruI. $I oI n-au osI vInovaI IuI OIIgorIo-vod cu nomIc.
Iar OIIgorIo-vod IgduIo, dzIcund c-I nsIuIozIo
InaInIoa dIvanuIuI ImrIoscu. Iar CosIanIIn sIoInIcuI s-au
agIunsu cu o sIug-a IuI OIIgorIo-vod, anumo Ionazco Ca-
do-ghInd, zI I-au scos marIur InaInIoa dIvanuIuI ImrIos-
42
cu, do au mrIurIsII cum c I-au omoruI sIunu-su, OII-
gorIo-vod, r nIcI o vIn, o CosIanIIn osIoInIcuI.
Doco OIIgorIo-vod, dac-au vdzuI c mrIurIsozIo azo
sIuga IuI, n-au avuI co maI rsundo, c s-aucas do ca
InaInIoa dIvanuIuI c I-I nasIo, z-au rmas vInovaI z-au
cdzuI Ia-nchIsoaro zI-n maro grI]. SIuIIu-s-au c-un
rIoIIn s-I ac caIoIIc, c InIr-aII chI n-a uIo sca do
moarIo, zI azo rIImInd, z-au daI zI un coII Ia ImraIuI,
do I-au boIodzaI zI I-au us zI numo coIIuIuI LoooId, o
numoIo ImraIuIuI.
CIaIu-z-au vromo z-au ugII do Ia EocI Ia VonoJIo, zI azo
I s-au IrgnaI vromoa, do au zbvII In sIroInIaIo ? anI,
n` s-au cuI aco Ia IurcI. $I s-au dus ro IaIn Iar Ia
TarIgrad, zI zodo In TarIgrad ro IaIn, do nu-I zIIo nImo.
Iar boIorII munIonozII rdIcas ca un domnu In IocuI
IuI OIIgorIo-vod o un om rosIu, anumo AnIonIo, zI-I da
naaca IuI ro dzI do choIIuIaI cuIo 10 oIronIcI. Iar vIzIrIuI
au IrIImIs do-au chomaI ro acoI domnu Ia PoarI, cu
boIorII doroun, dzIcund s Io InnoIasc domnIa. $I-ndaI
s-au rdIcaI o oronca vIzIrIuIuI cu AnIonIo-vod z-au
mrsu Ia PoarI, nozIIIndu nomIc do vInIroa IuI OIIgorIo-
vod, c-I JIno vIzIrIuI IInuII.
Doco Imrounundu-s boIorII cu vIzIrIuI, rugaIu-s-au vIzI-
rIuIuI s Io uIo un domnu dInIro dunzII, o caro z-ar aIogo
oI, c acoI domnu co-I rdIcas oI osIo un om ro rosIu.
AIunco I-au InIrobaI vIzIrIuI o boIorI onIru OIIgorIo-vod,
undo s aI zI, do I-ar scrIo, oaro n-ar vInI: Iar munIonII
II suduIo, c-I om ru zI nIco a maI vInI do undo II dus.
DzIsu-Io-u vIzIrIuI:AIogoJI-v un domnu dInIro voI, o cIno
v-a Ico, zI vInIJI muno dImInoaJa s vI-I ac. Iar OIIgorIo-
vod, du ordoaua vIzIrIuIuI, ascuIIa IoaIo. Ducundu-s
boIorI Ia gazd, sIuIIu-s-au z-au aIos dInIro dunzII o un
raIo maI maro a IuI $orban-vod, anumo DrgIcIu. $I cum
43
au urcos cu dunsuI a doua dzI Ia PoarI s Imbraco cIan,
z-au InIraI In cas Ia vIzIrIuI.
Iar vIzIrIuI au zI scos o OIIgorIo-vod zI I-au ImbrcaI
In cIan. Iar boIorI munIonozII, dac I-au vdzuI, numaI
co-au IncromonII. $I I-au daI o IoJI do grumadzI o muna
IuI OIIgorIo-vod. NumaI co-au scaI $orban-vod dInIro
dunzII, c, vrund zI oI s InIro In cas Ia vIzIrIuI, du
cIoIaIJI, un rIoIIn I-au sus In IaIn c-I OIIgorIo-vod In
cas Ia vIzIrIuI. $I oI n-au maI aucaI s suIo coIoraIaIJI
raJI, zI-ndaI-au ugII zI s-au ascunsu. Iar o DrghIcIu
CanIacozono zI o raIo-su MIhaIu zI o raIo-su
CosIanIIn, caro II urus o OIIgorIo-vod Ia EocI zI o
raIo-su MaIoIu zI o IordachI, I-au IuaI o acozIoa ro IoJI
do grumadzI, do I-au dus In Tara MunIonoasc. Doco o
DrghIcIu I-au omoruI, Iar o cIoIaIJI I-au InchIs In curJIIo
domnozII, Ia sImonI. $-au rodzII OIIgorIo-vod oamonII
sI InaInIo cu schImI-aga, do au rInsu o gIuunoasa IuI
$orban zI o coIoIaIIo a coIoraIaIJI boIorI, do Io-au InchIs Ia
sImonI. $I du co au mrsu In EucurozII, OIIgorIo-vod II
IoI bIo zI-I IoI cznIo o acoI boIorI zI o gIuunoso.
Caro Ism acmu ovosIoa IuI OIIgorIo-vod, do om
scrIo maI InaInIo, cundu I-a vInI runduI. $I-ncoom Iar a
DabI]I-vod, Ia rundu nosIru.
DabI]o-vod, aIco In Jar domnIndu cu aco zI cu domnIo
azodzaI, cu Jar InIomoIaI, ora om bun zI bIundu, r
nIco o ruIaIo. $I noIInIndu bIno 4 anI a domnIoI IuI,
IIndu zI om bIrun, au IIII zI oI daIorIa co do ozIIo, do-au
murII. $I I-au dus cu IoaI boIorImoa, cu maro cInsIo, do
I-au IngroaI In mnsIIroa IuI, In Eurnova, caroI osIo do
dunsuI IsrvII, Iar dIn IomoIuI oI au osI-o IncouI-o
EarnovschIo-vod, zI n-au aucaI s-o Isrvasc, c-au IorII
Ia PoarI, cum s omonozIo maI sus.
44
Cap. II
DOMNIA DUCAI-ODA CEL BATRN LEAT 7l74
Duca-vod ora do mozIo dIn Tara Orocoasc, do Ia Rumo-
IIa, zI vIIndu aIco In Jar do coII, au sIu]II Ia VasIIIo-vod
In cas zI Ia aIJI domnI, n-au agIunsu Ia boIorIo maro. $I
s-au InsuraI aIco In Jar, do-au IuaI o aI a doamnoI
DabI]oaIo, anumo NasIasIa, co ora cuI cu Euhuz, z-au
agIunsu do au osIu zI vIsIornIcu maro In dzIIoIo DabI]I-
vod. Co, du co au murII DabI]o-vod, au mrsu doamna
DabI]oaIo In TarIgrad, cu Duca vIsIornIcuI, gInoro-su, avund
o CurozIII coI bIrunI In TarIgrad, urIIorI do IrobIIo
domnIoI, Ia vIzIrIuI zI Ia aIIo coIonII a PorJuI ImrIozII.
ScrIs-au zI Toma vornIcuI CanIacozono Ia nooJuI IuI, Ia
CurozII, ca s Io novoIIorI onIru Duca vIsIornIcuI. $I
azo I-au IsrvII, do I-au ImbrcaI cu cIan do domnIo In
Tara MoIdovoI, In IocuI DabI]I-vod.
Doco vIIndu In scaonuI domnIoI, In IozI, Io ora IuIuror cu
bIno, IIndu zI oI dIn boIorII JruI domnII, cuI nu s Iungo
nImo nIco do o sIrumbIaIo. Dar numaI gIumIaIo do an au
domnII, zI I-au zI vInII mazuIIa, onIru ovosIoa unoI crJI
co au scrIs oI Ia hanuI IIrscu.
DzIc c aIunco s corca acoI hanu s s-InchIno Ia
ImrJuIa MoscuIuI zI s IIsasc do suI ImrJIa IurcuIuI.
$I InJoIogundu Ia ImrJIo do ovosIoa acoasIa, n-au crodzu-
45
I, co au scrIs vIzIrIuI Ia Duca-vod aIco In Jar, s cauIo
numaI s adovoroasc acosIu Iucru, s-I ac zIIro.
$I vIzIrIuI, dIn TarIgrad au urcos Ia oasIo. Duca-vod,
vrund s IsIIoasc ro hanuI, s aIo adovrIuI o oronca
vIzIrIuIuI, au scrIs zI oI Ia hanuI, cum zI oI osIo robu zI
IocaI suIu uIoroa hanuIuI, zI aIIoIo muIIo ca acosIo. $I
mrgund omuI DucI-vod ro Ia VozuIa, Ia IrocIoaroa
NIruIuI, I-au rInsu azoa do VozuIa, zI IIndu azoa norIo-
IIn DucI-vod, I-au zI IrIImsu crJIIo Ia TarIgrad, Ia camaI-
canuI. $I camaIcanuI, nozIIIndu ovosIoa, IndaI au arIaI
crJIIo ImrJIoI. $I ImrJIa au IrIImIs do I-au mazIIII. $I
ora s-z uIo zI cauI. AIunco In grab-au us ImraIuI o
IIIIoz-vod, IcIorIuI IuI AIoxandru, domnu.
NumaI nrocuI DucI-vod co au osI do nu z-au us
cauI, c camaIcanuI au IrIImIs acoIo crJI a DucI-vod Ia
oasIo, Ia vIzIrIuI, do Io-au vdzuI. Doco vIzIrIuI au scrIs Ia
ImrJIo cum c Duca-vod cu oronca IuI au scrIs Ia
hanuI, ca s-I IsIIoasc, zI nu-I vInovaI. $I azo au scaI
Duca-vod cu dzIIo, do n-au IorII. Iar mazuI IoI au
rmas, c aucas ImrJIa do usos ro IIIoz domnu. $I
au domnII Duca-vod numaI zos IunI InIr-acoasI domnIo
InIIu.
$I cund au vInII mazuIIa, ora IozII Duca-vod Ia rImbIaro
cu IoaI casa zI boIorII IuI o PruI In sus, Ia EorohoIozII,
do-z Iua sama oIIor do avo dIn boIorIo. $I acoIo, r
nodo]do, I-au vInII mazuIIa, zI do acoIo Iuundu-I aga
ImrIoscu, cu IoaI casa IuI, do I-au dus Ia TarIgrad.
46
Cap. III
DOMNIA LUI ILIES-ODA,
FICIORUL LUI ALEXANDRU-ODA
La aco vromo co au vInII crJIIo DucI-vod Ia PoarI,
caro Io scrIsos Duca-vod Ia hanuI zI Io rInsos azoa do
VuzuIa, rocum araI maI sus, s-au IuIburaI Iaro ImrJIa,
z-au InIrobaI ImraIuI co domnI s aI aIco Ia TarIgrad
mazuII. $I IumIundu-s do murIs AIoxandru-vod, IaIuI
IuI IIIoz-vod, rmuIndu srac zI Ia maro IIs zI cu daIorII
muIIo, do ro cum osIo obIcoIuI domnIIor mazuII, do rmun
sracI du co s mazuIoscu, dIn bIsImuI coI muII a oa-
monIIor.
Morgo zI IIIoz-vod du oasIo IIuno-su Ia Ingroaro,
cu muII grI] zI rIc do daIornIcII IIuno-su, s nu-I
rIndz s-I InchIdz. $I IumIundu-s InIr-acoI coas do I-au
IumInaI, cu oasoIo ducundu-Io Ia gronIJ, un om
ImrIoscu zI IumIundu-s Ia acoa InIrobaro a ImraIuIuI
do domnII mazuII do MoIdova, Iar acoI om ImrIoscu,
cIno-r hI osIu, au daI sam c-au vdzuI acmu o IIIoz
mrgundu du oasIo IIuno-su. $I azo IndaI au rodzII
ImraIuI un coauz, do I-au IuaI do Ia Ingroaroa IIuno-
su zI I-au dus Ia saraIu, do I-au ImbrcaI cu cIan do
domnIo, do I-au us domnu In MoIdova In IocuI DucI-
vod, o cum s omonozIo maI sus. Iar n-a-I Imbrca
cu cIanuI, oarIo ru s srIIas, c nu zIIo Ia co-I duco
47
zI Ia co. Co mIIa dumnodzIasc osIo maro, do bucur o om
cundu nu gundozIo.
$I du co au vInII IIIoz-vod domnu In Jar, ro acIo
vromo ora aco. $I acosIu domnu ora bun JruI zI boIorIIor,
II avo In cInsIo. NumaI, IInd nscuI, croscuI In TarIgrad,
nu zIIo IImba JruI, co grIo cu IImacIu Ia dIvan. $I muIIo
gIudoJo a IuI, IIndu cu IImacI, nu s gIudoca bIno, zI
cuIova IsIsoaco au IozII o urm roIo. AzI]doro o o sam
do boIorI co ora do casa DucI-vod I-au us cuJIva banI do
au daI ImrumuIaro, zI o caro boIorI II aIas c-au osIu
soInIcI Ia rdIcaroa JruI asura IIuno-sau, IuI AIoxandru-
vod, Inc nu Io ro cuIa cu bIno.
TumIaIu-s-au ro acoa vromo do au vInII zI un IcIor a
IuI EaIIzIo vIsIornIcuI cu domnIa dIn TarIgrad. $I aIundu
o un orhoIan, anumo Eosuo, caro au ucIs o IaI` su,
EaIIzIo vIsIornIcuI, I-au osI InchIs In varI, r zIIroa
domnIoI. Iar du co au vdzuI aIJII c I-au InchIs, o
aar-au IncouI a sIruga zI a guIcovI co oaIo s Io acosI
Iucru. Doco domnIa InJoIogund, IndaI-au oroncII do I-au
sIobodzII zI oroncIndu s nu s Ioam nImo do nomIc, c
acoIo IucrurI IoaIo Io-au IorIaI. $I-nc au JInuI zI o IcIoruI
IuI EaIIzIo do ru. $I Jara ora ImrosuraI cu drIIo, c s
co choIIuIoIo marI Ia vIsIorIo, zI ora zI darnIc: baczIzurI
da marI, c ora om bun. $I azo s omonozIo c, du co s-au
mazuIII z-au IrocuI Dunroa, n-au osI avundu do choIIuIaI,
s-au osIu IndaIorIndu Ia boIoronazI do banI, do au osIu
choIIuIndu o drum. $I uJIn n-au IInII 3 anI cu domnIa zI
s-au mazuIII. $I IIndu Duca-vod domnu mazuI Ia PoarI,
au IozII domnu aI doIIo rundu Ia voIoI ?1??.
48
Cap. I
DOMNIA A DOAA A DUCAI-ODA CELUI BATRN
VIIndu Duca-vod cu a dooa domnIo In Jar, arI-s Ia
hIro maI asru docuI cum ora cu domnIa dInIIu. $I zI
Incou a zudI mnsIIroa CoIJuIa, c ora Jara IIn do
oamonI zI cu hran zI agonIsII bun.
Iar In aI IrIIIo an a domnIoI IuI, Ia vIoaIo ?180, rdIcaIu-
s-au HuncozIII cu IoJI orhoIonII zI IuznonII cu oasIo asura
IuI, onIru urucIunoa grocIIor co adusos ro muIJI do Ia
TarIgrad.
$I maI aIos onIru CurozII
1
, co ora aIco In Jar. Doco,
vIInd HuncuI zI cu Durac srdarIuI aIco In IozI, cu IoaIo
ozIIII, sIruga s rIndz o grocI, s-I omoaro. FugII-au
IoaI boIorImoa caro IncoIro au uIuI. Iar Duca-vod,
vdzundu c s-au rdIcaI aIuIa Jar asura IuI, au IozII dIn
curIoa domnoasc cu IoaI casa IuI z-au urcos In gIos ro
Iaz. Iar HuncozIII au InIraI In curIo zI rIn casII boIorozII
zI noguJIIorozII, on Iurgu, sIrugundu zI ]cuInd. $I rIn-
dzIndu ro grocI, ro cuJI I-au gsII, o IoJI I-au omoruI.
Duca-vod au IrocuI doodaI osIo Dunro, zI cu o sam
do boIorI, Iar o sam Irocus In Tara MunIonoasc. $I
IsrvIndu-zI Duca-vod do Ia PoarI, zI z-au IuaI IIarI

1
FamIIIa RusoIozIIIor, numII aza du InIomoIoIoruI oI, caro
avoa ranguI do cuar.
49
cuJI I-au IrobuII, do I-au IrIImIs cu AIoxandru Euhuz, co
ora o acIo vromo srdarIu, do-au IovII In oasIoa
HuncozIIIor Ia IouronI zI I-au bIuI o HuncozII zI I-au
ImrzIIaI.
Iar IIaruI, du co au bIuI o HuncozII, o muIJI
oamonI au robII dInIr-acoIo JInuIurI zI o muIJI dIn
coIonII, cIIanI, hoInogI, rIndzundu-I, I-au sundzuraI
zI o unII I-au InJoaI. Duca-vod du co s-a InIorsu do
IsIo Dunro, Iarna ora maro aIunco. HuncozIII aIunco, nu
zIIm, n-au vruI au n-au IndrznII s ac vrun ru domnu-
IuI. Co onIru doI, IrII vInovaJI au IorII muIJI novInovaJI,
zI s-au oIoIII IoJI. NumaI numoIo HuncozIIIor au rmas In
omonIroa oamonIIor do aIunco n asIdzI.
Iar du-acosIo zarvo, cuI s-au cuI var, s-au gIII
ImrJIa IurcuIuI zI au urcos cu ozII s vIo asura TruI
LozozII, s dobundoasc vosIIIa coIaIo CamonIJa. $I au IrIImIs
oronc Ia Duca-vod s-I IrIImIJ chI zI sIaroa coIJuI
CamonIJuI, s vadz co Ioc zI co IrIo ar avo. Duca-vod
au IrIImIs o un nomIz dIn JInuIuI HoIInuIuI, anumo OIIgorIo
CornoscuI, co ora oarIo mozIor do scrIsorI zI do sIurI Ia
IoIro zI Ia aIIo IucrurI, do au cuI chI coIJuI CamonIJuI
do coar, cu IoaIo IocmoIoIo oI dInIunIru zI donaar. $I o
au IrIImIs Ia ImrJIo, do o au vdzuI, zI muII s-au mIraI
do mrIroa oI, co ora dIn sungur sIaroa IocuIuI, cu a zI
cu sIuncI do IaIr ImrogIurIu, mInunaI Ioc. $I maI muII
acoasIa au IndomnaI o ImrJIo, do au vInII Ia CamonIJ.
VIzIrIu ora aIunco ChIorIIoIu. $I nu-I ora cu voIo s vIo
ImrJIa Ia CamonIJ, z-au scrIs zI Ia Duca-vod, cuI ar
uIo s uIo IodIc, arIundu c-I ro maro CamonIJa zI n-a
uIo-o Iua. Dar nomIc n-au uIuI IsrvI. NumaI co s-au
ornII ImrJIa, Ia ObIucIJo sosIndu, au gsII oduI gaIa
osIo Dunro zI au zI IrocuI cu ozIIIo saIo. LozII, nozIIIndu
nomIc, nIco avundu vosIo, nu s gIIs nomIc do oasIo.
50
Duca-vod gIIndu conaco zI odurI osIo IoaIo uroIIo
cu muII grI], s nu-I aIo ImrJuIa vro rIcIn, s-z
uIo cauI. VInII-au zI OIIgorIo-vod cu oasIoa sa, du
oronca ImrJuoI, do ora do agIuIor Imroun cu Duca-
vod.
InIr-acosIu an cuIu-s-au zI o mInuno maro, arIaro
Ia HoIIn, InIr-o mnsIIoar mIc co osIo suI coIaIo. Au
IcrmaI Icoana MaIcII ProcIsIoI, cuI s rnIuna IacrmIIo
o chIuI IcoanoI, do Io vIdo IoJI oamonII. $I Ica InIr-o
IosIo co ora us suI Icoan, do ora do mIraro a rvI
arIaroa zI smnu ca acoIa, caroIo au osIu adovraI smnu
do IoIro a muIJI crozIInI In Tara Lozasc zI IncoIura
duroroI zI sIrIcroI JruI noasIro. C do aIunco dIn an In
an IoI ru zI amar do crozIInI zI usIIIro au rmas IocurIIo
ro acoIo.
TrocuI-au ImrJuIa Dunroa, zI do acoIo urcoas o
PruI cu muII oasIo zI cu muIIo IunurI groIo zI marI. $I Ia
un Iun uno cuIo 80 do bIvoII. UnoIo ora zI maI mIcI; oIurI
do oIurI do harmaIo. $I sosundu Ia TuJora, au zdzuI cu
IoaI oasIoa do au odIhnII 8 dzIIo. Tara ora bo]nII numaI
dIn zIoahuI ozIII, Iar In IaIurI sIa IoJI cInozI o Ia casII Ior;
n-avo nImo nIco o novoIo, nIco Ia mrsu, nIco Ia InIorsu.
VInII-au In rImbIaro ImrJIa do Ia TuJora In IozI zI s-au
scoboruI o Ia NIcorIJ In CcaIna zI s-au suII rIn IurguI
boIIor z-au doscIocaI In cumu, suI saIvan, do Ia doaI do
IurguI boIIor. $I Duca-vod morgo cu IoJI boIorII ro gIos o
Iung ImrJuo. $I s-au IInsu cuIova bucJI do aIIazurI zI
do IJI ro Imbo rJIIo do uIIJ, o undo morgo ImrJIa.
Iar dac-au dIscIocaI ImraIuI suI saIvan, Duca-vod
I-au InchInaI muIIo darurI: cuJIva caI IurcozII cu odoabo
scumo zI IoghIan cu IbrIc do argInI zI aIIo IucrurI scumo.
$I d-Ico Iar s-au InIorsu ImraIuI Ia urdIo Ia TuJora. $I Iar
5l
du acIo au maI vInII ImraIuI In rImbIaro zI s-au suII In
doaI Ia mnsIIro Ia CoIJuIo do au vdzuI-o zI rvInd
IocuI In IoaIo rJIIo. $I Iar s-au InIorsu Ia urdIo Ia TuJora.
DzIc aIunco s Io sIrIgaI zI hogoa In cIooInIJ Ia SoIo
NocuIaIu, z-au sIIuI bosorIca ocoIIuII n` Ia vInIroa cu
domnIa IuI AnIonIo-vod.
Doco boIorII aIunco, aIundu vromo, au ]IuII o Duca-
vod Ia ImrJIo oaro Iaro, maI cu dodInsu UrsachI coI
bIrun. $I ora aIunco s-I mzIIoasc Ia TuJora. NumaI
vIzIrIuI au grII ImraIuIuI c nu-I bIno s-I mazIIoasc o
caIo, ca s nu ac smInIoaI onIru coIo co IrobuIoscu s
grI]asc: conaco, odurI zI do aIIo co IrobuIoscu onIru
Iroaba ImrJuoI n` Ia NIsIru. $I azo I-au IngduII
ImraIuI, ocum au dzIs vIzIrIuI, n` Ia NIsIru; nu I-au
mazIIII acoIo. Purcos-au ImrJIa do Ia TuJora o PruI In
sus, IIndu boIorII orunduIJI do urIa grI]o co ora Iroaba:
uno, ordzu, Iarb, Iomno, JruzI, IaIovIJ, borbocI, unI,
mIoro zI do aIIo muIIo co IrobuIo Ia conaco.
AcosIu ImraI ora cIroJ bun zI vunIor. Morgo IoI o
cumu cu uJInIoI oamonI do curIoa IuI n` Ia conac. $I
InIr-acosIu an ora maro bIzug In Jar do IoaIo, zI duco
oamonII Ia urdIo do vIndo r` nIco o grI]o: IaIovIJ, mIoro,
unI, oamo do IoI oIuI, cInI do co avo, do s-umIus oamonII
do banI. Cundu au sosII Ia NIsIru, ora oduI gaIa osIo
NIsIru, dIn gIos do HoIIn, Ia un saI anumo VurnovIJa. $I
Irocundu ImrJIa, Iar Duca-vod sIa Ia cauI oduIuI, dI
cIo arIo do NIsIru, azIoIa onIru sIu]ba s-I Imbraco cu
cIan. Iar ImraIuI, avundu o dunsuI mraz zI gundu
s-I mazIIoasc, cum au IrocuI, au zI cuI smnu do Iuar
o Duca-vod, do I-au dus do I-au InchIsu Ia baz-coauz.
AIunco s-au vdzuI c-I mazuI. $I I-au scrIs IoI co-au avuI
Ia ImrJIo, zI dIn ura IuI UrsachI I-au bIuI ImrJIa.
$-au choIIuII muIJI banI, zI ora s zI oIo.
52
NumaI, nrocuI IuI, s-au IumIaI o bIan do huIo do
mosc noagr ro bun zI scum. $-acoo I-au scos cauI,
c, ducund-o Ia vIzIrIuI, vIzIruI au arIaI-o ImraIuIuI,
caro s-au mIraI zI-mraIuI do acoa bIan. $I aIunco au
gsII vromo vIzIrIuI, IIndu-I rIoIIn, do au grII: do n-a hI
aucaI a IorI, s Io mIIa ImrJuoI s-I IorIo. $I aIunco
ImraIuI I-au IorIaI do ca zI I-au daI o muna unuI ag,
do I-au adus rIn Iozu, do I-au rdIcaI cu IoI co-au avuI zI
I-au dus Ia TarIgrad. In Ioc do mII zI cInsIo co azIoIa s
aIb, oI I-au mazuIII.
IozII-au rsunsu boIorIIor: o cIno vor aIogo dInIro dunzII
s marg s-I Imbraco cu cIan do domnIo. SIuII-au cu
IoJuI z-au aIos dInIro dunzuI o PoIrIcoIco cIucorIuI. $I I-au
dus Ia corIuI vIzIrIuIuI, noavundu oI nIcI un cugoI aI su s
Ias Ia domnIo, I-au ImbrcaI cu cIan do domnIo. AoI zI
PoIrIcoIco-vod, co I-au aIos boIorII, vIdo-voJI Ia cuI sIungoro
zI robIo au dus Jara cu aIoIo IuI, cum om scrIo o rundu
maI gIos.
LozII, noavundu grI]o do vInIroa TurcuIuI Ia CamonIJ
azo r vosIo, nIco oasIo au gIII ImoIrIva TurcuIuI, nIco
CamonIJa au InIrII-o cu nozIIcavaI ozII, s s sro]unoasc
do IurcI, c o acoa vromo avo guIcovI cu zodzII, nIco Jara
Ior nu s bo]onIs on IncI, nozIIInd nomIc.
CraIuI Iozoscu ora aIunco MIhaII VIznovoschIo zI haIman
SoboJchIo, caro o urm au osIu zI craIu. SIa saIoII o
margInoa TruI LozozII IIno do oamonI, zI Io suno moIdovo-
nII: FugIJI! ugIJI! c vIn IurcII In Jara voasIr. EI nu
crodo, sIa o Ioc. TurcII, cum au IrocuI NIsIruI, cum au
IncouI a rda z-a robI z-a da oc, cuIu au uIuI agIungo
on Tara Lozasc, r nIco o grI] do IozI.
In CamonIJ ora numaI vro 6000 do drganI, do aza
orJIIor, zI IurgovoJII. $I cum au agIunsu IurcII suI CamonI-
53
J, IroI, aIru dzIIo, z-au bIuI dIn uzcI, zI s-au zI InchInaI
coI dIn coIaIoa CamonIJuI, adovorIndu-Io IurcII mII, dac
s vor InchIna. $I doschIdzund orJIIo, au InIraI IurcII z-au
cuI dova In IImba Ior zI vosIIo, maro do Izbund, c-au
IuaI coIaIo ca acIo vosIII CamonIJa, azo ro Iosno, r nIco
o scdoro do ozII zI vrsrI do sungo. Azo da dIn IunurI, cuI
s cuIromura IocuI. $I au IozII IoJI IcuIIorII CamonIJuI o
orJI aar, cu IoI co au avuI. $I I-au azodzaI o IoJI o
donaar, o Iung coIaIo, s IcuIasc.
Iar VoIodIovschIo, sIarosIoIo do CamonIJ, dac-au vdzuI
c s-InchIn coIaIoa, oI au InIraI In IorbrIo do-au daI oc,
do-au arsu zI oI cu Iarba, socoIIndu maI bIno s-z ac
moarIo cu munuIo saIo docuI s Inca-In munuIo gunIIor
rob.
Doco IurcII, InIrIndu coIaIoa cu uzcI zI cu zahara zI cu
oasIo, au azodzaI zI az, zI rdundu cuI au uIuI agIungo
ozIIII IurcozII In sus rIn Tara Lozasc, au urcos ImrJuIa
In gIos, Iar o acoI zIah co au vInII, z-au IrocuI Dunroa Ia
ObIuzIJ cu muII Ion do robI zI do duIum.
Iar o PoIrIcoIco-vod I-au IsaI cu oasIoa sa, cu moIdovo-
nII, In HoIIn, ca s Io do aza JruI z-a zIahuIuI CamonIJuI,
ca s nu InchId IozII drumuI noguJIIorIIor, s nu Imundzas-
c oasIoa dIn CamonIJ.
TrImIs-au vIzIrIuI Ia PoIrIcoIco-vod, cund ora ImrJIa
Ia NIsIru, s aIoag un boIor caro-I maI do Iroab, s-I
IrIImaI Ia corIuI IuI, c-I IrobuIozIo. AIos-au PoIrIcoIco-
vod dIn IoJI boIorII JrII maI do Iroab Ia voroavI o MIron
CosIun, caro au osIu maI o urm zI IogoI maro. $I
mrgund MIron Ia corIuI vIzIrIuIuI, usu-I-au vIzIrIuI do
au zdzuI InaInIoa IuI. $I I-au dzIs vIzIrIuI s-I suIo dro-
Iu: aro-Io Ior bIno c-au IuaI ImrJIa CamonIJa, au ba:
Iar MIron au rsunsu c s Iomo a suno droI. VIzIrIuI s-au
54
]umbII a rudo zI I-au dzIs s grIasc, s nu s Ioam.
AIunco MIron au dzIsu c sunIom noI modovonII bucurozI
s s IJasc In IoaIo rJIIo cuI do muII, Iar osIo Jara
noasIr nu no aro bIno s s IJasc. AIunco vIzIrIuI Iar
au rus zI I-au dzIs: DroI aI grII, z-aoI I-au InIrobaI
cum socoIozIo: Isa-o-a oasIoa Iurcoasc Ia HoIIn cu PoIrIcoI-
co-vod s Io do aza JruI zI a CamonIJuI n-In rImvar
zI n-a avo vro rImo]do do IozI:
Iar MIron au rsunsu c nu-I bIno s Ias oasIoa Iurcoas-
c, c osIo vromo do Iarn, zI s zadz oasIoa do Iarn Ia un
Ioc n-a uIo-o bIruI Jara do un zI do grunJ zI do aIIo
bucaIo, c-I Jara srac, z-a ImundzI. S-o rschIro on
saIo, saIoIo InzIraII, zI or IovI odghIazurI dIn cooa arIo,
asIdzI InIr-un saI, muno InIr-aIIuI, zI n-In rImvar a
IorI oasIoa ImrIoasc IoaI, zI onIru oasIoa Iurcoasc
or sIruc odghIazurIIo zI Jara. NumaI oasIoa Iurcoasc
s s duc-In gIos. NumaI s Io do voIo ImrJIa s scrIo
moIdovonII Ia IozI, cu rugmInIo zI cu ImbunIurI, IIndu
IoI do o Iogo. Or crodo IozII z-or Isa do n-or aco sIrIccIuno
MoIdovoI, zI or chIvornIsI zI coIaIoa do bucaIo n-In
rImvar.
$I azo au IsaI vIzIrIuI du saIuI IuI MIron, Iar unII
dIn boIorI, du co Io-au sus MIron saIuI, dzIco c-I maI
bIno s Ias IurcII, c oaIo o dunzII s-I rado IozI Jara.
Iar MIron dzIco c n-or rda-o, Iar do or zI rda-o,
nomIc n-a hI, docuI s Io Io InocorII muIorIIo zI coII zI s
rmuIo zI azdzIorI, s nu s maI duc.
55
Cap.
DOMNIA LUI STEFAN PETRICEICO-ODA
SIIu domnu PoIrIcoIco-vod Ia vIoaIo ?180. $I dac s-au
azodzaI domnu, au rmas cu oasIoa sa Ia HoIIn, onIru
grI]a oduIuI z-a CamonIJuI, n-In osIuI CrcIunuIuI. AoI
au vInII Ia IozI In scaon.
Iar do rImvar au vInII ImrJIa n` Ia ObIuzIJ z-au
IrIImIs o HusIn-azo cu ozII Ia HoIIn. Mrs-au zI PoIrIcoIco-
vod, cu oasIoa zI cu IoJI boIorII sI, zI domnuI munIonoscu
OIIgorIo-vod, Iarz cu oasIoa sa, Ia HoIIn, Iar Ia TuJora
au sIIuI caIan-azo cu oasIoa Iurcoasc.
AIunco IozII gIIndu-zI oasIo, au vInII asura IurcIIor Ia
HoIIn SoboJchIo, haImanuI coronII, caro o urm au osIu
zI craIu, zI cu SInavschIo, haImanuI oInIo, cu rumoas
oasIo. Iar MIhaII, craIuI Iozoscu, ora cu IoaI uIoroa sa Ia
LoovY. TurcII, vdzIndu c vIno oasIo asura Ior, cuI-au
zanJurI o Iung coIaIoa HoIInuIuI z-au InIraI In zanJurI,
Iar moIdovonII zI cu munIonII, osbIJI InIr-aIIo zanJurI,
IncungIuraJI. Co oI, ca cIIa cu novoIo, s-au sIuII oI Indo
oI, OrIgorII-vod cu PoIrIcoIco-vod, s s InchIno Ia IozI,
s sIo cu IoJII s baI ro IurcI, ca s nu s auco a s
azodza In coIaIoa HoIInuIuI aza, o cum s azodzas In
CamonIJ. C azodzundu-s In HoIIn aza, docI In MoIdova,
n-aro dI co maI domnI domnu. $I agIungundu-s cu IozII, oI
II choma s vIo maI curund, c oI Inc vor JIno cu dunzII
56
asura IurcIIor. DocI IozII au rIImII cu bucurIo zI IndaI s-au
ornII asura HoIInuIuI.
HusaIn-aza, co ora saraschorIu, cu aIJI azI co ora In
HoIIn, InJIogund c vIno oasIo Iozasc asura Ior, s sIuIo
cum arI IocmI oasIoa acoIo In zanJurI odosIrImoa zI cum
arI IocmI cIrImoa aar dIn zanJurI, s s baI cu IozII.
Au chomaI zI ro domnI, ro OrIgorIo-vod zI o PoIrIcoIco-
vod, Ia saIurI, s vadz cum arI socoII zI oI. DocI OrIgorIo-
vod zI cu PoIrIcoIco-vod ruga Dumnodzou zI azIoIa s
vadz cum maI dograb Izbunda IozIIor asura IurcIIor, ca
s nu s oaI azodza IurcII In HoIIn.
DzIs-au aza acosIor domnI, du co au vInII Ia dunsuI:
MaroIo zI uIornIcuI ImraI no-au IrImIs cu oasIo Ia acoasI
coIaIo, Ia HoIIn, cu uIoroa sa co nobIruII, s JInom IocuI
zI coIaIoa acoasIa zI s urIm do grI]o, zI do aroI s Im
coIJII CamonIJII, caro osIo do curund IuaI dIn nrocII
rImbIaroa ImraIuIuI nosIru, co s-au rImbIaI n aIco,
ca s Io raIaII TruI MoIdovII, co osIo suI ascuIIaroa
ImrJIII. S Im do aroI do araro dosro IozI, aIundu-s
norIoIonI ImrJIII dosro acoasI margIno. Acmu cum
socoIIJI s IocmIm oasIoa, odosIrImoa zI cIrImoa, s uIom
Iua Izbunda norIoIInIIor coIor co vIn acmu asura noasIr
cu ozII:
Iar OrIgorII-vod au rsunsu azII zI au dzIs: In do
acoasIa nu ocIu sIuI InIr-aII chI, r numaI oasIoa
uIornIcuIuI ImraI, IIndu dorIns Ia Ioc Iargu cIrozIo
a da rzboIu, oarIo osIo Iaro zI cu nodo]do do Izbund r
do nIcI o smInIoaI, Iar dIn zanJurI osIo cu grI]o a s IuIa
cu norIIoIInII coI donaar. C do muIIo orI s rIIo]azIo,
coI donaar IncungIur ro coI dInIunIru zI-I JIn InchIzI
zI-I Imundzscu, zI ro urm do novoIo s InchIn zI cad
In munuIo vr]mazIIor sI, r do nIcI un rzboIu. Co ou
57
socoIoscu s IozIm do aIco cu oasIoa, s Ism coIaIoa HoIInu-
IuI zI s no ogorum In gIos ro PruI, undo vom aIogo Ioc
Iargu zI bun do bIIIo. $I do vom vIdo c nu uIom sIa
ImroIIva norIIoIInIIor, vII IrImIIo mrIIa Ia do a vInI zI
caIan-azo cu oasIo do Ia TuJora zI-I vom baIo.
Iar saraschorIu-azo, dac au audzII ro OrIgorIo-vod
dzIcundu-I s Ias coIaIoa, s Ias Ia Ioc Iargu cu ozIIII, s-au
munIIaI ro Iaro ro OrIgorII-vod, cuI au scos hamgorIuI
s-I Iovasc, s-I omoar, zI au rcnII do I-au dzIs c onIru
coIaIoa acoasIa I-au IrIImIs ro dunsuI ImraIuI. Iar OrIgorII-
vod cu PoIrIcoIco-vod s-au IngrozII zI do surgu au IozII
do suI corI aar. $I cum s-au dus Ia oIacuI Ior, IndaI au
IrImIs Ia IozI s vIo maI curund, s nu zbvasc. VInII-au
oasIoa Iozasc aroao do HoIIn Ibrundu-s z-au IocmII
oasIoa ro orunduIaIa Ior do rzboIu. IozII-au zI IurcII oasIo
aIoas cIrImo dIn zanJurI, zI PoIrIcoIco-vod cu moIdovonII,
zI OrIgorII-vod cu munIonII. $I Incound rzboIu, morgo
IurcII cu nvaI asura oIcurIIor IozozII, Iar IozII IncoI zInd
sro]onIo nvaIa IurcIIor. $I sIund IozII vIIo]azIo, s-au zI
InchInaI PoIrIcoIco-vod zI cu OrIgorII-vod Imroun cu
ozIIIo Ior Ia IozI, zI s-au amosIocaI cu IozII zI au zI IncouI
cu IoJII asura IurcIIor a-I IIo.
DocI cIrImoa IurcIIor vdzInd azo, n-au maI avuI vromo
s ac nvaI asuro IozIIor, co numaI Io-au cuIaI do au
InIraI In zanJurI Ia coo odosIrImo a Ior, ca s s aoro, Iar
sIoagurIIo husrozII, zInd InaInIo, au InIraI In zanJurIIo
IurcozII, zI du dunzII cooIaII oasIo. $I au zI IncouI a-I
IIo ro IurcI, cuI n-au maI uIuI s s maI IndroIo IurcII.
$I au zI urcos In rsI. UnII au aucaI ro od, co ora ro
NIsIru suI coIaIoa HoIInuIuI, aIJII In NIsIru da, do s
Inoca, aIJII ro suI coIaIoa do sIunc da, do s zdrobIo. $I
oduI Inc s-au rumIu do nvaIa IurcIIor Ia mI]IocuI NIsIru-
58
IuI, do s-au InocaI muIJImo do IurcI. NumaI cuJI au aucaI
cu aza InaInIo do-au IrocuI asura CamonIJII, aIuJo au
hIduII. PorII-au oIsrdzoco mII do IurcI. UmIuIu-s-au
IozII zI moIdovonII zI munIonII do caI IurcozII, zI do haIno, zI
do armo, zI do banI, zI do aIIo IucrurI buno.
Du co au cuI IozII acoasI Izbund, chomaI-au ro
acozII domnI do s-au sIuII s urcoadz In gIos, s Iroac
Dunroa In Tara Turcoasc. $I au orunduII ro moIdovonI
zI ro munIonI s marg InaInIo ro PruI, s Io Io do sIra]o
zI s sIrung ozIII zaharo. $I cu aco socoIoaI au urcos
domnII In gIos ro PruI, Iar IozII, azIoIund s Io maI vIo
oasIo ro urm, au IuaI do Ia HoIIn ro suI codru asura
TooruJIIor InIru InIumInaroa coIoIaIIo ozII co vInIo dosro
SnoaIIn, ca s s Imrouno cu IoaI oasIoa Ia un Ioc, s
urcoadz In gIos, rocum Io ora saIuI.
DocI domnII au IrocuI PruIuI ro Ia ZaIucIo In coasIa
arIo, zI do acoIo s-au dosrJII. PoIrIcoIco-vod au mrsu
Ia saIuI IuI Ia TIrzonI, zI do Ia TIrzonI au IuaI ro
suI codru asura IubnozIIIor InIru InIumInaroa IozIIor,
Iar OrIgorIo-vod au IuaI In gIos, c nu avo InIr-aII chI
cum aco, c-I ora doamna zI coconII In TarIgrad, In muna
IurcIIor. DocI haImanII IozozII, vdzIndu-I ro OrIgorII-vod
c au IuaI In gIos, zI caIoa nu-I ora InIr-acoIo, au IrIImIs un
domnu s-I InIrobo o OrIgorIo-vod dI co morgo ro acoIo,
c caIoa ozIII nu-I InIr-acoIo. Iar OrIgorII-vod au daI
sam cIr acoI domnu c morgo s do zIIro JruI s nu
ug, nIcI s s bo]onoasc, zI s orunduIasc conaco onIru
Iroaba ozIII. C InIr-aII chI n-aro ro undo morgo, c s
vor srIo oamonII zI s vor bo]onI, zI nomIc nu vor gsI
hran do Iroaba ozIII. $I acosI rsunsu au IuaI acoI domnu
Iozoscu zI s-au InIors InaoI Ia haImanI.
OrIgorII-vod, du co au urcos acoI domn Iozoscu InaoI
59
Ia haImanI cu acoI rsunsu, scrIs-au o carIo Ia haImanII
IozozII, zI au IrIImIs-o ro do aII arIo, s-I IorIo zI s
rIImasc do Ia dunsuI aco sIu]b cu Izbund co au cuI.
C aIuIa au uIuI, Iar maI muII nu oaIo, IIndu-I doamna
zI coIII In TarIgrad, In muna gunIIor. $I au urcos cum
maI dograb In gIos OrIgorII-vod, do au IrocuI Dunroa
ro Ia OIaJI. $I au IrIImIs do au daI zIIro vIzIrIuIuI, Ia
ObIucIJ, c zI oI au scaI cum au uIuI zI vIno Ia oaIa
ImrJIII.
DocI vIzIrIuI, dac au audzII c vIno OrIgorIo-vod, s-au
mIoraI, zIIIndu-I c s-au InchInaI Ia IozI, avund vIzIrIuI
vosIo do Ia HusaIn-azo c s-au InchInaI Ia IozI. Nu crodo
vIzIrIuI c vIno zI IoI IrImIIo nI ro unuI, nI ro aIIuI InaInIoa
IuI, s vIo maI curund. SosInd OrIgorII-vod Ia ObIucIJ,
au mrsu Ia vIzIrIuI, zI I-au InIrobaI cum au osI IucruI IuI
HusaIn-azo saraschorIuI Ia coIaIoa HoIInuIuI, do au rdII
oasIoa.
AIunco avund caIo OrIgorIo-vod cuvInIoIor saIo, au sus
vIzIrIuIuI cum au sIuII ro HusaIn-azo s Ias dIn zanJu
cu oasIoa ImraIuIuI, onIru ccI c oasIoa ImraIuIuI
osIo dorIns a da rzboIu norIIoIInIIor Ia Iargu, Iar nu Ia
sIrumIoaro. $I Husan-azo s-au munIIaI zI au scos hamgorIuI
s-I omoar zI I-au cuI do au InIraI In zanJurI zI ro
moIdovonI zI ro munIonI. $I vIInd oasIoa Iozasc, I-au
IncungIuraI dIn IoaIo rJIIo, zI numaI aza au scaI ro
od rosIo NIsIru, Iar o dunzII ro IoJI I-au curInsu IozII.
Co ro urm oI au cuI cum au uIuI zI z-au adus cauI Ia
oaIa ImrJIII. DocI vIzIrIuI, dac au audzII azo, au dzIs
c bIno aI osI sIuII, zI nu Io-au ascuIIaI. Do caro Iucru
azo z-au IocmII IucruI, c au adus zI marIurI OrIgorII-vod
InaInIoa vIzIrIuIuI, do au arIaI. DocI vIzIrIuI au IrIImIs do
au IIaI cauI IuI HusaIn-azo.
60
$I ro OrIgorIo-vod, do bucurIo maro co avo vIzIrIuI c
au vInII do s-au InchInaI do Ia IozI Ia dunsuI, I-au daI Iar
domnIa In Tara MunIonoasc s Io domnu. C InJIogund
c osIo haIn, usoso domnu ro Duca-vod In IocuI IuI,
IInd Duca-vod mazII Ia TarIgrad, zI Iuas zI ro doamna
IuI OrIgorII-vod cu coconII Ia saraIuI ImrIoscu, s-I
Iurcoasc. DocI vIzIrIuI IndaI au rodzII Ia TarIgrad do
au sIobodzII ro doamna IuI OrIgorII-vod zI ro coconI. $I
au orII zI ro Duca-vod s nu marg In Tara MunIonoasc.
DocI OrIgorII-vod s-au rugaI vIzIrIuIuI s-I Ias s marg
ro Ia TarIgrad, s-zI vadz casa zI coIII, c I s zI suras
cu oasIoa. $I morgund Ia TarIgrad, aucaIu-I-au munIonII
cu muIIo urI, maI vurIos PosIoInIcozIII
1
, IInd zI cu a DucI-
vod IndomnIur, Iomundu-s s nu-I smInIoasc domnIa
co-I dIdoso.
$I PosIoInIcozIII usoso IozIJI do Ia InchIsoaroa IuI OrIgorII-
vod maI donaInIo vromo. C, du co au vInII Duca-vod
mazII do Ia MoIdova In TarIgrad, zI $orban IogoIuI, caroII
ro urm au osI zI domnu, au scaI, do nu I-au osI
rInsu Ia mun s-I Io, rocum au osI rInsu ro coIoIaIJI
raJI a IuI, rocum s omonozIo maI sus, Ia cooIaII ovosIo
a IuI, au osI IsrvII $orban IogoIuI, cu mI]IocuI DucI-
vod, do au osI mrsu un caogI-bazo do au IuaI ro IoJI
raJII IuI $orban zI noamuI IuI dIn InchIsoaroa IuI OrIgorII-
vod dIn EucurozII. $I morgund OrIgorII-vod Ia TarIgrad,
s-au IumIaI zI oI acoIo zI zI-au aIaI vromo a-I urI oIIurI
do oIIurI do urI onIru cazno zI ruIJI co Io-au cuI.
Co OrIgorII-vod ora un om harnIc zI Iaro, zI smJ, zI
gaIa Ia rsunsu zI Ia IoaIo socoIoIIIo, zI s uruo aJ Ia

1
FamIIIa CanIacuzIno, dIn caro coau arIo, InIro aIJII, vIIIoruI
domn $orban zI sIoInIcuI ConsIanIIn CanIacuzIno. IzI Irago numoIo
do Ia rInIoIo acosIora, osIoInIcuI ConsIanIIn CanIacuzIno.
6l
aJ InaInIoa dIvanuIuI ImrIoscu cu PosIoInIcozIII, cu
$aIIanIcozIII, crora Io dzIcu zI CanIacuzInozIII. $I maI vurIos
gIuunosoIo Ior II uruo InaInIoa dIvanuIuI ImrIoscu, c
Io-au osI uIndu o gIuunoso do au osI craI var zI
IaIr, Imroun cu JIganII coI do durvaI, Ia curJIIo domnozII.
Co OrIgorIo-vod au mI]IocII cu rIIoIInI IuI zI Iar I-au
dovodII zI I-au us Iar ro IoJI oroaI. $I $orban IogoIuI
Iar rInsoso do vosIo zI s ascunsoso, ca zI InII. Co coauzII
ImrIozII I-au gsII ascunsu In cas Ia Duca-vod In od,
zI do acoIo I-au IuaI zI I-au cuI surgun Ia CrII. $I muII
musIra OrIgorIo-vod zI s cIorIIo cu Duca-vod co s uno
onIru nIzIo oamonI rI ca acoIo. $I OrIgorII-vod s gIIo
s urcoad cu maro vuI do aI IrIIIo rund In Tara MunIo-
noasc cu domnIo.
NumaI Dumnodzou osIo muII mIIosIIv, Iar aoI do surgu
InIoarco mIIa sa, c IndaI s-au rzboIII OrIgorII-vod zI au
murII. NrocuI CanIacuzInozIIIor! DzIc unII s s Io agIun-
su CanIacuzInozIII cu un doIor zI s-I Io oIrvII.
$I aoI, murInd OrIgorIo-vod, au urcos Duca-vod cu
domnIa In Tara MunIonoasc. $I maI cu vromo, du co au
mrsu Duca-vod In Tara MunIonoasc, au sIIuI cu maro
choIIuIaI do au scos zI ro $orban-vod dIn surgunIo do Ia
CrII zI I-au adus In Tara MunIonoasc zI I-au cuI IogoI
maro.
Do aIco InaInIo Ism onIru Tara MunIonoasc s scrIo
munIonII, zI noI Iar no InIoarcom Ia urm, s scrIom onIru
Jara noasIr.
PoIrIcoIco-vod ora om bun zI sIab, rosI, n-au cuIodzaI
s ac ca OrIgorIo-vod, s marg Ia IurcI, zI do Ia
TIrzonI s-au dus Ia IubnozII, azIoIund ro IozI s s
scoboaro In gIos zI gundInd c s vor maI sIrungo moIdovonI,
s s InmuIJasc oasIoa, s sIrung zaharo, ca s Io do
Iroaba ozIII IozozII.
62
Iar boIorII moIdovonI carII ora cu dunsuI, vdzInd c
OrIgorII-vod s-au dosrJII zI s-au dus Ia IurcI, sIuIIu-
s-au zI oI Indo oI zI s-au agIunsu zI cu IoaIo caoIIIo cIIanI
sIu]IIorIIor s JIo Ia un cuvunI. $I s-au dus cu IoJII Ia
PoIrIcoIco-vod zI au IncouI a s ruga IuI PoIrIcoIco-vod
s-I Ias o acas, s-zI Io ImoIIo zI coIII, s-I do In IaIurI,
s nu-I Io IIaruI, zI IarzI or vInI InIru InIumInaroa IuI
PoIrIcoIco-vod. Co PoIrIcoIco-vod, nozIIInd c zI sIu]IIorII
sunI cu dunzII Ia un cuvunI, oarocum cu sImoJIo Io grIo, zI
nu-I crodo zI nu vro s-I sIoboadz, dzIcund c zI oasIo
Iozasc vIno muII. Iar MIron IogoIuI au rsunsu: OrI
s Io voIa mrII IaIo, orI s nu Io, noI nu no vom Isa
casII s Io Io IIaruI. $I s-au InchInaI zI I-au dzIs: S II
mrIIa Ia snIos, zI au IozII aar. $I azo IoJI boIorII zI
cIIanII au urcos coIa du coIa ro rund a s InchIna zI
au IozII aar. $I cum au IozII aar, au IncouI a IncIoca
ro caI zI au urcos cu IoJII In gIos.
Iar PoIrIcoIco-vod au rmas numaI sungur, numaI cu
HbzoscuI haImanuI zI cu casa IuI. $I au IncouI a Iungo
zI a bIsIma o MIron zI o aIJII zI dzIco Ia co I-au adus, zI
au IrocuI codruI InIru InIImInaroa IozIIor do Ia IubnozII
sro CornuJI.
Iar boIorII, du co au urcos zI au mrsu Ia CcconI,
s-au sIuII zI au scrIs crJI Ia boIorII coI do Tara do OIos,
Ia OavrIIIJ zI Ia EuhuzI zI Ia aIJII, rocum oI zI cu IoaI
oasIoa s-au dosrJII do PoIrIcoIco-vod zI vIn In gIos Ia
dunzII. Co s ac zIIro vIzIrIuIuI, s oIoasc domnu dIn-
Iro dunzII, s-z uIo ro cIno vor socoII. $I r zbav zI oI
IzI vor aIogo domnu zI vor morgo cu IoJII Ia vIzIrIuI. $I au
daI crJIIo Ia OhoorghIJ MIIro, s Io duc Ia boIorII carII
sunI omonIJI maI sus.
DocI cund au mrsu OhoorghIJ, au gsII ro IoJI boIorII
63
In OIaJI zI o DumIIrazco-vod CanIacozIno us domnu do
Ia ImrJIo. $I cum au vdzuI ro OhoorghIJ MIIro c au
vInII cu crJIIo, I-au zI chomaI, do I-au sus do IoaIo, zI s-au
bucuraI, zI I-au boIorII, I-au us osIoInIcu aI doIIo. $-au zI
zII do au scrIs, do au cuI zIIro vIzIrIuIuI, cum c IoJI
boIorII zI IoaI sIu]IIorImoa zI Jara s-au IsaI do PoIrIcoIco-
vod z-au vInII zI z-au adus caoIIII suIu mIIa ImrJuoI.
64
Cap. I
DOMNIA LUI DUMITRASCO-ODA CANTACOZINO
LEAT 7l82
AudzIndu vIzIrIuI, IInd Ia ObIucIJ, do IucrurIII co s-au
cuI Ia HoIIn zI cum s-au haInII PoIrIcoIco-vod, do s-au
InchInaI Ia IozI, acoIo, In grab, nIco un domnu sau IcIor
do domnu mazuI, nu ora nImI. NumaI co s-au aIaI
DumIIrazco-vod, caro ora ca caIchIhaIo IuI PoIrIcoIco-vod
zI usos maI InaInIo vromo zI vIsIornIc maro In Tara MunIo-
noasc, Ia OIIgoro-vod
1
.
$I ora groc JrIgrdoan do oIuI IuI, noam do-mraI
crozIInoscu do CanIacozonozII, zI zIIo runduI acosIor JrI.
$I noaIundu-s nImo aIunco, cum s omonozIo maI sus, I-au
us o dunsuI vIzIruI domnu In MoIdova In IocuI IuI PoIrIcoI-
co-vod. $I Iuundu cIan do domnIo, au mrsu In Iurgu In
OIaJI. $I s-au sIrunsu IoaI boIorImoa Ia dunsuI zI oasIoa,
ca uI do oIrInIchI, du cum s-au scrIs maI sus. $-au
orunduII vIzIruI zI un az cu cuIva oasIo Iurcoasc zI un
soIIan cu 20.000 do IIarI, ca s-I duc-In scaon Ia IozI zI s
s baI zI cu acoI IozI co or vInI asura IuI.
Doco IozII, dac s-au IuInII cu PoIrIcoIco-vod sro
CornuJI , au urcos In gIos n` Ia...
2
, IoI doroun. AoI
1
UIIImoIo cuvInIo (du vIrguI) sunI adugaIo do muna IuI NocuIco.
2
Loc goI In manuscrIso.
65
s-au dosrJII, z-au IrocuI obuzuI Iozoscu In gIos, n
Iung MovIIa RbuII. DumIIrazco-vod, dIn OIaJI au ornII
o acoI azo cu IurcII zI o soIIanuI cu 20.000 do IIarI zI
cu oasIoa moIdovonoasc zI cu sam do boIorI moIdovonI,
anumo AIIxandru Euhuz haImanuI zI cu CosIanIIn CanIomIr
srdaruI, caro au osIu o urm zI domnu, zI cu $Ioan
CorchozuI comIsuI zI cu MIIro zI cu raIo-su OhoorghIJ zI
aIJuI muIJI, z-au urcos In IumInaroa IozIIor. $I ora In
obuzuI Iozoscu ca haImanuI SInavschII. $I du co s-au
IuInII acoIo Ia RbuIa, Io-u daI rzboIu ro Iaro, zI s-au
bIuI IoaI dzua. Iar cund au osIu noaIo, au cuI IozII
muIJImo do ocurI, un om cuIo 5, 6 ocurI. Doco aza au
chomaI o Euhuz zI o CanIImIr zI I-au IrIImIs s Io IImb.
$I cundu au mrsu, au gsII numaI IocuI zI ocurIIo, Iar
obuzuI Iozoscu s-nIorsos-InaoI, c usos do IoJI zos,
zoIo mII do IozI. Doco suIndu Euhuz azoI, s-au bucuraI,
z-au mrsu o sam du dunzuI, n-au IrocuI dIn IozI
IozII. $I IurcII zI cu IIarI s-au InIorsu InaoI, c ora In
osIuI CrcIunuIuI, vromo do Iarn. $I IozII s-au IoI dus In
Jara Ior, zI PoIrIcoIco-vod Inc s-au dus cu dunzII, zI haIma-
nuI HbzoscuI Imroun cu dunsuI. NumaI co au IsaI o
sam do nomJI In CoIaIoa NoamJuIuI zI-n Sucoav, caro s-au
IumIaI do au zodzuI acoI nomJI InIr-acoIo coIJI maI bInI do
un an. $I ora acoIo coIJI IIno do odoaro zI do haIno a
IoaI Jara, boIorozII zI noguJIIorozII, du cumu-I obIcoIuI
Ia vromo do rscoaIo, do-z un oamonII cIno co aro maI bun.
Iar In HoIIn, du co au bIuI IozII o IurcI, n-au maI IsaI
nIco oasIo, I-au IsaI usIIIu.
DumIIrazco-vod, du co au vdzuI c s-au curJII do
IozI, rdIcaIu-s-au cu IoaI boIorImoa zI s-au dus In scaon
In IozI zI s-au azodzaI Ia scaon. Doco DumIIrazco-vod,
Iomundu-s do IozI s nu sIoboadz noscarIva oghIazurI,
66
cu-ndomnaroa IuI PoIrIcoIco-vod, s-I Io, scrIs-au Ia vIzIrIuI
do au cuI zIIro do IoaIo do acosIo, cum s-au IumIaI. Doco
vIzIruI au oroncII s Iornodzo IIarI In Jar, onIru s
aoro zI o dunsuI zI raIaua. Iar maI muIIu au osIu socoIoaIa
IurcIIor, onIru ca s sIboasc raIaua, s nu s oaI
haInI Iosno. DzIc s Io dzIs vIzIrIuI IuI DumIIrazco-vod,
cundu I-au us domnu, Ia ObIuzIJo: Do s-or auca boIorII s
ac zaIs Ia muna vIzIrIuIuI, cum c n-or vInI oghIazurI
s sIruco Jara zI domnIa, va IrI cu aco In IozI; or rdIca
s nu Iornodzo IIarII In Jar. Doco o sam do boIorI s-au
osI aucundu s ac zaIs, dar MIron IogoIuI dzIc s
nu Io rIImII Ia acoI saI, dzIcundu c s-au cuI muII
vra]b cu IozII zI zIIIndu zI o PoIrIcoIco-vod c-I dus cu
dunzuI, nu s vor uIo rbda s nu sIoboadz oghIaz, s
sIruco Jara, zI o urm a cdo grou In caoIoIo Ior; Iar azo,
do-or Iorna In Jar, maI bIno a hI, c or ara zI Jara do
oghIazurI, c zI In Tara Lozasc vas` c Iornoadz ]oImIrI
zI nu maI osIo nomIc. $I azo au socoIII zI n-au vruI s ac
zaIs zI au IsaI do-au IornaI IIaruI In Jar.
Dar acosIo voroavo nu-s nomIc, r cuI DumIIrazco-
vod, IIndu groc IIIz zI rIcos, cu IoIo do Iouro Ia
saIo, zI noavundu nIco o mII do Jar, uno rIcInI asura
boIorIIor z-a IuI MIron, c sIuIoscu zI-I bIno s Iornodzo
IIarI zI oI n-au rIImII s ac zaIs. Dar IuI II ora voIo zI
sIIIo sro acoIa Iucru, c s Iomo s zadz In IozI, s nu vIo
noscarIvaI oghIazurI s-I Io dIn IozI.
Doco InIraI-au IIaruI In Jar, ca IuII InIr-o Iurm do
oI, do s-au azodzaI Ia IornaIIc In saIo, o oamonI, dIn PruI
n In NIsIru zI maI sus, n In aa JI]IoI, nomruI
noIIndu nIcI o mII do sraca do Jar, cum ar hI osIu
Jara r domnu. Azo ora ]ac InIr-Insa, cum ar hI osIu
oI, sracII, rIcIna ruIJuI, cum ar I oI, sracII, sIuII
67
s vIo IozII cu oasIoa Ia HoIIn. Cum s-au InduraI a da Jara
In rad, r nIco o novoIo! NumaI onIru rIca co
bIsImJasc zI chovornIsaIa IuI au socoIII do au IornaI
IIaruI In Jar n-In rImvar!
JoImIrII In Tara Lozasc, co mununc gosodarII casuI
mununc zI oI, zI au rIc zI sIrunsoaro do rohmIsIrII Ior, do
nu oI aco oamonIIor ruIJI. Iar IIaruI sunI IuI
aucIorI, rad, robscu, baI zI cznoscu o crozIInI,
noavundu grI]o, nIco sIrunsoaro do murzacII Ior. $I IIaruI
nu munca, ca ]oImIrI, co munca gosodarII, co munca IoI
carno do vac zI do oaI, do nu-I uIo s-I bIruIasc cu
hrana, o dunzII zI o caII Ior. C un sac do ordzu da o dzI
unuI caI, zI cuI nu uIo s mununco un caI InIr-o dzI II
dozorIa dIn IraIzIo zI-I sIrungo dousoghII, zI dac-II zI urzo
bIoIuI om ordzuI dIn groa, Iar IIaruI II co o om do
cumra ordzuI coIa co sIrungo oI do on IraIzIo. MuncaI-au
IoI, zI uno, zI dobIIoc, z-au ]ucuII IoI n` Ia un ca do aJ.
Po muIJI au zI robII, cu urIz, omoI, oIo, coII. Rmas-au
bIoJuI oamonI numaI cu suIoIoII, bIuJI zI sIruncIunaJI,
cum ora maI ru zI maI amar, cum nu s oaIo nIco a scrIo,
nIco a s ovosII caznoIo zI ucIsurIII Ior co au avuI do IIarI.
Doco vIIndu rImvara, s-au rdIcaI IIaruI dIn Jar.
Iar nomJuI IoI zdo on coIJI, In NoamJu zI Sucoav, zI
]cuIo co uIo rIn rogIuruI coIJIIor onIru muncaro. $I
moIdovonII sIa cu oasIoa rIn rogIuruI coIJIIor, ca s-I
scoaI, zI nu-I uIo, zI sIa on rogIuruI coIJIIor zI IoIdoauna
avo cu dunzuI bIaIo. $I boIorImoa dI In rogIur ora bo]onIJI
do ruI Ior.
Purcos-au Ia a dooII an vIzIrIuI cu oasIo In Tara Lozasc,
o NIsIru, o dI cIo arIo, IoI sIrucundu zI ardzIndu on
PodoIIa coIJIIo zI IurgurIIo cu baIomozurIIo, zI hanuI cu IIaruI
robIndu IoaI PodoIIa In sus, n-au agIunsu Ia Zravna.
68
Iar aIco au orunduII o CaIan-azo, cu oasIoa Iurcoasc
zI cu moIdovonII, do au sIIuI rIn rogIuruI coIJII SucovoI
cuIva vromo, zI nu uIo scoaIo o nomJI, n au ImundzI-
I zI s-au InchInaI do bun voIo, zI vIIndu-Io zI oronc do
Ia IozI s Ias.
Iar coI dIn CoIaIoa NoamJuIuI, noavundu bucaIo, n-au
zbvIIu muII, co au IozII Iogund Iabra do au mrsu Ia
Sucoav, Ia cooIaIJI nomJI. Era aIunco AIoxandru Euhuz
haIman, zI cum I-au IumInaI haImanuI Euhuz Ia PodIzoarI,
aroao do IurguI SucovoI, zI dundu-Io nvaI vIIo]ozIo acoIo
cu sIu]IIorII sI, au rumIu Iabra nomJIIor In dou. AIunco
au ucIs caIuI do suI haImanuI Euhuz, zI cdzus haImanuI
InIr-un rzor, cu aJa In sus, do nu s uIo IndaI s s
scoaII. $I nomJII nvIIo s-I auco, Iar un cIIan moIdovan,
anumo Docusar, au grbIIu cu caIuI asur-Io, zI s-au
aucaI haImanuI do coada caIuIuI IuI Docusar, zI, JIIndu-s
bIno, I-au scos dIn nvaIa nomJIIor. Doco haImanuI,
IncIocundu-zI o aII caI, Io-au maI daI nvaI In cuIova
rundurI, zI muIJI nomJI au IorII, Iar o unII I-au rInsu
vII, Iar o sam s-au IoI araI, n-au InIraI In Sucoav Ia
cooIaIJI. TrIImIs-au nomJuI coI vII, co I-au rInsu In rzboIu,
zI caoIoII coIor morJI In IozI Ia DumIIrazco-vod, zI
DumIIrazco-vod I-au IrIImIs Ia ImrJIo. $I zdo rogIur
coIaIo oasIoa, zI nu-I uIo scoaIo; zI doI anI IoI au JInuI
nomJuI coIaIoa SucovoI, nu I-au uIuI scoaIo.
TumIaIu-s-au do au murII zI craIuI Iozoscu VIznovoschIo.
$I ora muII amosIocIur InIro IozI, c nu-zI uIo aIogo
craIu, zI dIn sus cu sodzII nu ora bIno azodzaJI, dIn gIos II
bIo IurcII zI cu IIaruI, o cum s-au omonII maI sus.
Doco IozII au agIunsu Ia IoaI crozIInIaIoa, cuI sunI In
Evroa, zI Ia NoamJu, zI Ia Moscu, zI Ia FranJuz, zI Ia
VonoJIIan, zI Ia aa. ToaIo crIIIo cuIo sunI crozIInozII au
69
scrIs crJI Ia ImraIuI zI Ia vuzIrIuI Iurcoscu s do aco
IozIIor, s nu s maI aIIng do dunzII, c aoI oI cu IoJuI s-or
scuIa asura Ior.
Doco vIzIrIuI aIunco ora Ia JravIna, zI ora hanuI o do
aII arIo zI aIJI azI o aIIo IocurI, do IoI sIruca zIdurIIo
coIJIIor zI ardo zI rda. Doco aIunco Ia JravIna, cum au
vInII acoIo crJI do Ia crozIInIaIo, au zI sIIuI vIzIrIuI cu
IozII Ia aco, c acoIo Ia JravIna ora sIruns zI oasIoa Iozasc.
$I azo s-au azodzaI: s do IoaI PodoIIa oIaI CamonIJuI, dIn
NIsIru do Ia EucocI, o Ia SaIanova zI n` Ia No]Ibo]o, zI o
Ia LIIcIova, cuI curIndo PodoIIa IoaI zI OcraIna, zI s Ias
zI nomJuI do on coIJI dIn MoIdova, zI oghIazurI In MoIdova
s nu maI ac, zI CamonIJa s aIb aco do oghIazurI.
$I s coronoasc zI o haImanuI SoboJchI, s Io Io craIu,
cco haImanuI SoboJchI avo rIoIozug bun cu hanuI. $-au
sIIuI hanuI Ia mI]Ioc cIr vIzIrIuI, do au azodzaI s-I uIo
o dunsuI IozII craIu, zI azo, azodzIndu-s do Imbo rJIIo,
s-au InIorsu vIzIrIuI InaoI o NIsIru, o Ia TIghIno, do s-au
dus Ia PoarI.
ScrIs-au aIunco vIzIruI Ia DumIIrazco-vod, IozInd nomJII
dIn coIJIIo TruI MoIdovoI, s IrIImIJ s Io sIruco IoaIo, ca
aII daI s nu maI vIo ozII s InIro InIr-InsIo. Azo so
vorovozIo, c maI muII saIuI zI-ndomnIura IuI DumIIrazco-
vod au osIu docuI voIa vIzIruIuI.
TrIImIs-au DumIIrazco-vod o PanaIIachII uzoruI Morona
c-un ag Iurcu, onIru s sIruco coIJIIo, zI cu aIJI boIorI.
$I aIunco, IozInd nomJuI dIn Sucoav, au InIraI acoI PanaIIo,
IImacIu agI, zI cu acoI ag z-au sarI scroIIo zI IdzIIo
unora zI aIIora, caro au osIu us acoIo, zI muIIo IucrurI
scumo zI odoar au IuaI, do s-au ImIuI do avoro. Iar
maI o urm I-au rmas IcIoruI, do murIo do oamo, a IuI
PanaIIachIo.
70
Doco aIunco au sIrucaI coIaIoa SucovoI z-a NoamJuIuI z-a
HoIInuIuI.
Po haImanuI Euhuz II JIno Ia maro cInsIo DumIIrazco-
vod onIru vIIo]uIIo co cus acoIo Ia coIJI. Cund au
vInII do Ia oasIo Ia IozI, cuIu-I-au maro cInsIo zI aIaIu cu
IoJI sIu]IIorII curJuI, cu dobo, cu surIo, ca unuI haIman co
ora vosIII, do sIu]uo domnuIuI cu droIaIo zI JruI.
FcuI-au acosIu domnu DumIIrazco-vod un obIcoIu ru
zI surcaI In Jar, caro n-au maI osI n aIunco, do au
daI hurIII, do scrIu oJoIo oamonIIor do Ia mIc n` Ia maro,
caro au rmas omana IuI, do n-o maI Ias nIco un domnu
s s uIIo acoa odoas a sracIIor.
S-au scornII o cIum maro In IoaI Jara In dzIIoIo acosIuI
domnu Ia vIoaIo ?183, do Ia Iuna IuI IunI, z-au JInuI n`
Ia ghonar. $-au murII muIJI oamonI, c nu-I uIo Ingroa
zI-I arunca rIn groI, do-I nruIo.
Iar DumIIrazco-vod, vdzIndu aIuIa omor, au IozII In
doaI Ia OIaIa cu boIorII, zI acoIo zodo. $I aIunco s-au
IumIaI un azo, anumo CaIan
1
, IIndu Ia TuJora cu oasIo,
oIrocundu haznaIoIo co morgo Ia CamonIJ, I-au vInII arman
do Ia PoarI s mazIIoasc o DumIIrazco-vod. Doco CaIan-
azo, cum I-au sosII armanuI, au zI IrIImIs Ia DumIIrazco-
vod, do I-au chomaI Ia TuJora, zI I-au arIaI rmanuI coI
do mazIIIo. $I do acoIo nu I-au maI IsaI s s maI InIoarc
Ia IozI, co I-au zI ornII In gIos Ia TarIgrad. NumaI co au
IrIImIs Ia IozI do z-au IuaI agrIucuI, c doamna IuI ora Ia
TarIgrad. Iar In IocuI IuI au us domnu o AnIonIo-vod
RusI.
1
Coplonpoc, az comandanI aI caIanIIor (vozI gIosaruI), a osI
InIoroIaI (oarIo robabII do cIro coIsI) droI un numo rorIu
(aza CaIan).
7l
Cap. II
DOMNIA LUI ANTON-ODA RUSAT LEATO 7l84
Dac-au mazIIII CaIan-azo o DumIIrazco-vod Ia TuJora,
au vInII domnu AnIonIo-vod RusoI, Iar groc JrIgrdoan,
rud cu DumIIrazco-vod. AcosIa, dac-au vInII In scaunuI
domnIoI, IIndu bun zI mIIosIIv, s-au aucaI a aco IucrurI
dumnodzIozII, bosorIcI, s rmuIo oman. Au dIros
cIooInIJa Ia SoIoI NocuIaIu, o au zIndIIII osIoIoI zI au
cuI zId ImrogIur zI au zugrvII rIsIoIuI, cum s vodo,
zI au adus zI a o vaIo, n-In zIduI acozIII bosorIcI, caroI
o urm cu vromoa s-au asIuaI, noIocmInd-o nImo. ZIdII-
au zI Ia mnsIIroa SoIoI SavoI zIduI ImrogIur, co n-au
aucaI s-I IsIovasc. AI doIIo an a domnIoI IuI au vInII
oronc do au mrsu Ia oasIo cu vIzIruI Ia CoahrIn.
Mrs-au zI Duca-vod, domnuI munIonoscu, zI bIundu
coIaIoa CoahrInuIuI cuIova sImunI, zI vIInd oasIoa moschI-
coasc cu un cnoadz, anumo Ramadan, au bIuI ro IurcI,
zI muIJI IurcI s-au InocaI In aa TosmonuI. La AnIonIo-vod
ora haIman OavrIIIJ. Iar dac-au mrsu oasIoa Ia CoahrIn,
IIndu zIIInd HaIo-azo o Euhuz haImanuI, caroIo au mrsu
cu o zahara Ia CamonIJ, zI Euhuz haImanuI co od osIo
NIsIru, zI vIIndu oasIoa Iozasc, JIno caIoa s nu Ias zaharao
s o Iroac Ia CamonIJ. $I s-au cuI un rzboIu maro,
undo sIa Euhuz vIIo]ozIo. AcoI azo, InIrobundu ro AnIon-
vod undo osIo Euhuz haImanuI, Iar AnIonIo-vod au daI
72
AnIonic FuecI
73
sam c au boInvII zI n-au uIuI vInI In oasIo. $I au
cuI ro AnIonIo-vod do au IrIImIs cum maI do surgu, do
I-au adus ro Euhuz Iocma acoIo Ia CoahrIn. $I mrgundu
Euhuz cu sIu]IIorII co avo ro cumu usIIIu, au daI rosIo
nIzIo czacI co JIno zIovuI IurcIIor Ia nIzIo sIuncI do IaIr,
zI nImo nu Io uIo sIruca nomIc. Iar IovIndu-I Euhuz, I-au
IuaI o IoJI do grumadzI, n n-auca oI s InIro In sIunc.
$I mrgundu Ia adunaro, au InchInaI Ia azo, onIru caro
sIu]b au dobundII cInsIo zI numo bun do Ia azo. $I
IndaI-au oroncII aza IuI AnIonIo-vod do I-au us haIman,
zI s nu aIo c-I maI schImb dIn hImnIo. Doco onIru
Euhuz ora zI Duca-vod, domnuI munIonoscu, IndomnIor
Ia azo ca s-I uIo haIman. Dar zI hrnIcIa IuI II arIa Ia
sIunI, cum zI aIuncI n-au mrsu cu munuIo goaIo Ia azo.
Iar Ia anuI du-acoasIa au mrsu IurcII cu oasIo zI cu
domnII acosIor JrI Ia CoahrIn zI au dobundII CohrInuI cu
vIcIozuguI IuI Ramadan. DzIc s Io cdzuI In robIo un
IcIor a IuI Ramadan, dInIr-un oghIaz co au mrsu sro
Crum, maI InaInIo do ozIIroa IurcIIor Ia CoahrIn, zI I-au
osIu IurcII. $I InJoIogundu oI c osIo IaI-su cu ozIIII
moschIcozII acoIo Ia CoahrIn, au sus IurcIIor zI s-I duc
zI ro dunsu, c, dac-I va zII IaI` su oI va InchIna
coIaIoa.
Doco mrgundu IurcII a doora cu ozII Ia CoahrIn, au dus
ro IcIoruI IuI Ramadan, zI au scrIs Ia IaI-su s sIIoasc
s-I scoaI dIn robIo. $I agIungundu IurcII zI cu banI Ia
Ramadan, oI au cuI vIcIozug, scoJIndu-zI IcIorIuI dIn
robIo. Au ImbIaI cu hoIorc ro czacII coI dIn coIaIo, zI
dormInd boJI, au daI zIIro IurcIIor, zI au InIraI IurcII In
coIaIo zI au rInsu ro IoJI czacII zI au arsu coIaIoa n-In
munI, c ora do Iomnu zI do munI. Iar RamadanoschI
s-au cuI a ugI zI IumInundu-s cu oasIoa moschIcoasc
74
co vInIo asura IurcIIor Ia CoahrIn, dac-au InJoIos c-au IuaI
IurcII CohrInuI, s-au InIorsu InaoI In dozorI.
Po urm, InJoIogundu do vIcIozuguI IuI RamadanovschII,
I-au rInsu ImraIuI moschIcoscu z-au IoII banII co-au
IuaI do Ia IurcI zI I-au IurnaI In gura IuI RamadanovschII.
$I azo z-au IuaI IaIa du aIa IuI.
Iar Ia PoarIa ImrJuoI, o acIo vromo umbIa DumIIrazco-
vod CanIacozono s mazuIoasc ro AnIon-vod, zI $orban
CanIacozono IogoIuI umbIa onIru domnIa TruI MunIo-
nozII, s mazuIoasc ro Duca-vod, domnuI munIonoscu.
C o $orban IogoIuI II Isas Duca-vod camaIcan In
EucurozII zI IsravnIc, s ac curJIIo domnozII acoIo In
EucurozII. $I dac-au gIII curJIIo, oI n-au maI azIoIaI o
Duca-vod s vIo do Ia CoahrIn, c aIunco au gsII vromo
bun do ug, zI s-au dus cu IoaI casa IuI zI cu IoI noamuI
IuI CanIacozonozII. C-avo muIJI zI marI norIoIInI Ia Duca-
vod, do sIa In IoI coasuI s-I mununco cauI, o IoJI CurozIII
zI o aIJI boIorI do Tara MunIonoasc, IovarzI cu CurozIII.
$I sIa IoI do ur. In doo rundurI I-adusos Duca-vod, o
gurIIo Ior, Ia EucurozII, s-I IaIo cauI. NumaI s uno doamna
zI cu raIoIo doamnoI, Luazco sIaruI, IIndu-I cumnaI IuI
$orban, do-I scoIo cauI. Iar o urm, IumIundu-s do-au
murII Luazco sIaruI, au vdzuI $orban c n-aro cIno s
maI uno onIru dunsuI; numaI co au cuIaI do au ugII.
Doco Duca-vod, dac-au InJIos do Ia CohrIn c-au ugII
$orban IogoIuI Ia UdrIIu zI cu IoI noamuI IuI, s-au muhnII.
ChomaI-au o CosIanIIn sIoInIcuI, raIoIo IuI $orban
IogoIuI, zI o nooIuI su, CosIanIIn EruncovanuI osIoInI-
cuI, do Io-au gIuraI Duca-vod cum c n-a avo nIco o novoIo,
s s-InIoarc Iar InaoI. C sIoInIcuI CosIanIIn II crodo
Duca-vod, c-I ora cumnaI, zI s-a auca c-a InIoarco o
raIo-su do Ia UdrIIu InaoI. $I azo au amgII zI oI o
75
Duca-vod, do I-au IrIImIs zI o dunzII do Ia oasIo Iocma Ia
UdrIIu, Ia cooIaIJI. Doco $orban-vod, du co au vdzuI zI
o raIo-su scaI do Ia Duca-vod, n-au cuIaI s s maI
InIoarc InaoI, co, avundu rIoIInI Ia PoarIa ImrJuoI,
au cuI cum au uIuI, cu choIIuIaI, z-au IozII domnu In
Tara MunIonoasc. Ins o Duca-vod nu I-au uIuI mazuII,
co au mazuIII o AnIonIo-vod. $-au vInII Duca-vod dIn
scaonuI munIonoscu aIco In MoIdova, In IocuI IuI AnIonIo-
vod. InIorcundu-s AnIonIo-vod do Ia CoahrIn, au vInII
n` Ia Soroca. $I-I urus o sam do boIorI o AnIonIo-
vod, zI AnIonIo-vod choIIuIs o suI do ungI do banI zI
maI bIno aIunco Ia vIzIruI. $I zIIo c z-au IocmII IucruI. $-au
mrsu do z-au IuaI dzua bun do Ia vIzIrIuI z-au ImbrcaI
cIan s marg Ia IozI cu domnIo. Iar Euhuz zI aIJI boIorI
caroI II urus, dac-au vdzuI c-au ImbrcaI cIan do Ia
vIzIruI, au IncouI a-zI rIndo caII, s ug caroI IncoIro or
uIo. Mrs-au AnIonIo-vod zI Ia chIhaIooa, s-z Io dzua
bun. AIunco au zI nomorII un ag do Ia ImrJIo cu
mzuIIa. $I acoIo, do Ia chIhaIooa vIzIruIuI, I-au IuaI cIanuI
dIn saIo zI I-au us In horo zI I-au dus Ia ImrJIo Ia
UdrIIu. $-au us camaIcan o...
1
, n a socoII ImrJIa
s uIo domnu. AIunco, audzInd boIorII coo co ora s ug,
s-au bucuraI z-au daI Iaud IuI Dumnodzu.
Iar o Duca-vod aIunco nu I-au mazIIII. $-au mrsu do
Ia CoahrIn Ia EucurozII, zI In EucurozII au IrIImIs do I-au
mazIIII. Au vInII cu mazIIIa CosIanIIn EruncovanuI osIoInI-
cuI In EucurozII, cu coaIma In ca, r` do vosIo, do nomIc
nu zIIo Duca-vod, Imroun cu schImI-aga, s-I duc In
Tara MoIdovoI, zI-n IocuI IuI s Io $orban IogoIuI.
UmbIaI-au EruncovanuI osIoInIcuI, nooIuI IuI $orban-
1
Loc goI In manuscrIso.
76
vod, ca s rIndz o IoJI norIoIInII IuI $orban, s-I JIo
Ia-nchIsoaro, n-a vInI $orban-vod cu domnIa do Ia TarI-
grad. Doco o CurozII, IInd grocI, nu I-au uIuI Iua do Ia
muna DucI-vod. Iar o boIorII munIonozII caroI ora duzmanI
IuI $orban-vod, SIaIco harnIcuI zI cu aIJuI, dac-au rInsu
do vosIo, au cuI cum au uIuI z-au ugII z-acoo In MoIdova.
Iar o HrIzo zI o aIJI muIJI boIorI munIonozII au rInsu-I
zI, du co au vInII $orban-vod, o IoJI I-au omoruI cu
groIo zI cumIIIo morJI. Iar Duca-vod au urcos Ia scaonuI
su In MoIdova In osIuI CrcIunuIuI.
La vromoa IuI AnIonIo-vod, du co s-au InIorsu do Ia
JravIna vIzIruI zI cu hanuI, coronII-au IozII o SoboJchIo
craIu Ia vIoaIo...
1
. $I du co I-au coronII, sIIuI-au cu
IoaI rocIosoIIIa do au aIos o un domnu maro Iozoscu, do
I-au IrIImIs soI Ia PoarI onIru InIomoIoroa zI azdzmunIuI
coI co au osIu cuI Ia JaravIna. $-au IrocuI on Iurgu
on IozI cu maro oaI, zI I-au IozII AnIonIo-vod InaInIo zI
I-au cuI maro cInsIo zI oaI. $-au cuI muII zbav Ia
TarIgrad. TurdzIu s-au InIorsu Ia Jara IuI.
AnIonIo-vod, mcar c ora groc zI sIroIn JrIgrdoan,
dar ora maI bun domnu docuI un omonIoan, c nIco un
obIcoIu ru In Jar In dzIIoIo IuI n-au cuI, co Inc zI cuIo
au gsII do aIJII roIo muIIo au IsaI. NumaI Ia IoJI domnII s
aI cuIo un musaI om ru. Azo zI Ia AnIonIo-vod ora o
rud-a IuI, anumo AIIxandru RamandoI, osIoInIc maro, groc
sImJ, mundru, nobun, Iacom. Troco osIo IoJI, nu cunozIo
ro nImo, avund Irocoro zI cInsIo do Ia AnIonIo-vod.
1
Loc goI In manuscrIso.
SobIoskI a osI aIos rogo In anuI 16?4 (?182 do Ia acoroa IumII).
AcoasI daI nu corosundo coIoI arIaIo do NocuIco, du caro AnIonIo
RusI s-a urcaI o IronuI MoIdovoI Ia ?184. AuIoruI cronIcII noasIro
no rovIno In PrcJoelocic asura ovonIuaIoIor grozoII do voIoaIurI a
anIIor.
77
Dar InczI, o cum vd acmu, musaIII Ia domnu, nu
numaI sIroInI, co zI do a nozIrI moIdovonI, caroI au cInsIo zI
sunI aroao Ia domnI, au InIrocuI cu dzoco rJI cu ruIaIoa
zI noomonIa o RamandIIu, c RamandIIu nIco un obIcoIu
ru n-au IndomnaI o domnu s ac, nIco au cuI. Iar
acozIIo do o acmu, cuIo cIumo zI ruIJI IoaIo Io-au scornII zI
Io-au cuI, rocum Io-JI vIdo Ia runduI Ior InaInIo, c s-au
InsmnaI IoI anumo Ia co domnu s-au cuI zI cIno-au osIu
musaIII.
FosI-au zI IcIorII IuI AnIonIo-vod dozmIordaJI. Fr
rIc umbIa rIn Jar, cu muIJI IcIorI do mazuII, nobunI,
sIrunzI cu dunzuI, do co muIIo gIocurI zI boJuI zI nobunII
rIn IurgurI zI rIn saIo boIorozII, do Iua omoIIo zI oIoIo
oamonIIor cu do-suIa, do-z rudo do dunsIo, co nu numaI a
oamonI rozII, cI zI a oamonI do runIo. Co, dozI obIIcIo
AnIonIo-vod, Inc nu Io dzIco nomIc zI nu-I corIa cu
cuvunIuI, ca un rInIo co Io ora. $I onIr-acIo oaIo In
osund maI o urm AnIonIo-vod au cdzuI.
C-au mrsu boIorI Ia PoarI do I-au uruI ro Iaro Ia
PoarI, cu muIIo nzII, In Ioc do bIno co au cuI AnIonIo-
vod JruI, do n-au scos nIco un obIcoIu ru. Cu acosIu oI
do muIJmII boIorII I-au muIJmII, c I-au InchIs IurcII, zI
I-au buIuI, zI I-au cznII cu oI do oI do cazno. Pn` zI
IuIanurI suJIrI II co do InghIJIo z-aoI Io Irgo InaoI,
do-I scoIo maJIo o gur. $I I-au cuI do au daI 1000 do
ungI do banI zI maI bIno. $I du co I-au sIobodzIIu-I
IurcII s marg Ia cas-z zI aroIIndu-so do cas-z, numaI
co-au vdzuI c-I ardo zI casa; zI uJInIoIo odoar co-I maI
scas, mIsIuIIo In cas, au arsu zI acoIo.
VodoJI caIuI zI osunda Ia co aduco o om Ia vromo do
bIrunoJo: srcIo zI cazn! CuI au maI IrII, cu mIIosIonIo
Iz JIno vIIaJa IuI, zI IcIorII IuI, Ia maro IIs, s hrnIo cu
scrIa In TarIgrad.
78
Dar zI boIorII coo co I-au uruI, Inc nomIc nu s-au maI
aIos do casIo Ior. L-AIIxandru Euhuz haImanuI nomIc nu I
s-au aIos do casa IuI zI do IcIorII IuI, caro s vodo zI n-
asIdzI. AzI]doro zI MIron CosIun IogoIuI, cund au us
CosIanIIn CanIomIr-vod do I-au IIaI cauI In Roman, co-I
ovosIo scrIs InaInIo Ia rundu. DzIco zI sIruga In gura
maro c nu-I vInovaI cu nomIc IuI CanIomIr-vod zI oro o
droIaIo. NumaI osunda IuI AnIonIo-vod II gonozIo, zI
onIr-acoo Ioro, c I-au uruI o sIrumbIaIo. $I aIJuI muIJI
ca acosIa. Doco bIno-r I, raJIIor, s nu v IndosaJI a urI
domnI, c-s sIunI zI omzanIcI a IuI Dumnodzu. Mcar
do v-ar zI oroncI domnuI aIunco, caro-I sIunIIor, Inc
dIn coIo droIo s Io maI ImuJInaJI, Iar nzII s nu
unoJI, c osunda nu s IarI, nIco Iroco o muIJI. Am
vdzuI Indosundu-s, onIru cInsIo s dobundoasc, do
urscu domnI zI s Iaud InIro dunzII, c s Iom domnI do
dunzuI, c zIIu bIno a urI. Iar o urm, do cosI oI do
hrnIcIo nIco o unuI n-am vdzuI vIIndu Ia rocosoaI.
79
Cap. III
DOMNIA DUCAI-ODA CELUI BATRN
A TRIA N TARA MOLDOEI
VInII-au Duca-vod cu domnIo In Tara MoIdovoI dIn
Tara MunIonoasc cu a IrIo domnIo Ia vIoaIo ?18?. $-au
InIraI In IozI In zos dzIIo a IuI dochovrI, Ia SoIoI NocuIaIu.
VInII-au zI cuJIva boIorI munIonozII aIco In Jar cu Duca-
vod, do rIca IuI $orban-vod, rocum s-au scrIs maI sus.
AIunco ora grou In Jar onIru zaharaIo zI mozIIurI Ia drumuI
CamonIJuI zI choIIuIaI cu schImbaIuI azIIor dIn CamonIJ.
DIn IozI n-In CamonIJ ora usIIIu Inc dIn IornaIuI
IuIaruIor dIn dzIIoIo IuI DumIIrazco-vod. $I azodzInd sIu]I-
IorI In Tabr zI In $IonozII, AnIonIo-vod JIno mozIIuI
dIn $IonozII n-In CamonIJ. Iar o urm-au azodzaI oa-
monI In HoIIn zI-n PororIIa. VInIo oghIazurI dIn Tara
Lozasc Ia drumuI CamonIJuI, do IovIo o IurcI zI o
noguJIIorII co morgo Ia CamonIJ, zI co muIIo agubo zI
sIruccIunI.
Iar dac s-au InIorsu soIuI do Ia PoarI, coI Iozoscu, co
Irocus Ia AnIonIo-vod, au aIos Ioc CamonIJuI z-au hoIruI
IoaI PodoIIa s Io oIaI CamonIJuI: dIn NIsIru do Ia EucocI
n-In OcraIna zI cu OcraIna cu IoI n-In CohrIn zI n-In
VozIo In gIos au rmas IoI suI ascuIIaroa IurcIIor. $-au
IozII muIJImo do ruzI dInIunIru, dIn Tara Lozasc, do s-au
azodzaI In oIaIuI CamonIJuI, do s-au cuI saIo zI raIo, do-u
80
us subazI on saIo du obIcoIuI Ior. $I umbIa IurcII Ia IozI
zI IozII Ia IurcI r nIco o grI]. AIunco zI-n MoIdova s-au
azodzaI sIu]IIorI o Ia mozuIurI zI o Ia margIno zI a s aco
zI sIobodzII o Ia CornuJI zI o Ia HoIIn.
Iar In aI doIIo an au IIaI Duca-vod o IrII boIorI,
anumo o VasuIIo Ohouca voI-vIsIornIc zI o OhoorghIo
Eogdan voI-]IcnIcor zI o LuuI suIgoruI, caroI au osIu
cuI crJI hIcIonI, cu IscIIIurIIo IuI DumIIrazco-vod, Ia
orhoIonI zI Ia IuznonI, s s rdIco cu oasIo, s marg s
rIndz o Duca-vod, cu IoaI casa IuI, zI ro o sam do
boIorI a IuI, zI cu Izvod do co morJI s-I omoaro o IoJI. $I
IrIImIJIndu carIoa acIo cu LuuI suIgoruI, ca cum vro hI do
Ia sIngur DumIIrazco-vod, Ia cIIanII do Ia acoIo JInuIurI.
Iar un cIIan, anumo Docusar, dac-au InJoIos co scrIo
InIr-acoa carIo, s-au cuI a IrIImIIo oronca Ia aIJI cIIanI,
Iar o do aII arIo au zI vInII cum maI do surgu Ia IozI, do
au mrsu Ia Euhuz haImanuI do I-au InIrobaI, c-o IuI zIIro
osIo: Co Euhuz, nozIIIndu nomIc do acosIo, IndaI-au mrsu
Ia curIo do au sus DucI-vod. $I Duca-vod au IrIImIs o
OhoorghIJ CIudIn srdaruI do au rInsu o LuuI suIgoruI
cu acoa carIo vIcIoan. Iar OhIouca zI Eogdan nu zIIo nomIc.
Co cum I-au adus o LuuI suIgoruI Ia Duca-vod, I-au
InIrobaI Duca-vod o LuuI suIgoruI c-o cuI InvJIur au
cuI acosIo.
Iar oI au sus c I-au IrIImIs Ohouca zI Eogdan. $I IndaI
Duca-vod au IrIImIs nIzIo buIubazI cu sImonI do I-au IuaI do
ro Ia gazdoIo Ior zI I-au InchIsu-I. $I a doa dzI I-au scos Ia
dIvan, InIro IoaI boIorImoa, zI oI nomIc n-au maI uIuI s
IgduIasc aIoIo Ior, zI au sus droI c oI sunIu vInovaJI.
DocI Duca-vod muII I-au musIraI zI au orunduII o Toador
FIondor voI-armaz do Io-au IIaI caoIoII a IusIrII dzua
amIadzdzI Ia unIuna donaInIoa orJuI domnozII. $I In
8l
IocuI OhoucI au us vIsIornIc maro o Todorazco CanIaco-
zono, IcIoruI IuI IordachI coIuI bIrun. FosI-au gIuunoasa
OhoucI var rImaro cu doamna DucI-vod, NasIasIa,
dar nomIc nu I-au uIuI oIosI.
Iar du co s-au IInII 2 anI do domnIo DucI-vod, au
mrsu Ia TarIgrad, Ia ImrJuo, avundu ur cu $Ioan-
vod, IcIor RaduIuI-vod, onIru Iogodna co cus cu
IIc-sa CaIrIna, c, IIndu IcIoruI RaduIuI-vod grozav Ia
aJ, uno rIcIn zI nu vro s I-o do. Doco au rmas IcIoruI
RaduIuI-vod o Duca-vod do Ia dIvanuI ImrIoscu.
AIunco au choIIuII Duca-vod muIJI banI Ia PoarI, aroao
o mIo do ungI do banI. $I I-au daI IurcII zI hImnIa
OcraInoI, cIan, zI zIIc, zI buzdugan, zI un IuI. $I dIn
TarIgrad au urcos doroun cu IcIoruI RaduIuI-vod, gI-
noro-su, cu 3 IuIurI zI cu buzdugan, do-I duco InaInIoa
IuI, cu maro aIaI InIrundu In IazI.
IndaIzI s-au aucaI do au cuI maro zI rumoas nunI.
TrIImIs-au In IoaI Jara do au oIII o IoaI boIorImoa zI
mazuIImoa do Ia mIc n` Ia maro, zI do aIIo cIIonII, co nu
cu oronc, zI cu oI. $I du co s-au sIrunsu cu IoJuI Ia
IozI, cuIu-Io-s-au oboroaco IuIuror do Ia domnIo, do Io da
IoaIo co Io IrobuIo, do nu choIIuIo nImo nomIc.
AzI]doro maI adus-au oI soII, 2 dIn Tara MunIonoasc,
2 dIn Tara Unguroasc zI 2 dIn Tara Lozasc zI 2 dIn Tara
Czcoasc co maro do IsIo NIru, do au adus soIII muIIo
darurI zI rumoas, do au InchInaI DucI-vod. S-au vosoIII
2 sImunI cu oIurI do oIurI do muzucI, zI do gIocurI, zI
oIIvanI, zI do uzcI. $I gIuca 2 danJurI on ograd zI o
uIIJo, cu IoJI boIorII zI gIuunosoIo ImodobIJI zI IoJI
noguJIIorII zI IoI IurguI. $I un vornIc maro urIa un ca do
danJu zI aII vornIc maro aII cau do danJu, ImbrcaJI cu
zarvanoIo domnozII. NumaI mIrIII zI mIroasa, IIndu IcIorI
82
do domnu, nu gIuca In danJu o aar, numaI co gIuca
boIorII. CuI nu ora nunI, zI ora mInuno. $I du co au
nunIII, au muIJmII soIIIor, zI s-au druII bIno zI s-au dus
Ia JruIo Ior.
Po urm s-au gIII z-au urcos Ia OcraIna, Ia NomIrova.
$I s-au sIrunsu IoaI czcImoa acoIo Ia Duca-vod, Ia
NomIrova. $-au aIos dIn caoIo dInIro dunzII z-au us
gIudocIorI zI oIcovnIcI zI soInIcI zI Io-u us zI-n IocuI IuI
nomosnIc, In Ioc do haIman, s Io oarIo do grI]o Ior, anumo
Eno OrodInovIcI, om sIu]II, zIIIndu IImb czcoasc, do
noamuI IuI groc. $-au cuI zI curJI Iung NomIrova, In
margInoa EuhuIuI, z-au cuI zI aIIo curJI In margInoa
NIsIruIuI, Ia TIcanovca, ImoIrIva SorocII. $I do-coIo s-au
InIorsu do Ioamn Ia IozI. $I sIunIo Duca-vod zI OcraIna
zI Tara MoIdovoI, domnu cu IrII IuIurI. $I acoIo, cundu au
osIu Ia OcraIna, muII cInsIo au cuI czacIIor.
Du-acoo mrs-au In rImbIaro Ia un saI a IuI, co osIo In
JInuIuI NoamJuIuI, anumo Pr]zIII, avundu zI curJI acoIo,
cu IoaI casa IuI, cu gInorII zI cu IcIorII IuI zI cu IoaI
boIorImoa zI curIoa IuI. $-au zbvIIu acoIo vro 2-3
sImunI, ImbIundu o Ia vunaIurI zI o Ia aIIo saIo a IuI.
ChomaIu-I-au In cInsIo zI un boIor, anumo CosIanIIn osIoInI-
cuI CIobanuI, Ia un saI a IuI, anumo Ia SIIozIo, do I-au
cInsIII 2 dzIIo. $I azo Iar s-au InIorsu Ia IozI Ia scaon.
Duca-vod, vrundu s scoaI banII co choIIuIs Ia PoarI
onIru hImnIa OcraonoI zI avundu zI cas gro, cu maro
choIIuIaI, zI nu choIIuIo ca un domnu du uIInJa JruI,
zI vro s choIIuIasc ca un craIu, zI vdzInd zI vIcIozuguI
boIorIIor coIora co I-au IIoIu-I, do cum ora ru do oI, Inc
maI ru s-au cuI zI maI groaznIc asura boIorImoI zI
asura JruI. Scos-au nIzIo hurIII o Jar, marI cuIo do 6,
do 8 ughI, zI cuIo n-au ImbrcaI o oJo Io-au daI nzII
83
In saIo. $I du co au daI IabIoIo In vIsIorIo, au aruncaI
orunduIoIo o hurIII do un gaIbn 16 gaIbonI. Caro Iuas
hurIIo do zos gaIbonI II co maI bIno do o suI. $I dac nu
gsIo cu co IInI do Ia om, Iua aIIuIo onIru acoIa. $I o
undo ora usIIIu, co o zIoIaz do IIIo do Ia casIo Ior.
$I-I bIo o zIoIazI cu buzduganuI, do au omoruI vro doI,
IrII. DocI vdzInd c mor do buzdugan, au cuI un bJ
In oIu muchII, do bIo o boIorI zI o zIoIazI cu bJuI. $I-I
uno o boIorI d]dI, zI-mrumuIa osIo uIInJa Ior, cuI
nu s maI uIo III. C ora bouI 2 gaIbonI zI vaca un
ughIu, zI IsIovIo zIoIazII IoI. NIco cu odoarII co Io zIo]uo
o Ia noguJIIorI. Co ora IIno InchIsorIIo do boIorI zI grosurIIo
do coI sracI, do-I bIo zI-I cznIo cu caoIoII on gardurI, zI
IozInaJI do oamo, zI brbaJI zI omoI. $I murIo rIn grosurI.
$I gIuunos sraco Inc Io Ioga Ia uzcI zI Io InchIdo Ia
sImonI onIru banI. PonIr-acoa vr]mzIo zI groaz co-I
umIus Inoma dIIavoIuI do IcomIo co avo, uruI-au IoJI ro
Duca-vod. $I s ruga IoJI IuI Dumnodzu s-I munIuIasc
do munuIo IuI, zI-I bIsIma do Ia mIc n` Ia maro, do
audzIo sIugoII IuI cu orochoII. AIunco ugII-au muIJI boIorI
zI mazuII do groaza IuI onIr-aIIo JrI, do s-au usIIII casIo.
Tudosuo Dubu voI-sIar au ugII InIr-o noaIo dIn Iurgu
dIn IozI In Tara Lozasc. AzI]doro zI SavIn ZmucII voI-
modoInIcor zI cu raIo-su OhoorghIJ osIoInIcuI. $I I-au
agIunsu gonazII IocanI In codruI HorJoI, zI s-au bIuI cu
dunzuI, zI nu Io-au uIuI sIrIca nomIc. $I MoJoc zI aIJuI
muIJI. Iar Ia anuI, Ia vIoaIo ?190, gIIIu-s-au vIzIruI do
oasIo, s marg asura nomJIIor.
VInII-au oronc zI Ia Duca-vod s marg In oasIo.
FcuI-au maro gIIro do oasIo, c-au adus zI cuIova oIcurI
do czacI do Ia OcraIna, zI cIrzImo, zI IoocII, zI curIonI,
zI hunsarI. $I o Jar au orunduII oamonI do oasIo, zI boIorI,
84
zI mazuII, cuIo cu 10-12 sIugI. $-au us zI o un Erah
cIIan do au cuI un sIoag do oamonI IoI dIn vIa]uI
boIorIIor z-a gIuunosIIor coIor sracI.
$-au urcos cu IoaI oasIoa sa do aIco dIn IozI In 20 dzIII
a IuI arII. EoIorII zI Jara, IoJI ora bucurozI s urcoadz
Duca-vod In oasIo, s hIduIasc do vr]mzIa IuI. $I-I
bIsIma IoJI s nu s maI InIoarc do undo morgo. C zI
aIunco Ia urcos, muII sIrunsoaro onIru rmzIJa banIIor
bIruIuI s IsIovasc boIorII. $I nu uIo IsIovI, c banI nu ora
nocIurI, vundzaro In vIIo nu ora. Co zI ro caIo, n` Ia
FoczonI, mrgundu cu oasIoa, IoI zacoIIurI ora. Morgo
IncoI zI co oIuraco, cuIo 5-6 dzIIo zI maI muII, Ia un
Ioc, onIru IIarI, Irocundu hanuI cu IIrumoa ro Ia FIcIIu.
AIunco muIIo ]acurI au cuI on Jar, sIobodzIndu-s IIaruI
rIn saIo zI ro Ia casIo boIorozII, n-au IrocuI In Tara
MunIonoasc, mrgundu Ia oasIo. $I dac s-au sIrocuraI
IIrumoa dI rIn Jar, z-aoI au IrocuI zI Duca-vod o Ia
FoczonI cu IoaI oasIoa IuI. N-ar hI cuI IIaruI aIuIa
sIrIccIuno In Jar Irocund, do-r hI daI Duca-Vod ocIon
doIIn, ocum coro. NumaI Duca-Vod n-au vruI s-I do.
Rmas-au camaIcanI In IozI NocuIaIu RacovIJ IogoIuI
zI PIado sIaruI zI Todorazco vIsIornIcuI, caroI, Ia urcosuI
DucI-vod, s-au sIuII cu o sam do boIorI do coo co au
mrsu cu domnIa In oasIo ca, do s-ar maI InIoarco Duca-
vod, oI s nu vIo cu dunsuI, c nIco oI nu-I vor azIoIa In
IozI, co s vor duco s-z rIndz caoIoII rInIr-aIIo JrI, c
nu-I maI oI sIura. Mrgund Duca-vod cu oasIoa rIn
Tara MunIonoasc, au IrocuI osIo munIo ro Ia Logo], ro
Ia TImIsvar, ro Ia Sarvaz, ro Ia Sonnoc, co osIo Ia aa co
s choam TIsa, zI do acoIo Ia Dunro, Ia coIaIoa Euda. Au
IrocuI Dunroa o od dIn gIos do Euda. InIr-un cumu au
agIunsu o $orban-vod cu oasIoa, zI au vInII $orban-vod
85
do s-au adunaI cu Duca-vod, Iar vIzIruI cu oasIoa zI
IIrumoa ora InaInIo Ia SIonboIIgrad
1
. VIzIrIuI Kara Mus-
Iaa-azo aIunco cu acoo gIIro morgo anumo s dobundoasc
coIaIoa EnucuI, co osIo In margInoa TruI NomJozII, cu
Indomnaroa IuI TIuchIun-gro zI aIIor domnI ungurozII, co
Indomnas o vIzIrIuI s marg. Doco nomJuI, avundu vosIo
do vInIroa ozIIIor IurcozII Ia Enuc, au grI]II coIaIoa cu oasIo
zI cu bucaIo. SosIndu vIzIruI cu oasIoa Ia Enuc, au rInsu
IImb, caro au sus c coIaIoa EnocuI osIo grI]II oarIo
bIno zI cu IrIo maro, nu o va uIo dobundI. Iar coIaIoa
EocIuI osIo r` do nIco o grI]: nIco oasIo, nIco bucaIo nu
au sosII, numaI coI do Ioc In coIaIo. Do va morgo, ro Iosno
o va dobundI. Luundu acoasI vosIo, vIzIrIuI nomIc Iung
Enoc n-au zbovIIu, co au zI urcos cu oasIoa In sus, ro
Iung Dunro, Ia EocI zI au IbruI Iung EocI. $I-n 5 dzIIo
a IuI IIuIIo au IncouI a baIo dIn IunurI.
ImraIuI nomJoscu ora cu ozII aIunco InIr-aII arIo, do
s bIo cu aIJI mogIozI a sI, Iar In EocI ora numaI un
ghInraI, anumo SIorImbog, cu 25.000 do nomJI. $I au
zbvII IurcII rogIur coIaIoa EocIuIuI dIn 5 dzIIo a IuI
IIuIIo n In 2 dzIIo a IuI soIomvrIo. $I norsII da dIn
IunurI, cum zI dIn coIaIo s ara brbIozIo. $I ora In
maro sIrunsoaro coI dIn coIaIo, cuI ora In cumn do IoIro,
novIIndu-Io agIuIor nIco do o arIo, n` co au vInII
SoboJchI, craIuI Iozoscu, cu oasIo zI au bIuI o IurcI zI au
munIuII coIaIoa EocIuIuI do nvaIa IurcIIor. $I InIorcundu-s
vIzIrIuI r` do nIco o Izbund, I-au zugrumaI In EoIIgrad
zI I-au dus cauI Ia ImrJuo. C oI s-aucas c va aduco
choIIo coIJuI Ia ImrJIo, a IanucuIuI, aoI zI a EocIuIuI,
Iar Dumnodzu nu I-au agIuIaI du sImoJIa IuI. Co au
1
ProbabII acoIazI cu EoIgrad.
86
rmas Tara NomJasc rdaI zI ars, cuI numaI munIuI
au rmas o urma Ior. Dac s-au InIorsu oasIoa Iurcoasc
do Ia EocI, au vInII Ia Euda, zI ogorund zI oasIoa Iozasc o
Dunro In gIos Ia HosIrohon. Iar IurcII s-au sImoJII zI s-au
InIorsu InaoI z-au IovII o IozI, zI IozII, IIndu noIocmIJI,
nu I-au uIuI sro]unI z-au IndroIaI InaoI a ugI. AIunco
au IorII IcIoruI haImanuIuI oInuo zI aIJuI muIJI, zI aroao
ora s Iar zI craIuI SoboJchI. NumaI nrocIroa IuI au
osIu c I-au IumInaI nIzIo oIcurI do husarI, do I-au maI
rIuII, n-au agIunsu zI odosIrImoa. NomJuI doco Iar I-au
InrunI o IurcI, z-au rmas Izbunda Ia crozIInI, Iar cu
maro scdoro ozIII IozozII.
$I n-a vInI IoIroa vIzIruIuI zI zbvInd Ia Euda, nIco
ro domnI acosIor JrI nu vro vIzIrIuI s-I Ias s vIo InaInIo.
PuruIu-s-au aIunco Duca-vod cu $orban-vod Ia vIzIruI
onIru o som do banI, co au rmas Ia Duca-vod, a TrII
MunIonozII, cundu au osI domnu In Tara MunIonoasc. $I
I-au rmas $orban-vod o Duca-vod s IIoasc IoJI banII
Ia vIsIorIa ImrIoasc. Doco Iuundu-zI dzuoa bun Duca-
vod aIunco do Ia vIzIruI, s vIo In Jar, au IsaI zIog Ia
vIzIruI onIr-acoI banI o AosIoI CaIargIuI voI-comIs zI o
Tnaso do Soroca, n-a IrIImIIo banII. $I Duca-vod au
urcos In gIos, do au vInII Ia JInuIuI PuInoI, Ia saIu Ia
DomnozII, Iar doamna cu casa IuI au IsaI-o In FoczonI.
C ugIs doamna dIn IozI maI naInIo, do IozI, Ia ErIIa zI
I-au IozII DucI-vod InaInIo Ia FoczonI. VIzIruI Inc, dac-au
urcos Duca-vod, Inc I-au vInII sconconIo, ocum scrIo
maI sus, do au IorII, Iar boIorII caro ora zIog aIunco,
orInd vIzIruI, aIunco au ugII. Co n-au vInII Ia Duca-
vod, co s-au dus In Tara Unguroasc, c Io-au osIu casIo
acoIo, cu aIJI boIorI co rIbogIs dIn MoIdova.
Do Ia DomnozII, Duca-vod scrIo Ia camaIcanI, Ia NocuIaI
87
RcovIJ voI-IogoI zI Ia Todorazco voI-vIsIornIc zI Ia aII
boIorImo, s Ias dIn Hangu dIn bo]onIo, s marg Ia dunsu
Ia DomnozII, s nu s Ioam do IozI, c IozII sunI nIzIo
IIharI. Iar boIorII, cum I-au vdzuI carIoa, IndaI au cuI
IzII zI au ugII o oIIc In Tara Unguroasc, In
OIurgod, cu IoaIo casIo Ior, ca s nu maI do InIr-ochI cu
Duca-vod.
Iar cund z-au IuaI dzIoa bun Duca-vod zI cu $orban-
vod do Ia vozIrIuI, zI I-au ImbrcaI vozIrIuI cu caIano, au
osI dzIcund $orban-vod DucI-vod: Iac In Tara MoIdovII
s audo c au IozII IozII. EIom o Ia mIno, c IJI osIo zI
doamna Ia ErIIa, zI-I zIdo cuIva vromo acoIo, zI Io voI
grI]I do conaco, zI n vII vIdo cum a maI I. $I do acoIo Io
vII uIo chIvornIsI zI voI morgo cu IomoI. Iar oI n-au vruI
s ac azo, o cum II dzIco $orban-vod, zI au IrocuI Dun-
roa In coasIa arIo, do au vInII In Tara Unguroasc, do au
mrsu o Ia AaI MIhaI, craIuI unguroscu, Ia EIIIIgrad. $I
I-au cuI craIuI mas rumoas DucI-vod, zI I-au cInsIII
Iaro, zI au gIucaI amundoI zI cu IoJI boIorII. $I craIuI ungu-
roscu Inc II suno DucI-vod s vIo In Tara MoIdovII, c
au vInII In Jar aII domnu do Ia IozI, co s azIoIo acoIo Ia
dunsuI, zI-I va da do IoaIo co I-a IrobuI, sau, do a vro, s-I
do cuIova mII do cIano, s-I IIroac n Ia scaon. $I oI
nIcI azo n-au rIImII. $I urcogundu do acoIo zI agIungundu
Ia CoIoIo, Iung Erazov, o sam do boIorI a DucI-vod,
crora Io ora gIuunosoIo In Tara MunIonoasc cu doamna
zI ora Ia un saI cu coIoIaIJI boIorI dIn MoIdova, cu caImaca-
mII, sIuIo o Duca-vod s Iroac do Ia Erazov In Tara
MunIonoasc, gundInd c-z vor auca gIuunosoIo zI s vor
InchIna Ia IozI cu coIoIaIJI boIorI, co ora caImacamI.
Iar MIron IogoIuI zI cu Euhuz haImanuI zI cu CosIanIIn
osIoInIcuI CIobanuI, IInd maI aroao do casa DucI-vod,
88
n-au rIImII acoI saI s Iroac do Ia Erazov In Tara MunIo-
noasc, dzIcundu: Dac n-am mrsu In Tara MunIonoas-
c, cundu no ImbIo $orban-vod, Iar do aIco co s cuIm:
Co maI bIno osIo s morgom droI o OIIuz, zI dac vom
vIdo c n-om uIo morgo Ia IazI do ruI IozIIor, noI om Iua
o TroIuz In gIos zI om morgo Ia FoczanI. $I o acoI saI
au urcos zI au IozII o OIIuz. DocI oasIoa DucI-vod,
IIndu suraI do Ia SvoIII OhoorghIo n Ia SvoIII NIcoIaI,
s-au zI rsIII, carII IncoIro au uIuI, ro Ia casIo Ior. $I au
rmas numaI doao sIoagurI do IIcanI zI uJInoI sIImonI.
DocI Ia IazI n-au avuI cu cIno morgo zI au IuaI In gIos do s-au
dus Ia DomnozII.
EoIorII carII sIuIo o Duca-vod do Ia Erazov s marg
In Tara MunIonoasc, dac au vdzuI c nu Io ascuII saIuI
Ior, oI s-au rzIoJII do Duca-vod, do Ia Erazov, zI s-au coboruI
In Tara MunIonoasc, do z-au gsII gIuunosoIo acoIo, du
cum Io ora saIuI cu coIoIaIJI boIorI, cund au urcos dIn IazI
Ia oasIo, ca s-I rsasc ro Duca-vod, s nu-I maI vadz
In ochI. Anumo OavrIIIJ CosIachI voI-vornIc zI Ion RacovIJ
voI-harnIc zI OhoorghIJ IroIII-IogoI zI aIJII s-au dus In
Tara MunIonoasc, ocum maI sus s-au scrIs.
VIIndu vosIo In Tara Lozasc rocum craIuI SoboJchII zI
cu nomJII au bIuI o IurcI Ia EocIu, au zI IncouI a s
sIobodzI oghIazurI In PodoIIa, In raIaoa Iurcoasc, a IIo
zI a robI o IurcI. DocI IurcII, cuJI au uIuI rIndo do vosIo,
au ugII zI s-au InchIs In coIaIo In CamonIJ, Iar rosIImoa,
saIoIo, s-au rsIII carII IncoIro au uIuI. $I au IncouI a s
sIobodzI IIhrII zI In MoIdova zI ErnozIII do Ia CornuJI,
zI au IncouI oamonII do Ia cumu a s bo]onI sro munIo.
AIunco boIorII caImacamI Iz co saIm, maI muII oI
docuI aIJII. Iz gsIs vromo do au srIIaI ro doamna DucI-
vod, do au ugII In gIos Ia ErIIa. $I au ugII zI boIorII Ia
89
munIo, s nu maI do ochI cu Duca-vod, s-zI maI do sama
do aIuIa muIJImo do rmzIJ co Io ora asur, rocum maI
sus s-au scrIs. AIunco zI oamonII carII ora InchIzI cuIo do
un an zI maI bIno o Ia IurgurI zI grosurI s-au sIobodzII zI
au daI Iaud IuI Dumnodzou.
RdIcaIu-s-au PoIrIcoIco-vod dIn Tara Lozasc cu boIorII
carII ora rIbogI cu dunsuI, zI au vInII cu oasIo In MoIdova.
$I s-au coboruI PoIrIcoIco-vod Ia Sucoav cu DomIdoJchII
zI cu ConoJchII zI cu uJInIo oasIo czcoasc, s Io MoIdova,
s marg s baI EugoacuI, IIndu IIaruI duzI In oasIo Ia
EocIu. $I do Ia Sucoav s-au coboruI PoIrIcoIco-vod Ia IazI
zI au IrIImIs o SavIn modoInIcorIuI ZmucII, caroIo o urm
au osI zI ban, zI ro aIJII rIn bo]onII, do scoIo oamonII Ia
oasIo, o moIdovonI, o unII do voIo, o aIJII do novoIo. $I s-au
dus Imroun cu czacII zI cu ConoJchII In Eugoac, Iar
PoIrIcoIco-vod au rmas In IazI. DocI IoI IIo zI ardo In
Eugoacu IIarcoIo coIo burduhoas, Io sInIoca zI uno coII
In arI, zI sIobodzIo robII do In obozI, zI-I Iua cu bucaIoIo
coIo IIrzII, zI aduco duIumurI muIIo, cuI nu maI uIo s
Io Io sama. C nu avo cIno s Io sIo ImoIrIv. $I azo au
umbIaI cuIva vromo, ardzIndu zI sIrIcundu EugoacuI.
Duca-vod, dac s-au azodzaI In DomnozII, au IrIImIs o
Euhuz haImanuI do au bIuI ro nIzIo adunIurI co ora cu
VasIIIo HbzoscuI. S sIrunsoso muIIo cIIonII zI oamonI
do Jar Ia MovIIonI, In maIuI SIroIIuIuI, dosro TocucI. $I
ora zI acoIo morgIorI Ia Eugoac. $I I-au rsIII, cuI nu s-au
uIuI auca do nomIc.
PoIrIcoIco-vod, dac au sosII In IazI, IndaI au sIobodzII
oghIaz czacI zI IozI, cu DomIdoJchII zI cu CosIanIIn TurcuIoJ
oIcovnIcuI zI cu EaInschII srdarIuI, s marg s Iovasc
ro Duca-vod Ia DomnozII. $I urcogundu oghIazuI dIn
IazI, au morsu ro SIroIIu In gIos, zI Iuundu mazIII zI cIIanI
90
zI sIu]IIorI zI ro cIno aIa In Jar, s so IngIoIoasc cuI do
muIJI.
Duca-vod, InJIogundu c vIno oghIaz o SIroIIu, s-au
sIuII cu boIorII cum vor aco. Euhuz haImanuI sIuIo s
s coboaro Duca-vod dIn DomnozII Ia FoczanI, Ia margIno,
c osIo maI r do grI]o, zI s vor gsI zI sIu]IIorI In Ioo,
dac ar IrobuI, c In DomnozII osIo cu grI]o. Doamna DucI-
vod Inc vInIs do Ia ErIIa In FoczanI. Iar MIron IogoIuI
au sIuII s nu s cIInIoasc nIcIrI dIn DomnozII, c acoIo
co vIn sunI nIzIo IIharI. Co uIoro au oI s vIo asura
mrII IaII: S nu dm IocuI, c munIuI acosIa osIo
rmunIaI cu sungoIo mozIIor zI a sIrmozIIor nozIrI! $I
cu acosI saI InzoIIorIu nu s-au cIIII Duca-vod dIn
DomnozII, co au cuI cuIaro sIu]IIorIIor sIImonIIor, zI s-au
aIaI numaI zosodzcI do sIImonI. $I I-au bgaI In curIo, c
n aIunco ora donaar. Era zI IIcanI, oIdzcI do oamonI,
Ia doao sIoagurI. AcoasIa au osI IunI, In dzIoa do agIunuI
do CrcIun. $I au IrImIs Duca-vod doIsrdzcI IIcanI cu
MuharocIco, cIIanuI Ior, In sus sro RccIunI, do sIra]o.
$I a doa dzI ora s marg zI haImanuI, In dzIoa do CrcIun,
cu coIoIaIJI IIcanI InIru InIImInaroa oghIazuIuI. Iar sosIndu
oghIazuI Ia RccIunI InIru aco soar, au rInsu ro IIcanI
acoIo In RccIunI zI I-au IIaI ro IoJI. NumaI unuI au
scaI zI, vIInd noaIoa s do zIIro, au daI IsIo nIzIo oamonI
Ia CocozII, o aa TroIuzuIuI. $I dundu-I un om s-I duc
Ia DomnozII, oI I-au dus InIr-o dumbrav, rIcIndu-I n
In dzIo. $I cund au sosII IIcanuI droI DomnozII In
dumbrav, aIunco zI oghIazuI au osIu agIungundu Ia
curIo In DomnozII r do vosIo. $I IncungIurundu curIoa,
ora s InIro o oarI un rohmIsIru co vInIo InaInIo. Co
InIumIundu-s In oarI un buIubazo, anumo Corchoz,
au vdzuI c sunI IozI, zI au daI cu uzca zI au IovII ro
9l
acoI rohmIsIru, do nu s-au maI cIIII. $I au aucaI oarIa
do o au InchIs sIImonII cu maro grou, c nvIIs IozII Ia
oarI s InIro. Duca-vod aIunco zodzus Ia mas. LIcanII,
Iuund banII do Ioo, ora IoJI Ia gazda rohmIsIruIuI, do Io
ImrJIo IooIo. Au IocaI uga cIno IncIro au uIuI, s
scao caII Ior ro Ia gazdo rIn saI; n-au aucaI s s
IncIrodzo. MIron IogoIuI zIdo cu Duca-vod Ia mas zI
cu CosIanIIn osIoInIcuI, Iar Euhuz haImanuI ora Ia o cas
doarIo do curIo, maI In gIos. $I dac au audzII guIcoava Ia
curIo, numaI cu DodIuI srdarIuI zI cu vroo cIncI, zoso
IIcanI, co scas cIrI, zI au urcos sro curIo. Co
IImInundu-s cu czacI zI cu IozI, n-au uIuI rzbI sro
curIo, zIIIndu c In curIo ora sIu]IIorI sIImonI zI curIoa IuI
vod zI s vor ara. Co z-au InIorsu gIuunoasa do au
ugII In Iunc cu sanIa, Iar oI, hrJIndu-s oaroco, au daI
dos, oaroco sro]onIndu-s zI IozII cu moIdovonII a-I gonI.
$I nomIc nu Io-au sIrIcaI, c nIco gonazII nu ro IndrznIo.
Au IrIImIs haImanuI In FoczanI Ia doamna ro ManoIachI
suIgorIuI, s do banI s ac oasIo do acoIo, dIn FoczanI, zI
s vIo Ia dunsuI, s marg s s baI cu IozII, s oaI aco
vroo Izbund. $I dac au mrsu ManoIachI Ia doamna, n-au
us s sIrugo In IoI noscaI sIu]IIorI, co au zI-ncIocaI $Ioan-
vod, gInoroIo DucI-vod, cu nIzIo sIImonI zI cu sIugI do
o Ia boIorII co ora cu doamna. $I InIr-acoa noaIo au vInII
Ia haImanuI In ZbruJI, Ia $oIdozII. Iar haImanuI, dac-au
vdzuI o gInoroIo DucI-vod, numaI co s-au cIudII onIru
co au vInII. C oI vro s marg, cu gIoaIa co ora, s do
rzboIu cum ar hI uIuI, Iar coIa vro I sIIuI In IaIurI, zI
Iung dunsu vro rmuno coIo co vInIs haImanuIuI InIr-
agIuIor.
Purcos-au cu IoJuI dIn ZbruJI zI au mrsu do noaIo In
CornuI DumbrvII, droIu DomnozII. Co n-au vruI s Iovasc
92
noaIoa, Iomundu-s s nu ruIo oamonI, co au socoIII s
azIoIo n-In dzuo, s vadz cIno sunI. Iar noIndrznIndu-
Io, s va InIoarco zI va sIrungo oasIo, zIIIndu c In curIo
ora 60 do sIImonI zI boIorInazI do curIo zI aII gIoaI. S
vor ara cuIova dzIIo, c zI bucaIo zI hran do caI zI Iarb
do uzc do agIunsu avo. $I dac s-au cuI dzu, s-au
aroIoI rIn arInI, Iung saI, o dIn gIos do curIo, InIr-o
ru, zI au IozII do au rInsu IImb o un coIodnIc Ioav. $I
acoIa au sus cuIo sIoagurI sunI do czacI zI cuIo-s do IozI zI
do moIdovonI, do IoJI ca 500 do oamonI. LozII sIa donaInIoa
curJuI JIIndu caII do ruu, c avo grI]o do Euhuz, s nu vIo
cu IIaruI s-I Iovasc.
HaImanuI Euhuz, vdzIndu-I c sIau sIoIIJI, au scos ro
DoduI srdaruI cu vro 20 sIu]IIorI aI Ior, do-au mrsu sro
oasIoa IozIIor, ca doar ar IncIIca zI s-ar sIobodzI asura
Ior. $I aIunco, dorIundu-s do Iung curIo, s do nvaI
zI haImanuI cu aI sI, s auco dIsro curIo zI, IozIndu zI
coI dIn curIo, s vor baIo cu IozII. C cooIaII gIoaI do
Jar, co ora IuaI cu do-suIa In oghIaz, ora IoJI gaIa do
ug, cuI ar vIdo ro haImanuI. Co mrgundu DoduI srdaruI
n-aroaI do dunzII, au IncIocaI numaI IrII InzI don gIoaIa
IozIIor zI Io-au IozII InaInIo, InIrobundu-I co cauI. DoduI
srdaruI au rsunsu In IImb Iurcoasc, Iar oI au dzIs:
V zIIm noI cIno sunIoJI; maI bIno s vInIJI s Im IoI do
unII. $I s-au InIorsu InaoI Ia aI sI, Iar IomoIuI Ior, a
IozIIor, sIa nocIIII InaInIoa curJII. HaImanuI Inc s-au daI
In gIosu sro gurI, IrIImoJIndu s-I maI vIo agIuIor, zI
doco s vIo asura IozIIor anumo, c sIImonII dIn curIo vor
sIa onIru domnu. Iar oI, cum s-au cIIII haImanuI do
acoIo, au zI doschIs orIIJa, do s-au InchInaI Ia oghIaz un
buIubaz, anumo DoduI, nIco do o novoIo, nIco do o sIrunsoarI,
numaI do vIcIonI co ora. $I InIrund IozII zI czacII zI moIdovo-
93
nII, au IuaI ro Duca-vod zI o aIJI boIorI, ro IoJI
dozbrcundu-I, I-au IsaI cu oIIo goaIo. $I s-au InIorsu
oghIazuI cu dobund z-au dus o Duca-vod In Tara
Lozasc, zI acoIo au murII. $I cundu-I duco o drum, II
usos InIr-o sanIo cu doI caI, unuI aIbu zI unuI murgu, zI
cu hamurI do IoIu, ca vaI do dunsuI. OcrI zI sudImI, do
audzo cu urochIIo. S-agIungundu Ia Sucoav, Ia un saI,
anumo...
1
, au oIII uJInIoI IaIo s mununco. Iar omoIa
gazda I-au rsunsu c n-avom IaIo s-JI dm, c-au muncaI
Duca-vod vacIII dIn Jar, do-I va munca vIormII IaduIuI coI
noadormIJI. C nu zIIo omoIa acIo c osIo sIngur oI Duca-
vod. Iar Duca-vod, dac au audzII c osIo azo, IndaI-au
IncouI a susIna zI a Iungo cu amar.
C oI s JIno zI vorovo In casa IuI, do s IsIIo s Io
craIu In Tara Unguroasc, zI un IcIor a IuI In Tara MoIdovoI
domnu, zI aIIuI In Tara MunIonoasc, zI gInoro-su haIman
In OcraIna. C oI IzI JIno IucruI ro sus. CurIoa IuI, masa
IuI, choIIuIaIa IuI, ca un craIu JIno. $I cund Iozo aar-In
nrod, IoI osomoruI cuIa, ca s-I Io oamonII do rIc. C
oI aucas-InvJIur do Ia VasuIIo-vod IIndu cmraz maro
Ia VasuIIo-vod. Era om nu ro naII zI gros, burduhos zI
bIrun. NumaI Iz corno barba. Po aIuIa s cunozIo c n-aro
acIaro mInIo sau rIca IuI Dumnodzu. $I co gundo oI s
ac zI Ia co s IsIIIo, zI Ia co I-au adus caIuI zI osunda
do Ia Dumnodzu! $I azo I-au dus o Duca-vod In Tara
Lozasc, do au murII acoIo. Azo z-au agonIsII do IcomIa
banIIor, co avo.
Era un boIor, anumo UrsachI, bogaI InIr-acoasI Jar a
noasIr, do, cundu vIno bIruI do Ia ImrJIo, do muIIo orI,
cundu ora In grab, II Incrca do Ia casa IuI zI-I orno Ia
1
Loc goI In manuscrIso.
94
PoarI, zI maI o urm Iua do Ia Jar. $I nu I-au uIuI s-I
robdo Duca-vod o acoI boIor, rocum sunIu muIJI onIr-
aIIo JrI boIorI bogaJI. Co don domnIa a doa au IncouI a s
acoIIsI do dunsuI z-a-I rdaro, zI nouIund rbda UrsachI
o Duca-vod, I-au uruI zI Ia PoarI, ocum maI sus s-au
omonII. Iar maI o urm-acmu, zIIInd Duca-vod o UrsachI
c-au avuI guIcoav c-un noguJIIor maro dIn Tara Lozasc,
anumo EIban, zI gIudocaI acoIo In Tara Lozasc, muII,
onIru nIzIo budo, Irms-au Duca-vod Ia acoI EIban,
do au vInII In Jar do au uruI o UrsachI. $I I-au cuI
sIrumbIaIo IuI UrsachI, c I-au daI rmas s do IuI EIban
vro aIru, cIncI suIo do ungI. $I azo I-au IuaI IoI zI I-au
InchIs In IomnIJ cu IIharII. $I-I scoIo In IoaIo dzIIoII do-I
bIo Ia IaIo, n` I s-au zgurcII vInoIo z-au rmas oIog
n` Ia moarIoa IuI. $I Ia moarIoa IuI, dIn co bogJIo muII
n-avo cu co-I grI]I. Au vunduI un saI Ia Eacu, anumo
FunIunoIoII, do I-au grI]II. Azo au cuI Duca-vod IuI Ursa-
chI, zI o urm I-au IIII Dumnodzu zI DucI-vod.
FosI-au zI IrII somno marI In dzIIoII DucI-vod, cund au
urcos Ia EocI. C s-au arIaI o sIo o cor cu coad, do s-au
vdzuI muIIo dzIIo. Munca zI IuuI oamonI. FosI-au zI cuIro-
mur ro maro. CdzuI-au aIunco zI IurnuI coI maro dIn
coIaIoa SucovoI, co-I dzIco IurnuI NobuIsI.
Iar doamna NasIasuIa a DucI-vod, du co-au IuaI
IozII o Duca-vod, o au rmas doodaI In Tara MunIonoas-
c. $-au umbIaI muII onIru Duca-vod, ca s-I rscumoro
do Ia IozI. $I-I noguJas cu IozII droI ?0 do ungI do banI,
s do IozIIor zI s-I Ias. $I IrIImIJInd banII on Tara Ungu-
roasc, I-au orII ungurII cu-ndomnaroa IuI $orban-vod,
Iomundu-s c-a IozI zI I-a smInII dIn domnIo Duca-vod.
AIunco ora In Loov sIobod zI obIIcInd c-au orII ungurII
banII, I-au IovII caIaroIa do voIo ro z-au murII In Ioc.
95
Iar doamna DucI-vod, vdzInd azo, s-au dus cu IoaI
casa oI Ia TarIgrad. Azo au IncouI a o auca daIornIcII,
unII do o arIo, aIJuI do aIIa, cu oIurI do oIurI do rIconI,
z-a o IngrozI, z-a o InchIdo, z-a o ]cuI, caro cum uIo,
agIungund-o osunda crozIInIIor.
Caro maI o urm au vInII zI maI Ia maro osund zI
ocar, c-au amgII-o un groc, do s-au mrIIaI du dunsuI.
Avund o doI IcIorI zI aIru oIo, n-au socoIII cInsIoa oI, c
ora maI muII bIrun docuI Iunr. $I du co-au mrsu
du-acoI groc, au amgII-o do-au daI banI zI odoar cuIo-au
maI avuI, do-au daI IurcIIor do I-au us boIu Ia Mana. $I
au maI zdzuI vro sImun cu dunsa, n` z-au cuI
chouI, zI s-au dus Ia Mana, dzIcund c-a duco-o zI o dunsa.
$I azo vro doI, IrII anI au zdzuI acoIo zI n-au maI IrIImIs
Ia dunsa s o Io, n` s-au haInII zI oI do Ia IurcI. Iar o, Ia
bIrunoJo, au rmas zI srac, zI ocruI do voroava oamo-
nIIor, zI cu o cas IIn do coII. Azo au IIII zI Dumnodzu
DucI-vod, o cum au cuI zI oI aIIora.
96
Cap. IX
DOMNIA A DOA A LUI PETRICEICO-ODA
DE LA LESI
PoIrIcoIco-vod, du co-au InJoIos c-au bIuI o IurcI Ia
EocI, s-au scoboruI cu moIdovonII rIbogI zI cu uJInIoI IozI
In Iurgu In Sucoav z-au IncouI a sIrungo o boIorI, o
unII do novoIo, aIJII vInIo do bun voIo. $I do-acoIo s-au
scoboruI Ia IozI z-au IrIImIs oghIaz do au IuaI zI o Duca-
vod. $-au IrIImIs zI moIdovonI In Eugoag, cu uJInIoI czacI
cu ConoJchIo, a rda z-a sIruca, do ocum Io-I obIcoIuI
moIdovonIIor gaIa Ia ]acurI, du cum s-au omonII maI
sus Ia domnIa DucI-vod.
DocI In scurI vromo au nomorII zI IIaruI do Ia EocI Ia
Eugoag zI vdzInd doaIuIa sIrIccIuno co Io-au cuI
moIdovonII zI czacII, daIu-Io-au maro rzboIu moIdovonIIor
zI czacIIor. Doco moIdovonIIor
1
, cum sunI gaIa Ia ]ac zI
gaIa zI Ia ug, In scurI vromo au IncouI a s rsuI In
ug, do au orII ca vaI do dunzuI, zI In PruI s-au InocaI.
Iar czacII, cu Iabra IogaI, au IrocuI osIo NIsIru. DocI
IIaruI au rdaI z-au IIaI In Jar cuI Io-au osIu voIa. Iar
PoIrIcoIco-vod, vdzInd c n-aro cu cIno s sIo, s-au InIorsu
dIn IozI Iar Ia Sucoav, zI-nJoIogund c-au us IurcII domnu
o DumIIrazco-vod CanIacozIno, IuaI-au zI oI mIoro zI
1
In manuscrIsuI 53, moIdovonII (aza coro consIrucJIa razoI).
97
vIn, vacI zI boI, Iurmo do oI, co-au uIuI auca, zI s-au dus
In Tara Lozasc. $-au sIunII zI oI, do Ia IozI, do Ia noIomvrI
n` Ia urar. EogaI bIno zI oIos au rmas JruI zI do Ia
PoIrIcoIco-vod, rad zI oamoIo maro! $I s-au dus zI dIn
boIorI cu dunsuI: MIron CosIun voI-IogouI zI AosIoI
CaIargIuI voI-comIs zI IIoI DrguJoscuI srdarIuI zI SavIn
ZmucII modoInIcor zI raIo-su OhoorghIJ zI aIJII.
98
Cap. X
DOMNIA A DOA A LUI DUMITRASCO-ODA
CANTACOZINO LA ELET 7l92
InJoIogund IurcII do co s Iucroadz In MoIdova, cum au
IuaI o Duca-vod IozII, au us domnu o DumIIrazco
CanIacozIno. $I vIInd Ia OIaJI, rodzII-au crJI In IoaIo
rJIIo, s-z vIo cInoz Ia IocurIIo saIo, c do Ia uIornIca
ImrJIo sunI IoJI IorIaJI, orIcIno co grozaI ar hI cuI.
Doco cIno do o undo au osIu z-au audzII, do on Tara
Unguroasc zI dIn Tara MunIonoasc, IoJI au vInII, r` cuI
numaI Euhuz au rumas In Tara MunIonoasc. $I coI dIn
Tara Lozasc n-au vInII, au maI zbvII z-au vInII Ia domnIa
IuI CanIomIr-vod. Doco vIInd domnIa In IozI z-azdzIndu-s
In scaon, ora maro oamoIo, c usos Jara IoaI bo]onII zI
nu uIus oamonII ara zI nu s cus uno. Era oamonI IoI
IozInaJI zI morJI o drumurI zI o uIIJI, cuI s munca om o
om. PoghIazurI dIn Tara Lozasc IoIdouna s sIobodzIo do
sIruca zI rda. TIhroI muII ora. Do Ia CoInar In sus ora
Jara usIIo.
PosIo PruI zIo ]oImIrII drumuI CamonIJuI, do ]cuIo.
TIaruI co maro guIcovI onIru rada Ior. Co vIInd rman
Ia hanuI do Ia PoarI, s-au azodzaI. Puno aduco oamonII do
on Tara Unguroasc zI do Ia IIarI, cuIo uJInIo. In IozI
ora maro novoIo, c Iroco azI Ia CamonIJ cu haznaIo zI cu
zaharaIo, zI nu ora harnIcI s-I grI]asc do bucaIo zI do caI.
99
$I umbIa IurcII sungurI o Ia gazdoIo boIorIIor do Io Iua caII.
AIunco domnuI munIonoscu $orban-vod au IncrcaI uno
do a IuI, araI cu IugurIIo IuI, cuIova suIo do car, do-au
dus-o Ia CamonIJ, avund oronc do Ia-mrJIo. OamonII
In Iurgu In IozI ardo curJIIo boIorIIor zI ogrdzIIo zI-a aIIora,
do-au arsu IurguI maI gIumIaIo, c nu ora cIno s aduc
Iomno. VIIoII ora scumo, mIoroa ora scum, gInoII maI nu
ora In Jar. OIna cuIo un Iou, ouI cuIo un oIronIc, oca do
unIu cuIo doI orJI bIuJI zI un zIoI, oca do brundz cuIo doI
oIronIcI. EanI IozIs muIJI In Jar, dar bucaIo nu ora.
Iar cund au osIu In aI doIIo an a domnIoI, IncouI-au
a vInI muIJImo do IaborI do car IIrozII cu mIaIu do
vunduI In IozI. Doco DumIIrazco-vod us-au do au cuI
mIorJa maro z-au us do au sIrugaI craInocuI s nu cumoro
nImo n-In IroI dzIII, c-I va InJoa caro va cumra. $I
azo au rumIu roJuI mIrJuI cuIo un Iou bIuI, zI osIo doo,
IroI sImunI s-au scoboruI mIorJa zI Ia zIoI. Doco au
IncouI sracII oamonI a s sIura. NumaI ora grou, c
murIo, c ora hmnIsIJI.
ChomaI-au DumIIrazco-vod do cuIova orI s vIo In Jar
o Euhuz haImanuI, IInd om harnIc Ia ozIIro zI IrobuIIor Ia
acoo vromo. Dar oI, vdzInd vromIII noazdzaIo In MoIdova
zI IInd zI boInav, n-au vruI s vIo. Caro I s-au IumIaI azoz
zI moarIoa acoIo, In saI In RuzI.
Iar DumIIrazco-vod, vdzInd c nu va s vIo, au cuIaI
In Izm z-au aIos un boIoru caro ora maI srac zI maI
rosI, anumo Zoson EazoI. Mcar c ora do noam vochIu,
dar nu ora harnIc do acoo boIorIo Ia coII vromI, nIco oI n-avo
acoo nodo]do, nIco In gund nu gundIo. Azo uru vosIo dIn
Iurgu I-au IuaI zI I-au dus Ia curIo do I-au ImbrcaI cu
cIan, do I-au us haIman.
DumIIrazco-vod ora un om bIrun, groc JrIgrdoan do
l00
noamuI IuI, do CanIacozonozII. $I maI naInIo vromo usos
vIsIornIc maro zI-n Tara MunIonoasc, Ia OIIgorI-vod. $I
ora om nosIIIor Ia voroavI, IIIz, amgIIor, goambaz do
coI do Ia Fonor dIn TarIgrad. $I du-acosIo, du IoaIo, ora
bIrun zI curvar. Doamna IuI ora Ia TarIgrad, Iar oI aIco IzI
Iuas o aI a unoI rachIorIJo do o PoduI VochIu, anumo
ArhIoaIo, caro o choma AnIJa, JIIIoaro, do o urIa In vodoaI
InIro IoaI boIorImoa, do-o JIno In braJI, do-o sruIa zI o
urIa cu sIbI do gaIbonI zI cu haIno do zahmarand, cu zIIc
do soboI zI cu muIIo odoar ImodobII. $I ora Iunr zI
rumoas zI IIn do suIoIman, ca o aI do rachIorIJ. $I o
IrIImIIo cu carIa domnoasc, cu sIImonI zI cu vornIcI zI cu
comIzI dzuoa amIdzIdzo marI o uIIJI, Ia orIdIu zI o Ia
mnsIIrI zI o Ia vII, In rImbIrI. $I co zI o boIorI do-z
IrIImIIo gIuunosIo cu dunsa. $I du co vInIo do Ia
rImbIrI, IrIImIIo gIuunosIIor darurI, canavoJo, bIIacoaso,
cco I-au cuI cInsIoa do-au mrsu cu dunsa In rImbIaro.
$I du co s-au mazIIII, au IuaI-o cu dunsuI z-au dus-o In
TarIgrad cu dunsuI z-au mrIIaI-o du-o sIug a IuI, du
un groc. CuIaJI, raJI IubIJI coIIIorI, do vIdoJI co osIo omonIa
zI curvIa grocoasc! C oI, do bIrun, dInJI In gur n-avo.
DImInoaJa II IncIIo do-I uno In gur, Iar sara II doscIIo cu
Incro zI-I uno o mas. Carno In IoaIo osIurIIo cu IurcII
doroun munca. Oh! oh! oh! srac Jar a MoIdovoI, co
nrocIro do sIunI c-acozIIa aI avuI! Co sorJI do vIIaJ J-au
cdzuI! Cum au maI rmas om IrIIor In IIno, do maro
mIraro osIo, cu aIIoa surccIunI do obIcoIurI co s Irag
n asIdzI In IIno, MoIdov! $I dIn vromo In vromo IoI s-au
maI adaos surcaIoII do obIcoIurI, caroI maI InaInIo s-or
omonI cInoz Ia runduI Ior.
TumIaIu-s-au do-au gsII cuJIva mII do gaIbonI acoIo In
mnsIIro In Ruzca, uzI do IIIorI onIru Iroaba mnsIIroI.
l0l
$I I-au IuaI IoJI zI nomIc n-au IsaI mnsIIroI do schIvornIsa-
I, sau s Iocmoasc cova, IInd mnsIIroa srac.
AzI]doro IcIorII IuI ChIrIac SIurdzII vornIcuIuI, Ion zI
cu SanduI, caro acoI Ion au agIunsu maI o urm zI vornIc
maro Ia aIJI domnI. AcozII boIorI uruo o o mazIoh a Ior Ia
DumIIrazco-vod, dzIcundu c ar I rmas muIJI banI do Ia
IaIuI Ior ChIrIac SIurdzo, zI Ior nu va mazIoha Ior s Io
ac arIo. DocI DumIIrazco-vod, cu mozIorzugurIII IuI,
au aIaI undo ora banII zI au IrIImIs zI I-au IuaI IoJI zI
nomIc nu Io-au maI daI acosIor boIorI, nIcI Ior, nIcI mazIIhI
Ior. $I du co s-au mazIIII DumIIrazco-vod, s-au dus
mazIoha acosIor boIorI, vornIcoasa IuI ChIrIac SIurdzII, Ia
TarIgrad, do au zbvII gIumIaIo do an zI z-au arInsu
rogo]InI In ca, do I-au uruI Ia ImraIuI o DumIIrazco-
vod. $I nomIc n-au uIuI aco, s Isrvasc cova. $I au
muncaI banII IoJI DumIIrazco-vod.
Iar boIorIIor coIor marI Io arIa dragosIo zI cInsIo, c
nIcI ro muII n-au domnII a doa domnIo, nIcI vromIIo nu-I
sIu]Io. Co nu avo InIr-aII chI cum aco, co numaI II cuIa
s Io arIo dragosIo, c nu-I da muna InIr-aII chI s ac.
$orban-vod, IIndu domnu In Tara MunIonoasc, ora
vorI rImarI cu DumIIrazco-vod dI o CanIacozInozII, zI
avo vra]b zI Izm InIro dunzII Inc dI o cundu ora IInorI,
dI o Ia OrIgorI-vod, zI s IoI uruo Ia PoarI unuI o
aIIuI. AIunco au chomaI $orban-vod o Euhuz haImanuI zI
I-au InvJaI s marg Ia FoczanI zI s s agIung cu boIorII
moIdovonozII zI s Io dzIc s ug Ia dunsuI In Tara MunIo-
noasc, c oI Io va urIa do grI]o. S nu zadz In MoIdova,
c DumIIrazco-vod au cuI orman s-I IaIo ro IoJI boIorII
dIn MoIdova, dzIcundu c boIorII au adus ro IozI do au
IuaI o Duca-vod zI au rdaI EugoacuI, zI JIno acoI orman
ascunsu gaIa. DocI Euhuz haImanuI, o oronca IuI $orban-
vod, s-au dus Ia FoczanI zI au sus IuI OavrIIIJ vornIcuI.
l02
DocI OavrIIIJ vornIcuI, cum au InJIos, s-au zI rdIcaI
cu IcIorII IuI zI cu aIJI boIorI dIn Tara do Jos, cu cuJIva, zI
au ugII In Tara MunIonoasc, Ia $orban-vod. Iar $orban-
vod, du co I-au vdzuI c au vInII Ia dunsuI, Iaro s-au
bucuraI zI au zI rodzII Ia PoarI harzurI do Ia boIorI, cu
ur asura IuI DumIIrazco-vod. $I cu sIIInJa zI choIIuIaIa
IuI $orban-vod au IsrvII s marg boIorII Ia ObIucIJ, Ia
SuIIIman-azo, IInd saraschorIu acoIo, s Io Io sama cu
DumIIrazco-vod, s-I gIudoco. DocI $orban-vod, avundu
rIoIozug cu SuIIIman-azo zI avundu nodo]do o dunsuI,
au chomaI ro boIorI do au sIuII o cIno vor rdIca domnu
dInIro dunzII, du co or IsrvI. $I au socoIII cu IoJII ro
CosIanIIn CanIomIr cIIucorIuI, IInd om bIrun, ca do
zaIodzcI do anI, zI om rosI, maI do gIos, c nIco carIo nu
zIIo, socoIInd boIorII c I-or urIa rocum Io va I voIa Ior.
$I do va I ru, Inc nu va IrI muII, c ora bIrun. C aIJII
maI do cInsIo zI maI do noam nu rIImIo s Io domnu. $I au
gIuraI CosIanIIn CanIomIr cIIucorIuI IuI $orban-vod c dIn
cuvunIuI IuI nu va IozI, co-I va oroncI, o voIo I-a aco do
IoaIo. $I au dzIs $orban-vod IuI CanIomIr s nu Io roIIvnIc
crozIInIIor, c oI Inc nu osIo. CcI $orban-vod avo bun
nodo]do c va dozbaIo IoaI crozIInIaIoa dIn TarIgrad
IncoacI do suI muna IurcIIor. C o acoo vromo s bIo
suIIan MohmoI cu nomJII, cu LoooId, ImraIuI nomJscu,
zI-I IoI bIo NoamJuI o Turcu zI Iuas muII Ioc NoamJuI do
Ia Turcu. $I s agIunsoso $orban-vod zI cu nomJII, zI cu
MoscuI, zI cu IozII. $I moscaIII Inc bIus Ia aco vromo
coIaIoa AzacuI zI ora s marg zI Ia Crum. $I gunduI zI
gIIroa IuI $orban-vod ora s Io oI ImraI In TarIgrad.
$I cu acoI mI]Ioc sIIIo s ac o CanIomIr domnu In MoIdova,
coborundu-s zI IozII s s Imrouno, s s ac IoI unII
asura IurcIIor. $I Iarz au maI gIuraI CanIomIr IuI $orban-
l03
vod onIru doI boIorI grocI co ora In MoIdova IrIIorI,
raJI, ro anumo IordachI zI ManoIachI, IInd do noamuI Ior
acozII doI boIorI RusIozII, cum a morgo CanIomIr cu domnIo,
s-I zI rIndz, s-I omoaro. $I maI avo acozII doI boIorI
Inc IrII raJI Ia TarIgrad, ro anumo LscrachI zI MIhIachI
zI ScarIaIachI, cIncI IcIorI a curIuIuI coIuI bIrun, IoI do
un noam dI o maIc cu $orban-vod. NumaI c aucas do
s Invr]bIs do Ia vromoa DucI-vod, cundu ora domnu
Duca-vod In Tara MunIonoasc. AzI]doro au maI gIuraI
CanIomIr zI IuI OavrIIIJ: Iuund domnIa CanIomIr, s nu s
aIIng sabIa IuI do dunsu sau do vroun IcIor a IuI, onIru
ccI oI vIdo zI cunozIo OavrIIIJ o IcIorII IuI c nu sunI
IoJI azodzaJI Ia mInIo, co o sam sunI zI cam zIobIvI.
$I cu acosIo IucrurI, du co s-au sIuII zI Io-au azodzaI,
au urcos cu IoJII Ia ObIucIJ, Ia SuIIIman-azo. DocI zI
DumIIrazco-vod dosro arIoa IuI au aIos boIorI do runIo
zI do cInsIo zI I-au IrImIs acoIo Ia SuIIIman-azo, s sIo Ia
ur cu coIoIaIJI boIorI. $I au zodzuI acoIo Ia ur cuIova
dzIIo. $I InIr-o dzI, numaI co au ImbrcaI cu caIan do
domnIo In MoIdova o CanIomIr. $I au gIII o HusaIn,
boIuI do Ia coIaIoa VozIa, do I-au IrIImIs cu mazIIIa InaInIo
Ia DumIIrazco-vod s-I Io dIn IazI, s-I duc Ia TarIgrad.
Iar boIorII coI IrImIzI dosro arIoa IuI DumIIrazco-vod,
dac au vdzuI c au ImbrcaI o CanIomIr cu caIan do
domnIo, s-au InchInaI IuI CanIomIr-vod. DocI CanIomIr-
vod I-au zI us o dunzII, o acoI boIorI, o EaIzo vornIcuI
zI o aIJII, do au scrIs crJI cu vIcIozug IuI DumIIrazco-
vod, ocum au IsrvII oI caIan o voIa IuI DumIIrazco-
vod. $I I-au IrImIs InaInIo o HusaIn boIuI do Ia coIaIo do
Ia TIghIno cu caIanuI InaInIo, Imroun cu Toador armazuI
FIIondor. C armazuI FIIondor Inc usoso rIbag cu
coIoIaIJI boIorI. NumaI coIoIaIJI boIorI a IuI DumIIrazco-vod
l04
scrIo bIno do dunsuI, cum nu-I nIcI un vInovaI, c nu s-au
amosIocaI cu coIoIaIJI boIorI rIbogI, Iar o acoIo boIorI, o
CanIomIr zI o OavrIIIJ, I-au us SuIIIman-azo IoI In Ior
zI I-au daI o muna Ior s-I aduc cum maI do surgu Ia
DumIIrazco-vod.
DocI DumIIrazco-vod, cum au vdzuI crJIIo boIorIIor
IuI, a IuI EaIzo vornIcuI zI a coIoraIaIJI, IndaI au crodzuI.
$I s-au bucuraI zI s-au gIII cu maro aIaI do au IozII InIru
InIImInaro IuI HusaIn-boIu Ia VaIoa Adunc du obIcoI. $I
InIImInundu-s cu HusaIn-boIu acoIo, s-au ImroonaI cu
dunsuI, zI nomIc nu I-au sus, nIcI DumIIrazco-vod n-au
rIcouI do mazIIIo. $I acoIo, zI Toador FIIondor s-au Imroo-
naI cu dunsuI, zI-I cIo DumIIrazco-vod o FIIondor zI
arIa dragosIo zI mII cIr dunsuI. $I do acoIo s-au InIorsu
InaoI, du co s-au ImroonaI cu aIaIuI zI cu caIanuI
InaInIo, n co au InIraI In IazI, In curJIIo domnozII.
$I azIoIundu DumIIrazco-vod s-I uIo caIanuI In saIo
HusaIn-boIu, Iar oI I-au coIII ormanuI do mazIIIo. $I au us
caIanuI In saIoIo IuI Ion RacovIJ vornIcuIuI, s Io caIma-
cam, n a vInI CanIomIr-vod In scaonuI domnIII.
Iar Todorazco vIsIIornIcuI, IcIoruI IuI IordachI CanIaco-
zIno coIuI bIrun, IInd vr rImaro cu DumIIrazco-vod,
ora In maro cInsIo Ia DumIIrazco-vod. EI ora aIa zI omoga
aIunco In Tara MoIdovII. Pusu-I-au, o dumnoaIuI, HusaIn-
boIu In Ior zI I-au dus Ia gazda IuI, ca s-I uIo Ia oroaI
n a vInI CanIomIr-vod, s do sam do rsIa JruI.
DocI maI o urm au sIIuI boIorII caImacamI zI cu uJInIo
choIIuIaI Ia HusaIn-boIu, zI I-au daI o chIzzIo Ior s sIo
aJ. Iar DumIIrazco-vod, vdzIndu acosIo, Iungo do s
rsIIo InaInIoa a IoI nroduI. $I s-au gIII n a IrIIa dzI
zI au urcos Ia TarIgrad, rocum osIo obIcoIuI domnIIor
mazIII. $I Ia urcosuI IuI DumIIrazco-vod dIn IozI s-au
l05
cuI marI guIcovI zI caIabaIuc. FIIondor armazuI zI cu
raIo-su OhoorghIJ CIudIn, cu MIIro cIIanuI, cu MIIozIII
zI cu aIJII, au burzuIuII IoI IurguI zI sIu]IIorImoa asura
grocIIor, IoI cu IoIrI zI cu boJo, do ora curIoa domnoasc
IIn do oamonI. $I o zIdurI sIa oamonI, Iar grocII IoI In
cas zIdo, Iung DumIIrazco-vod, zI s ascundo carII o
undo uIo. $I maI vurIos cuIa o un groc, ro numo SaruIonI,
caroIo au osI do au osI bIuI sIuII IuI OavrIIIJ vornIcuIuI
zI au osI daI zIIuboIIor oc. $I obIIcInd HusaIn-boIu do Ia
gazd, au aIorgaI maI dograb cu cuJIva IurcI, sIu]IIorI aI
IuI, zI au IncouI a baIo zI a ImrzIIo nroduI. $I au rInsu
o raIoII MIIoscuIuI, do I-au bIuI ro ru cu buzduganuI
HusaIn-boIu. $I urcogundu dIn IazI SarIonI zI aIJI grocI,
IoI donaInIoa IuI HusaIn-boIu morgo, ca s nu-I oaI Iua
moIdovonII. C s agIunsoso DumIIrazco-vod cu HusaIn-
boIu, do JIno cu dunsuI. $I Ia IozIIuI dIn curIoa domnoasc,
DumIIrazco-vod arIa anIazIo, do dzIco surIoII zI IrumbIJoII
zI bIo doboII. Dar nroadoIo IoI II suduIo zI-I hIIcIo zI
arunca cu IoIrI zI cu Iomno du dunsuI. $I cu acoasI
cInsIo rumoas au IozII DumIIrazco-vod dIn MoIdova. $I I
s-ar I cdzuI ro caIo zI maI maro cInsIo s IIroac, c do
Ia dunsuI s-au scornII hurIIIIo, oI Io-au scos InII, do osIo
acoI madom bun zI n asIdzI In MoIdova.
AzI]doro Ia aco guIcoav rIns-au FIIondor armazuI Ia
gazd ro un groc, anumo MavrodIn harnIc, zI I-au bIuI
zI I-au dozbrcaI, do I-au IsaI numaI cu cmoza. $I I-au
IogaI zI I-au us o un caI IndrI cu aJa sro coada
caIuIuI, zI dIdoso coada In muInI, do o JIno In Iocu do ruu.
$I-I duco rIn mI]IocuI IurguIuI Ia Coou Ia rImbIaro zI-I
rIvIo IoI nroduI dzIoa amIadzdzI maro. $I-I dzIco IcIorII
co-I duco: DzI, groco, caI murgu Ia unIuna EordII, Iar oI
nu uIo dzIco caI murgu Ia unIuna EordII, co dzIco
l06
aIogo murgo sIo unIuna EordII. Iar sIugIIo IuI FIIondor
II da aImo zI-I dzIco: DzI, groco, bIno; nu dzIco azo.
AcosI oI do zoooI rumos I-au cuI. $I du co au vInII
CanIomIr-vod, Iar I-au maI bIuI zI I-au surgunII. Iar aoI
Ia CosIanIIn Duca-vod Iar au vInII In Jar, do au osI
vIsIIornIc maro. $I maI o urm Iar I-au rInsu AnIIohII-
vod CanIomIr, zI I-au ]ocuII, zI I-au us zI In ocn. $I Ia
MIhaI-vod Iar au vInII In Jar, do au IrII n co au
murII do bIrun, zI nu s-au maI uIuI curJI Jara do dunsuI.
AzI]doro IumIaIu-s-au zI aII groc Ia mazIIIa IuI AnIonIo-
vod RusI, anumo PaIaIoga, do I-au IuaI cu IoIoa goI dIn
orodou zI ro acoIa, do s omonozIo n asIdzI.
$I Ia AIoxandru-vod IIIIaz Iar, co au JII EaIIzIo zI
aIJII, zI Ia aIJI domnI! $I In Tara MunIonoasc do cuIova orI
In cuIova rundurI s-au IumIaI grocIIor do au JII nocInsIo
zI ruIaIo. $I nu s-au maI uIuI curJI acosIo doao JrI do
dunzII.
Azo socoIoscu au cu Iroa mo acoasI roasI: cund a vro
Dumnodzou s ac s nu Io rugIn o Ior, zI IurcI In
TarIgrad s nu Io, zI IuII s nu mununco oIIo In Iumo,
aIunco oaIo nu vor I nIcI grocI In MoIdova zI In Tara
MunIonoasc, nIcI or I boIorI, nIcI or uIo munca acosIo
doao JrI, cum Io mununc. Iar aII Ioac n-au rmas cu
condoIuI mIou s maI omonoscu, ca s oI gucI. FocuI II
sIungI, aa o IozzII zI o abaJI o aII arIo, vunIuI cund
baIo, Io daI In IaIurI, InIr-un adosI zI Io odIhnozII, soaroIo
InIr In nuor, noaIoa cu InIunorocuI Iroco zI s aco Iar
IumIn, Iar Ia groc mII, sau omonIo, sau droIaIo, sau
novIcIozug, nIcI unoIo do acosIo nu sunI, sau rIca IuI
Dumnodzu. NumaI cundu nu oaIo s ac ru s araI
cu bIundoJo, Iar InIma zI Iroa, IoI cuI ar uIo, osIo s ac
ruIaIo. CuIaJI do coIIJI Ia hronograuI grocoscu, do v
l07
IncrodInJaJI zI maI bIno, o cund au osI grocII uIornIcI zI
ImrJIa ora a Ior, co co ro aIunco zI co Iucra!
Iar du co au vInII CanIomIr-vod Ia scaonuI domnIII
In IazI, IrImIs-au boIorI do Jar Ia PoarI du DumIIrazco-
vod do I-au uruI Ia UdrIIu. $I au IrImIs zI o vru-su
Todorazco vIsIIornIcuI CanIacozIno, Imroun cu coIoIaIJI
boIorI, do I-au uruI IoI Ia ochI. $I I-au InchIs o DumIIrazco-
vod zI I-au cuI do au choIIuII muIJI banI. NumaI, nrocIroa
IuI, au scaI cu dzIIo, c au aucaI do au druII un hamgor
do maro roJ vozIrIuIuI. $I azo au hIduII cu vIIaJ. $I
du acoo n-au ro IungII, IInd mazII acoIo, zI au zI murII.
$I I-au rmas casa In muII zI maro srcIo.
AzI]doro zI Todorazco vIsIIornIcuI, du co s-au uruI cu
DumIIrazco-vod acoIo Ia UdrIIu, s-au rzboIII zI au murII.
$I IIndu $orban-vod cu dunsuI vur rImaro, au IrImIs cu
maro choIIuIaI do I-au IuaI oasIo do Ia UdrIIu. $I Io-au
adus In Tara MunIonoasc zI Io-au adus In MoIdova, do
Io-au IngroaI IcIorII IuI In mnsIIro In EIsorIcanI, IIndu
oI cIIIorI, acozII boIorI CanIacozInozIII, Ia aco sunI
mnsIIro. $I au rmas daIor, dIn vIsIornIcIo co au osI
vIsIIornIc maro Ia Duca-vod, cu vroo doaodzcI zI maI bIno
do ungI do banI. Azo sunI do buno boIorIIIo In Tara MoI-
dovII, do Ia VasIIIo-vod IncoacI!
l08
Cap. XI
DOMNIA LUI COSTANTIN CANTEMIR-OIEODA
N ANUL 7l93 IUNIE l0
VonII-au domnu TruI MoIdovII CosIanIIn CanIomIr-vod,
ro caroII I-au aIos Ia domnIo boIorII TruI MoIdovII In IocuI
IuI DumIIrazco-vod, cu novoInJa zI choIIuIaIa IuI $orban-
vod, domnuIuI munIonoscu, ocum maI sus s-au scrIs.
AcosI domnu CanIomIr-vod au osI do oamonI rozII do Ia
JInuIuI FIcIIuIuI. $I dac s-au rdIcaI Ia vursI, s-au dus
In Tara Lozasc do au sIu]II Ia oasIo, n au agIunsu do
au osI rohmIsIru. AoI vIIndu In MoIdova, s-au dus cu
OrIgorazco-vod OhIca In Tara MunIonoasc zI au osI acoIo
coauz sIroscu. $I ora om vIIoazu zI cu saI bun. Du
acooa, vIIndu aIco In Jar In MoIdova zI sIu]Indu bIno, I-au
us cIIan maro, zI aoI au osI zI srdarIu, zI maI o
urm au osI zI cIIucor maro. FosI-au zI caIchIhaIo Ia PoarIa
ImrJIII, zIIIndu IImbI muIIo zI IInd om bIrun. Cu aIosuI
IuIuror boIorIIor co ora rIbogI In Tara MunIonoasc I-au
rdIcaI domnu, cu choIIuIaIa IuI $orban-vod, domnuIuI
munIonoscu, rocum maI sus s-au scrIs. $I IIIIuzuI IuI nu
scrIo CanIomIr-voIovoda, co numaI CosIanIIn-voIovoda.
CarIo nu zIIo, co numaI IscIIIura InvJas do co.
PracIIc bun avo Ia voroav, ora snIos, munca bIno zI bo
bIno. Somno muIIo avo o Iru do Ia rzboaIo, In ca zI Ia
muInI, do o cundu usoso sIu]IIorIu In Tara Lozasc. La
l09
sIaI nu ora maro; ora gros, burduhos, rumn Ia aJ, buzaI.
Earba II ora aIb ca zada. Cu boIorII IrIo n Ia o
vromo, onIru c ora om do Jar zI-I zIIo o IoJI, IoI anumo,
ro caroII cum ora. $I nu ora mundru, nIcI co choIIuIaI
JruI, c ora un moznoagu r doamn. $I avo doI IcIorI,
boIzadoIo, ro AnIIohII zI o DumIIrazco, zI ora zIog Ia
PoarI zI cu aIJI IcIorI do boIorI. $I ora bIno In Jar
dInIr-aIIoII, numaI nu uIo IrI oamonII do oghIazurI
IozozII, c ora Jara usIIo dIn IazI In sus. $I dIn IoJI boIorII
ora maI aIos Ia acosI domnu OavrIIIJ vornIcuI zI IcIorII
IuI. Era oI boIorIu zI chIvornIsIo rocum II ora voIa. $I ora o
sam dIn IcIorII IuI can r` do Israv, zIobIvI: LuuI zI
SoIomon zI CosIachI. Avo sIugI IIharI Ia casIo Ior, do JIno
drumurIII, do ucIdo IurcII zI ura bucaIo dIn Eugoac, caI,
Ioo. $I s co armuIaIo IoIdouna zI sIImurI cu IIaruI
onIru aIoII Ior, zI nu uIo s dzIc nImo nomIc do rIca
IuI OavrIIIJ. $I domnuI, dozI zIIo, rbda.
VInII-au aIunco zI MIron IogoIuI dIn Tara Lozasc, oarIo
scaI, zI I-au avuI CanIomIr-vod In mII zI In cInsIo. $I
avundu IrII IcIorI, I-au boIorII. Po IonIJ I-au cuI srdarIu,
o NIcoIaI IogoI aI IrIIIo, o PIrazco cmraz maro. $I z-au
IogodII CanIomIr-vod zI o aI cu dunsuI, ro anumo domnIJa
SaIa, Iar o MIron IogoIuI I-au cuI sIarosIo Ia PuIna.
Pro acoo vromo usoso CanIomIr-vod haIman o VoIIcIco,
co ora raIo cu MIron IogoIuI. $I InIr-aco vromo IozII-au
haImanuI VoIIcIco cu uJInIo oasIo co avo sro JInuIuI SucovII
ImoIrIva a muIIo oghIazurI IozozII, co umbIa do sIrIca In
Jar. OsII-au aIunco un oghIazu maro Ia EaIo. $I s-au
IovII haImanuI VoIIcIco cu dunzII ro Iaro, c I-au IovII o
haImanuI dInIr-un sInoJ, do I-au ruI dzaoa do o Iung
grumadz. VoIIcIco nvIIo In rzboIu sungur cu suIIJa a
mun, zI aIIuI I-au IovII do I-au rumIu sogurnIcoaIa do
ll0
Ia ruuI caIuIuI, zI aIIuI I-au IovII dIn sInoJ durIoguI do Ia
zo, zI n-au uIuI s Izbundoasc, z-au urcos moIdovonII In
rsu, z-au ugII haImanuI, zI muII sIrIccIuno au cuI
acoI oghIaz Iozosc. $I zI aIIo muIIo oghIazurI IozozII IovIo
o aIIo IocurI, do sIruca In Jar.
MaI IovII-au un oghIaz Iozoscu o VoIIcIco haImanuI
InIro vII Ia Coou, do I-au gonII n-In IozI. $I VoIIcIco ora
un om do Iro zI do Iroab Ia IoaIo socoIoIoIo, zI-ndrznoJ,
bun, numaI noavund nIco cu cIno, au doar nIco nroc Ia
rzboIu n-avo, c o undo morgo II IoI bIo.
AIunco avund nomJuI oasIo cu IurcII Inc do Ia EocI, zI
IoI bIo nomJuI zI s IJuo. Doco zI IozII ora Ia un cuvunI cu
nomJuI zI da Ioo moIdovonIIor. S dusos maI IoJI moIdovo-
nII, boIorInazI zI sIugI boIorozII, sIu]IIorI zI vInIo do ]cuIo
In Jar.
VonIs 3 sIrghI, co usos chosgII, Ia Duca-vod aIco In
Jar s sIu]asc, anumo IIoI zI SIancIu zI DIma Iurucu.
IsovoduIIus-au Ia un cIugr In OIaJI, groc, Irocund
Dunroa. $I acoI cIugr I-au uruI Ia Duca-vod, do Io-au
IuaI ?0 do ungI do banI zI muIIo odoar scumo. $I o
urm z-au gsII vromo do s-au dus In Tara Lozasc, zI acoIo
au bIuI o VoIIcIco haImanuI Ia EaIo. $I co muIIo oghIa-
zurI zI ruIJI JruI, c ora oamonI harnIcI. $I azo s-au
IumIaI InIr-un oghIaz, do I-au ImrosuraI muIJImo do
IIarI. SIancIuI au orII acoIo In rzboIu, Iar cIoIaIJI au
scaI cu muIIo rano. Doco dInIr-acoIo rano s-au srIIaI zI
s-au dus In Tara NomJasc, do-au agIunsu acoIo do ora ca
Ia ImraIuI nomJoscu o 20 do surbI. Iar DIma Iuruc maI
o urm z-au cuI aco z-au vInII In Jar, do ora baz-
buIubaz Ia CosIanIIn Duca-vod. $-au orII zI oI do oc,
Imroun cu ToIoIoscu, voI-cIIan, cund s-au arIns IorbrIa
In IozI. VIdoJI acmu co-au cuI acoI dohovnIcu groc! Do
draguI s Io IsovoduIozII Ia dunzII!
lll
CoboruIu-s-au zI doI haImanI IozozII cu ozII o PruI In
gIos, n` Ia saI Ia EoIan. IozIIu-Io-u SuIoman-azo sarascho-
ruI InaInIo zI cu CanIomIr-vod zI Io-u daI IozIIor rzboIu
ro Iaro zI rumos. Caro IozII n-au uIuI JIno rzboIuI, zI
osIo noaIo o-nIrog-au IIaI Iunca z-au IrocuI osIo PruI.
Iar SuIoman-azo zI cu IIaruI zI cu CanIomIr-vod s-au
InIorsu InaoI. Caro CanIomIr-vod do aIunco au dobundII
do Ia IurcI maro cInsIo zI Iaud zI crodInJ, cco morgo ro
bIno zI rumos Ia rzboIu. C-azo morgo In runIo, do nu s
uIo JIno coI IInorI do dunsuI.
DocI IozII dInIr-acoo au rInsu zI maI maro Izm o
dunsuI, do sIobodzIo oghIazurI In IoaIo rJIII, do sIruca.
$I Jara ora IoI bo]nII, IIs do uno, c nu uIo ara
oamonI. Iar sIuI zI vInuI s co, c ora om nrocII. Tara
bIr nu da, c ora IorIaI do Ia PoarI. NumaI nu uIo do
vra]b, c zI caII IuI dIn coIr I-au IuaI CruonJchI c-un
oghIaz Iozoscu. Caro o urm acoI CruonJchI au agIunsu
do-au osIu zI ]IcnIcor maro. $I domnIa In IozI, du co I-au
IuaI caII, nu uIo zdo, co s-au muIaI In CoIJuIo. C do nu
s-ar I muIaI In CoIJuIo, cund au bIuI oghIazuI o VoIIcIco
haImanuI Ia Coou, I-ar hI IuaI zI o dunsuI dIn IozI.
Du voroava co-au avuI $orban-vod cu CanIomIr-vod,
rIns-au o IordachI osIoInIcuI RusI do I-au InchIs zI I-au
muncII, c I-au coIIuII cauI. $-au daI vro IroIdzcI,
aIrudzcI do ungI do banI, zI o urm I-au IuaI OavrIIIJ
zI cu VoIIcIco In chIzzIo, cum c n-a ugI dIn MoIdova, zI
I-au sIobodzII. Iar o urm I-au daIu vosIo VoIIcIco haImanuI
c-I sI cu rIco $orban-vod zI osIo s oIo. $I-nJoIogund,
au ugII In Tara Unguroasc. AIunco cund au mrsu SuII-
man-azo cu CanIomIr-vod InaInIoa IozIIor Ia EoIan, vInII-au
zI $orban-vod cu oasIo dIn Tara MunIonoasc n-In IozI,
do-u doscIocaI cu oasIoa Ia mnsIIroa IuI Aron-vod, do-u
ll2
zdzuI vro 4, 5 dzIIo do z-au IsrvII do Ia SuIIman-azo,
avund grI] do nomJI. $I s-au InIorsu InaoI o EurIad, IoI
vunund vunaIurI zI ozIo.
Iar In aI doIIo an a domnIoI IuI CanIomIr, scoboruIu-s-au
craIuI SoboJchIo cu IoaI uIoroa sa, zI cu IoJI haImanII, zI
cu IoaI rocIosoIIIa, zI cu muIIo oghIazurI In IoaIo rJIIo,
In IoaI Jara, ro Ia Ocn, o Ia EurIad, o Ia Eu]oronI, do
nu rmuno un Ioc nordaI zI nosIrucaI. TIaI-au aIunco
IozII o doamna Rucsanda, aIa IuI VasuIIo-vod, Ia coIaIo
Ia NoamJu, zI o AndrIozoaIa, zI o Enacho gramaIIcuI Ia o
mun, zI o aIJuI muIJI. C s cus IIharI nu numaI do Ia
oasIoa Iozasc, zI zI dIn munJuI ungurozII, do ]cuIo
mnsIIrIII, zI aIJuI dInsro Eugoag. IncoIro cuIaI, IoI do
IIharI daI. AIunco muIJI boIorI zI gIuunos sracI z-au
IsaI casIo z-au ugII In Tara MunIonoasc do ruI
IIhroIuIuI. AIunco craIuI s-au coboruI In gIos on Iurgu
on IozI z-au mrsu In gIos o PruI n` Ia PaguI. $I do Ia
PaguI n-au uIuI morgo maI naInIo, c I-au IozII IurcImoa
zI cu IIrumoa InaInIo. $I s-au InIorsu InaoI, IncungIuraI
do IIarI: caro cum IozIo dIn obuz, cum II Iua IIaruI. $I s-au
InIorsu Iar on IozI InaoI. $I ora zI PoIrIcoIco-vod cu
dunsuI. $-au IovII o Ia TurguI Frumos, zI n-au agIunsu
caIIor obuzuIuI a hoIozIouI coI maro do Ia PrIgoronI. $-au
IuaI SIroIuI In sus z-au IovII o Ia CornuJI Ia $IoIIn In
Jara IuI. Iar CanIomIr-vod I-au gonII cu IIaruI n` Ia
SIroI, Ia HrmnozII.
AIunco au arsu IozII zI IIaruI muIIo curJI boIorozII Ia
Jar zI Ia IozI. Ars-au In LunganI, In Obro]onI, In PoI, In
DorozcanI Ia Loca, In CcrdzonI 2 rochI, In PodobIJI,
InIr-aIJI LunganI, In AIbozII, In ErIozII, In PrIgoronI, In
OnozII, In TurguI Frumos, In CrIvozII, In PoIrIzu, In HoIoz-
IoIonI, In HbzozII, In RugInoasa, In HIucozII, In Coz-
ll3
mozII, In PurcoIozII, In SIoInIconI, In PzcanI zI o aIIo IocurI
muIIo. ToI curJI zondIIIIo boIorozII au arsu aIunco, IInd
oamonI InchIzI on mnsIIrI do rIca IozIIor z-a IIarIIor.
Era In OoIuo oca do a un oIronIc.
AIunco au IuaI craIuI zI o DosoIoIu mIIrooIIIuI dIn
IozI, cu IoaIo haInoIo zI odoarIo mIIrooIIoI. $-au IuaI zI
moazIoIo IuI SoIoI Ion NovoI do Ia Sucoav, caro Io-u osIu
adus acosIo moazIo dIn Tara Turcoasc AIoxandru-vod coI
Eun. $I Io-u dus acoIo moazIo Imroun cu DosoIoI mIIro-
oIIIuI In Tara Lozasc, Ia un Iurgu aI craIuIuI SoboJchIo,
anumo JoIa, do sIau acoIo n-In dzuoa do asIdzI. $I
DosoIoI Inc acoIo au murII.
AcosIu DosoIoIu mIIrooIII nu ora om rosIu do oIuI
IuI. $I ora noam do mazuI; ro InvJaI, muIIo IImbI zIIo:
oIInozIo, IIInozIo, sIovonozIo zI aII adunc carIo zI-nvJIur,
doIIn cIugr zI cucornIc, zI bIund ca un mIoI. In Jara
noasIr o-coasIa vromo nu osIo om ca acoIa. Du co I-au
dus Ia JoIa, II uno craIuI SoboJchIo do s-Imbrca cu haInoIo
coIo scumo zI odoarIo mIIrooIIoI JruI noasIro, do co
IIIurghII Ia dzIIo marI zI Iordan Ia EoboIoadz, du-obIcoIuI
JruI noasIro, do s mIra craIuI zI IoJI domnII IozozII zI
Iuda do rumoas JrmonIa co aro bosorIca JruI noasIro.
CanIImIr-vod s munIoso o-coI mIIrooIII zI-I cus
aurIsnIo do Ia aIrIorhI. Dar nomIc do dunsuI nu s-au
aIInsu, c dzIc oamonII c-I sunI, Iar do CanIImIr-vod s-au
aIInsu, c I-au gsII IogaI. Co nu s zIIo, dInIr-acoo rIcIn
au dInIr-aIIo.
CanIImIr-vod, cund au vInII craIuI, rmsos maI
sungur. EoIorImoa, sIu]IIorImoa ugIs caro IncoIro uIus.
NumaI ro cu uJInIoI rmsos, oamonI do curIo. $I-I
Indomna o sam do boIorI s s-InchIno Ia IozI. $I-I scrIo zI
$rban-vod s s-InchIno, c s-a InchIna zI oI, c I s scoboar
ll4
zI nomJuI dosro Tara NomJasc, zI moscaIII Inc mrgu Ia
Crum, zI s-or aco IoI una.
Iar CanIomIr-vod nu s-au oIrIvII. Una, c zIIo runduI
IozIIor, c-I sIu]us, a dooa, II ora IcIoruI Ia PoarI zIog,
AnIIIohIo-vod bozdooa. Co nu-I da muna. Co oI cu cIno
au avuIu s-au Iras sro FIcIIu InaInIoa IIaruIor, cum maI
sus s-au omonII. $I cu acoasIa au nomorII, do I-au IozII
maro Iaud do Ia IurcI.
Po cIo vromo ora vro 40 zI maI bIno do codronI IIharI,
do JIno drumurIIo In Tara do OIos. AgIuns-au Ia CanIomIr-
vod do I-au IorIaI. $-au vInII IoJI In IozI, zI I-au dus o IoJI
In mnsIIro, In OIaIa, do-au gIuraI cum or sIu]I IuI
CanIomIr-vod zI JruI cu droIaIo. $I Io-au daI Ioa cuIo 4
IoI do Iun. $I au us caoIo dInIro dunzII o ZaharIo zI o
SanduI zI Io-u daI crJI do voInIcIo, s sIrung cuI do muIJI.
$I cum au sosII Ia PIaIr, au gsII un oghIaz do IozI cu
czacI, vro 200 zI maI bIno. $I azo I-au IovII r vosIo, o
o nogur, do I-au sarI zI I-au surcuII zI I-au rInsu zI vII,
do I-au dus Ia CanIomIr-vod, do I-au IoI InJaI zI I-au
sundzuraI. Doco dInIr-acoa Izbund au IncouI CanIomIr-
vod a acI sIoagurI do IoocII In Roman zI In CozmozII zI-n
TurguI Frumos, In HurIu, In PoduI LoIoaIo, In IozI. $-au
IncouI a-I bIruI o IIharI z-a-I rIndo, do-I duco Ia CanIomIr-
vod, do-I IoI omoruo cu oI do oIurI do cazno.
AzI]doro zI MIron IogoIuI, IInd sIorasIo Ia PuIna, au
cuI sIImonI zI hunsarI z-au IncouI zI donIr-acoIo a rsuI
IIharI. C numaI o daI Ia o bIaIo au rInsu 40 do IIharI
zI I-au IIaI cuIo In aIru bucJI, do I-au us on rooIocI
o Ia drumurI. Pus-au MIron IogoIuI do-u IrgII zI drumuI
Ia Lunca MundrIzcI, c, IInd drumuI sIrumIu, nu uIo s
umbIo do ruI IIharIIor. $I azo cu acosIo au IncouI a s
maI sIurI. C do co-I omoruo, do co s co maI muIJI In
dzIIoII acosIuI domnu.
ll5
AzI]doro aIunco, cund-au vInII craIuI maI naInIo, du
co-au cuI CanIomIr-vod sIu]IIorI, vdzInd $orban-vod
c umbI IIhroI muII In MoIdova zI n-aro cIno s Io sIo
ImoIrIv, zI CanIImIr-vod n-au JInuI aroIa, cum s-au
aucaI, cund I-au us domnu, s omoaro o IordachI RusI,
z-au ugII In Tara Unguroasc, IrIImIs-au zI oI o MnII
cIIanuI cu saragoIo s rIndz o gIuunoasa IuI IordachI
RusI. Doco aIundu-s gIuunoasa IuI IordachI cu muII
bo]onIo o OIIuz, Ia un saI OrozzII, do rIca unuI oghIaz
Iozoscu co vInIo dIn sus, au aucaI numaI o, IordchIoaIa
sungur, cu rdvanuI. NumaI do n-au rIns-o saragoIoII,
Iar aII co-au avuI agrIuc, I-au IuaI IoI saragoIoII. $I osIo
noaIo s-au InIorsu saragoIoII osIo munIo In Tara MunIonoas-
c. $I bo]narI, cIno-au osI, au srII du dunzII a dooa
dzI o zIoah zI nu I-au uIuI agIungo, zI s-au dus cu acI.
TrIImIs soI o OavrIIIJ In Tara MunIonoasc, Ia $orban-
vod, CanIomIr-vod, c vdzu c s-au munIIaI $orban-vod
onIru IordachI zI onIru ccI nu s-au InchInaI Ia IozI, do o
cum s adovorIs, cund I-au us domnu. $I-nIorcundu-s
OavrIIIJ InaoI, IndaI-au zI murII. DzIc s-I Io oIrvII
$orban-vod. CauI do acmu InaInIo do vodzI co s-au IucraI
zavIsIIa zI ruIaIoa In MoIdova zI-n Tara MunIonoasc, do
Izma IuI $orban-vod z-a CurozIIIor, co-u avuI vocho.
IndaI z-au cuI aco cu CanIomIr-vod, do-au vInII do
Ia TarIgrad In IozI, CurozIII. $-au us o IordachI vIsIornI-
c maro, do I-au daI CanIomIr-vod choIa JruI In mun, zI
I-au daI zI o sam do banI dIn coI co-I Iuas, Iar onIru o
sam I-au daI IurguI SchoIa zI DrczanI, zI o raIo-su
ManoIachI, sIarosIo Ia PuIna, do s maI adogo vr]bIIo cu
munIonII. Pus-au zI o raJuI Ior, acosIor doI, o ScarIaIachI
zI LaJcarachI zI o MIhaIachI, caIchIhI Ia TarIgrad. TIno-Io,
srac MoIdov, do acmu InaInIo do ]ac zI muncrI! ToJI
ll6
acozIIo IuscIncI IcIorI cuaruIuI coIuI bIrun, do nu s sIura
unuI cu o suI sau doo do ungI!
DaI-au CanIomIr-vod IoaI IaIna co-au avuI cu $orban-
vod Ior. EucuraI-au CurozIII o CanIomIr-vod c I-or
acI domnu In Tara MunIonoasc. $I azo IoI s uruo zI s
munca unII o aIJII.
MurInd OavrIIIJ coI bIrun, us-au vornIc maro In IocuI
IuI o IIu-su VasuIachIo, dar nu avo Irocoro Ia domnIo ca
IIu-su. $I o coIIaIJI raJII aI IuI au IncouI a-I maI scdo
dIn voInIcIa co avo cnd IrIo II-su
1
. Scos-au zI o VoIIcIco
dIn hImnIo zI I-au us vornIc maro do Tara do Sus, zI
haIman au us o gInoro-su Eogdan. Doco IordachI vIsIornI-
cuI au zI IogaI rJuo cu Eogdan haImanuI, vdzInd c-I
gInorI IuI CanIomIr, do JIno Ia un cuvunI, zI o cIoIaIJI
boIorI a-I cIca dIn obIcoIurIIo Ior. $I scoIo muIJImo do
orunduIoII o Jar, zI o mazuII d]dII groIo, zI o brosIazI
grouIaIo, do s-au sIuns do-aIunco. C ora brosIazI muIJI In
Jar aIunco, cu mII do sIuI. $I CanIomIr-vod carIo nu
zIIo, sama nImo nu-I Iua, c-I suusos o cIoIaIJI boIorI, c
Jara ora IorIaI do bIr do Ia-mrJuo. Iar LJcrachI IoI
IrIImIIo Ia suIo do ungI do Iua, nI c-o rIcIn, nI cu aIIa.
OarIco sIa ImoIrIv onIru Jar MIron IogoIuI zI cu raIo-
su VoIIzco vornIcuI. II dzIco IuI CanIomIr-vod zI IuI Iorda-
chI vIsIornIcuI Ia mos: MaI dos cu harIo, mrIa Ia, zI
maI rar cu orunduIoIoII, c Jara II IorIaI do Ia PoarI, z-oI
vro s-JI daI mrIa Ia sama odaI zI nu-I uIo. $I VoIIcIco
zI maI Iaro IoIdouna s sdIo cu CanIomIr-vod zI cu Iorda-
chI vIsIornIcuI. Caro dInIr-acoIo voroavo avund rIc, au
cdzuI zI Ia rous, do z-au us zI caoIoII.
$orban-vod cus gIIro maro do ozII In Tara MunIo-
1
IncouIuI acosIoI razo zI arIoa InaI a razoI rocodonIo roroduc
asa]oIo corosunzIoaro dIn ms. 53, IIndc IoxIuI ms. 253 osIo nocIar.
ll7
noasc, zI cus cuIova vas, zoIcI, Ia Argoz, cu zahara,
do sIa gaIa s s scoboaro o Dunro. $I s-agIunsos cu
IoaIo caoIoII surbImoI o dI cIoa arIo do Dunro zI IrIImIsos
zI Ia nomJI o raIo-su IordachI sIaruI zI o gInoro-su
aga EIcoanuI, ca s vIo cu o sam do oasIo nomJasc.
AgIunsos zI Ia Moscu, s s scoboaro Ia Crum.
$I sIund ImoIrIva saIuIuI un cnoadz maro, choIIuII-au
$orban-vod do I-au oIrvII, ca s nu maI hIo oIrIvnIc
saIuIuI. AgIunsos zI cu craIuI SoboJchI, ca s s scoboaro
In gIos Ia Eugoag. $I azo zI oI s urcoag cu acoasI
gIIrI, s auco TarIgraduI, cund or hI IurcII Ia EoIIgrad,
Ia nomJI. NumaI ora odIc CanIomIr-vod cu CurozIII,
c-I IoI uruo Ia PoarI. Doco $orban-vod, vdzInd
ImIdocaroa IuI CanIomIr-vod, au sIrunsu cuJIva boIorI
moIdovonI co ora In Tara MunIonoasc rIbogI, unII do rIca
IuI CanIomIr-vod, aIJuI onIru rIca oghIazurIIor IozozII.
SIrunsu-I-au o IoJI Ia dunsuI Ia saI, Ia EucurozII. $-au
aIos o IIIo DrguJoscuI s-I ac domnu In MoIdova, cu
IoaI choIIuIaIa IuI, ca s s munIuIasc do CanIomIr-vod,
s nu-I maI Io IodIc. $I n-au zbvII du-acosIa saI
$orban-vod z-au zI murII. DzIc s-I Io oIrvII raJuI IuI,
sIoInIcuI CosIanIIn zI sIaruI MIhaI, c ora un om groznIc:
nu vogho nImruI voIa. Om maro Ia sIaI, cu ochII ca do
bou, harnIc, darnIc, mII co maro Ia sIroInI, Ia sIu]IIorI.
ChoIIuIo muII, s-z ac numo, Iar nu s sIrung. CanIomIr-
vod Inc do acosIo obIIcInd do IoaIo, urus Ia PoarI o
$orban-vod. $I IurcII nu uIo s-I mzuIoasc, c s Iomo
do numoII IuI $orban-vod, co scrIsos Ia hanuI s s gIodzo
s marg s Iornodzo In Tara MunIonoasc, s rIndz o
$orban-vod. Co gIundu-s, I-au zI vInII vosIo c-au murII.
Co gundozIo omuI nu d domnuI! C cIno zIIo Ia co cumn
ar hI vInII zI Tara MunIonoasc, do n-ar hI murII aIunco.
ll8
RdIcaI-au raJII IuI $orban-vod, CosIanIIn sIoInIcuI zI
cu MIhaI sIaruI, domnu aIunco o un nooI a Ior do sor,
anumo CosIanIIn EruncovanuI Esrab In IocuI IuI $orban-
vod. Avo $orban-vod IcIor maro, zI n-au vruI raJuI IuI
$orban-vod s-I uIo o dunsuI, cco nu IrIo bIno cu doamna.
Du co s-au azodzaI EruncovanuI In scaun In EucurozII,
guIcoava zI zavIsIIa cu CurosIII IoI au rmas zI Ia
EruncovanuI, cum ora zI Ia $orban-vod, do s IoI uruo unII
o aIJII Ia PoarI, do s IoI co choIIuIaI amunduror JrIIor.
IncouI-au EruncovanuI a sura o doamna IuI $orban-
vod cu oIurI do oIurI z-a-I Iua banI do o undo ora mIsIuIJI.
C-I IIndu-I nooI zI-n cInsIo Ia dunsuI, II zIIo. Doco aga
EIcoanuI, gInoroIo IuI $orban-vod, dac-au InJoIos do acoa
suraro, n-au vruI s vIo do Ia nomJI z-au rmas acoIo Ia
SubIIu. Iar IordachI sIaruI, raIoIo IuI $orban-vod, au
vInII Ia EruncovanuI do Ia nomJI, do undo-Io IrIImIsos $or-
ban-vod. Doco doamna IuI $orban-vod cdzus-In maro
rous, vdzInd c-au rmas gInoro-su EIcoanuI Ia SubII.
$I usos IroI sIoagurI do IoocII moIdovonI, anumo EozIaga
zI VIcoI zI TaIuI, do-o zuo o dunsa zI o IcIoruI oI,
Ohoorgho bozado, IasaI Ia DrgnozII, s nu ug Ia gInoro-
su Ia nomJI.
Iar du co-au IrocuI un an a domnIoI EruncovanuIuI,
coboruIu-s-au EIcoanuI cu ozII nomJozII zI cu Hozr
ghonraruI do au vInII In Iurgu In EucurozII.
Dar IcIoruI IuI $orban-vod, cum au InJoIos c-au IrocuI
nomJuI munIoII In Tara MunIonoasc, do vIn Ia EucurozII,
InIr-o sar s-au ImbrcaI cu haIno roasIo z-au IozII rInIro
sIra]a do Ia DrgnozII co-I zuo zI s-au dus InaInIoa ozIII
nomJozII. $-au rmas numaI doamna sungur Ia DrgnozII
In az.
EruncovanuI, dac-au vdzuI c s-aroIo ozIIIo nomJozII
ll9
do EucurozII, au IsaI EucurozIII zI s-au scoboruI Ia saI Ia
RuzI, cu IoaI casa IuI, zI boIorI, zI curIo, sIu]IIorI, z-au
zodzuI acoIo Ia RuzI vro doo, IroI sImunI. EI zodo In
RuzI zI nomJuI In EucurozII, caIo do oI, noo coasurI unII do
aIJII. $I urIa do grI] EruncovanuI do zahara, do Io da IoI
do-agIunsu do co II IrobuIo, zI o do aII arIo au cuI zIIro
Ia PoarI zI Ia IIarI s vIo.
Troms-au aIunco ghonrar HoIzr o un cuIonoI cu vro
suI do nomJI Ia DrgnozII, do au IuaI o doamna IuI
$orban-vod do au dus-o In EucurozII. Cu voIa Eruncovanu-
IuI ora, c DrgnozIII do RuzI nu ora doarIo, caIo do doo
coasurI.
Du co-au rdIcaI o doamna dIn DrgnozII, vInII-au
numaI sungur ghonrar cu cauI IuI, cu vro suI do oamonI,
do Ia EucurozII Ia DrgnozII. $I s-au scuIaI zI EruncovanuI
dIn RuzI, do s-au dus Ia dunsuI In DrgnozII do s-au
ImrounaI cu dunsuI. $-au muncaI z-au vorovII cIncI, zos
coasurI co I-au IrobuII. $I azo s-au InIorsu ghonrar IarzI
Ia obuzuI IuI In EucurozII, zI EruncovanuI s-au InIorsu Ia
obuzuI IuI Ia RuzI. Tara n-o Isa s s bo]noasc. Po cIno-I
rIndo Io IIo nasuI, urochoII, do sIa o Ioc, ca s oarIo do
grI] zaharoIoI ozIIIor.
AIunco IoJI boIorII munIonozII Indomna o EruncovanuI
s s-InchIno Ia nomJI. NumaI unchIu-su sIoInIcuI CosIanIIn
n-au rIImII acosIu saI zI nu I-au IsaI s s-InchIno. Cund
va Dumnodzou, zI omuI nomorozIo saIuI.
AIunco IIndu domnIo nou, zI vIInd ozII, zI noavund cu
co s chIvornIsI In grab, IrobuInd banI, au scos vcroI
InIIoz daI un IuII do vII zI doI orJI do caI, do-au rmas
obIcoIu n asIdzI. $I do acoIo do Ia munIonI, osIo cuJIva
anI Ia domnIa IuI CosIanIIn DucI-vod, au srII scunIoIa zI
Ia noI In MoIdova, do s-au arInsu acosIu o]ar do obIcoIu.
l20
Doco In scurI vromo au urcos zI IIaruI a vInI In Tara
MunIonoasc. EruncovanuI IndaI-aIunco au daI zIIro JruI
s s do In IaIurI In munJI. $-au IrIImIs doamna Ia mnsIIro
Ia Erad, Ia munIo, zI oI au urcos In IumInaroa soIIanuIuI
Ia Euzu. $I numaI InIr-acoa dzI s nu s Io IumInaI cu
soIIanuI, ora s rado Jara.
Iar nomJuI, dac-au InJoIos c vIn IIarI, s-au rdIcaI cu
doamna IuI $orban-vod zI cu IoJuI dIn EucurozII z-au IrocuI
munJuI Ia Erazov. $I IIarII cu EruncovanuI I-au gonII n-au
IrocuI munJuI, zI nomIc nu Io-u uIuI sIruca. Iar o Jar au
sIrucaI-o ru IIarI, c numaI cco n-au IuaI robI, Iar aII
co-au gsII IoI au IuaI. C acoIo sunI munJuI goII, nu oI
s s-ascundz oamonI zI dobIIoacoII, zI ora vromo zI do
Iarn. Co au rmas oamonII numaI cu suIoIoII.
Iar do var, du co s-au cuI, IrocuI-au IIaruI doo,
IroI rundurI on Tara MunIonoasc. $I Ia mrsu zI Ia InIorsu
IoI on Tara MunIonoasc Iroco, do morgo Ia EoIIgrad,
undo s bIo IurcII cu nomJuI, do co bogaI sIrIccIuno
TruI MunIonozII.
In aI doIIo an do domnIa EruncovanuIuI runduII-au
ImrJIa Iurcoasc o munIonI zI o moIdovonI zI o IIarI
zI o un saraschor cu IurcII, o sam, s duc o TucuI gro
s-I uIo craIu In Tara Unguroasc. Doco do aIco dIn MoIdova
au mrsu haImanuI Eogdan cu o sam do moIdovonI, zI un
soIIan cu IIarI, zI EruncovanuI cu cauI su zI, agIungund
Ia margInoa TruI MunIonozII undo s choam CumIna,
IozIIu-Io-u HoIzr ghonrar zI cu aga EIcoanuI zI cu
cuIova mII do nomJI. $-au daI rzboIu oarIo Iaro, do Imbo
rJIIo, zI groznIc, cuIova coasurI, zI o urm au sarI o
nomJI. $-au urcos nomJII In rsu. $I aIunco au rInsu o
HoIzr ghonraruI Ia muna-I IuI TuchII gro, zI EIcoanuI
au IorII In rzboIu, dar au IorII zI saraschoruI Iurcoscu,
l2l
c I-au IovII un gIonJu Iocma In gur. DzIc c Ia acoI
rzboIu s Io osIu maI muII Izbunda dosro arIoa czacIIor
EruncovanuIuI, caro Io ora ca czacIIor un moIdovan, anumo
CosIun, IcIoruI NonuIuI.
Du co au aIaI EruncovanuI o EIcoanuI morI In
rzboIu, IrImIsu-I-au cauI Ia EucurozII, do I-au us InIr-un
rooIoac In mI]IocuI ogrdzuI IuI, do-au zodzuI vrun an cu
cauI In rooIoac. $I au InvJaI do I-au rsuII zI curJIIo zI
ograda, do-au rmas numaI ]rIzIo.
Du Izbunda co-au cuI acoIo, InIraI-au TuchII gro In
Tara Unguroasc cu IoaIo ozIIIo co scrIu maI sus. $-au IncouI
a sIruca zI a ardo z-a robI o caro nu vro s s-InchIno IuI.
$-azo au umbIaI cuIova dzIIo, sIrucund on Tara Unguroasc,
n` co s-au rdIcaI aII oasIo nomJasc z-au urcos asura
Ior. Doco hro cu IurcII zI cu IIaruI n-au cuIodzaI s sIo
ImoIrIv-Io z-au ugII osIo munJI InaoI In Tara MunIo-
noasc. Iar Eogdan haImanuI, vrund droIu s Ias o
OIIuz Ia Tara MoIdovoI, IozIIu-I-au JrnImo scuI InaInIo
Ia OIIuz, Ia sIrumIoarI, do I-au daI rzboIu IoaI noaIoa,
do cu maro grou au scaI do-au IozII dIn muna Ior, c ora
s Iar cu IoJII. Iar IIarI s-au dus In Eugoac acas, Iar
TucuI gro cu oasIoa IuI, cu ungurImoa, au rmas In Tara
MunIonoasc do-au IornaI z-au zI vraI, zI muII sIruccIuno
co JruI. NumaI, n-a s rdIca TucuI gro do s-au dus
In Tara Turcoasc, oarIo cu uJInIo oasIo curuJI do-a IuI
rmsos, c usos EruncovanuI oamonI do-a IuI, o caro
curuJ II gsIo In IaIurI, o IaIn II zI ucIdo.
FcuI-au IozII Ia Zvancoa oco, dIn sus do Zvancoa, do-au
azodzaI oasIo. TrIImIs-au zI In coIaIoa SorocoI un oIcovnIc
Iar cu oasIo. AzodzaI-au zI-n JInuIuI CornuJuIuI In cuIova
IocurI, do-au cuI rcano do-au azodzaI oasIo ]oImIrI moIdo-
vonI zI IozI: In VasuIou, o NIsIru, drganI, In OrzonI o
l22
ZaharoJchIo cu IozI, In CoJmanI o DobravschIo II]I cu IozI,
In EnIIa o TurcuIoJ coI maro cu moIdovonI, In HIInIJ
o EoIodzu II]I cu moIdovonI, In Iurgu In CornuJI o
ErnozII, In CucIur o TurcuIoJ coI mIc cu moIdovonI. $I
azo curInsos IoI JInuIuI CornuJuIuI do-I JIno. $I aII
Iroab n-avo. In IoaIo dzIIoII s bIo cu IurcII suI CamonIJ,
c zuo drumuI CamonIJuI do cIno Iroco. ToI II Iua do
grumadzI zI-I robIo zI s sIobodzIo urIz In MoIdova zI-n
Eugoag, do auca horghoIII a cuI gsuo, zI Iua zI IImb. $I
cundu duco IurcII zaharaII In CamonIJ, Io IozIo InaInIo orI
Ia dus orI Ia InIorsu, do-I robIo, zI do bogaIo orI II zI
smInIIo. AzI]doro zI IocanII dIn CamonIJ zI cu IurcII IozIo
zI IovIo o ]oImIrI, o undo ora azdzaJI, r vosIo, zI do
bogaIo orI II sIruca.
TIaruI dIn Eugoag, hanuI, soIIanI, cuIo do IroI, aIru
orI morgo In Tara Lozasc, do-I rda cuI Io IrobuIo. $I Ia
InIorsu, sIbIndu-Io caI, IInd unoorI Iarn, IozIo ]oImIrII do
on zmcI do-I IovIo. Po urm zI scoIo duIumurI zI robI,
Iar unoorI II robIo IIarI o dunzII.
OdaI, IozIndu TurcuIoJ coI maro Ia $IonozII, Ia drumuI
CamonIJuI, s Io IImb, au vdzuI vro 40 do IurcI o zIah
vIInd do Ia CamonIJ. DocI TurcuIoJ, Irocund PruIuI s
marg Ia dunzII s-I Iovasc, au aucaI do-au IrocuI numaI
vro IroIdzcI do ]oImIrI, zI s-au zI rumIu ghoaJa, c ora do
rImvar. $-au rmas oasIoa coa muII a IuI TurcuIoJ dI
coasIa arIo, nouIund Iroco PruIuI, c s rumsos ghoaJa.
Doco TurcuIoJ au IozII InaInIoa coIor 40 do IurcI, zI azo s-au
bIuI aJ Ia aJ vro doo coasurI, c nu uIo cIo oasIo s
Iroac s Io do agIuIor. $I I-au InrunI o IurcI zI I-au
rInsu vII, caro n-au IorII Ia bIaIo. NumaI doI au scaI,
zI I-au IuaI robI do grumadzI do I-au dus In Tara Lozasc.
Po unII I-au IrIImIs Ia craIuI, do z-au cuI numo zI cInsIo,
l23
o aIJuI I-au JInuI Ia dunsuI, Ia EnIIa, do s-au rscumraI.
$-au gsII aIunco Ia acoI IurcI noguJIIorI 50 do ungI do
banI gaIa, r odoar zI haIno zI caI.
In aI zosIo an a domnIoI IuI CanIomIr-vod coboruIu-s-au
craIuI SoboJchI cu ozII groIo Iar In Tara MoIdovoI, IInd
IndomnaJI zI do munIonI, do EruncovanuI, do o cum ora
InvJaI ca s ac ru acosIoI JrI, do s acoIIsIo do dunsa
IoIdouna, o cum zI maI o urm, do-au adus zI o moscaII
cu aIoII IuI. Caro, Dumnodzu, onIru susInurIIo sracIIor,
I-au IIII do s-au sIunsu omonIroa IuI cu IoIuI. $-au vInII
craIuI cu obuzuI o Ia EoIzonI zI on CoInarI n` Ia TurguI
Frumos, zI do Ia TurguI Frumos Iar s-au InIorsu Ia Jara IuI,
c ora vromo do Ioamn. $I aIunco, InIorcundu-s, au IsaI
oasIo cu bucaIo In coIaIo, In NoamJu, zI-n Sucoav, In
mnsIIroa armonoasc, zI-n AgaIa In mnsIIro, zI-n ScuI,
zI-n CumuI Lungu, zI-n Hangu. $I cund au agIunsu cu
obuzuI o SIroI o Ia Rocoa, azo I-au IovII o IoaIo cu
nInsoaro, do I-au JInuI acoI vIcoI vro IroI, aIru dzIII, do-au
murII oasIoa maI bIno do gIumIaIo, InghoJaI zI IozInaI,
c ora o Ia noIomvrII. Iar caII Io-u murII IoJI dIn obuz, do
Io-au rmas carIo zI carIoII zI uzcoII IoaIo Ia Rocoa.
DzIc c nIco craIuI maI n-au osIu avund caI s-ncaIoco. Do-
bIo au mrsu n` Ia SIoIIn, c I-au osIu IovII munIa IuI
Dumnodzu, do nu ora numaI vIcoIuI, co-I IovIs o boaI,
do murIo zI oamonI zI caI. $I Ia anuI au IrIImIs dIn Tara
Lozasc do-au IuaI uzcoIo do Ia Rocoa.
TIaruI zI cu CanIomIr-vod n-au vruI s marg maI
naInIo du dunzII do Ia CrIvozII, co s-au InIorsu InaoI.
IndomnaIu-I-au CanIomIr-vod o IIarI s marg InaInIo,
c, do-r hI mrsu, I-ar hI IuaI o IoJI do grumadzI. NumaI
IIaruI n-au vruI s marg.
DzIc c SoboJchI s-au osIu agIunsu cu IIarI, do-au
l24
os` IoI una. NumaI In vIdoaIa IozIIor s-arIa norIoIIn. C
odaI s-au osIu IumIaI InIr-o noaIo do-au IIaI o nIzIo
IIarI ro ru TurcuIoJ aI nosIru cu moIdovonII
1
. $I a doo
dzI vdzIndu SoboJchIo, au osIu ]IuInd o IIarI: PcaI
c-au IorII aIuJo vIIo]I! $-au osIu dzIcund IuI TurcuIoJ
onIru co I-au IovII noaIoa urIz. C oI avo rIoIozug cu
dunzII Inc dIn hImnIo.
Du co s-au dus craIuI In Jara IuI, scrIs-au crJI Ia-
mraIuI NoamJuIuI zI Ia aa do Ia Rum, do s IIo o-
cum au IuaI aIuIo coIJI dIn Tara MoIdovoI. $I o coII scrIsorI
aa do Rum IoI II crodo zI-I IrImIIo banI s ac oasIo
asura gunIIor. Cco azo ora vorovIJI zI cu ImraIuI
NoamJuIuI: oI s marg o do o arIo, zI coIaIaII o do aIIa.
TrIImIs-au CanIomIr-vod o sam do IIarI cu moIdovonI
IoocII In CumuI Lungu zI-n Hangu, do-au rdaI z-au
arsu, ca s scoaJ o ]oImIrI. $I nu I-au uIuI scoaIo, Iar
duIum zI robI au IuaI muII IIaruI. $I-nIorcundu-s InaoI
o Ia IozI, Inc Io-au druII CanIomIr-vod IuIuror murzacIIor
osIavurI zI aIIazurI. $I s-au dus In Eugoag.
In aI zoIoIo an a domnIoI IuI gIIIu-s-au CanIomIr-
vod cu oasIoa IuI do-au mrsu s Io coIaIoa SorocII, Imroun
cu DaIIaban-azo, saraschoruI ObIuzIJuI, zI cu haImanuI
SIoJu a OcraInII hanuIuI zI cu cuIova mII do IuIarI. $-au sIIuI
on rogIuruI coIJuI cuIova sImunI, do-u IoI bIuI-o
coIaIoa, do-au cuI moIorozurI zI IagumurI. $-au daI nvII
ro Iaro, zI n-au uIuI-o Iua, zI au IorII muII oasIo aIunco,
cund da nvII IurcII zI moIdovonI. $I nu ora aIuIa oasIo In
coIaIo, ca doo, IroI suIo do drganI zI czacI; numaI oI dIn
coIaIo nomorIo IoI In om, Iar coI don aar nu uIo s Io
1
UIIImoIo cIncI cuvInIo dIn acoasI raz sunI scrIso do NocuIco
InsuzI. LocIura aI nu-I sIgur: IIIoroIo au osI IIaIo, In arIo, cund
s-a IogaI manuscrIsuI.
l25
sIruco nomIc. $I s-au InIorsu InaoI Ia IozI, r nIco o
IzbInd zI cu muII agub do oasIo.
ToI InIr-acoI an, maI naInIo co-au mrsu Ia Soroca,
sIrunsu-s-au IoJI IcIorII IuI OavrIIIJ zI cu aIJI boIorI muIJI
do Tara do OIos Ia nunIa IuI Ion PIado, Ia EcanI, dIn sus
do EurIad. $I acoIo au osIu zI vornIcuI VoIIcIco, IInd
cumnaI IuI PIado. $I srungundu-s acoIo Ia-coa nunI, au
sIuII zI s-au gIuraI cu IoJuI, oI Indo oI, s ug-In Tara
MunIonoasc Ia EruncovanuI, s Io do agIuIor do choIIuIaI,
s marg Ia PoarI s urasc o CanIomIr s-I scoaI dIn
domnIo, s rdIco domnu dInIro dunzII o VoIIcIco vornIcuI.
Doco s-au scuIaI un boIor dInIro dunzII, anumI IIIo
TIscuI, caro II orocIIs o urm FrIgo-vac, zI I-au uruI
Ia CanIomIr-vod, do Io-u sus IoI saIuI. C ora boIorII do
Ia o vromo ro suraJI do CanIomIr-vod, c ora Ia curIo
boIorInazI, IoI IcIorI do mo]ucI codronI zI gIJonI. $I dzIco
CanIomIr-vod c domnuI aco noamurIIo, domnuI Io sIrungo.
$I-I ora uruJI IcIorII coI do boIor, s nu-I vadz InIr-ochI,
do o cum II ora nIura IuI. $I ora In cInsIo numaI haImanuI
Eogdan, gInoro-su, zI cu IordachI vIsIornIcuI RusI. AcozII
doI schIvornIsIo zI munca Jara, cum Io ora voIa. Doco boIorII
o acoo vromo nu maI uIo suorI s Io cIcaJI do acoI doI
boIorI zI do mo]ucII acoIoraIaIJI maI mIcI do curIo. C cund
IozIo Ia Jar cu sIu]bo, boIorInazII co muIIo ncazurI casIor
coIor marI a boIorIIor.
Doco CanIomIr-vod, cum au InJoIos acoI saI, dIn IIIo
FrIgo-vac, a boIorIIor, au zI rodzII InIr-o noaIo boIorInazI
d-o IuI zI sIu]IIorI, s-I rIndz o IoJI o acIo. Doco unII au
scaI In Tara MunIonoasc, Iar o caroI I-au rInsu I-au
adus Ia IozI. $I o VoIIcIco vornIcuI, du co I-au adus Ia
IozI, ora zavIsIIo maI maro dosro CurozII, Imungundu-s
cu horba maI donaInIo vromI. $I avo zI suIaI do dunsuI,
l26
cco ora maI om docuI IoJI. AIunco In grab CanIomIr-vod
In munIo I-au bIuI cu buzduganuI zI I-au InchIs In bocI.
DocI norIoIInII IuI VoIIcIco aIuncI au zI aIaI vromo do-au
dzIs IuI CanIomIr-vod: Do vromo c Io-I grbII do I-aI
bIuI, nu-I Isa vIu. PzozIo do-I omoar, c, d-o sca
vIu, muno, oImunI oI no omoar o IoJI. $I oI Inc IndaI-au
ascuIIaI zI I-au scos noaIoa do I-au IIaI cauI donaInIoa
orJuI. PonIru bInoII co-au daI zIIro VoIIcIco Iu IordachI
vIsIornIcuI, do-au ugII cund vro s-I omoaro CanIomIr-
vod, acum I-au muIJmII zI IordachI vIsIornIcuI InIr-acosIa
chI, ca un groc. $I aIar aIunco norIoIInII vromo do-au
dzIs IuI CanIomIr-vod: Acmu, do vromo c-aI omoruI o
VoIIcIco, IrIImIIo do rIndo zI o raIo-su, MIron IogoIuI,
do-I omoar. OrI vInovaI, orI novInovaI, s nu scaI, c-aoI
Inc a hI maI ru zI do IIno zI do noI. DocI CanIomIr-vod
nu z-au socoIII vIIaJa IuI, c ora IrocuI cu bIrunoJoII, om
do ?0 do aI, do numaI cuI nu-I sosus coasuI zI IuI, co s-au
oIrIvII norIoIInIIor zI nu z-au cruJaI suIoIuI. Co ca un
IIran au IrIIms o MacroI, vIavuI do hrnIcoI, cu sIu]IIorI
do I-au IuaI do-coIo, do Ia casa IuI do Ia ErbozI, do I-au
dus n-In Roman, zI I-au IIaI cauI. $I cund I-au gsII
MacroI acoIo Ia ErbozI, aIunco-I murIs zI gIuunoasa. $I
nomIc nu zIIo do saIuI rJIno-su sau do a coIoraIaIJI
boIorI, c nu ora amosIocaI cu coIoIaIJI boIorI Ia saI. C oI
ornIs aIunco o un IcIor a IuI, o NocuIaIu, s Io aIa
DucI-vod do Ia TarIgrad zI s gIas zI cu coIaIaII s Io
aIa IuI CanIomIr-vod, s s-Incuscrodzo, zI nIco cu gunduI
nu gundIo c I-a vInI o urIun ca acIo.
DzIsu-I-au sIu]IIorII, cund I-au gsII Ia ErbozI, s ug,
c nu-I doarIo In NoamJu, Iar oI n-au rIImII, zIIIndu-s
droI. OundIo c I-or duco Ia IozI zI s-a IndroIa. Iar du
co I-au vInII MacroI, zI vIInd zacIu du zacIu s Iar,
l27
nu I-au maI IngduII z-au us do I-au IIaI In Roman. $I
muII s-au rugaI IuI MacroIu s-I duc n-In IozI, Iar MacroI,
ca un om ru zI do nomIc, nu I-au osIu mII do suIoIuI
sIunu-su zI s-au grbII do I-au omoruI. C do I-ar hI
dus In IozI, oaIo s-ar hI IndroIaI zI n-ar hI IorII. C
muIIo sIugI s IumI Ia domnI vrodnIco, do nu s grboscu
zI oroscu o sIunI do caI, zI o urm cad Ia Iaud zI
dosro sIun, zI dosro oamonI, zI dosro Dumnodzou. Iar
acosIa, ca un varvar, noIInd do noam, n-au socoIII.
CanIomIr-vod du-acoo muII s cIo co-au cuI zI do
muIIo orI Iungo InIro IoaI boIorImoa zI bIsIma o cIno I-au
IndomnaI do-au grbII do I-au IIaI. C, du oI, n-au IrII
un an nIco CanIomIr-vod z-au murII.
Iar o VasuIIo vornIcuI, IcIoruI IuI OavrIIIJ, zI o raIo-
su SoIomon zI o raIo-su CosIachI zI o OhoorghIJ MIIro
zI o DoduI sIar Arbnaz zI o IusIroI IcIorII IuI MIron, o
IoJI o acozIIo I-au rInsu zI I-au InchIs, unII In Iurnu, o unII
Ia sImonI, o aIJuI on bocIurI, zI o NocuIaIu, mrgund s
s-Insoaro, I-au InIorsu do Ia EurIad do I-au InchIs zI o dunsuI.
Iar LuuI, IcIoruI IuI OavrIIIJ, zI CosIanIIn cumnaIu-
su, harnIcuI LambrIno, zI cumnaIu-su Ivazco zI AnIIohIo
Jora zI Eu]ornozIII zI aIJII dIn Eu]ornozII au scaI In
Tara MunIonoasc, Ia EruncovanuI, zI do-acoIo s-au gIII
zI s-au dus Ia OdroI, Ia PoarI, s urasc o CanIomIr-
vod. $I Io-u dzIs aIunco EruncovanuI s nu s grbasc s
marg aIunco Ia PoarI, c-I rIoIIn vIzIruI CurozIIIor.
EI n-au ascuIIaI z-au zII do au mrsu.
Iar CanIomIr-vod, du co-au InJoIos, au rodzII zI oI
o Eogdan haImanuI zI o IordachI RusI vIsIornIcuI, cu
aIJI boIorI muIJI do Jar, do s-au uruI do aJ cu IoJuI Ia
DIvan. $I I-au daI o IoJI In obodzI do grumadzI, do I-au
adus Ia CanIomIr-vod In IozI.
l28
Doco CanIomIr-vod, du co I-au adusu-I, I-au us Ia
InchIsoaro, zI nu I-au omoruI, c-au oroncII PoarIa s nu-I
omoaro. $I z-au adus amInIo zI do gIurmunIuI co-au gIuraI
CanIomIr IuI OavrIIIJ coIuI bIrun, s nu-z aIIng sabIa do
noamuI IcIorIIor IuI. Co I-au us banI o IoJI, s-I InIoarc
choIIuIaIa co-au choIIuII Ia PoarI, o unII cuIo dzocI ungI,
o aIJII cuIo 5, o aIJII cuIo cum au socoIII. $I du co z-au
IInII banII, I-au daI o chozzIo zI I-au sIobodzII. DocI
caroI au avuI uIInJ zI rIoIInI, maI curund au daI, zI I-au
sIobodzII, Iar caroI au osIu maI nouIIncIozI au zdzuI
muII InchIzI, zI I-au bIuI n` z-au IIII banII. Iar IcIorI-
Ior IuI MIron nu Io-u IuaI nomIc zI I-au daI o chozzIo zI I-au
sIobodzII.
DIn IoJI boIorII rmsos DoduI sIaruI ArbnazuI InchIs
In IurnuI cIooInIJuI Ia TroI SoIIIoII. $I-I usos 10 ungI
do banI, zI n-avo cu co IInI, c ora un om maI scaI. $I
oaIo avo zI Izm o dunsuI, c-I scosos-In doo rundurI s-I
IaIo cauI. Doco oI InIr-o noaIo au ImbIaI o sIImonI, o
sIr]orII co-I zuo, zI s-au sIobodzII cu o ronghIo o o
orasIr dIn Iurnu n gIos z-au aucaI do-u IncIocaI cu
doI IcIorI z-au ugII.
Dar CanIomIr-vod a doo dzI, dac-au obIIcII c-au scaI,
au oroncII s nu-I maI cauIo nImo, nIco s-I maI gonoasc.
C, do vromo c-au IncIocaI, nu osIo nImo harnIc s-I sIo
ImoIrIv sau s-I rIndz o om o coIa. C-I zIIo oI co
vIIoaz bun osIo, c-au osIu cu dunsuI Ia rzboIu. C, cund
aIorga o caI cuI uIo, srIo do o un caI o aIIuI, zI uno 3
caI aIIuro zI do o gIos s rodzIo zI-I srIo o IusIroI o
sus. Nu ora aIIu om In Jar ca dunsuI harnIc zI vIIoaz. N-au
zbvII ro muII zI z-au cuI aco zI au vInII In Jar, zI I-au
IorIaI CanIomIr-vod.
Du-acIo CanIomIr-vod au sIrucaI Iogodna cu PIrazco,
l29
IcIoruI IuI MIron IogoIuI, zI z-au aIos dIn IoJI IcIorII do
boIor o MIhIachI, IcIoruI IuI Ion RcovIJ vornIcuIuI,
do I-au IuaI gInorI. Caro acoIa o urm au cdzuI domnu,
do-I dzIc MIhaI-vod. $-au cuI nunI cu dunsuI domnoasc
zI I-au zI boIorII, I-au cuI comIs maro, Iar o urm I-au
cuI sIoInIc maro. NumaI n-au avuI arIo do dunsuI, c n-au
IrII muII cu dunsa, zI I-au murII IIc-sa. Cco CanIomIr-
vod ora cumIru cu cuscru-su Ion RcovIJ, c-I boIodzas
CanIomIr-vod un coII IuI Ion RcovIJ, maI mIc docuI
gInoro-su MIhIachI. Cco oaIo n-au rbdaI Dumnodzu.
NumaI MIhIachI maI o urm, Ia domnIa IuI AnIIIohIo-
vod, au IuaI aII aI do boIor, a DoduIuI sIaruIuI do Ia
OIaJI, zI cu acIo au vIoJuII, do-au cuI coII zI-au osIu zI
domnu.
CanIomIr-vod zI CurozIII s-au maI aucaI zI do aII
danJu asura munIonIIor, zI munIonII asura Ior. TInoJI-v,
sracoIor JrI, dac sunIoJI uIoncIoaso, do acmu s bIruIJI
novoIIo dIn IzmoIo vochI Ia co s-au IncouI s s Iucrodzo!
Era un boIor do muII rIIbag dIn Tara MunIonoasc In
Tara Unguroasc, anumo SIoIca harnIcuI, zI zI cu aIJuI
maI mIcI, Iar munIonI rIbogI, Inc do cund au IuaI domnIa
$orban-vod. ChomaIu-I-au CanIomIr-vod do Ia Erazov aIco
Ia dunsuI In MoIdova. $-au IncouI a acI ur zI harzurI Ia
PoarI, a uru o munIonI cu oIurI do oIurI do urI, cum
sunIu haInI zI bogaJI. Co PoarIa dInIIu I-au ImbucuraI. $I
I-au IrImIs CanIomIr-vod Ia PoarI Ia CurozII, Ia sIaruI
LascarachI cuaruI, IInd caIchIhaIa IuI CanIomIr-vod, s
urasc o munIonI zI s Isrvasc domnIa IuI CanIomIr-
vod In Tara MunIonoasc.
Doco zIIu c-au IsrvII CanIomIr-vod bIno! C, du co-au
obIIcII munIonII, au choIIuII EruncovanuI Ia PoarI 1000
do ungI. $-au IuaI EruncovanuI o coIoIaIJI do grumadzI.
l30
$I o cuaruI RascarachI, raIoIo IuI IordachI vIsIIornIcuI,
I-au cuI surgun Ia Rodos. $I ora s mazuIoasc zI o
CanIomIr-vod. NumaI au sosII vosIo aIunco c-au murII.
Dusu-I-au o SIoIca Ia EruncovanuI In EucurozII, cu o IcaI
cuI un zIIc do maro Ia grumadzI. $I I-au scos Ia DIvan
InaInIoa a IoaI Jara z-aoI I-au urIaI IoI JurguI cu IcaIa
do-a grumadzII. $-aoI I-au sundzuraI ImbrcaI, IncIJaI,
Ia IurguI do aar. $I o-coIo soJuI a IuI, o unII I-au
sundzuraI zI o aIJuI I-au IorIaI.
InIr-acoa vromo vorovII-au IusIroI IcIorII IuI MIron
IogoIuI zI cu VasuIazco sIaruI CanIacozuno zI cu raIo-
su IIIo zI cu DumIIrazco UrsachI s ug dIn Jar do groIo
d]dI zI rousurI. C nu maI uIo bIruI do ruI IuI IordachI
vIsIornIcuI. C InvJas IordachI do Io IoI cumra odoarIo
zI saIoII r` do roJ, c-I IoI IngrouIo cu d]dIIo. CanIomIr-
vod, obIIcInd c vor s ug, IrImIs-au sIoagurI do sIu]IIorI
s-I rIndz. Doco IcIorII IuI MIron au rInsu do vosIo z-au
scaI Ia comndaIuI do CoIaIoa NoamJuIuI. Iar o cIoIaIJI
boIorI, noavund vosIo, I-au rInsu IoocIII, zI Io-au ]cuII
casIo, zI I-au us In horo, zI I-au ornII Ia IozI.
Cund au agIunsu In VaIoa LoJcanIIor, I-au zI IumInaI
vosIoa, nrocuI Ior, c-au murII CanIomIr-vod. $I I-au sIobo-
dzII dIn hIoro. Doco au mrsu In IozI do-au osIu Ia-ngroa-
roa IuI CanIomIr-vod. $I s-au ImrounaI cu boIzdo, IcIoruI
IuI CanIomIr-vod, anumo DumIIrazco. $I I-au ImbunaI
DumIIrazco-vod cu cuvunI bun, c, do va da Dumnodzu
s Io o voIa IuI do Ia PoarI, I-ar mIIuI. $I Iar boIorII s
ruga zI oI s IorIo o IaI-su. $I I-au sIobodzII s marg
acas, cum au zI ugII In Tara MunIonoasc, Ia EruncovanuI,
c Io ora rud, do-au rodzII EruncovanuI Ia PoarI onIru
CosIanIIn-vod, IcIoruI DucI-vod coIuI bIrun.
CanIomIr-vod, du co-au murII, JInuIu-I-au morI IInuII
l3l
o dzI zI o noaIo, n` s-au gIII crJIIo do-au cuI harzurI
do Ia Jar Ia PoarI, do oIIo s uIo o un IcIor a IuI
CanIomIr In IocuI IIuno-su. $I au rodzII o vIavuI
PurvuI zI cu $IonIJ RusI, IcIoruI IuI ManoIachI osIoInI-
cuI. $I du co-au ornII crJIIo, a dooa dzI s-au agIunsu
Eogdan haImanuI zI cu IordachI vIsIornIcuI zI cu IoJI sIu]IIorII
s rdIco o DumIIrazco boIzdooa, IcIoruI IuI CanIomIr-
vod, domnu In IocuI IIuno-su. Doco au gIII DIvanuI coI
maro zI s-au sIrunsu IoaI boIorImoa zI mIIrooIIIuI zI sIu]I-
IorII Ia curIo. $-au adus Ia curIo o un ag a vIzIruIuI
Iurcu, co ora vInII cu IrobI ImrIozII In IozI.
AIunco au sus a IoI nroduI c-au murII CanIomIr-vod.
Co sIu]IIorII au zI-ncouI a sIruga c aIIuI nu Io IrobuIo s
Io domnu, r cuI DumIIrazco boIzdo, IcIoruI IuI
CanIomIr-vod. Co boIorII zI Jara nu cuIodza s dzIc-InIr-
aII chI, c s Iomo do sIu]IIorI, co numaI Io cuIa s rIImas-
c zI s dzIc cum dzIc sIu]IIorII. TurcuI aga, vdzInd c
sIrug cu IoJuI InIr-un cuvunI, au IuaI un cIan z-au us
In saIoII IuI DumIIrasco boIzdooa. $I boIzdooa au ImbrcaI
o Iurc c-un conIz cu soboII. $-au zodzuI amundoI In scaono.
$-au IncouI a da dIn uzcI zI a dzIco surIoIo, zI IoJI boIorII
zI sIu]IIorII, coIonIIIo, cInoz du runduI su, au urcos a
sruIa oaIa IurcuIuI z-a IuI DumIIrazco boIzdo. $I du-
acooa au IncIIcaI cu aIaIu z-au urcos Ia SoIoI NocuIaIu,
do I-au coIII moIIIoII do domnIo du-obIcoIu.
Scos-au oasIo IuI CanIomIr-vod boIorII coI marI aar,
suI corIu, In ogr]oara coa mIc Ia curIoa domnoasc. $I
I-au JInuI IroI dzIIo, n` I-au grI]II, z-aoI I-au dus Ia SoIo
NocuIaIu do I-au IngroaI In gronIJa IuI AnIonIo-vod. $I
s-au IumIaI aIunco Ia rohoduI IuI 4 aIrIorhI, unuI do
IorusaIIm zI aIIuI do AnIohIa zI aIIuI do AIIcsndrIa zI unuI
mazuI do TarIgrad, Iacob. $-au domnII uJIn, nu doIIn 8
l32
anI, zI z-au IIII zI oI daIorIa du-obIcoIuI acosIoI IumI.
Du co-au IngroaI o CanIomIr-vod, au zodzuI In
scaonuI domnoscu IIu-su DumIIrazco boIzado, do au domnII
3 sImunI. $-au vInII un caogIu do Ia PoarI do-u IuaI
o DumIIrazco-vod boIzado. Iar Eogdan haImanuI zI
IordachI vIsIornIcuI InIr-acoII 3 sImunI n-au dormII, co
s-au gIIIu-s. $-au us sIr]I dIn OIaJI n-In IozI, zI
cund au sosII caogI-baz In IozI s Io o boIzdo zI o dunzuI,
oI au ugII dIn IozI.
CcI aIunco, mrgund vosIo Ia PoarI c-au murII
CanIomIr-vod, EruncovanuI, domnuI munIonoscu, au aucaI
InaInIo z-au IsrvII domnIa IuI CosIanIIn sun DucI-vod,
do-au ImbrcaI cIan do Ia PoarI do domnIa MoIdovoI.
AIunco au cuI zI o LaJcarachI surgun z-au IuaI zI o
SIaIco do grumadzI. ToIodaI-aIunco s-au IumIaI do au
IrIImIs zI Ia DumIIrazco-boIzdooa, sun IuI CanIomIr, s-I
duc Ia PoarI zI s rInd o Eogdan haImanuI zI o
IordachI vIsIornIcuI, s-I duc Ia PoarI s do sam onIru
co-au muncaI Jara. DocI Eogdan zI IordachI au ugII In
Tara Lozasc, cum maI sus s omonozIo. Po-acosIo IucrurI
oaIo zI aIJuI s s Incroadz cu PoarIa Iurcoasc, c unoIo
s gIIo zI aIIoII s-au cuI!
AcoI caogIu-baz co-au vInII cu mazuIIa, co-au IuaI o
DumIIrazco CanIomIr boIzdooa dIn Ioz, usos bun rIoIIn
maI naInIo IuI CanIomIr-vod, zI do noamuI IuI ora corchoz.
$I r zbav du-acoo au cdzuI do-au osI zI azo zI
musaI Ia-mraIuI, caro-I dzIco maI o urm Corchoz
MohmoI-azo ImbrIoruI. Era zI un boIor aIunco aIco In
IozI, $Ioan comIsuI Corchoz. Doco aIunco $Ioan comIsuI
Corchoz muII s-au rugaI acoIuI caogIu onIru DumIIrazco
boIzdooa, s-I Io mII do dunsuI, c-I un coII, avund
l33
cunozIInJ cu acoI caogIu, IInd amundoI corchozI, Inc do
Ia domnIa IuI CanIomIr-vod. Co, du co I-au dus Ia PoarI,
sIIuI-au munIonI zI cu CosIanIIn Duca-vod cu muIIo rIcInI
asura IcIorIIor IuI CanIomIr-vod, do Io coro muII som
do banI. Co nomIc nu Io-au uIuI sIruca, c s-au us Iaro
acoI caogIu-baz onIru dunzII. $I maI o urm, du co-au
cdzuI maI Ia cInsIo acoI caogI-baz, au cuI zI aIIo IucrurI
marI, caroI Ia runduI Ior s-or omonI.
Do Ia CanIomIr-vod noscarova avoro nu Io-u rmas, c
co ora vInIIuI munca aIJuI, cum maI sus s-au omonII. AIunco
Ia moarIo 50 do ungI do banI Io-u daI Ia aIrIarhuI do
RusaIIm, s II mIsIuIasc. $I aIrIarhuI, onIru voIa mun-
IonIIor, Io-u sus IurcIIor, zI Io-u IuaI. $I coII numaI au
rmas cu vro 10-15 ungI do banI. Co Dumnodzu undo
va, nu IrobuIoscu banI. C acoI Corchoz MohmoI-azo Io-u
rInsu maI bIno docuI mII do ungI do banI. C undo va
Dumnodzu, sunI zI banI, zI rIoIInI, zI do IoaIo. C nImo
nu maI gundIo c-or maI IozI IcIorII IuI CanIomIr Ia domnIo,
o cum s-a vIdo InaInIo. AcosIuI CanIomIr-vod I-au rmas
In urm 2 IcIorI, anumo AnIIohI zI DumIIrazco, caro maI
o urm au IzII amundoI domnI In MoIdova, rocum II s-a
arIa InaInIo, Ia runduI Ior, IsIorIoIo Ior
1
.
1
Fraza uIIIm osIo scrIs do NocuIco.
l34
Cap. XII
DOMNIA LUI COSTANTIN SN DUCAI-ODA
CELUI BATRN LEAT 7l99 MART l7
Imbrcundu cIan do domnIo, CosIanIIn-vod, sun DucI-
vod coIuI bIrun, ora om Iunr, ca do zossrocI, zoIosrocI
aI, cundu au cdzuI Ia domnIo. AIunco ora zI nIzIo boIorI do
aIco do Jar Ia PoarI, IrIImIzI do CanIomIr-vod cu IrobIIo
JruI. DocI vdzundu-I c-au ImbrcaI cIan, s-au dus Ia
dunsuI do s-au InchInaI du-obIcoIu. AzI]doro zI do-Ico LuuI
OavrIIIJ zI aIJII, InJoIogund do domnIo noo, au aIorgaI cu
bucurIo noo Ia CosIanIIn-vod. $I muIJI IcIorI do boIor. C
n-avusos cuIarI do Ia CanIomIr-vod, o vIna Ior, c-I
ocuruo zI nu vro s-I sIu]asc, ca unuI domnu, co onIru coo
mIIuIo o coI rozII.
TrIImIs-au EruncovanuI o MIhaI sIar zI cu aIJI boIorI
co s IumIas-acoIo rIbogI, do s-au dus Ia PoarI dI-au
azodzaI Iogodna cu IIca EruncovanuIuI, anumo MarIa, cu
CosIanIIn IcIoruI DucI-vod. $I sIrungundu-s-aIuIa
boIorImo acoIo aIunco Ia PoarI, au cuI maro choIIuIaI
JruI cu muIIo odoabo, can zI r Iroab, ro cum ora
Jara aIunco sIab: caI, raIurI, corIurI, 200 do sIImonI cu
haIno zI cu Ioa zI aIIoII muIIo choIIuIoIo, r Iroab zI
r Israv. $-au zbvII acoIo aIunco cu aIuIa boIorImo
zI om do Ia marI n` Ia IunI. Doco au cuI muII choIIuIaI.
Co CosIanIIn-vod IInd Iunr zI nozIIInd runduI, II bucura
l35
LuuI, IcIoruI IuI OavrIIIJ. Ca un bozmoIoc co ora Ia mInIo,
dzIco c-I Jara bogaI zI-I muIJImo do bucaIo a boIorIIor
rIbogI, a IuI Eogdan z-a IuI IordachIo; aro do undo scoaIo
s IIoasc daIorIa co aco. Doco zI IuI CosIanIIn-vod nu-I
ora uruI daIorIa, zI-I ora drag zI mundrIa. $I avo cas
gro zI Im-sa, NasIasuIa, cu aIuIo oIo. Au IncrcaI muIJImo
do daIorIo.
AzI]doro LuuI OavrIIIJ uruo Ia PoarI o IcIorII IuI
CanIomIr-vod, c-au IuaI Ias-su dIn Jar 1000 do ungI
do banI, zI Jara au osIu IorIaI do bIr. Doco IurcII sIa do
ascuIIa acoIo voroavo dozorIo dIn gura IuI co grIo. $I
IcIorIIor IuI CanIomIr n-au sIrucaI nomIc, Iar JruI au cuI
maro sIruccIuno. C do co InaInIo nu vro IurcII s maI IorIo
bIruI zI-I coro doIIn. $I coa Iaud maro do bucaIoII rIbogIIor,
dac-au IncouI a Io sIrungo, n-au gsII aIuIa o cuI socoIIo
c-or gsI. $-au cuI daIorIo, z-au rmas noIIII.
Doco sosund Ia OIaJI cu aIuIa om, z-au adus zI cuJIva
grocI cu dunsuI, cu maro aIaIu In osIuI SumoIruIuI. IozIIu-
I-au IoaI boIorImoa zI mazuIImoa InaInIo cu maro bucurIo,
zIIIndu-I c-I IcIor do domnu zI va cuIa noamurIIo boIorozII.
$I vIInd In scaon, us boIorI o IoJI OavrIIIJozIII zI o IoJI
MIronozIII zI o aIJII dInIr-aIIo noamurI, maI muIJI IInorI
docuI bIrunI.
$I s zI auc do cu nunI cu o sor-a IuI, domnIJa
IIoana. O dodo du NocuIaIu CosIIn, sIn MIron IogoI, zI-I
us zI haIman. $I cur nunI rumoas domnoasc, c
ora zI maIc-sa cu dunsuI, a rosaIuIuI Duca-vod coI
bIrun, cu aIIo oIo maI mIcI, anumo doamna NasIasIa.
AIunco nu s-au aIaI In vIsIorIo maI muII do-o suI do
ungI do banI, gaIa sIrunzI do cmIcanI. C Ia moarIoa IuI
CanIomIr scosos nIzIo hurIII, zI n-aucas CanIomIr a Io
Iua. Doco uInd Duca-vod o LuuI OavrIIIJ vIsIornIc maro,
l36
n-au agIunsu acoI banI 2, 3 IunI do choIIuIaI vIsIorIoI.
Caro aoI maI o urm I-au zI scos dIn vIsIornIcIo, cu maro
bnaI onIru acoa sIu]b curaI.
Pus-au aIunco Ia mazuII zI Ia Jar banII sIoaguIuI groI.
IncouI-au a rIndo o boIorInazII IuI CanIomIr, coI rdIcaJI
dIn noamurI roasIo, co dzIco CanIomIr c I-a acI noamurI,
zI-ncour a-I baIo z-a-I InchIdo on IomnIJI zI o Ia sImonI.
$I-I srcIr, do rmasr cum Io-u osIu osIrIguI, mo]ucI.
Iar unII dInIr-acoII bII au zI nobunII, do-u rmas nobunI.
$I o caIo Io cus, c vaI do boIoruI co s roag mo]ucuIuI.
AzI]doro au IrIImIs Ia casII boIorIIor coIor ugIJI do Io-u
IuaI IoI co-u gsII, anumo a IuI Eogdan haIman z-a IuI
IordachI RusI vIsIornIc. $I Io adusr zI gIuunosII In
IozI, zI Io rIndo vIa]uI do-I muncIo. $I omoIIo zI oIoII
sIu]nIco dIn cas Io bIo s suIo banI zI odoar zI haIno
mIsIuIIo zI bucaIo co-avusos. S aIar muIIo mIsIuIIo zI
ascuns on Jar, o Ia rIoIInI, du cum osIo obIcoIuI
coIuI ugar a ascundo. $I Iuar IoI co gsIr zI o urm Io
cur o gIuunosII Ior surguno Ia FoczonI. Do Ia FoczonI
II-au dusu-II cu cruJI zI cu caI rI zI cu odvodzI on
munJI, on Hangu, zI Io-u IrocuI Ia NoamJu Ia coIaIo, Ia
boIorII Ior, cu bogaI IIs zI novoIo. Iz rus cum II vInI Ia
mInIo, zI maI muII ora acosIa saI do boIorII coI marI zI do
munIonI Indomnaro.
Osund o casII Ior onIru vrsaroa sIngoIuI IuI MIron z-a
IuI VoIIcIco co cus CanIomIr-vod cu saIuI acosIor doI
boIorI rIbogI! $I du-acoo scrIs Duca-vod Ia PoarI c-au
IrIImIs Eogdan zI IordachI oghIaz dIn Tara Lozasc do z-au
IuaI gIuunosIo z-au cuI maro sIruccIuno JruI, onIru
ca s sIruco o coIII IuI CanIomIr-vod IurcII zI o CurozII.
Dar PoarIa, IInd InJoIoaI zI curIns Ia mInIo, nu s-au
oIrIvII scrIsorII IuI, c-a rIcouI c-s scrIsorIIo IuI dozorIo.
l37
C Eogdan zI IordachI dIn Tara Lozasc nu dormIo, nIcI
Io zdo scrIsorIII. TrIImIIo Ia CamonIJ, Ia Caraman-azo,
c ora rIoIIn vochIu IuI CanIomIr-vod, zI Ia DaIIaban,
saraschoruI do ObIuzIJ, zI Ia TarIgrad, do ]IuIo, zI InzIIInJa
Ia ImrJuo do IoaIo aIoII DucI-vod co aco. Co nu Io-u
uIuI sIruca nomIc IcIorIIor IuI CanIomIr-vod. MaI muII
IzI sIruca numoIo IuI cu acosIo IucrurI.
Iar cund u do Ioamn, InIr-acoI an a domnIoI IuI,
s-auc do cu nunI zIo. $I IrIImIs EruncovanuI o IIc-sa
MarIa cu unchI-su sIoInIcuI CosIanIIn CanIacozono zI maIc-
sa doamna SIanca zI cu muIJI aIJI boIorI zI gIuunos, rudonII
dIn Tara MunIonoasc, do vInIr-In Iurgu In IozI. $I Io dodo
IuIuror gazd on curJI boIorozII zI noguJIIorozII, grI] do
IoaIo, s nu II IIsasc nomIc. Iar o mIroas II dodo gazd
In casII IuI VasuIachI vornIcuIuI OavrIIIJ. $I acoIo oco
nunIa mIroasa, Iar domnIa In curJIIo domnozII. $I boIorImoa
a doo JrI nunIIr 3 sImunI cu maro oII zI odoabo zI
cu oIurI do oIurI do muzIco zI do oIIvnII, do mIraro In
Iurgu In IozI. C ora s ac nunIa Ia FoczonI, co, IInd
Ioamna, vromo do Iarn, au cuI-o Ia IozI. $I-ncIoc sungur
domnuI ca un mIro, ImodobII zI cu surgucI In ca zI cu
maro aIaIu, do-u mrsu Ia gazda mIrosuI do-au IuaI-o. $I
du co au IuaI-o do Ia gazd, au mrsu Ia mnsIIro Ia
OoIuo. $I acoIo IIndu un aIrIarhu do TarIgrad mazuI,
anumo Iacob, II cunun acoIo In OoIuo. $I do acoIo urcos
cu maro aIaIu on mI]IocuI IurguIuI do sus zI on IurguI do
gIos n` Ia curJIIo domnozII. Po-coo vromo zI ou, Ion NocuIco
voI-vornIc, oram Iunr osIoInIc zI morgom cu aIJI osIoI-
nIcI Imroun, cu IoIogoII a mun o gIos InaInIoa domnuIuI.
$I du IsIovuI nunJuI, oIrocu domnIa o boIorII munIonozII
n` Ia VaIoa Adunc, cu maro cInsIo. $I-z Iuar dzua bun
do acoIo.
Du acosIo Incour-a vInI daIornIcI do Ia TarIgrad zI a-zI
l38
coro daIorIIIo, c II s IInIs dzua. $I-ncour-a vInI zI
oroncI do Ia PoarI, havaIoIo, a coro obIcoIurIIo JruI, c
nu vro s Io IorIo, ca Ia CanIomIr-vod. C Iudas LuuI Ia
PoarI c-au IuaI CanIomIr muIJI banI, zI IurcII, zIIInd acoo,
nu IorIa. AIunco s-au conoscuI co-au grII LuuI Ia PoarI.
Tara ora uJIn zI boIorII ora IInorI, nu zIIo cum or schIvornIsI.
Co InvJar do scoasor zI aIco obIcoIuI coI ru, co I-au
scornII EruncovanuI In Jara IuI. AIar-s zI aIco soInIcI
r Iogo zI IIrnoasc zavIsIIo, ran r Ioac, zI s choam
Iora sau IsIuIa In unIoco: vcroI, do vac-un zIoI zI do
caI un Iou s do IoI omuI, do s Irago acoI obIcoIu surcaI
n-asIdzI In munIuI nosIru. C orIco domnu vIno II
drag acoI obIcoIu zI nu-I maI Ias.
$I dInIr-acoI coas co-au scos vcroIuI, s zI conoscu c
n-a IungI cu domnIa, nIco a rocosI casa Ior do IacrumI
muIIo a sracIIor. $I-n scurI vromo cdzu bIsImuI maI
do grab o DumIIrazco CoauruI voI-IogoI, IInd soInIc,
c-I scurI Dumnodzu vIIaJa. C murI cum II maI ru, In
dub ronJII, zI I s IsIovI zI casa IuI zI 3 IcIorI a IuI co-au
avuI. S sIuns omonIroa IuI cu sunoI, zI mozuIIo IuI cdzur
Ia munI sIroIno. SoInIcuI do domnu ru, onIru cInsIoa co
aro, orbII do ruIaIo IInd, gundozIo zI-I aro c nomorozIo,
zI o urm maI ru s grozozIo, c o urm ruI coI maI
maro zI osunda cado In cauI IuI. C IacrumIIo sracIIor
nIco soaroII, nIco vunIuI nu Io oaIo usca. Du cum dzIco
zI Isus SIrah, c ruga smorIIuIuI nuorI In cor Irundo.
Iar do var, In aI doIIo an, vdzIndu-I munIonII do
IucrurI sIabo co aro do Ia PoarI, II IoI grbIo do banI co ora
oI chIzozI onIru dunsuI, co Iuas-In daIorIo. $I oI, IIndu-Io
gInorI, s nu-I munIo, suIIo s Io ac voIa, s s IIoasc.
Iar au scornII un obIcoIu nou o Jar, do-au scos do ogonuI
do uzoIu zI do rIncu co-I co oamonI cu saoII on
l39
curIurI, s nu moar do oamo, oI Io Iua cuIo un zIoI, zI do
ogonuI do IuIun cuIo 4 IoI. LucrurI dozorIo, r nIco o
socoIoaI sau vrun sor s oaI s rdIco novoIa! UmbIa
ca nIzIo oamonI hmoIJI, noagIungundu-I mInIoa s schIvornI-
sasc. C sIuII zI vInuI s co bunI zI muII, c avo nroc
Ia bIzug. Do-ar hI avuI nroc zI Ia boIorI cu mInIo zI cu
saI, cum ora nrocuI Ia soruI hranoI, c ora bIzug do
IoaIo In dzIIoIo IuI, aru hI osI IudaI numoIo IuI. NumaI cu
acosIo obIcoIurI z-au sIrucaI numoIo zI do Ia Jar zI do Ia
rIoIInI. $I-I smInIIo zI munIonII muII, c vro s-I sIunoasc
zI s ac cum ora voIa Ior. $I cuJI banI coro munIonII oI
IoI Io da; maI c nu zIIo co Io-u daI zI cu co Io-u rmas
daIor. $I Ia sungo Inc nu ora Iacom, vrsIor, InIr-acoI
rundu a domnIoI IuI. C maI muII do doI oamonI In dzIIoIo
IuI n-au IorII: un IIhar, o vIna IuI, zI un rzdonI a IuI
TucuI gro, o droIaIo. AcosIa au IorII numaI do rIca IuI
TucuI grou, c-I InchIsos, zI Ia mazuIIo, Iomundu-s s
nu-I urasc TucuI gro, au IrIImIs, do I-au zugrumaI, o
IrImoIca Jora Ia TroIuz. C ora InchIs acoIo, Ia muna IuI
Euhuz, cmruzuIuI do ocn, rocum I s-a sunI ovosIoa
maI gIos Ia rundu. $I ora domnu cu-nJoIocIuno, zI Ia munIa
IuI grIo IoI cu cInsIo zI cu IngduIaI, nu cu rsIIIurI,
rosIaIIc. $I ora un om oarIo InvJaI bIno Ia carIo. $I
mcar c ora InvJaI, dar sor In casa IuI nu ora. Doco Iar
Ia aI doIIo an maI scoas zI aI doIIo vcroI Ia vII.
Cund u aI IroIIo an a domnIoI IuI, vInII-au DaIIaban
saraschor-azo do Ia ObIuzIJ cu oasIo Ia TuJora. $-au ornII
zaharaoa dIn Jar zI o dodo o muna DucI-vod s-I oarIo
do grI], s IrIImIJ Ia CamonIJ cu oasIoa IuI zI cu un
soIIan cu IIarI, rocum urIa maI InaInIo do grI] zI
CanIomIr-vod. DocI Duca-vod aIos oasIo zI IrIImIs cu
zaharaoa, Iar DaIIaban s-nIoars Iar Ia ObIuzIJ InaoI.
l40
$I cuI zbvI Ia TuJora, n-a s ornI zaharao, cIncI, zos
dzIIo, I-au zI IuaI ]oImIrII un haznIar IImb do Ia ChIorozII
mrgund Ia IozI. $I-I dusr-In Tara Lozasc Ia haImanI.
DocI haImanII IozozII zI rodzIr-un rmonIar cu cuIva
sam do oasIo zI IovIr zaharaoa Iung NIsIru zI o srsr
zI o ]cuIr. Doco CosIanIIn-vod zI cdzu In rous maro
dosro DaIIaban saraschoruI, zI s munIo oarIo Iaro o
CosIanIIn-vod.
$I scrIs Ia PoarI ru do CosIanIIn Duca-vod, c nu
osIo om harnIc Ia domnIo, nIco osIo cu droIaIo PorJuI, c
don chIvornIsaIa IuI coa roasI au IuaI IozII zaharaoa. Co
aIunco nu-I uIu sIrIca nomIc DaIIaban, c sIa socru-su
EruncovanuI do-I sro]nIo Iaro dIsro PoarI.
Puru-I zI CaraIman-azo dIn CamonIJ zI cu IoI cuIucuI
CamonIJuI, c-I IIsII coIaIoa do bucaIo, zI havaIoIoIo co-s
orunduIIo Ia CamonIJ nu Io d, zI-I coIaIoa Imund. $-acoo
IndomnIur do ur ora maI muII dosro boIorI rIbogI
Eogdan zI IordachI, c s-agIunsos cu CaraIman-azo dIn
CamonIJ. $I obIIcIndu Duca-vod, daI-au oIrav unuI buIu-
baz dIn CamonIJ, anumo Pooc, co umbIa dIn CamonIJ Ia
PoarI cu IrobIIo azoI. Co s-au rIcouI acoI buIubaz do-au
buI doIorIa zI n-au murII. Co Inc zI maI Iaro zI maI maro
ur z-au scornII Duca-vod asur-z.
Duca-vod avo un groc dIn Tara Fruncoasc, anumo
NocuIaIu DoorI, o Iung dunsuI, om InvuJaI zI IIIz, do
zIIo dosocoIIuI crJIIo. $I o-coo vromo scrIo TucuI gro do
Ia PoarI Ia ranJu]I, do Io IrIImIIo on IozI o Ia Duca-
vod, zI Duca-vod Io da Ia un rzdonI a IuI co zdo In
IozI, zI rzdonIuI Io IrIImIIo Ia ranJu]I. NumaI Io IoI
dosocoIIuIo Duca-vod cu acoI NocuIaIu DoorI do Io coIIo
zI Io IzvodIo, s zIIo co scrIo, z-aoI Io ocoIIuIo Iar zI Io da
Ia rzdonI, do Io IrIImIIo. Pn-o daI IoI azo co. Iar
l4l
cund-au osIu odaI, au rIcouI ranJo]uI c II so dosoco-
IIuIoscu crJIIo z-au scrIs Ia TucuI gro. Doco Duca-vod,
sumJInd zI Iomundu-s, au IuaI o-coI rzdonI do I-au
IrIImIs InIr-o noaIo Ia cmrazuI do ocn, Ia Ion Euhuz,
vruI DucI-vod, do-I JIno Ia TroIuz InchIs cu IaIn. $I
cund I-au vInII mazuIIa, au IrIImIs o IrImoIca Jora do I-au
zugrumaI, Iomundu-s s nu-I auco AnIIohI-vod Ia muna,
o cum maI sus s-au omonII. AIunco avo ur Ia PoarI zI
dosro TucuI gro, ur c nu-I omuI z-au orII dIn IozI. $I
s-au boJII IoaIo acosIo urI co scrIu maI sus asura IuI
CosIanIIn DucI-vod Ia PoarI.
Doco aIunco In grab nu I-au mazuIII, c au urcos
ImrJuIa Ia oasIo, co au IrIImIs un caogIu-bazo, oarIo
om maro zI do crodInJ, s IInoasc banII bIruIuI doIIn
do Ia CosIanIIn Duca-vod. $I I-au InvJaI vIzIruI o IaIn
s corco onIru ura co-I urus TaIIaban zI camonIconII zI
TucuI gro: osIo adovraI, azo hau ba, zI cum chIvornIsozIo
Jara. $I aIund c osIo adovraI, cundu s-a InIoarco ImrJuIa
do Ia oasIo, s-I mazuIoasc, Iuundu zI banII bIruIuI doIIn.
$I cu acosIo au mrsu acosIu caogIu-baz In IozI.
Iar ImraIuI soIIan MohmoI, sungur cu cauI su,
Imroun cu vIzIruI zI cu TucuI gro au urcos Ia oasIo o
cauI TruI MunIonozII, do-au InIraI In Tara Unguroasc.
$I nu ro muII sIrucar IurcII In Tara Unguroasc, zI Io-u
IozII nomJuI InaInIo zI I-au bIuI ro ru. $I azo In grab-au
IrocuI munJuI InaoI ImrJIa In Tara MunIonoasc, cum
n-au gundII. Doco aIunco EruncovanuI n-au maI uIuI InIr-aII
chI s ac aIIo vIcIozugurI zI I-au cuIaI numaI s Ias-
InaInIoa ImrJIoI. $-azo r vosIo IovIndu-I, nomIc gIIro
n-avo do zaharaII co IrobuIo conaco ImrJIoI. Co cu muII
grI] zI rIc I-au cuIaI numaI a-I IozI InaInIo. $-au aucaI
do-u IuaI numaI In nIzIo cuhnII cu caI a IuI vro suI do chIIo
l42
do ordzu z-au IuaI zI IroI suIo do ungI do banI cu dunsuI.
$-agIungundu Ia-mraIuI c-ocoI banI, au asIuaI guroII
IuIoror, cIno co coro. OrdzuI I-au daI vIzIruIuI, Iar vIzIruI
I-au ImrJII cu caII ImraIuIuI. FosI-au rInsu doI nomJI
IurcII zI I-au osIu JIInd aroaI do corIuI vIzIruIuI IogaJI.
$-au osI suInd IurcIIor c EruncovanuI au cuI zIIro
nomJIIor c InIr IurcII In Tara Unguroasc. $I s Iomo ro
ru EruncovanuI onIr-acIo.
Doco buIuc-ImbrIhor, IInd rIoIIn EruncovanuIuI, au dzIs
vIzIruIuI: PonIru acozII 2 ghIaurI nomJI, co sIau IogaJI
acoIo, s oroncozII mrIa Ia s-I IaIo, s nu ug Ia noaIo
s do zIIro nomJIIor undo sunIom, s II maI ru. Doco
vIzIruI IndaI-au oroncII do I-au IIaI, zI s-au maI curJII
EruncovanuI do grI]. AIunco au dzIs ImbrIvoruI IuI
Eruncovan-vod: Acmu s m cunozII c JI-s rIoIIn.
EruncovanuI morgo IoI InaInIoa ImraIuIuI o drum. $-au
IrIImIs do I-au InIrobaI cum do nu sunIu oamonI ocosIa
Ioc, Iar EruncovanuI au daI sam c, do cundu umbI ozIIIo,
au muIaI oamonII maI In gIos dIn zIoah. Iar ImraIuI au
dzIs: EIno zI cu socoIoaI-aI cuI. $I azo mrgund n` Ia
Dunro, cund-au zodzuI ImraIuI In zoIc, s Iroac
Dunroa, aIunco I-au us zI IuI caIanuI In saIo, do s-au
InIorsu InaoI Ia EucurozII. Cundu-I mIIa IuI Dumnodzu,
sIu]ozIo zI mInIoa omuIuI, zI banII oIosscu, Iar cundu-I
munIo do Ia Dumnodzu, nIco mInIoa nu sIu]ozIo, nIco rIoII-
nII, nIco banII, rocum maI InaInIo Ia runduI Ior s va arIa.
CaogI-bazo, caro mrsos In IozI onIru banII bIruIuI zI
onIru aIIo rIcInI, caro maI sus s-au omonII, zdo In gazd
In casII CIobanuIuI CosIanIIn osIoInIcuI. $-au zbvII muII
In IozI. S mIora cum a acI, c banII bIruIuI nu-I da CosIan-
IIn-vod, zI adovruI nu zIIo onIr-acoII rIcInI do ur co-I
urus do Ia CamonIJ zI DaIIaban saraschoruI, zI TucuI gro.
l43
Co au chomaI o Tudosuo Dubu IogoI zI o PanaIIachI
Morona voI-osIoInIc z-au IncouI a-I InIroba cu IaIn z-aI
IsIII onIr-acoII IucrurI z-au sus c aro rman zI do mazuIIo.
DocI acoI doI boIorI IndaI-au sus IaIna IurcuIuI IuI CosIan-
IIn-vod. Co CosIanIIn-vod IndaI s srIo, zI nu-I maI
Is rIca s s sIuIasc cu socru-su EruncovanuI sau cu
aIJI boIorI do saI a IuI, s vad cum ar aco s s munIuIasc
do coI Iucru.
Co zI chom o cumnaIu-su, CosIun haImanuI, zI ocor
saI numaI amundoI zI aIosr saIuI ru zI r socoIoaI.
C IrIImIs Ia MoIsIu srdaruI, Ia coIaIo Ia NoamJu, do-au
vInII cu vro IroI, aIru suIo do ]oImIrI InIr-o noaIo, zI-n
aIuI dzuoI au IovII o caogI-bazI, do I-au IIaI cauI, z-au
rdaI chorvsrIa Iurcoasc. Po unII IurcI I-au IIaI, o
unII I-au IuaI robI, caroI n-au uIuI sca, zI o baIcI-azo,
aga hanuIuI, I-au IuaI rob do Ia gazd. $I s-au dus Ia
NoamJu cu acI. Iar CosIanIIn-vod s-au cuI a srI du
dunzII o urm zI s-au dus n` Ia VaIoa LoJcanIIor zI s-au
InIorsu InaoI.
AcosIu MoIsIu srdaruI ora do casa CanIomIrozIIIor zI
ugIs-In NoamJu do rIca unor IIarI, co-I usos CanIomIr
Ia vromoa IuI do-I IIas Ia PruI, vIIndu dIn sus cu robI. $I
o urm, obIIcInd IIaruI, II coro, zI oI do coa rIc au ugII
In Tara Lozasc. DocI MoIsI, cum au sosII In NoamJu, cum
au zI umIuI IocuI c I-au chomaI Duca-vod s ac-acoa
aI. Doco Eogdan zI IordachI ora aIunco In NoamJu.
VdzInd acoI Iucru, Iaro s-au bucuraI, c una ca acIo s s
ac do muII o azIoIa.
CuIaJI do vIdoJI co saI zI Iucru do nomIc! Nu socoIIo
c-I va vonI asur maI maro Iucru. TroI, aIru suIo do
oamonI, co IaIn va s Io: C un om zI nu oaIo JIno IaIna,
dar aIuJo! Au sIunsu bIno ocuI cu aIo! DocI IordachI zI
l44
Eogdan, dIn NoamJu, In IoaIo rJIIo au rodzII Ia CamonIJ
zI Ia saraschor DaIIaban do Ia ObIuzIJ zI Ia PoarI, au daI
zIIro co-au cuI CosIanIIn Duca-vod. $I IurcII dIn
chIrvsrIo au ]IuII do ]ac zI do IoIroa co-au Iras. $I
hanuI, onIru omuI IuI, co ora baIcI-bazo, Iar au ]IuII, do-au
umIuI urochIIo PorJuI. CauI acmu IIIzIucuI Ia co cInsIo
aduco o omuI maro! DocI ImrJuIa IoI nu sosus-In TarI-
grad dIn oasIo, ocum s omonozIo maI sus.
CosIanIIn-vod o urm, vdzInd c-au grozII ro ru, zI
sIIu muII Ia gundurI, cum a acI s oIoIoasc huIoIuI do
grozaIa co-u cuI. C s-umIusos IocuI c-au chomaI oI o
MoIsIu do-au IovII IozII. Co scrIs Iar Ia PoarI c-au IrIImIs
Eogdan zI IordachI dIn NoamJu ]oImIrII, do-au IIaI o
caogI-baz, zI z-au IuaI zI gIuunosII dIn Jar do Io-u dus
In NoamJu, cum scrIsos zI do aII daI. Co acmu nu I s
Irocu scrIsoaroa ca-nIIu, c, du co-u sosuI ImrJIa Ia
UdrIIu, au zI IroImIs un caogIu do I-au mazuIII.
Co n-a-I vInI mazuIIa, s munIo o cumnaIu-su Nocu-
IaIu zI-I scoas dIn hImnIo zI us In IocuI IuI o AnIIohIo
Jora. $I s-auc zI do aII saI, ca s-z oaI-acoorI grozaIa,
s-zI ac numo bun Ia PoarI. $I sIruns oasIo ro IaIn zI
IroImIs-InIr-o noaIo o haImanuI AnIIohIo do-au IovII
rcanoIo do suI CoIaIoa NoamJuIuI r vosIo, s rIndz
o Eogdan zI o IordachI, c Io ora gazdoIo gIos. DIco, cum
au sosuI InIr-o noaIo, au zI sarI o bucaI zI I-au daI oc
zI au cuI oarIco zI sIruccIuno. NumaI o Eogdan zI o
IordachI nu I-au uIuI rIndo, c Io-u cuI un rIoIIn dIn
IozI vosIo, zI-nIr-acoa sar s-au muIaI In coIaIo.
AoI oasIoa IuI AnIIohIo s-au zI smoJII zI s-au dus Ia
mnsIIro Ia AgaIa, zI Ia ScuI, zI Ia SchII z-au IoI bIuI
z-au scos o ]oImIrI zI o drganI do on mnsIIrI. $-au
IncouI a s-IngIoII oasIoa IuI AnIIohI. Ca Ia 4000-5000
l45
s cus. Du cum osIo obIcoIuI nroduIuI omonoscu, undo
aud zI vd dobund, aIoarg do IoaIo rJIIo, azo zI acoIo s
sIrungo, dac-au audzII, unII dIn Eugoag, unII do Ia munIonI,
IurcII dIn chIrvsrIo, ]oImIrII, do s-InchIna, zI Io da crJI do
IorIaro zI Ioa. Po dzI co Iroco IoI s-ngIoIIo oasIoa.
Doco, dac-InJIos IabIanovIschIo, haImanuI Iozoscu, do
acoasI socoIoaI co-ncous CosIanIIn Duca-vod, II ru
doodaI c-I o basn, onIru co c CosIanIIn Duca-vod
ururo avo rsundonJIo zI rIoIozug cu haImanuI IabIanovI-
schIo. TrIo bIno, nu ca CanIomIr. PoghIazurI In Jar nu
umbIa rdund, zI-n IoI coasuI IroImIIo CosIanIIn Duca-
vod vozII do Ia PoarI. $I cund morgo coambururI IIrzII
In Tara Lozasc s rado, oI da zIIro Ia IozI, s s zasc.
DocI haImanuI IabIanovIschIo nu s IuIbur ro ru, co
scrIs Ia TurcuIoJ rmonIaruI, co ora o margIno Ia CIrImuz,
s Io vro dzocI, 12 sIoagurI, s Ias-InaInIoa haImanuIuI
AnIIohIo, s vadz co-s acoII IucrurI zI onIru co s ac
acosIo socoIoII. CcI oI au IogIur bun do rIoIozug.
Doco TurcuIoJ Iuund oasIo zI mrgund In IumInaroa
haImanuIuI AnIIohIo, Incour-InIIu s vorbasc. JoImIruI
ocruo o moIdovonI InIIu do Io dzIco IoazI, aI nozIrI Io
dzIco gIIganI, cumu-I runduI nroduIuI rosIu. $I sIa
dooarIo TurcuIoJ cu MoIonIo, sIogaruI IuI AnIIIohI, do
vorovIo do acI. Iar un cumuIungoan dIn oasIoa IuI TurcuIo-
J au zI sIobodzII un sunoJ In MoIonIo sIogaruI. Doco
oasIoa moIdovonoasc, cum au vdzuI azo, au zI nusIII
asura ]oImIrIIor. $I uJIn bIaIo au avuI, z-au zI-ncouI
]oImIrII IuI TurcuIoJ a ugI, zI moIdovonII cu IurcII, cu
IocanII a-I sargo z-a-I IIo. $I azo rInsr zI o rmonIaruI
TurcuIoJ vIu, suI CoIaIoa NoamJuIuI, undo ora numaI s
saIo osIo rcano. S boJIs oasIoa ugund Ia sIrumIoaro,
l46
zI TurcuIoJ, rmuIndu
1
oasIoa IuI donaoI, I-au boJII Ia un
gardu zI I-au rInsu vIu TaIuI cIIanuI, raIoIo IuI VIcoI;
I-au oboruI cu suIIJa do o caI.
Doco AnIIohI haImanuI, du-acoa Izbund co-au cuI,
au IrIImIs o CosIachI sun OavrIIIJ cu vosIo Ia CosIanIIn
Duca-vod c-au rInsu o TurcuIoJ. Co CosIanIIn-vod s
umIu do maro bucurIo, undo audzI acoa vosIo, gundInd c-zI
va asIua grozaIa IuI co cus do Ia PoarI cu caogI-bazo,
rIndzInd o TurcuIoJ. CcI Ia PoarI s zIIo numoII IuI
TurcuIoJ, c do muIIo orI avo bIaIo cu IIarII zI Ia CamonIJ,
ocum maI sus s-au omonII. $I-ndaI-InvJar do gIIr
uzcoIo zI surIoII s ac CosIanIIn-vod zonIIc do bucurIo,
du co I-au sus CosIachI vosIoa acIo.
IndaI co gII CosIanIIn Duca-vod acosIo IoaIo s-ncoa-a
dzIco surIoII zI s do uzcoII, numaI caogI-bazo zI-nIr o
oarI cu mazuIIa. $I-nvJar s rInd orJIIo, c-I mazuIIo,
c osIo domnu AnIIohI boIzdooa, sun CosIanIIn CanIomIr-
vod. DocI IndaI s schImb bucurIa In scurb, c s sIruc
gIucrIa, do nu dodor nIco uzcoII, nIco dzIsor surIoII. $I-
ncour sIImonII a InchIdo zI orJIIo. Du cum dzIco ScrI-
Iura: CIno sa groaa aIIuo d InIr-Insa. Azo d
Dumnodzu, c asroa vIcIoan d sungur-In IaJ.
Iar boIorII IuI, n-a vInI Dubu IogoIuI, do-I us
IurcuI cmIcan, au IozII dosro doamna z-au ugII In Tara
MunIonoasc, c n-avo cIno-I gonI, c sIu]IIorII ora cu AnIIohIo
haImanuI In oasIo. $-au ugII anumo NocuIaIu CosIun haIma-
nuI zI raIo-su IonIJ srdar zI raIo-su PIrazco IroIII-
IogoI zI VasuIazco CaIacozuno voI-sIar zI aIJII muIJI maI
1
In ms. 253, rIIndu, cuvunI nooxIsIonI In IImba noasIr.
(NIcI ca varIanI a IuI rIuI nu oaIo I socoIII, dIn cauza sonsuIuI,
caro nu so oIrIvozIo cu conIoxIuI.)
l47
do gIos. $I maI o urm, du co-au vInII z-AnIIohI-
vod, au ugII zI AnIohI haImanuI zI MavrodIn, do s
cus-o coaI marI In Tara MunIonoasc do boIorI, do-au
zodzuI vro 4 anI In Tara MunIonoasc, In dzIIoII IuI AnIIohI-
vod, do co muIIo mosIocIurI Ia PoarI zI choIIuIaI JruI.
$I nomIc n-au uIuI IsrvI, ocum s-a arIa maI gIos.
Doco CosIanIIn Duca-vod, vdzIndu-s c-I mazuI,
rodzI o IaIn Ia AnIohI haImanuI Ia NoamJu, ca s-aduc
maI dograb o TurcuIoJ, s-I do o muna IuI caogI-baz,
s-I Io s-I duc Ia PoarI, Imroun cu dunsuI. Iar boIorII
camaIcanI, Dubu IogoI zI cu ManoIachI RusI, InJoIogund
c-au IrIImIs Duca-vod s-auco o TurcuIoJ, au zI rodzII
camaIcanII zI I-au IumInaI Ia PoduI LoIoIo. $-au IuaI o
TurcuIoJ dIn muna IuI AnIohI haImanuI zI I-au dus Ia
OIaIa. $I osIo noaIo, dIn muna sIu]IIorIIor camaIcanIIor,
au zI ugII Iar Ia NoamJu TurcuIoJ. DocI AnIohI haImanuI,
mrgund cu oasIoa Ia IozI, z-au sus DucI-vod c-au IuaI
camaIcanII o TurcuIoJ dIn muna IuI, z-au cuI maro voIo
ro. $I s-au agIunsu cu caogI-bazo do-u IrIImIs noaIoa un
sIoag do IIcanI s-I Io dIn muna oamonIIor camaIcanIIor,
s-I duc Ia IozI, Iar n-a morgo IIcanII, oI aucas do
scas.
AgIungund vosIoa Ia NoamJu, Ia Eogdan zI Ia IordachI,
do mazuIIa DucI-vod, oI IndaI urcosr do Ia NoamJu
do aucar o CosIanIIn Duca-vod nourcos dIn IozI zI,
mrgund Ia curIo, do s-Imrounar cu Duca-vod zI cu
caogI-baz. Era aIunco maro caIabaIuc do sIu]IIorI In curIo,
do-z coro IooIo do Ia Duca-vod. Incou zI Eogdan zI cu
IordachI a s rIcI Iaro cu Duca-vod InaInIoa caogI-bazoI
zI-naInIoa a IoaI boIorImoa, onIru co Io-u rdaI casII zI
Io-u muncII sIugIII zI sIu]nIcoII dIn cas, zI Io-u urIaI
gIuunosII o Ia FoczonI zI o Ia Hangu, zI Io-u IrIImIs In
l48
NoamJu, z-au scrIs Ia PoarI c-au IrIImIs oI oghIaz Iozoscu
do Io-u IuaI. $I onIru co-I IrIImIs o MoIsIu cu ]oImIrI
do-au rdaI chIrvsrIa z-au IIaI o caogI-baz, zI onIru
co-I dosocoIIuII crJIIo IuI TucuI gro zI I-oI omoruI omuI:
ToaIo acosIo zI maI muIIo ca acosIo I Io dzIco aJ, zI suno
zI caogI-bazoI coIuIo co-au vInII cu mazuIIa, zI-naInIoa IurcIIor
coIor do chorvsrIo, co ora rdaJI do MoIsI. Iar Duca-
vod nu uIo nomIc s maI rsund do ruzIno zI do rIc,
numaI co schImba oJo. UnoorI s co rozIu, unoorI gaIbn,
zI-I ora maI marI cIuda cum c-I zIIo IoaIo IaInoIo co Io
cus zI I Io dzIco aJ, In vIdoaI. Procum dzIco ScrIIura,
c nIco o IaIn nu oaIo s nu s zIIo, dar Inc caro osIo zI
cu vrsarI do sungo, zI maI Iaro zI dograb curund s
vodozIo, c sungoII novInovaI coro gIudocaI Ia Dumnodzu
zI nu Ias.
Doco a dooa dzI II gIIr do-I ornI-I, cu muII caIabaIuc
dosro sIu]IIorI onIru Ioo zI bIsImurI do Ia oamonI, do
audzIo cu urochIIo, onIru vcroI. Iar doamna IuI, aIa
EruncovanuIuI, IInd Iunr zI dozmIordaI do IaI-su, s
bocIo In gura maro munIonozIo: AoIo, aoIo, c va uno
IaIca ung do ung dIn EucurozII un` In TarIgrad zI,
dzu, nu no va Isa, zI Iar no vom InIoarco cu domnIa
IndrI!
1
. Iar du co-au agIunsu Ia TarIgrad, n-au avuI
acoI nroc s s maI InIoarc, c-au IrII 2, 3 IunI z-au
murII do cIum. $I s zI conoscu schImbaI cu sIbcIuno
nrocuI IuI CosIanIIn-vod zI do Ia EruncovanuI maI uJInIoI
agIuIor zI suIInJa a-I arIa.

1
Aza aar acosIo cuvInIo In ms. 253; cum vodom, roa uJIno
arIIcuIarIIJI dIaIocIaIo munIonozII. IaI acoIazI asa] sub orma o
caro I-o d ms. 53: HaoIIIo, haoIIIo!, c va uno IaIca ung do
ung dIn EucurozII un In TarIgrad zI, zou, nu no va Isa aza, zI Iar
no vom InIoarco cu domnIa IndrI.
l49
In dzIIoIo acosIuI domnu, mcar c nu ora aco, au
IrocuI un soI Iozoscu Ia PoarI zI-n scurI vromo s-au InIorsu
InaoI r nIco o Israv, anumI RuJchIo. AcosIu RuJchIo
In scurI vromo au cdzuI zI haIman coronIo.
Po cosIu domnu Duca-vod, InIr-acoasI domnIo dInIIu,
ora numaI cu numoII domnu, c-I sIunIo munIonII. Po
cIno dzIco munIonII, o acIo boIorIo, zI co dzIco, acIo co. $I
ora zI InmIo-sa, doamna DucI-vod coIuI bIrun, zI s-amosIo-
ca zI o Ia ruIJI. $I boIorII Inc ora IInorI, zI nu s maI zIIo
co maI osIo do chIvornIsaI.
EoIorII IuI CosIanIIn Duca-vod cIno-au osI:
DumIIrazco CoauruI, voI-IogoI; Tudosuo Dubu, bIv-
IogoI, I-au us ban, Iar du moarIoa IuI DumIIrazco I-au
us Iar IogoI marI; IInd om do Iroab, ora dvoroaIa du
voI-IogoI; VasuIIo CosIachI, voI-vornIc; NocuIaIu DonIcI,
voI-vornIc; NocuIaIu CosIun, haIman; VIaso, voI-osIoInIc;
VasuIazco CaIacozIn, voI-sIar; AnIohIo-Jora, voI-harnIc;
LuuI CosIachI, voI-vIsIornIc; IordcuJ CaIacozIno, voI-
sIoInIc; IIIo CaIacozIno, voI-comIs.
IncIocaI-au un soIIan cu cuIva IIrumo In aI doIIo an
a domnIoI DucI-vod do-au IovII r vosIo o OIIuz In
Tara Unguroasc, Iarna, do-u rdaI IroI dzIIo, cuI au uIuI,
zI s-au InIorsu InaoI cu aco. In Jar Ia noI, co-au gsII In
caIoa Ior au muncaI z-au sIrucaI IoI. AcosIu soIIan s-au
rdIcaI z-asura IurcIIor do-au arsu ChIIIa zI SmIIuI zI RonII.
l50
Cap. XIII
DOMNIA LUI ANTIOHI-ODA SN
CANTEMIR-ODA LEAT 7204
Du co ornIr o CosIanIIn Duca-vod Ia PoarI,
rmasr cmIcanI In IozI, uzI do AnIIohI-vod, Tudosuo
Dubu IogoI zI Eogdan haImanuI zI IordachI vIsIornIcuI.
$I dIn rmzIJoII co-au gsII do Ia Duca-vod In Jar, sIrun-
gundu-Io, Eogdan zI IordachI z-au maI InIorsu oarIco dIn
agubo co I-au ]cuII Duca-vod, cum s omonozIo maI sus.
VIInd AnIIohI-vod cu domnIa In IozI, ora Iar om Iunr,
ca do 20 anI, om maro, cInsIoz, chIoz, Ia mInIo azodzaI,
gIudocIor droI. Nu ora ro crIurar, numaI nu ora rosIu.
MoncIunoII, IIIzIcurIII nu Io IubIo, Ia avorI nu ora Iacom,
obIcoIo noo nu rIImIo s Io ac ro osIo sam, vunaIor zI
sIu]IIor bun, du hIroa IIuno-su. In ro arIo ora can
sIraznIc, s nu grIasc IocIno zI r vromo cu dunsuI. $I
ora zI crodIncIos Ia gIurmunI, II JIno cInsIII horba. $I
boIorII In curIoa IuI, ocum I s-a arIa vIIaJa IuI InaInIo, IoI
cu cInsIo umbIa. MunIo avo sIraznIc, rcnIo Iaro, can cu
grab, zI do cIo s dorIa InomIIo boIorIIor do dunsuI.
Du co s-azodz Ia domnIo, boIorI du obIcoIu. Iar
boIorInazuI IIuno-su IuI CanIomIr-vod vro s s bucuro
do domnIa IIuIuI sIunu-su, dar nu uIo, Ia ocuI, s JIo
Inoma s s bucuro. C azo ora do bIuJI zI do sIuIcIJI zI do
]cuIJI, cuI rmsos cu oIIo, do n-avo cu co IozI InaInIoa
l5l
AnIioh ConIcnir
l52
sIunu-su. AIJII, IInd odosuJI do-nchIsoarI, Iz Iordus
zI mInIoa. DocI AnIIohI-vod, du co I-au vdzuI InIr-
acosIa chI, s mIra zI oI co II va maI aco cu dunzII.
AIunco zI RscarachI RusI cuaruI Inc au IozII dIn
surgunIo. NumaI nIco do-un oIos nu u IuI AnIIohI-vod,
c vInI do Ia Rodos In TarIgrad boInav do droIc zI-n
scurI vromo au murII. $I nu-I ora IuI RascarachI aIuIa ]oII
do moarIo, cuIu-I ora ]oIo c-I vInIs zamanuI zI nu uIo s-z
rsIIoasc ruIaIoa co Irsos do cIr munIonI.
Co AnIIohI-vod us caIchohaIo Ia PoarI o un raIo
a IuI RascarachI, ChIrIJ MIhIachI, zI cu raIo-su, boIzdo
DumIIrazco, s-I oarIo IrobIIo. $I acoIo Ia Iuaroa domnIoI
n-au choIIuII maI nomIc Ia PoarI, nIco o drum n-au cuI
aIuIa choIIuIaI, c maI muII do cu vo IroIdzcI, aIrudzcI
do oamonI n-au vInII do Ia TarIgrad. $I boIorI o-cozII boIorI:
DonIcI, voI-IogoI; VasuIIo CosIachI, voI-vornIc; DumIIrazco
MIIro, voI-vornIc; LuuI Eogdan, haIman, cumnaI IuI
AnIIohI-vod; ManoIachI RusI, voI-osIoInIc; MIhIachI
RcovIJ, voI-sIar, II]I cumnaI, zI o urm au cdzuI zI
domnu, do-I dzIc MIhaI-vod; Ion Euhuz, voI-harnIc; Iorda-
chI RusI, voI-vIsIornIc; IIIo TIscuI, voI-sIoInIc; $Ioan
Corchoz, voI-comIs. $I azo s azodzar zI s IocmIr boIorIIIo
Ia IoaIo IrobIIo, do chovornIsuo cum s cad, c ora Eogdan
zI IordachI maI aIozI zI caoIo buno, do-I agIungo Ia IoaIo
socoIoIoII, do domnIo AnIIohIo-vod cu cInsIo zI cu acI.
In scurI vromo s IumI do murI sora IuI AnIIohI-
vod, co-o JIno MIhIachI sIaruI, anumo SaIa, zI avu
maro ]oIo zI rorI do ru du dunsa. $I o MIhIachI
du-acIo nu I-au mazuIII dIn boIorIo. ToI In boIorIo au osIu
zI Ia cInsIo, cuI au osIu domn, zI-nc I-au daI voIo do s-au
zI InsuraI In dzIIoII IuI, do-au IuaI aII aI do boIor, anumo
a modoInIcoruIuI DoduI do Ia OIaJI.
l53
SIuIIu-s-au AnIIohI-vod cu boIorII do-au cuI
rIoIozug cu IozII. $I IrIImIsr crJI, cu rugmInIo Ia craIu
zI Ia haImanI, s nu ozvoIoasc s sIoboadz oghIazurI
In Jar s o sIruco, c-I caI c sunI crozIInI. $I cundu s-a
IumIa s marg combururI IIrzII In sus, om acI zI noI
zIIro IozIIor s s oroasc". Doco craIuI SoboJchIo zI cu
haImanuI IabIonovIschIo IndaI cu bucurIo rIImIr c n-or
maI IrIImIIo oghIazurI, zI s-azodz IucruI maI cu acI a
IrIro. Nu ocI ca IaI-su CanIomIr, s s uIo ImoIrIva
unoI crII cu o mun do oamonI sIabI. Paza bun Iroco
rImo]dIa ro, mIoIuI bIund sugo Ia doo maIco, cauI IocaI
nu-I rIndo sabIa. Azo bun chIvornIsaI oco zI AnIIohIo-
vod aIunco.
AnIIohI-vod ora IogodII cu o sor a IuI CosIanIIn-vod
Duca Inc dIn vromoa IIuno-su, Inc cund ora Ia TarIgrad,
anumo MarIa. $I gundIs s IrIImII s o aduc, s-I Io
doamn. Co-I zI vInI vosIoa ocum au murII, z-au avuI maro
rorI do ru do acoa vosIo. TrIImIs AnIIohI-vod soI o
Eogdan haImanuI In Tara MunIonoasc Ia EruncovanuI onIru
azodzaroa coI, s nu s maI urasc Ia PoarI acosIo doo
JrI, s s sIrucI. $I corzu s-I do zI o aI, s-I Io doamn.
DocI EruncovanuI onIru aco I-adovorI, zI onIru aI numaI
II rsuns s omoaro o IordachI RusI vIsIornIcuI zI s s
Ioodo zI do cIIo raJI a IuI IordachI, do CurozII, co-I sunI
caIchIhaIo Ia TarIgrad. Doco AnIIohI-vod nIcocum acoI Iucru
nu vru s rIImasc zI s Is do rIoIozuguI IuI.
$I-z aIos doamn aI do boIor dIn Jara noasIr, aIa
IogoIuIuI DumIIrazco CoauruIuI, anumo CaIrIna. $I cu
cu dunsa nunI domnoasc In Iurgu In IozI, du-obIcoIuI
acosIoI JrI, In aI doIIo an a domnIoI IuI.
EruncovanuI, vdzIndu o AnIIohIo-vod c-I mrgu
IucrurIII cu-nIomoIoro bun, Incou In saIurI cu boIorI rIbogI
l54
zI cu CosIanIIn Duca-vod a mosIoca o AnIIohI-vod zI o
CurozII ro muII Ia PoarI. AzI]doro zI DumIIrazco, raIo-
su boIzdo, zI cu CurozIII doroun, o do aII arIo
amosIoca zI oI o munIonI, cum Iaco IurcIIor. Azo co oI,
Imbo rJIIo, zI nu-z uIo sIruca unuI aIIuIo nomIc, r cuI
choIIuIo suIo do ungI do banI Ia PoarI. $I Ia coII choIIuIoII
marI scoas zI AnIIohIo-vod o Jar obIcoIuI DucI-vod,
vcroI In doo IornI, Inc zI maI grou, 2 IoI do caI zI 1 ughIu
do vac, ca s s aorI do duzmanI, Iar duzmanI nu-I maI da
rzbun nIcoodaI. Vdzu AnIIohI-vod c nu-I obIcoIuI bun
do Jar, c s acI maro usIIIro JruI, zI cu maro IogIur
cu bIsIm do Ia aIrIorhI zI Is ca s nu maI Io acoI
obIcoIu surcaI aIco In Jar. $I cuI au osIu oI domnu nu I-au
maI scos nIco aI doo domnIo.
Duca-vod au uruI Ia PoarI o AnIIohI-vod, dzIcund
c Ia mazuIIa IuI au osIu rInsu o TurcuIoJ, haInuI coI
maro a-mraIuIuI, caro JIno drumuI CamonIJuI, zI ora s-I
aduc Ia PoarI, Iar Eogdan zI IordachI, oamonII IuI
AnIIohI-vod, au vInII dIn NoamJu zI I-au IuaI dIn muna
oamonIIor IuI zI I-au sIobodzII, do s-au dus Iar In Tara
Lozasc. DocI aIunco s-au IumIaI zI doI boIorI moIdovonI Ia
PoarI, IrIImIz do AnIIohIo-vod cu IrobI, anumo DabI]o
cIucoruI zI SIIIon modoInIcoruI. $-au daI sam acoI boIorI
InaInIoa vIzIruIuI c nu osIo azo cum urozIo Duca-vod, c
nu I-au sIobodzII Eogdan zI IordachI; numaI au osIu o
muna unuI cIIan do Jar do-I zIo, anumo CornaI, zI dIn
aza acoIuI cIIan InIr-o noaIo au ugII.
PoroncII-au vIzIruI s aduc o acoI cIIan aJ, s
suI. DocI aducund o cIIan aJ, n-au sus cum au osIu
droI, c I-au scaI oI, co au sus o ura DucI-vod, c
I I-au IuaI Eogdan zI IordachI dIn muna IuI do I-au sIobodzII.
DocI ora acoI cIIan do casa MIronozIIIor zI s-agIunsos cu
dunzII, do grIo o voIa Ior.
l55
AIunco vIzIruI s munIos z-au oroncII s IaIo o coI doI
boIorI, o DabI]o zI o SIIIon, dzIcund c-au grII mIncIunI.
AIunco DumIIrazco boIzodo zI cu CurozIII au choIIuII vro
zosdzcI, zoIodzcI do ungI do banI, do-au scos acoI doI
boIorI do Ia moarIo. $-au daI vIzIruI do grumadzI zI o
CornaI cIIan In muna IuI DumIIrazco bozdoIoI. $I n-au
zbvII doo, IroI dzIIo, z-au ugII CornaI cIIanuI do-acoIo
In Tara MunIonoasc. Iar osIo doo, IroI IunI z-au cuI
acI CornaI, do grozaIa co-au cuI, do Ia AnIohIo-vod, z-au
vInII In Jar. En cuIaJI acmu grozaIa IuI CornaI, zI cuIaJI
zI mIIa zI bunIaIoa IuI AnIIohI-vod, cum au osIu do
bun zI do mIIosIIv!
DumIIrazco-vod boIzdo, vdzInd noazdzaroa munIonI-
Ior asura rJIno-su, Incou zI oI a mosIoca ro IarI o
munIonI, s Io domnIa In Tara MunIonoasc. C cdzus Ia
cInsIo maro Corchoz MohmoI-azo ImbrIhoruI, caro ora maro
rIoIIn do Ia moarIoa IIuno-su, CanIomIr-vod, cund au
vInII cu mazuIIa do I-au IuaI. $I ora acoI azo zI musaI, zI
aIJI IurcI muIJI rIoIInI CurozIIIor. $I srIos o munIonI
ro IarI, c maI In IoaIo IunIIo choIIuIo EruncovanuI cuIo
cIncI, zos suIo do ungI. $I nu ora nIco do-o Iaud, nIco
moIdovonIIor, nIco munIonIIor, do-aIuIa choIIuIaI. AIunco
IordachI vIsIornIcuI RusI, InIr-acoII vromI do vr]bI, au
sIbII Iaro dIn rIIo] o mnsIIro zI o brosIazI.
LogodIs DumIIrazco boIzdo cu o aI-a IuI $orban-vod,
dIn Tara Unguroasc, cu IaIn. $I rInsr munIonI do
vosIo zI-I sIa odIc dosro nomJI, c nu Isa o doamna IuI
$orban-vod s I-o do. $I-nc maI maro vra]b dInIr-acoo
s co.
Du oronca do Ia PoarI, IrIImIs-au AnIIohI-vod o
Eogdan haImanuI, Imroun c-un soIIan cu IIarI, do-au
dus Ia CamonIJ, Iarna, In aI doIIo an a domnIoI, zahara
l56
zI hazna. $-au dus-o cu acI, r nIco o smonIoaI. Iar do
rImvar, In aI doIIo an a domnIoI, vInIIu-I-au oronc
do Ia PoarI IuI AnIIohIo-vod s s gIodzo s duc
zahara zI hazna zI maI maro Ia CamonIJ.
$I n-a sosI haznaoa zI IurcII zI IIaruI, vInII-au crJI do
Ia Caraman-azo dIn CamonIJ Ia AnIIohIo-vod s zasc
cu zaharao, n-In doo sImunI s sosasc In CamonIJ,
c, nososund, n-aro uIorI s JIo CamonIJa do oamo, c-z
muncas zI caI zI IoI co avusos, zI haznao zI oasIoa do Ia
PoarI Inc nu sosus. DocI In grab-au gIII o MoIsIu
srdaruI cu IroI suIo do sIu]IIorI zI cu IroI suIo do caI In
ohod, zI o IoI caIuI cuIo 2 chIIo do uno, zI I-au rodzII
urIz, cum au uIuI, do-au dus acoa uno In CamonIJ, do
Io-u maI rInsu oamoa doodaI cu acoa uno. C IuI MoIsIu
II cus AnIIohIo-vod rman do Ia PoarI do acI onIru
caogIuI co-I IIas zI onIru chIrvsrIa co rdas In dzIIoIo
IuI CosIanIIn DucI-vod, do nu-I dzIco nImo nomIc.
Iar maI o urm au sosuI zI un az cu o mIo do InIcorI
zI cu oI suIo do ungI do banI, haznao, zI chIhaIaoa IuI
Isu-azoI saraschoruI do ObIuzIJ cu 600 do saoI, zI un
srdar munIonoscu cu 600 do sIu]IIorI munIonI, zI EIaga
dIn Eugoag cu 12.000 do IIarI, zI AnIIohI-vod cu IoaI
oasIoa sa, ca Ia 1.500 do sIu]IIorI. $I azo cu IoJuI au urcos
cu zaharao zI cu haznao. $I cus car Ia o mIo zI cIncI
suIo cu uno, zI cu coII noguJIIorozII, zI cu cIrodzI do vacI,
zI cu muIIo Iurmo do borbocI noguJIIorozII. $-au urcos cu
acosIo cu IoaIo do Io-u dus In CamonIJ. $I o muIIo IocurI
Ia drumurI s co saImo do IozI. Iar IIaruI morgo IoI
InaInIo, do auca IImbI do o undo uIo, dIn sus.
Iar cund au agIunsu Ia NIsIru AnIIohIo-vod cu
zaharaoa, IIaruI ora IrocuJI IoJI osIo NIsIru zI sIobodzIs
combururI In IoaIo rJIIo maI sus do CamonIJ, caIo cuIo do
l57
o dzI, do rda. NumaI co s-audzIo IunurIII dund dIn oco
zI do on zmcI dund. Co AnIIIohI-vod InIr-acoa sar
zI do Irocu cruJoII cu banI zI IrIImIs o Eogdan haI-
manuI cu o sam do oasIo, do-auc do InIr In CamonIJ.
Iar AnIIohIo-vod zI cu cIoIaII oasIo zI cu IIarII co-u
rmas Ia coz au zodzuI a dooa n-a IrIo dzI, do-u IrocuI zI
oI cu zaharao zI cu IoI agurIucuI. $I IInd NIsIruI maro, da
IIaruIor do IoI caruI cu uno cuIo 2 zIoJI, do Ioga boII dIn
car do coadoII caIIor, do Iroco NIsIruI InoI. $I cum au
IrocuI NIsIruI, cum au rodzII InaoI Ia PoarI do-au cuI
vosIo c-au bgaI zaharao In CamonIJ. $I-z cu AnIIohIo-
vod do Ia PoarI maro cInsIo zI Iaud onIr-acoasIa.
AzIzdoro zI-n CamonIJ, du co au mrsu, I-au cuI
marI cInsIo Caraman-azo. $I o sImun-au zbvII acoIo
Ia CamonIJ, n-au doscrcaI, zI s-au InIorsu InaoI cu acI.
AIunco munIonII s agIunsos cu Iusu-azo saraschoruI
zI sIa chIhaIooa IuI cu rIcInI, numaI s s-InIoarc zaharao
zI haznaoa, dzIcund c vIn IozII z-or Iua zaharao zI haznao.
Iar AnIIohIo-vod au IuaI asura IuI zI n-au rIImII s o
InIoarc, z-au dus-o In CamonIJ, o oronca ImrIoasc.
Iar munIonII, vdzInd azo, numaI s IrunIIo zI IosnIo do
cIud, c nu-I uIo s-I sIrucI nomIc IuI AnIIohI-vod.
ToI InIr-acosIu an do cu Iarn murII-au zI craIuI SoboJchIo.
$-au avuI craIuI SoboJchIo 3 IcIorI, zI nu s-au InvoII IozII
s uIo dIn IroI IcIorI a IuI SoboJchIo nIco o unuI craIu. $I
au us om sIroIn, o AvgusI, rInJIuI do XaxonIa,
bucurundu-s caoIoII IozzII Ia soma do banI muIJI co Io-u
daI. Eucurundu-s Ia banI, au gundII c I-or munca banII zI
o urm I-or gonI zI s-or munIuI do dunsuI, ocum I-o hI
voIa, ocum maI cus zI aII daI IuI DoconI, craIuIuI do
Ia ranJuzI. Co acosIuIo, du co I-au us craIuI, n-au uIuI
s-I ac azo, ocum I s-a arIa ovosIoa InaInIo.
l58
Du co I-au us craIu o acosIa AvgusI, au zI IncouI a
arIa IucrurI marI zI vosIIIo. $-au adus oasIo muII dIn
XaxonIa, zI s-au gIII zI IozII, z-au urcos In gIos cu maro
gIIro, cu 2 obuzurI, unuI Iozoscu, ?0, 80 do mII do oasIo
zI maI bIno, zI aIIuI a IuI cu nomJI, Iar cu 50.000, 60.000
do oasIo. $I azo Io ora saIuI, s marg s Io Tara MoIdovoI
zI EugoaguI n-In Dunro. AIuncI InJIogund AnIIohIo-
vod do acoa gIIro bun-a Ior, IrIImIs-au zI oI o EnI
urcIabuI zI o VargaIovIcI cu MIhuIoJ, cu crJI InaInIo Ia
craIuI zI cu darurI, oIIndu-I, ogorundu-s-In Jar, s nu
ac sIrIccIuno JruI zI s nu vIo on Iar, s marg o
PruI asura EugoaguIuI. $I dundu Dumnodzu s baI o
IIarI zI Iuund EugoaguI, aIuncI zI oI cu IoaI Jara I s-a
InchIna IuI. AIunco craIuI Iaro s-au bucuraI zI I-au rIImII
darurIIo cu cInsIo: un caI Iurcoscu oarIo rumos cu IoaIo
odoaboII IuI II IrIImIsos. $I craIuI Inc I-au IrIImIs IuI
AnIIohI-vod aIIo darurI zI s-au adovorII c nomIc
sIrIccIuno In Jar n-a acI, a morgo IoI o PruI.
NumaI I-au oIII zahara, uno, bucaIo s-I scoaI InaInIo-I
droIu IozI, s-I scoaI s cumorI cu banI, Iar nu-n dar. $I
cuIo onIurI IrIImIsos AnIIohI-vod do oIIo Ia craIuI onIru
azodzmunIuI domnIoI z-a JruI, cum va I du co-a bIruI
o IurcI, IoaIo o voIa IuI AnIIohI-vod Io Isas craIuI: do
ocum II azodzaI LoIa, azo s Io zI Tara MoIdovoI.
Doco au vInII craIuI cu acoII 2 obuzurI do oasIo n` Ia
CornoIIJa, dIn sus do HorodInca, o NIsIru, caIo do un
coas. $I IozIIor nu Io ora cu voIo s vIo craIuI, co umbIa cu
oIIurI do oIIurI do mozIorzugurI zI do rIconI, ca s sIrucI
acoa caIo. Co, du co-au sosuI Ia CornoIIJa, au InvJaI
caoIoIo coIo marI IozozII o unuI maI Iunr dIn noamuI
PoIocozIIIor, anumo Isar coronIo, do-au cuI rIcIn c-un
oIJor, nooI a craIuIuI, do I-au daI aImo suI corIuI craIu-
l59
IuI, zI do acoIo au ugII In obuzuI Iozoscu. $I IrIImoJund
craIuI s-I Io dIn obuzuI Iozoscu, s vIo Ia gIudocaI, IozII
coI marI nu I-au daI. DocI craIuI, vdzInd acoa socoIoaI a
Ior, s-au munIoI Iaro zI a doo dzI s-au zI-nIorsu cu obuzuI
InaoI Ia Loov. LozII, dac-au vdzuI azo, Inc s-au InIorsu
cu obuzuI Ior z-au IncouI a s rsuI cInoz o Ia casII Ior,
zI s-au sIrucaI acoa ozIIro.
AIunco, InIr-acoa var, gIIIu-s-au zI soIIan MohmoI,
ImraIuI Iurcoscu, sungur cu cauI IuI, do au mrsu Ia
coIaIoa VaradInuIuI. $I aIunco au mrsu zI DumIIrazco boI-
zdo, raIoIo IuI AnIIohI-vod, Ia oasIo cu-mrJIa. NumaI,
n-a urcodo ImrJIa do Ia UdrIIu, Iar oI au vInII In caI do
oIac do Ia-mrJIo aIco In IozI, Ia raIo-su, cu IrobI Imr-
IozII. $-au zodzuI aIco In IozI numaI 4, 5 dzIIo zI Iar s-au
InIorsu In caI do oIac InaoI, do-au urcos cu-mraIuI Ia
oasIo. Iar EruncovanuI cdzus In maro grI] onIru acoI
oIac a IuI.
AIunco, o acIo vromo, ora un IcIor do mazII, do-I choma
DavIdoI. SIu]Is In Tara Lozasc, do agIunsos rohmIsIru, zI
ora Ia cInsIo maro. Avo coIoaI, ravII maro, zI nu zIIu co I
so ro IuI, c umbIa onIru domnIa MoIdovoI. InIIu au scrIs
Ia nomJI, do InchIna Jara, aoI au ugII do Ia IozI In CamonIJ.
DIn CamonIJ s-au dus cu crJI Ia hanuI z-au dzIs cIr
hanuI c, do I-a da oasIo s marg cu dunsuI, s-a InchIna:
cuI Jar zI coIJI a MoIdovoI au IuaI IozII, IoaIo s-or InchIna
Ia dunsuI. $-au mrsu hanuI sungur cu dunsuI do au rdaI
In Tara Lozasc, zI nomIc don cuIo au dzIs n-au osIu. Co
mrgund zI hanuI cu-mrJIa Ia oasIo Ia VaradIn, au mrsu
zI oI. $-au grII hanuI vIzIruIuI, zI ora numaI s-I uIo domnu
In MoIdova. NumaI, rIndzInd do vosIo DumIIrazco boIzdoo,
au sus vIzIruIuI c acoIa-I un om nobun, nu osIo do domnIo.
$-azo au IIsII do n-au IuaI domnIa cuI s-ar rumo un r.
l60
Iar du co au agIunsu ImrJIa Ia coIaIo Ia VaradIn,
s-au zI audzII c vIno rInJIuI EvghonIo cu oasIo nomJasc.
DocI ImraIuI Iurcoscu au IsaI coIaIoa z-au urcos InaoI
Ia od, s Iroac aa TIsI, s nu Io auco nomJuI oduI.
DocI mrgundu asura oduIuI, nomJuI Inc au sosII cu
Iabra, zI suIIo caro do caro oasIo s-auco maI curundu Ia
od. $I nu s bIo IomoIuI, numaI arIIIo s hrJIo. $I IoI
morgo aIIuro obuzurIIo, n-au InsraI. Iar osIo noaIo
au ugII IurcII do-u aucaI Ia od, do-u surguII do-au IrocuI
ImraIuI zI cu curIoa IuI. Iar nomJuI dImInoaJa, vdzInd
c nu-s IurcII, au zI urcos In goan; o caroI cum II agIungo
II IIo zI ]ocuIo. $-azo s-au cuI un hramI zI o saIm
donaoI In IurcI, do Iroco om osIo om, cuI s-au rumIu zI
oduI. $I azo, sosund IomoIuI nomJIIor, I-au IuaI ro IoJI do
grumadzI, o vIzIruI zI Inocor-aga. Au IorII In rzboIu zI
IoJI InocorI acoIo In modorozo, Ia cauI oduIuI, Ia 200.000
do oasIo. PosIo IoI s-au oIoII 30 do azI, r aIJI agaIarI;
120 do IunurI marI, IoaI urdIa, carIo zI muIJImo do bucaIo
noguJIIorozII s-au IsIovII aIunco. TIsa osIo o a muIoas o
margInI. CaroI cum srIo In a cu cauI s zI IngIoda. $I
azo IoI om osIo om cdo, do s Inoca. DInIr-o suI do
sca unuI, ora bIno. $I s IIo oI Indo oI. Iar ImraIuI, cu
cuJI au scaI saII, IoaI noaIoa zI a doo dzI au IoI ugII,
n-au agIunsu Ia coIaIoa EoIIgraduIuI, zI acoIo s-au orII.
TIaruI, vdzInd azo, n-au maI sIIuI Ia bIaIo z-au IuaI In
gIos o maIuI TIsI, n-au gsII un vad, do au IrocuI InoI
cu acI. AIunco zI agrIIcuI IuI DumIIrazco boIzdo z-a
caIchIhIIor acoIo s-au rdII. NumaI co au scaI oI cu
caoIoIo.
Iar In aI IrIIIo an a domnIoI IuI AnIIohI-vod IroIms-au
IurcII soI Ia nomJI o RamIo RoIz-aondo zI o AIoxandru
IrzImanuI MarvocordaI, co-I dzIco zI EcsaroIuI, Ia nomJI,
l6l
s sIo s ac aco. $-au mrsu zI vIzIruI n` Ia un Ioc, cu
oasIo gaIa, do au sIIuI acoIo, c s srIos IurcII a s maI
baIo cu nomJuI. $I s-au dus soIII Ia CarIovIcI. AzI]doro zI
nomJII s-au gIII cu oasIo, do-u mrsu n` Ia un Ioc, z-au
IrIImIs zI oI soII Ia CarIovIcI. $-acoIo Ia CarIovIcI s-au sIrunsu,
dIn IoaIo JruIo EvroII, soII do Ia IozI, do Ia ranJozI, do Ia
VInoJIa, do Ia AngIIa, do Ia OIandIa, do Ia moscaII zI do
onIr-aIIo JrI, do-au zdzuI acoIo Ia CarIovIcI 2, 3 IunI,
IoaI vara, do s-au azodzaI cIIo cu IoJuI. NumaI cu
ranJo]uI nomJuI nu s-au uIuI azodza, z-au rmas IoI s
s baI. PonIru crIa TruI SanIoI nu s-au uIuI InvoI.
MoscaIuI Inc au daI cuvunI s s azodzo aco In aI doIIo an.
TurcII cu nomJuI s-au azodzaI InIr-acosIa chI: cuI Ioc
au IuaI do Ia IurcI, IuaI s Io. Inc oInIIo nomJuI s Io
Dunroa hoIar, dar n-au rIImII IurcII. $I s-au aucaI s Io
do banI IurcII cuIo 800 do ungI do banI o an, n-In 25
do anI, s Io acI, onIru choIIuIaIa zI sIrucaroa co au
cuI IurcII nomJIIor In 1? anI co au avuI IoI bIaIo. PonIru
ccI IncoIura bIII au osI InIIu dosro IurcI, cundu au
mrsu Ia EocI. $I Io-au IoI daI IurcII acoasI som do banI
nomJIIoI, cuI au IrII acosIu ImraI soIIan MohmoI.
LozII Inc coro Tara MoIdovoI, dar IurcII au rsunsu
onIru Tara MoIdovoI c Tara MoIdovoI nu oI s o do, s
Io Io Ior odanI, c osIo voInIc, c IurcIIor II InchInaI,
nu-I IuaI cu sabIa. DocI IozII, vdzInd azo, s-au azodzaI
InIr-acosIa chI: coIJIIo dIn MoIdova zI mnsIIroII, cuIo
au IuaI zI cuI Ioc, IoI s-I do InaoI moIdovonIIor. $I IurcII
s do CamonIJa IozIIor, cu IoI oIaIuI oI, zI OcraIna. $I o
nohaI s-I rdIco o IoJI In Eugoag, s s duc Ia IocuI Ior
osIo Donu, s rmuIo numaI bugogonI. $I HoIInuI s nu-I
Iocmasc IurcII nIco odaI, nIco aII coIaIo s nu ac In
MoIdova IurcII, nIco azo s nu uIo. AzI]doro zI-n Tara
l62
MunIonoasc coIJI s nu ac, nIco azI s uIo. Azo s-au
azodzaI cu IoJuI, zI do Ioamn s-au InIorsu soIII cInoz Ia
sIunII sI.
AIunco, o acIo vromo, ImraIuI moschIcoscu, anumo
PoIro AIIxIovIcI, s-au dus sungur, cu cauI IuI, Ia ImraIuI
nomJoscu, Ia LoooId, zI muIIu s-au rugaI ImraIuIuI
nomJoscu s nu ac acI cu IurcII. Cco c aIunco s aucas
s ac zI oI orunduIaI do oasIo, ca Ia nomJI, ocum o
urm au zI cuI-o.
Dar ImraIuI nomJoscu n-au uIuI s-I ac o voIo, s
nu ac aco cu IurcII, c sIbIs Jara, zI-I dzIco MoscuIuI:
Mcar c Io aucI c m-oI da cuJIva anI chIIIuIaIa ozIII,
dar nu ocIu, c acmu oI m roag, dar o urm, cIno zIIo,
sau m-a ruga, sau ba, c oaIo s s Iungoasc muIJI anI
InaInIo bIaIa. $I ou am sIbII, c ou nu m baI numaI cu
TurcuI, zI m baI zI cu FranJu]uI, zI acoIo am maI maro
bIaIo docuI cu TurcuI.
Doco ImraIuI MoscuIuI, InIorcundu-s InaoI Ia Jara
IuI, IndaI aIunco s-au zI aucaI a rado barboIo boIorIIor z-a
sIu]IIorIIor, z-a Io zI schImba haInoIo, z-a aco obIcoIurI zI
orunduIaI IoI nomJasc. $-au adus zI cuIova caoIo nomJI,
do-I InvJa do ocum sunIu zI n asIdzI.
ToI InIr-acoI anu, do rImvar, In osIuI coI maro,
IrocuI-au soI mIc do Ia IozI, Iar RuJcho, caroIo Irocus zI
maIInIo vromo zI Ia Duca-vod onIru IrobIIo coI. $I du
co z-au IsrvII IrobIIo, do Ioamn s-au InIorsu Iar InaoI
on IozI. $I I-au cInsIII AnIIohI-vod, ca o un soI, zI
mrgund zI vIInd.
AnIIohI-vod aIunco, IoI InIr-acoa Iarn, IrIImIs-au o
VasuIIo PurocI, vornIcuI dInsro doamna, cu IaIn, In Tara
Unguroasc, Ia doamna IuI $orban-vod, do au daI doamna
o IIc-s, domnIJa Csandra, do o au adus-o s o Io raIo-
l63
su DumIIrazco boIzdo, c ora IogodII cu dunsuI. Era cu
zIIroa ghonraruIuI do Erazov, numaI ghonraruI s orIo,
c s Iomo do EruncovanuI. C EruncovanuI avo maro cInsIo
zI Irocoro Ia ImraIuI nomJoscu, zI nu ora cu voIa Erunco-
vanuIuI s o Io DumIIrazco boIzdo.
$I du co au adus-o Ia IozI, I-au daI gazd Ia IordachI
RusI vIsIornIcuI, IIndu-I noam. $-au zI rodzII AnIIohI-
vod Ia TarIgrad do I-au cuI zIIro, do au vInII raIo-su
DumIIrazco boIzdooa. $I du Isas aIunco, In aI aIruIo
an a domnIoI IuI AnIIohI-vod, Ia voIoI ?208, au cuI
nunI, In Iurgu In IozI, domnoasc, du obIcoIuI domnIIor.
$I zodo In IozI In nIzIo curJI a Ior, co Io cumras IaI-su
CanIomIr-vod do Ia OhoucuIoasa vIsIornIcoasa. $-au zodzuI
acoIo In gazd, n` s-au dus maI o urm Ia TarIgrad, cu
doamna IuI cu IoI.
Doco aIunco, In scurI vromo, IoI InIr-acoa var, aI aIruIo
an a domnIoI IuI AnIIohI-vod, II zI vInI orman s s
gIoasc s marg s rdIco IurcII dIn CamonIJ zI s do
CamonIJa o muna IozIIor, Imroun cu un az zI cu oasIo
zI cu cuIova rochI do bIhoII onIru rdIcaroa baIImozIIor
zI cu un srdar cu oasIo do Ia munIonI. $I urcos AnIIohI-
vod voIos, zI s-InvoIozo IoaI Jara do-coa vosIo, undo s
rdIc acoa novoIo doasura JruI z-a crozIInIIor, zI dodor
sIav IuI Dumnodzu. $I aIunco oram zI ou, Ion NocuIco
voI-vornIcu, o acIo vromo vIavu do arodzI. Doco dac
sosI AnIIohIo-vod Ia CamonIJ, IndaI s auc zI cu
od morou IsIo NIsIru In gura SmoIrIcIuIuI, Ia un saI
anumo EurnovIJa. $I zodzu acoIo cuIva vromo, do azIoIa
s-I aduc IozII orman do Ia PoarI Ia aza dIn CamonIJ
s Ias, c ora zI comIsarII IozozII acoIo, anumo haImanuI
LIIvII zI Adam SInavschII, voIovoda EoIschII, caroII maI o
urm au agIunsu do au osI haIman maro do corona Iozasc,
l64
zI SIanIsIav, voIovoda ChIovschII, zI $Ioan PoIoJchI, sIra]nIc
corunnII, zI aIJII, cu oasIo ca Ia dzoco mII. SIa cu obuzuI
dIn coo arIo do NIsIru, zI AnIIohII-vod sIa dIn coasIa
arIo do NIsIru, zI orman nu II maI IrImIIo IozIIor soIuI Ior
RouJchII, caroII ora Ia PoarI, c onIurIII do aco IscIIs,
numaI craIuI AvgusI nu IscIIs, zI IurcII oIIo s IscIoasc
zI craIuI AvgusI zI IoaI rocoosoIIIa. $I acoo ora rIcIna
zbvII.
DocI s-au aucaI chIzz Ia PoarI soIuI IngIozuIuI, ro-
cum c va IscII craIuI AvgusI zI IoaI rocoosoIIIa. $I au
IrIImIs ormanuI o omuI IngIozuIuI, do I-au daI Ia comIsarII
IozozII. $I comIsarII I-au daI In muInIIo IuI CahrIman-azII,
s Ias dIn CamonIJ zI s do choIIo coIJII CamonIJII In
muInIIo IozIIor. Iar omuI IngIozuIuI s-au dus In sus Ia craIuI
AvgusI cu onIurIII cII, s IscIoasc craIuI AvgusI zI
IoaI rocoosoIIIa. DocI aoI aza au zI IncouI a dozorIa
coIaIoa CamonIJa. TumIaIu-s-au muII zbav do zIdoro
acoIo Ia NIsIru, n s-au azodzaI acosIo IrobI.
AIunco s-au cuI maro ocIIsIs, InIunocaro do soaro, cuI
nu s vIdo om cu om. InIunocas Iumoa In anuI ?208 soIom-
vrIo In doaosrdzocI dzIIo, InIru o dzI marJI.
OsIIu-s-au aIunco zI un ursu maro groznIc. $I srIs
IoaI oasIoa, zI moIdovonoasc, zI nu-I uIo ucIdo. $I au
daI In cuIova rundurI In NIsIru, zI Iar IozIo aar. $I
gonIndu-I o NIsIru cu un od, s suIs In od, zI oamonII
au srII dIn od In NIsIru, zI muII grozvIo co. CuJIva
oamonI s-au ImuzcaI sIobodzInd ocuI s-I Iovasc, zI ImbuI-
zIndu-s oamonII s IovIo oI Indo oI. Nu ora curaI. TrII,
aIru coasurI IoaI oasIoa I-au gonII zI do-abIo I-au ucIs. $I
ora ro maro, do mIraro.
AoI gIIndu-s zI scoJInd IoI dIn coIaIo dIn CamonIJ,
InIru o dzI IoIdoodaI s-au rdIcaI IozII a morgo Ia CamonIJ
l65
o do o arIo, zI AnIIohII-vod o do aII arIo. $I s-au
InIImInaI Ia oarIa dIn sus, IozInd zI aza dIn CamonIJ
numaI cu curIoa IuI. $I azo s InIuInIr IusIrII odaI Ia un
Ioc, ca cundu I-ar I IocmII cInova. $I marsr azo cu IoJII
Ia un Ioc, cuI o IsIroaI do sgoaI, n Ia un sIvan a
azII, co ora InIInsu, do doscIocar cu IoJII, zI aza, zI
AnIIohII-vod, zI IozII. Iar agurIucuI azII zI cu IurcImoa
IoaI co ora In coIaIo In CamonIJ IrIIorI, IoI zIo cu
car, cu cruJo, cIno cu co avo, do IozIo dIn coIaIo dIn
CamonIJ o aII oarI, dIn gIos.
AoI du co doscIocar IozII, dodor ormanuI do Ia
PoarI In muna azII do-I coII. $I aza dodo In muInIIo
IozIIor IrII ungI do urzInIc cu IrII choI a orJIIor coIJII
CamonIJII. Iar IozII Incour a rudo zI a vorovI voroavo do
gIumo cu aza. $I InIru acoII vorbo do gIumo vorbIr zI
aIIoII maI do Iroab. $I-I cInsII aza cu cao zI cu corboI,
du cum osIo cInsIoa Iurcoasc. $I-z Iuar dzIoa bun do
acoIo unII do Ia aIJII. $I urcoas aza zI cu AnIIohII-vod
In gIos. Iar IozII coI marI sIIur ro Ioc aar, do nu
InIrar dograb-In coIaIo, Iomundu-s s nu Io us IurcII
vroun Iagum In coIaIo. $I aoI InIrar zI IozII coI marI In
coIaIo In CamonIJ zI o curJIr do IoaI scurnvIa. $I dozgro-
ar o azI do In bIsorIcI, co Io cus mocoIurI, zI cur
o svozIonII do Io sInJIr. $I azodzar uzII marI a Ior IozII
zI oasIo Iozasc cuI au IrobuII.
Iar aza zI cu AnIIohII-vod, dac au IrocuI NIsIruI In
coasIa arIo, urcoas InaInIo Ia TIghIno, aza cu carII IuI
zI cu curIoa IuI, Iar AnIIohII-vod cu uzcIIo coII marI In
urm. $I us ro goabhana zI o ravuI coI do uzc cu
carII ro MIhIachI RacovIJ voI-sIar, caroII usoso cumnaI
cu AnIIohII-vod, Iar o NIsIru cu odurIIo au us cambaraIoII
zI gIonJurIIo coII do uzcI zI cu muIIo Ior mnunJuzurI, zI
l66
IuIo zI zoIcI o aa NIsIruIuI Io-au ornII. $I au osI
IsravnIc o acosIo cumnaI-su, LuuI Eogdan haImanuI,
do au mrsu cu oasIoa n Ia TIghIno, o maIuI NIsIruIuI.
$I aIunco au daI zI IozII agIuIor IuI AnIIohII-vod odurI
do a Ior dI o NIsIru, onIru maI dograb dozorIaro. $I
azII Inc I-au druII doao mII do gaIbonI IozII, s Ias maI
dograb dIn CamonIJ, onIru c aza maI zbvIo vromo
onIru s s gIodzo. $I IozII cu un coas maI InaInIo ora
bucurozI s Ias IurcII dIn CamonIJ, ca s nu maI uIo
vroo rIcIn IurcII.
$I cus IozII comIsarI zI zaIs Ia muna IuI AnIIohII-
vod onIru mozIIIo SunIuIuI Ioan coI Nou co au osI Ia
Sucoav, s Io do, s vIo, Iar aIco In Jar, cu IoaIo odoarII
zI vozmInIoII mIIrooIIII. NumaI oaIo-I voIa IuI Dumnodzu
n-au osI, c s-au IumIaI acoI zaIs do s-au rIcII, zI
cund au IrobuII s-I scoaI nu I-au gsII. $I azo au rmas
mozIIIo SunIuIuI Ioan Iar In Tara Lozasc.
$I aIoas AnIIohII-vod ro LuuI CosIachI, IcIor IuI
OavrIIIJ vornIcuI, zI-I cu comIsar, dImroun zI cu aIJI
boIorI, zI-I IrImIs Ia Sucoav zI Ia NoamJu do scoasr ro
IoJI IozII dIn Jar. $I vIInd AnIIohII-vod Ia IozI, Ia scaonuI
domnoscu, du co dus IoaIo IucrurIII In TIghIno, rmas
Jara IoaI In muna IuI AnIIohII-vod, HoIInuI, Sucoava,
CornuJII, cuI sIunIs IozII. $I au maI cuI AnIIohII-vod
orman do Ia PoarI zI au IsrvII do au IuaI zI JInuIuI OrhoIuIuI
In muna IuI, c ora UcraIna ro aIunco, do-I sIunIo hanuI.
$I s cu bun aco do IoaIo rJIII, ca do muIJI vocI, zI
nu s sImJIo nomIc nocIrI do IIharI.
DocI aIunco, In scurI vromo, au IrocuI, du co au daI
CamonIJa IurcII IozIIor, zI soIuI coI Iozoscu do Ia TarIgrad,
anumo RouJchII, zI s-au dus In Jara IuI, rocum maI sus s-au
scrIs.
l67
Iar do Iarn, IoI In acoI an, vInII-au aII soI dIn Tara
Lozasc, maI maro, ro anumo LIzcInschII, voIovoda Poznav-
schII, co ora gInoro haImanuIuI IabIanovschII, a cruIo un
IcIor, ro anumo SIanIsIav LIzcInschII, au agIunsu do au
osI craIu In Tara Lozasc, co I-au us CaroI, craIuI $voduIuI,
maI ro urm, rocum I s va arIa IsIorIa Ia rundu InaInIo.
DocI acoI soI maro vInIo cu muII ohvaI zI odoabo zI
cu muIJI IcIorI do domnI IozozII. $I I-au IozII AnIIohII-vod
InaInIo o EahIuIu, caIo do un coas, zI azo IoI aIIuro au
vInII cu dunsuI n Ia gazda IuI. $I aoI a doa dzI AnIIohII-
vod I-au oIII o soI Ia curIoa domnoasc, Ia cInsIo. DocI
acoI soI s JIno ro maro, du cum II s zI cado s s JIo, c
n-au cIcaro do nImo zI sunI noIIsIJI dI coIo IrobuIIoaro, co
Io IrobuIoscu, zI nu zIIu odoasa srcIII acozIII IumI ca
noI. $I I-au rsunsu IuI AnIIohII-vod, do-I va IozI InaInIo
s-I InIImIno Ia gIumIaIoa do scrI a cordacuIuI, va vInI
Ia cInsIo, Iar do nu-I va IozI InaInIo azo, nu va vInI. DocI azo
s-au azodzaI: s s scoboaro AnIIohII-vod n Ia IrII scrI
zI soIuI s s suIo Iar n Ia IrII scrI. $I Ia aI zaIoII
scar, undo osIo gIumIaIoa, s s InchIno unuI aIIuIo, zI
azo aIIuro s marg n In cas. $I Ia buI IoIodaI s bo
amundoI. Iar Ia aco vromo, IInd Ion NocuIco voI-ag, ora
runduII do domnIo do grI]Io o soI Ia gazd do co-I IrobuIo.
DocI I-au cuI AnIIohII-vod maro cInsIo soIuIuI, zI au
urcos du acoo soIuI do s-au dus Ia TarIgrad onIru
InIrIroa cII, onIru ca s Io aco vocInIc IozII cu IurcII.
DocI noI moIdovonII no bucuram undo audzIIam c osIo s
s ac aco vocInIc, IIndu munIuI nosIru suraI do
odghIazurI zI do usIIoIaIo. Dar nu no rIcoom c maI cu
amar ro urm no va I vocInIca aco. Do ruIaIo zI do amar
no-au cdzuI noao moIdovonIIor o urm, c nI s-au mIczuraI
cInsIoa do Ia IurcI, c no-au InmuIJII obIcoIurI roIo asur zI
l68
no-au cuI oamonI do nomIc do sunIom, c no-au cIcaI ro
cum Io-au osI voIa, caro InaInIo s vor arIa IoaIo ro rundu.
Du acoo In scurI vromo au zI vInII Iarna orman do Ia
PoarI, s marg AnIIohII-vod zI cu hanuI dImroun s
scoaI ro nohaI dIn Eugoacu, s s duc Ia Don, s IrIasc
acoIo, du cum s-au azodzaI Ia aco. $I oI s uno ImoIrIva
hanuIuI zI nu voIo s Ias dIn Eugoac. DocI AnIIohII-vod
IndaI s gII zI urcoas cu rumoas oasIo, c aIunco ora
zI TurcuIoJ, cu vroo doao mII do sIu]IIorI co usoso ]oImIrI,
suIu ascuIIaroa JruI. DocI urcoas dIn IazI ro EurIad
n Ia FIcII, zI do acoIo s-au InIorsu Iar Ia IazI, c s-au
azodzaI hanuI cu nohaII s-I Ias n In rImvar. $I
cum au vInII rImvara, s-au zI rdIcaI do bun voIa Ior,
do s-au dus Ia Don s IrIasc.
Iar AnIIohII-vod do rImvar, In aI cIncoII an a domnIII
IuI, au cuI crJI do sIobodzII In IoaIo sIIzIIIo. $I au
muIaI sIu]IIorI do In PIaIr zI dIn Roman zI do In IoaIo
IurgurIII, co ora In mI]IocuI JruI azodzaJI, zI I-au muIaI
o Ia margInIIo JruI, o Ia vadurI, o NIsIru zI o PruI II
azodz.
$I scoas zI ruI o Jar, do-I azodza ro oamonI o
uIInJ cu ocoIIuIIurI rozII domnozII o oJo, o IoI omuI
anumo zI cu gIurmunI maro c vor da do aIru orI InIr-un
an. DocI azo urcoasr oamonII dIn IoaIo JruII a IzvorI zI
a vInI cInoz Ia IocuI su zI Ia mozIa sa.
AzI]doro zI boIorII carII ora rIbogI In Tara MunIonoasc
Inc do Ia mazIIIa IuI CosIanIIn DucI-vod, do co muIIo
amosIocIurI, aIunco vdzInd c s-au cuI aco zI nu maI
oI IsrvI nomIc nIcI cu CosIanIIn Duca-vod, nIcI cu
EruncovoanuI-vod, z-au IocaI caoIIII Ia AnIIohII-vod zI
au vInII In Jar. $I AnIIohII-vod I-au rIImII cu dragosIo
zI-I JIno Ia maro cInsIo. CarII maI ro urm acoI boIorI I-au
l69
osI do maro oIos Ia mazIIIo IuI AnIIohII-vod, rocum s
va arIa maI InaInIo.NumaI c au rmas In Tara MunIonoasc
NIcoIaI CosIIn haImanuI, c ora cumnaI cu CosIanIIn Duca-
vod, zI MavrodIn vIsIIornIcuI, c ora groc, nu avo Ia co vInI.
Taro s bucuras oamonII aIunco zI do aco zI do chIvornI-
saIa co bun a IuI AnIIohII-vod. $I Incour boIorII a-z
aco curJI zI a IozI IazurI ro Ia sIIzII, zI cu IoaIo s sIIIo.
InIorsu-s-au zI soIuI coI maro Iozoscu do Ia PoarI, ro
anumo LIzcInschII, voIovoda PoznavschII. $I I-au IozII AnIIo-
hII-vod InaInIo zI Iar I-au cInsIII du obIcoI, zI s-au dus
Ia Jara IuI, In Tara Lozasc.
AIunco, du acosIo du IoaIo, s-au rdIcaI zI DumIIraz-
co boIzdo dIn IazI cu doamn-z zI cu IoI agurIucuI su, zI
s-au dus Ia TarIgrad, s IrIasc acoIo. Iar EruncovoanuI-
vod, du co au vdzuI c au mrsu DumIIrazco boIzdo
Ia TarIgrad, s-au umIuI do grI]o zI do rIc c-I va urI,
onIru c zIIo doamna IuI, dIn Tara Unguroasc, IoaIo
IaInoIo co avo EruncovoanuI-vod cu nomJII, a doa, onIru
muIJI banI co Iuas EruncovoanuI-vod a IuI $orban-vod.
$I-I ora amInIo s nu-I smInIoasc zI dIn domnIo, cu rIoIInuI
su, cu Corchoz MohmoI-azo, cu CucIuc ImbrIhor, musaIuI
ImraIuIuI. C DumIIrazco boIzdo zIIo bIno runduI PorJII
zI avo cInsIo maro do Ia IurcI.
Co EruncovoanuI-vod s sIuI muII cu unchII IuI, cu
CosIanIIn sIoInIcuI zI cu sIarIuI MIhaI, cum arI aco s s
oaI munIuI do CanIomIrozII, ca s nu vIo Ia vroo rImo]dIo
cu CosIanIIn Duca-vod, s choIIuIasc s-I scoaI Ia dom-
nIo. NoIIndu-I gInoro, II urus. $I dzIco c cundu II ora
gInoro zI nu-I ascuIIa, dar acmu, dac va IozI Ia domnIo,
nIcI I-arI bga sam.
$I sIuIr zI IrIImIsr ro unchIu-su, ro MIhaI saIa-
rIuI, Ia PoarI, zI umbI saIarIuI MIhaI zI corcundu zI
l70
gIuruInd muII vozIrIuIuI, s mazIIoasc ro AnIIohII-vod
zI s uIo domnu sIroIn, ro caroIo au aIos EruncovoanuI-
vod. $I EruncovoanuI-vod aIososo ro un Todorazco do Ia
OIaJI. Caro acoI Todorazco a osI noguJIIor: om ora chIoz
zI do Iro, dar maI ru zI maI surcaI, zI maI varvar, zI maI
IIran nu ora aII om ro acoII vromI In Jar. C do ar I osI
acoIa domnu In MoIdova, nIcI un boIorIu n In doao, IrII
IunI n-ar I rmas vIu In Jar.
AcoI oIIu do mII avo EruncovoanuI-vod o Jara noasIr
a MoIdovII zI o boIorI. Co Dumnodzou nu s-au InduraI, c
au rsunsu vozIrIuI sIarIuIuI MIhaI c nu va maI InmuIJI
domnII, co, do va mazIII ro AnIIohII-vod, a uno ro
CosIanIIn Duca-vod, Iar ro aIJII nu va uno.
AudzInd acosI rsunsu do Ia vozIrIuI, sIarIuI MIhaI
nu I-au maI IncuI vromoa a maI azIoIa InIr-aII chI, c
avo grI]o do DumIIrazco boIzado, co numaI I-au cuIaI a s
III Iar do CosIanIIn Duca-vod s-I scoaI Ia domnIo.
Nu zIIu co vom dzIco, nonorocIroa TruI MoIdovII, au
munIa IuI Dumnodzou. S IumIas Ia acoo vromo do JIno
gazd soIuI nomJscu In casII IuI CosIanIIn DucI-vod. $I
I s rug acoIuI soI, JIInd gazd Ia dunsuI, do au grII soIuI
vozIrIuIuI s-I ac domnu ro CosIanIIn Duca-vod. $I
aIunco vozIrIuI II JIno Ia maro cInsIo ro acoI soI, zI numaI
co I-au cuIaI a aco voIa, uIndu-s chIzozI munIonII zI
agIuIundu-I zI cu banI.
VInII-au aIunco Ia IazI, Ia AnIIohII-vod, zI aII soI mIc
moscaI do Ia TarIgrad, caroII morsoso o Ia Azacu o a cu
un gaIIon. $I IurcIIor nu Io ro bIno undo I-au vdzuI c a
vInII ro a, do au dozchIs drumuI o a zI au InvJaI a
aco gaIIoano zI oI. $I muII s mIra zI s sIrungo noroado do
rIvIo acoI gaIIon moschIcoscu, c nIcI cu gunduI nu gundIo,
noIocma s vadz gaIIon moschIcoscu s vIo Ia TarIgrad. $I
l7l
audzIo maI InaInIo c ac moscaIII gaIIoano, dar nu crodo,
dar aIunco I-au vdzuI zI cu ochII. Co InIorcundu-s acoI
soI, o uscaI, rIn IazI, I-au cInsIII AnIIohII-vod du
obIcoI zI du cInsIo. I-au sus acoI soI c osIo mazII, c
InJIososo dIn soIuI nomJscu. PonIru acoasIa numaI nIcI do
un oIos nu I-au osI IuI AnIIohII-vod c I-au sus, c cum
au urcos soIuI dIn IazI, Iar a doa dzI I-au zI sosII un
caogI-bazo cu mazIIIa. CuIaJI acmu do socoIIJI co r do
nroc Jar zI oamonI, c numaI zaIo, oIu IunI dIdoso
Dumnodzou do ora rsuIaro In Jar zI s bucuras Jara
Iaro. Dar do ar I JInuI zoIo, oIu anI sau dzoco azo, n-ar
I uIuI oamonII zI dobIIoacoII a Inco In Jar. Dar
Dumnodzou nu va s IorIo caIuI zI grozaIa acozIII JrI, IoI
maI maro, zI maI ru, zI maI amar, zI maI susIn s adaogo.
DocI cum dodo mazIIIa, IndaI zI aucar orJIII zI Incour
a cuIa ro Eogdan haImanuI zI ro IordachI RusI vIsIIornI-
cuI, cu orman cuI do Ia PoarI, CosIanIIn Duca-vod zI
cu munIonII. $I s sIrunsr InIr-un coas sIu]IIorI, do-I
us caogI-bazo ImrogIuruI curJII domnozII do sIa do
sIr]uIo s rInd ro acoI doI boIorI, ro Eogdan zI ro
IordachI. Iar acoI doI boIorI zIdo In cas Ia doamna mIsIuIJI,
ascunzI, zI nu cuIodza caogI-bazo s InIro In cas Ia doamna
s-I Io do grumadzI, c-I obIIcIs c sunI acoIo. $I ora
IurcuI om ImrIoscu.
Iar a IrIIa dzI au sIIuI AnIIohII-vod do au mI]IocII
IucruI cu boIorII carII usoso rIbogI, carII maI sus s-au
scrIs c au vInII Ia mIIa IuI, zI cu aIJI boIorI do Jar co so
IumIas In IazI dIn caoIo, anumo VasIIazco CanIacozIno
saIar zI cu raIo-su IIIo CanIacozIno vIsIIornIc zI cu IonIJ
srdarIuI, IcIor IuI MIron CosIIn IogoIuIuI, zI AnIIohII
haImanuI zI LuuI, IcIor IuI OavrIIIJ vornIcuI.
VorovII-au cu IoJI cu acozIIa zI I-au oIII zI I-au rugaI
l72
onIru Eogdan zI onIru IordachI. Doco acozII boIorI n-au
uIuI cIca voIa IuI AnIIohI-vod, zI mcar c-avusos muII
sur do Eogdan zI do IordachI, InIIu IonIJ srdaruI, sun
MIron CosIun, avund maro ran In Inoma IuI onIru IIoroa
IIuno-su, IuI MIron IogoIuI, In vromoa IuI CanIomIr-
vod, c maI muII ora rousuI do Eogdan zI do IordachI c-ar
hI IndomnaI o CanIomIr-vod aIunco do au orII IaI-su.
$I acmu, vdzInd rugmInIoa IuI AnIIohI-vod, Io-au IsaI
IoaIo gIos z-au sIuII cu IoJuI. $I IozIndu sara Ia gazdo, au
ImbrcaI o Eogdan zI o IordachI In haIno roasIo, zI s-au
cuI In Ioc do sIugI do-u mrsu du-acoI boIorI on mI]IocuI
sIu]IIorIIor, n au IozII o oarI aar.
Ins IIndu zI baz-buIubaz do casa IuI AnIIohI-vod, s-au
agIunsu zI cu dunsuI, do-u us nIzIo sIu]IIorI ca acIIo, cu
IaI, do n-au IuaI Iaro sama, cund au IozII. Doco haImanuI
Eogdan, du co-au agIunsu Ia gazda LuuIuI vIsIornIcuI,
IndaI-au IncIocaI cu cuIova sIugI z-au ugII In Tara Lozasc.
Iar IordachI RusI vIsIornIcuI au mrsu du IIII comIsuI
CaIacozIno n` Ia gazd o gIos, zI n-au uIuI IncIoca zI
oI, ca Eogdan, s ug, IInd om bIrun zI sIab. $-au urcos
CaIacozIno Ia Jar, zI azo InIr-o cuhno I-au ascunsu, zI aoI
au ugII zI IIIo, onIru voIa IuI IordachI, doroun. $I I-au
dus on Hangu, z-au IrocuI In Tara Lozasc amundoI, zI
azo II s-au IumIaI do au scaI.
Iar AnIIohI-vod s-au gIII z-au urcos Ia TarIgrad,
Imroun cu caogI-baz. $-au domnII 5 anI r 3 IunI. $I
ro IuIuror ru do dunsuI, zI-I omonIo do domnu bun
n In dzua do asIdzI, c avo nroc Ia IoaIo. EucaIoII, do
s co In dzIIoII IuI, nIco boaI-In bucaIo nu ora, zI sIuII
nIcI InIr-o var nu s-au cuI rI. AcosIu nroc avu AnIIohI-
vod, zI IaIa do Ia IurcI, onIru sIu]bo co-au cuI, I-au
IIII cu mazuIIa.
l73
Cap. XI
DOMNIA A DOO A LUI COSTANTIN DUCA-ODA
LEAT 7209 SAPTEMRIE l4
CosIanIIn Duca-vod, dac Imbrc cIan do Ia PoarI,
cu choIIuIaIa zI agIuIoruI munIonIIor oco Iar choIIuIaI
maro. $I cu daIorIa a domnIoI coI dInIIu noIIII, s-
ncrc do s ocI o som maro do banI, zI-ndIorI Jara zI o
vacI, zI o oI, zI o mIoro, zI o coar, do Iuo banI do Ia
noguJIIorI.
$I dac-I vInI vosIo c-au scaI Eogdan haImanuI zI
IordachI RusI vIsIornIcuI, s oIrvI do munIo o camaIcanII
dIn IozI, ccI I-au scaI o coI doI boIorI. $I s munIor zI
Io ru ru zI munIonIIor c I-au scaI zI nu z-au uIuI
acI chouI IzmoI coI vochI. CcI saIuI Ior cu Duca-vod
gundIo c vor gsI Ia dunzII muIIo avorI, s-z IIoasc
novoIa zI daIorIa co avo du ca. $I acoI saI zI gund dodo
Dumnodzu do nu-I u nIco do un oIos.
$I du co vInI In IozI, us boIorI du obIcoIu, anumo
o Ion Euhuz, vruI IuI, voI-IogoI zI o MIIro voI-vornIc
do Tara do OIos, o PavI CIocurIan voI-vornIc do Tara do
Sus, o NocuIaIu CosIun, cumnaIu-su, haIman, o PanaIIo
Morona voI-osIoInIc, o Cuzo voI-sIar, o SavIn ZmucII
voI-ban, o OavrII MIcIoscuI voI-harnIc, o OhoorhIJ MIIro
voI-vIsIornIc, o PIrazco ZosIn voI-sIoInIc, o ManoIachI
HrIsIovorghI voI-comIs. AcozIIa ora boIorII IuI CosIanIIn
l74
DucI-vod. NumaI maI aIozI dIn IoJI ora Ia saI PanaIIo
Morona osIoInIcuI, c s oIrIvIo cu sIunu-su Ia o Iro.
Doco, du co boIorI, IndaI IrIImIs boIorII Ia PoarI cu
ur asura IuI AnIIohI-vod z-a rJuno-su, IuI DumIIraz-
co, cu muIIo nzII zI rIcInI r` do caIo. $I-nvJa o
boIorI, cu do rIca, do-I uruo, IInd zI munIonII InvJIorI
zI agIuIorI Ia PoarI. $I doodaI II InchIsr IurcII o AnIIohI-
vod. C AnIIohI-vod, cund s-au mazuIII, maI muII do 2?
do ungI do banI In casa IuI n-avo, mcar c usos domnu
cIncI anI, zI n-avo cu co s s sro]unoasc do norIoIInI,
du cumu-I obIcoIuI IurcIIor, do-I acI rIoIIn cu daro. Po-
cosIu Iucru s oaIo socoII c AnIIohI-vod ora om bun zI
noIacom. Undo s s gsasc aIIuI do oIrIva IuI s Io!
Dumnodzu nu-I Is muII In odoas, c s schImb
PoarIa, zI-z IocmIr CanIomIrozIII IrobIII, zI IozI do Ia-nchIsoa-
ro AnIIohI-vod. Iar Duca-vod, dac-audzI c zod
CanIomIrozIII Ia casII Ior cu acI, IndaI s-mbrc cu cmozo
do ghoaJ. DocI zI IrIImIs o vIdIca do Roman, anumo
LavronII, Ia Eogdan zI Ia IordachI, In Tara Lozasc, do Io
gIur zI Io adovorI maro mII, zI-I adus In Jar Ia munIuI
Ior s IrIasc cu acI.
Iar munIonII IrIImIIo IoIdoauna Ia Duca-vod do coro
daIorIa co vochI zI IasI noo, zI nu Io maI da nomIc. $I do
co-I oIIo sau I-InvJa, oI nu-I ascuIIa ca-n domnIa dInIIu,
nIco s mIra do dunzII. Co s munIor zI oI Iaro, zI vdzInd
zI o CanIomIrozII c-au IozII do Ia-nchIsoaro, Io-u InIraIu zI
Ior o oarIco grI] do dunzuI, zI-z arIar obraz do cur
acI cu IaIn, s nu zIIo Duca-vod. NumaI aco suIomonII,
c, cund Io vInIo munIonIIor zamanuI, IoI II Imodoca Ia
IrobI o CanIomIrozII.
$I-ncou Duca-vod a scoaIo groIo drI zI marI o Jar,
a-ndosI cIorIurIII co Io scosos AnIIohI-vod: dIn aIru dodor
l75
oI InIr-an, zI oamonII Incour a s srIo zI a ugI; zI o
mazuII a-I IngrouIo cu d]dII groIo zI dos. $I o Eogdan zI
o IordachI, IoIdoauna IrIImIIo Ia dunzII, do Io Iua ImrumuIrI
marI, ungI do banI, zI-naoI nu Io maI da nomIc. $I nu JIno
gIurmunIuI, c ora In rousurI, du cum osIo acoI obIcoIu
Ia IoJI domnII, do au rousurI o unII boIorI.
AIunco IordachI RusI vIsIornIcuI, IncuscrIndu-s cu
VasuIIo vornIcuI OavrIIIJ, ocI saI Ia nunIa IIIor Ior, co
vor acI s s oaI munIuI do acosIu domn, c nu maI oI
rdIca novoIIo. Doco VasIIIo vornIcuI, mcar c ora Ia cInsIo,
dar onIru voIa cuscru-su, IuI IordachI, II InIunoc mInIoa
zI-ndaI s scuI cu IoJI raJuI IuI, anumI LuuI zI SoIomon
zI CosIachI, zI cu aIJI boIorI: MIhIachI sIaruI, co usoso
cumnaI cu AnIIohI-vod, zI IIIo FrIgo-vac sIaruI zI cu
aIJI muIJI boIorI, ca Ia vro 50 zI maI bIno. $I o sam IovIr
o Ia Eogdan, o Ia casIo IuI o Ia IvozII, nozIIInd Eogdan
nomIc, zI-I Imbunar, cum vor s ug zI s cIIo o AnIIohI-
vod do Ia PoarI s Io Io domnu. $I-I crodzu, zI ugI zI
Eogdan cu dunzII In Tara MunIonoasc. Cu IoJuI s dusr,
Iar IordachI rmas In IozI, cu maro grI], cundu-s
bun zI nu zIIo nomIc. DocI Duca-vod, dac vdzu azo, s
IuIbur Iaro zI-z arIns oaIoII do IoaIo rJIIo. $I co
sIrunsos banI do Ia Jar, nu auc a da o Ia daIornIcI, zI
zI Incou a IrIImIIo banI Ia PoarI zI Ia hanuI zI Ia Isu-
azo, saraschoruI do Eaba. $I IsrvI do scoaso orman s-I
Io o IoJI Duca-vod do grumadzI dIn Tara MunIonoasc.
Co zI EruncovanuI doodaI nu-I dodo, zI IrIImIs doo, IroI
rundurI ]aIob Ia PoarI do co Io acI Duca-vod, zI IoI nu
Io JInu In sam PoarIa.
Doco EruncovanuI-vod, vdzIndu c nu Io oaIo IsrvI
do Ia PoarI, sIIu s ac acI do Ia Duca-vod. $I-I IrIImIs
o boIorI Ia FoczonI s sIo Imroun cu cIIanuI do FoczonI,
l76
s I Io gIuro zI s Iroac In MoIdova. $I IroImIs zI Duca-
vod o IonIJ haImanuI sun CosIun zI o MIsaII mIIrooIIIuI,
do marsr Ia FoczonI do gIurar boIorIIor c nu I-o I nomIc
dosro domnu CosIanIIn Duca-vod. $I Irocur boIorII IoJI
In MoIdova Ia casIo Ior. Ins nu-I dodo o IoJI co ora maI
cu rous zI maI caoIo, co-I mIsIuI EruncovanuI o acIIo do
cIr caogI-bazo co vInIs s-I Io, anumo o VasuIIo CosIachI
vornIcuI zI o Eogdan haImanuI zI o MIhIachI sIaruI zI
o IIIo sIoInIcuI FrIgo-vac zI o MacsuI osIoInIcuI. Po
acozIIa II orI EruncovanuI, c s Iomo s nu-I omoaro. Iar
CosIanIIn Duca-vod, vdzInd c nu I-au daI o acIIo, Iar s-au
aucaI do ur Ia PoarI maI Iaro o EruncovanuI, cu ]aIob.
DocI IordachI, dIn IozI, Iar o IaIn au IndomnaI o aIJI
boIorI z-au ugII In Tara Unguroasc, anumo IIIo CaIacozIno
zI EaIzo zI UrsachI zI Ion SIurdzo zI aIJII. $I o aIJII Indomn
do ugIr-In Tara Lozasc, anumo o MacroI banuI zI o
OhoorghIJ comIsuI zI PIIaI zoIraruI zI aIJII maI mIcI dIn
coIonII. DocI dac InJoIos Duca-vod cum c-au ugII boIorII
zI-n Tara Unguroasc zI-n Tara Lozasc, I s-arIns Inoma
do voIo ro. $I sIbI a maI urI o EruncovanuI Ia PoarI
onIru boIorII coI maI do runIo co-I orIs EruncovanuI,
do nu-I dodos. C-z IocmI aoI EruncovanuI IucruI do Ia
PoarI s nu-I do, zI rmasr acoIo. C IrIImIsos Duca-
vod o DumIIrazco Euhuz s omoaro o urIz In EucurozII
o Eogdan haImanuI. Co Euhuz, ca un ocIor do boIor zI
do noam, n-au vruI s ac-acoI Iucru IIhroscu zI, du co-u
mrsu, au sus IuI Eogdan zI EruncovanuIuI.
Co EruncovanuI, cum audzI acoI Iucru, IndaI ocI
mrIurIo do Ia muIJI IurcI zI do Ia boIorI zI IrIImIs Ia
PoarI do ocI zIIro. $I cu acoa socoIoaI Iz sIruc obrazuI
zI numoII zI maI ru do Ia PoarI Duca-vod, do nu maI
uIu coro o acoI boIorI co rmasr acoIo Ia munIonI.
l77
AIunco sIruc Duca-vod IogIura vcroIuIuI co cus
AnIIohI-vod zI scoas vcroIuI, do caI 2 IoI zI do vac
un gaIbn zI adozag do IoaI vIIa cuIo un IuII. $-aoI,
vdzInd c s sIruc Jara zI s usIIozIo, s srIo c z-a
uno cauI zI ocI zI oI IogIur zI scrIs crJI o Ia margIno
do mII. $I IrIImIs Ia boIorII coI rIbogI do Ia ungurI zI do
Ia IozI cu gIurmunI s-z vIo In urm Ia munIuI Ior. $I
vInIr Iarz InaoI acas. Dar coI 5 boIorI IoI au rmas Ia
munIonI, n-au vInII, nIcocum n-au crodzuI.
InIr-acoasI vromo, murzacI nohaI, cu oardoIo Ior,
Incour unII dInIro dunzII Iar a s-InIoarco In Eugoag. $I
IurcII II gonIo Iar InaoI, nu-I Isa. Co s burzuIuI un
soIIan cu dunzII asura IurcIIor zI cur muII ruIaIo In
oIaIuI ChoIIoI zI arsr zI RonII. Do-r hI osIu InghoJaI
Dunroa, n-In TarIgrad ar hI agIunsu. $-au scrIs Ia Duca-
vod s-ncaIoco zI oI cu moIdovonII, c-aoI a rda Jara. Co
Duca-vod au cdzuI cu rugmInIo c n-aro cu cIno s-ncaIocI
zI I-au IrIImIs 15 ungI do banI. $I azo I-au IsaI.
VInII-au Isu-azo saraschoruI ImoIrIva Ior Ia SmII z-au
zodzuI cuIova sImunI acoIo cu moIorodzo, n-I s-au
sIrunsu oasIo. $I IrImIsos zI Ia Duca-vod s marg. $-au
mrsu numaI n` Ia Eurnova zI s-au InIorsu Iar, c s-au
azodzaI saraschoruI cu IIarI.
Do var s-au muIaI Isu-azo do Ia Eaba cu saraschorIucuI
Ia TIghIno, uIndu rIcIna zorbaIucuI IIarIIor. $I vdzIndu
c osIo vra]b In Tara Lozasc, n-avo cIno-I sIa ImoIrIv,
s nu ac saraschorIuc Ia TIghIno.
Doco s-au aucaI a IocmI coIaIoa z-a o mrI z-a o IrgI,
do-au IucraI cuJIva anI, ocum so vodo, co cosIo 2 Jru. $I
o IIarI au IncouI a-I cIca z-a-I uno a Iucra Ia coIaIo do-a
vaIma cu crozIInI. $I I-au cuI do-u IIII IoaI aguba co
cus raIoIoI Ia TIghIno zI Ia RonI.
l78
ToI I-acoasI vromo craIuI Iozoscu aI doIIo AvgusIu Incou
zI oI s sIruco voInIcIa IozIIor, s Io numaI oIu soInIcI zI
s Io IoI vInIIuI sIrosIoIIor, s sIrung acoI banI s ac
muIJImo do oasIo. $I s gIuca In crJI cu doamnoIo coII
rumoas-a IozIIor. $I caro-I Ico, o JIno cuIo doo, IroI IunI
Ia dunsuI. Inc o-a IuI LobomIrJchIo au dus-o zI-n SaxonIa,
do-au JInuI-o vro doI aI. $I onIru dragosIoa oI I-au us zI
haIman, du co-au murII IabIanovschIo.
Iar domnII IozozII nu uIur rbda, co cur saI cum
or acI s s munIuIasc do dunsuI, s-I gonoasc dIn Jar,
ocum au maI gonII o un craIu a Ior, anumo don ConIo, co
vInIs do Ia ranJu]I. $I s cIr muII aIunco c n-au us o
un IcIor a IuI SoboJchI.
$I marsr cu IoJuI Ia craIuI AvgusI zI-ncour a-I
Indomna s marg s Io coIaIoa RugI do Ia CIod, c-I a Ior
do mozIo. $I-I IuIburar mInIoa craIuIuI, zI s-auc do guI-
coav cu craIuI sodzoscu. $I mars Ia RIga s-o Io. Co IozIIor
nu Io ora IrobuIIoaro RIga, numaI Io ora voIa s-ncoa
guIcoav cu SoduI, zI oI s ac una cu SoduI, zI IuI s-I
do osIo ca. Doco SoduI ora o Jar uIornIc, craIuI Ior
Iunr do 16 anI zI bun vIIoaz, durzu. IndaI Irocu maroa
EaIIIcuIuI zI IozI In LIvonIa, In IumInaroa IozIIor. $I nu-I
uIur sro]onI IozII. $I-ncour unII a s-InchIna Ia sodzI,
Iar unII s co a JIno cu craIuI AvgusIu.
AIunco nu zbvI vromo, zI murI IabIanovschIo, haImanuI
coronIo, caro ora ca Ia IoI saIuI IncoIurI Iozoscu coI maI
maro. CcI oI s socoIIo c s-a munIuI do AvgusI craIuI zI a
Iua o crIasa IuI SoboJchIo, IInd nonsuraI, z-a I oI craIu.
Co n-au aucaI s Isrvasc co gundIs, zI s-ImIu Tara
Lozasc do ozII sIroIno, do rmasr ca un roIu r` do
maIc IozII.
Pus craIuI AvgusIu haIman o-coI LobomIrschIo, carI s-au
l79
omonII maI sus, zI nu zbvI vromo, zI murI zI LobomIrschIo.
AoI us haIman coronIo o Adam SInavschIo. Era om mIc
do sIaI, dar InIrog Ia mInIo, cu droIaIo craIuIuI zI-nvJaI
oarIo, zI om dumnodzoscu, Ia sIroInI mIIosIIv.
SIuI o craIuI AvgusIu do s-agIuns cu MoscuI, c
vdzu c o CIod nu-I uIIncIos craIuI s-I baI sungur.
C IozI maI muIJI ora cu CIoduI, do ocum s-au dzIs maI
sus. $I-I ascuII cuvunIuI craIuI AvgusI zI s Iog Ia un
cuvunI cu JaruI MoscuIuI, cu PoIro AIIcsovIcI
TaruI MoscuIuI IndaI roImI bucuros, c oI Inc-zI schIm-
bas-aIunco orIuI, do Iuas-orunduIaIa nomJasc, zI vro s-zI
IsIIoasc nrocuI ozIII saII. $I dodo zI oI rIcIn CIoduIuI
onIru IoaIo JruIo LIvonoI co au IuaI CIoduI do Ia sIrmozu
IuI r caIo. $I-ncou zI oI guIcoav zI a s baIo o do aII
arIo cu CIoduI, do au IuaI coIaIoa NarvoI zI aIIoIo. Co
SoduI rmas a s baIo In doo rJI, zI MoscuI cu oasIoa
IuI Iar bIo In doo rJI: cu o sam do oasIo s bIo Ia
Narva cu cIodzII, Iar o do aII arIo dodos oasIo craIuIuI
Iozoscu InIr-agIuIor. Co bIruI CIoduI o craIuI AvgusIu zI-I
gonI In SaxonIa, In Jara IuI. $I CIoduI s dus du dunsuI,
do au IornaI acoIo In XaxonIa, cu IoaI oasIoa IuI.
$I do rIc, craIuI AvgusIu, c I-a IsIovI Jara, cu aco
cu CIoduI zI-I gIur craIuIuI cIodzoscu cum nu-I maI IrobuIo
s Ias-In Tara Lozasc s Io craIu. $I du-acIo s rdIc
$oduI zI vInI Iar In Tara Lozasc zI coronI o SIanIsIav
LozInJchI, caro ora IcIor soIuIuI coIuI maro co Irocus-In
dzIIoII IuI AnIIIohI-vod Ia PoarI, voIovoda PoznavschIo.
$I o Iosu PoIovschIo, voIovoda ChIovschIo, II us haIman
coronIo, IInd rud cu LocInschIo.
Iar haImanuI SInaJchIo zI cu haImanuI OghInJchIo zI cu
haImanuI ZaIva zI cu oasIoa moschIcoasc ora sro LIIa,
InIr-aII arIo.
l80
Doco craIuI zodzoscu au IsaI o un ghInrar a IuI cu
oasIo, anumo Cras, cu SInIsIav craIu In Tara Lozasc,
Iar oI au urcos cu obuzuI IuI droI In Tara Czcoasc,
do au IrocuI NIruI o Ia SIarII Dub, zI co-u IucraI s-a scrIo
InaInIo Ia runduI IuI.
AIunco IozII, IInd RacoJI rIbag Ia dunzII, I-au daI vro
doodzcI do sIoagurI do oasIo InIr-agIuIor, do au IozII zI oI
In Tara Unguroasc cu zorba, ca s s dozbaI Tara Ungu-
roasc do Ia nomJI. I-au daI IozII, caroI JIno cu CIoduI, c
s Iomo do NoamJu s nu do agIuIor IuI AvgusI craIu,
IIndu-I NoamJuIuI aIocIor. Co I-au daI onIru s-I ac
Imodocaro.
Doco RacoJI, cum au IozII cu acoII 20 do sIoagurI In Tara
Unguroasc, au zI-ncouI muIJImo do ungurI a s sIrungo
Ia dunsuI, do s cus Ia cIndzcI, zosdzcI do mII do
oasIo. C aIorga dIn IoaIo JrIIo, dIn MoIdova, do Ia munIonI,
n` zI IIarI, r oronc, o urIz, s duco Ia Ioa Ia
dunsuI. AIunco moIdovonII, muIJI zI IcIorI do boIor, s
duco Ia Ioa, unII Ia moscaII, unII Ia IozI, unII Ia RacoJI,
unII Ia CIod, onIru agonIsII. $I RacoJI, o undo gsIo
nomJI, II IoI bIo zI-I scoIo do on coIJI. MaI Iz dozbIus
Jara, c-au umbIaI vro doI, IroI aI on Tara Unguroasc.
NomJII s bIo cu FranJuzuI zI nu uIo s sIo s s baI
zI cu RacoJI. DocI maI o urm au daI NoamJuIuI agIuIor
EngIozuI 40.000 zI DanIa 30.000. $I z-au IngIoIII oasIoa
NoamJuI z-au IncouI a s baIo zI cu FranJozuI zI cu RacoJI.
Co o RacoJI I-au bIruII zI I-au gonII Ia ranJuzI, Iar o
sam do boIorI ungurI, caroI JIno cu dunsuI, au rIbogII
aIco In MoIdova, Iar unII In Tara Lozasc. Co cozIII do aIco
In scurI vromo-au cuI aco zI s-au dus InaoI.
AIunco, o acoo vromo, IoaI Evroa s IuIburas cu
ozII, do au umbIaI cuJIva anI acosIo ozII, co s-au omonII
l8l
maI sus. NumaI IurcII avo acI, zI Io IoI umbIa crJIIo zI
soIIIIo nI Ia unuI, nI Ia aIIuI, do-I IoI Indomna zI-I Invr]bIo.
Co In scurI vromo vInI zI Ia dunzII zorba, ocum InaInIo
araI. S Ism coIo sIroIno, s vInIm Iar Ia MoIdova.
EruncovanuI chom o boIorI rIbogI Ia sIno, zI cur
saI o IaIn, s sIo s Io ac domnu o unuI dInIro dunzII,
Iar nu dIn CanIomIrozII. $I s orIr do Eogdan, IInd
CanIomIrozIIIor cumnaI, s nu zIIo nomIc do coI saI. $I
IrIImIs Ia CosIanIIn Duca-vod EruncovanuI, ca-n chI do
soI, o un mIIrooIII a aIrIarhuIuI DosoIoI do IorusaIIm,
anumo HrIsanIos, caroIo acoI HrIsanIos o urm au cdzuI
zI aIrIarhu Ia IorusaIIm. $I mrgundu Ia Duca-vod, z-au
daI soIIa co-au avuI, Iar o IaIn, cu IordachI RusI vIsIornI-
cuI, au avuI aII soIIo, do-I gIur do Ia EruncovanuI onIru
coII IrocuIo Izmo vochI zI groazI zI agubo, co au avuI
IordachI, s Io IorIaIo. $I ocI zI Iogodn c-un IcIor a IuI
IordachI, anumo NocuIaIu, s Io o o aI-a EruncovanuIuI,
zI do acmu InaInIo s Io raJI. $I do CanIomIrozII s Io
dosrJII, zI IodaI do rIoIozuguI Ior. $I-I InIrob o cIno
va socoII, dInIro boIorI MoIdovoI co-s rIbogI acoIo, s choIIu-
Iasc EruncovanuI Ia PoarI, s-I uIo domnu. DocI IordachI,
mcar c ora om InJoIoI, Iar Iroa II ora do groc, Iacom Ia
cInsIo, nu socoII nIco Ia Dumnodzu, nIco ruzIno do oamonI,
nIco Ia osund sau Ia co va vInI o urm IucruI.
$I-ndaI cu Iogodn zI rIImI s s Ioodo do CanIomI-
rozII. Po AnIIohI-vod Inc I-au rugaI EruncovanuI s-I
do aIa zI s s Ioodo do rIoIozuguI CurozIIIor zI n-au
rIImII, Iar oI, cum II vInI zamanuI, IndaI rIImI cu bucurIo.
Co s zIIJI, raJIIor, c nu numaI IordachI, co IoJI grocII,
maI droJI zI maI buno sIugI nu-I aII noam In Iumo n
osIo sIunuI In cInsIo zI-n uIorI, Iar cuI s sIbozIo sau s
mIczuroaz cInsIoa sIunuIuI, IndaI s zI Ias zI aIoarg
l82
Ia aIIuI, caroI vodo c-I maI cu uIorI. Pocum zI IordachI,
cund acoasI grab, maI o urm Ia muIIo rImo]dII do vIIaJ
zI do agub-au vInII, caro s va arIa InaInIo Ia runduI Ior.
DzIs-au IordachI cIr acoI mIIrooIII c osIo bun do
domnIo MIhIachI sIaruI, IcIoruI IuI Ion RcovIJ vornIcuI,
c osIo noam do boIor vochIu moIdovan zI osIo rud zI
EruncovanuIuI. $I osIo zI bun, c nu-I va IozI EruncovanuIuI
dIn cuvunI, Ia co I-ar oroncI. Iar acoasIa nu dzIco IordachI
onIru aII, co o dzIco, ccI ora MIhIachI do casa IuI, rud
aroaI, zI va acI o cum I-ar hI voIa IuI, zI va munca Jara
cum au muncaI-o zI Ia AnIIohI-vod. Caro azo I s-au zI
IumIaI, do-au cuI ocum au zI gundII.
$I cu acosIu saI Inc zI maI marI muIJmII arI IordachI
IuI AnIIohI-vod, c MIhIachI sIaruI ora IIn do noam,
boIorII carII ora
1
maI caoIo In Jar. $I ora IoJI do casa
CanIomIrozIIIor, Iar du co-au IuaI MIhIachI sIaruI dom-
nIa, acoo s-au dosrJII IoJI do casa CanIomIrozIIIor zI s-au
cuI IoJI do casa IuI MIhIachI sIaruI, zI CanIomIrozII
rmsos dIn boIorII do runIo numaI cu cumnaIuI su, cu
Eogdan haImanuI. Azo Io azdz, acosIo vorbo IoaIo, acoI
mIIrooIII, zI s dus do Io sus EruncovanuIuI IoaIo doIIn.
CosIanIIn Duca-vod do acosIu saI nomIc nu zIIu, nIco
rIcou. $I-nc II zI boIorI o IordachI, II us vornIcu maro
do Tara do OIos, ca s-I ac-aI su rIoIIn. DocI zIIu c I-au
cuI ca oaIa o Iu.
AIunco CosIanIIn Duca-vod au scos o JranI mIoro zI
coar, do-au daI o dosoIIna do sIuI zI do orcI, do IoI
mascuruI zI do un sIu, cuIo-o oc do mIoro zI do coar.
TrocuI-au un soI moschIcoscu maro do Ia TarIgrad on
IozI, mrgund Ia Moscu, anumo cnoadzu DumIIru OaIocIn.
1
CarII ora, adugaI du ms. 53, onIru InIrogIroa sonsuIuI.
l83
$-au boIodzaI un cucon a DucI, do s-au cumIrII, zI I-au
cInsIII du obIcoIu.
AIunco, dIn boIorII coI rIbogI co ora In Tara MunIonoasc,
anumo VasuIIo CosIachI voI-vornIc, I s IumI moarIoa
acoIo, In rIbogIo. $I n-au aucaI s-z vIo Ia munIuI IuI zI
Ia casa IuI, nIco s s bucuro do saIuI co-I Incous.
Po cIo vromo ora vIzIr RmI RIz-aond, caroIo usos
soI Ia aco, cund s-au cuI Ia CarIovIcI. $I Iuas-amInIo, do
zIIo IoaIo aIoII zI mosIocIurIIo munIonIIor, Inc n-a
cdo vIzIr, zI dzIco: Eu, do-az cdo vIzIr, zIIu co-az acI
munIonIIor onIru MoIdova, c oI au rdII-o cu mozIorzu-
gurIIo Ior. I-az acI o dunzI do-ar umIo Jara do oamonI, zI
IoaI choIIuIaIa s Io do Ia dunzII.
Doco In scurI vromo au zI cdzuI vIzIr. Co, cum au
cdzuI, IndaI-au zI chomaI o EruncovanuI Ia PoarI, ca
s-I mazIIoasc dIn scaon, c s Iomo IurcII c nu-I vor uIo
rIndo Ia mun. DocI IInd In muIIo rousurI Ia ImrJuo
o domnIo IndoIungaI ca acIo, nu vro s marg Ia PoarI.
Iar unchII IuI CaIacozInozIII, soInIcI IuI, nu I-au IsaI s
Io InIr-aII arIo, co I-au ImbrbIaI numaI s marg Ia
PoarI, c aoI, nomrgund oI, va aducI IorIroa JruI zI
boIorImoI. $I azo, cu maro grI], au urcos Ia UdrIIu zI,
mrgund IncoIu, n-a sosI In UdrIIu, z-au IocmII IucruI cu
banII, ca un domnu bogaI co ora, cuIu nIco vIzIruI n-au
avuI co-I aco. Inc I-au grII do bIno cIr ImraIuI, c
IncoIro s InIorco vIzIruI IoI do bIno-I grIo. Co, dac-au
sosuI Ia UdrIIu, I-au InIrobaI ImraIuI o vIzIruI do co-au
adus acoIo o domnuI munIonoscu. Iar vIzIruI au dzIs c I-au
adus, c-I om InJoIoIu, cu saI zI avuI, c Ia acoasI
vromo no IrobuIozIo saI zI banI. ImraIuI au dzIs: S
nu-I zbvozII aIco, co s-I ImbracI cu cuIan, s nu sIo Jara
acIo r domnu.
l84
VIzIruI, dac-audzI azo, I-au chomaI Ia adunaro zI, zI
onIru aII co-au avuI a-I dzIco, I-au InIrobaI onIru Tara
MoIdovoI co s-au sIrucaI zI s-au usIIII: OarI do schImbrIIo
domnIIor, au do ozII co au cIcaI-o: Iar oI, vrund s
mazuIoasc ro CosIanIIn Duca-vod, au dzIs c o au
sIrucaI-o domnuI, caroIo osIo acmu domnu InIr-Insa.
VIzIruI I-au dzIs: Dar uIo-voI Iu s orJI do grI]o acoI
JrI, s-JI Io ro sam, s o IocmozII, s Io IIn do oa-
monI: Iar oI, dac-au audzII azo, oarIo ora cu voIo s Io
domnu Ia 2 JrI, c onIru acIo aduco ozII sIroIno on Jara
noasIr zI schImba domnII dInIr-Insa, s o sIrucI zI s rmuIo
usIIo. Doco do Ia acoasI InIrobaro n-au uIuI da rsunsu
vIzIruIuI n` nu va Iua rsunsu do Ia unchII sI, aIos do
Ia CosIanIIn CaIacozIno sIoInIcuI. Co s-au rugaI vIzIruIuI
s-I azIoIo n-In 5 dzIIo, s s socoIoasc, zI aIuncI II va
da rsunsu vIzIruIuI onIru acosIu Iucru. Iar CosIanIIn
sIoInIcuI I-au scrIs s muIJmoasc IuI Dumnodzu c nu-I
o voIa norIoIInIIor, zI s-z zasc Iroaba zI grI]a JruI
saIo. Iar maI muII s nu-I zIIo c s-amosIoc, c aoI, do
nu-I va ascuIIa zI va acI osIo voIa IuI, bIno s zIIo c,
cund va IncIoca oI dIn IudrII, Iar oI va Inhma In cruJ zI
va IrocI In ArdoaI, zI cund va sosI oI In EucurozII, oI va sosI
In UdrIIu. $I co va vIdo, s nu s sarIo.
Iar EruncovanuI, a cInco dzI, Iuund acosIu rsunsu do
Ia unchI-su, au mrsu Ia vIzIruI zI I-au daI rsunsu c
nu va uIo urIa grI]o a doo JrI, co sunI do margIno. Co
s mazuIozII, mrIa Ia, o cosIa, s oroncozII Ia Jar s-z
aIoag oI o cIno Io va Ico domnu. $I azo, aIogundu-I cu
IoJuI, azo vor nomorI om bun, zI va IocmI Jara. C azo m-au
aIos zI o mIno Tara MunIonoasc, do m-am InvoII cu boIorII
z-am IocmII Jara. $-acoasIa n-o grIo onIru aII, numaI
onIru saIuI co sIuIs cu boIorII s uIo o MIhIachI
l85
sIaruI. $-au maI dzIs vIzIruIuI EruncovanuI c CosIanIIn
Duca-vod s-au IncumIrII cu soIuI moschIcoscu caro au
mrsu o acoIo, zI I-I gunduI s ug Ia Moscu zI co coasIa
sIruc Jara.
VIzIruI, InJoIogund acosIo, IndaI cu IaIn au rodzII
un caogIu Ia Isu-azo saraschoruI, s-I rIndz, s-I IrIIma-
J Ia PoarI cu bun az. Co saraschoruI Imroun cu
caogI-bazo au IrIImIs o caogIIar-chohaIo a IuI zI o aIaI-
boIu cu 200 zI maI bIno do sahII. $I cundu s-au aroIoI do
IozI acoI agII cu oasIo, au IrIIms InaInIo Ia CosIanIIn Duca-
vod s Io grI]asc conac, c mrgu s hoIrasc Ia HorodIn-
ca dosro IozI. C-au ]IuII IozII c au sIrumbIaIo dosro
moIdovonI.
Doco doscIocund IurcII Ia gazdo domInoaJa, n-au dzIs
nomIc, Iar cundu au osI o chIndIo, numaI co-au umIuI
IurcII ograda domnoasc, do-au aucaI orJIIo zI-mrogIuruI
zIduIuI, cuI s srIos IoJI cuJI ora In curIo, c n-avo undo
s scaI. $I I-au InchIs o Duca-vod In casa co mIc z-au
us Ia uzI IurcI do az. $I casa co maro, zI co mIc ora
IIn do IurcI. $I azo I-au JInuI aIru, cIncI dzIIo, do nu-I
Isa dIn cas s Ias-aar, nIco Ia doamna s marg, n`
I-au ornII. $-au us o IordachI RusI camaIcan, zI aIunco
au doschIs orJIIo.
Duca-vod, vdzInd azo urgIo, au rIcouI c s-or rdIca
boIorII cu ur asura IuI, zI nu s va maI InIoarco Ia
domnIo. CcI rmanuI nu-I scrIo do mazuIIo, numaI II scrIo
s-I duc Ia PoarI. AgIunsu-s-au cu caogI-bazo, z-au zI-
ncouI a rodzI harzurI Ia PoarI, zI Ia hanuI, zI Ia sarascho-
ruI, zI-n IoaIo rJIIo o undo avo rIoIInI. EruncovanuI Inc
au cuI vosIo boIorIIor co ora rIbogI In Tara MunIonoasc
ocum au azodzaI cu vIzIruI.
Doco boIorII rIbogI dIn Tara MunIonoasc au zI cuI
l86
zIIro cosIor dIn Jar: cum s-a rdIca Duca-vod dIn IozI,
cum s s ornoasc zI oI Ia UdrIIu du Duca-vod, c Io-or
IozI zI oI In IumInaro. AIunco IoaI boIorImoa zI mazuIImoa,
InJIogund c-au rInsu o Duca, s-au sIrunsu Ia IozI z-au
IncouI a guIcovI cIr caogI-bazI z-a-I suno c acI Duca-
vod harzurI do IrImIIo Ia PoarI, r voIa Ior zI r
zIIroa Ior, Iar Ior nu Io maI IrobuIo s Io Io domnu. Iar
cund au osIu a doo dzI, chomaI-au caogI-bazI o IoJI
boIorII Ia curIo s Io coIoasc un rman do mazuIIa DucI-
vod co I-au vInII. $I sIrungundu-s IoJI boIorII Ia curIo,
doodaI numaI co au InchIs Iar orJIIo, z-au IncouI IurcII a
rIndo o boIorI, caroI ora maI caoIo, z-a-I InchIdo z-a-I uno
zI-n hor, ca vro dzoco, cIncIsrocI, o IzvoduI co-I dodos
Duca-vod: co numaI o coI sIroInI zI o coI do casa IuI s Io
cu dunsuI, zI, sosund Ia UdrIIu, s JIo In arIoa IuI.
$-au InchIs zI o IordachI vornIcuI, co-I usos cmIcan,
z-au us cmaIcan In IocuI IuI o Ion Euhuz IogoIuI, IIn-
du-I rud, ca s oroasc Jara s nu marg du dunsu s-I
urasc. $I I-au ornII dIn IozI In gIos sro EurIad, Imroun
cu acoI boIorI co-I rInsos, zI s-au dus n-In OIaJI. $I
acoIo, dIn boIorII co-I rInsos zI ora a IuI, I-au boIorII In
OIaJI. Au us haIman zI vIsIornIc zI comIs, ca s sarIo Jara
c nu-I mazII, zI-I domnu. Iar I cIIoIaIJI boIorI co ora In
rous nu-I Isa dIn hor, co au IrocuI Dunroa cu dunzII,
s-I duc Ia UdrIIu. $-au scrIs zI Ia HadI-azo s oroasc
Ia Dunro, s nu Iroac nImo du dunsuI s-I urasc.
EoIorII caroI au rmas do nu I-au InchIs au IozII dIn IozI
IoI cuIo unuI, unuI o do o arIo, aIIuI o do aII. $I s-au
sIrunsu IoJI Ia HadumbuI, suI codru, zI do acoIo au IuaI
o Racova In gIos IoI a s sIrungo boIorImoa zI mazuIImoa,
In urma DucI-vod, n` Ia PIscu. $-au rodzII do oIac In
Tara MunIonoasc o Ia boIorII rIbogI, do-u cuI zIIro, do
l87
IoaIo do acosIo co au cuI Duca-vod, EruncovanuIuI Ia
UdrIIu.
Co EruncovanuI, InzIIInJund o vIzIruI, au IrIImIs do au
IuaI o Duca-vod do o drum zI I-au cuI surgun Ia
CavaIa, undo ora muII cIum, ca s nu-I maI suorI oamonII
coI dIn curIoa ImraIuIuI, c s uno Iaro sIIhuIaruI onIru
dunsu. $I o boIorII co-I aduco In hIor I-au sIobodzII. $I
Dunroa Inc Isu-azo au sIobodzII-o, s Iroac boIorII. $-au
scrIs EruncovanuI In EucurozII Ia sIoInIcuI ConsIanIIn, do-au
ornII o boIorII rIbogI Ia cIIoIaIJI, do s-au ImrounaI Ia
PIscu, do-au IrocuI Dunroa cu IoJuI, do s-au dus Ia UdrIIu
s-I rdIco domnu. NumaI co au scrIs Ia sIoInIcuI do au
orII o Eogdan haImanuI In EucurozII, do nu I-au IsaI
s marg cu cIIo boIorI Ia UdrIIu, dzIcund s azIoIo, c-I
IrobuIIor n-a vInI do Ia UdrIIu, c-I IrobuIIor Eruncovanu-
IuI. C nu ora do aII IrobuIIor, numaI s Iomo s nu uIo
vro IodIc s scoaJ Iar o AnIIohI-vod domnu.
AIunco au cuI maro choIIuIaI EruncovanuI Ia UdrIIu
cu PoarIa, avundu numo do bogaI zI vrundu s umIo gurIII
IuIuror. $-au maI adaos zI bIruI TruI MunIonozII, osIo
cuI da maI InIIu, o an cuIo o suI zI cIndzcI do ungI s
do maI muII. $I IocmIndu-z IoaIo IucrurIII, au urcos do-au
vInII Ia EucurozII.
Iar boIorII MoIdovoI caro s-au omonII maI sus, bIno n-au
agIunsu Ia UdrIIu, numaI s-au zI scuIaI zorba marI dIn
TarIgrad IoaIo muIaIoII zI rusoIurIII cu oasIo zI cu uzcI
do-au urcos Ia UdrIIu s mazuIoasc o-mraIuI. $-au
us zI vIzIr dInIro dunzII. Iar soIIan MohmoI, cu cuI
oasIo avo Ia UdrIIu Iung dunsuI, Inc s-au gIII do-au
cuI moIorodzo s sIo ImoIrIva acoIora co vInIo. $I aIunco,
IumInundu-s ozIIIo, s-au cuI IoI una zI I-au scos o
soIIan MohmoI dIn UdrIIu. $-au us o un raIo a IuI,
l88
soIIan MusIaa, ImraI, Iar o soIIan MohmoI I-au us Ia
InchIsoaro, zI osIo o sImun I-au oIrvII, do-au murII.
MuIIuI s-ascunsos, zI gsIndu-I, I-au muncII, do-au IuaI
muIJI banI do Ia dunsuI, n` I-au omoruI.
$I au us un o do Iogoa noasIr zI aIIuI armonoscu do
I-au rohodII, zI au mrsu InaInIo-I cu cunIrI zI cu cdoInIJ,
n` I-au scos aar dIn UdrIIu zI I-au IngroaI, dzIcund c-au
osI ghIaur. $I-mraIuI coI mazuI I-au osIu uzIu IuI, zI
oI co co-I ora voIa, do schImba azII zI domnII IoIdouna.
Iar o RamI vIzIruI nu I-au uIuI gsI, c nIco Io ora ro
cu voIa caIIoIor s-I gsasc. C s vorovIo aIunco c cu
Indomnaroa zI zIIroa IuI s Io osIu acoasIa, c nu uIo s
vIzIroasc do ruI muIIuIuI.
AIunco zI boIorII MoIdovoI sIa acoIo do azIoIa s gsasc
vromo. $I AnIIohI-vod InJoIogund, Inc ora acoIo Ia UdrIIu
zI azIoIa s-I coar boIorII do Ia PoarI, s nu choIIuIasc
muII. C-azo-I amgIo boIorII, s zadz muIcom, c I-or coro
o dunsuI domnu. $I maI cu dodunsu IordachI II oroncIo,
zI oI II crodo. $I-I oroncIs dIn Tara MunIonoasc cumnaIu-
su, Eogdan haImanuI,IoaIo IrobIIo co-or s ac boIorII cu
EruncovanuI, s-z cauIo Iroaba dousobI, s-z Isrvasc do
Ia PoarI. Iar oI n-au crodzuI zI s-au oIrIvII IuI IordachI.
AIunco IordachI vornIcuI au chomaI o PanaIIo Morona
osIoInIcuI, hIIndu dIn arIoa DucI-vod, zI o aIJI boIorI a
DucI-vod zI Io-u gIuraI cum c n-or avo nIco o novoIo. $I
Io-u sus IoI saIuI, c II-I voIa s uIo o MIhIachIo sIaruI
domnu. DocI oI avund grI] do AnIIohI-vod, IndaI ur
bucurozI s Io zI oI Ia un cuvunIu, zI maI vurIos PanaIIo
osIoInIcuI Morona, c-I ora ru grozII IuI AnIIohI-vod,
c-I sIIus-ImoIrIv Ia vromoa DucI-vod.
AIunco PanaIIo Morona, IIndu om harnIc zI IsIoJ Ia
IoaIo, do zIIo runduI PorJuI IurcozII Ia IoaIo, au zI cuI un
l89
hardzu cu muna IuI, c zIIo IurcozIo, z-au zI urcos cu
IoaI boIorImoa zI gIoaIa Ia ImraIuI on mI]IocuI urdIoI,
do nu s Iomo do nImo. InIcorII aIunco ora dur]I In zorba
zI-I InIroba undo morgI co co gIoaI do oamonI. Iar oI dzIco
cIr InIcorI c morgo Ia ImraIuI s urasc o muIouI,
c Io-u muncaI Jara. $I IonIcorII, audzInd azo, Io IoI co
caIo.
Co ImraIuI, vdzInd acoa gIoaI do oamonI, au zI IrIImIs
do Io-u IuaI arzuI zI, coIIndu-I, I-au buIurdII Ia vIzIruI, s
Io ac o voIo onIru IoaIo co-or oII. $I aIunco cu IoJuI
au rdIcaI o MIhIachI sIaruI do I-au us domnu. S
co a nu-I Ico s rIImasc domnIa, ca zI aIa cIo co
dzIs unuI voInIc: F-Io Iu a m Irago, zI ou oI morgo
Iungund. Azo s co zI MIhaI-vod c nu-I IrobuIozIo
domnIa.
Imbrcundu MIhIachI sIar cIan do domnIo do Ia
vIzIruI, II zI schImbar numoII MIhaI-vod. AIuncI sImJI zI
AnIIohI-vod do vIcIozuguI boIorIIor co I-au cuI zI aIorg
Ia Inocor-aga do-I dodo zIIro zI-I gIuruI muIJI banI. $I Inocor-
aga IndaI s dus Ia vIzIruI z-auc o MIhaI-vod Ia
vIzIruI Inc noIozII dIn corI aar. $I-ncou a grI cIr
vIzIruI s uIo o AnIIohI-vod domnu zI a sIruga IarI c
d banI muIJI zI IrobuIo Ioa InIcorIIor. S srIIas MIhaI-
vod zI IoaI boIorImoa c I-o sIruca gIucrIa Inocor-aga.
NumaI n-au uIuI, c aucas do IozIs IaIhuz do Ia
ImraIuI z-aucas do-I Imbrcas cu cIan. Co nu s-au
uIuI, Iar cu un cIorIu maI InaInIo do-r hI sosuI Inocor-aga
Ia vIzIruI, Iua Iar AnIIohI-vod domnIa.
Du-acIo s-au rdIcaI ImrJIa do Ia IudrIIu, cu IoaI
oasIoa, z-au urcos Ia TarIgrad, zI MIhaI-vod cu boIorImoa
du dunzII. $I du co-au agIunsu Ia TarIgrad, cu MIhaI-
vod zI cu IoJI boIorII maro ]aIob Ia vIzIruI asura IuI
l90
CosIanIIn-vod. $I IrImIs vIzIruI do-I adusr Ia TarIgrad
dIn surgunIo. S urur do aJ Ia DIvanuI vIzIruIuI, c-au
sIrucaI Jara zI I-au ]cuII cu oIIurI do oIIurI do obIcIo, cuI
nu maI uIo s maI rsund nomIc Duca-vod InaInIoa
boIorIIor. $I do Ia vIzIruI I-au dus Ia cazaschoruI zI o Ia
muIIo DIvanurI a cadIoI. $I IoI azo II urIa boIorII o uIIJI,
dIn gIudoJ In gIudoJ, vro doo, IroI sImunI, n choIIuI
Duca-vod o Ia gIudoJ IoI co avu. $I-I Isar acoIo, cu
maro srcIo zI odoas, zI-nchIsoarI ururo dIsro daIornIcI.
Iar MIhaI-vod azodz caIchIhI Ia PoarI o CurozII,
o doI raJI a IuI IordachI vornIcuI, anumo MIhIachI zI
ScarIaIachI, Iar o aII noam zI nooJI a CurozIIIor, o IoJI
II Iuo cu sIno do-I adus In MoIdova. $I-mbrc cIan. $I
do Ia ImraIuI, Iuund sIoag zI IuIurI do domnIo, s gII cu
IoJI boIorII zI urcos do vInI In Jar cu bun aco. Iar
Duca-vod CosIanIIn, sIn DucI-vod coIuI bIrun, n-au
maI IozII Ia domnIo aII daI, co-u murII Ia TarIgradu cu
marI IIs. $I I-au rmas 3 IcIorI, unuI cuI cu aIa
EruncovanuIuI, zI au murII, aIIuI s-au dus Ia moscaII, aIIuI
osIo Ia TarIgrad, cu marI IIs. Procum va maI hI, vromoa
va arIa
1
.
1
UIIImoIo IroI razo sunI scrIso do muna IuI NocuIco.
l9l
Cap. X
DOMNIA NTAIU A LUI MIHAI RACOITA-ODA
LEAT 72ll
Du co-au vInII MIhaI-vod In IozI, In scaon, boIorII-au
zI oI du obIcoIu. Pus o AnIIohI Jora, caroI au osIu
haIman, voI-IogoI, zI o IordachIo RusI vornIcuI II us
vornIc do Tara do OIos, zI o Eogdan haImanuI voI-vornIc do
Tara do Sus, zI o LuuI CosIachI haIman, zI o ManoIachI,
raIoII IuI IordachI, voI-osIoInIc, zI o cumnaIu-su IIIo FrIgo-
vac voI-sIar, zI o MarvodIn vIsIornIcuI voI-harnIc, zI
o cumnaIuI su PIado voI-vIsIornIc, zI o DumIIrazco Ursa-
chI voI-sIoInIc, zI o raIo-su DumIIrazco RcovIJ voI-comIs.
AcozIIa ora boIorII IuI MIhaI-vod, Iar maI aIos zI maI do
cInsIo ora IordachI RusI vornIcuI. Co vro oI zI co oroncIo
oI, acIo co zI MIhaI-vod. AzI]doro zI munIonII, Iar co
vro co. $I noamuI IuI, IoJI ora IarI zI marI, cIno do cauI
IuI, cum vro, azo co. $I sIugoII IuI coI dIn boIorIo ora IarI
zI marI zI obraznIcI, du cumu-I hIroa mo]ucoasc. InIra
In cas, zI cu Iroab zI r Iroab, cund Io ora voIa, do nu
smna curIoa nomIc a domnIo, do aIuIa obrznIcIo co ora.
Iar MIhaI-vod, cum s-arIa In boIorIo, Iar aIunco IJI ro
c-I un om zIud. $I s mIra cum a acI s Io oaI InIra In
voIo IuIuror, zI nu Io maI uIo InIra In voIo. Iar coI sIroInI
sIa In IaIurI do mansIurI, c nu uIo Inco do CurozII,
zI do noamuI IuI, zI do sIugoII IuI.
l92
$I-ncour-a sIuI s sIung o boIorII coI sIroInI, s
rmuIo numaI noamuI IuI cu CurozIII, ocum au cuI zI
$orban-vod zI EruncovanuI, do-u sIunsu o coI sIroInI, do-au
rmas numaI noamuI Ior CanIacozonozIII. Azo zI acosIa
au IncouI a uno d]dII groIo o mazuII zI o oamonII IuI
AnIIohI-vod zI o a DucI-vod. Inc-I zI-nchIdo zI-I bIo
o cIIo DucI-vod. AIunco cIIoIaIJI boIorI sIroInI au rIcouI
c I-au amgII IordachI vornIcuI cu gIurmunIuI, c-au osIu
numaI onIru bInoII IuI acoI gIurmunI, zI muII s cIo
aIuncI c n-au corzuI domnu do Ia PoarI o AnIIohI-vod.
AIunco ora Ia curJIIo domnozII o oarI o bosorIc mIc,
cuI do $Ioan-vod Tomzo, zI maI nIco boIorII coI cu
boIorII nu uIo Inco InIr-Insa. $I Iung bosorIc ora vIsIorIa,
zI dosura bosorIcoI z-a vIsIorIoI ora un Iurnu naII In chI
do cIooInIJ, Iar dodosuIuI bosorIcoI zI a vIsIorII ora un
bocI, do-nchIdo IIharI.
Co socoII MIhaI-vod c nu-I cu IocmoaI s Io bosorIc
mIc Ia curIo, c mazuIII zI sIu]IIorII n-au undo Inco, nIco
osIo cu caIo s Io IomnIJ suI bosorIc. Co s-Indomn zI
rsuI zI IurnuI, zI vIsIorIa, zI IInda bosorIcoI, zI bocIuI coI
dodosuI, zI Is numaI aIIaruI zI IurIa coa naII dIn mI]IocuI
bosorIcoI. $I s-au maI aucaI a zudI dIn munIu z-au cuI
IInda Iung, cu IoaIo odoaboII, cum s vodo.
AzI]doro s-au maI aucaI do-au maI cuI zI aII bosorIc,
do Iomnu, zI I-au us hramuI SoIoI Lazor, In ograda vmII,
aroaI do curJIIo IIuno-sI, IuI Ion RcovIJ vornIcuI.
$I doamna mrIoI saIo Inc s-au aucaI do-u IocmII z-au
zIndIIII mIIrooIIa co vohcI, cu IoaIo choIIuIoIoII co-au IrobuII,
do cunI sunIa IoIurghIo zI asIdzI, c ora usIIII do muII.
AIunco au scos MIhaI-vod rumI o Jar, cu ocoIIuII
rozIu, o aJ, IoI omuI. $I oamonI s Iomo s Ias IoJI Ia
rumI, s nu s-InmuIJasc cIorIurIIo, ocum s InmuIJIs
l93
Ia CosIanIIn Duca-vod. Co vdzInd azo, au scrIs crJI o
Ia sIunII saIoIor zI o Ia vornIcoI zI o Ia vImanI, s-I
scoaJ o IoJI Ia rumIo, c-aoI o urm, aIundu-s, or
oIrocI ru caoIoII. Iar o urm, undo gsuo zIoIazI cuIo
un om r ocoIIuII, II uno o vornIcoI sau o vIman In
buIucI zI-I IrIImIIo Ia IozI. $I-I urIa o uIIJI, cco n-au scos
oamonI InIIu Ia rumI, s-z Io IuaI ocoIIuII. $I vdzInd
c nIcI cu acIo nu-I oaIo srIo s Ias IoJI Ia rumI,
vunduI-au IoaIo JInuIurIII Ia cochI-voc cIocoIIor, ca gozIIna
do oI, o oamonII coI r` do ocoIIuIIurI do rumI, do nu
uIo sca nIco un bocIsnIc o nocIurI s nu Io ocoIIuII.
AIunco IInd PoarIa noazdzaI, avo zI MIhaI-vod maro
novoIo do banI, c-nIr-un an zI gIumIaIo co-au osIu domnu
s-au schImbaI IroI vIzIrI zI zoIo chIhaIoII. S mIra zI oI co
va acI, c n-avo do Ia cIno Iua zI oI banI, c Jara ora
gIumIaIo scuIoInIc, IoI a noamuIuI IuI z-a CurozIIIor,
cum s-au omonII maI sus.
$I azo r vosIo vonI vosIo dIn Tara MunIonoasc cum
au ImbrcaI AnIIohI-vod cIan do domnIo, zI oI II mazuI.
DocI cum InJIosr do aco vosIo IordachI vornIcuI zI raIo-
su ScarIaIachI - s IumIas-In IozI do Ia TarIgrad vInII
- zI aIJI grocI maI mIcI, CurozII, zI DumIIrazco RcovIJ
comIsuI, raIoII IuI MIhaI-vod, acozIoa IoJI, Iomundu-s do
AnIIohI-vod, n-au maI azIoIaI s sosasc caogI-baz cu
mazuIIa z-au zI ugII In Tara MunIonoasc, Iar PanaIIachIo
Morona au IrocuI In Tara Lozasc.
A doo dzI, coIoIaIJI boIorI, co rmsos zI nu zIIo nomIc,
s mIra co oaIo s Io. ChomaI-au MIhaIu-vod o Eogdan
Ia curIo do I-au sus ocum I-au vInII vosIo do oIac InIr-o
noaIo dIn Tara MunIonoasc, do I-au sus acoa vosIo. Co
Eogdan vornIcuI muII I-au dzIs IuI MIhaI-vod, ccI au
cuI saIm, zI n-a hI nomIc o urm, zI-I Iucru cu ruzIno.
l94
Proun oamonII zI vorovscu do dzIc c aIunco, zIIInd
MIhaI-vod o Eogdan c osIo om vrodnIc zI Iomundu-s c
du co-a vInI cumnaIuI su, AnIIohI-vod, I-a schIvornIsI
bIno Ia domnIo, s-I Io daI aIunco In cao oIrav. Caro zI
can samn-acoI Iucru s Io osIu zI can adovraI, c curund
s-au zI boInvII zI osIo cIncI, zos IunI au murII, du co-au
vInII AnIIohI-vod, zI boaIa IuI InIr-acoI chI au rIcouI-o
doIorII Ia moarIoa IuI. Do-hI azo, va da sam Ia Dumnodzu.
TumIaIus-au do-au zbvII acoI caogI-baz cu mazuIIa
vro IroI, aIru dzIIo du vosIoa co vInIs IuI MIhaI-vod.
DocI boIorII IoI s sIrungo Ia gazda IuI Eogdan vornIcuI zI
sIuIo zI s mIra co oaIo I. $I s Iomo s nu Io IuaI
CosIanIIn Duca-vod domnIa. $-au us sIr]I In gIos Ia
drumurI, do sIr]uIo zI cund sosuo caogI-baz In IozI. Iar
Eogdan vornIcuI zI cu IoaI boIorImoa s-au scuIaI dIn IozI
zI s-au dus o EahIuIu In sus n` Ia CcrdzonI. $-au
sIIuI acoIo n-au sosuI caogI-baz z-au coIII ormanuI c
osIo AnIIohI-vod domnu. $I au vInII zI omuI IuI AnIIIohI-
vod cu crJI Ia vornIcuI Eogdan, s Io cmIcan.
AIunco coIIndu crJIIo Eogdan, a IuI AnIIohI-vod, Ia
CcrdzonI, au adovorII IuIuror boIorIIor co ora cu dunsuI
s nu oarIo nImo nIcI o grI], nIco s aIb nIco un rous
dIsro AnIIohI-vod, onIru cuJI au osIu Ia rdIcaroa domnIoI
IuI MIhaI. $-au IuaI asura suIoIuIuI IuI c n-a avo nImo
nIco o novoIo. $I azo IoJI s InvoIozor zI urcosor cu IoJuI
InaoI Ia IozI. $I-nIrar cu IoJuI grmad In curIoa domnoas-
c, do doscIocar zI s-Imrounar cu caogI-bazo, do Io coII
ormanuI. $I susr caogI-bazoI c oI au ugII, Iomundu-s
do Duca-vod c osIo, Iar do AnIIohI-vod nu ugo nImo.
Doco cdzInd Eogdan cmIcan, grI]II-au o MIhaI-vod
cu IoaIo doIIn, cuIo I-au IrobuII. $I do IoaIo do cuIo au
oIII z-au IuaI IndosIuI. $I I-au ornII cu maro cInsIo, ca
l95
o un domnu. Po nImo n-au IsaI s-I ac vro guIcoav sau
s-I grIasc vrun cuvunIu ImoIrIv. Pn` zI bucaIoIo co-au
avuI a IuI zI o uno sIugI dIn boIorIo I-au IsaI cu bun
acI, do-au mrsu In Tara MunIonoasc, do I-au daI
EruncovanuI o mozIo, do-au JInuI bucaIoIo acoIo.
AIunco Ia mazuIIo s IumIas do vInIs soI dIn Tara
MunIonoasc Toma sIaruI CanIacozIno. $I Ia acoa saIm
au ugII zI oI dIn IozI In Hangu, c nu I-au IncuI vromoa,
do rIc, s marg In Tara MunIonoasc, Imroun cu vru-
su IIIo harnIcuI CanIacozIno zI cu NocuIaIu CosIun
haImanuI. DocI Eogdan au zI rodzII crJI Ia dunsuI, s
marg In Jara IuI r` do nIcI o grI]. $I s-au InIorsu dIn
Hangu, do s-au dus Ia Jara IuI cu acI.
$-au scrIs zI Ia coIo boIorI, Ia IIIo harnIcuI zI Ia NocuIaIu
zI Ia aIJuI cuJI maI ora acoIo, do s-au InIorsu IoJI InaoI Ia
casIo Ior, r nIcI o grI]. $I rmas Eogdan In IozI,
sIunInd cmIcnIa cu bun-InvoIaI zI dragosIo cu IoJI.
$I IrIImIs zI Ia PanaIIachI osIoInIcuI Morona, In Tara
Lozasc, do-I Iuo asura sa, onIru grozoIoII co cus IuI
AnIIohI-vod, c nu I-a hI nomIc. $I du co-au vInII In
Jar, I-au IrIImIs InaInIo In Dobrogoa, In IumInaroa IuI
AnIIohI-vod. $I aIunco uJInIoI I-au musIraI AnIIohI-vod
z-aoI I-au IorIaI. $I-I JIno In maro cInsIo zI mII, ccI ora
om harnIc Ia sIu]bo, do zIIo runduI IurcIIor, du cum s-au
dzIs maI sus. SIugIo ca un groc, du cumu-I umbIa vromoa.
AIunco IrIImIs EruncovanuI o vru-su $IonIJ
harnIcuI, IcIoruI sIoInIcuIuI CosIanIIn CanIacozIno,
caroIo acoIa au cdzuI zI domnu maI o urma EruncovanuIuI,
Ia TarIgrad, do-au sIIuI do-au cuI acI IuI AnIIohI-vod
cu EruncovanuI, cu gIurmunI InaInIoa aIrIarhuIuI, ca s
nu s maI urasc Ia PoarI unuI o-IaII, s s sIrucI JruII
cu choIIuIaIa, zI-nc s s-agIuIo unuI o aIaII cu rIoIozuguI.
l96
$I onIru MIhaI-vod s nu s maI uIo s-I scoaI EruncovanuI
Ia domnIo. $I DumIIrazco boIzdo, raIoIo IuI AnIIohI-vod,
Inc s-I do EruncovanuI o an cuIo 10 ungI do banI onIru
chovornIsaIa IuI, ca s s-odIhnoasc In TarIgrad Ia casa IuI
cu acI zI s nu maI umbIo amosIocund o EruncovanuI zI
cundu-I choIIuIaI, co Inc s-I aroIo sIu]b. C s srIas
EruncovanuI c I-a smInII domnIa, onIru muII choIIuIaI zI
agub co-I co IoIdoauna. AzI]doro au cuI aco Eruncova-
nuI zI cuscru-su, IuI IordachI RusI vornIcuI, ca s sIu]asc
IuI AnIIohI-vod cu droIaIo, ca maIInIo, zI s Io IodaI
dIsro MIhaI-vod, zI oI zI IoaIo rudoII IuI CurozIII. $I azo
au JInuI do bIno acoasI acI, o cum JIn cunII vInorIII. Caro
maI naInIo Ia runduI Ior s-a arIa.
AnIIohI-vod, IoI aIunco, du co-au vInII MIhaI-vod
mazuI Ia TarIgrad, chomaI-au zI vro doI, IrII boIorI dIn
MoIdova, do-au uruI o MIhaI-vod do doo bIrurI zI doo
barIIamIucurI: cund au osIu domnu, Io-u IuaI dIn Jar zI Ia
vIsIorIa ImrIoasc nu Io-u daI, do-au rmas rmzIJ. $I
oI IgduIo, c nu Io-u IuaI dIn Jar. DocI I-au rmas zI I-au
us Ia-nchIsoarI, s IIoasc banII Ia vIsIorIa ImrIoasc.
AIunco zI ou oram Iunr, zI usosm maI naInIo ag, zI m-am
IumIaI In TarIgrad, do-am vdzuI acoa ur.
Du-acoo s-au gIII AnIIohI-vod cu IoI agurIucuI zI s-au
rdIcaI dIn TarIgrad z-au vInII Ia Eaba, o Ia Isu-azo
saraschoruI. $I I-au osIu zI saraschoruIuI cu bun dragosIo,
zI I-au cInsIII ca o un domnu. C o-coo vromo saraschoruI
nu zdo IoI Ia un Ioc, co s duco do-mbIa zI Ia TIghIno, zI Ia
ObIuzIJ, zI Ia Eaba. $I do acoIo sosund Ia OIaJI, au gsuI
sIrunzI IoaI boIorImoa, arIundu-Io IuIuror dragosIo zI cInsIo.
$I urcogund dIn OIaJI, au mrsu o Ia saI o Ia IvozII, Ia
soru-sa Lua, hImnoasa IuI Eogdan, caro acoIo I-au cuI
cInsIo 2 dzIIo, zI IuI, z-a IoaI boIorImoa zI oasIoa cuI ora.
$I do acoIo au mrsu Ia IozI In scaon.
l97
Cap. XI
DOMNIA A DOA A LUI ANTIOHI-ODA,
SN CANTEMIR, LEAT 72l3
Du co sosI AnIIohI-vod In IozI In scaon, o cIo vromo
ora acI bun-In Jar. $I us boIorII a IroI dzI du obIcoI:
o AnIIohI Jora voI-IogoI, o LuuI CosIachI voI-vornIc
do Tara do OIos, o NocuIaIu CosIun, bIv-haIman, voI-vornIc
do Tara do Sus, o Eogdan vornIcuI Iar I-au us haIman, o
MacsuI voI-osIoInIc, o IIIo CanIacozIno voI-sIar, o
SavIn ZmucII voI-ban. $I do aIunco s azdz acoasI boIo-
rIo cu IomoI In MoIdova, do-I azodzaI Ia rund. C maI
naInIo, do-zI ora Ia vrun domnu, unoorI zdo maI sus,
unoorI maI gIos. Du cum Io usos aII boIorIo, azo zdo
zI cu bnIa Ia DIvan. Iar do Ico InaInIo I s-au azodzaI
runduI du sIaruI coI marI, zI I s-au cuI zI vInII boIorIoI
cuIo un ban do drobuI do sarI do Ia ocn. Po DabI]o cIucoruI
I-au us voI-harnIc, o LuuI CoIIvaruI voI-vIsIornIc. Pon-
Iru acosIa, vdzIndu-I mazuIImoa c-I dIn noam rosIu, II
s sIrucar IuIoror voIa, c nu Io ora cu cInsIo s marg Ia
gazda IuI. Po Ion SIurdzo voI-sIoInIc, o OhoorghIJ srdaruI
voI-comIs, caroI ora noam IuI AnIIohI-vod. Po acozIIo II
boIorI AnIIohI-vod doodaI, Iar maI aIos zI maI do cInsIo
ora cumnaIuI su, Eogdan haImanuI. ToaIo IrobIIo zI chovor-
nIsoIoII JruI ora du dunsuI. NumaI nu uIo, c ora boInav,
cum maI sus s-au omonII.
l98
Filo 313 ccreo Jin ne. 23 ouIogro[ul lui Ncculcc
i inIcrccn[ii olc copiIilor.
l99
Curund vromo I-au IrIImIs soI In Tara MunIonoasc, zI
muII au zbvII acoIo, IInd boInav. $I du co-au vInII, Inc
dIn aI nu s-au maI scuIaI zI-n scurI vromo au zI murII.
Caro Ia moarIoa IuI muII ]oIo au avuIu AnIIohI-vod zI
boIorImoa zI Jara, do boIor moIdovan, ca InIrog zI cunoscIor
Ia gIudoJo zI vrodnIc Ia IoaIo IrobIIo, cu-nJoIocIuno. Caro
IuIuror Io-u ruI ru do gubIroa co-au gubII Jara, Iar
maI cu dodInsu IuI AnIIohI-vod I-au rmas ran novondI-
caI. C I s-au zI schImbaI IucrurIII, zI I s-au mIczuraI schIvor-
nIsaIa, cu muIIo amosIocIurI, nu cum ora In domnIa InIIu.
Pus-aIunco o Ion Euhuz IogoI maro zI o AnIIohI
Jora IogoIuI haIman, In IocuI IuI Eogdan, zI o IIIo
CanIacozIno sIaruI vIsIornIc marI, In IocuI LuuIuI
CoIIvaruIuI, zI o mIno, Ion NocuIco, dIn suIgorIa coa marI
m-au us sIar maro.
$I rmas-aIunco IoaI cInsIoa zI chovornIsaIa du IIIo
vIsIornIcuI CanIacozIno, Imroun cu PanaIIachI Morona
bIv-osIoInIc, caroI acozII doI boIorI chIvornIsuIo o AnIIohI-
vod. $I s oIrIvIs-amundoI acozII boIorI InIr-o Iro, du
cum s dzIco caIuI ruIos gsozIo coacIuI scorJos: IuJI,
mundrI, mIncInozI, JarnIcI, gIurIorI onIru hIoco,
amgIIorI. Caro, cuI ora AnIIohI-vod do sIraznIc Ia munIo,
c do muIIo orI Ia Duvan cu buzduganuI azvurIIo In oamonI
coI vInovaJI, zI Iaro zI droI conoscIor Ia gIudocaI, dar
nu JIno munIa muII, zI nu-I uIo nImo InIoarco dIn droIaIo
Ia gIudocaI, nIco IubIo mIncIunoII, dar acozII doI boIorI co
maI sus s-au omonII II InIoarsor o AnIIohI-vod, do II s
oIrIvIo. C maI IoJI domnII sunI bunI, numaI s IumI do
s aI do-cosIu oI do oamonI, do s IIscu maI Iosno maI
Ia IoJI domnII, do Io sIruc Iroa co bun. MaI muIJI s aI
Ia domnI do-cozIIa docuI dI coI dIroJI zI bunI. Co dac s
IumI boIoruI chIvornIsIoruI do-I InJoIoI zI bun, mcar
200
do-I zI domnuI ru, II ImbIundzozIo zI-I InIoarco cu bIundoJo,
do-I aco do-I bun.
AIunco, aucundu vIsIornIcIa CanIacozIno, scoas
AnIIohI-vod novoI groIo o Jar, c avo zI daIorIo Ia TarI-
grad, gundIndu c s-a III. Scoas orunduIoIo muIIo, zI
saIaraIo, zI hurIII, zI umroI, cuIo un zIoI do IoaI casa.
$I-I cu CanIacozIno do cu zI obIcoIu In Jar, caroI n-au
maI osIu, cuIo 2 banI do vadra do vIn. Ins da numaI
JranI, dar boIorII zI mazuIII do Ia aga In sus nu da. $I muII
s-au araI AnIIohI-vod zI nu vro s ac-acoI obIcoIu, nu-
maI nu uIo, c-I IoI Indomna PanaIIachI zI IIIo vIsIornIcuI.
MaI cuI-au zI aII obIcoIu: do IoI bouI do nogoJ, cornrII
cuIo un Iou. Iar o mazuII II IndosIo cu d]dII groIo zI cu
ImrumuIo doso, zI nu Io maI da. $I-I asurIo CanIacozIno
o Izm, zI nu Io co droIaIo, zI-I IoI uruo zI-I amosIoca
cIr AnIIohI-vod cu oIIurI do oIIurI do amosIocIurI do
ur, onIru ca s s-Imbunodzo zI s-InmuIJasc cInsIoa IuI,
ca un om r suIoI. C nu ora nomIc adovr InIr-InsuI.
$I o mazuII, zIoIazI II sura dIn caIo-aar, do-I co
do IIIo usIIoIo. $I o unII II uruo, do-I IrImIIo o Ia ocn.
$I AnIIoh-vod, do-I zI rIcoo, II InvoIo, onIru voIa munIonI-
Ior, IIndu-Io rud. $I maI nu avo nIco o arIo AnIIohI-
vod dInIr-acoIo novoI muIIo co scoIo, c daIorIa I-au rmas
noIIII, zI cund s-au mazuIII, au rmas maI cu nomIc, ca zI
Ia mazuIIa dInIIu. NumaI co-au rmas cu vro cIndzcI,
zosdzcI do ungI do banI. C oI nu ora ro samIz, nIco
Iacom, co-I crodo o dunsuI co grIozIo. $I oI munca, zI JIz,
zI urIz, cumu-I ora IuI voIa. $I avo zI aII nobunIo In ca, c
gundu IuI ora cum ar uIo auca domnIa, avund o munIonI
nodo]do. $I onIr-acoo avo rIoIozug cu PanaIIachI osIoInIcuI
Morona, zIIInd runduI PorJuI, socoIInd c-a gsI vro vromo,
ca zI MIhaI-vod. PonIr-acIo sIa asura mazuIIIor, ca s-I
20l
rsuasc, s ac numo ru sIunu-su, IuI AnIIohI-vod.
$I aIunco au agonIsuI dIn vosIornIcIo oI ?0 do ungI do banI,
maI muII docuI au agonIsuI sIunuI su, AnIIohI-vod.
VInII-au aIunco oronc do Ia PoarI do au dus muII
som zI maro Iomnu zI grou Ia TIghIno zI Ia CoIaIoa AIb zI
Ia VozIa, cu maro grab zI cu muIJI zacII. EoIorI au sIIuI
IoaI vara cu OrhoIuI zI cu Luzna zI cu IoJI sIImonII dIn
curIo, do-I IIo. $I cu maro grou I-au rdIcaI n-In Iarn.
$I-nc au InchIs In IurnuI OoIuoI o DarIo DonIcI srdaruI zI
o ChIrIca zI o Eogoz, zI ora s II IaIo zI caoIIII, IInd
IsravnIcI o Iomnu zI nu-I uIo In grab s-I duc. C
s-agIunsos munIonII zI cu MIhaI-vod zI cu Isu-azo, ca
s-I do rIcIn Ia PoarI onIru Iomn, c nu oarI grI]. $I
onIr-acIo II grbIo Isu-azo dIn caIo-aar cu IomnuI.
Po acoo vromo, do Ia InchIsoarI, MIhaI-vod au cuI un
harzu, do I-au daI Ia ImraIuI, cu ur o AnIIohI-vod c-I
nsIuIozIo cu doo bIrurI zI doo barIIamIucurI, c Io-u IuaI
dIn Jar, zI oI nu Io-u IuaI, zI cu ]aIob o EaIIagIuI vIzIruI,
dzIcund c I-au aIos o dunsuI IoaI Jara do I-au us domnu,
Iar vIzIruI I-au scos dIn domnIo r nIco o vIn z-au us o
AnIIohI-vod r voIa JruI. DocI ImraIuI, coIIndu acoI
harz, I-au IrIImIs Ia vIzIruI zI I-au oroncII s-I ac droIaIo.
AoI vIzIruI, vdzInd azo, chomaI-au o Osman, chIhaIoo
IuI, do-au InvJaI do-au scrIs Ia AnIIohI-vod s cauIo s
IrIImIJ boIorI zI oamonI do Jar, s dovodoasc o MIhaI-
vod, s nu rmuIo vIzIruI ruzInaI do cIr ImraIuI. AnIIohI-
vod IndaI aIos do IrIImIs cuJIva boIorI, caroI zIIo c-I
sunI ImoIrIvIro, zI cuJIva brosIazI mogIozI d-o IuI MIhaI-
vod, vasIuIonI IoI do coI bunI do gur zI do ur. $I s-au
uruI o aJ InaInIoa DIvanuIuI ImrIoscu. ErosIazI In
gura maro sIruga: VunduIu-no-I, vunduIu-no-I, vunduIu-
no-I Ia cochI-vochI cIocoIIor, ca o mascurI zI ca o oI!
202
CaroI numaI co huIo DIvanuI ImrIoscu, zI s mIra IoJI
azII zI agaIarI do ura co-I dau. $I azo I-au daI Iar rmas,
s IIoasc Iar banI Ia vIsIorIa ImrIoasc, zI Iar I-InchIsr,
Inc Ia maI gro InchIsoaro, Ia Eabagoor.
TrImIs-au zI EruncovanuI soI In MoIdova, o gInoro-su
$orban IogoIuI, onIru maro IncrodInJarI rIoIozuguIuI,
caro au cuI zI Iogodn, un IcIor a EruncovanuIuI s Io o
aI a IuI AnIIohI-vod. $I cundu cInsIo maro aIunco
soIuIuI, LuuI CosIachI sun OavrIIIJ Ia mas, ImbIundu-s
zI vosoIIndu-s, muIIo cuvInIo dozorIo zI r Iroab grIo
ImoIrIva IuI AnIIohI-vod InaInIoa soIuIuI. $I dInIr-acoII
voroavo roasIo s-au rdIcaI zI masa. Co AnIIohIo-vod
aIunco, ca un domnu InJoIoI, muII au rbdaI LuuIuI onIru
acoII voroavo roasIo, co Io grIo cum nu I s cdo.
In scurI vromo du-acIo s mazIII zI vIzIruI EaIIagIuI do
Ia PoarI, zI cdzu CIorIuI-azo sIIohIaruI vIzIrIu, caro s
IumIas do ora rIoIIn IuI MIhaI-vod. $I-I scoas o MIhaI-
vod do Ia InchIsoarI. Iar PIadIo vIsIornIcuI, cumnaIuI
IuI MIhaI-vod, zI cu Proda sIoInIcuI, dac-InJIosr c-au
IozII MIhaI-vod do Ia-nchIsoaro, ugIr-In Tara MunIonoasc.
$I acoIo In Tara MunIonoasc maI ora zI raIoIo IuI MIhaI-
vod, DumIIrazco, zI-mbIa cIovoIInd o AnIIohI-vod zI
mosIocund cIr munIonI. NumaI munIonII ora cu 2 obraz:
arIa rIoIozug zI cIr AnIIohI-vod, zI cIr arIoa IuI
MIhaI-vod. $I azo oIIIIcIo IucrurIII do Imbo rJIII.
Iar Ia voIoIuI ?214 cuI-au nunI EruncovanuI c-un
IcIor a IuI, anumo DInuI, In Iurgu In EucurozII, do-au IuaI
o aI do aIco dIn Jar, do Ia noI dIn MoIdova, a IuI Ion
EaIzo vornIcuI, do-au dus-o acoIo Ia EucurozII, do-au cuI
nunI, cu muIJI boIorI rudonII do-a oI. Au mrsu cu voIa zI
oronca IuI AnIIohI-vod. AIunco m-au IrIImIs zI o mInI,
cu soIIo dosro arIoa domnIoI, do m-am IumIaI Ia acoa nunI,
caro nu ora nunI domnoasc, co vom dzIco c ora crIasc.
203
Du vosoIIa nunJuI oIII-au AnIIohI-vod o Eruncova-
nuI cu maro crodInJ, ca s do o PIado vIsIornIcuI, s-z
vIo acas-In MoIdova, s nu maI umbIo amosIocund. Co
EruncovanuI n-au vruI s-I do, r cuIu nu I-au rIImII s
maI zadz In Tara MunIonoasc zI I-au gonII Ia Erazov.
AnIIohI-vod, vdzInd c n-au crodzuI PIadIo s vIo,
munIIaIu-s-au z-au IrIImIs do I-au ]cuII casa. $I I-au InchIs
gIuunoasa, z-au us zI smonII do I-au rsuII curJIIo dIn
IazI, do nu I-au rmas nIco ]rIzIo.
IIIo CanIacozIno vIsIornIcuI, IInd Invr]bII cu IordachI
RusI vornIcuI maI donaInIo vromo, onIru ccI IIIo
CanIacozIno cus bIno IuI IordachIo RusI do-I scosos
dI-nchIsoaro, cundu-I rInsos Ia mazuIIa IuI AnIIohI-vod,
cum s-au omonII maI sus, Iar IordachI RusI, cund au
rdIcaI Jara o MIhaI-vod domnu, au sIIuI rIcIn IuI
IIIo, zI acIo ora munIa zI vra]ba InIro dunzI. Iar aoI au
IncouI IIIo In IoaIo noJIIo a umbIa Ia gazda IuI IordachI
urIz, do s-au ImcaI. $I s-au rugaI IIIo IuI IordachI,
IIndu-I cuscru cu EruncovanuI, ca s sIo s-I Iogodoasc o
aI a IuI IIIo c-un IcIor a EruncovanuIuI, o IaIn s nu
zIIo AnIIohI-vod nomIc.
Doco AnIIohI-vod o urm, obIIcIndu acosIo IucrurI zI
aIIo muIIo amosIocIurI a IuI IordachI, co umbIa cu crJI,
amosIocund Ia MIhaI-vod, zI Ia raJII IuI In TarIgrad, zI Ia
PIado In Tara Unguroasc, munIoIu-s-au AnIIohI-vod
z-au InchIs o IordachI Ia vIavuI do arodzI, cu maro urgIo zI
az. Iar IIIo, dac-au vdzuI c-au InchIs o IordachI, s-au
srIoI zI s-au dus do-au sus IoI IuI AnIIohI-vod, co voroavo
au avuI cu IordachI. Co IuI IIIo nu I-au cuI nomIc, onIru
voIa sIoInIcuIuI CosIanIIn dIn Tara MunIonoasc, IIndu-I unchI.
NumaI co I-au scos dIn vIsIornIcIo, c nu maI uIo s-I maI
robdo do ]aIoba mazIIIIor, numaI Ia cInsIo IoI II JIno.
204
Iar o IordachI, du co I-au InchIs, I-au us ImrumuIa-
ro, do-au daI 10 ungI do banI. $I Iar au maI gIuraI IuI
AnIIohI-vod cum s Io sIug droaI, cum au osIu maI
naInIo. $I I-au us zI I-au sIobodzII do Ia InchIsoarI.
Iar Ia anuI, do rImvar, vInII-au oronc do Ia PoarI
Ia AnIIohI-vod s marg s IucrodzI Ia TIghIno. DocI
IndaI s-au rdIcaI cu IoaI boIorImoa zI cu saIahorI zI s-au
dus Ia TIghIno, Iar aIco In IozI au IsaI cmIcanI o IordachI
RusI vornIcuI zI o mIno, Ion NocuIco voI-sIar, zI o IIIo
CanIacozIno bIv-vIsIornIc zI o IIIo CaIargIuI voI-vIsIornIc,
do urIa grI]o JruI, co ora. Iar AnIIohIo-vod, Iucrund
acoIo IoaI vara, o Ia SoIo IIIo I-au vInII mazuIIa, zI I-au
ornII Isu-azo do acoIo Ia TarIgrad. NumaI co au IrIImIs
do I-au IuaI doamna do aIco dIn IozI, zI-n IocuI IuI au us o
MIhaI-vod. Iar AnIIohI-vod, du co au mrsu cu IoIuI
Ia TarIgrad, I-au zhII MIhaI-vod muII, dar nomIc nu I-au
uIuI sIruca. $-acoIo au IrII, Ia TarIgrad cuIva sam do
aI. N-au maI uIuI Iua domnIa, n` z-au IIII zI oI
daIorIa Iumasc, do-au murII. Caro rar domnu au osIu z-a
maI hI ca AnIIohI-vod In MoIdova, noIacom nIco Ia sungo,
nIco Ia banI, nIcI Ia mIncIunI, zI IubIIorI Ia droIaIo zI bIzug
In Jar Ia IoaIo. S-au cuI zI-n dzIIoIo IuI, undo ora
mnsIIroa IIuno-su, Ia MIora, zIduI ImrogIur cu cIooInIJa
do IaIr. $I s-au dus Ia PoarI zI acoIo au murII. N-au
maI IozII domnu. $I I-au rmas 3 IcIorI: Ion, CosIanIIn,
DumIIrazcu. DocI CosIanIIn zI DumIIrazco s-au dus Ia mus-
caII, do sIu]oscu, Iar Ion osIo aIco In Jar. A rmas Iuundu
graIu dIn TarIgrad. La co or vInI, vromoa vIIIoaro va arIa
1
.
1
Do Ia $I s-au dus Ia PoarI... un Ia surzIIuI caIIoIuIuI osIo
scrIs do NocuIco.
205
Cap. XII
DOMNIA A DOA A LUI MIHAI-ODA
LA ELET 72l5
Imbrcund MIhaI-vod cIan, do Ia PoarI, do domnIo,
au zI rodzII o caogI-bazo Ia AnIIohI-vod, Ia TIghIno.
Iar Ia IozI, droI Ia cmIcanI, Ia IordachI RusI vornIcuI
au IrIImIs sIugI a IuI, zI cu Izvod, cu ocoIoa IuI, IoI anumo
s rIndz o boIorII co avo Izm, o cum au cuI maI
naInIo zI Aron-vod Izvod do boIorI. DocI sosundu zI sIugoII
IuI InIr-o dzI, o amIadzdzI, Ia gazda IuI IordachI cu
crJIIo zI cu IzvoduI, Iar Iordacho s-au zI bucuraI Iaro do
coasuI co azIoIa do muII s-I sosasc. $-au IrIImIs Ia uJInIoI
sImonI co rmsos Ia curIo do sIra], do I-au chomaI Ia
gazda IuI, cu numoII IuI AnIIohI-vod, IInd cmIcan, do
I-au zI ornII o Ia gazdoIo boIorIIor z-a boIorInazIIor IuI
AnIIohI-vod, caroI ora In IzvoduI co IrIImIsos MIhaI-vod,
do I-au rInsu, zI-I Ioga zI-I InchIdo o Ia InchIsorI. AIunco
au rInsu zI o IIIo CanIacozIno coI Iaro zI maro, orIan,
numaI cu cmozo zI doscuIJu zI r sIIz, c s IumIas do
nu zIIo nomIc zI dormIo. L-au IuaI zI I-au dus o uIoJ, do I-au
InchIs, zI zacII caro II duco goI o uIoJ, II musIra, do-I
dzIco: TIno-Io, corbuIo, cu coarnoII coIo buoro co no
ImrzIIoI, c Io rIns asIdzI IouI In mun. $I o urm I-au
sIobodzII cu chIzozI, n-a vInI domnIa.
AzI]doro zI o PanaIIachI Morona bIv-voI-osIoInIc, caroI
206
ora gaIa Ia IoJI domnII, do sIu]Io droIu zI Io rIo Ior, Iar nu
JruI, grocozIo, zI o urm, du sIu]b, II uruo. TumIaIu-
s-au do ora boInav, zI azo cu Iazca I-au IuaI sImonII do Ia
gazd do I-au dus Ia-nchIsoarI, Ia sImonI, zI IoI acoIo I-au
JInuI n-au vInII MIhaI-vod. $I du co-au vInII, In
scurI vromo au us do I-au zugrumaI acoIo, Ia odIIo
sImonIIor, dzIcund c o IoJI domnII urozIo. AcoasI
muIJmII zI IaI au avuI PanaIIachIo do Ia MIhaI-vod
onIru harzuI co-au cuI cu muna IuI Ia ImrJIo, do I-au
oIII domnu Ia domnIa InIIu.
AIunco, IumIundu-s do oram zI ou do casa IuI AnIIohI-
vod, m-au osIu us MIhaI-vod zI o mIno InIr-acoI Izvod
s m rInd. $I n-a sosI sImonII Ia gazd-mI, ou am
rInsu do vosIo z-am aucaI do am IncIocaI, do am ugII
In Tara Lozasc. $-acoIo mI s-au IumIaI zI mIo do-am
zbvII vro aIru IunI, n-a azodza domnIa. $-aoI mI-am
cuI aco z-am vInII InaoI Ia casa mo, zI n-am avuI
dosro nImo nIco o novoIo. $-am avuI cInsIo zI cuIaro In
dzIIoIo mrIoI saIo.
Doco, azodzundu-s MIhaI-vod In scaon cu domnIo, us-au
boIorII du obIcoI, anumo o AnIIIohI Jora voI-IogoI, o
LuuI CosIachI sun OavrIIIJ vornIcu do Tara do OIos, o
ManoIachI RusI, raIoII IuI IordachIo, vornIc do Tara do Sus,
o DumIIrazco RcovIJ, raIoIo IuI MIhaI-vod, haIman, o
NocuIaI, IcIor IuI IordachI RusI, osIoInIc maro, o socru-
su DoduI sIar maro, o Ion EaIzo voI-harnIc, o PIado,
cumnaIu-su, voI-vIsIornIc, o Proda voI-sIoInIc, o CosIanIIn
CosIachI, sun IuI VasuIIo OavrIIIJ vornIcuI, voI-comIs. AcozIIo
ora boIorII IuI MIhaI-vod a doo domnIo. NumaI chovornIsaIa
zI cInsIoa ora, IoI a JruI, du IordachI RusI vornIcuI,
mcar c nu ora cu boIorIo. Co vro oI s ac, cuI ora.
Do aIunco MIhaI-vod cus zI choIIuIaI Ia PoarI, Ia
IuaIuI domnIoI, zI ora cu daIorIa co vochI a vIsIorIoI
207
ImrIozII, zI suIIo s Io IIoasc. Co au IncouI novoI a
IozI groIo In Jar. $-au scos hurIII, zI o hurIII nzII, doI
rundurI do nzII. $-au scos do var ocoIIuIIurI cu
IscIIIura boIorIIor, s do IoI omuI cuIo un Iou. OamonI s
bucura c-I uzoar da]doa zI IozIo Ia ocoIIuIIurI, Iar maI o
urm, du co I-au scrIs z-au daI IabIoIo Ia vIsIorIo, au maI
IozII s do cuIo 5 IoI do ocoIIuII cuI dodos.
MaI adaos-au zI cuIo doI banI do vadr do vIn, s do cuIo
4 banI JranII, dar nu boIorII. FcuI-au zI aII obIcoIu nou,
caro nu maI usos-In Jar, asura boIorImoI z-a mazuIImoI
z-a mnsIIrIIor sIungoro, do-au daI dosoIIn do sIuI zI do
mascurI cuIo doI oIronIcI, JrnozIo. AIunco au IncouI a-I
rIcoo boIorImoa, c MIhaI-vod nu osIo, cum s-arIa, bIund,
zIgacI cu IoJuI zI moaIo, co InIr-aII chI, c ora muIIo hIrI,
nu numaI o hIro. Incous s s-araIo, numaI nu doIIn, c
nu-I da muna, c avo suIaI, c ora Ia TarIgrad AnIIohI-
vod zI raIo-su DumIIrazco zI Duca-vod. MazuIII sIa
acoIo, dIn coas In coas azIoIa s-auco domnIa. AzI]doro zI
EruncovanuI ururo ora bucuros s ug boIorII MoIdovoI
Ia dunsu, s-z ac oI numo bun, zI aIJuI s rmuIo cu numo
ru. Doco MIhaI-vod nu uIo doIIn s sIunoasc cum s
cado, c zI boIorII MoIdovoI o-cIo vromo ora nIzIo boIorI maI
JaonI, maI uIIncIozI, s IubIo unuI cu aIaII zI s-InvoIo Ia
saI. Mcar c IordachI vornIcuI umbIa s-I suuIo zI s-I
caIco, dar IoI nu uIo doIIn s-I caIco, zI s-I scoaI dIn
obIcoIIo Ior.
EruncovanuI s-auc s ac nunI zI c-oI doIIo IcIor a IuI,
anumo $IonIJ, s Io o aIa IuI IIIo CanIacozIno. $I oII
o MIhaI-vod s-I Ias o CanIacozIno, cu aIa IuI zI cu aIIo
rudo, s marg In Tara MunIonoasc, s ac nunI. C
EruncovanuI n-aIunco avo IoI doo obraz do rIoIozug, do-z
arIa unuI cIr MIhaI-vod zI aIIuI cIr AnIIohI-vod.
208
Doco MIhaI-vod, vdzInd acoa oI, IndaI-au oroncII
IuI CanIacozIno vIsIornIcuI do s-au scuIaI cu IoaI ruda
IuI, do au mrsu In Tara MunIonoasc, do-au cuI nunI
cu IIc-sa.
AIunco au IrIImIs MIhaI-vod zI soI Ia nunI, dIsro arIoa
IuI, o CosIanIIn CosIachI sun OavrIIIJ comIsuI. $I CanIaco-
zIno, du co oco nunI zI s-IncuscrI cu EruncovanuI, nu
vru s maI vIo In Jar, co rmas-acoIo. $I ugI zI CaIargIuI
vIsIornIcuI zI cu aIJuI muIJI, maI do gIos, caroI ora do casa IuI
AnIohIo-vod. $I InIoars o EruncovanuI maI muII cu obrazuI
sro AnIIohI-vod, do rIoIozug. $I-ncour-a mosIoca Iaro
o MIhaI-vod Ia PoarI. $I-ncou zI MIhaI-vod a s-IngrI]I
do coII IucrurI, s nu s mazuIoasc, ocum s-a Insmna InaInIo.
InIr-acoao vromo arIaIu-s-au In JaI zI IcusIo, numaI
nu ora muIIo, ca do aII daI. $I unoa s maI suI cu
roJuI, sIuII s cur rI, Iar vIn muII, c zI aIIdaI s
co vIn muII. Paco In Jar ora bun, Iar In Tara Lozasc
zI Czcoasc zI Ia Moscu nu ora, rocum s-au omonII
InaoI, I-acoIo domnII co s-au scrIs. Caro acum, vIIndu-I
runduI, Iar Incoom a scrIo do acoIo.
CraIuI zodzoscu, du co-au IrocuI NIruI dIn Tara
Lozasc In Tara Czcoasc o Ia SIarI Dub, du cum s-au
omonII maI sus, Ia domnIa a doa a IuI CosIanIIn Duca-
vod
1
, IozIIu-I-au IoJI czacII InaInIoa craIuIuI, Imroun
cu Maza, haImanuI Ior, do I s-au InchInaI. $-au urcos
craIuI on Tara Czcoasc, cu IoaI oasIoa IuI, ca cum ar
morgo un Izgon cu doo IroI obuzurI. $-au urcos In gIos
sro PoIIava, on Tara Czcoasc, avundu adovorInJ c-or
vInI zI IurcII zI IIaruI Ia dunsuI, do va morgo InIInsu In
sIoIIJa moschIcoasc o do o arIo, zI SInIsIav craIuI cu
1
AdugaI do mIno; In cronIc, Ioc goI.
209
IozII o do aII arIo. $I azo, cu acoI gund, s-au zbvII
uJIn cu un an In Tara Czcoasc, doIoI o sIruca z-o
munca.
Iar ImraIuI moschIcoscu, vdzInd acoI Iucru, Iz IoI
sIrungo ozIIIo o undo avo zI umbIa zhIndu-I o do IaIurI,
ca s-I Imundzasc zI s-I hmoIasc. TurcII zI IIaruI IoI
cu moncIunI I-au urIaI o CIod zI nu I-au maI daI agIuIor.
AzI]doro zI SInIsIav craIu n-au uIuI, c IozII JIno gIumIaIo
cu SInIsIav craIuI, Iar gIumIaIo JIno cu haImanII IuI
AvgusI craIu, cu SnavschIo zI UghInschIo zI ZaIva zI cu o
sam do moscaII dosro LIIa JIno IuI SInIsIav caIoa. CzacII
Iar au IncouI a s Imrcho, a ugI do Ia Maza z-a s
duco Ia moscaII zI s-InchIna. $I azo, InmuIJIndu-s oasIoa Ia
moscaII, cundu au osIu In dzua do SunoIru Ia voIoI do Ia
Adam ?21?, daIu-s-au aroIa do bIaIo. $I azo s-au bIuI
Imbo rJIIo, z-au bIruII MoscaIuI o $od. $I-nc craIuI
$oduIuI s-au zI rnII. $I osIo noaIo, numaI I-au cuIaI a
ugI z-au IsaI obuzuI Imroun cu Maza. $IIInd runduI,
I-au IrocuI NIruI zI EuhuI Iocma Ia VozuIa saII cu vro mIo
do oamonI numaI cIrI: moIdovonI, zodzI, czacI. Iar aII
oasIo, cuI au avuI $oduI In Tara Czcoasc, doo obuzurI,
cu IoIuI au IuaI-o moscaIII, cu ghonrarI, cu oIJorI, cu
car, cu uzcI, cu IoIuIuI IoI zI cu muII avoro, c ]cuIs
Tara Lozasc zI SaxonIa. $I I-au IrIImIs ImraIuI MoscuIuI
o zodzI o IoJI Ia robIo, Ia sIoIIJ, Iar o czacII co s-InchInas
Ia $od o IoJI I-au us suI sabIo.
AIunco zI AvgusIu craIu, du co-au InJoIos, au IsaI
gIurmunIuI zI acoa co cus cu $oduI z-au IozII Iar Ia
crIo In Tara Lozasc, do s-au ImrounaI cu haImanII sI zI
cu oasIoa co moschIcoasc, co ora IsaI. $-au gonII o
SInIsIav craIu dIn Tara Lozasc zI o Cras ghonraruI, co
ora cu 1?.000 do zodzI Imroun cu SInIsIav. I-au bIuI
2l0
zI I-au gonII In Tara $oduIuI osIo maro. ImraIuI Moscu-
IuI, du-acoa bIaIo, au mrsu Ia ChIu, z-au orunduII o
vro doI, IroI ghonrarI, anumo o Ianzu zI o VoIconschIo
zI o VosubadJchI zI o CrooI bragadIr, cu oasIo, cIrImo
moschIcoasc, zI o ChIgocI oIcovnIcuI zI o VasuIIo TanJschI
oIcovnIcuI zI o raIo-su Ion oIcovnIcuI cu oasIo, cu
]oImIrI moIdovonI. ToaI acoasI oasIo, ca Ia 10.000, au
azodzaI dIn CIrImuz o NIsIru n-In EhurIuc, o margIno,
on IoaIo vadurIII, sIa sIoIagurI, zI dIn sIoIag In sIoIag
1
cuIo un om, cuI s vIdo, do zuo o CIod s nu ug do Ia
TIghIno In Jara IuI, sau s umbIo noscarova crJI Ia IozI.
Iar ImraIuI s-au scuIaI do Ia ChIIu z-au urcos on
Tara Lozasc In sus, do s-au ImrounaI cu AvgusIu craIu zI
cu haImanII IozozII. $-au IsaI zI Ia dunzuI o sam do oasIo,
o EonI ghonraruI zI o FIuc, z-au IncouI a cuIa IozII coI
haInI, co JIno cu CIoduI, do-I rIndo zI-I bIo zI-I gonIo.
$I do acoIo ImraIuI MoscuIuI z-au sIrunsu IoaI uIoroa,
Imroun cu $orImoI, cIorI-marzaIuc, zI cu AIocsandru
DanIovocI MonzIc, II]I cIorI-marzaIuc, zI cu aIJI ghonrarI
zI cu IoaI uIoroa sa do oasIo, zI s-au dus o margInoa
mruI EaIIIcuIuI o dI coasIa arIo In LIdvonIa. $I o undo
gsIo coIJI do-a CIoduIuI, zI o uscaI zI o a, Io IoI bIo
zI Io Iua.
AIunco zI MIhaI-vod, cund ora ImraIuI moschIcosc Ia
ChIov, s-agIunsos cu ImraIuI s ug Ia Moscu. C I s
suras cu InchIsorIIo In domnIa dInIIu zI, vdzInd c I
s sIruc zI IucrurIIo do Ia PoarI, zI EruncovanuI s Iodas
do rIoIozug, onIru voIa IuI IIIo cuscru-su CanIacozIno,
zI coI IroI domnI mazuII co sIa Ia TarIgrad Iar asura IuI ca
nIzIo IuI, socoIIs s s Ias do domnIa MoIdovoI. CcI
vdzus zI IrIa MoscaIuIuI zI socoIIo c-n scurI vromo va
1
Aza aar acosIo cuvInIo In ms. (253).
2ll
hI bIruIroa zI bucurIa crozIInIJuI. $I nu numaI MIhaI-
vod s-agIunsos, co zI EruncovanuI zI surbImoa IoaI maI
donaInIo vromo s-agIunsos cu MoscuI zI Irgo nodo]doa IuI
dIn coas In coas cu bucurIo.
CraIuI cIoduIuI, cu acoa uJInIo oasIo co scas, zdo
Ia TIghIno. AIunco zI-n IoaIo dzIIoII IozIo Ia rImbIaro aar,
numaI cu cuIo cIncI, zos oamonI, caIo, cuIo do un coas,
doao, aIorgund o coIo cumurI droI vunaIuI. C nu-z zIIo
runduI JruIor acosIora, s umbIo cu gIoaI. $I ora cuvunIuI
s s rdIco do Ia TIghIno, s vIo s zadz Ia IozI.
AIunco MIhaI-vod, vdzInd rImbIaroa craIuIuI cIodzoscu
Ia TIghIno zI-nJoIogund c va s vIo Ia Ioz s zad, au cuI
zIIro MoscuIuI, cund a vInI, s IrIImaI oasIo ro IaIn
srInIon, zI aIunco or rIndo ro craIuI, zI s-a rdIca zI oI
do s-a duco. AIunco ImraIuI MoscuIuI InJoIogund, oarIo
IarI s-au bucuraI zI maro adovorInJ I s-au adovorII. $-au
InvJaI o haImanuI SnavschIo zI o ghonrarII caro s-au
omonII maI sus c-s uzI Ia margIno onIru caIaorI, cundu
Io-r scrIo MIhaI-vod zI Io-r acI zIIro, IndaI s-I IrIImaJ
oasIo cuI ar oII, s-I Io o craIuI orI o dunsuI, dac-a vro.
CraIuI CIoduIuI aoI nu I-au IsaI IurcII s vIo s zadz
Ia IozI, nrocuI IuI, co au IrIImIs numaI un oIcovnIc cu vro
suI zI maI bIno do cIodzI zI cu vro doo suIo do czacI Ia
Iurgu Ia CornuJI, s sIo acoIo s zacInguIasc oasIo dIn
Tara Lozasc. Fcund vozII Ia ImrJIa MoscuIuI CrooI
bragadIr, caroI ora o margIno onIr-acoI cIodzI, cum s-au
aroIaI Ia CornuJI, ImrJIa MoscuIuI nu I-au uIuI rbda,
co au scrIs IuI CrooI bragadIr zI IuI TurcuIoJ, do-au IncIocaI
cu vro IroI, aIru mII do oasIo, do-au IrocuI CIrImuzuI In
coasI arIo z-au IovII on codru z-au IozII Ia MIhaIcI, do I-au
IovII In CornuJI r vosIo. Co czacII au zI daI Ia vaIo, In
Iunca PruIuIuI, do-au scaI maI IoJI, Iar cIodzII au urcos
2l2
s s suIo In vurvuI doaIuIuI CornuJuIuI, s s-auco do
bIaIo. Co vdzInd c-I muIJImo do oasIo, nu s-au maI uIuI
auca do bIaIo, co IncungIurundu-I I-au IuaI o IoJI do
grumadzI zI-ndaI I-au IuaI z-au urcos cu dunzII In Tara
Lozasc. Iar vro dzocI, cInsrocI co maI scas dIn cIodzI,
I-au IoI ucIs Ia saIoII TurcanII do o suI munIo, Ia Cuca zI
Ia RduJI, Ia Sucoav. VInIs-aIuncI dInIr-acoa sIra] moschI-
coasc, do-z usos nIzIo sIoagurI, moIdovonI d-o moscaIIIor
Ia mnsIIro Ia PuIna zI Ia CumuI Lungu. Co obIIcInd MIhaI-
vod, IndaI-au rodzII Ia dunzII cu IaIn, s s rdIco s
s duc, s nu obIIcoasc IIaruI, s rado Jara. $I-ndaI s-au
rdIcaI zI s-au dus In Tara Lozasc. MIhaI-vod, vdzInd
c o $od I-au IuaI moscaIII dIn Jara IuI, do Ia CornuJI, zI
sIoagurI zI ]oImIrI au vInII Ia CumuI Lungu zI Ia PuIna, s-au
zI-mIuI do rIc, s nu-I rIcoa craIuI $oduIuI sau aIJI
norIoIInI a IuI, boIorII rIbogI dIn Tara MunIonoasc, s
nu-I urasc Ia PoarI c-s aIoIo IuI sau mozIorzugurIIo
IuI. Co au zI-ncouI a s gII o IaIn, a-zI aco oIcoavo Ia
caI zI cruJI Ia EoIzonI. $I scosos cuvunI c va s marg
Ia un saI a IuI, co aro do mozIo, CundozIII o SuroI, s-I
vad. $I IrIImIsos zI o socru-su, DoduI sIaruI, Ia
CornuJI, do-I urIa IrobIIo dIsro moscaII, ca, cund a IozI
dIn IozI, s-I zI IumIno oasIoa moschIcoasc, s-I Io.
NumaI II Inchodoca un Iucru, do s zbvIo, c ora un
caogI-bazo In IozI, onIru banII bIruIuI, do sIa zacIu. $I
nu uIo s urcoag, IInd caogI-bazo In IozI. Co au scos
aIunco novoIo In Jar, do IoI omuI un Iou, cu ocoIIuIIurI,
cu IscIIIurIII boIorIIor cI ora zIoIazI. $I sIrungund acoI banI
o oJo, au orunduII nzII do un Iou: cIno dodos da
cIncI, o cum s-au omonII maI sus. $-au ornII o caogI-
bazo Ia OaIaJI, s azIoIo acoIo s-I IInoasc zIoIazII banII,
zI oI cu gund ca coIa s Io In sus, s-z cauIo Iroaba.
2l3
EruncovanuI, do-cosIo IucrurI a IuI MIhaI-vod sImJIndu,
do moscaII, o IaIn au InzIIInJaI rIoIInI do Ia saraIuI
ImrIoscu. NozIIInd vIzIruI nomIc, au IrIImIs ImraIuI
un om aI su dIn cas IoIII, do-au umbIaI In MoIdova zI-n
IozI osIo IoI IocuI, zI nu I-au zIIuI, nIco I-au rIcouI nImo.
$-au mrsu zI Ia FoczonI do cIo arIo, Ia boIorII rIbogI, Ia
IIIo CanIacozIno zI Ia CaIargIuI, do I-au InIrobaI do co au
ugII zI cum osIo MIhaI-vod. C do dunzII nu s-au orII zI
Io-u sus c-I IrIImIs do Ia ImrJIo. Co acoI boIorI aIunco
Iaro s-au ]IuII do MIhaI-vod z-au sus c umbI s s
haInoasc. DocI acoI om ImrIoscu, cum au mrsu Ia
ImraIuI do I-au susu-I, ImraIuI IndaI-au IrIImIs Ia
vIzIruI do I-au sus c MIhaI-vod osIo haIn zI s nu scao,
c, d-o sca, ca n-aro.
Doco vIzIruI IndaI-au rodzII un caogI-bazo cu mazIIIa
Ia Isu-azo saraschoruI do Ia TIghIno, scrIInd numaI s
rIndz o MIhaI-vod, c, d-o sca, cauI I-a IIo. Co
Isu-azo IndaI noaIoa au gIII 300 do sahII cu aIaI-boI,
Imroun cu caogI-bazo, do I-au IovII r vosIo, do I-au
rInsu.
MIhaI-vod aIunco azIoIa s-I sosasc carIo do Ia socru-
su, o cum ]oImIrII au IrocuI CIrImuzuI In coasIa arIo, zI
oI s urcoadz dIn IozI. $I-nIr-acoa dzI co-u sosuI IurcII cu
mazuIIa In IozI au sosII zI carIo do Ia socru-su DoduI, c
]oImIrII Ia CIrImuz sIau gaIa s Iroac, zI Io-u daI zI cuIo
un Iou do choIIuIaI, Ia 400. DocI MIhaI-vod, vdzInd c
I-au aucaI IurcII In IozI, au zI rodzII Ia DoduI, do-u
ugII In Tara Lozasc, zI s-au InIorsu zI ]oImIrII InaoI.
AIunco, do-r hI avuI MIhaI-vod cumI bun, s Io maI
grbII IucruI zI s nu Io zIIuI ro muIJI acoI saI, ar hI
avuI vromo bun z-ar hI aucaI do-r hI scaI. NumaI ora
muIJI soInIcI, zI ora IIn IocuI, zI socoIIo c n` n-a agIungo
2l4
caogI-bazo cu bIruI Ia TarIgrad nu I-or mazuII. $I maI
muII cu acoI gund s-au InzoIaI, do I-au rInsu.
Doco IurcII, cu maro sIra] zI groaz, I-au IuaI do I-au
ornII Ia TIghIno zI do Ia TIghIno Ia TarIgrad, do I-au
InchIs In EdIcuIa cu maro urgIo, caro nImo nu maI dzIco c-a
vIdo Iumoa. CaogI-bazo caroI sIrungo bIruI In OIaJI au
aucaI do-u IuaI do Ia boIorII zIoIazI numaI 10 ungI do
banI zI Io-u dus Ia TarIgrad, do Io-u daI Ia vIsIorIa
ImrIoasc.
AIco In IozI au us caogI-bazo, caro Iuas o MIhaI-
vod, camaIcan o Ion Euhuz IogoIuI. Do domnIo nu s
zIIo cIno osIo, r cuI Irgo nodo]do IuI AnIIohI-vod, zIIIn-
du-I c-I mazuI acoIo. Iar boIorII coI rIbogI dIn Tara MunIo-
noasc, IIIo CanIacozIno vIsIornIcuI zI IIIo CaIargIuI
vIsIornIcuI, cum au InJoIos do Iuaroa IuI MIhaI-vod dIn
IozI, s-au zI bucuraI cu nodo]doa c osIo AnIIohI-vod dom-
nu. $-au IrocuI In grab In coasIa arIo Ia FoczonI zI, r
nIco o oronc, au zI-ncouI a rIndo z-a Ioga z-a baIo o
oamonI IuI MIhaI-vod co s IumIas cu sIu]bo acoIo zI a
Iua bucaIoII a boIorIIor IuI MIhaI-vod caro s dodos-In IaIurI.
PrIns-au zI o un groc, nooI do sor` IuI IordachI RusI
vornIcuI, do I-au bIuI zI I-au ImbrcaI cu sucman nogru zI
I-au IrIImIs do I-au InchIs Ia CoIaIo Ia NoamJu. $I muIIo
IucrurI r` do caIo co. $-au mrsu Ia IozI, dur]I zI smoJI,
azIoIund dIn coas In coas s Io vIo crJI do Ia AnIIohIo-
vod, s Io cmIcanI.
AIunco au IrocuI on IozI, do Ia PoarI, un ag ImrIos-
cu Ia margIno, Ia CornuJI, In caI do oIac, do-au msuraI
IocuI dIn mI]IocuI PruIuIuI, do Ia OrzonI. Au us o un om
o gIos, do-au mrsu n-In Iurgu In CornuJI, zI aga IurcuI
aIIuro cu dunsuI cu coasornIc, ca s vadz cuIo coasurI au
cIcaI moscaIII hoIaruI, cundu au vInII do-au IuaI o $od.
2l5
$I s-au aIaI oI coasurI c-au cIcaI hoIaruI. InIrobaIu-I-au
cmIcanII o-coI Iurcu, doar zIIo s suIo o cIno-or s uIo
domnu aIco, zI n-au zIIuI nomIc s suIo.
SIrunsu-s-au IoaI boIorImoa Ia IozI z-au InIraI In maro
grI], s nu uIo do Ia PoarI vrun azo sau s nu vIo s
maI Io noscarova boIorI Ia PoarI. VdzInd c-au IuaI o
MIhaI-vod cu maro urgIo zI cu numo do haInIuc, zI vosIo
do domnu nou nu Io vIno, s mIra co-or acI. SIuIo unII
s ug-InIr-aIIo JrI, aIJII sIuIo s s bo]noasc Ia munJI.
Co aoI au scrIs zI Ia EruncovanuI, cu rugmInIo s-I
sIuIasc co-or aco zI, d-o hI audzII cova, orI do bIno, orI
do ru, s Io ac zIIro. DocI EruncovanuI Io-u rodzII do
oIac zI Io-u scrIs s nu oarIo nIco o grI]o, c r zbav
vromo Io va vInI vosIo c Io-u us PoarIa domnu. Iar do
coII roII co socoIoscu, nu-s nIco do unoII, c azo aro oI vosIo
do Ia caIchIhI. $I azo Io-u maI IozII boIorIIor grI]a.
AIunco oroncII-au vIzIruI IuI AnIIohI-vod s grI]asc
IroI suIo do ungI do banI, s-I uIo domnu, c aIJII dau
cIncI suIo. AnIIohI-vod socoIIo c n-or uno o aIJII, avund
oI numo bun do Ia Jar, zI numaI o dunsuI I-or uno. $-au
rsunsu vIzIruIuI c oI maI muII do o suI zIndzcI do
ungI n-a da, c Jara osIo srac, zI oI nu oaIo s ]cuIasc.
Doco vIzIruI, vdzInd acoI rsunsu do Ia AnIIohI-vod,
au chomaI o NocuIaI MarvocordaI IrdzImanuI, IcIoruI
IuI AIoxandru ExaruIuI, IrdzImanuIuI coIuI bIrun, zI
I-au dzIsu-I do vro, c AnIIohI-vod n-au vruI s do IroI
suIo do ungI s Io domnu: IaI c Iu ozII IrdzIman,
sIug-ImrIoasc, crodIncIos, zI-JI dau JIo domnIa r nIco
un ban. $I I-au ImbrcaI cu cIan.
Iar du co s-au IrocuI IroI, aIru dzIIo du co au
ImbrcaI cIan, cuI-au vIzIruI un Izvod Ia cuIo IocurI
IrobuIo s do banI NocuIaIu-vod, caroI curIndo acoI Izvod
2l6
oI suIo do ungI do banI. $I I-au cuI do-u daI IoJI banII
In grab. $I cu co-u maI choIIuII cu casa IuI, n-a urcodo
do acoIo, s-au cuI aroaI do o mIo do ungI do banI.
AIunco IaI-su AIIxandru ExaruIuI, zdzInd Ia gazd,
nomIc nu zIIo do IIu-su, c-au IuaI domnIa. $I cum au InJoIos,
au zI-ncouI a Iungo, z-az da aImo osIo obraz, z-az smuIgo
ruI dIn ca zI dIn barb, z-a bIsIma o IIu-su, ccI au
rIImII domnIa, zI a dzIco c dIn coasuI acosIa osIo casa IuI
sIuns, do vromo c s-au amosIocaI Ia domnIo. $I IInd zI
bIrun, n-au IrII doo sImunI z-au murII. Inc n-aucas
NocuIaIu-vod s urcoadz dIn TarIgrad. Iar In IocuI IuI
NocuIaIu-vod au us IrdzIman o raIo-su, o Ion.
TrIImIJInd NocuIaIu-vod crJI In Jar do domnIo noo,
au IrIImIs zI nIzIo oamonI a IuI, grocI. ArIaIu-s-au Ia IoJI
cu bIundoJo zI cu mII. AIunco IIIo CanIacozIno zI cu IIIo
CaIargIuI, cum au InJoIos c nu-I AnIIohI-vod domnu zI-I
NocuIaIu-vod, s-au zI srIoI do aIoIo Ior coIo nobuno co
cus, ocum maI sus s-au omonII. EogaI ruzInI Io ora!
$-au zI-ncouI a ugI In Tara MunIonoasc. $I NocuIaIu-
vod, nozIIIndu-I c-au vInII In MoIdova, Io-u scrIs crJI do
Io-au IrIImIs on Tara MunIonoasc, cu adovorInJ bun,
zIIIndu-I c sunI acoIo, s-I Ias-InaInIo Ia OIaJI. DocI ugund
Iar, I-au IumInaI crJIIo Ia Eacu. DocI vdzInd crJIIo IuI
NocuIaIu-vod, s-au maI ImbIundzII z-au IozII InaInIoa IuI
NocuIaIu-vod Ia OIaJI.
AIunco zI IordachI vornIcuI RusI zI raIo-su ManoIachI
zI aIJI muIJI boIorI a IuI MIhaI-vod ugIs, unII In Tara
Lozasc, aIJII In Tara MunIonoasc, aIJII In Tara Unguroasc,
Iomundu-s c-a Iua AnIIIohI-vod domnIa. CcI ora grozIJI
ru IuI AnIIohI-vod. Co vdzInd crJIIo IuI NocuIaIu-
vod scrIIndu-Io cu bIundoJo, s-au InIorsu IoJI InaoI cu
bucurIo. Caro acoa bucurIo o urm au vInII In susInurI zI-n
amar, ocum InaInIo s-a scrIo Ia rund.
2l7
Cap. XIII
DOMNIA NTIU A LUI NECULAIU-ODA
MAROCORDAT, FECIORUL LUI ALECSANDRU
EXAPART, LEATO 72l8
Du co s-au gIII In TarIgrad cu domnIa, au urcos z-au
vInII Ia OIaJI. $-acoIo, du obIcoI, I-au IozII IoaI boIorImoa
dIn Tara do OIos InaInIo.
$I-ndaI-au zI daI cuvunIu mo]ucIIor s-z Io banII InaoI
do Ia boIorII zIoIazI, caro-I dodos-InaInIoa mazIIII IuI MIhaI-
vod ocoIIuJoIoII coIo do un Iou zI nzIIIo coIo cuIo 5 IoI
do Iou, co s-au omonII maI sus, co scosos MIhaI-vod. Co
zIoIazI, unII Iuas cu daIorIo z-aucas do dodos IuI MIhaI-
vod, Iar unII Iuas do o Ia oamonI zI dodos Ia caogI-
bazo co sIrungo bIruI, caro s-au omonII maI sus. $I NocuIaI-
vod n-au vruI s JIo In sam nIco un ban donIr-acoa
orunduIaI, nIco co-u daI Ia MIhaI-vod, nIco co-au daI Ia
caogI-bazo co sIrungo bIruI. $-au oroncII zIoIazIIor, cu
maro groaz, numaI s InIoarc IoJI banII mo]ucIIor InaoI.
Doco, cum au urcos NocuIaIu-vod dIn OIaJI, s-au zI
rdIcaI JrnImoa TruI do OIos cu ]aIob asura zIoIazIIor,
In TocucI, In EurIad, In VasIuI, In SchInIoIa
1
. Po Ia IoaIo
1
ScunIoIa, saI In ]udoJuI IazI. In IoxI aaro asocIuI munIonosc
aI cuvunIuIuI caro-I sI Ia baz, cooa co ar dovodI c coIsIuI ora
munIoan.
2l8
Nicoloic MocrocorJoI
2l9
conacoII, IoI dIvanurI do zIoIazI ora cu mo]ucII. $I zIoIazII,
ca vaI do caoIoII Ior, umbIa zIurIndu-s zI rugundu-s
mo]ucIIor, zI-ndaIorIndu-s, zI-nIorcund mo]ucIIor. $I Io
co zI zaIs, s-I maI azIoIo, zI mo]ucII nu rIImIo. Iar
du co-au sosII In IozI, rdIcaIu-s-au IoI IurguI asura
zIoIazIIor, do nu uIo rzbI o uIoJI do nrod do oamonI,
du cumu-I runduI rosIImoI. $I zIoIazII aucas do dodos
muIJI banI Ia vIsIorIo zI n-avo do undo InIoarco mo]ucIIor.
Co I-au bIuI NocuIaI-vod cu buzduganuI zI I-au InchIs In
IomnIJ cu IIharII, n` z-au vunduI co-u avuI IoI z-au
IIII JranIIor n` Ia un ban. DocI mo]ucII, vdzInd acoa
voIo, azo s-au dur]II zI s-au InsmoJII In IoaI Jara.
A IrIo dzI, du co-au sosuI In IozI, au boIorII du
obIcou. Pus-au o Ion Euhuz voI-IogoI, o NocuIaIu CosIun
voI-vornIc do Tara do OIos, o Ion SIurdzo voI-vornIc do
Tara do Sus, o AnIohI Jora haIman, o Ramadan voI-
osIoInIc, o IIIo CaIargIuI voI-sIar, o OavrII MIcIoscu
voI-harnIc, o IIIo CanIacozono voI-vIsIornIc, zI-ndaI-aIuncI,
IozInd do Ia curIo, s-au rzboIII zI n` Ia sImuna au zI
murII, zI-n IocuI IuI au us vIsIornIc maro o OhoorghIJ
MIIro, zI o...
1
sIoInIc maro zI o HrIsIovorghoI comIs maro.
$I ora maI aIos zI maI do cInsIo zI IrobIIo IoaIo du Rmadan
osIoInIcuI. $I gIIo o SIurdzo vornIcuI s-I IrIImaJ soI In
Tara MunIonoasc. Iar du co-au IrocuI ? dzIIo du co I-au
boIorII, au zI mazuIII o SIurdzo vornIcuI zI o CaIargIuI z-au
us In IocuI SIurdzII vornIc maro o Ion EaIzo, Iar In IocuI
CaIargIuIuI o Cuzo. Iar o SIurdzo zI o CaIargIuI I-au
InchIs Ia sImonI, do I-au us In hor. $I nu Isa o nImI s
marg Ia dunzuI. $I I-au JInuI vro doo, IroI sImunI InchIzI
zI I-au cuI do-au daI unuI cuIo 4 ungI do banI z-aoI I-au
1
Loc goI In manuscrIso.
220
sIobodzII. $I nu s zIIo adovruI onIru co-au osI acoa
InchIsoaro a Ior. DzIco unII c I-ar hI uruI SavIn banuI
ZmucII, Iar aIJuI dzIco c I-ar hI uruI IordachI vornIcuI
RusI, cum c-ar hI vorovII oI nIzIo voroavo roasIo do Nocu-
IaIu-vod, cund au audzII c vIno domnu. Iar unII dzIco c
I-au uruI mazuIII, c, cund au us banII sIoaguIuI, I-ar hI
IncrcaI o unII cu nasIo. IozII-au Ia DIvan zI grocuI coIa
co-I Imbrcas CanIacozono cu sucman, do s-au ]IuII,
caroI maI sus s-au omonII. DocI CanIacozIno IIIo ora
morI, n-avo cIno da sam; numaI ora OavrII CosIachI suIgoruI
sIn OavrIIIJ zI IonIJ NonuI RaJ osIoInIcuI, caroI usos
soJuI IuI CanIacozIno Ia rInsoaroa acoIuI groc. DocI I-au
us Ia scar, do I-au bIuI cuIo cu doo suIo do IoIogo Ia cur.
Doco vdzIndu boIorImoa zI IoaI mazuIImoa acosIo aIo
dI-ncoIur a IuI NocuIaIu-vod, s-au oarIo muhnII zI s-au
srIoI Iaro, cuI nu zIIo unuI cuIo unuI co-or acI zI do co s-or
auca. C cu banII sIoaguIuI Inc II IngrouIo, zI uza ora
InchIs Iaro, nImo nu InIra Ia dunsuI. A doa dzI, a Iroo dzI,
cund choma cuIo vrun boIor Ia doo, IroI cuvInIo, Iar InIr-aII
chI nImo nu uIo s marg Ia dunsuI. DIn sIrIo IncoIo,
maI InIunIru, nImo nu uIo InIra, nIcI boIorI, nIcI mazuII,
r cuI numaI Ramadan osIoInIcuI zI SandonachI cmIna-
ruI zI ScuIIo cmrazuI dInIunIru, co ora IImacI. C NocuIaI-
vod moIdovonozIo nu zIIo, co ora un Iucru ro cu ncaz
boIorIIor zI JruI. $I-z JIno IucrurIII naIIo, Ia munIo arIg,
numaI nu JIno ro muII. Vro s sIunoasc MoIdova ca
PoarIa Iurcoasc, cu mrIro maro. $I ora om InvJaI oarIo,
bun crIurar. $I dosIrI, voroavo do gIumo, nomIc nu s
co InaInIoa IuI. $I cunoscIor Ia oamonI, zI Ia cIno-I sIu]Io
bIno arIa dar. NumaI munIa co o avo sIruca coII buno a IuI.
C-I ora zI IuI cu grou, c nu zIIo runduI JruI zI nu uIo o
boIorI s-I suuIo cu schovornIsaIa, du cum ora voIa IuI.
22l
C boIorII, du co-I vdzur cu acosIo IucrurI IarI c
Incoo asura Ior, zI-ncour-a ugI. LuuI, IcIoruI IuI
OavrIIIJ, CaIargIuI, ManoIachI RusI vornIcuI, CosIanIIn
CosIachI comIsuI, DumIIrazco RcovIJ haImanuI zI aIJuI
maI do gIos ugIr-In Tara Unguroasc. EanuI ZmucII, Luca
vIsIornIcuI, RugIn, Abza, DoduI sIar, MIrozIII, IcIorII
IuI IordachI vornIcuI RusI ugIr-In Tara Lozasc. C o
IordachI vornIcuI RusI II InchIsos-InIr-un bocI, Ia curIo,
cu IcaI IncuIoI, do nu-nIra nImo Ia dunsuI, r cuI numaI
baz-buIubaz, cundu-I duco do muncaI. $I I-au IuaI zI 10
ungI do banI zI nu-I maI sIobodzIo. Co n` s-au mazuIII,
IoI Ia InchIsoaro I-au JInuI, arIundu-I rIcIn c oI au
InvJaI o IurcII baIgoI, do-I urscu Ia PoarI c coro IurcIIor
cornroI do boI do nogoJ, zI oI n-aIunco nu dodos. $I s
dusos do-I uruIo Ia PoarI, zI NocuIaIu-vod rouno c
cu Indomnaroa IuI au mrsu do-I urscu. AzI]doro zI boIorII
co ugIs, caroI maI sus s omonozIo, IarzI II dzIco c cu
Indomnaroa IuI au ugII zI ug.
Po OhoorghIJ MIIro, vIsIornIcuI IuI, nu Irocus zos,
zoIo IunI a domnIoI, zI-I mazuIIs zI-I InchIsos Ia sImonI.
$I I-au scdzuI Ia sam choIIuIaIa, do I-au scos cu cuJIva
banI daIor nasIo. $I I-au orunduII Ia Ioo, do-I Ioga sIu]IIorII
zI uno uzcoIo coIo marI osIo dunsuI. AcosIu oI do scoos
Incous NocuIaI-vod asura boIorIIor do Io co.
Iar JruI, rosIImoI, vro s Io aroIo mII zI droIaIo zI
vro s Io JIo do arIo. Scosos rumI cu ocoIIuIIurI rozII, s
do do 4 orI InIru an, numaI nu ro o uIInJ, co can
IncrcaJI, c avo zIoIazI sII s Imbraco soma, zI mazuIII Iar
ora IncrcaJI osIo uIInJ Ia som.
Po Ia IoaIo margInoII aIosos boIorI do cInsIo, caoIo, do
Io dodos-In sama Ior JInuIurIII, urcIbIIIo zI sIrosIIIIo. $I
cus muIJImo do crJI do sIobodzuI, do Io dodos Ia mun,
222
do co saIo. $I s-Incous-a s acI muIIo saIo o margIno,
zI s-ar hI osIu InIomoIaI Jara do oamonI, numaI nu JInu
muII domnIa. C nu s-amosIoca nImo, s umbIo aIJI zIoIazI
do Ia curIo, r cuI boIorII acIIo co Io ora daJI In sama Ior,
do ora caoIo o margono, zI avo zI vromo do vInII mo]ucII,
c ora ozII o hranIJ.
AIunco PoIro AIocsIIovIcI, ImraIuI moschIcoscu, Incous
Iaro a s-InIrI zI dIn uIorI zI dIn numo, cuI Iua coIJIIo
$oduIuI. $I aIunco au IuaI zI coIaIoa coa vosIII In Iumo zI
maro, anumo Ruga. $I InIr-aII chI cu rzboIu nu o uIo
Iua, r` do cuI au cuI mozIorzug cu nIzIo cambaraIo cu
oIrav, caro JIno o cambara 50 do ungI do banI choIIuIaI.
$I aruncundu acosIo cumbaraIo In coIaIo, I-au IovII o moarIo
ro zvodzI, cuI Io-u cuIaI a s InchIna, c s srIoso c n-a
maI rmuno nImo. $I cu acoI mozIorzug au IuaI moscaIII
Ruga do Ia zvodzI. $I aIIo coIJI muIIo zodzozII Io IoI bIo
zI Io Iua, c $voduI aIunco, In ndo]doa TurcuIuI, ora Ia
TIghIno rIbag.
Iar AvgusI, craIuI Iozoscu, IarzI cu oasIoa IuI corca ro
IozII caro ora haInI ImoIrIva IuI, do JInus cu $voduI, do-I
bIo zI-I gonIo dIn Jar. AIunco s-au IumIaI un rImonIar
a craIuIuI AvgusI, anumo SmInghIIschII, cu o sam do oasIo,
do-u IovII ro voIovoda ChIovschII, IInd haIn craIuIuI, zI I-au
rInsu vIu novImaI. $I ducundu-I acoI roImonIar Ia sIunu-
su, craIuI AvgusI, cdzuI-au voIovoda cu rugmInIo Ia
SmInghIIschII, ca s nu-I duc Ia craIuI sau Ia moscaII, co
s ug cu dunsuI zI s JIo amundoI. $I s-au adovorII cu
gIurmunI c-I va da o IIc a sa du dunsuI, do-I va aco
gInoro, zI muII bogJIo zI IurgurI do a IuI II va da.
DocI SmInghIIschII IndaI I-au crodzuI zI s-au cuI una
cu dunsuI, zI au ugII amundoI InIr-o arIo do Ioc. $I au
sIrunsu aII oasIo zI azo umbIa IoI dIn Ioc In Ioc noaIoa, o
223
undo gsIo oasIo do a craIuIuI sau moschIcoasc, do sIrIca,
c ora omu harnIc zI do Iroab Ia rzboIu acoI rmonIar
SmInghIIschII.
Dar do Ia o vromo nu I-au IncuI vromoa s oaI
umbIa rIn Tara Lozasc cu oghIazuI, c s umIus Jara
do moscaII zI do sasI, zI-I gonIo ca ro o IIar sIbaIIc dIn
Ioc In Ioc. Co numaI I-au cuIaI a Isa Tara Lozasc zI au
InIraI In Tara Unguroasc. $I acoIo Inc n-avo odIhn voIovo-
da do AvgusI craIuI.
$I do acoIo au IuaI munJII, r drum, In Iungu, n-au
daI Ia CIrImuz zI au IozII Ia Vo]nIJ, In Tara MoIdovoI,
numaI cu vro 300 do oamonI. $I-ndaI au zI IrocuI codruI,
do-au IuaI SIroIIuI In gIos Ia IozI, c s Iomo do moscaII, c-I
gonIo dIn urm. C sIa moscaIII do az dIn CIrImuz n
In EhorIuc om do om. NumaI oI, cu maro mozIorzug, au
scaI do-au IozII In MoIdova, c au cuI vosIo c Ios maI
dIn sus ro PruI Ia CoIomuo. $I aIorgundu do Ia sIra]
moscaIII s-I JIo caIoa, oI maI rI dIn gIos au IozII In MoIdova.
$I du co-au vonII Ia IozI, s-au ImrounaI cu NIcoIaI-
vod, zI I-au cuI cInsIo ro obIcoIu, ca unuI domn sIroIn.
$I du co-au IrocuI IroI, aIru dzIIo, s-au dus Ia TIghIno,
undo ora zI craIuI zvodzoscu. $I nozbovInd Ia TIghIno, z-au
IsaI oasIoa acoIo. $I I-au scrIs crJI craIuI zvodzoscu zI I-au
IrImIs srInIon Ia PoarI. $I au zbovII acoIo Ia PoarI vro
IroIdzcI, aIrudzcI do dzIIo. MuIIo mosIocIurI, IurburrI
zI IndomnrI au cuI, ca s sIrIco IurcII acoa cu moscaIII.
Co vozIrIuI nu rIImIo s sIrIco acoa.
Iar ImrJIa, InJoIogund dIn voIovoda ChIovschII cum
s InIomoIadz MoscaIuI dosro IoaIo rJIIo, au mazIIII o
vozIrIuI zI ro Iusu, azo TIghInII, ccI sIa rIcInI s nu
sIrIco acoa, zI au us vozIr ro Uman-azo ChIruIIuI.
AIunco au gsII vromo Ia acoI vozIr zI MIhaI-voIovoda do-au
224
IozII dIn EdIcuIa. $I Inc I-au daI vozIrIuI IuI MIhaI-vod zI
10 ungI, banI dIn vIsIorIa ImrIoasc, ]IuInd c I-au
IuaI cund I-au mazIIII. Dar acosIu vozIr n-au osI IroI,
aIru sImunI, zI I-au mazIIII zI ro acosIa, ccI nu ora
Iacom zI vro s JIo ravIIa Ior coa vocho. $I ImraIuIuI azo
nu-I Ico.
AoI au IrIImIs ImraIuI do-au adus o MohmoI-azo
EaIIagIuI, caro maI usoso vozIr maI naInIo, InIr-aII rund,
zI I-au us vozIr aI doIIo rund. DocI acoI vozIr EaIIagIuI
IndaI au zI IrImIs Ia hanuI, do I-au chomaI Ia PoarI Ia
saI, zI au zI sIrIcaI acoa. $I au daI oronc In IoaIo
rJIIo, do var s s gIodzo do oasIo, zI au InchIs zI ro
soIuI moschIcoscu In EdIcuIa.
$I au scrIs ImraIuI Iurcoscu crJI Ia craIuI $voduIuI Ia
TIghIno, rocum nu I-a Isa In sIroInIaIo. $I s-au adovorII
ro Iaro rocum va sIa do-I va Imca cu MoscaIuI ro oIa
IuI, do-I va da MoscuI IoaIo co-au gubII. Iar do nu va
rIImI MoscaIuI aco cu $voduI, s-I InIoarc co I-au IuaI,
s-a baIo oI sungur cu MoscaIuI. $I-I va da zI oasIo, cuIu-I va
IrobuI, do-I va duco Ia Jara IuI. $I I-au IrIImIs cuIova
ungI $voduIuI do choIIuIaI. $I au IrIImIs zI ro voIovoda
ChIovschII zI omuI do adovorInJ do Ia PoarI Ia craIuI
$voduIuI do rImvar, s s gIoasc do oasIo. $I au cuI
zI orman s do MoIdova zahara ozIII IozosII zI zvodzozII co
ora Ia TIghIno: IaIovIJI, ordzu, gruu, In, cuI Io-a IrobuI.
DocI sosInd Ia craIuI $voduIuI voIovoda ChIovschII cu
acoa oasIo co scrIo ImraIuI Ia $od onIru aco, s-au
bucuraI craIuI $voduIuI zI JIno acoa carIo do adovorInJa
ImraIuIuI IoI In sun, Ia dunsuI. La caro maI ro urm s-au
schImbaI InIr-aII chI acoa adovorInJ ImrIoasc Iurcoas-
c, rocum s-a vodo maI naInIo Ia runduI oI.
ScrIs-au zI vozIrIuI Ia craIuI $oduIuI, ca s IrImIJ un
225
om a IuI do Israv s vorovasc cu dunsu onIru ozIIro.
DocI, IrImIJundu-I Ia vozIrIuI, I-au InIrobaI vozIrIuI co oIIu
do oamonI sunI moscaIII zI co oIIu do rzboIu au. Iar acoI
om a $voduIuI au dzIs c sunI nIzIo oamonI rozII zI
bIsImaJI doIoI. Iar vozIrIuI au rsunsu: Dar do vromo
c dzIcI Iu c sunI azo do bIsImaJI moscaIII, dar voI azozI
nu sunIoJI do nomIc, c oI v-au bIuI ro voI. AzI]doro au
maI dzIs acoI om a $voduIuI cum c munIonII sunI rIoIonI
cu moscaIII, zI co vd zI co aud aIco Ia PoarI, IoaIo scrIu Ia
moscaII. Iar vozIrIuI au rsunsu: EIno ac c scrIu, c do
noI n-au co scrIo ru, c noI nu no Iomom do nImo, c avom
oasIo muII, zI uzcI muIIo, zI uIoro maro. $I noI nu uIom
s no gIIm cu IaIn, s nu zIIo nImo, co cu gIumIaIo do
an maI naInIo no dm zIIro zI no gIIm, c n-avom grI] do
nImo. Co munIonII, do-or scrIo do acosIo co Io vd, c avom
oasIo muII, s scrIo snIozI. $I acosI rsunsu au IuaI
omuI $oduIuI.
ScrIs-au vozIrIuI do-aI doIIo rund Ia craIuI $oduIuI, s-I
IrImIJ aIIu om, maI do Iroab, c do Ia acosIa n-am
uIuI nomIc s cunoscu dIn voroava IuI. DocI $voduI
IndaI au aIos aIIu om, maI do Iroab, oIcor do-aI IuI, zI
I-au IrImIs Ia PoarI. DocI vozIrIuI I-au InIrobaI zI ro acoIa
cum zIIo onIru oasIoa MoscuIuI. Co acoIa au schImbaI voroa-
va InIr-aIIu chI, dzIcund c moscaIII, odosIrImoa osIo
ro Iaro, maI Iaro docuI Ia IoaIo noamurIIo Ia rzboIu, sI
ca un zud nomIzcaI. C do n-au uIuI oI zodzII s-I sarg,
dar aIIo noamurI azoz n-au nIcI o uIoro s-I sarg. Fr
cuI oI azo socoIozIo, s gIoasc vozIrIuI 400 IunurI, zI azo,
cu acoIo IunurI sIobodzInd o daI, d do orI zI do IroI orI,
or uIo rumo obuzuI moschIcoscu, s-I sarg, s ac
drumurI rInIr-InsuI, IovInd acoIo muIIo IunurI. $I azo, cu
acoI mozIorzug, oaIo s bIruIasc odosIrImoa moschIcoasc,
226
Iar InIr-aIIu chI aIamInIoro nu oaIo nImo s-I obodoasc.
Iar cIrImoa moschIcoasc osIo maI sIab. DocI uIIundu-s
vozIrIuI Ia saIuI acoIuI oIcor zodzosc, InIr-acosIa chI s-au
aucaI a aco gIIro.
VonII-au zI hanuI, du oronca ImrJIoI, do Ia Crum
Ia TarIgrad Ia saI, zI au sIuII zI oI c-I bIno azo, s ac
oasIo asura MoscuIuI. $I au dzIs acmu, du co-or InghoJa
aoIo do Iarn, s sIoboadz 2 coambuIurI IIaruI, un
coambuI dIn Eugoag zI cu oasIoa IuI voIovoda ChIovschII
rIn UcraIna asura ChIovuIuI, Iar cu un coambuI s marg
Omar OooI dIn Crum, ro aa DonuIuI In sus, n` Ia Voro-
nIz, undo sunI gaIIoanoIo moschIcozII cuIo, s Io arIndz.
Iar do acoIo a Iua do-a curmodzIz do I-a Imrouna cu coIaIaIIu
coambuI a suIIanuIuI zI aI voIovoda ChIovschII. InIr-acoI
chI au sIuII zI au azdzaI hanuI cu ImrJIa s ac.
AIunco ora un Iurcu, do-I choma SmaII-oondI, zI ora
om do casa ImraIuIuI, dIn coI dInIonIru. $I ora zI caIchIhaI
hanuIuI zI avo bun rIoIozug acoI Iurcu cu DumIIrazco bozaI-
do, IIuI IuI CanIomIr-vod. C morgo do muIIo orI IurcuI Ia
gazda IuI DumIIrazco-vod, zI-I cInsIIo bozaIdo (c oaIo-I
bo zI vIn) zI-I dzIco boIzado In Iambur. C aza zIIo a dzIco
bIno In Iambur, c nIcI un JrIgrdoan nu uIo dzIco ca
dunsuI. $I-I ora oarIo drag boIzado acoIuI Iurcu. $I aIunco,
Ia cInsIo, vorbInd oI, I-au sus IurcuI IoaIo IaInoIo ImrIozII
co vor s s ac. DocI DumIIrazco boIzodo, InJoIogund acosIo,
cdzuI-au cu rugmInIo Ia acoI Iurcu SmaII-oondI s
grIasc hanuIuI, zI hanuI ImrJIoI, s-I ac domnu In
MoIdova. $I I-au InvJaI zI In co chI a grI, gIuruInd
cuIova mII do gaIbonI hanuIuI. Iar hanuI, audzInd acosIo
dIn SmaII-oIndo, IndaI-au rIImII.
DocI morgundu hanuI Ia ImraIuI Ia saI, InIro aIIo
saIurI dzIs-au zI acosIu cuvunI, c EruncovanuI-vod, dom-
227
nuI munIonosc, osIo un domnu bogaI zI uIornIc, aro oasIo
muII zI-I do muIIu ro bun rIoIIn moscaIIIor. Nu IrobuIozIo
Ia acoasI vromo IsaI s Io domnu, c oaIo s s haInoasc
zI a aco smInIoaI ozIII ImrIozI. Co IrobuIozIo rInsu, c oI
do bun voIo nu a vonI Ia PoarI. $I nImo nu-I harnIc s-I
rIndz, r cuI socoIoscu c boIzado, ocIoruI IuI CanIomIr-
vod coI maI mIc. EsIo om maI srInIon docuI raIo-su
AnIIohIo-vod. Co s-I uI ImrJIa Ia domnu In MoIdova, c
oI va chIvornIsI IucruI dIn MoIdova zI I-a rIndo. C NocuIaI-
vod, caro-I acmu In MoIdova, II groc zI n-a uIo s ac
acoasI sIu]b. NIcI mIo nu mI-I drag s sIu]osc cu grocII.
DocI ImraIuI, cum au audzII acoIo cuvInIo dIn hanuI,
InIr-acoI coas au zI rodzII, r` do zIIroa vozIrIuIuI, do-au
adus ro DumIIrazco boIzado do Ia gazd, cum maI do
sIrgu, zI I-au adus Ia saraIu Ia ImraIuI. $I IndaI I-au
ImbrcaI cu cabanIJ, cu sInaro do soboII, In Ioc do cIan,
zI I-au us domnu In Tara MoIdovoI. $I aoI I-au dus Ia
vozIrIuI, do I-au ImbrcaI In cIan zI I-au daI orman. $I
nozbovIndu-I doa, IroI dzIIo, I-au zI ornII, do-au vonII
In mozII Ia IozI saIIu, numaI cu dzoco, doadzocI do oamonI.
Caro n-au choIIuII nIcI un ban Ia PoarI, c zI IuIurIIo zI
sIngoacuI ro urm I I-au IrImIs.
AIunco vozIrIuI, Ia urcos, au dzIs IuI DumIIrazco-
vod cu maro IaIn: Du co voI morgo In Jar, s
chIvornIsozII IucruI, s-mI rIndzI ro EruncovanuI-vod
munIoanuI, s mI-I IrImIJI aIco vIu. $I do Ia ImrJIo voI
avo maro dar zI cInsIo, zI In IocuI IuI Iu voI rmuno acoIo
domnu noschImbaI.
Iar DumIIrazco-vod muIJmIndu-I, s-au aucaI c va
aco acoa sIu]b zI I-a rIndo. NumaI au daI zI oI un saI
vozIrIuIuI, socoIInd c-I va I do oIos, Iar o urm au
cdzuI cu ImIodocaro. C au dzIs cIr vozIrIuI ca s scrIo
228
Ia EruncovanuI s IndaIoroasc PoarIa cu 500 do ungI do
banI, IInd acmu do IrobuInJ onIru gIIroa ozIII. $I
EruncovanuI s-a uIIa Ia acoa carIo co scrIo vozIrIuI zI n-a
avo grI] do mazIIIo.
DocI vozIrIuIuI I-au IcuI acosIu saI a IuI DumIIrazco-
vod, zI au scrIs Ia EruncovanuI ca s ImrumuIodzo PoarIa
cu 500 ungI do banI onIru choIIuIaIa ozIII. DocI Eruncova-
nuI, ca un om cu mInIo, au rIImII c a da, numaI o daI n-a
uIo s-I do IoJI, c-I Jara srac, co o Iun a da cuIo 100
do ungI, caroI s Imbrac In 5 IunI, socoIInd c n Ia 5
IunI or sosI zI moscaIII, zI aIunco, do-or zI vro s-I ac
cova, nu I-or uIo sIruca nomIc. Mcar c oI nu zIIo nomIc
do acoa voroav, dar avo mInIo do s zIo. AIuncI s-au
zII, c I-au zII Dumnodzou, Iar cund s-au munIoI
Dumnodzou ro dunsuI, n-au uIuI s s zasc, rocum
InaInIo Ia runduI IuI s-a scrIo.
Iar ro DumIIrazco-vod I-au ornII Ia Iaz zI I-au dzIs,
cund a I vromoa s rIndz ro EruncovanuI-vod, a IrImIIo
vozIrIuI omuI su cu orman. DocI IrImIJund InaInIo
DumIIrazco-vod o caogI-bazo cu mazIIIa, Imroun cu
omuI su, anumo DumIIru SaracIuI, Iar NocuIaI-vod nomIc
nu zIIo do mazIIIo zI zodo Ia DIvan do gIudoca Jara.
Iar caogI-bazo, doscIocund Ia scar, s-au suII In curJI,
Iar SaracIuI, sIuga IuI DumIIrazco-vod, au nvIII dograb
Ia bocIuI suIu scara dosro doamna, undo ora InchIs Iorda-
cho RusoI vornIcuI. $I au IovII IcaIa cu bIIaguI, do-au
sIrucaI-o, zI au scos ro IordachI vornIcuI aar zI I-au daI
crJI do cImcnIo do Ia domnu nou, DumIIrazco-vod. Iar
boIoronazII dIn cordac, vdzundu c au scos ro Iordacho
vornIcuI, au aIorgaI Iaro do-au daI zIIro IuI NIcuIaI-vod Ia
DIvan. $I IndaI scuIundu-s do Ia DIvan InsImaI, s
IImIn cu caogI-bazo In uza sIrIoI, undo-I zI dodo orman
do mazIIIo.
229
AIunco boIoronazII IuI, grocII, Incour a s-ascundo In
cas dosro doamna. $I Jara Inc Incous, rocumu-I obIcoIuI
moIdovonIIor coIor nc]IJI do sIrumbIJI, s ac caIabaIIcurI
domnIIor mazIII.
Dar nu uIo s-I ac nomIc, c nu avo voIo. C scrIo
DumIIrazco-vod Ia caImacamI s nu s-aIIng nImo do cInsIoa
IuI NocuIaI-vod sau do oamonII IuI, co cu maro cInsIo, ca
o un domnu, do IoaIo co I-ar IrobuI Ia ornIIuI IuI nomIc s
nu-I IIsasc.
$I aza, du obIcoIu, IroI dzIIo grI]Indu-I cu do IoaIo coIo
co I-au IrobuII, zI s-au ornII Ia TarIgrad cu IoI agurIucuI
IuI, noIInInd un an doIIn cu domnIa, rocum s-au
omonII. Iar In IazI au rmas cImacam Iordacho RusoI
vornIcuI, n-au vonII DumIIrazco-vod. AIunco zI boIorII
coI rIbogI, InJoIogund IoJI, au vonII In Jar. NumaI DodIuI
sIarIuI zI ZmucII banuI au rmas In Tara Lozasc.
$I du co-au agIunsu NocuIaI-vod In OIaJI, aIunco au
sosII zI DumIIrazco-vod dIn TarIgrad. $I au morsu NocuIaI-
vod Ia gazda IuI DumIIrazco-vod, do s-au ImrounaI
amundoI. Caro nu uJInIoI Iucru au cuI NocuIaI-vod
aIunco, do-u morsu Ia gazda IuI DumIIrazco-vod. C aIJI
domnI nu maI sIau s s Imrouno, du co s mazIIoscu,
co ug unuI do aIIuI, s-z scoaJ ochII. Dar NocuIaI-vod
au morsu do s-au ImrounaI zI s-au rugaI IuI DumIIrazco-
vod s nu s oIrIvasc boIorIIor do Jar, s-I urasc Ia
PoarI. $I oI Inc s-au gduII c nu-I va amosIoca Ia
PoarI, cuI a IrI DumIIrazco-vod domnu, co, do-a umbIa
onIru domnIo, a umbIa onIru domnIa TruI MunIonozII,
co nu onIru a MoIdovII. $I azo unuI cu aIIuI s-au IncrodInJaI.
$I NIcuIaI-vod au urcos Ia TarIgrad, Iar DumIIrazco-
vod au vonII Ia IazI. Iar rocum z-au JInuI acozII domnI
IocmaIa, s va scrIo Ia runduI su InaInIo.
230
Cap. XIX
DOMNIA LUI DUMITRASCO CANTEMIRU-OIEODA
N ANUL 72l9
Du co au sosII DumIIrazco-vod In IazI, du obIcoIu
a Iroo dzI au boIorII boIorImoa. Pus-au ro NIcoIaI CosIun
voI-IogoI, ro LuuI CosIacho vornIc marI do Tara do
OIos, ro Ioan SIurdzo vornIc do Tara do Sus, ro AnIIohIo
Jora haIman, ro un groc, anumo SraIoII Dracumana,
voI-osIoInIc zI o mIno, Ioan NocuIco, voI-saIar, o
OhoorghIJ voI-harnIc, ro DabI]o voI-ban, ro CaIargIuI
voI-vIsIornIc, ro SanduI SIurdzo voI-sIoInIc, ro CosIanIIn
CosIacho voI-comIs. AcozIIo ora boIorII IuI DumIIrazco-vod
InIuIu. Iar maI do crodInJ zI maI aIos IoaIo IrobIIo domnIoI
ora du mIno, Ioan NIcuIco voI-saIar.
$I aIunco dInIuIu ora boIorII can grI]IJI do numoII IuI
DumIIrazco-vod dIn IInIroJo, cundu ora bozaIdo, Ia domnIa
rJIno-su, IuI AnIIohIo-vod. C ora aIunco norbdIorIu
zI munIos, zIobIv Ia boJIo, zI-I IozIs numoIo do om ru. Iar
acmu, vIInd cu domnIa, nu zIIu, s-z IIard numoIo coI
ru: au doar maI Ia vursI vonIs, au doar chIvornIsIs
vIIaJa IuI, undo nu ora aco: C azo s arIa do bun zI do
bIund! TuIuror uzo dozchIs zI nomroJ, do vorovIo cu IoJI
coIII.
AIunco au scos ro Jar 2 cIvorIurI, banII sIoaguIuI. $I
do cum ora soma Ia NocuIaI-vod, au maI scdzuI o Jar Ia
23l
DiniIric ConIcnir
232
un cIvorIu, cuIo 3000 do gaIbonI. AzI]doro zI mazuIIIor II-au
scdzuI IoI ro gIumIaIo zI maI bIno d]dIIo. $I II-au cuI
zI carIo cu gIurmunIurI, s nu do dosoIIn boIorII, du
cum n-au daI maI naInIo boIorII. C s cus-obIcoIu do Ia
MIhaI-vod, do da dosoIIn boIorII. $I oI aoI I-au IorIaI.
DocI boIorII, vdzund azo mII zI nomrIro, Incous IoJI
a s III zI a-I Iuda. Era omu InvJaI. NumaI Ia gIudocJI
nu ro uIo Iua sama bIno, oaIo-I IrInd muII Ia TarIgrad
In sIroInIaIo. LcomIo nu avo maro, IucrurIIo IuI oIIo s
Io IudaIo.
AIunco avo maro suraro zI choIIuIaI, IInd acoa sIrIca-
I cu oasIoa IuI voIovoda ChIovschII zI cu coa zodzasc. O
Iorna zI o grI]Io do zahara, Iomnu Ia TIghIno onIru IocmIIuI
coIJII. DocI do Ia ErIIa cra Jara uIno Ia TIghIno. AzI]doro
zI Iomnu cra don Jar Ia Dunro, do co od morou Ia
CarIarI. VozII dIn Tara Lozasc zI do Ia moscaII In IoI
coasuI corca do Io IrImIIo Ia PoarI. DocI ora ro In vaI zI In
maro suraro. CcI oI vonIs do curund, zI IucrurIIo IoaIo
noazdzaIo zI IIsIIo. $I sIIIo ca s IInoasc oruncIIo PorJII
IoaIo, zI-I ora ro cu grou, c ora Jara sIrIcaI maI do-
naInIo vromo.
IncouIu-s-au aIunco zI omor In vIIo, cuI nu maI bIruIo
oamonII s Io dosoaIo. Do uIno Inc ora IIs, c nu
rodIs-InIr-acoI an.
EoIorII carII avusoso grouIaIo Ia NocuIaI-vod sIa IoI
vurIos cIr DumIIrazco-vod, ca s urasc ro NocuIaI-
vod Ia PoarI onIru ruIaIoa co Io cus. Dar DumIIrazco-
vod nu rIImIo nIcIdocum, nIcI s oIrIvIo zI nu Io da voIo,
co JIno IogIura co cus cu NIcuIaI-vod, cund s-au Imro-
unaI Ia OIaJI. Iar NocuIaI-vod, du co-au agIunsu Ia
PoarI, au cIcaI gIurmunIuI. $I cum au mrsu Ia vozIrIuI,
au zI uruI ro DumIIrazco-vod, dzIcund c oI, cund au
233
mrsu In Jar, au gsII maI bIno do gIumIaIo boIorII haInI
Ia moscaII zI rIndzIndu-I I-au InchIs. Iar DumIIrazco-vod,
cum au IuaI domnIa, au zI rodzII do oIac InaInIo zI I-au
sIobodzII o IoJI. $I-nc ro caro ora maI maro haIn I-au us
cImcan. Co vozIrIuI nomIc In sam nu-I JIno vorbIIo IuI.
AIunco, dac au InJoIos DumIIrazco-vod do acoa vorb
bun do rIoIozug co-au grII NocuIaI-vod cIr vIzIrIuI,
au zI chomaI ro boIorII co-I Indomna s-I urasc ro NIcuIaI-
vod zI II-au sus do NocuIaI-vod cum JIno rIoIozuguI. $I
IndaI I-au gIII ro o sam zI I-au IrIImIs Ia PoarI. $I
sosInd boIorII Ia PoarI, z-au scuI rIIo]uI zI, cund au
IozII ImraIuI Ia goamI, oI z-au arInsu rogo]Ino In ca zI
au daI ardzaun Ia ImraIuI, ]IuInd co II-au cuI NIcuIaI-
vod. Iar ImraIuI, vdzund aIuIa ]aIob, au zI IrImIs s
aduc ro NIcuIaI-vod, s-I IaIo cauI. NumaI, nrocIroa
IuI, s-au IumIaI un rIoIIn do I-au daI zIIro, zI s-au ascunsu
do au scaI do IoIro, c I-ar I IIaI. SocoIIJI, raJIIor,
acmu! Do vromo c coI maro nu-z JIn gIurmunIuI, co
Inc-z aduc IoIro, dar coI rozII cum I-or JIno:
DumIIrazco-vod o IaIn s gIIo s rIndz ro
EruncovanuI-vod, rocum II oroncIs PoarIa. $I IrImIsoso
zI Iscoado Ia munIonI, do vdzus IoaIo IucrurIIo IuI cum
sIau. $I z-au cuI DumIIrazco-vod vro cIncI, zoso sIoagurI
do IoocII zI 2 sIoagurI do IIcanI zI cuJIva IcIorI do boIorI
grI]IJI, II JIno gaIa In IazI. $I cus cuvunI c va s marg
In sus, cu odghIaz Ia moscaII, ca s nu rIcoa munIonII.
$I azIoIa dIn coas In coas s-I vIo omuI coI cu ormanuI do
Ia ImrJIo, s s zI ornoasc Ia EruncovanuI, s-I rIndz.
VonIIu-I-au zI do Ia hanuI orman, numaI s IncaIoco, s-I
rIndz. Co ro ormanuI hanuIuI nu cuIodza s marg,
s-I rIndz. Co au maI scrIs Ia PoarI c oI osIo gaIa, zI
hanuI Inc I-au scrIs s urcoadz. Co s zIIo zI do Ia
234
ImrJIo: urcodo au ba: Co do Ia PoarI I-au vonII rsunsu
s maI azIoIo, c, cund a I vromo, I-a aco oI zIIro. C
azIoIa vozIrIuI s IInoasc coIo 500 ungI do banI EruncovanuI,
co Io corus-ImrumuIu, cum s-au omonII maI sus.
AIunco, dac-au InghoJaI aoIo du EoboIoadz, au urco-
s hanuI In rad ro aa DonuIuI, In Tara MoschIcoasc,
In sus ro Ia Harcov. Dar Ia gaIIoanoIo moschIcozII n-au
uIuI agIungo, s Io arIndz, rocum s-au aucaI cIr
ImraIuI Iurcoscu. NIcI sro ChIov do acoIo n-au uIuI
morgo, c au daI do ozII moschIcozII. $I s-au InIorsu Ia
Crum cu muIIu Ioan.
SoIIanuI don Eugoag zI cu voIovoda ChIovschII, do Ia
EIndor, cu oasIoa IuI, au IrocuI NIsIruI zI au urcos rIn
UcraIna In sus, IoI rdund zI sIrIcund n Ia NomIrov zI
n Ia FasIuv, aroao do ChIov. Iar moscaIII co ora ro
margIno do sIra], dac-au sImJII, s-au Iras IoJI do s-au
sIrunsu In PodoIIa, sro IasIovJ, Ia EucocI, undo Io ora
ghonoraIII Ior, zI azIoIa s Io vIo ucaz do Ia PoIroburhu, do
Ia ImraIuI moschIcoscu, s vad co vor aco. AIunco Adam
SInoavschII haImanuI I-au musIraI o ghonoraIII moschIcozII,
anumo VonconschI, Ianz zI Vo]bah, zI II-au dzIs azo: Co
oamonI sunIoJI voI do azIoIaJI ucaz, zI norIoIInII rad zI
sIrIc Jara: $I IndaI I-au ornII asura IIaruIor zI a IuI
voIovoda. $I II-au daI zI haImanuI un rmonIar, cu vro 30
do sIoagurI IozozII, zI moscaII Inc ora ca vro 10.000. $I
cum s-au ornII asura soIIanuIuI zI a IuI voIovoda, n-au
sIIuI suIIanuI cu voIovoda s s baI cu IomoIu, zI s-au
InIorsu InaoI Ia Eugoag, r cuI numaI cuIo o sIra] undo
zI undo do s IovIo.
Iar du co s-au InIorsu hanuI zI CaIga suIIan dIn
coambuIurI, au scrIs Ia PoarI do IoaIo co-au IucraI. AzI]doro
au scrIs zI aza do TIghIno. Dar vozIrIuI nu I-au crodzuI, co
235
au IrImIs ro IaIn un cIohodar do oIac Ia DumIIrazco-
vod, do I-au InIrobaI anumo cum au umbIaI hanuI zI suIIa-
nuI. $I au scrIs DumIIrazco-vod do IoaIo, cum Io-u osI,
do rund. ScrIs-au vozIrIuI cu scurb Ia aza do TIghIno,
dzIcund c boIuI do MoIdova osIo un ghIaur zI zIIo IoaIo co
s ac Ia Moscu zI Ia IozI, do Io scrIo IoI adovraI Ia
PoarI, Iar Iu ozII, vodzI doamno, busurman zI nu zIII
nomIc! La aIuIa crodInJ zI Iaud avo DumIIrazco-vod Ia
PoarI, cuI aoI aza TIghInoI IoI Ia dunsuI IrImIIo do Iua
vozII, do scrIo Ia PoarI. Dar DumIIrazco-vod Inc s urIa
bIno, c I Io IrImIIo osIo cIncI, zoso dzIIo, du co scrIo oI Ia
PoarI, onIru ca s sosasc InII do Ia dunsuI vozIIIo, aoI
do Ia aza.
DumIIrazco-vod, vdzund c do Ia PoarI II zbvscu
cu rsunsuI onIru EruncovanuI, au IncouI a gundI c
doar au rInsu vosIo zI z-au IocmII IucruI. $I zIIIndu-I ro
EruncovanuI maro norIoIon, zI do I s-a IumIa vro mazIIIo
n-ar I bIno do dunsuI, zI vdzund c aIunco Irgo IoaI
crozIInIaIoa bucurIa zI ndo]doa crozIInIIor, adoc-a moscaII-
Ior, au IncouI zI oI a s agIungo cu crozIInII zI a-I InzIIInJa
do Ia PoarI. $I azo cu mozIorzug au scrIs Ia PoarI, ca s-I
do voIo s ac a s agIungo cu moscaIII zI co-ar vodo zI ar
InJoIogo, do IoaIo s ac zIIro PorJII. DocI vozIrIuI, gundInd
c va hI droI PorJII, daIu-I-au zI aco voIo.
AoI DumIIrazco-vod, Iuundu-zI acoa voIo do Ia PoarI,
zI maI r suIaI au IncouI a s agIungo cu moscaIII. $I s
IumIas do avo Ia PoarI zI un caochIhaI, anumo Iano,
ro maro IoIIzu. $I oaIo-I c-z zIIo zI maI naInIo voroava,
c cu mozIorzuguI acoIuI caIchIhaI Iua crJI do Ia soIuI
moschIcoscu, co ora InchIs In EdIcuIa, zI Io IrImIIo Ia
DumIIrazco-vod, zI DumIIrazco-vod Io IrImIIo Ia ImraIuI
MoscuIuI. DocI cu acosI oI do crodInJ zI sIu]b au cdzuI
236
DumIIrazco-vod In maro cInsIo zI dragosIo Ia PoIru AIoxIo-
vIcI, ImraIuI MoscuIuI. C aIIuI nImo nu cuIodza a aco
acoIo sIu]bo, c ora soIuI In maro az.
Po acoo vromo munIonII nu zIIo onIru sIu]boIo co aco
DumIIrazco-vod, nIcI dIn boIorII moIdovonI, zI scrIo munIo-
nII ru do DumIIrazco-vod Ia moscaII. Iar MoscaIuI,
vdzundu sIu]boIo co-I co, nIcIcum nu-I crodo.
AzI]doro ro acoo vromo, IInd mIIrooIII JruI, rInIoIo
Ohodoon zI cu AnIIohIo Jora haIman zI cu aIJI boIorI marI
Inc scrIo do ru onIru DumIIrazco-vod Ia moscaII, s
nu-I croadz, c oI osIo ca zI unu Iurcu zI JIno cu IurcII.
Dar oI au 10.000 do oasIo gaIa zI zahara, zI s IrImIJ
ImraIuI 15.000 do oasIo, s Iovasc oduI dosro Dunro,
s-I sIrIco zI s baI IoI EugoaguI. Iar ImraIuI, vdzInd
sIu]boIo IuI DumIIrazco-vod, nIcI do unoIo nu-I ascuIIa.
ImraIuI MoscuIuI, vdzundu c IIaruI au rdaI In
JruII IuI, chIomaIu-z-au IoJI soInIcII IuI, do au sIIuI Ia
saI, co vor aco. DocI unII sIuIo s marg cu IoaI uIoroa
Ia Crum zI s Ias o sam do oasIo Ia ChIov do araro, do-a
morgo cInova asura ChIovuIuI. UnII sIuIo s marg ro
NIru n Ia VozIa zI s-z duc zahara o aa NIruIuI, zI
do Ia VozIa s Io Dunroa In sus, Ia CoIaIoa AIb, s curInd
Dunroa. UnII sIuIo s marg ro NIsIru Ia TIghIno.
Dar ImraIuI n-au rIImII saIuI nomruI zI au dzIs c
Ia Crum a Isa oasIo ImoIrIva VozIoI, Iar aII oasIo Ia
TIghIno nu-I bIno, azo IndaI, s marg s o Io, c z-a-zI
rnI oasIoa zI aoI cu IomoIuI IurcIIor nu s-a uIo baIo. Co
o TIghIno a Isa-o In urm zI va morgo droI Ia od,
ImoIrIva vozIrIuIuI, s-I baI, c aoI Iosno va I a Iua ro
urm TIghInoa. C zahara no va scoaIo EruncovanuI-vod,
c azo s adovorozIo, zI no-a IozI InaInIo cu 30.000 do
oasIo. $I osIo s maI Ias cu EruncovanuI 20.000 do oasIo
237
sIrbI, zI IozII Inc or s no do 30.000 oasIo, zI dIn MoIdova
Iar scrIu boIorII c sunI gaIa 10.000 do oasIo. $I aro zI oI
ca IroIdzcI, aIrudzcI do mII do oasIo. $I no agIungo
aIuIa oasIo. $I azo, cu acosIo ndo]dI, z-au ornII groImoa
ozIII In gIos do Ia Ruga.
DumIIrazco-vod, dac au sImJII ro AnIIohI Jora haIma-
nuI c-I urozIo Ia Moscu, I-au mazIIII zI m-au us ro
mIno, o Ioan NIcuIco sIarIuI, haIman In IocuI IuI AnIIohIo.
DumIIrazco-vod, chomundu-zI boIorII, au InIrobaI saI,
dzIcund c moscaIII s ogoar asura JruI, co or aco, ca s
vadz cIno co ar dzIco. Dar oI s Io suIo adovruI c osIo
agIunsu cu moscaIII, nu suno. DocI boIorII nu-I crodo o
DumIIrazco-vod, gundIo c JIno cu IurcII. DocI azo, unII dzIco
s s do In gIos sro FIcII, zI doamna s o IrImIJ ro OIIuz.
AIJuI dzIco s IrImIJ sro EurIad, aIJII sro FoczanI, n` s
vor baIo IurcII cu moscaIII, zI caro arIo a bIruI cu acoo s JIo.
$I au rmas s IrImIJ o doamna cu gIuunosoIo Ia OIIuz, Iar
boIorII cu vod sro FIcII. $I cum s-au IocmII acosIu Iucru,
au zI IncouI a-zI rschIra casIo Ior, cIno cum uIo, zI aIos
unII a s agIungo cu moscaIII, rocum s-au omonII.
DumIIrazco-vod au IrImIs-au soI Ia moscaII ro Luca
vIsIornIcuI, dzIcund c-I IrImIIo Iscoad, zI au scrIs zI Ia
IurcI, cundu-Io zIIro. DocI Luca vIsIornIcuI au gsII ro
ImraIuI MoscuIuI aroao, In Tara Lozasc, Ia IarosIav,
zI azo au azdzaI cu ImraIuI do-u cuI IogIura.
Tara MoIdovII cu NIsIruI s-I Io hoIaruI, zI cu EugoacuI
zI cu IoaIo coIJIIo IoI a MoIdovII s Io. NumaI doodaI
rIn coIJI s azodzo moscaIII ozIonI, n` s-a InIomoIo Jara,
Iar aoI s IIsasc oasIoa moschIcoasc. EIr s nu do Jara
nIcI un ban, ro domnu s nu-I mazIIoasc ImraIuI n`
Ia moarIo, zI ro urm III IuI, ro caro z-or aIogo Jara.
NoamuI IuI s nu Ias dIn domnIo. NumaI cund s-ar haInI
238
sau cund z-ar Ioda Iogoa, aIunco acoIa s IIsasc, zI s
uIo dIn raJII IuI.
Pro boIorI s nu-I mazIIoasc domnuI dIn boIorIo n` Ia
moarIo, sau cu maro vIn s-I scoaI. Vama OcnII zI aIIor
IurgurI s Io vonIIuI domnIIor, Iar aII daro s nu Io.
MazIIII zI mnsIIrIIo s-zI sIunoasc ocInoIo zI vocInII
sI, s-z Io dosoIIn zI gozIIn do oI zI do mascurI zI do
sIuI dosro mozIIIo saIo. 10.000 do oasIo s Io IoI gaIa In
Jar, zI ImrJIa s Io do Ioo dIn vIsIorIa ImrIoasc,
dIn sIoIIJ. DIn moscaII s nu s-amosIoco Ia boIorIIIo MoIdovII,
nIcI s s-Insoaro In Jar, nIcI mozII s cumoro. DomnuI ro
boIorI s nu Io voInIc a-I Iordo, orIco grozaI ar aco, r
saIuI IuIuror zI r IscIIIura mIIrooIIIuIuI. CIr acosIo
I-au daI zI III do domnIo, s s scrIo maI do cInsIo zI maI
sus, du cum s scrIu domnII acmu, Iar IIIuI azo-I ora:
snInaIuI domn aI TruI MoIdovII samodor]oJu (sungur
sIunIIor) zI coIogaI (rIoIIn) TruI MoschIcozII, Iar nu
rob suus. Caro acosIu numo osIo uJIn oaroco maI do gIos
docuI aI unuI craIu, caro s choam IIInozIo acosIu numo
sronIs, Iar sIovonozIo s choam rodsoIIIzo, Iar IozozIo
oznIosInJunII. Azo ca s s scrIo domnII MoIdovII. AzI]doro
nIcIdocum aco cu IurcuI s nu ac, Iar do s-ar IumIa s
ac aco, s rmuIo MoIdova Iar suIu sIunIa Iurcoasc,
s aIb ImraIuI moschIcosc a da IuI DumIIrazco-vod 2
rochI do curJI In sIoIIJ zI mozII onIru mozIIIo dIn MoIdova
zI choIIuIaI ro dzI, In IoaI vIIaJa IuI, IuI zI oamonIIor IuI
s nu-I IIsasc. $I do nu I-ar Ico acoIo zI s-ar Irago InIr-
aII Jar crozIInoasc, voInIc s Io a morgo, zI aIIoIo muIIo
ca acosIo. $I ro acosIo onIurI au gIuraI Iaro ImrJIa
MoscuIuI zI au zI IscIII maI gIos zI I I-au IrImIs o Luca
vIsIornIcuI. $I au scrIs IuI DumIIrazco-vod s s gIodzo
zI s-I Ias InIru InIImInaroa ozIII moschIcozII Ia NIsIru.
239
Iar do n-a IozI Ia NIsIru zI a azIoIa n s-a baIo cu IurcII
zI I-a bIruI, aIunco, orI s InchIno, orI nu s maI InchIno, c
aIunco muIJI domnI s-or aIa. C scrIsos DumIIrazco-vod
ro Luca do-I cus zIIro c oasIo Iurcoasc osIo muII,
400.000, zI uzcI 400, IoI IunurI marI, zI IIrumo muII,
zI uIno In Jar nu-I. NIcI aIunco, Ia o vromo ca acoo, nu
oI oamonII s caro do IIarI, c-I roboscu, zI oamonII ug
Ia durI. $I oI nu oaIo s s-InchIno azo IndaI, c-s IIaruI
aroao zI I-or robI Jara. Dar ImraIuI MoscuIuI au rsunsu
LucI c cu IIaruI s-au agIunsu, n-or robI, nIcI or uIo, zI
oasIo aro muII, nu s mIar do IurcI. $I ro zahara do
uno zI do vIIo a da banI, n-a Iua In dar, c zI Ia EruncovanuI-
vod au IrImIs banI, zI aro ndo]do c-I va scoaIo zahara do
agIunsu. $I azo, cu acoasI IocmaI, s-au InIorsu Luca
vIsIornIcuI Ia DumIIrazco-vod, aducund IuI vod do Ia
ImraIuI darurI un IoIu cu dIamanIurI, cavaIorIo, ocoIo
ImrIoasc zI cuJIva soboII.
DumIIrazco-vod sIa aIunco In cumn, cum ar nomorI
s hIo maI bIno. C s s do In gIos, s Iomo In gIos s nu-I
urasc cInova, s-I auco IurcII s-I mazIIoasc. S s duc
InaInIoa moscaIIIor Ia NIsIru, c acmu sosIs $oromoI Ia
NIsIru, Iar s Iomo, c sau a uIo s scao n` Ia NIsIru
do Jar, sau ba. AzI]doro zI onIru Jar s Iomo s nu o
rado IIaruI. Co sIa zI s mIra cum va aco. Co au socoIII
zI au scos IuIurIIo zI corIurIIo aar dIn IazI sro EaIIca, ca
s maI chIvornIsasc IucruI cova InaInIo, s vad oamonII
c urcodo In gIos, Ia oasIo, InaInIoa vozIrIuIuI. CcI $oromoI
orIu-marzaIuc agIunsoso cu o sam do oasIo moschIcoasc
Ia NIsIru, zI socoIIo DumIIrazco-vod c va morgo $oromoI
dograb In gIos, do va agIungo In Eugoac, zI va Incoo a s
IovI cu IIaruI, zI oI s va maI zbovI a s gII Ia IozI, s
rmuIo In urm, ca s vad cum a morgo Iabra IuI $oromoI.
240
Avo grI] zI do IurcII baIgII co ora In IazI IrIIorI, vdzund
c moscaIII au InIraI In Jar zI DumIIrazco-vod nu maI
urcodo In gIos, s nu rIcoa c-I haIn. $I au socoIII
DumIIrazco-vod zI au scrIs o carIo Ia aza do TIghIno,
rocum moscaIII au IrocuI NIsIruI In Jar ro Ia Soroca, zI
IurcII baIgII IoI zod In IazI, zI Io suno s s rdIco dIn IazI,
s s duc In gIos, zI oI nu vor s s duc. $I oaIo onIru
dunzuI, InJoIogund moscaIII c sunI In IazI, s nu sIoboadz
odghIaz, s-I sIruco zI o dunzII zI IurguI. Co s IrImIJ
mrIa sa aza un ag a IuI s-I rdIco dIn IazI, ca s nu
ac vro boIo JruI zI IurguIuI.
DocI aza au cuI rsunsu IuI DumIIrazco-vod c Inc
IoI nu osIo vromo s IrImIJ s-I rdIco, Iar cund a zII oI
vromoa acoo, a IrImIIo do I-a rdIca. $I IuI Inc-I va scrIo
aIunco, do a vonI cu oasIoa IuI Ia TIghIno. AcosIu rsunsu au
vonII IuI DumIIrazco-vod do Ia azo ro amIIadzdzI, Iar
du acooa, dac-au IrocuI vro IroI, aIru coasurI, InIr-aco dzI
au sosII o carIo do Ia MoguIdo sardarIuI, rocum au vdzuI
un Iurcu maro cu vro 30 oamonI vIInd do oIac Ia IazI, zI o aIJI
IurcI urcodzund Iar cu vro 300 do oamonI, zI au urcosu dIn
TIghIno In sus: Nu zIIu, Ia IozI mrgu, au aIuro. $I coIInd
carIoa do Ia sardarIuI, n-au IrocuI un coas, au zI nomorII un
sIu]IIorIu do Ia caIIanuI co ora us do sIra] Ia PruI, dund
vosIo IuI DumIIrazco-vod, rocum un Iurcu cu vo 30 do
oamonI vIno do Ia TIghIno do oIac, zI I-au IsaI Irocund PruIuI.
Iar o urm au sosuI zI InsuzI caIIanuI TImoIoI, co ora do
sIra], dzIcund c au vonII cu acoI doroun n` Ia Aaron-
vod, zI acoIo In cumu au doscIocaI s muIo. $I I-au audzII
acoI caIIan vorovInd oI Indo oI, dzIcund: S no munocm
dImInoaJ s-I rIndom o IoJI. $I n-au InJoIos bIno ro cIno
s rInd, zI vIInd InaInIo au sus IuI DumIIrazco-vod, zI
audzInd vod, au dzIs c vIno cu mazIIIa.
24l
AIunco DumIIrazco-vod, audzInd zI vdzInd acoIo zI
vdzund c-I chIIam aza Ia TIghIno, s-au IomuI c-I vIno
mazIIIa, rouInd c I-ar I uruI IordachI RusoI vornIcuI
Ia aza TIghInoI c osIo haIn. PonIru c Iordacho II zIIo o
vod c s-au agIuns cu moscaIII, zI dzIco vod: Nu osIo
aIIu Iucru, r` docuI numaI Iordacho m-au uruI Ia aza
do TIghIno.
$I IndaI au zI IrImIs do au cuI saIm In Iurgu, s s
zasc cum c vIno un odghIaz moschIcosc s Iovasc
IurguI. DocI s-au cuI maro saIm noaIoa In baIgII zI In
IoI IurguI, zI ugIo caro cum uIo, do s-au umIuI IoaI
Jara do saIm. $I z-au ornII zI doamna-z Ia CoIJuIo, Iar
vod au IncIocaI do au urcos InaInIoa acoIuI ag cu 30 do
IurcI: do a vodo c or s-I mazIIoasc, s-I IaIo ro IoJI.
DocI mrgundu zI aIundu-I dormInd ro cumu doncoIo do
Aron-vod, au nvIII do I-au rInsu ro IoJI zI au IncouI
a-I Ioga. AIunco au gsII Ia aga zI crJIIo azII co scrIo s
rdIco o baIgII s-I duc Ia TIghIno, Iar nu do mazIIIo.
DocI coIInd DumIIrazco-vod crJIIo, IInd Iun, s-au cII
co-au cuI zI, oroncInd s-I sIoboadz zI s II do InaoI co
Io-ar I IuaI, au zI IncouI a-I musIra, cu co Iroab mun oI
ro cumu noaIoa, Ia o vromo ca acoasIa, IInd Iucru do
noaco, zI nu I-au cuI IuI zIIro. $I oI s-au gundII c osIo
odghIaz moschIcoscu. $I I-au IrImIs Ia IozI cu un om a IuI,
do Io-au daI gazd. Iar DumIIrazco-vod s-au zbovII IoaI
noaIoa, cundu-s-a corca odghIaz, zI a doa dzI Iar au
vonII Ia IozI. DocI aIunco, Ia rInsoaroa acoIor IurcI, s-au
IumIaI do-au IorII un Iurcu do moIdovonI. DocI vod au
sIIuI cu acoI ag do au ImcaI IucruI onIru acoI Iurcu zI
onIru acoIo co dzIco IurcII c Io maI IIsscu, aIunco noaIoa,
cund I-au rInsu. $I I-au daI acoIuI ag DumIIrazco-vod o
mIo do IoI, dzIcund zI IurcuI aga c a IuI vIn osIo, ccI au
242
mas ro cumu. $I cundu-I vod rsunsu Ia azo, s-au
dus Ia TIghIno. ScrIs-au DumIIrazco-vod zI Ia PoarI onIru
acoasIa, cum s-au IumIaI rImo]dIa do au IorII un Iurcu,
muIndu Ia cumu, zI oI s-au gundII c doar osIo odghIaz
moschIcoscu. $I I-au vInII rsunsu do Ia PoarI s Io r
do grI]o, c n-aro nIcI o vIn, mcar zI ro IoJI do I-ar I
IIaI, c au osI vIna Ior, onIru co au vruI s muIo noaIoa
ro cumu Ia vromo do noaco. Iar duro acoo DumIIrazco-
vod s-au muIaI In CoIJuIo do zIdo. Iar sIu]IIorII co avo
zIdo Ia corIurI, undo sunI acum curJIIo domnozII Ia Frumoasa.
Tara s bo]onIs dInIr-aco saIm co s cus. EoIorImoa
maI IoJI ugIs do ro Iung dunsuI, do-I Isas sungur,
socoIInd unII c s va mazIII dIn rIcIna IurcIIor. AIJII
socoIIo c or vInI moscaIII zI or Iuoa Jara, zI n-a maI I
DumIIrazco-vod domnu sIun. EucaIoIo s scumIs In
IazI, c nu aduco nImo nIcI do o arIo, IInd bo]onII. ZIoIazII
ugIo cu banII zI Ia vIsIIorIo nu aduco, In nodo]doa moscaIIIor.
SIu]IIorII numaI co rmsoso vro cIncI, zoso sIoagurI do
IoocII zI sIImonII dIn curIo. Iar aIJI sIu]IIorI do Jar, cIno
cum uIus, s dusoso zI nu maI vInIo nIco Ia o sIu]b. $I
oIIurI do oIIurI do saImo umbIa.
SocoIII-au aIunco DumIIrazco-vod s-z ornoasc doamna
do Ia CoIJuIo ro OIIuz cu IordachI RusI vornIcuI, Imroun
cu gIuunosIII, Iar vod cu boIorII zI cu acoI uJInI sIu]IIorI
s urcoad In gIos sro HuzI, s zbvasc acoIo, n or
agIungo moscaIII Ia Eugoac do s-or baIo cu IurcII, s vadz
cum s va aIogo. $I au aIos o suI do sIImonI cu doI buIucbazI
maI do crodInJ, do I-au gIuraI zI Io-au daI Ioo zI I-au suII
In CoIJuIo s urcoad cu doamna, s Io do aza oI. Iar
coIoraIaIJI sIImonI co rmsoso Ia corIurI nu Io-au daI Ioo
banI gaIa, noavund do undo, co I-au orunduII Ia zIoIazI, Ia
Jar, s marg s-z sIrung IooIo, zI do Ia corIurI s marg
243
Ia curIoa domnoasc, s Io do Iroaba curJII. $I a doa dzI
vro s-z ornoasc doamna, zI aoI s urcoadz zI oI In
gIos sro HuzI. Iar sIImonII acoI do Ia corIurI, vdzInd c
nu Io-au daI zI Ior Ioo banI gaIa, n-au vruI s marg In
curIo, co au IuaI sIoagurIIo zI au urcos dIn zos Ia CoIJuIo
cu zorba, ca s-z coar IooIo. Iar DumIIrazco-vod,
vdzIndu-I c vIn, au us do-au InchIs orJIIo CoIJuII zI au
vruI s Io sIo ImoIrIv cu sIImonII coI co-I gIuras. $I maI
avo zI vro 60 oamonI aduzI cu dunsuI dIn TarIgrad, zI au
rodzII zI Ia IoocII s IncaIoco. AIunco soImonII coI cu
zorba, au vonII n` Ia oarIa CoIJuII zI, vdzund c-au
InchIs orJIIo zI nu-I Ias s InIro In mnsIIro zI Io sIau coI
dInIonIru ImoIrIv zI IoocIII IncaIoc, n-au vruI s s-auco
do guIcoav zI au IncouI a grI cu bInIzor zI a s ruga s Io
do zI Ior Ioo. AIunco DumIIrazco-vod s srIos zI au
rInsu ro buIucbazII Ior InIonIru zI I-au ucIs cu buzduganuI,
zI Inc ro unuI I-au IovII cu sabIa, dar n-au murII. $I azo
s-au oIoIII acoa guIcoav, zI s-au dus Ia sIra], In curIo,
undo ora orunduIJI.
$oromoI, dIn Soroca do Ia NIsIru, nu s maI ogoruo In
gIos, s marg Ia od Ia Dunro, undo-I orunduIs, c s
Iomo, c avo oasIo uJIn, co ro cIInoI s Irgo ro NIsIru
In gIos.
DumIIrazco-vod, vdzund acosIo IucrurI, c au rmas
maI sungur zI-z cauI cInoz chIvornIsaIa IuI, zI banI do
choIIuIaI n-avo maI muII do 10 ungI, do IoJI banII IuI, c
nu avusoso vromo s sIrung, nIcI ora Iacom rocum maI
sus s-au scrIs, schImbaI-au socoIoaIa InIr-aII chI. S nu
maI marg In gIos Ia IurcI, Iomundu-s s nu-I mazIIoasc,
zI a I grou do dunsuI, dzIcund c IoJI ug zI-z cauI chIvornI-
saIa sa zI a casoIor saIo. Co oI Inc-z va cuIa chIvornIsaIa
IuI, zI vdzund zI ro soImonI cum s-au burzuIuII, nu s-au
244
maI IncrodzuI s s dosarI do doamn-z zI s o do In
IaIurI, co ro IaIn au IrImIs ro PrIcoII caIIanuI zI ro
DImIIrIo aga, sIugIIo IuI crodzuIo, Ia $oromoI, Ia MovIIu,
scrIInd ca s-I IrImIJ In grab vro 4 000 do moscaII aIco In
IazI, s-I Io aroI, s nu-I auco IurcII s-I mazIIoasc.
Dac au sImJII $oromoI, Iaro s-au bucuraI zI-ndaI-au
aIos ro CrouI bragadIrIuI, cu 3 000 do moscaII, zI ro
ChIghIocIu, cu un oIc do moIdovonI, ca vro 500 do moIdo-
vonI, co sIu]Io Ia moscaII, zI I-au ornII InaInIo Ia IozI. DocI
agIungundu CrooI bragadIrIuI Ia PruI, au rodzII InaInIo,
dund zIIro IuI DumIIrazco-vod ca s IrImIJ s grI]asc
odurI Ia Zagaranco, s Iroac.
AIunco au sosII orman do Ia vozIrIuI Ia DumIIrazco-
vod, s IncaIoco s marg s rIndz ro EruncovanuI-
vod. $I au scrIs crJI zI Ia soIIanuI do Eugoag, s do IuI
DumIIrazco-vod orIcuJI IIarI I-ar IrobuI. AIunco am zIIuI
zI ou c-au osIu scrIs s vIo moscaIII, c ou IoI gundIom c
om urcodo In gIos sro HuzI, rocum sIuIsom. Iar dac-am
InJIos c-au sosII moscaIII, muII m-am mIraI zI am dzIs IuI
vod s scrIo, s s InIoarc moscaIII InaoI, zI s morgom,
rocum scrIo vozIrIuI, s rIndom ro EruncovanuI, zI s s
Ias do moscaII, c oaIo s-I baI IurcII, zI IIaruI or robI
Jara. PuIu ro Dumnodzou marIur c azo I-am dzIs, zI Iaro
am sIIuI, c doar I-oI InIoarco, zI n-am uIuI. $I Inc cu
munIo mI-au rsunsu dzIcund c voI IoJI v chIvornIsIJI,
c s rmunoJI Ia crozIInI, zI numaI ou sungur onIru voI s
rmuIu Ia gunI; c v-am vdzuI ou crodInJa, c aJI ugII
IoJI, zI ou am rmas sungur; onIru Jar, n-or rda-o
IIaruI, c moscaIII acmu sososcu, zI ou zIIu ro bIno c n-or
baIo IurcII ro moscaII. DocI vdzund zI ou c mI-au
rsunsu azo cu scurb, m-am IomuI a maI rusundo, s nu
cumva cad In vro rImo]dIo a vIoJII. Mcar c muIJI dzIc c
245
ou I-am IndomnaI s s InchIno Ia moscaII, dar grIoscu cu
nasIo zI ca nIzIo oamonI co nu rIco zI nu zIIu. C
aIunco ora IoJI crozIInII bucurozI moscaIIIor, nu numaI ou,
c scrIo aIJII maI naInIo do chIoma ro moscaII, maI naInIo
do DumIIrazco-vod: munIonII, surbII, moIdovonII, cu cuJI
anI maI naInIo! NumaI IzmazII zavIsInIcI scornIo asura
mo ocar, zI oamonII coI rozII zI norIoIonI zI coI norIcouJI
crodo aza. Dar ou IaIna sIunuIuI, cruIa I-am muncaI
IIa, n-am uIuI-o doscoorI, uIIundu-m Ia SunIa ScrIIur,
co au dzIs IngoruI cIr TovIo dzIcund: TaIna ImraIuIuI
s acoorI, Iar aIoIo IuI Dumnodzou Ia arIaro s Io
mrIurIsozII. Co zI ou n-am vruI s m acu aI doIIo Iud
sau s-I vIcIonoscu, s ug do Ia dunsuI. C do-az I cuI
azo, co Iaud-az I dobundII: Co numaI osund do Ia
Dumnodzou zI ocar do Ia oamonI. Iar ou acosIo rbdundu-Io
cu droIaIo, dIn IoaIo novoIIo am scaI, caro Io-am Iras
ro sIrumbIaIo In 9 anI. Co InIru acosIo co mI s-au InIumIaI
m-am IsaI IoI In ndo]doa IuI Dumnodzou, n` m-au scos,
rocum mrIurIsozIo DavId rorocuI, saIom 39: Rbdundu
am azIoIaI ro DomnuI, zI mI-au IuaI amInIo, zI au ascuIIaI
ruga mo, zI m-au scos dIn groaa aIImIIor zI dIn IIna coa
adunc, zI au us ro IaIr IcIoaroIo moIo, I rocI.
ChIomaIu-z-au aIunco DumIIrazco-vod boIorII sI, cuJI
maI rmsoso Iung dunsuI, numaI azo, srInIonI, anumo
ro NIcoIaI CosIun voI-IogoI, o Ioan SIurdzo vornIcuI zI
ro IordachI RusI vornIcuI zI o IIIo CaIargIuI voI-vIsIornIc,
zI Io-u sus rocum au chIomaI ro moscaII, zI au vonII do
Iroc PruIuI Ia Zagaranco. AIunco IoJI boIorII audzInd, s-au
bucuraI zI au rsunsu cu bucurIo cIr vod zI au dzIs:
EIno aI cuI, mrIa Ia, c noI no Iomom c Io-I duco Ia
IurcI, zI azo avom gund c, do Io-om vodo c morgI Ia IurcI,
Io-om rsI zI no-om duco do no-om InchIna Ia moscaII.
246
$I Io ro bIno. NumaI IordachI RusoI vornIcuI au dzIs
aIunco: To-I can grbII, mrIa Ia, cu chIomaIuI moscaIIIor.
S II maI IngduII, mrIa Ia, n` II s-ar I vdzuI uIoroa,
cum I-o morgo. Rsuns-au DumIIrazco-vod, dzIcund:
Nu maI ora vromo a m maI chIvornIsI, Iomundu-m ca s
nu m auco IurcII. C IaI zI dIn dumnoavoasIr m-aJI
rsII o sam zI nu sunIoJI InIr-un cuvunI zI InIr-o crodInJ
cu mIno.
AIunco au zI IncIocaI DumIIrazco-vod zI au urcosu
InaInIoa moscaIIIor, Ia PruI. $I s-au ImrounaI cu CrooI
bragadIr zI au vonII cu dunsuI In gIos, ro JI]Io, n` I-au
IrocuI JI]Ia zI EahIuIuI. $I I-au IsaI ro EahIuIu, dIn gIos
do IazI, Ia PoduI IuI EuIc, zI acoIo z-au us obuzuI, dundu-I
conac do IoaIo co I-au IrobuII IuI zI ozIII. $I Iuundu-zI
DumIIrazco-vod 2 caIIanI, cu 2 sIoagurI do dragunI, s-au
InIorsu dosar Ia CoIJuIo, undo-I ora doamna. Iar ro mIno,
Ioan NIcuIco haImanuI, n-au umbIaI vod Ia PruI, m-au
IsaI do aza doamnoI Ia CoIJuIo, ca s nu Iovasc nIscaIva
IurcI ro doamna In urma IuI. Iar a doa dzI vonII-au zI
CrooI bragadIrIu numaI cu un sIoag do dragunI Ia IozI.
$I I-au cInsIII DumIIrazco-vod zI I-au druII, zI au umbIaI
rIn curJIIo domnozII zI rIn IoaIo mnsIIrIIo do Io-au
vdzuI, zI dosar Iar s-au InIorsu Ia obuzuI su, Ia PoduI
IuI EuIc.
AIunco moIdovonII, cum au vdzuI moscaIII, rocum sunI
InvJaJI Ia ]acurI, cund vd cuIo un Iucru burzuIuII, au zI
urcos, unII cu oronc, aIJII zI r oronc, a IIo ro
IurcI zI a-I robI, unII In IazI, aIJII rInIr-aIIo IurgurI, undo
zI-I aIa, rIn IoaI Jara. $I-I ]cuIo do banI, do odoar, do
caI, do boaro, do boI, do oI, do mIoro, do coar zI do IoaIo
co gsIo. Iar bcIIIIo sIa vrsaIo ro uIIJ, do ora sIuI zI
coIII. SIraIdo, smochIno, aIuno ora dosIuIo ro Ia IoaIo
247
baboIo. Iar ro caro IurcI nu-I IIo, II duco, cu IoIIo, do-I da
robI domnIoI. Iar ro unII s IumIa do-I ascundo rIoIonII,
caro sca n` Ia rIoIonI. CaroI maI ro urm do maro
oIos au osI IurcII acoIor rIoIonI co-I ascunsoso.
NozbovInd vromo, au zI vonII $oromoI Ia ToJora cu
obuzuI IuI, ca vro 15.000 oasIo. C n-au cuIodzaI s marg
droI Ia od Ia Dunro, cum II InvJas-ImraIuI, ccI c
avo oasIo uJIn. VozIrIuI Iurcoscu Inc sosIs Ia Dunro zI
s Iomo a Iroco In coasIa arIo, audzInd c vIn muIJImo do
moscaII. Co sIa zI oI do coo arIo.
Iar du co au InJoIos vozIrIuI c s-au haInII DumIIrazco-
vod, IndaI au rInsu o caIchIhaIa IuI DumIIrazco-vod,
o Iano, zI I-au IIoI cauI. AzI]doro zI ImraIuI Iurcoscu,
InJoIogund Ia TarIgrad, au zI rInsu ro AnIIohIo-vod zI I-au
InchIs. $I ora s-I IaIo. NumaI norocIroa IuI au osI c-au
mrIurIsII caImacamuI cIr ImraIuI cum AnIIohIo-vod
cu o Iun maI naInIo I-au sus IuI c raIo-su osIo haIn,
nu umbI bIno, zI oI n-au crodzuI, gundInd c-I urozIo ro
Izm. $I azo suInd ImraIuIuI caImacamuI, I-au IorIaI zI
I-au sIobodzII dIn EdIcuIa.
Iar $oromoI, cund au osIu vonII do Ia NIsIru Ia ToJora,
au osI vonII ro Ia OrhoIu. $I s-au rdIcaI IoJI orhoIonII,
soroconII zI IuznonII, do-au vonII cu dunsuI n-au IrocuI
PruIuI. $I JrnImoa cu bo]onIIIo s-au dus IoaI In CurIIgIu-
r
1
, Iar sIu]IIorImoa au rmas IoaI Ia DumIIrazco-vod,
In oasIo.
AoI DumIIrazco-vod z-a muIaI doamna In curJI Ia IozI
zI I-au IsaI un oIcu do moscaII do az oI. Iar oI, cu
sIu]IIorII cuJI avo Ia ToJora, s-au dus zI z-au azdzaI oasIoa
1
FosI ]udoJ, a cruI InIIndoro coIncIdo cu a acIuaIoIor raIoano
HurIu, TurguI Frumos zI PazcanI. $I o Ias dIn osIuI ]udoJ IazI a
urIaI, un nu domuII, acosI numo.
248
PcIru ccl Morc
249
IuI dIncoaco do PruI zI cu moscaIII IuI CrooI bragadIr. $I
s-au scuIaI cu boIorII IuI, caro s-au dzIs maI sus, zI au
IrocuI PruIuI Ia ToJora, do s-au ImrounaI cu $oromoI,
undo ora obuzuI IuI. $I I-au cuI $oromoI cInsIo maro IuI
DumIIrazco-vod zI boIorIIor sI. $I au druII DumIIrazco-
vod IuI $oromoI un caI oarIo rumos, azI]doro zI $oromoI
IuI DumIIrazco-vod au druII 2 rochI do soboII zI boIorIIor
cuIo o bucaI do Iadan do coIo buno, cuIo do doao haIno.
DumIIrazco-vod au sIuII cu $oromoI s scrIo o carIo
In IImb Iurcoasc Ia suIIanuI, ca s s InchIno zI oI, cu IoI
EugoacuI, c, noInchInundu-s, o urm n-a I bIno do
dunzII. $I au us $oromoI un coII a IuI co zIIo scrII bIno
IurcozIo, Iar DumIIrazco-vod au dzIs c n-a uIo coIIuI
scrIo cu dscIIo, IInd Iunr. Ins au dzIs s scrIo InII ro
o JIduI do hurIIo mIc vro doao rundurI, s vadz cum
scrIo. Iar acoI coII, IInd IoIIz bun, au scrIs ro o JIduI
azo, c nu osIo maI maro bIsImaI In Iumo docuI omuI
coIa co aro o rum do uIno In mun zI o Ioad o acoo
zI coarc s aIo aIIa maI maro. $I au daI Ia DumIIrazco-
vod. Iar DumIIrazco-vod coIInd, au dzIs coIIuIuI: HaI
ghIdI cahoI! $I n-au maI sus IuI $oromoI co-au scrIs
coIIuI, IIndu-I ruzIno, numaI co-au dzIs c-a uIo scrIo. $I
I-au us do-u scrIs carIoa zI au IrIImIs-o Ia soIIanuI, Iar
soIIanuI n-au daI nIcI un rsunsu ro acoa carIo. $I s-au
InIorsu DumIIrazco-vod Ia conacuI IuI rosIo PruI.
VonIs cu $oromoI doroun zI un monIsIru a ImraIuIuI,
anumo SImIon Savva Rogo]InschII, noguJIIor do oIIuI IuI,
do Ia Rogo]Ia, dosro arIoa Iurcoasc. $I cdzus boIorIu
maro, do cInsIo zI do saI, Ia ImrJIa MoscuIuI, c zIIo
muIIo IImbI. $I-I dodos ImrJIa muIJI banI, s-I Io do
urIaI grI] Ia choIIuIaIa ozIII. AIunco au daI oI IuI
DumIIrazco-vod 100 ungI, banI, s ac oasIo do moIdo-
250
vonI, n` Ia 10.000, sau zI maI bIno. $I do I-or maI IrobuI,
s-I maI do banI. $I s do do IoI oIcovnIcuI cuIo 100 rubIo,
do rocmIsIru cuIo 30 zI do chIhaI, zo do sIogarIu cuIo 10, zI
do IoI IovarzuI, do unuI, cuIo 5 rubIo. $I acozII banI s Io
Io dInIIu do choIIuIaI, Iar aoI, dac s-or azdza, s Io do
Ioo. $I I-au maI daI vro 30 ungI banI s IrImIJ In Jar, s
cumoro vIIo cuIo 4 IoI vIIa, s Io Io do Iroaba ozIII.
AzI]doro I-au maI daI zI cuIova crJI ImrIozII, scrIs
Ia IoaI boIorImoa zI sIu]IIorImoa, IoJI s IncaIoco, s vIo Ia
oasIo cu IaI, Iar caro n-a vonI va rmuno odan zI IIsII
dIn mozIIIo saIo. TranII s aIb a aduco bucaIo, r rIc,
s Io do banI.
DocI DumIIrazco-vod IndaI-au rodzII Ia Jar, cundu-Io
zIIro IuIuror. DocI boIorII mazIII au zI IncouI a vonI do rIn
bo]onII Ia oasIo. FoarIo ro uJInI n-au vonII. $I au IrImIs,
cu crJIIo, zI banI Ia cIno au socoIII, s cumoro vIIo.
AzI]doro zI sIu]IIorII, dac-au audzII, au zI IncouI a vInI
IoJI do IoaIo rJIIo zI a s scrIo Ia sIoagurI. $I audzInd do
Ioa, nu numaI sIu]IIorII s scrIo, co zI cIoboIarII, croIIorII,
bInarII, curzmarII. SIugIIo boIorozII Isa ro boIorII sI zI
aIorga do s scrIo Ia sIoagurI. OasIo do sIrunsur, dIn Iurgu,
maI muIJI r armo docuI cu armo. S cus n` Ia 1?
oIcovnIcI zI 1?0 rocmIsIrI cu sIoagurI In cIncIsrodzoco
dzIIo. NumaI sIoagurIIo Inc IoI nu aucas-a s IInI bIno,
cuIo 100 oamonI Ia sIoag, noavund cundu s IInoasc.
AIunco $oromoI zbovInd Ia ToJora, azIoIund ImrJIa
s vIo cu IoaI groImoa, IovII-au IIaruI In vro doao, IroI
rundurI sIra]a IuI $oromoI, r vosIo, do o sIrIca zI auca
cuIo o horghoIIo, doao do a ozIII moschIcozII zI s da Iar
InaoI. S can hrJIo cuIo uJIn cu oasIoa moschIcoasc
coa srInIIn, Iar cu IomoIuI nu vro s s baI.
PosIo PruI, do coasIa arIo, nu cuIodza s Iroac Ia
25l
moIdovonI, c s cus vosIo c sunI moIdovonI 30.000.
$I zIIInd ro moIdovonI c sunI srInIonI Ia rzboIu, nu cuIodza
s Io ac vrun vIcIozug. NIcI In Jar o do aII arIo nu vro s
InIro, co numaI ro do coo arIo, cuI uIo, zhIo ro moscaII.
AIunco ora un boIorIu, anumo LuuI CosIacho, IIu IuI
OavrIIIJ, zI ora daIor IuI DumIIrazco-vod don gozIIn cu
3.000 do gaIbonI. $I-I maI dodoso zI 800 do gaIbonI s
cumoro uIno do Ia EurIad, c s s aIo Ia vromo do
IrobuInJ, orI Ia caro arIo I-ar IrobuI. Iar oI, audzInd do
DumIIrazco-vod c s-au InchInaI Ia moscaII, au sIrunsu
cuIova rudo a IuI zI z-au cuI Iabr Ia mnsIIro Ia EursucI
zI s-au InchIs cu cuIova gIoaIo acoIo. $I Ia DumIIrazco-vod
nu morgo, nIcI banI sau uIno nu IrImIIo. $I scrIo crJI Ia
$oromoI do-z co obraz, adIc vozII do Ia IurcI, zI o
DumIIrazco-vod, In Ioc do Iaud, II cIovoIIo cIr $oromoI.
La IurcI scrIo cu aIIu obraz, c sunI moscaII uJInI zI-I o
oasIo Imund. Co s Iroac vozIrIuI Dunroa r grI],
c-I va baIo ro moscaII. Iar $oromoI zI cu DumIIrazco-
vod, audzInd do acoIo surcaIo aIo a LuuIuI, c scrIo Ia
IurcI zI aco Iodoc zI aIIor omonIonI s nu vIo Ia moscaII,
au IrImIs ro un oIcovnIc, anumo ChIghocIu, cu vro 300
do moIdovonI zI un cIIan cu vro 200 do dragunI s-I
rIndz, s-I aduc Ia dunzII. Iar oI vdzundu-I, s-au cuI
boInav, zI oI zI gIuunoasa IuI, zI au IncouI a-I cInsII zI a-I
druI ro acoI IrImIzI. $I s-au rugaI zI au IrImIs nIzIo raJI
aI IuI maI mIcI zI ro un IcIor a IuI do Iru, dzIcund c,
do-I va maI Iroco, a IozI InaInIoa ozIII Ia FIcII, cu oasIoa co-a
uIo sIrungo zI cu zahara. $I azo crodzundu-I, I-au IsaI zI,
Iuund ro raJI zI o IcIoruI IuI, I-au dus Ia $oromoI. Caro
Isaro a LuuIuI do maro sIrIccIuno au osI moscaIIIor, c
oI Iaro au IndomnaI ro IurcI s Iroac Dunroa, c s Iomo
vozIrIuI s Iroac. PonIru caro sIu]b do grab au IuaI
252
IaI do acoI vozIrIu, rocum InaInIo s va scrIo. C cIno
aco, acI-I-s.
ImraIuI MoscuIuI aIunco s zbovIs Ia IarosIav, Ia o
nunI Iozasc, zI oIInd zI dund banI IozIIor, ca s-I do
30.000 do oasIo agIuIor. $I I-au adovorII IozII c I-or da zI
au dzIs s urcoadz InaInIo, cu oasIoa IuI, c aI Ior or
urcodo droIu ro PruI zI I-or agIungo. $I au gIII IozII
oasIo zI au ornII-o n` Ia margInoa Ior, Ia SnoIIn. $I do Ia
SnoIIn n-au vruI s maI Iroac In cosIa hoIar Incoaco. $I
acoIo au sIIuI, azIoIund vromo n` s-or baIo moscaIII cu
IurcII, zI do-or bIruI moscaIII, s s ogoaro zI oI In gIos. $I
Isas ImraIuI zI o DoIhoruchI, coI maI maro raIo, cu
12.000 do moscaII, s vIo cu IozII, rocum I s gduIs.
$I ro adovorInJa Ior au urcos ImraIuI In gIos, ro
NIsIru, n Ia Soroca. $-au agIunsu IomoIuI ozIII saIo,
odosIrImoa, adus Iocma do Ia Ruga dograb, osIonII zI
Imund. $I au IrocuI NIsIruI ro Ia Soroca zI au IsaI
acoIo o sam co ora boInavI zI IozInaJI, Iar cu coI co ora maI
Iaro au vInII droIu rosIo cumu Ia PruI, Ia Zagaranco.
Iar do acoIo s-au ornII In gIos ro PruI, sro oasIoa
IuI $oromoI, zI do acoIo au IrocuI PruIuI zI au vonII
maroIo PoIru, ImraI aI MoscuIuI, droIu In IurguI IazuIuI,
Imroun cu ImrIoasa IuI, In curJIIo domnozII. Iar caIma-
camII, Imroun cu aIJI boIorI zI orzonI bIrunI maI do
cInsIo zI mIIrooIIIuI cu IoI cIIrosuI, I-au IozII cu IoJII InaInIo,
aar dIn IazI, zI rumos IumInundu-I, I-au rIImII cu
IoaI InIma. $I I s-au InchInaI ca unuI ImraI crozIIn,
dund Iaud IuI Dumnodzou, ca doar II va corcoIa cu mIIa sa
zI-I va scoaIo do suIu gIuguI robIoI IurcIIor.
ImraIuI moschIcoscu maI avo un obuz maro do oasIo,
sIruns Ia Azac, ca s marg s baI CrumuI. $I ora Ia acoI
obuz 20.000 do caImuzI zI 20.000 do donJI zI 15.000 czacI
253
dIn oIaIuI HarcovuIuI zI 5.000 czacI co Io dzIc oIJI, co
IrIosc rosIo Don, zI 20.000 do moscaII, caro s ac rosIo
IoI 80.000. $I Io ora ca ro acoasI oasIo
1
AracsIn cnoa]uI,
gubornaIuI do Azac. $I au vonII aIunco carIo Ia ImraIuI do
Ia AracsIn, rocum au IovII o IIrumoa co-I dzIc cubanI,
caroI IrIoscu rosIo Don, zI au robII 10.000 coII, ca do 12
anI zI maI gIos, Iar ro aIJII, co ora maI maro sau maI mIcI,
I-au us IoI suIu sabIo. $I acmu osIo gaIa s urcoadz s
InIro In Crum. Co ImraIuI I-au cuI rsunsu IuI AracsIn
InaoI, s nu s grbasc a InIra In Crum, n` s-a baIo
InII oI cu vozIrIuI, zI aoI II va aco zIIro s InIro In Crum.
MaI avo ImraIuI zI aIIu obuz, sIrunsu Ia CoahrIn, dIn
gIos do ChIov, do IasIa arIo ro NIru, 15.000 do moscaII
zI 30.000 do czacI, caroI s JIn do hImnIa czcoasc.
$I ora ca acoIuI obuz DumIIru OaIonIcI, cnoa]uI zI gubornaIuI
do ChIov, zI cu ScoroaJschII, haIman czcoscu. $I ora
orunduIJI s Io ro NIru In gIos, s Iovasc VozIa. Iar
cund au sosII ImraIuI Ia Soroca, au scrIs IuI DumIIru
OaIonIcI s rad 4000 sacI do uIno cu cruJ dIn ChIov,
s do ozIII coI boInavo do Ia Soroca, zI s rad o sam do
cruJ zI aIco In IazI, du dunsuI, InJoIogund c nu-I uIno
In MoIdova. DocI IrImIJund OaIonIcI cuIova Iaboro do cruJ
cu uIno du ImraIuI, o sam do cruJ s-au orII Ia
Soroca, Iar o sam au vonII Ia Ioz maI IurdzIu, Iar ro o
Iabr do cruJo au IovII-o IIaruI Ia EIJIIo CInarIuIuI zI
I-au cuI mIcI rumo, do n-au scaI un om.
MaI avuI-au ImraIuI zI aIIu obuz do oasIo, IsaI In
sus, dosro arIoa hranIJII zvodzozII. $I ora cu dunsuI cnoa]uI
AIoxandru DanIIIovIcI Mon]Ic orcu-marzaIuc zI cu Eon gho-
nararIuI, cu 18.000 do cIrImo aIoas zI 20.000 do odos-
IrImo zI cuIova mII do sasI do a IuI AvgusI, craIuI Iozoscu,
1
AdugaI do mIno.
254
do sIa acoIo ImoIrIva zodzIIor, IInd rmazI In Jara Ior do
Ia craIuI, osobI do aII oasIo co maI avo ro Maro EaIIIcum,
do umbIa cu gaIIoano, bIundu-s cu zodzII.
AcoasI oasIo co scrIo maI sus au avuI-o moscaIII, zI r
socoIoaI au ImrJII-o zI au rzchIraI-o InIr-aIuIo rJI. In
ndo]doa voroavoIor sIroInI, a munIonIIor, a IozIIor, a surbIIor,
a moIdovonIIor, au vonII ImraIuI r oasIo, nogrI]II, s s
baI cu vozIrIuI zI cu oIodoa ozIII IurcozII zI IIrozII, InIr-un
mI]Ioc do cumu usIIIu. $I azo, In ndo]doa sIroInIIor, ora
s-z IIardz moscaIII ImrJIa crozIInoasc. C ImraIuI
aIco maI muII do 30.000 oasIo moscaII, cu a IuI $oromoI cu
IoI, nu avo. $I maI ora zI vro 8.000 czacI, oIcuI IuI
ModhoroJschII oIcovnIcuI. C numaI ro acosIa I-au IuaI cu
sIno, Iar ro acoIIaIJI oIcovnIcI nu I-au crodzuI zI I-au IsaI
ro NIru, Ia CoahrIn, cu haImanuI Ior. $I ora zI 1.000 do
donJI zI vro 6.000 do moIdovonI, cu coI co sIu]Io maI naInIo Ia
moscaII. Do IoaI oasIoa ca 50.000. $I avo zI 52 uzcI. $I cuI
zI ora oasIo, maI muII ora boInav, Imund zI obosII. Iar
IurcII ora cu vozIrIuI 400.000, r oIodIa IIaruIor, zI avo
400 do uzcI. OasIo grI]II zI hrnII bIno, IInd In Jara Ior.
AIunco $oromoI zI cu DumIIrazco-vod, dIn EranIzIo, do
Ia ToJora, dac-au obIIcII c-I ImraIuI In IazI, au IsaI
oasIoa zI au mrsu Ia ImraI do s-au ImrounaI. AIunco
au umbIaI ron IoaIo mnsIIrIIo ImraIuI do Io-u vdzuI,
zI dIn IoaIo I-au maI IcuI mnsIIroa OoIuo, dzIcund c
aro 3 oIIurI do mozIorzugurI: Iozosc, grocosc zI moschIcosc.
$I muII Iuda ImraIuI IucrurIIo, chIuI zI IoaIo obIcIoIo
moIdovonIIor, zI Inc zI dobIIoacoIo acosIuI munI, dzIcund
c-s rumoas.
DumIIrazco-vod au cuI ImrJIoI mas rumoas In
curJIIo domnozII, In casa co maro cu cInII. Iar cund au osI
s zadz ImraIuI Ia mas, n-au vruI s zadz In cauI
255
PcIru ccl Morc i DiniIric ConIcnir lo Ioi
256
mosoI, co-au zdzuI In scaon Iung mas, Iar In cauI mosoI
au us o DumIIrazco-vod zI du dunsuI o OaIoIIn OavrIII
IvanovIcI, aoI ro aIJI ghonararI maI gIos, anumo DoIhoruchI
coI mI]IocIu, MIhaI OaIIcon coI mIc, Sava Rogo]onschII,
monIsIru, $oor, monIsIru, adoc vIsIornIc, RonIu, ghonarar,
Vo]bah, Toma saIar, c aIunco ugIs dIn Tara MunIonoas-
c, zI IcIoruI IuI $oromoI. Iar $oromoI n-au zdzuI Ia mas,
c IndaI s-au InIorsu Ia obuz cu aIJII dIn bragadIrI zI
oIcovnIcI. S osIa zI s vosoIIo ro rumos cu vIn do
CoInar zI Iuda vInuI oarIo. $I Inc maI bIno Io Ico vInuI
coI cu oIIn, zI muII s mIra cum sro arIoa Ior nu s aco
vIn cu oIIn azo bun.
Du co s-au scuIaI do Ia mas, au vonII zI boIorII JruI
do s-au ImrounaI cu ImraIuI, zI Io-u dIros ImraIuI cu
muna IuI IuIuror cuIo un har do vIn. ImrIoasa zI cu
doamna zI cu gIuunosoIo co s IumIas-In IazI Inc zodo Ia
mas In casa coa mIc do s cInsIIo.
Iar ImraIuI ora om maro, maI InaII maI docuI IoJI
oamonII, Iar nu gros, rIund Ia aJ zI can smad, oachoz, zI
can arunca cuIoodaI dIn ca, IuIurund. $I nu cu mrIro
zI aI, ca aIJI monarhI, co umbIa Iocum, rosI Ia haIno, zI
numaI cu doao, IroI sIugI, do-I ora do grI]a IrobIIor. $I
umbIa ro gIos, r aIaIu, ca un om rosI.
Iar aIuIa dragosIo arIa ImraIuI cIr DumIIrazco-
vod, undo vdzus c s-au InchInaI do bun voIa IuI, c
s IIndo cu amundoao munuIo zI curIndo ro DumIIrazco-
vod do grumadzI zI-I sruIa o aJ, o ca zI o ochI, ca
un rInIo ro un IIu aI su. AcoasIa ora, cund s-au Imro-
unaI In casa coa mIc.
AIunco Iordacho RusoI vornIcuI zI cu o sam do rudo aIo
saIo, cu DumIIrazco RacovIJ haImanuI zI cu SavIn ZmucII
banuI au IncouI a agIungo cu cIovoIo asura IuI DumIIrazco-
257
vod, cum c nu osIo bIno s Io domnu vocInIc, ro noam, In
MoIdova, co osIo bIno s s schImbo du cum va oII Jara,
adoc rocum osIo zI acmu, domnIIIo do Ia IurcI. DocI ImraIuI,
obIIcInd do acoasI oI a Ior, au InvJaI ro OoIoIIn zI ro
Rogo]onschII do-au chIomaI ro IoJI boIorII JruI Ia gazda Ior,
In casIo DodIuIuI saIarIuI, Iung curJIIo domnozII. $I au
IncouI a suno OoIoIIn cuvunIuI ImraIuIuI cIr boIorII
MoIdovII, cum maroIo ImraI sIIozIo s scoaI acoasI Jar
dIn robIo, do suIu muna gunIIor, zI nu-I IrobuIo nomIc do
Ia dunsa s Io, co-I voIa s-z ac oman, IInd crozIInII
muncaJI do gunI. $I domnIIIo s nu s schImbo InIr-Insa, s
s ac choIIuIaI ca Ia gunI. $I aIIo muIIo cuvInIo do adovorIn-
J, cu mII, ca acosIo. $I audzInd boIorII acosIo cuvInIo, IoJI
s-au InchInaI zI au muIJmII, Iar Iordacho RusoI cu coaIa IuI,
rocum maI sus s-au dzIs, Iar au IncouI a sIrIga c nu-I bIno
s Io IoI do un noam domnu, co s s schImbo. DocI o sam
do boIorI JIno In arIoa IuI DumIIrazco-vod zI dzIco c nu-I
bIno s s schImbo domnII, co s Io ro noam, s Ias zavIsIIa
zI choIIuIaIa dIn Jar, Iar Iordacho IoI sIrIga c osIo bIno s s
schImbo. $I s rIcIo oI Indo oI InaInIoa IuI OoIoIIn zI nu
socoIIo c osIo Iucru cu ruzIno. AIunco Io-u rsunsu OoIoIIn
c InIr-aIIu chIu nu s oaIo. $I au IozII boIorII cu acosIu
rsunsu zI s-au dus ro Ia gazdoIo saII. AIunco au rIcouI
OoIoIIn ro boIorII MoIdovoI co oIIu do oamonI IzmIarI
sunI zI cum nu s Iubscu.
ScuIaIu-s-au SavIn ZmucII banuI, caroIo ora InvoII cu
Iordacho RusoI, zI s-au dus Ia DumIIrazco-vod zI Ia
ImraIuI zI au sus IoaI IaIna IuI Iordacho. DocI ImraIuI
s-au munIoI zI au cuI surgun ro Iordacho Ia Soroca, Iar
ro SavIn ZmucII I-au cuI DumIIrazco-vod osIoInIc maro.
$I du co s-au InIorsu moscasIII Ia Jar-z, au IuaI zI o
Iordacho do I-au dus Ia ChIov. $I au osI Ia InchIsoaro 2
258
anI zI oaIo-I acoIo ar I murII, do nu I-ar hI sIobodzII
moscaIII. NumaI au avuI noroc zI arIo do EruncovanuI-
vod, c-I ora cuscru zI au sIIuI Iaro onIru dunsuI Ia
PoarI. $I s-au agIunsu cu chIhaIa vozIrIuIuI, do-u oroncII
soIIIor moschIcozII, carII ora aIunco Ia PoarI, anumo ocIoruI
IuI $oromoI, zI au scrIs ocIoruI IuI $oromoI Ia IaI-su, Ia
ChIov, zI cu acoasI mI]IocIro I-au sIobodzII moscaIII do Ia
InchIsoaro dIn ChIov. $I gIuunoasa IuI, IumIundu-s do-u
osI ugII In Tara Unguroasc, zI acoIo au murII Imroun
cu o IIc a sa, Inc ora IogodII. CuIaJI, raJIIor, acmu,
cum nu Iroco osInda ro sIuga coo co s rdIc asura
sIunu-su. C DumIIrazco-vod maro bIno II cus IuI
Iordacho, zI I-au scos do Ia InchIsoaroa IuI NocuIaI-vod,
dIn bocIu, do undo oaIo ar I IorII, Iar DumIIrazco-vod,
InaInIo IrImIJund, I-au sIobodzII zI I-au us cImcan. $I
aoI z-au daI zI o nooaI do sor du un ocIor a IuI,
anumo CosIanIIn, zI I-au us zI harnIc maro, IInd Inc
coII, nu do vursI Ia boIorIo. Co-I Iucru do mIraI onIru
Iordacho, co nu-I agIungo, do s uno ImoIrIva IuI
DumIIrazco-vod. Nu dzIc nomIc, numaI socoIosc doar do
ora zI cu InvJIura EruncovanuIuI-vod, avund EruncovanuI
Izm vocho ro DumIIrazco-vod, do cund Iuas ro aIa
IuI $rban-vod DumIIrazco-vod, dIn Tara Unguroasc.
C cus munIonII IogIur s nu-z do oIoIo du
CanIomIrozII. Sau doar gundIo Iordacho c Iar a aduco
ro MIhaI-vod dIn TarIgrad, do I-a aco domnu aIco In
Jar, s Io Iar oI aIa zI omoga, du cum ora maI naInIo,
do sIunIo domnII do Ia IurcI. Au cIno-I zIIo co gundIo.
ImrJIa TurcuIuI, InJoIogund do moscaII c vIn muIJImo
muII Iaro, s-au IngrI]II c s va rdIca IoaI crozIInIaIoa do
IoaIo rJIIo asura IuI. $I au zI IrImIs do oIac do-au chIomaI
ro sInJIa sa rosInJIIuI kyr HrysanIu, aIrIIarhuI IorusaIImu-
259
IuI, zI I-au dzIs ca s scrIo o carIo Ia EruncovanuI-vod,
domnuI munIonoscu, zIIInd ImraIuI c avo rIoIozug aIrIIar-
huI cu EruncovanuI-vod, zI EruncovanuI Iar avo rIoIozug
vochIu cu moscaIII. $I s scrIo EruncovanuI zI s IrImIJ un
om a IuI Ia moscaII, s ac aco, zI va Isa IurcuI hoIar
moscaIuIuI Dunroa. $I ro aco voroav au IrImIs EruncovanuI-
vod ro MachIdon comIsuI aIco In IazI, Ia ImraIuI MoscuIuI,
ro socoIoaIa TurcuIuI. Co n-au rIImII nIcIdocum ImraIuI
moschIcosc s ac aco, nozIIIIorIu gunduI omuIuI Ia co-I
aduco, sIund vurIos Toma sIar zI cu DumIIrazco-vod s nu
ac aco, maI muII In Izma EruncovanuIuI-vod.
Toma sIarIuI CanIacuzIno, IInd vr rImaro Erunco-
vanuIuI, II JIno EruncovanuI ca ro un IIu aI su. $I-I
cus zI sIar maro In Tara MunIonoasc, zI muII mII
zI dragosIo zI cInsIo arIa cIr dunsuI, JIIndu-I maI In
runIo do IoJI boIorII sI. Iar oI au IsaI ro EruncovanuI-
vod zI au ugII aIco Ia IozI, Ia ImraIuI moschIcosc, socoIInd
c a hI oI domnu In Tara MunIonoasc In IocuI EruncovanuIuI.
$I au IncouI cIr ImraIuI a urI Iaro ro EruncovanuI,
dzIcund c 300 ungI banI co-au IrIImIs ImraIuI Ia
EruncovanuI s ac oasIo zI s cumoro uIno, s Ias In
IImInaroa ozIII moschIcozII Ia FIcIIu, s s Ias do acoa
ndo]do ImraIuI, c nu sunI nIcI unoIo do acoIo. Co s
adovorozII c umbI cu vIcIozug, c nIcI oasIo aco, nIcI
uIno cumr, nIcI oI va s vIo InaInIoa ozIII Ia FIcIIu. Co
saIuI IuI osIo, do a vIdo c baI moscaIII ro IurcI, oI s s
InchIno cu IoaI Jara IuI Ia nomJI. DocI Toma, vdzund acoI
saI a EruncovanuIuI c osIo azo, s-au vorovII cu unchII IuI,
cu CosIanIIn CanIacuzIno sIoInIcuI zI cu MIhaI sIarIuI
zI cu aIJI boIorI do Jar, s vIo oI InaInIo: S do zIIro
ImrJIoI IaIo c IoaI Jara II bucuroas s s InchIno Ia
ImrJIa Ia, numaI EruncovanuI nu rIImozIo zI aco Iodoc
260
IuIuror. $I 18.000 do sIrbI, co-s In cauI TaruI MunIonozII,
vro s vIo Ia ImrJIa Ia, zI I-au orII EruncovanuI zI nu
Ias ro sIrbI do coI co sIu]oscu Ia nomJI. $I au corzuI Toma
oasIo Ia ImraIuI, oasIo ca s marg s Iovasc ErIIa, s o
Io. $I aIunco, audzInd munIonII zI oasIoa EruncovanuIuI,
IoJI or aIorga Ia dunsuI Ia ErIIa, zI EruncovanuI a rmuno
sIngur, zI a sIrungo bucaIo muIIo dIn oIaIuI ErIIII zI a IozI
InaInIoa ImrJIoI Ia FIcII, cu IoaI oasIoa munIonoasc zI
cu zahara. $I azo au sIIuI zI DumIIrazco-vod InIru agIuIor
TomII, Ia acosIo vorbo, In Izma EruncovanuIuI, ca s-I ac
ru. $I nu socoIIo c maI muII Iz aco IuI, c rzchIr oasIoa
zI Ia grou n-a avo cu co s baIo. Caro muII I-am dzIs ou IuI
DumIIrazco-vod, In IaIn, s Ias Izma EruncovanuIuI zI
s nu-z rzchIro oasIoa. C ro urm muII s va cI zI nomIc
nu va uIo oIosI, rocum dzIco IIosouI: CInJIIo coIo do
aoI InIru nomIca sunI.
DocI ImraIuI IndaI au oroncII do-au aIos oasIo, caro
ora maI runIo do moscaII zI un oIcu do moIdovonI, cu
RonIu ghonararIuI zI cu CrooI bragadIrIuI, zI I-au ornII
cum maI In grab. $I I-au dzIs ImraIuI TomII c, do nu s-a
InchIna EruncovanuI, II va aco ro dunsuI domnu, Iar do
s va InchIna EruncovanuI, ro dunsuI II va aco ghonaraI,
do nu va ascuIIa, nIcI s va Iomo do EruncovanuI-vod. Azo
aduc IInoroJoIo ro om, cund au ro muII voIo zI dozmIord-
cIuno Ia un sIun, rocum au avuI zI Toma Ia EruncovanuI-
vod, c Ia co do aoI s-au InsIroInaI do noamuI su zI do
bInoIo su coI muII zI au murII In JrI sIroIno.
Du acosIo, ImraIuI a Iroo dzI au urcos dIn IozI Ia
PruI, Ia oasIoa sa, zI au oIII zI o DumIIrazco-vod s vIo
du dunsuI zI s-z Io cu dunsuI 15 boIorI, o caro-I vor Ico
IuI, s-I cInsIoasc acoIo. $I s marg zI mIIrooIIIuI JruI,
s sIu]asc IIIurghIa acoIo, In bosorIc do corIu. $I au us
26l
do-u cumraI zI cuIova vas do vIn, s Io do cInsIII ozIonII,
c aIunco ora zI srbIoaro, dzIoa SInJIIor aosIoII PoIru
zI PavoI, cu IroI dzIIo maI InaInIo, In osI, s ac In Iocu
do razdnIc, cum s dzIco Ia noI, IInd zI numoIo IuI, PoIru.
Avo obIcoIu oI do co zI InIr-aIJI anI sIu]IIorIIor Ior mas Ia
SoII PoIru.
DocI DumIIrazco-vod s-au scuIaI a doa dzI zI z-au aIos
boIorI, ro cIno au socoIII, Imroun cu mIIrooIIIuI Ohodo-
on, zI s-au dus zI au cuI InII IIIurghIa. Iar oasIoa ora
sIruns, zI ora cuI un ocoI maro, maI Iargu do cum curIn-
do curIoa gosod dIn IozI. MaI ca do do orI do cumu-I
curIoa, azo ora acoI ocoI, do o arIo drgnImoa zI do o
arIo IoI uzcIIo coIo maro InzIraIo. DocI dac-au IsIovII
IIIurghIa, au zI IncouI a sIobodzI uzcIIo coIo marI ro
rund, IoaIo cuIo una, n In 52, c IoaIo avo IuaIo cu sIno.
AoI au IncouI a sIobodzI drgnImoa IInIoIo, Ins nu IoI
odaI, co Incous-a sIobodzI do o arIo, morgundu ocuI
sIobodzInd dIn om In om ImrogIur. Ca cum ar morgo uIgo-
ruI, azo morgo ocuI ImrogIur. $I ora 5 rundurI, IoI dragunI
do dragunI.
AoI au morsu Ia conac, zI acoIo au InIIns vro cIncI, zoso
corIurI unuI Iung aIIuI, do s JIno IoI unuI. $I au us mas
suIu acoI corIu, gIos ro munI, zI au saI zanJu do
sIobodzII IcIoaroIo In gIos. $I au zdzuI ImraIuI zI cu
DumIIrazco-vod zI cu IoJI ghonararII, cuJI ora, zI bragadIrII
zI oIcovnIcII zI cIIanII. $I ro do o arIo, do Ia aI cIncIIo
boIorI moschIcozII maI gIos, zodo zI coI 15 boIorI moIdovo-
nozII, IoI do-a runduI, cInoz du cInsIoa sa. $I ora InIr-o
mIorcurI In osI, zI au muncaI IoJI carno, onIru IIubovuI
ImraIuIuI crozIInoscu. $I no-u cInsIII ro bIno zI rumos, zI
maI o urm no-u InchInaI InsuzI ImraIuI, cu nIzIo vIn aI
IuI do Ia ranJo]I, caro, IndaI cum au buI, au mrmurII
262
IoJI do boJI, bund do acoI vIn. $I n-au maI zIIuI cum au
dormII InIru acoa noaIo, zI domnuI zI boIorII.
A doa dzI s-au IocmII zI boIorII cu DumIIrazco-vod zI
mIIrooIIIuI, zI I-au cuI IoJI scrIsorI Ia mun zI au IscIII
IoJI, zI ImraIuI. $I au urcos Ia IozI DumIIrazco-vod zI
SImIon Sava zI au sIrunsu zI ro aIJI boIorI zI arhIoroI, carII
nu s IumIas Ia cInsIo Ia PruI. $I au InIraI In bosorIca
domnoasc o oarI zI au cunIaI un aracIIs, zI du ara-
cIIs au coIII caIasIIhuI coI do IocmaI, co-u cuI IuI
DumIIrazco-vod. $I au rIImII IoJI, zI coIoIaIJI boIorI, caro
nu s IumIas Ia PruI. $I au IscIII IoJI, IoI ro onIurIIo
coIo co I-au IrImIs ImraIuI ro Luca vIsIornIcuI, rocum s-au
omonII maI sus.
$I azo ora saIuI, s marg IoI cIInoI, zbovInd, doar
so va InIoarco zI Toma do Ia ErIIa, zI vor vonI zI IozII dIn
sus. $I or maI sIrungo zI vIIo, c IrImIsoso sIu]IIorI rIn
Jar do Iua a cuI gsIo, zI r voIa IuI, zI Io da banI. Dar In
scurI vromo au zI nomorII vosIo, do Ia LuuI vornIcuI, c
au IrocuI vozIrIuI Dunroa zI vIno In sus. DocI ImraIuI
InII s cumnIo s InIoarc oasIoa InaoI, s Io ro Ia IazI
Ia SIroIIu In gIos Ia FoczanI. AoI au vdzuI c nu-I d
mun, c obuzuI IuI $oromoI agIunsoso In gura JI]IoI. Co s-au
IsaI do acoI saI zI au IrocuI PruIuI IoaI oasIoa, In coasIa
arIo, zI au IuaI In gIos, cum maI do sIrgu, s agIung Ia
FIcII. AIunco au vdzuI ImraIuI c s-au grozII, undo au
IrImIs ro Toma zI zI-au ImrJII oasIoa. $I au rodzII s
s InIoarc. Co n-au aucaI, c Toma agIungo aIunco Ia
ErIIa.
Iar Toma, du co-au agIunsu Ia ErIIa, a Iroo dzI au
zI IuaIu coIaIoa ErIIII. $I au IncouI a sIrungo zahara, s
ornoasc Ia FIcII, zI a vInI muII oasIo, cum s aucas.
$I au scrIs crJI InaoI Ia ImraIuI do I-au cuI zIIro.
263
NumaI LuuI vornIcuI au rInsu acoIo crJI zI Io-au IrImIs
Ia vozIrIuI, ca un ImIodocIorIu do bInoIo crozIInIIor. $I
moscaIII nu zIIo nomIc c au IuaI Toma ErIIa.
EruncovanuI-vod Inc, du co-au audzII c-au daI mos-
caIII oasIo TomII zI morgo Ia ErIIa, s-au munIoI zI n-au
vruI s s maI ogoaro In gIos. $I zaharaoa co o ornIs
InaInIoa moscaIIIor Ia FIcII au orII-o zI, du co-au bIuI
IurcII ro moscaII, au IrImIs-o ozIII IurcozII. $I banII co-I
IrImIsoso ImraIuI moschIcoscu EruncovanuIuI-vod s
ac oasIo zI zahara, rocum s-au omonII, du co s-au
InIorsu moscaIII Ia Jara Ior, Io-u IrImIs banII.
Pro acoo vromo s rdIcas 2 boIorI sIrbI do Ia margInoa
EosnoI zI sIrunsoso Ia 20.000 do oasIo zI maI bIno, IoI
sIrbImo, cu IndomnIurIIo moscaIIIor. $I muII ruIaIo co
IurcIIor dosro acoa arIo. NumaI n-au JInuI muIIu zI n-au
aucaI a s InIomoIo, c, du co-au bIuI vozIrIuI ro
moscaII, au zI rodzII nIzIo azI aI IuI zI I-au sarI. Iar
boIorII acoIo ro urm au vonII Ia PoIroburcu, Ia ImraIuI
moschIcoscu, nouIund IrI Ia IocuI su. $I I-au mIIuII zI Io-au
daI saIo, s IrIasc acoIo Ia Moscu.
ImraIuI MoscuIuI, nozIIInd runduI IocuIuI acosIuIo,
azI]doro zI DumIIrazco-vod nu zIIo, IInd do coII mIc Ia
TarIgrad, zI cu vonIIuI Ia IozI zI cu coIo cInsII zI IoorIcII
muIIo s hmoIs, do nu uIo s s maI grI]asc nomIc. $I
rocumu-I hIroa moscaIIIor IomIoaro do vIcIozug, cu nImo
nu s sIuIo dIn boIorII MoIdovII, numaI cu DumIIrazco-
vod. AzI]doro zI DumIIrazco-vod, vdzundu-s In cInsIo
Ia moscaII, s vznosIs zI cu nImo nu s sIuIo. Co JIno
ro IurcI IsIovIJI do moscaII, ca cum ar Iua oarIcIno cura
unII moI dIn ca. Azo JIno oI c or Iua zI or baIo uIoroa
ImrJIoI IurcozII. Au urcos oasIoa noIocmII In gIos, caro
cum uIo, oasIoa moIdovonoasc, do Ia IoorIcIa co dIn IazI,
264
gIumIaIo ImrzIIIaI ro Ia bo]onII, s s maI grI]asc do
bucaIo, aIJII onIru ]acurI, rocumu-s moIdovonII.
AIunco s-au cuI 3 obuzurI. Un obuz, ca vro ?.000 do
oasIo, morgo InaInIo IuzorI, cu Ianz ghonararIuI. AI doIIo
obuz, ca vro 15.000 do oasIo, morgo cu ImraIuI zI cu $oromoI
zI cu DumIIrazco-vod. A IroIIo obuz, maI ro urm, cu IoaI
groImoa, odosIrImoa cu RIn ghonararIuI. $I azo morgo do
doarIo un obuz do aIIuI, caIo ca do 2 coasurI.
Iar dIn gura JI]IoI n In gura SrJII s IumIas
acoI Ioc IoI muncaI do IcusIo, cuI ora numaI munIuI, do
nu avo co munca caII. DocI coIo 2 obuzurI co ora maI uzoaro,
a ImraIuIuI zI a IuI Ianoz, s-au dorIaI InaInIo, ca s
agIung Ia gura SrJII, undo ora Iarb. $I sIIIo s agIung
acoIo zI s azIoIo groImoa, do rmsoso obuzuI coI cu odos-
IrImoa doarIo InaoI do coIo 2 obuzurI, IInd oasIoa IozInaI
zI boInav, ca vro 100 do car IIno do oamonI boInavI; ro
aIJII II muna coI maI snIozI donaoI, ca ro vIIo.
AIunco oasIoa moschIcoasc, cum morgo InzIraI ro do
coasIa arIo do PruI, Iar IIrumoa ora ro do coo arIo,
Irocus do coada ozIII moschIcozII In sus. Pro cumu s
vodo ocurIIo ca sIoIoIo. $I nu Iroco coIo Ia cozIIo, nIcI cozIIo
Ia coIoIaIJI, nIcI co zhIaI, nImIc. C oasIoa moschIcoasc
arIa rosIo sam do muII, IInd car muIIo. $I IIaruI
Inc azIoIa, do-or baIo ro IurcI, s s-InchIno zI oI Ia moscaII.
DocI, cum au sosII Ianz ghonarar cu obuzuI IuI InaInIo,
InIr-o sumbI ro amIadzdzI, In 6 dzIIo a IuI IuIIo, ImoIrIva
gurII SrJuI, Iung o baII, do-u doscIocaI can In IaIurI
do PruI, Iar IurcII au zI sosII zI oI ImoIrIva Ior Ia PruI, zI-au
zI cuI 3 odurI zI au IncouI a Iroco PruIuI In coasIa arIo.
DocI Ianz ghonaraI au scrIs Ia ImraIuI s zasc s
vIo maI Iaro, s s aIo, n In dzu, IoaI oasIoa Ia un
Ioc, sau oI s s-InIoarc InaoI Ia noaIo. C IurcII sunI
265
muIJI, zI n-a uIo oI, cu cuI oasIo aro, s srI]Inoasc, zI
oaIo s-I sarg.
ImraIuI, du co-au vdzuI scrIsorIIo IuI Ianoz, au socoIII
c oI, cu obuzuI co-I Iung dunsuI, oaIo s agIung Ia noaIo.
Dar odosIrImoa osIo doarIo InaoI, nIcI a doa dzI n-a
agIungo, c ora ro Ia RbuIo, Iar ImraIuI ora In gura
PruIoJuIuI, Ia CasoIo EanuIuI. DocI au socoIII zI au scrIs Ia
Ianoz s s rdIco Ia noaIo, s vIo InaoI Ia obuzuI IuI.
DocI Ianz ghonarar, cum au vdzuI scrIsorIIo Imra-
IuIuI c scrIo s s InIoarc InaoI, cum au InnoIaI, Ia
doao, IroI coasurI do noaIo, au zI urcos InaoI. Iar IurcII,
audzInd huIoIuI carIor, z-au zI cuI saIm zI au zI IncouI
s ug. Iar un az au dzIs vozIrIuIuI c huIoIuI s aro c
s duco, nu vIno. DocI IInd un buIucbaz, do noamuI su
sIrbu IurcII do Ia Eosna, anumo CoIcoag, zI-I IrImIsoso s
marg s vadz. $I cum s-au dus, au zI IuaI IImb c ugo
obuzuI. $I azo au IncoIaI IurcII do a ugI zI vurIos a Iroco
PruIuI IoaI noaIoa. Iar CoIcoag, dInIr-aco IImb, au agIunsu
do osIo acmu az Ia HoIIn.
DocI obozuI IuI Ianoz, InIru aco noaIo, au mrsu cu
aco zI au sosII n-In dzu Ia obuzuI ImraIuIuI, In gura
PruIoJuIuI, Ia Casa EanuIuI.
Iar IurcII, a doa dzI, DumInoc dImInoaJa, In ? dzIII a
IuI IuIIo, vonIo, caro cum uIo, In uIoroa caIuIuI. AIunco
au scos moscaIII vro 4.000 do moscaII aar dIn obuz, maI
gIos, o Iung baIIa PruIoJuIuI, ca IroI, aIru IsIroIo do
sIgoaI. $I au IozII zI moIdovonII ImoIrIva coIor 4.000 do
moscaII, aIIuro, maI do dosro cumu, zI cu DumIIrazco-
vod zI uJInIoI donJI zI czacI, aIIuro cu moscaIII.
DocI au zI IncouI InII cu moIdovonII IurcII a-zI da
aImo. Co, n Incous a s IngIoII IurcII, sIa oaroco bIno
zI bIoJII moIdovonI, mcar c ora oasIo do sIrunsur, nogrI]IJI
266
zI r armo zI noInvJaJI Ia rzboIu, c oI nu avusoso oasIo
do muII. Iar aoI, IngIoIIndu-s IurcII muIJImo, nu maI uIo
s JIo rzboIuI, c IurcII avo IoI, oc zI caI bunI. Iar moscaII
cIrI cu oc donnaoIa moIdovonIIor s-I rIuIasc nu ora,
c cIrImoa coI cu caI bunI o IrImIsoso cu Toma Ia ErIIa.
Co Io-u cuIaI numaI a da dos asura obuzuIuI. Do mIraI
ora Inc zI cuI sIIus, co uIIncIozI ora oI s s baI cu
oasIoa Iurcoasc.
AoI IurcII, vdzund c moIdovonII au dosII Ia obuz, au
IncouI a da nvaI asura coIor 4.000 do moscaII co ora
aar dIn obuz zI a donJIIor. DocI azo Io da vaI, cuI s ro
c or Iroco IurcII cu caI rosIo dunzII. Dar moscaIII II srI]InIo
Iaro dIn oc, Iar ro donJI zI ro nIzIo czacI II urIa IoI
vurIo] rIn rogIuruI moscaIIIor, numaI s-I dozIIoasc do
Iung moscaII. Co avo noroc do baIIa PruIoJuIuI, c ora ro
do o arIo, c-I dozIIIo do Iung moscaII. AIunco, vdzund
c IurcII IoI s adaog, Io-au cuIaI numaI zI acoIor 4.000 a
vonI Iar Ia obuz, zI cu acoI donJI zI uJInoI czacI.
DocI n-In sar, InIru acoozI dzI DumInoc, IoI vonIo
vurIos dIn gIos zI s azdzas ro coasI Ia doaI, Iar
IIrumoa IoI Iroco In sus sro HuzI, ro Ia bo]onII, droIu
rad, ca IuII. Cum ar Iroco nIzIo IcusIo, azo Iroco do
muIJI. Co can da IurcII cuIoodaI nvaI Ia obuz, dar II
Imrozca moscaIII. $I obuzuI zodo ro Iung baII co s
chIIam PruIoJuI, aIIuro InzIraI. IozIo hrJI zI do Ia noI
moIdovonI zI do Ia IurcI, do s IovIo, n` co-au InsraI. Iar
obozuI coI maro moschIcoscu au IoI vonII Ia un Ioc, s s
Imrouno cu cosIaIaII, zI n-au uIuI InIru acoo dzI, DumInoc,
s agIung, co numaI n` Ia SInIIozII au vonII. Iar ImraIuI,
vdzund c nu maI vInI odosIrImoa, Iaro s-au IngrI]aI.
AIunco m-au chIomaI ro mIno, IInd haIman, zI mI-au
dzIs: cuIodza-oI ou cu 200 do dragunI zI cu 100 do moIdovonI
267
s-I scoI o mrIa sa zI ro ImrIoasa, c va uIo morgo
cIaro, s-I scoI In Tara Unguroasc: C In Tara Lozasc
nu cuIodza, c-I scrIo cnoa]uI IuI, DoIhoruc, c I-s IozII
norIoIonI zI au sIrunsu oasIo, nu ca s-I do agIuIor, co ca
s-I sIo ImoIrIv, zI s Ias ro $oromoI zI ro DumIIrazco-
vod In urm cu obuzuI, s s baI cu IurcII. Co ou I-am
rsunsu c osIo un Iucru ro cu grI] maro a IsIII, ccI
asIdzI IoaI dzIoa au vdzuI mrIIa sa cum au IrocuI IIaruI
zI IurcII IoI In sus, ca cum ar morgo nIzIo IcusIo. CIno-I zIIo
cuI Ioc or hI curInsu In sus, zI noI In coasI noaIo, sau om
uIo s IozIm dInIr-InzII, sau ba. Aucundu-no dzIoa, osIo un
Iucru ro cu rImo]dIo s Ism oasIoa co muII, s morgom
cu o mun do oamonI. MrIIa sa osIo ImraI, zI osIo un
Iucru oarIo cu grI], s nu cadz Ia vro rImo]dIo. Do ar I
un om maI do gIos, do s-ar IumIa zI rImo]dIo, n-ar I
Iucru maro. DocI ImraIuI, audzInd acosIo cuvInIo aIo moIo,
au socoIII zI oI c-I dzIc bIno, zI nu s-au cuIodzaI.
$I IndaI s-au zI rdIcaI cu obuzuI do acoIo, do Iung
CasoIo EanuIuI, zI au urcos noaIoa In sus rIn IunorIc,
do nu s vodo muna. $I au mrsu IoaI noaIoa, zI n-In
dzuo au agIunsu Ia SInIIozII, suI doaI. Iar do ocurIIo
IurcIIor zI a IIaruIor ora curIns cosIIza n ro suIu
duro, IoI cumuI acoIa, n In HuzI. Iar IurcII zI IIaruI
do Ia ocurI audzIo hroamIuI obuzuIuI, zI nomIc nu s cIInIIo,
ca cum ar I nIzIo oamonI morJI In rvrsaIuI zorIIor.
Iar cund au osI In rvrsaIuI zorIIor, dI Incous-a s
IumIna do dzIo, IunI, aIunco s-au IImInaI cu IoaI odosIrI-
moa co ora Ia obuzuI IuI RIn ghonaraI, In saI Ia SInIIozII.
DocI IndaI cum s-au IImInaI, au zI IncouI odosIrImoa a
s InzIra cu rcanIIo In saIo, un rund ro do o arIo a
IaborII, aIIuI ro do aII arIo, Iar obuzuI ImraIuIuI IoI
zIo do InIra In mI]Ioc, In coIaIaIIu obuz, In odosIrImo.
268
Co n-au aucaI a InIra IoaIo carIo ImraIuIuI In coIaIaII
obuz, s s-InchoIo rcanIIo, zI au zI IovII IurcII zI cu IIaruI
donaoI obuzuI. $I azo au cuI o nvaI sIraznIc, cuI au
ruIu vro 100 do car, zI Io-au IuaI caro nu aucas-a InIra In
rcano. $I InIro acoIo car co-au IuaI IurcII s-au IumIaI zI
vro doao, IroI cruJ IIno do banI ImrIozII.
MaI daI-au zI aIJII nvaI In coasIoIo obuzuIuI dIn gIos zI
aIJII In coasIoIo obuzuIuI dIn sus. Co acoo n-au uIuI sIrIca
nomIc. MaI muII z-au sIrIcaI Ior, c ora rcanoIo InzIraIo
zI IocmIIo. DocI cum au daI nvaI IurcII, Iar moscaIII au zI
sIobodzII rcanIIo Ia munI, zI au sIobodzII IoJI odaI
ocuI zI uzcIIo InIr-InzII. $I azo cdo IurcII, ca cund ar cdo
nIzIo oro coaIo dInIr-un r, cundu-I scuIur oamonII.
Iar bIoJII moIdovonI, cuI s uIus JIno Ia un Ioc do
sIoagurI, do nu s rsIIs noaIoa o obuzurI, oI morgo
InaInIoa obuzuIuI aar dIn rcano. DocI vdzundu-I IurcII
c sunI aar dIn rcano, azo Io-u daI IurcII nvaI, ca o
noa] do IuI InIr-o Iurm do oI. Co moIdovonII, nouIundu-I
srI]onI, au zI IocaI uga InaoI asura obuzuIuI, Iar IurcII
donaoI gonIndu-I, ro carII cumu-I agIungo IoI II rvIIo
zI-I IIo, zI s co maro chIoI.
DocI agIungund moIdovonII In runIoa obuzuIuI, Iar mos-
caIII n-au vruI s Io dozchId rcanIIo, ca s InIrI InIonIru
In obuz, co Io-au cuI somnu do-u urcos aIIuro cu obuzuI
a ugI. $I Ia gIumIaIo do obuz Io-u dozchIs rcanIIo do Io-au
cuI oarI. $I au IncouI a InIra moIdovonII, rIn coasIoIo
obuzuIuI, In obuz, Iar IurcII IoI II gonIo, ca nIzIo IuI, ro
Iung obuz. Iar moscaIII sIa do-I rIvIo, n s-au aroIoI
IurcII aroao zI au InIraI moIdovonII maI IoJI In obuz.
AIunco moscaIII, aIund vromo, odaI-au sIobodzII ocuI dIn
oarIa co o cus n In runIoa obuzuIuI, zI azo au
oboruI ro IurcI, ca cum I-ar mIura cu o mIur.
269
AoI IurcII s-au srIoI a maI da nvaI Ia obuzuI
moschIcoscu, co morgo ro doarIo, ca Ia 1.000 zI maI bIno
do azI brbIozII. Fr cuI numaI co IozIo hrJ, cuIo doI,
IroI, zI do Ia noI azI]doro, do s IovIo cu dunzII, zI dIn
oIcorII moschIcozII zI dIn moIdovonI. C oIcorII moschI-
cozII morgo IoI ro donaara rcanIIor, cInoz droIu sIoaguI
su. Iar ro dInIonIru, aIIuro cu rcanoIo, morgo cuIo 5
rundurI do dragunI odosIrI, zI In mI]IocuI Ior carIo zI aII
oasIo. Iar In coada obuzuIuI donaoI s IoI bIo vurIos cu
IurcII, c Incous a-I agIungo zI odosIrImoa Iurcoasc,
InIcorII. DocI morgo cuIo uJInoI, zI sIa obuzuI do azIoIa
ro coI dIn urm, c coI dIn urm morgo IoI bIundu-s. $I
morgo uJInoI zI Iar sIa, do s azIoIa, c coI dIn urm avo
grou maro. $I cund sIa obuzuI, moscaIII avo zI cuIo o uzc
maro o Ia sIoagurI, zI undo vodo cuIo un buIuc do IurcI,
cuIo dzoco, cIncIsrdzoco, oI zI InIorco cuIo o uzc cu
cruJa zI da In IurcI. $I azo IndroIa uzca do bIno, cuI nu
ora nIcIodaI s nu Iovasc orI caI orI om. DocI azo au
mrsu IunI IoaI dzIoa, n-In vromoa chIndIoI, do Ia
SInIIozII, do suIu doaI, n` Ia PruI.
$I dac au sosII Ia PruI, au maI rsuIaI oaroco Ia a,
c IoaI dzIoa nu bus a, nIcI oI, nIcI caII. Iar IurcII, In
scurI vromo, au IncouI a s InmuIJI rosIo sam, zI au
agIunsu zI vozIrIuI cu IoaI uIoroa. $I do coo arIo do PruI
Inc au IncouI a sosI oasIo Iurcoasc zI IozII a IuI voIovoda
ChIovschII. $I ora un doaI maro ImoIrIva obuzuIuI moschIcosc
do coo arIo, zI nu uIo oasIoa Iurcoasc s s ogoaro Ia
vaIo, s s-aroIo do PruI, do ruI uzcIIor moschIcozII, c-I
Imrozca moscaIII ro Iaro. NrocuI moscaIIIor c nu avo
IurcII do coo arIo uzcI dIn doaI, c ar I sIrucaI ru
obuzuI moschIcosc. Iar do IasIa arIo s usoso IurcII In
dosuI unor sInI zI co sIrIccIuno moscaIIIor do du sInI.
270
Iar ImraIuI au oruncII do-au IozII IoJI moIdovonII, do-au
daI nvaI IurcIIor Ia sInI zI au gonII o IurcI do Ia sInI.
$I s-au maI IrgII rcanIIo, do-au curInsu sInII InIonIru
In obuz.
AIunco s-au rInsu zI un Iurcu vIu, zI I-au dus Ia
ImraIuI. $I acoI Iurcu au sus ImraIuIuI cuI oasIo
Iurcoasc osIo: 120.000 InIcorI zI 250.000 do cIrImo, cu
40.000 sIndIghIsIrI, carII sunI gIuraJI do mrgu InaInIo Ia
rzboIu. AzI]doro zI hanuI cu soIIanuI, cu IIrumoa, zI
voIovoda ChIovschII cu IozII zI cu zvodzI, cuJI or hI do muIJI,
nu zIIo. $I au maI sus c au vonII crJI do Ia ImraIuI
Iurcoscu, scrIInd Ia vozIrIuI, do a socoII c nu va uIo bIruI
ro moscaII, s cauIo s ac aco, zI co-ar coro moscaIII, s
Io do, s nu s baI.
DocI ImraIuI moschIcosc, InJoIogund vorba acoIuI Iurcu,
au us ro $oromoI do au scrIs o carIo do Ia dunsuI Ia
vozIrIuI InIr-acosIa chI, rocum: NoI am avuI aco cu
voI, zI voI v-aJI oIrIvII $oduIuI do aJ IrImIs o hanuI zI o
soIIanuI do-au rdaI asI Iarn In Jara noasIr, r nIcI
o vIn. $I Inc n-au agIunsu cu aIuIa, zI Io-I scuIaI acmu zI
mrIIa Ia, cu IoaI uIoroa, do vII asura noasIr. DocI
ImraIuI nosIru, obIIcInd do acoasI aI, m-au aIos ro
mIno cu acoasI oasIo InaInIo, InIru InIImInaroa mrII IaIo,
ca s sIau s vorovoscu cu mrIa Ia zI s unom o caIo
onIru acoasI rad co no-aJI cuI, ca s acom aco. C
noI nu sunIom bucurozI ca s sIrucm acoa, c noI JInom
aco, Iar mrIa Ia, cum aI vdzuI oasIoa mo, cum aI rInsu
a baIo zI nu sIaI s vorovIm. PonIru acoasIa Io oIoscu s-mI
acI zIIro, s zIIu cum oI scrIo Ia sIunuI mIou, Ia ImraIuI,
ccI ou n-am vonII o bIaIo, co ro aco. InIr-acosIa chI
au scrIs carIoa, cu numoIo IuI $oromoI, IInuIndu-s ImraIuI
moschIcosc c nu-I In obuz. $I au daI-o Ia acoI Iurcu, zI
azoz aIunco, IunI sara, I-au IrImIs Ia vozIrIuI.
27l
TurcII aIunco sara au cuI dova, du cum II-I obIcoIuI,
do sIrIg cu IoJII Iaro, cund ac dova, adoc cund s roag
IuI Dumnodzou. Iar ImraIuI moschIcoscu, dac au audzII
azo, In grab au srII, gundIndu-s c-au daI nvaI IurcII
do-au sarI obuzuI, zI InIroba co osIo. Iar DumIIrazco-vod
au sus c ac IurcII rug Ia Dumnodzou, Iar ImraIuI s-au
zumbII a rudo zI au dzIs: Mcar c sunIu gunI, dar s
roag zI oI Iaro IuI Dumnodzou.
DocI cum au IsIovII IurcII dova, s-au zI aucaI a da
nvaI do IroI, aIru rJI In obuzuI moschIcoscu. $I azo s
bIo, cuIo un coas zI gIumIaIo JIno nvaIa, Iar moIdovonII
zodo acoIo, In mI]IocuI obuzuIuI, ca cum ar zodo Ia casoIo
Ior, azo nu avo nIcI o grI]. C uzcIIo IurcozII nu Io
mozIorzuguIo bIno, zI Iroco rosIo obuz. $I arunca zI cum-
baraIo do coIo maro, zI suIndu-s sus nu auca s cad gIos
zI s srgo. $I dozI cdo vrouna, cdo In IaIuro, nu nomorIo
In obuz. $I cund sIa cuIoodaI bIaIa zI Incoo IrumbIJIIo
moschIcozII a dzIco, ro aIuIa cunozIo c n-au sarIu IurcII
obuzuI. $I azo IoaI noaIoa s-au bIuI.
DzIco ImraIuI moschIcoscu c aro zI oI 2 cumbaraII do
coIo maro, cuIo cu aIIu mozIorzug, cu oIrav, caro II JIno
una cuIo 50 ungI do banI, zI s cIozII c n-au IuaI maI
muIIo. C acmu ar arunca zI oI vro una, dar n-aro Ia cIno
arunca, c ordoa IurcIIor Inc nu-I sIruns, s Io azdzaI
Ia un Ioc. C acoI oI do cumbaraIo sunI nu numaI horIo
co-s InIr-InsoIo, co zI mIrosuI; ro cIno agIungo cado do
moaro. Co orIcum, dImInoaJ, dInIr-acoIo doao a arunca
una, undo a vodo ordIa Ior sIruns.
DumIIrazco-vod IzI Isas doamna In IozI, cu un oIcu
do moscaII zI cu vro 200 do czacI, dzIcund zI ImraIuI c-z
va Isa ImrIoasa-z In IazI. Iar aoI n-au IsaI-o, co-au
IuaI-o cu sIno, cu dunsuI, Iar doamna au rmas In IazI.
272
DzIsu-I-au aIunco cuJva boIorI s nu-z Ias doamna In IazI,
zI maI vurIos I-am dzIs ou s o IrImII Ia HoIIn sau Ia
CamonIJ. C acmu-I vromo do noaco, zI do s-a IumIa vro
rImo]dIo, II va I cu grou, c nu avo nIcI vozoIoI, nIcI
sIugI, zI cIno zIIo cum s-a IumIa, Iar do va I ro voIa
crozIInIIor, IosnI-I a s InIoarco s vIo Ia IozI. Iar vod s-au
munIoI zI mI-au rsunsu s-mI Iou moIa, do m Iom ou,
s o IrImII undo mI-I voIa, Iar oI ro doamna dIn IazI n-a
cIII-o nocIurI. Iar aoI, du co-au vdzuI c au IncungIu-
raI IurcII obuzuI, oI Iaro s-au srIoI, c or hI IrImIs IurcII
nIscaIva oasIo Iurcoasc Ia IozI zI I-or Iua doamna zI coIII.
$I Iungo zI InIroba In IoaI oasIoa, cIno s va aIa un
voInIc s Ias o urIz, s s sIoboad Ia IozI, s do zIIro
doamnoI s ug. $I-I va da onIru acoa sIu]b co-a aco
100 do gaIbonI do aur, sau zI doa. $I nImo nu cuIodza s
s-auco s marg. AoI DumIIrazco-vod, vdzund c nu
s gsozIo nImo, s IsIIIo oI sIngur s marg zI cu Erah,
caIIan do drbanI. $I-z gsIs zI coaImaIo zI haIno IurcozII
s s-Imbraco, s Ias noaIoa dIn obuz, s InIro In oasIoa
Iurcoasc, ca doar ar uIo sIrbaIo Ia IozI Ia doamna, s o
IoI zI s ug. Co dIn obuz nu uIo IozI nImo, c nu-I Isa
moscaIII Ia rcano r ucaz. $I s-au dus zI Ia ImraIuI
do I-au sus co va s ac, zI au corzuI ucaz. Co ImraIuI
n-au vruI s-I do ucaz zI au socoIII c nu osIo bIno, c oaIo
s-I rIndz IurcII, zI I-or omorI, Iar Ia IazI, sau or I
morsu IurcII, sau ba. Iar azo, I-or omorI zI o dunsuI zI or
morgo aoI zI Ia IozI. $I s nu s Ioam, c, do or zI morgo
IurcII Ia IazI, nomIc n-or sIrIca. Co avo maro grI] zI ]oIo nu
numaI oI, co zI noI cu IoJII, cuJI no ora casoIo In IozI.
Rugm ro dumnovoasIr, IubIJI coIIIorI IInorI, s IuaJI
sama acozIII scrIsorI, do s-ar IumIa vrodaI s maI vIo
nIzIo IucrurI ca acosIo In Jara noasIr, s v zIIJI chIvornIsI,
s nu JIJI zI voI ca noI.
273
MoscaIII Ia IurcI nIcIodaI nvaI nu maI da, co IoI
IurcII da nvaI Ia moscaII, n Iz IsIovIo ocuI, zI aoI Iar
s da InaoI, Iar moscaIII IoI cIInoI du dunzII. $I s
IrgIs zIroagurIIo coIo do moscaII, In IaIuro, cuI aIorgaI cu
caIuI; aIuIa s IrgIs moscaIII do Ia carIo Ior. Iar cund au
osI marJI dImInoaJa, IurcII s-a sIrunsu IoJI doarIo, zI
acoIo z-au cuI moIorodzu zI z-au azdzaI IoaIo uzcIIo. $I
au IncouI a s baIo ro vr]maz, cuI InIunocas Iumoa, do
nu s vodo om cu om, zI s vodo numaI ara cum IozIo dIn
uzcI. Ca cum ar ardo un sIuh maro, IrosIIo, o nIzIo
vunI maro, azo s vodo ocuI IozInd dIn uzcI. NumaI co
voIu s dzIc, oaIo-I Dumnodzou orozIo Ia rzboIu, c
dInIr-o 1.000 do sInoJo abIo s IumI do IovozIo un om.
C do ar hI nomorII cuI ocu sIobodzIo, n-ar I maI rmas
nIcI Ia IurcI, nIcI Ia moscaII om do ovosIo. Du cum
dzIco un cuvunI MIron LogoIuI: Maro osIo omuI, Iar Ia
rzboIu ro mIc-I osIo JInIa.
DzIs-au DumIIrazco-vod aIunco ImraIuIuI s IogI IoaIo
carIo Iabr zI s Ias o ModhoroschI oIcovnIcuI cu cIncI,
zoso mII do czacI co Io avo zI cu doao, IroI oIcurI do
moscaII, s rmuIo s aoro carIo do cIrImoa IurcuIuI, do
or vro s Io do nvaI. Iar cooIaII oasIo moschIcoasc,
sIdaJII, s do nvaI asura InIcorIIor Ia moIorodzu, c or
baIo o InIcorI zI or Iua zI uzcIIo IurcozII, zI aIunco or ugI
zI coIoIaIJI, cIrImoa. C azo II-I obIcoIuI, c oI au vdzuI
cund au bIuI nomJII ro IurcI Ia VaradIn, c, du co-au
bIuI nomJII o InIcorI, Iar cIrImoa au zI urcos a ugI,
carII cum uIo.
Iar ImraIuI au rsunsu IuI DumIIrazco-vod: TI s
aro zI aI vro zI aI oII, IIcIoaso oamo, s Io onIru bInoIo
Iu, dar, do oI zI baIo o odosIrImo, cIrImo osIo muII, zI
n-am cu cIno o gonI. C sIa cIrImoa, ca cum ar sIa
274
duroa, ImrogIuruI obuzuIuI, do nu-I agIungo uzca. SIa
zI rIvIo cum s baI, zI ImraIuI IoI nd]duIo c-I va vonI
rsunsuI co scrIsoso noaIoa, cum s-au omonII maI sus.
$I vozIrIuI nu-I maI co zI IoI zIo do s bIo.
InIru acoIo vromI, cund s bIo, vonII-au nuoraz can mIc
zI sIroIo do IoaIo. $I avom grI] s nu do aIunco nvaI
cIrImoa, zI or Iordo moscaIII ocuI. Iar moscaIII nIcI s
mIra zI no ImbrbIa zI dzIco c maI ro maro IoI s bIo oI
cu zodzII, c avo manIaIo In saIo zI JIno IInIoIo suIu
manIaIo. $I maI grou ora do ocuI Iurcoscu docuI do coI
moschIcosc. $I n-au JInuI muII acoI nuoraz, co ca gIumIaIo
do cIvorI do coas, zI au zI IucII soaro cu maro hIorbInIoaI,
cumu-I In Iuna IuI IuIIo.
MoscaIII coI dIn bIaIo Irgo aIunco maro grou do soIo,
c n-au obIcoIu, ca IurcII, s Io caro a cu sacaIoIo. DocI
ImraIuI au oroncII Ia moIdovonI s Io caro a cu Iozco,
cu odoIozo, cu oIoboaco, cu co or uIo. DocI au ornII cu
IoJII do Io cra a. Vrsa modurIIo zI vInurIIo do rIn
oIoboaco zI cra a do duco Ia sIdaJI. $I-I scrIo comIsarII
Ia Izvod zI Io da banI crora cra a.
A doa, maI Irgo grou moscaIII c InIcorcIIo IurcIIor ora
maI IungI zI Ia hor maI buno zI bIo maI doarIo docuI
IInIoIo moscaIIIor. $I InIcorII nu s ro aroIo do moscaII zI
sIobodzIo InIcorcIIo, dar moscaIII, IIndu-Io IInIoIo maI scurIo
zI maI sIabo Ia hIor, nu Io sIu]Io ocuI do doarIo, s agIung
ocuI o InIcorI. Iar do Io-r hI vonII Ior ro Indomun s Io
baI uzcIIo doarIo, ca a IurcIIor, n-ar hI uIuI JIno InIcorII,
aIuIa do Iungu, bIaIa, sau, do-r hI daI vrodaI moscaIII
nvaI, Inc n-ar I uIuI JIno IurcII rzboIuI. Dar oI nu da
nIcIodaI nvaI Ia rzboIu, co sIa numaI do s ara.
Acum vonIs moscaIII do s aroIos do moIorodzuI IurcI-
Ior zI do uzcI, undo ora azdzaIo. Pro muII, do ora ca o
275
150 azI IurcII do moscaII. $I ora un ghonaraI noamJu,
anumo VIIman. AcosIa s-au dus Ia ImraIuI zI au IncouI
a-I musIra Iaro ro ImraIuI zI-I dzIco: Co osIo acoasIa,
do umbIm IoJI, nIzIo oamonI hmoIJI, zI nu no cuIm
Iroaba zI orunduIaIa rzboIuIuI du cumu-I zIIm c s
cado: C ou In muIIo rzboaIo a NoamJuIuI am osI zI zIIu
IoacuI IurcIIor co IrobuIozIo. Co-m d comonda ozIII In muna
mo, c ou In doao, IrII coasurI oI aco co zIIu zI oI curJI ro
IurcI, do nu I-I vodo ro aIco.
DocI ImraIuI, audzInd azo, I-au daI ucaz ca s Io
IoaI comonda ozIII In sama IuI zI s ascuIIo IoJI ghonaraIII,
rocum Io va oroncI oI.
DocI cum au IuaI acoI ghonaraI comonda In sama IuI, au
zI us oamonII IuI do au umbIaI ImrogIuruI obuzuIuI, dund
zIIro IuIuror sIu]IIorIIor cumu-I comonda ozIII In muna IuI
VIIman, s Io IoJI gaIa do nvaI. $I au IuaI cuIo un rund
do sIdaJI dIn coad zI I-au maI IndosII In runIoa obuzuIuI,
undo ora bIaIa, Iar In coad, undo ora maI suJIrI rundurIIo
sIdaJIIor ImoIrIv ro Iung car, au maI IngrozaI o
donaoIa sIdaJIIor cu moIdovonI zI cu czacI. $I azo ora
socoIoaIa IuI, s ac s s rum moscaIII do Ia un Ioc,
rundurIIo coIo maI groaso, zI s do nvaI asura moIorodzuIuI
Iurcoscu zI s-I IncungIuro, Iar rundurIIo coIo maI suJIrI s
aoro, do ar nvII asura carIor nIscaIva cIrImo Iurcoasc.
DocI gIInd oasIoa InIr-acosIa chI, mors-au Ia IomoIuI
ozIII, undo s bIo. $I au morsu zI ImraIuI cu dunsu, s
vadz co-a aco. $I cum au vdzuI ro un oruznIc
moschIcoscu c umbI orIndu-s, I-au zI gIunghoI cu zaga
sa. $I au zI IrocuI InaInIo, ca 15 azI, In runIoa rzboIuIuI,
zI au IncouI a sIrIga s zasc maI IuIo InaInIo, s Io
gaIa do nvaI, z-a-I ImbrbIa zI a dzIco grnIIarIIor s
Incoa a arunca cumbaraIoIo In InIcorI. DocI cum au urcos
276
sIdaJII a zI IuIo InaInIo, zI grnIIarII a sIobodzI cumbara-
IoIo, aIunco IurcII au zI IncouI a IndrIa zI a InIra In
moIorodzu, Iar unII Incous s s-auco do uzcI, s Io
Irag s ug. AIunco, InIr-acoIa coas co ora numaI s do
nvaI, I-au zI nomorII o uzc maro Iurcoasc ro acoI
ghonaraI, zI au cdzuI morI Ia munI. $I ro aIIu ghonaraI,
anumo VoIcovschII, IoIodaI I-au nomorII cu o InIcorc rIn
choI zI au IozII ro suIu susIoar, co n-au murII, maI o
urm s-au ImduII. $I ImraIuI Inc, do muII vrsaro
do sungo co vodo aIunco, au amoJII do mII zI s-au dus Ia
corIu, do I-au udaI ImrIoasa cu nIzIo a, zI s-au IrozvII.
SIdaJII aIunco, orIndu-Io cauI, s-au rsII do nvaI zI
au maI conIonII ocuI. Dar zI IurcII Inc au sIIuI zI s-au
IsaI do a maI aco nvaI.
DocI vozIrIuI au oroncII s maI do InIcorII nvaI Inc 2
coasurI, zI do-o vodo c nu oI aco nomIc, s-I Ias zI s s-
InIoarc InaoI zI s rdIco IoJI EugIgonII, s-I Iroac Dunroa
In coo arIo. $I morgundu zacIII InIcorIIor do-I sIIIo ca s maI
do nvaI. AzI]doro zI cIrImoa IurcIIor s gIIs s do zI oI
nvaI. Iar InIcorII au IncouI a s sdI cu zacIII Ior zI a
sIrIga c nu maI oI s do nvaI, c doar do I-I voIa vIzIrIuIuI
s s rdoasc IoJI InIcorII. C nu ora muII acmu, do-ar hI
nvIII moscaIII, cum urcososo, nIcI un InIcorIu nu ar I
rmas. Co maI bIno s ac aco, du cumu-I oronca
ImraIuIuI, c noI am IorII maI bIno do gIumIaIo, zI cuJI zI
am scaI sunIom maI IoJI rnIJ, zI n-om maI morgo.
DocI InJoIogund vozIrIuI c guIcovscu InIcorII, zI moscaIII
ca nu aII daI au IncouI a s baIo, socoIII-au zI oI o
urm s nu grozasc maI ru. $I au aIos ro Corchoz MohmoI-
aza IbrIhoruI zI I-au IrImIs Ia ImraIuI MoscuIuI cu cuvunI
do aco. AIunco au sIIuI do Imbo rJIIo armoIo do a so
maI baIoro.
277
AIunco $oromoI zI ghonrarII moschIcozII zI aIJI boIorI
moschIcozII Io ro bIno, ca doar s-or Imca cu IurcII, c II
s suras do cuJI anI s bIo maI naInIo cu zodzII, zI
Indomna ro ImraIuI s ac aco. AzI]doro zI ImrIoa-
sa Iarz II Indomna s ac aco. Iar ghonararII coI sIroInI,
nomJII, nu rIImIo zI dzIco ImraIuIuI s nu ac aco, c
s va cI o urm. AzI]doro zI un dascaI a ImraIuIuI,
moscaI, zI acoIa nu rIImIo aco zI sIrIga In gura maro s
nu croadz ro gunI zI JIno ru zI ro boIorII zI ghonaraIII
moschIcozII, onIru co Indoamn ro ImraIuI s ac aco
cu gunII. AzI]doro zI DumIIrazco-vod cu boIorII moIdovo-
nozII Inc cuIa ru zI grIo zI oI s nu ac aco, dar nu-I
maI ascuIIa nImo, ccI moscaIIIor IuIuror Io ora voIa. CdzuI-
au boIorII moIdovonI zI oI cu rugmInIo Ia acoI dascaI, s
sIo Iaro Ia ImraIuI s nu ac aco. $I sIa ImraIuI In
cumono. NumaI nu au uIuI, c sIa ImrIoasa vurIos s
ac aco.
ImraIuI moschIcoscu au aIos IroI boIorI a IuI, o $oor
monIsIruI zI ro IcIoruI IuI $oromoI zI ro Savva Rogo]on-
schII (zI s Iomo Sava c-I vor cunoazIo IurcII, c maI naInIo
IrIs cu noguJuIorIo, dar aoI nu I-au cunoscuI) zI I-au
IrImIs Ia vozIrIuI.
DocI morgund Ia vIzIrIuI, au IgduII c nu-I ImraIuI
In obuz, co osIo InaoI, co In obuz numaI $oromoI osIo. $I
au corzuI Ia vozIrIuI, onIru rada co cus IIaruI In
JruIo moschIcozII, s do IurcII Dunroa hoIar MoscaIuIuI,
du cum au vonII zI soI, caroIo I-au IrImIs EruncovanuI-
vod, cu oronca PorJII, Ia moscaII, anumo o MachIdon
comIsuI, rocum s-au omonII maI sus.
Iar vozIrIuI au rus zI au rsunsu c aIunco au osI un
Iurgu zI acmu osIo aIIuI. C IIaruI au rdaI, c do muII
n-au IuaI co]oaco do Ia voI, rocum oraJI IocmIJ cu dunzII,
278
do Io daJI cuIo 30.000 co]oacI ro an, s nu v rado In
JrIIo voasIro. Co acmu ou voIu s cor do Ia voI, nu voI do
Ia mIno.
AIunco au dzIs vozIrIuI s Ias ro $od s marg cu
aco Ia Jara IuI zI s-I do co I-au IuaI, Ioc zI coIJI. Co
moscaIII n-au rIImII ca s-I do InaoI nomIc, r cuI s-I
Ias s marg cu aco, cu 30.000 oasIo, rIn Tara Lozasc.
$I du co va morgo acoIo, or sIa Ia aco, IInd zI aIJI craI
mogIozI Ia mI]Ioc s socoIoasc zI s gIudoco. DocI vozIrIuI
au IsaI s Io azo, c nu ro s sIIIo nIcI vozIrIuI onIru
$od, ccI $oduI s JIno do Iro zI n-au vruI s vIo Ia
vozIrIuI, co oI gundIo c a vonI vozIrIuI Ia dunsuI. NrocuI
moscaIIIor c n-au vInII $oduI aIunco do Ia TIghIno, c n-ar
I scaI IcIor do moscaI, c oI ar hI zIIuI co-ar hI cuI.
CorzuI-au ro DumIIrazco-vod IurcII s Io-I do. Iar mos-
caIII au dzIs c dIn rzboIuI dInII nu s zIIo co s-au cuI.
PorII-au, au ugII-au: C noI am gundII c-au vonII Ia
voI. Iar vozIrIuI au dzIs: PonIru un ghIaur, co s no
sdIm noI, nIzIo ImrJII: Las-I, c s va sIura do co
au oIII. Sungur, do bun voIa IuI, a vonI Ia noI. AIunco
ImraIuI au IuaI ro DumIIrazco-vod zI I-au ascunsu InIr-o
boIc a IuI, do coIo cu 2 roaIo, do nu-I zIIo nIcI un
moIdovan, r numaI Ioan NIcuIco haIman zI vro 2 coII
dIn cas-II zIIo. $I au zdzuI acoIo ascunsu In boIc, n`
co-au IrocuI obozuI dIncoaco do movIIa RbuoI.
MaI corzuI-au IurcII AzacuI, zI s-au aucaI moscaIII s-I
do, cu IoI vonIIuI zI haIaruI IuI.
DzIs-au IurcII s sIrIco o coIaIo co s choma TroIJa,
dzIcund c-I cuI ro hoIaruI Iurcosc, zI, mcar c ora
bun zI maro coIaIo, cu muII choIIuIaI cuI, s-au aucaI
s o sIrIco, Iar cund s-ar maI IocmI vrodaI coIaIoa, aIunco
zI acoa s Io sIrIcaI.
279
CorzuI-au zI bIr s Io do zI choIIuIaI ozIII. Co bIr n-au
rIImII, Iar choIIuIaI 1.000 do ungI s-au aucaI c or da.
DzIs-au s maI sIrIco zI aIIo IncI, co sunI ro margI-
noa hoIaruIuI, ro Iung zaoro]onI zI Ia ragurIIo NIruIuI:
Camon ZaIon zI aIIoIo, zI s-au aucaI c Io-or sIrIca.
MaI dzIs-au zI onIru UcraIna, doncoaco do NIru, c au
IuaI-o dIn hoIaruI IozIIor, s o do s o JIo Iar IozII, zI au
rIImII moscaIII s s rdIco, s Io Iar Iozasc.
MaI corzuI-au vozIrIuI zI IoaIo armoIo s Io do moscaIII.
DocI $oor au rsunsu c acosIu Iucru nu oI s-I ac,
ccI IozII Io sunI norIoIonI. $I vor s marg rIn Jara Ior,
zI r armo nu oI s marg, r cuI, o cuIo armo au oI
In obuz, aIuIo Io-or IInI In Azac. $I azo Io-au daI.
TocmIIu-s-au zI onIru oasIoa dIn ErIIa, s Ias zI s
marg cu aco. AIunco au obIIcII moscaIII c-au osI IuaI
moscaIII, coI cu Toma, ErIIa.
MaI dzIs-au vozIrIuI, do-or hI InIraI zI In Crum ozII
moschIcozII, s Ias, c nIcI vozIrIuI nu zIIo co or hI cuI.
AcosIo IoaIo au rIImII moscaIII s do IurcIIor zI aIIoIo
muIIo, caroIo nu Io oaIo InzIra condoIuI mIou. $I au daI
moscaIII zIog Ia IurcI ro $oor zI ro ocIoruI IuI $oromoI,
n` s-or IInI acosIo IoaIo. $I azo s audzIo s hIo daI zI
vozIrIuIuI 800 ungI banI gaIa. $I au sIIuI obuzuI ro Ioc
3 dzIII InchIs, n` s-au azdzaI IoaIo acosIo. $I aoI au
morsu soIII In ordIa Iurcoasc, zI obuzuI moschIcoscu s-au
ornII In sus ro PruI zI cu coauz, s nu-I InvIuIasc nImo.
AIunco, do cum ora IozInaI oasIoa, Inc zI maI ru IozInas,
IInd InchIzI aIuIo dzIIo. C maI naInIo, do nu avo II, avo
carno, c Io ducom cIrodzI do vIIo muIIo, Iar du co s-au
InchIs, au IuaI cIrodzIIo IurcII, zI nu avo nIcI carno, nIcI II.
$I caII Inc hmnIsIs. VonIo IurcII aroao do obuz zI Io
arunca II. CaII s bIoga IoI a, c aII n-avo co bIIga.
280
$I du co s-au ornII obuzuI, muIJI moscaII ugIo Ia IurcI
do oamo. Azo s audzIo aIunco, s Io IorII moscaII, cu Ia
bIaIo cu IoI, ca 30.000, Iar IurcI s Io orII 120.000 o
numr.
Azo socoIoscu c, do-ar I osI moscaIII IoJI, sIruns
IoaIo obuzurIIo Ia un Ioc, s nu-I I osI rschIraI cund s-au
ornII InIIu asura IurcIIor, oaIo ar I bIruII ro IurcI.
AzI]doro zI IurcII, du co I-au zbovII cu aco ro moscaII,
s nu hIo JInuI aco, ar I bIuI ro moscaII, rocum Imun-
dzIs zI oI zI caII. NumaI co vom s dzIcom, voIa IuI
Dumnodzou au osI, do nIcI moscaIIIor nu Io-u daI Dumno-
dzou chIvornIsaI ca s bIruIasc o IurcI. AzI]doro zI IurcIIor
Io-u IuaI Dumnodzou mInIoa, do nu s-au rdII moscaIII
doIoI. Nu baI coI muIJI ro coI uJInI, nIcI coI uJInI ro coI
muIJI, co numaI cum va Dumnodzou.
DocI au urcos moscaIII ro PruI In sus zI au morsu
n-In sar zI noaIoa n` Ia mIadznoaIo, IoI cu Iabr
IogaI. $I cund au sIIuI s odIhnoasc, o caro undo I-au
aucaI vromoa, azo au sIIuI cu caII InhmaJI, IoI Ia un Ioc,
n-In dzu. AoI Iar au IncouI a morgo n` Ia vro 2
coasurI. AoI au IncouI a rdIca rcanIIo, zI a IozI oasIoa
co sIobod aar, zI au IncouI a-z ada caII zI a muIJmI
IuI Dumnodzou c au IozII dIn rcano, maI Iaro docuI c-au
scaI do Ia IurcI. $I au urcos o cumu odosIrImoa, o
do IaIuroa obuzuIuI. AIuncoa IozIo IIarI dI rIn durI,
buIucurI cu vIIo, cu robI. DocI moIdovonII s sIobodzIo Ia
IIarI, ca s scoaI robII, Iar II Iua In goan do-I gonIo n-In
obuz, do-I IIo. C ora caII moIdovonIIor IozInaJI, do-z da In
ca.
AIunco $oromoI au oroncII moIdovonIIor s do aco
IIaruIor, s nu s baI cu dunzII, c oI au cuI aco, zI nu
Io-or da agIuIor, zI or oIroco ru cIno s va maI baIo cu
28l
IIaruI. DocI moIdovonII au IncouI a sIrIga zI a-I bIsIma,
cum n-or morgo oI s s baI, c oI Iz vd rInJII zI moIIo
zI ocIorII Ior robI Ia IIarI, do audzIo $oromoI cu urochIIo
cumu-I bIsIma. Iar oI Io dzIco s nu bago sam, c-I va
scoaIo ImraIuI, zI caro va morgo cu dunzII Io va da
ImraIuI mozII Ia Moscu. $I nu-I ora zI ruzIno a grI co nu
s cado, un om maro ca acoIa!
AIunco morgundu cuJIva moIdovonI dorcIor InaInIoa
obuzuIuI, s-au IuInII cu vro 100 do IIarI vIInd cu cuJva
robI do Ia IazI. $I Io ora caII obosIJ zI a Ior. DocI IovIndu-I
moIdovonII r vosIo In gura JI]IoI, I-au IIoI o IIarI,
maI ro IoJI, zI I-au daI zI In PruI, do s-au InocaI. $I au
scos acoI robI IoJI. $I InIr-acoI robI s-au osI IumIaI do
robIs zI o un cIIan, aIunco urcosu dIn IozI, anumo
TudosIo CIohoranuI. $I acoIa au sus aIunco c aII oasIo,
r acoI IIarI, Ia IozI n-au mrsu. AIunco audzInd, IoJI s-au
InvoIozaI zI, suInd IuI DumIIrazco-vod, au daI Iaud IuI
Dumnodzou.
AIunco IoJ moIdovonII au urcos In rsI, carII cum
uIo, ro Ia bo]onIIIo Ior. AIunco zI moscaIII au daI IuI
DumIIrazco-vod 200 do moscaII, do s-au dus In IazI, ca
s-z auco doamna, s Ias InaInIoa moscaIIIor, maI sus ro
PruI.
DumIIrazco-vod, sosInd In IazI, au odIhnII 2 dzIIo n`
s-au gIII, noavund nIcI unoIo do coIo co IrobuIo, nIcI avo cu
cIno, c-z cuIa oamonII cInoz novoIa sa do ugIo. AIunco
ora zI cuJva IurcI baIgII In IazI, zI muIJI moIdovonI dIn coI
do ]cuIs o IurcI Indomna o DumIIrazco-vod ca s-I IaIo
zI ro acoIo co maI rmsoso zI ora Ia InchIsoaro, dzIcund
c, do-or sca IurcII acoIo, oI n-au uIoro s IrIasc In
Jar, c IurcII zIIu IoI cIno co au ]cuII.
DumIIrazco-vod n-au rIImII acoI Iucru s-I ac, ca s-I
282
IaIo, co-au socoIII c, mcar c sunI gunI, dar nu sunI
vInovaJI, c sunI noguJIIorI zI Io agIungo Ior cuI I-au ]cuII,
do I-au rmas sracI, zI cuI odoas do oamo au Iras Ia
InchIsoaro. A doa, Iar au maI socoIII c, do-I va IIo ro
baIgII, oI aoI nu va avo cu cIno va morgo Ia Moscu, c
sIu]IIorII zI ]acazII carI-I ]cuIs ro acoI baIgII n-or morgo cu
dunsuI zI or rmuno IoJI In Jar. DocI cu acosIu saI, au
oaIo-I nrocIroa Ior, au scaI do moarIo. $I urcodzundu
dIn IazI, au IrocuI JI]Ia ro Ia PorIcanI zI s-au IuInII Ia PruI,
Ia Zagaranco, don coasI arIo, cu obuzuI moschIcoscu.
DomnII-au DumIIrazco-vod Jara numaI 9 IunI In anuI
?218 zI au IozII dIn IozI IuIIo In 16 dzIIo, Iar moscaIII au
cuI rzboIuI aIunco Ia SInIIozII In IuIIo 11 dzIIo. DocI do Ia
PruI au urcos In sus doroun cu moscaIII zI au IrocuI
PruIuI ro Ia $IonozII In coo arIo. $I do acoIo au mrsu
droIu Ia MovIIu, Ia NIsIru. DocI cuJI boIorI zI aIJII maI do
gIos, dIn moIdovonI, co-au IozII cu DumIIrazco-vod dIn IazI
zI au urcos cu obuzuI, audzIo c-au IorIaI IurcII ro coI grozIJI.
Dar nu maI uIo s s-InIoarc InaoI sau s ug InIr-aII
arIo dIn obuz, ccI c rda donJII zI czacII IuI ModhoroJschII
zI a IuI TanJschII ro cIno gsIo In IaIurI do obuz, do-I Isa
numaI cu suIoIoIo. Co nu avo uIInJ s s duc InIr-aII
arIo, co Io-au cuIaI numaI s s JIo cu obuzuI, cu DumIIrazco-
vod. C, cund au vonII ImrJIa, avo ucaz oasIoa do nu
sIrIca nImruI nomIc, Iar Ia InIorsu sIruca IoI co gsIo.
SosInd obuzuI Ia MovIIu, Ia NIsIru, s Iuas nIzIo IIarI,
ca vro 200, In urma obuzuIuI. Po cIno gsIo, IoI Iua. $I au
daI rosIo dunzII IvanoJschII oIcovnIcuI zI cu TanJschII, cu
sIu]IIorII Ior moIdovonI, co ora Ia sIoag. $I I-au IIoI o
IIarI zI au rInsu zI vII vro cIncI, zoso zI I-au dus Ia
ImraIuI. $I au us do I-au sundzuraI In maIuI NIsIruIuI,
IncIJaJI, ImbrcaJI.
283
Iar du co-au IrocuI moscaIII NIsIruI, au scrIs ImraIuI
MoscuIuI Ia IurcI c, do n-or ornI ro craIuI $oduIuI In
12 dzIIo zI I-or JIno acoIo Ia TIghIno, oI Inc a sIrIca acoa,
nu a JIno-o.
DumIIrazco-vod au cuI cuIaro IuIuror moIdovonIIor
cuJI sunI cu dunsuI zI I-au InIrobaI, morgo-or cu dunsuI Ia
Moscu au ba. Co IoJI au rIImII, c InIr-aII chI nu avo cum
dzIco. C nu avo cum morgo InIr-aII arIo do ruI
IIhrIIuIuI. $I I-au us DumIIrazco-vod InIr-un Izvod zI
I-au daI ImraIuIuI, do I-au IscIII cu muna IuI. Iar boIorII
zI sIu]IIorII acozIIa orau anumo: 1. Ioan NIcuIco haIman; 2.
SavIn ZmucII voI-ban; 3. OhoorghIJI voI-harnIc; 4. Iorda-
chI ArIsIarhu voI-uzor; 5. PavoI RugIn voI-comIs; 6.
MoguIdo sardar; ?. IIIo Abza, vornIcuI dosro doamna; 8.
DumIIru aga; 9. Ioan MIroscuI oIcovnIc; 10. Ioan EnarIuI
voI-cIIan; 11. Erah, cIIan do drbanI; 12. MoJoc
]IcnIcorIuI; 13. Ioan DzruI, vIav do coII; 14. Nuor DzruI
osIoInIc; 15. CosIanIIn DzruI modoInIcor; 16. VasIIIo
DzruI, II] modoInIcor; 1?. MochIchI sIoInIcuI; 18. AnIIohIo
cmraz; 19. CosIanIIn PurcIabuI modoInIcor; 20. DIma
baz-buIucbaz; 21. CIuIo cIIan; 22. AosIoI cIIan; 23.
Toador MIroscuI cIIan; 24. PavI MIroscuI cIIan.
ToJI acozIIo zI aIJII maI rozII, maI do gIos sIu]IIorI, carII
aIco nu s-au uIuI InzIra anumo, I-au scrIs ImraIuI In
vIsIorIa IuI, do s-au dus cu DumIIrazco-vod. $I aIunco au
daI ImraIuI IuI DumIIrazco-vod 2.000 do rubIo, s Io Io
do choIIuIaI IuI zI moIdovonIIor. $I I-au orunduII s marg
s Iornodzo Ia Harcov, rosIo NIru, dIncoIo do Tara
Czcoasc, In sIobodzIo, aroao do Azac. C acoIo s
corzus zI oI, Iudundu-I unII dIn moIdovonII carII zIIo c-I
Ioc bun. $I au oroncII Ia gubornaIuI AracsIn s-I do
IornaIoc IuI zI IuIuror moIdovonIIor IuI, dundu-I zI 200 do
dragunI s marg cu dunsuI.
284
Iar IuI RonIu ghonaraI zI TomII sIar Io-u scrIs ImraIuI
moschIcoscu zI au IrImIs cu crJIIo o un om a IuI, Imroun
cu om a vozIrIuIuI, s Ias ErIIa zI s vIo du dunsuI In
sus. DocI Toma sIarIuI, cum au audzII, cum au ugII In
Tara Unguroasc, do z-au maI aucaI cova do acoIo. $I o
urm au vonII Ia ImraIuI, Ia PoIroburcu, cu cuJva munIonI
co-au osI cu dunsuI Ia ErIIa. $I I-au cuI ImraIuI
ghonarar zI-I da ro an Ioa 5.000 do rubIo. $I cu vromoa
z-au adus zI gIuunoasa dIn Tara MunIonoasc. $I I-au daI
saIo In Tara MoschIcoasc do chIvornIsaIa vIoJII. $I IrInd
acoIo cuJva anI, suIu oronca ImrJIoI, s-au schImbaI zI
oI dIn vIIaJa acoasIa Iumasc, Iar gIuunoasa IuI au rmas
zI n-acmu cu aco, do IrIozIo ro acoIo mozII co I-au daI
ImrJIa. Iar RonIu ghonaraI s-au rdIcaI do Ia ErIIa cu
IoaI oasIoa In sus ro SIroI, ro Ia CornuJI, IoI sIrIcund
zI muncund co gsIo rIn Jar. $I Jara ugIs do Ia cumu Ia
munIo. $I dac-au audzII c vIno RonI ro acoIo, s mIra
IncoIro vor maI ugI. DocI RonIu, do Ia CornuJI au IrocuI
NIsIruI In coo arIo ro Ia HoIIn zI au agIunsu o obuzuI IuI
$oromoI acoIo, Ia PoIonIa
1
.
Iar ImraIuI, do acoIo do Ia MovIIu, z-au IuaI 200 do
dragunI zI au urcos In sus ro NIsIru, ro Ia CamonIJ. $I
acoIo s-au dosrJII do obuzuI coI maro. $I do Ia CamonIJ
au IuaI In sus, rIn Tara Lozasc, n undo au gsII ro
AvgusI craIuI, Imroun cu ImrIoasa IuI, do s-au sIuII
zI s-au odIhnII vro IroI, aIru dzIIo. $I aIunco I-au cInsIII
AvgusI craIuI. $I zdzund Ia mas ImraIuI cu ImrIoa-
sa zI cu muIJI domnI IozozII, zI InIro acoI domnI osI-au zI
Adam SInavschII haIman zI cu hImnoasa IuI. $I InIro
aIIo voroavo, muIIo can cu gIum, dzIs-au hImnoasa IuI
1
PoIonoIo, IocaIIIaIo In UcraIna, Ia vosI do JIIomIr. Aaro zI maI
doarIo, sub orma PoIono.
285
SInavschII cIr ImraIuI moschIcoscu acosIo cuvInIo: MuII
m mIr do voI ImraJII zI craII, cum do nu v JInoJ do
cuvunI zI no amgIJI o noI. C maI anJorJu no-au dzIs
noao, IuIuror IozIIor, craIuI $oduIuI s no gIIm cu IoJII s
morgom s Iornm In sIoIIJa moschIcoasc, Imroun cu
dunsuI. $I noI cund no gIIom s morgom ro cuvunIuI IuI,
oI no-au amgII zI n-au mrsu Ia sIoIIJ, zI s-au dus Ia
TIghIno. $I acmu ImrJIa Ia no-aI dzIs s no gIIm s
morgom Ia TarIgrad, zI noI no bucurasom Iaro c-om morgo
do-om vodo TarIgraduI. $I cund noI no gIIom, mrIa Ia n-aI
vruI zI Io-aI InIorsu InaoI. Iar ImraIuI au rus aIunco,
zI cu IoJI cuJI ora Ia mas, zI I-au dzIs: PcaI c nu ozII Iu
brbaI, s Io chomI SInavschII. C do-aI hI Iu bIbaI, s nu
hII moIo, adovraI az morgo cu IIno Ia TarIgrad. Iar
brbaIuI Iu au zbovII ozIIIo, nu Io-au IrImIs maI In grab.
PonIru acoo nu m-am dus In TarIgrad.
$I do Ia AvgusI craIuI au urcos ImraIuI Ia Ruga,
undo ora Mon]Ic cu ozIIIo IuI, carII sIa ImoIrIva $oduIuI.
Iar do acoIo, do Ia Ruga, s-au dus Ia PoIroburcu, Ia scaonuI
su do Iarn.
Iar $oromoI, cu obuzuI zI cu DumIIrazco-vod, au mrsu
do Ia MovIIu n` Ia $arhoroduI. $I do acoIo s-au dosrJII
do DumIIrazco-vod zI au urcos sro Tara Lozasc, cu
IoaI oasIoa IuI, cuI maI rmsoso, do o maI sIura, ro Ia
No]bo]I zI do Ia NI]bo]I Ia coIaIoa PoIono, do au dozrIaI-o
do oasIoa moschIcoasc zI do aIIo IucrurI co ora, c o JIno
moscaIII. $I aoI au rdIcaI IoJI oamonII dI rIn IurgurI zI
do rIn saIo, cuJI ora In UcraIna, zI I-au IrocuI ro IoJI
rosIo NIsIru In hoIaruI moschIcoscu. $I au IrocuI zI oI cu
IoaI oasIoa, do au azdzaI-o Ia IornaIoc In Tara Czcoasc,
Iar oI cu curIoa IuI s-au azdzaI In Iurgu, In ProIumca.
Iar DumIIrazco-vod, do acoIo do Ia $arhorod, du co
286
s-au dosrJII do $oromoI, au urcos droIu Ia ChIov, ro
Ia NomIrova, rIn cumu usIIIu, c ro acoIo ora aIunco
IocuI usIIIu, numaI cu coIo 200 do dragunI zI cu moIdovonII,
cuJI ora cu dunsuI. C maI usoso zI nIzIo czacI, cu Mod-
horoJschII zI cu Rogo]onJschII, zI I-au IsaI In urm ro
DumIIrazco-vod. $I acoIo s-au dus InaInIo.
DocI DumIIrazco-vod, rmuInd maI In urm numaI cu
acoIo 200 do dragunI, rocum maI sus s-au omonII, nu ora
muII s-I IoI zaoro]onII do grumadzI Imroun cu IIaruI.
C rInsoso IImb zI-I Iuas zIoavuI, s marg du dunsuI
s-I rIndz. $I caIo numaI do un cIvorIu do coas, do nu I-au
agIunsu s-I IoI do grumadzI, cu IoaI Iabra IuI. C ora ca
Ia 1000 do zaoro]onI zI maI bIno, Imroun cu IIarI
amosIocaJI. Co norocuI IuI au osI c au osI aucaI do au
agIunsu In Iurgu In EIIa TrcvuI. $I acoIo In Iurgu ora
coIaIo zI uzcI zI oasIo moschIcoasc. $I vdzund zaoro]onII
c-au agIunsu In EIIa TrcvuI, s-au InIorsu InaoI. Iar DumI-
Irazco-vod nomIc do acoasIa nu zIIo, maI ro urm au
obIIcII.
$I do acoIo au mrsu In ChIov, do s-au odIhnII 2
sImunI, dundu-I moscaIII co-I IrobuIo, nomIc nu-I IIsIo.
$I cund au vruI s urcoadz do acoIo, dIn ChIov, muIJI
moIdovonI au vruI s rmuIo acoIo zI nu vro s maI marg
cu DumIIrazco-vod InIonIru. $I Inc zI Ion NIcuIco haImanuI
nu vro s maI marg cu dunsuI, gundInd c doar no-or Isa
dIn ChIov do no-om InIoarco Ia munIuI nosIru. Iar DumI-
Irazco-vod n-au vruI s nI Ias s rmunom, co au morsu
Ia comondaIuI do ChIov zI I-au arIaI Izvod, cu IscIIIura
ImraIuIuI, do cuJI boIorI ora, co-I cus Ia MovIIu,
dzIcund c sunIom daJI ro muna IuI zI nu no va Isa s no
ducom Ia IurcI, s acom vroun vIcIozug. C oI a vro s do
sam onIru noI Ia ImraIuI.
287
DocI comondaIuI, vdzund azo, I-au daI o IoJI o muna IuI
DumIIrazco-vod cu sIIa, zI I-au dus cu varI n` Ia Harcov.
$I acoIo Inc, du co-au IrocuI Tara Czcoasc, Inc ora
n` Ia Harcov, caIo do 2 dzIIo, un cumu usIIIu onIro
Harcov zI onIro Tara Czcoasc. $I acoI cumu osIo zIoavuI
IIaruIor, cund rad do Ia Crum. $I Iar cu grI] zI cu muII
saIm au morsu, n-au agIunsu Ia Harcov.
Iar Luca vIsIornIcuI vonIs maI ro urm, In Tara
Lozasc, du noI Ia ChIov, zI cu SanduI SIurdzo sIoInIcuI.
Novrund oI s marg cu DumIIrazco-vod, nu I-au uIuI
Iua, nIcI comondaIuI nu I-au daI, noIInd In IzvoduI
ImraIuIuI, gundInd c I-or Isa moscaIII s s-InIoarc
InaoI. DocI moscaIII nu-I Isa s s-InIoarc InaoI, c vonIs
zI OaIonIcI cnoazuI maI ro urm In ChIov, do JIno drumuI
Iaro InchIs, do nu Isa ro nImo s Ias dIn ChIov Incoaco.
C ora un om ru, zI nIcI do muncaI, nIcI do choIIuIaI nu
Io da. $I s-au IsIIII InIr-un rund s ug, zI I-au rInsu zI
I-au JInuI InchIzI o Iun. $I aoI I-au daI ro chIzzIo TomII
ghonararIuIuI zI I-au sIobodzII. $I au zdzuI un an acoIo In
ChIov, n z-au muncaI IoI co-au avuI. $I aoI do-aI doIIo
rund s-au IsIIII cu uga, do au scaI Incoaco, do au vonII
In MoIdova. $I aIJI moIdovonI, cuJI s-au maI IumIaI In ChIov,
IoI azo cu uga au scaI.
$I cuJI sca dIn ChIov Inc cu muII grI] vonIo n-
agIungo sro CamonIJ, c, rmuInd IocuI usIIIu, ora IIhrII
muII, zI IozII avo Izm ro moIdovonI, ccI s-au InchInaI Ia
moscaII. DocI ro cuJ rIndo II IoI ]cuIo, zI ro unII II zI
omoruo, ro aIJI-I uno Ia oroaI. NumaI Adam SInavschII
haImanuI s uno onIru dunzII zI ro carI-I obIIcIo c-s
InchIzI, IrImIIo do-I scoIo zI-I mIIuIo. $I ro unII II uno Ia
sIoagurI, dundu oronc s Io do aco. $I IozII urIz IoI II
sIruca.
288
DumIIrazco-vod, du co s-au azdzaI Ia Harcov, za-
hara ro muII II da zI IuI zI IuIuror moIdovonIIor, cuI nu
uIo bIruI s o mununco. $I I-au maI daI o doasura zI 13
saIo a unuI ghonaraI, co-I choma SIdIovschII, IIno do uIno
zI do hIzIoIo cu morI zI cuIo doao, IroI suIo do oamonI
InIr-un saI. $I bucaIo, vacI, boI, oI, sIuI, odoar, IoaIo Io
dodoso IuI DumIIrazco-vod, sIrmoaoa acoIuI ghonrar,
cdzInd oI InIr-o grozaI.
DocI DumIIrazco-vod nu vro s JIo ro moIdovonI cu
dragosIo, ca ro nIzIo sIroInI co z-au IsaI casIo zI s-au
sIroInaI do mozIIIo Ior onIru dunsuI, co vro s-I JIo maI
asru docuI In MoIdova. C I s schImbas hIroa InIr-aIIu
chI, nu rocum ora domnu In MoIdova, co rocum ora
maI naInIo, Iunr, ro cund ora boIzado In dzIIoIo rJIno-
su, IuI AnIIohIo-vod, Inc zI maI ru zI IuIo Ia boJIo. S
scurbIo, zI uza II ora InchIs, zI nu Isa ro moIdovonI
nocIurI dIn Iurgu s Ias aar, r ocazuI IuI. $I cu
czacII do Ioc Iar s Invr]bIs ru, c nu-I JIno InIr-o
nomIc. DocI zI moscaIII coI maro Inc-I urus, onIru ccI II
IubIo ImraIuI zI-I dodos numo maI sus docuI a IuIuror.
AIunco s-au scuIaI SavIn ZmucII banuI zI muII I-au
amosIocaI Ia $oromoI, dzIcund c ou cund no-m InchInaI
Ia IozI, cu PoIrIcoIco-vod, avo cInsIo zI boIorII ca zI domnuI.
$I crJI do Ia SoboJschII craIu, co ora aIunco, zI Io arIa IuI
$oromoI, rocum au avuI voIo boIorII, zI cund Io-au osI voIa
s-au dus In Jara Ior, In MoIdova, Iar DumIIrazco-vod va
s-I ac robI In Jara crozIInoasc. $I muIIo ca acosIo, caro
nu Io ocIu IoaIo s Io scrIu cu condoIuI mIou, du cum
sunI IrIIo moIdovonIIor, caroI nu oI nIcI Ia casoIo Ior IrI
s nu s sdoasc, dar In Jar sIroIn. C zI cund au osI
cu PoIrIcoIco-vod, Iar dosIuIo sdzI au osI zI aIunco
InIro domnu zI InIro boIorI, ca zI acmu. Caro ro urm Iar
289
Ior z-au sIrIcaI, ca zI acmu do Ia moscaII, caro maInIo s va
arIa.
ImraIuI MoscuIuI, du co s-au azodzaI IoJI Ia IornaIoc,
rocum s-au scrIs maI sus, scrIs-au Ia $oromoI zI Ia IoI sInaIuI
zI gubornaJII coI maro, do au morsu IoJI Ia PoIroburcu, Ia
saI. $I aIunco au morsu zI DumIIrazco-vod Ia ImraIuI.
DocI, du co s-au sIrunsu IoJI, au IncouI ImraIuI a-I
InIroba o IoJ: JIno-vor aco cu IurcuI, au ba, zI da-or co-au
gIuruII, au ba: DocI sInaIuI coI maro au dzIs nomIc s nu do
zI s s-auco do var IarzI do rzboIu. Do s-au IumIaI acmu
azo smInIoaI, do acmu s va chIvornIsI InIr-aIIu chI, do n-a
I azo. CcI banI zI oasIo osIo do agIunsu, au uIoro zI doaodzocI
sau IroIdzocI do anI s s baI.
AIunco ImraIuI, vdzund c-I saIuI azo, au zI orunduII,
In IoaIo JruII, do 30 umurI s maI ac un om do oasIo,
gaIa cu IoI co-ar IrobuI, s maI adaug Inc vro 50.000 do
oasIo rosIo cuI maI aro. $I au orunduII, n I-a ornI In
gIos ro Don, zI au maI IungII IInIoIo docuI InIcorcoIo IurcI-
Ior, do o zchIoa maI IungI, ca s oaI baIo maI doarIo.
$I au cuI IoI aIozo sImcoIaIo In vurvu do amundoao rJIIo
ascuJIIo, s s baI cu IurcII Ia nvaI, zI au IodaI sgIIo.
$I Io-au cuI Ia grumadzI IduncI do hIor aIbu, Ia IoI
sIdaJuI cuIo do o oc do a, ca s aIb hIocaro sIdaJ a
gaIa Ia rzboIu, s nu aI ca Ia SInIIozII. $I au InsuraI
aIunco zI ro $oromoI, dundu-I ImraIuI o rud a sa,
dzIcundu-I s-z ac coII, s-I uIIo ocIoruI co ora zIog Ia
IurcI, noIocma c I-a scoaIo oI zI ro acoIa.
$I au socoIII aIunco s ornoasc o DumIIrazco-vod
InaInIo cu groImoa, s-I do 40.000 do moscaII cIraz zI
40.000 caImuz zI 30.000 donJI zI 40.000 czacI cu haImanuI
Ior, s InIro In Crum, s IoI IaIo, s ardz, n-a InIra zI
groImoa s s auco do coIJI a Io baIo zI a Io Iua. $I azo au
290
azdzaI saIuI s ac, zI Incous-a ornI zaharaoa zI gIIs
IoaIo acosIo co scrIu maI sus.
Iar $oromoI, mcar c s-Insuras, II ora ]oIo do ocIor,
c va IorI Ia IurcI, cum au zI IorII. $I s IoI ruga sInaIorI-
Ior, ca doar ar uIo sIrIca saIuI, zI oI nu vro, nIcI uIo, c
aucas do grIs cIr ImraIuI, zI Io ora ruzIno s InIoarc
saIuI. DocI obIIcInd ImraIuI onIru $oromoI c I-I ]oIo do
ocIor, Iaro I-au bnuII zI I-au musIraI, aducundu-I amInIo
cund I-au osI IrImIs InaInIo ro $oromoI s marg s sIrIco
oduI Ia Dunro, du cum II oroncIs. $I maI o urm,
vonInd zI ImrJIa sa, z-ar I IuaI coIo 2 oIcurI a IuI cu
12.000 do oasIo zI cu DumIIrazco-vod cu moIdovonI zI s-ar
I dus InIInsu Ia od, r` do nIcI o grI]. Caro oIcurI s
choma Proobra]onschII zI SImIononJschII. $I cu acoIo 2 oIcurI
ar I bIuI ro IurcI. AII nu I-ar I maI IrobuII, co ar I
IsaI-o InaoI, do ar I vonII IncoI zI ar I IzbundII.
AIunco au sosII maI ro urm, du acoI saI, zI un
unchIu a ImraIuIuI, anumo AracsIn, gubornaIuI do Azac.
$I InIrobundu-I zI ro dunsuI sInaIuI, oI au dzIs c nu-I bIno
cum au azdzaI saIuI, c-I cu grou a s baIo In IrII rJI.
C cu $oduI sunI cuJva anI do cund s baI. $I dInIru un
Iucru do nomIc s-au IncouI sada acmu zI cu TurcuI.
AzI]doro zI IozII Io sunI vr]mazI. Cu grou Ia va I. NumaI
cu IurcII, cum au azdzaI, azo s Ias doodaI, zI do-or zI
maI coro, s Io do, n a Iroco craIuI $oduIuI. $I aoI s
sIo s s Imaco cu $oduI zI, Imcundu-s cu $oduI, s-or
azdza ro Iosno zI cu LoavuI. AIunco Io-or IozI zI soIII do
Ia IurcI, co sunI zIog. DocI ro Iosno osIo aIunco a sIrIca
acoa cu IurcII zI a s baIo ro cu Iuzor cu dunzII. $I azo s-au
aucaI zI Savva Rogo]onschII cum dosro IurcI, dundu-Io
banI, or aco aco. DocI sInaIorII, onIru voIa IuI $oromoI,
au morsu Ia ImraIuI, zI dzIcund acosIo cuvInIo, au IsaI
29l
zI oI s Io azo, du sInaI. $I s-au rsII a maI aco oasIo
ImoIrIva TurcuIuI n Ia o vromo.
ImraIuI MoscuIuI z-au sIrunsu IoaI oasIoa zI au zdzuI
In vas, do-u IrocuI do Ia PoIroburcu maroa, In coo arIo, Ia
$od, asura InIIIor. $I s-au bIuI acoIo 2 anI zI au IuaI IoaI
crIa InIIIor, co ora suIu ascuIIaroa $oduIuI. $I au IuaI zI
coIaIo AbovuI, caro ora sIoIIJ InIIIor, zI aoI Iarz cu cInsIo
s-au InIorsu Ia scaonuI su, Ia PoIroburcu.
Iar ro $oromoI I-au IrImIs Ia ChIov zI I-au IsaI 20.000
do oasIo czacI zI caImuzI, s sIo s do co-a da, s-z scoaI
ocIoruI zI s oarIo grI] dosro IurcI, s azodzo acoI Iucru.
AzI]doro zI dosro arIoa RugI au IsaI ro Mon]Ic orcu-
marzaIuc, s zasc dosro zodzII dIn gIos.
Iar DumIIrazco-vod aIunco au cuI onIurI do coro
Tara HarcovuIuI, cu IoaIo vonIIurIIo, dzIcund c Jar au
IsaI, Jar s-I do. $I ro IoJI moIdovonII oI s Io maI maro.
Co va I voIa IuI, voInIc s Io, r ucazuI ImraIuIuI.
NImo s nu hIo voInIc a morgo nIcIurI. $I aIIoIo muIIo ca
acosIo.
AIunco ImraIuI au daI acoIo onIurI a IuI DumIIrazco-
vod Ia sInaI, s Io vadz zI cum or socoII oI. DocI AracsIn
au dzIs cIr sInaI: Nu-I bIno s-I daJI Tara HarcovuIuI,
co o coro oI, c mcar ou c am vro 30 do rvazo do Ia acoI
czacI, dIn Harcov do ]aIoboIo Ior co au ro DumIIrazco-
vod. $I acoIo, InIr-aco Jar, sunI aroao do 80.000 do
oasIo sIu]IIorI, zI acmu noIInd aco, Iosno Io osIo a s
rdIca ca s s do suIu Turcu c nu-I doarIo AzacuI. $I
cuI am sIa s no baIom cu sIroInII, noI om vro s no baIom
cu aI nozIrI.
AIunco zI $oromoI au dzIs: AdovraI, bIno au dzIs, c azo
va hI. $I Inc osIo aIIa zI maI maro. C mI-au sus un boIor a
IuI, anumo SavIn ZmucII banuI, c maI naInIo vromo s-au
292
maI InchInaI dIn domnII moIdovonI Ia crozIInI, Ia IozI, Ia ungurI,
zI aoI I-au IorIaI IurcII, do s-au dus Ia dunzII. $I maI o urm
acoI domnI muIIu ru au cuI crozIInIIor, anumo acoI domnI
PIru-vod, OrIgorIo-vod. AzI]doro zI acosIa, do s-a azdza
Ia Harcov, nu-I doarIo CrumuI.
DocI sInaIuI, audzInd, au aIos s do IuI DumIIrazco-
vod 1.000 do dvorurI In Tara MoscuIuI, caro acoa mIo do
dvorurI curIndo 50 do saIo, zI oamonI ca 15.000 sunIu. $I
s-I maI do zI cuIo 20 ungI do banI ro an, caro ac 6.000
rubIo, zI 2 rochI do curJI rumoas In sIoIIJ. Iar boIorI-
Ior s Io do 13 saIo co-au osI acoIuI ghonrarIu SIdIovschII,
do Io sIunIo DumIIrazco-vod. Caro boIorI a rIImI, s-I
do do acoIo saIo, Iar caro nu a vro, s-I do ucaz do voIo, s-z
marg Ia munIuI su, ca s s-azodzo.
DocI DumIIrazco-vod, IozIndu-I ucaz, au zI vonII Ia Har-
cov cu muII voIo ro, c s dorIoadz do Jar, zI s-au
rdIcaI zI s-au dus In Moscu. $I nu muII du acoasIa I-au zI
murII doamna Casandra, aIa IuI $rban-vod, domnuI
munIonoscu, zI au IngroaI-o In Iurgu, In sIoIIJ. $I au
rmas vduoIu do-au IrII cuIva vromo, n` s-au InsuraI,
caro s-a scrIo maI naInIo.
Iar boIorII cIno au vruI s rIImasc, Io-au ImrJII do
acoIo saIo a IuI SIdIovschII, do IrIoscu unII zI n asIdzI
InIr-acoIo saIo, Iar carII n-au vruI s rIImasc, oI au vonII
Ia ChIov, Ia $oromoI, ca s-I sIoboadz. Dar $oromoI nu vro
s-I sIoboadz, zI-nc nu numaI ro boIorI, cI zI ro
noguJIIorI, zI o sIu]IIorI, zI ro IoJI. C-I dzIsoso DumIIrazco-
vod, In Izma boIorIIor caro s duco do Ia dunsuI, s nu
Ias nIcI ro unuI s Iroac, n` nu I-or sIobodzI IurcII
ocIoruI. DocI $oromoI s oIrIvIs IuI DumIIrazco-vod zI
nu-I Isa, do-I bIsIma IoJ, c IorIo aIuJo oamonI. AIJII nu
avo co maI choIIuI, aIJII ora noguJIIorI, aIIora Io rmsoso
moIIo In MoIdova. Co bogaI bIsIm ora asura IuI $oromoI!
293
Do acoasIa audzInd chIhaIa vozIrIuIuI, au dzIs ocIoruIuI
IuI $oromoI: PonIru co orozIo IaI-Iu noguJuIorII zI
moIdovonII co vor s vIo Incoaco: S-I scrII ca s-I sIoboa-
dz. $I azo, o scrIsorIIo ocIoruIuI IuI $oromoI, au sIobo-
dzII noguJIIorII zI ro aIJI moIdovonI co ora acoIo. AIunco
m-au sIobodzII zI ro mIno, Ioan NIcuIco haIman, cu voIa
IuI, du co-au IrocuI doI anI. $I am vonII In Tara Lozasc,
cu muII novoIo, caro s-au omonII maI sus.
DumIIrazco-vod, du co s-au dus Ia PoIroburcu, ro
boIorII moIdovonI n-au vruI s-I IoI cu dunsuI Ia ImraIuI,
socoIInd c va IsrvI s nu maI oaI sca do acoIo. $I-I
grIo do ru cIr ImraIuI, dzIcund c Ion haIman zI aIJII
au rmas acoIo zI vor s s duc Ia IurcI, zI onIru acoo au
IrImIs do I-au IuaI cu varI, do I-au dus Ia Harcov, vrund
s-zI acoor ruzInoa, ccI I-au dus cu varI. C obIIcIs
ImraIuI do acoI Iucru, c I-au IuaI cu sIIa, zI unII dIn
ChIov au zI ugII
Iar ImraIuI au rsunsu IuI DumIIrazco-vod, maI
vurIos onIru mIno, Ioan haIman: Dac nu va s zadz,
voInIc s Io. Dumnodzou s-I agIuIo s marg undo I-I
voIa, c nu mI-I robu. AIunco DumIIrazco-vod n-au cuIaI
bIno, undo I-au rsunsu azo.
Iar cund mI-am IuaI dzIoa bun do Ia Harcov, do m-am
dosrJII, muII m ImbIo s maI zodz, zI muIIo s adovorIo
s-m do, zI s-m Isrvasc zI do Ia ImraIuI maro mII. $I
cund mI-a hI voIa, oI s-mI Isrvasc. Dar ou oram bucuros
c-au vonII acoIa coas, do-am gsII vromo s Ios dInIr-acoI
norod grou zI cumIII. C-s nIzIo oamonI oarIo nocrodIncIozI,
zI ro cu grou IraIu au oamonII co sunI nodorInzI cu acoI
oI do oamonI dInIr-acoIo rJI. $I avo maro ]oIo, zI oI, zI
doamna IuI, zI IoJI moIdovonII. $I-m dzIco c nu mI-oI uIo
aco aco, co oI IorI do IurcI. Dar ou am us ndo]do Ia
294
Dumndzou, zI onIru droIaIoa mo nu s-au InduraI zI dIn
IoaIo m-au scos. $I du co-am vonII, Inc zI $oromoI In
cuIova rIndurI mI-au dzIs s m azodz zI va scrIo Ia
ImraIuI s-m do ]aIovanIo zI saIo. Dar IoI n-am rIImII,
c osIo norod ro cumIII, zI nu sunI oamonII sIobodzI s
marg undo I-I voIa, nIcI Ia ImrJIo r ucaz. $I ucaz nu
vor s ac, ca onIru s nu ac choIIuIaI ImrJIoI. $I
Ia ImrJIo, vro curIo maro ca acoo, cu IvorobnIcI muIJI,
nu-I mcar ro cumu-I Ia domnIa JruI noasIro, sau aII crIo
zI domnIo, co oarIo un Iucru uJIn, numaI ozIonI do agIunsu.
DocI do vIIaJa mo ImI ora cum ImI ora, dar maI muII ImI ora
onIru coIII mIoI, Ia co vor rmuno, c numaI doar sIdaJI
s Io, Iar Ia aIIo boIorII nu Inca ocIorII unora ca acosIora.
Co, raJIIor moIdovonI, rogu-v s IuaJI amInIo, s v
InvJaJI zI s v zIJI. OrcuI aI I In cInsIo Ia vrun domnu,
bIno osIo s-I sIu]ozII cu droIaIo, c zI do Ia Dumnodzou aI
IaI. Dar cu domnuI nIcIodaI s nu rIbogozII, mcar
cum ar hI, zI nu numaI In Jar sIroIn, co nIcI In TarIgrad
cu dunsuI s nu morgI, IInd Iu moIdovan. Co s-I sIu]ozII
In Jara Ia, ccI sIroInII cauI numaI ro domnu s-I mIIuIasc
zI s-I cInsIoasc, Iar ro boIorI co sunI rIbogI cu domnuI,
InIr-o nomIc sunI. AII cInsIo aro boIorIuI, cundu-I rIbag
sIngur, aIIa osIo, cundu-I cu domnuI su. $I aoI domnuI
s vIsadz c osIo IoI uIornIc, ca Ia Jara IuI, cund osIo
domnu, zI va s JIo azo, ca s nc]asc ro acoI boIorI, zI
nu socoIozIo sIu]ba co I-au cuI, c s-au InsIroInaI, co
nomIc InvoIaI nu-I aco. Ndo]doa domnuIuI osIo ca snInuI
corIuIuI zI ca IncoIuI mrII: acmu osIo sonIn zI s aco nuor,
acmu osIo maro IIn zI s aco orIun.
Acmu s Ism coIo sIroIno n-aIco a Io scrIo doodaI,
n Iar Io-a vonI runduI, zI Iar s no InIoarcom a scrIo, do
undo am IsaI a scrIo do Jara noasIr.
VozIrIuI, rmuInd Ia SInIIozII du co-au urcos mosca-
295
III, au zI IrImIs ro un az, anumo CurI, s sIo Ia IozI, cu
orman do IorIaro IuIuror grozoIoIor cIno co-ar hI cuI. $I
au IrImIs zI Ia LuuI sIn OavrIIIJ s-I aduc do Ia bo]onII
do Ia EursucI. $-au rodzII In IoaIo rJIIo Ia vadurIIo
PruIuIuI, undo gsIo moIdovonI, do-I scoIo dIn robIo. $I au
urcosu do Ia SInIIozII cIInoI sro Dunro, s marg Ia
TarIgrad.
CurIu-aza, du co-au agIunsu In IazI, ro cIno gsIo
dIn coIonIIIo JruI au zI IncouI a-I boIorI, cum boIorozIo
domnuI MoIdovII. $I zodo In curJIIo domnozII. Iar aIunco
ora un boIorIu, DarIo DonIcI srdar, caro ro urm Ia aIJI
domnI au agIunsu zI IogoI maro, Iar Ia moscaII au osI
oIcovnIc. Morgund Ia CurIu-aza, I-au us haIman. AzI]doro
zI ro un groc, EuzagIu, II usoso osIoInIc maro. $I ro
aIJII co morgo Ia dunsuI IoI II boIorIo. $-au IncouI CurIu-
aza a umbIa cu bInIzor, ca s-I oIoasc acoI boIorI aIco,
ca s scrIo vozIrIuI s rmuIo oI az In IazI. Dar n-au uIuI
IsrvI nomIc.
Iar LuuI vornIcuI morgund Ia vozIrIuI, muII I-au musIraI
onIru ccI s-au haInII Jara, Iar oI au daI sam cIr vozIrIuI
cum nu sunI oI vInovaJI, adoc boIorII, nIcI Jara, co-I vInovaI
PoarIa, c ro domnII coI bunI II mazIIozIo r voIa boIorIIor
JruI zI uno domnu ro caro nu-I zIIo Jara. $I dundu-I
PoarIa sabIo, aco In Jar co I-I voIa. Pro cum zI ro
acosIa, ro DumIIrazco-vod, I-aI us mrIa Ia r zIIroa
JruI, zI au cuI co I-au osI voIa. Iar maI naInIo ora
obIcoIu do-zI aIogo boIorII zI Jara domnu, ro cIno oIIo oI,
zI ro acoIa uno zI PoarIa.
DocI vozIrIuI, audzInd acosIu rsunsu, nomIc n-au maI
rsunsu zI I-au zI ImbrcaI In cIan zI I-au IrImIs s Io
caImacam In IazI, n-a IrImIIo ImrJIa ro un domnu In
MoIdova. $I au scrIs zI Ia CurIu-aza s s rdIco dIn IazI.
296
$I au maI us cImcan ro un MacsuI osIoInIcuI, caro
usoso ro Iung vozIrIuI In oasIo caIchIhaIo IuI DumIIrazco-
vod, zI-I IorIas vozIrIuI ro dunsuI. NumaI ro soJIa IuI,
ro Iano, I-au IIoI, rocum s-au scrIs. $I au urcos LuuI
cu MacsuI Ia IazI s Io cImcan, Iar vozIrIuI au IrImIs do
scoIo robII do Ia IIarI. Do undo-I gsIo, IoI II aduco do-I
InIroba, Ia caro domnu Io-au osI maI bIno, Ia NocuIaI-vod
sau Ia MIhaI-vod. EI dzIco c Io-au osI maI bIno Ia NocuIaI-
vod, onIru ccI Io IozIo InaInIo Ioan-vod, raIoIo IuI Nocu-
IaI-vod. DocI vozIrIuI au scrIs Ia ImrJIo, onIru NocuIaI-
vod, raIoIo IuI Ion-vod IordzImanuI, ca s-I ac domnu
In MoIdova. Iar ImraIuI, vdzund scrIsorIIo vozIrIuIuI,
au zI cuI domnu o NocuIaI-vod.
Iar LuuI vornIcuI, du co-au agIunsu Ia EaIIca, Iung
IazI, au scrIs Ia CurIu-aza s Ias dIn IazI. I-au IrImIs zI
carIoa vozIrIuIuI. Iar CurIu-aza nu vro s Ias dIn IazI, c
azIoIa s-I vIo rsunsu co scrIsoso s Io oI azo. Iar
LuuI I-au scrIs s Ias dIn IazI, c oI s va InIoarco Ia
vozIrIuI zI I-a oarIo urI. C Ior nu Io IrobuIozIo azo.
AIunco CurIu-aza s-au srIoI zI au IozII dIn IazI do au
urcos du vozIrIuI.
AIunco LuuI zI cu MacsuI au InIraI In IazI cImcanI.
DocI AnIIohI Jora bIv-haIman, audzInd c osIo vru-su
cImcan In IazI, au aIorgaI zI oI Ia vru-su LuuI, s Io
cImcan zI oI Imroun cu coIoIaIJI, gundIndu-s, IIcIo-
suI, c I s va uIIa vIna IuI, co do-au osI cu moscaIII, do-I
choma, carII s-au scrIs maI sus. NumaI osInda IuI Dumnodzou
ro o rar om do-I Iroco. C LuuI, cum au sosII In IazI, ca
un Iu nosJIos, au zI IncouI a rIndo o sIu]IIorI caroI
usoso cu moscaIII, zI InchIdo zI-I bIo zI ro cIIanI zI Io
Iua ungI do banI, dzIcund c-au agonIsII dIn ]acurIII IurcIIor
zI au IuaI Ioa, zI a uno banI ro Iurgu, ro noguJIIorI. $I
297
au us zI do IoI omuI bo]onarIu s do cuIo 2 IoI, zI oamonII
nu avo co munca, c ora sczoruI do In cuIo 15 IoI, zI
Inc nu s nIcI gsIo.
DocI oarocarII dInIr-acoI IImazI do ru, IInd vozIrIuI
Inc nodus dIn Jar, au mrsu do-au ]IuII Ia vozIrIuI. $I
cum au audzII vozIrIuI, IndaI Iaro s-au munIoI z-au munaI
o Ion-vod IordzImanuI s zadz In IazI cImcam, n a
vonI raIo-su NocuIaI-vod In IazI, zI s chIvornIsasc Jara
cu ImbIundzIro.
$I au maI IrImIs zI un caogI-bazo Imroun cu Ion-
vod, do au rInsu ro LuuI vornIcuI zI ro AnIIohIo haIma-
nuI zI o MacsuI osIoInIcuI, carII ora cImcanI, zI I-au
us In obodzI, do I-au dus Ia coIaIo Ia Varna, osIo Dunro,
surgun, do-au zdzuI acoIo 2 anI Ia odoas. PonIru aIoIo
LuuIuI au Iras zI coIoIaIJI odoas, zI s-au IInII aIunco un
cuvunIu rosI co dzIco: Cu Iarba co uscaI ardo zI coa
vordo.
Ioan-vod, du co-au vonII In IazI, ora bun zI bIundu
IuIuror zI au chIvornIsII Jara n-au vonII raIo-su, Nocu-
IaI-vod, In scaon, aIco In IazI. $I Isund Ion-vod ro
raIo-sou In IazI, s-au InIorsu Ia sIu]ba sa, In TarIgrad, Ia
IordzImnIo.
DumIIrazco-vod CanIImIr s-au dus Ia MoscaI zI acoIo
au murII cu 4 IcIorI: MaIoI, CosIanIIn, $orban, AnIIoh.
Iar co-or vInI, vromoa vIIIoaro va arIa
1
.
1
UIIImoIo dou razo sunI adugaIo do NocuIco.
(Urnorc in colunul ol IIlco}
298
CUPRINS
NoIo oeupro cJi[ici ............................................................... 2
Tobcl cronologic ................................................................... 3
LETOPISETUL TARII MOLDOVEI DE LA DAEIJA-VODA PANA LA
A DOUA DOMNIE A LUI CONSTANTIN MAVROCORDAT
rocodaI do O SAMA DE CUVINTE
PrcJoelocic ........................................................................ 11
O sam do cuvInIo co sunIu audzIIo dIn om In om, do oamonI
vochI zI bIrunI, zI In IoIoIsoJ nu sunI scrIso ................. 14
LoIoIsoJuI TrII MoIdovoI do Ia DabI]a-vod un Ia a doua domnIo
a IuI ConsIanIIn MavrocordaI ............................................... 38
Ca. I DomnIa DabI]II-vod ........................................... 38
Ca. II DImnIa DucI-vod coI bIrun IoaI ?1?4................ 44
Ca. III DomnIa IuI IIIozu-vod, IcIoruI IuI AIoxandru-vod ... 46
Ca. IV DomnIa a doaa a DucI-vod coIuI bIrun ............... 48
Ca. V DomnIa IuI $Ioan PoIrIcoIco-vod ........................ 55
Ca. VI DomnIa IuI DumIIrazco-vod CanIacozIno IoaI ?182 64
299
Ca. VII DomnIa IuI AnIon-vod RusI vIoaIo ?184 ............. ?1
Ca. VIII DomnIa DucI-vod coIuI bIrun a IrIa In Tara
MoIdovoI ........................................................... ?9
Ca. IX DomnIa a doa a IuI PoIrIcoIco-vod do Ia IozI ........... 96
Ca. X DomnIa a doa a IuI DumIIrazco-vod CanIacozIno Ia
voIoI ?192 ......................................................... 98
Ca. XI DomnIa IuI ConsIanIIn CanIomIr-voIovoda In anuI
?193 IunIo 10 .................................................... 108
Ca. XII DomnIa IuI ConsIanIIn sun DucI-vod coIuI bIrun
IoaI ?199 marI 1? .............................................. 134
Ca. XIII DomnIa IuI AnIIohI-vod sun CanIomIr-vod IoaI
?204 ................................................................ 150
Ca. XIV DomnIa a doo a IuI ConsIanIIn Duca-vod IoaI ?209
sIomvrIo 14 ................................................... 1?3
Ca. XV DomnIa InIuIu a IuI MIhaI RcovIJ-vod IoaI ?211 191
Ca. XVI DomnIa a doa a IuI AnIIohI-vod, sun CanIomIr,
IoaI ?213.......................................................... 19?
Ca. XVII DomnIa a doa a IuI MIhaI-vod Ia voIoI ?215 .......... 205
Ca. XVIIIDomnIa InIIu a IuI NocuIaIu-vod MarvocordaI,
IcIoruI IuI AIocsandru ExaruI, vIoaIo ?218 ........ 21?
Ca. XIX DomnIa IuI DumIIrazco CanIomIr-voIovoda In
anuI ?219......................................................... 230
(Urnorc in colunul ol IIlco}
300
CLUBUL CARTII EJAH=
PrIn ondaroa CLUEULUI CARTII EJAH= Casa do
odIIur cu acoIazI numo InIJIaz un rogram socIaI do
dIuzaro zI do romovaro a crJIIor saIo.
$I DumnoavoasIr uIoJI dovonI mombru aI acosIuI CIub,
bonoIcIInd do urmIoaroIo avanIa]o:
PonIru a obJIno orIcaro dIn acosIo crJI IrImIIoJI comanda
DumnoavoasIr o adrosa:
Coeo Jc cJiIuro EJAH=,
eIr. HoeJcu nr. 2, Chiinou, 200, Fcpublico MolJoco,
Icl. 242622, 240036, 2400S4
l. VoJI rImI In rogIm do urgonJ crJIIo comandaIo zI
voJI I InormaI cu roguIarIIaIo asura uIIImoIor aa-
rIJII, IanurI odIIorIaIo, oorIo socIaIo.
2. PonIru crJIIo comandaIo In numr do osIo 10 oxomIaro
dovonIJI mombru aI CLUEULUI CARTII EJAH=,
rImuI do acosI oI In MoIdova, sunIoJI scuIII do IaIa
choIIuIoIIIor do IransorI rIn ozI zI obJInoJI o rodu-
coro do 5%. LocuIIorIIor munIcIIuIuI ChIzInu crJIIo
comandaIo Io vor I IIvraIo Ia domIcIIIu rIn curIorI.
PIaIa so va aco rIn ramburs.
3. EdIIura vIndo crJIIo r rabaI comorcIaI zI obJInoJI
asIoI suIImonIar o oconomIo do 20-30%.
4. TIra]oIo crJIIor dIn "EIbIIoIoca $coIaruIuI" IInd IImI-
IaIo, acordm rIorIIaIo absoIuI mombrIIor CLUEU-
LUI CARTII EJAH=.
30l
1. M|ha| Em|nescu Poezii
2. M|ha| Em|nescu Proz liIerar
3. Vas||e A|ecsandr| lnir-Ie, mrgriIe
4. Vas||e A|ecsandr| MunIele de foc
5. Ion Creang PoveIi. AminIiri din copilrie. PovesIiri
6. Constant|n Negruzz| Negru pe alb
7. Ioan S|av|c| Mara
. Ioan S|av|c| Moara cu noroc
9. M|ha|| Sadoveanu BalIagul
10. M|ha|| Sadoveanu ]ara de dincolo de negur
11. L|v|u Rebreanu Pdurea spnzura[ilor
12. L|v|u Rebreanu Ciuleandra. CaIasIrofa i alIe nuvele
13. George Bacov|a Plumb
14. George Cobuc Fire de IorI
15. Ca||strat Hoga Pe drumuri de munIe
16. Octav|an Goga Ne cheam pmnIul
17. Garabet Ibr||eanu SpiriIul criIic in culIura romneasc
1. Garabet Ibr||eanu ScriiIori romni
19. A|exandru Macedonsk| Excelsior
20. Tudor Arghez| CuvinIe poIriviIe
21. Vas||e Vo|cu|escu DesIin
22. Barbu De|avrancea Apus de soare
23. W||||am Shakespeare Pomeo i JulieIa
24. Jack London Col[ alb
25. $tefan Octav|an Ios|f CnIec sfnI
26. Ion Barbu Joc secund
27. Constant|n Stamat| lmnul luIei romneIi
2. Ion Luca Carag|a|e Comedii. MomenIe
29. Gheorghe Asach| CnIul cignului
30. George Toprceanu CocosIrcul albasIru
31. Ion Agrb|ceanu Fefeleaga
32. N|co|ae Lab| MoarIea cprioarei. Poezii
33. Gheorghe Tomoze| AlIar. Miradoniz
AU APRUT:
BI BL I OT ECA $COL ARUL UI
302
N CURS DE APARI|IE:
34. $tefan August|n Do|na volupIaIea limiIelor
35. Geo Bogza CarIea OlIului
36. Anato| Baconsky Fluxul memoriei
37. Ana B|and|ana La cules ingeri
3. Luc|an B|aga ln marea Irecere
39. George Men|uc lnIerior cosmic
40. Neagoe Basarab lnv[Iurile lui Neagoe Basarab cIre fiul su
Theodosie
41. Dan|e| Dfoe Pobinson Crusoe
42. $ota Rustave|| voinicul in piele de Iigru
43. V|ctor Eft|m|u Cocoul negru
44. Eugen Jebe|eanu Hanibal
45. Fnu Neagu Zeul ploii
46. Constant|n Cantacuz|no lsIoria ]rii PomneIi
47. A|ecu Don|c| Scrieri
4. Dum|tru Radu Popescu TeaIru
49. Pana|t Istrat| Ciulinii Brganului
50. Ion Buda|-De|eanu ]iganiada
51. Mate|u Ion Carag|a|e Craii de CurIea-veche
52. ALexandru V|ahu lubire.
53. Du|||u Zamf|rescu via[a la [ar
54. George C||nescu via[a lui Mihai Eminescu
55. Sor|n T|te| Femeie, iaI fiul Iu!
56. Robert Lou|s Stevenson lnsula comorilor
57. Bogdan Petr|ce|cu Hasdeu Poezie, proz, dramaIurgie
5. D|m|tr|e Cantem|r Descrierea Moldovei
1. Petre Isp|rescu Legende sau basmele romnilor
2. N|co|ae Iorga lsIoria liIeraIurii romneIi
3. Ion M|nu|escu Nu sunI ce par a fi
4. August|n Buzura vocile nop[ii
5. A|exe| Mateev|c| ln zarea anilor
6. Leon|d D|mov Poeme, soneIe, rondeluri
7. Gr|gore V|eru Taina care m apr
. A|exandru Odobescu Doamna Chiajna i alIe proze
303
N PREGTIRE:
1. Pau| Everac A cincea lebd
2. Dum|tru Matcovsch| Pdcini
3. Seraf|m Saka vmile. Linia de pluIire
4. A|ecu Russo CnIarea Pomniei
5. M|ha|| Kog|n|ceanu Scrieri liIerare, sociale i isIorice
6. George C||nescu Enigma OIiliei
7. Anton Pann PovesIea vorbii
. Ion B|eu Boul i vi[eii. Piese
9. Tudor V|anu ArIa prozaIorilor romni
10. D. R. Popescu vnIoarea regal
11. V|ctor Hugo Legenda secolelor
12. A|exandre Dumas Pegina MargoI
13. Ju|es Verne lnsula misIerioas
14. Ju|es Verne Copiii cpiIanului Grand
15. Wa|ter Scott lvanhoe
16. Honor de Ba|zac Eugenie GrandeI
17. Anto|n de Sa|nt-Exupry PmnI al oamenilor
1. A.P. Cehov Schi[e i nuvele
19. Jonathan Sw|ft ClIoriile lui Gulliver
20. Mark Twa|n AvenIurile lui Huckleberry Finn
21. Hector Ma|ot Singur pe lume
22. A|exandre Dumas-F||s Dama cu camelii
23. F.M. Dostoevsk| Demonii
24. A.S. Puk|n FaIa cpiIanului
25. Cntece d|n btrn|
9. Basme popu|are romnet|
10. George C||nescu lon Creang: via[a i opera
11. Goethe FausI
12. N|co|ae Es|nencu Copacul care ne uneIe
13. Perpess|c|us ArIicole i sIudii
14. Mark Twa|n AvenIurile lui Tom Sawyer
15. N.V. Gogo| SufleIe moarIe
16. Proverbe romnet|
Ion NccuIcc
LETOPISETUL TARII MOLDOEI
O SAMA DE CUINTE

AruI: 199?. FormaI: ?0x108

1
,
32
CoII IIar: 13,3. CoII odIIorIaIo: 12,55. TIra]: 5000 ox.
Casa do odIIur LITERA
sIr. E. P. Hasdou nr. 2, ChIzInu, MD 2005, RoubIIca MoIdova
OoraIor: ToIiono Cocoli
TohnorodacIor: OciJiu O[cl
CorocIor: NoJino Morciuc
RodacIor: TuJor PolloJi
EdIIor: AnoIol \iJrocu
TIaruI oxocuIaI sub comanda nr. .
CombInaIuI PoIIgraIc, sIr. MIIrooIII PoIru MovII, nr. 35,
ChIzInu, MD 2004, RoubIIca MoIdova
DoarIamonIuI EdIIurI, PoIIgraIo zI ComorJuI cu CrJI