Sunteți pe pagina 1din 24

2

INDICE
Descripcin del Producto .............................................................................................................. 03
Garanta del Equipamiento ........................................................................................................... 05
Datos Generales ........................................................................................................................... 05
Especificaciones Tcnicas ............................................................................................................ 12
Simbolos ....................................................................................................................................... 15
Dimensiones ................................................................................................................................. 16
Funcionamiento ............................................................................................................................ 17
Mantenimiento .............................................................................................................................. 18
Precauciones ................................................................................................................................ 18
Limpieza........................................................................................................................................ 18
Imprevistos .................................................................................................................................... 20
Consideraciones Finales .............................................................................................................. 20
3
ESTIMADO CLIENTE
Felicitaciones por su excelente eleccin. Adquiriendo equipamientos con la calidad Gnatus tiene
usted la seguridad de poseer productos de tecnologa compatible con los mejores del mundo en su clase.
Este Manual ofrece una presentacin general de su equipamiento. Describe detalles importantes
que podrn orientarlo en su correcta utilizacin, as como, en la resolucin de pequeos problemas
eventuales.
Le aconsejamos que lo lea integralmente y lo guarde para futuras consultas.
Unidad de Agua para uso odontolgico, para trabajos auxiliares como provisin de agua para vaso y
colecta de residuos y activacin de la unidad de agua y succionadores, ambidiestra (atiende a diestros y a
zurdos), acoplada a la silla, con comandos elctricos para el flujo de agua en la cuba y agua en el portavaso.
Portavaso disponible en los modelos Syncrus L E 3TV, L E 3T, LE 3T BV, L E 2T V, L E 2T, L E BV y L E TV.
Cuba de la unidad de agua redonda, con dimetro de 220mm, removible, proporciona una perfecta
desinfeccin.
Cuerpo de la unidad de agua fabricado en acero macizo, con tratamiento anticorrosivo. Cuerpo
revestido en poliestireno de alto impacto. Cuerpo superior de la unidad de agua, con ubicacin adecuada
para mejor posicin para escupir, priorizando la ergonoma.
Estructura del conjunto fabricada en tubo de acero, con pintura lisa de alto brillo a base de epoxi,
polimerizada en estufa a 250C, con tratamiento fosfatizado resistente a corrosin y materiales de limpieza,
estructura revestida en poliestireno de alto impacto con esquinas redondeadas.
Mangueras redondeadas, leves y flexibles, mangueras de los succionadores con conexin rpida
que conectan y desconectan fcilmente sin la necesidad de herramientas.
Sistema de regulaje del flujo del agua que permite un ajuste fino del flujo de la cuba y del portavaso.
Seleccin automtica de las puntas, a travs de sensibles vlvulas neumticas, posibilitando sencillez
en su accionamiento.
Conductores de agua que lavan la cuba y el portavaso fabricados en acero inoxidable, removibles y
autoclavables, rejilla del desage para retencin de slidos.
Jeringa triple, de pico giratorio, removible y autoclavable, con diseo redondeado.
Succionadores con accionamiento automtico de fcil manejo, que proporcionan un excelente
desempeo operacional, permiten al profesional una mejor visualizacin del campo operatorio con
disminucin del riesgo de contaminacin por el aerosol y mayor comodidad al paciente.
Succionadores de alta potencia con accionamiento elctrico de bajo voltaje individual, proporciona
sencillez y precisin en el accionamiento (disponible en las Unidad de agua Syncrus L 3T, L E 3T, L 3T
BV, L E 3T BV e L 2T, L E 2T y L E BV).
Nota: Utilize siempre piezas de mano y perifricos que atienden los requisitos de la directiva 93/42/
EEC (con la marca CE).
Sistema de la calidad ISO 9001/2000 y ISO 13485/2003, garantizando que los productos sean
fabricados dentro de los procedimentos standarizados.
Produtos fabricados en acuerdo con la resolucin RDC 59 - Agncia Nacional de vigilncia Sanitria
- ANVISA, que garantiza el cumprimiento a legislcin sanitria cuanto las buenas prcticas de fabricacin
y control - BPF, exigidas por las autoridades sanitrias del Mercosur.
Con objectivo de atender la directiva 93/42/EEC para la finalidad de la marca CE, queda determinado
que la vida util estimada de la estructura metlica de este producto es de 10 aos, desde que el usuario
atienda a los requisitos y instrucciones contenidas en este manual.
IMPORTANTE:
Este aparato es exclusivo de uso odontolgico, debendo ser utilizado por persona capacitada,
(profesional debidamente calificado, conforme legislacin local del pas) observando las instrucciones
contenidas en este manual. Es obligacin del usuario usar solamente instrumentos de trabajo en perfectas
condiciones y proteger a si prpio y otras personas contra posibles peligros.
Este equipamiento no debe ser utilizado en presencia de anestsicos inflamables o productos que
puedan causar explosiones.
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
4
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
Despus de la inutilizacin de este equipamiento, el mismo debe ser desechado en local apropiado.
(conforme legislacin local del pas).
Para garantizar el funcionamiento seguro de su aparato, utilize solamente las configuraciones de
montaje (Silln, Unidades Dentales y de Agua y Reflector), sumistradas por la Reventa / Assistencia
Tcnica Autorizada Gnatus.
Las unidad de aguas estn compuestas por:
Unidad de agua Syncrus L 3T V
- 1 Jeringa triple.
- 2 Succionadores tipo Venturi.
Unidad de agua Syncrus L E 3T V
- 1 Jeringa triple.
- 2 Succionadores tipo Venturi.
Unidad de agua Syncrus L 3T
- 1 Jeringa triple.
- 1 Succionador tipo Venturi.
- 1 Succionador para Bomba de Vaco.
Unidad de Agua Syncrus L E 3T
- 1 Jeringa triple.
- 1 Succionador tipo Venturi.
- 1 Succionador para Bomba de Vaco.
Unidad de Agua Syncrus L 3T BV
- 1 Jeringa triple.
- 2 Succionadores para Bomba de Vaco.
Unidad de Agua Syncrus LE 3T BV
- 1 Jeringa triple.
- 2 Succionadores para Bomba de Vaco.
Unidad de Agua Syncrus L 2T V
- 2 Succionadores tipo Venturi.
Unidad de Agua Syncrus L E 2T V
- 2 Succionadores tipo Venturi.
Unidad de Agua Syncrus L 2T
- 1 Succionador tipo Venturi.
- 1 Succionador para Bomba de Vaco.
Unidad de Agua Syncrus L E 2T
- 1 Succionador tipo Venturi.
- 1 Succionador para Bomba de Vaco.
5
Este equipamiento est cubierto por la garanta contra cualquier defecto de fabricacin por el plazo
y normas contenidas en el Certificado de Garanta. El Certificado de Garanta acompaa al producto y
debe ser cumplimentado en la fecha de la instalacin por el Tcnico autorizado Gnatus.
Dudas y informaciones: Utilice el servicio de atencin GNATUS (55-16) 2102-5000.
GARANTA DEL EQUIPAMIENTO
DATOS GENERALES
Maintenimiento del equipamiento
El equipamiento no necesita mantenimiento preventivo, pero en la contingencia de algm problema
que no pueda ser resuelto con ese manual, solicite la presencia de un tcnico autorizado Gnatus.
Lista de piezas y esquemas de circuito
Gnatus declara que la provisin de esquemas de circuitos, lista de piezas o cualquier otra informacin
que subsidie la prtica de la asistencia tcnica por parte del usuario, podr ser solicitada, desde que
haja acuerdo pertinente entre el usuario y la empresa Gnatus.
Unidad de Agua Syncrus L TV
- 1 Succionador tipo Venturi.
Unidad de Agua Syncrus L E BV
- 1 Succionador para Bomba de Vaco.
Unidad de Agua Syncrus L E TV
- 1 Succionador tipo Venturi.
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
6
DATOS GENERALES
01 - Jeringa triple
02 - Succionadores tipo
Venturi
04 - Accionamiento de
agua cuba
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
12 - Filtros succionadores
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
01 - Jeringa triple
02- Succionadores tipo
Venturi
04 - Accionamiento de
agua cuba
05 - Accionamiento de
agua portavaso
06 - Cuerpo de la
Unidad de Agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
10 - Conductor de agua
portavaso
11 - Portavaso
12 - Filtros succionadores
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
14 - Ajuste flujo de agua
portavaso
Syncrus L E 3T V
Syncrus L 3TV
01
02
04
06
07
08
09
12
13
01
02
04
06
07
08
09
12
13
05
10 11
14
7
DATOS GENERALES
01 - Jeringa triple
02- Succionador tipo
Venturi
03 - Succionador para
Bomba de Vaco
04 - Accionamiento de
agua cuba
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
12 - Filtro succionador
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
Syncrus L 3T
01
02
04
06
07
08
09
12
13
03
Syncrus L E 3T
01
02
04
06
07
08
09
12
13
05
10
11
14
03
01 - Jeringa triple
02 - Succionador tipo
Venturi
03 - Succionador para
Bomba de Vaco
04 - Accionamiento de
agua cuba
05 - Accionamiento de
agua portavaso
06 - Cuerpo de la
Unidad de Agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
10 - Conductor de agua
portavaso
11 - Portavaso
12 - Filtro succionador
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
14 - Ajuste flujo de agua
portavaso
8
DATOS GENERALES
01 - Jeringa triple
03 - Succionador mayor
para Bomba de Vaco
04 - Accionamiento de
agua cuba
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
18 - Succionador menor
para Bomba de Vaco
Syncrus L 3T BV
Syncrus L E 3T BV
01 - Jeringa triple
03 - Succionador mayor
para Bomba de Vaco
04 - Accionamiento de
agua cuba
05 - Accionamiento de
agua portavaso
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
10 - Conductor de agua
portavaso
11 - Portavaso
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
14 - Ajuste flujo de agua
portavaso
18 - Succionador menor
para Bomba de Vaco
01
18
04
06
07
08
09
13
03
01
18
03
13
14
04
06
07
08
09
05
10
11
9
DATOS GENERALES
02 - Succionadores tipo
Venturi
04 - Accionamiento de
agua cuba
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
12 - Filtros succionadores
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
Syncrus L E 2T V
Syncrus L 2T V
02
04
06
07
08
09
12
13
02
04
06
07
08
09
12
13
05
10 11
14
02 - Succionadores tipo
Venturi
04 - Accionamiento de
agua cuba
05 - Accionamiento de
agua portavaso
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
10 - Conductor de agua
portavaso
11 - Portavaso
12 - Filtros succionadores
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
14 - Ajuste flujo de agua
portavaso
10
DATOS GENERALES
02 - Succionador tipo
Venturi
03 - Succionador para
Bomba de Vaco
04 - Accionamiento de
agua cuba
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
12 - Filtro succionador
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
02 - Succionador tipo
Venturi
03 - Succionador para
Bomba de Vaco
04 - Accionamiento de
agua cuba
05 - Accionamiento de
agua portavaso
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
10 - Conductor de agua
portavaso
11 - Portavaso
12 - Filtro succionador
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
14 - Ajuste flujo de agua
portavaso
Syncrus L 2T
02
04
06
07
08
09
12
13
03
Syncrus L E 2T
02
04
06
07
08
09
12
13
05
10
11
14
03
11
DATOS GENERALES
02 - Succionador tipo
Venturi
04 - Accionamiento de
agua cuba
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
12 - Filtro succionador
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
03 - Succionador para
Bomba de Vaco
04 - Accionamiento de
agua cuba
05 - Accionamiento de
agua portavaso
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
10 - Conductor de agua
portavaso
11 - Portavaso
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
14 - Ajuste flujo de agua
portavaso
Syncrus L E BV
Syncrus L TV
02
04
06
07
08
09
12
13
03
04
06
07
08
09
05
10
11
14
13
12
DATOS GENERALES
02 - Succionador tipo
Venturi
04 - Accionamiento de
agua cuba
05 - Accionamiento de
agua portavaso
06 - Cuerpo de la
unidad de agua
07 - Tapa del desage
08 - Cuba
09 - Conductor de agua
cuba
10 - Conductor de agua
portavaso
11 - Portavaso
12 - Filtro succionador
13 - Ajuste flujo de agua
cuba
14 - Ajuste flujo de agua
portavaso
Syncrus L E TV
02
04
06
07
08
09
12
05
10
11
14
13
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Clasificacin del Producto:
Segn la norma
NBR IEC 60601-1
Presin de entrada de aire
80 PSI (5,52 BAR)
Aire
Utilice aire filtrado y seco
Presin de entrada de aire
- Jeringa
40 PSI (2,76 BAR)
Fuente de Alimentacin
12V~ y 24V~ (proveniente de
la silla Syncrus)
Grado de proteccin contra
descarga elctrica:
Parte aplicada de Tipo B
Tipo de proteccin contra
descarga elctrica:
Equipamiento de Clase I
Modo de operacin
Contnuo con carga intermitente
Proteccin contra pene-
tracin nociva de agua
IPX 0
Grado de seguridad de
aplicacin en presencia de
una mezcla anestsica
inflamable con aire,
oxgeno u xido nitroso:
No es adecuado
Compatibilidad Electromagntica:
Este producto ha sido ensayado y aprobado de acuerdo con las normas:
EN 60601-1 (1990);
Amendment 1 EN 60601-1 (1992);
Amendment 2 EN 60601-1 (1995);
Amendment13 EN 60601-1 (1995);
EN 60601-1-2 (2001);
NBR IEC 601-1 (1994);
Emenda 1 NBR IEC 601-1 (1994);
NBR IEC 601-1-2 (1997);
CISPR 11, edio 3.1 (1999);
IEC 61000-4-2 (1999);
IEC 61000-4-3 (1998);
IEC 61000-4-4 (1995);
IEC 61000-4-5 (1995);
IEC 61000-4-6 (1996);
IEC 61000-4-11 (1996);
13
Normas
Equipamiento diseado, fabricado y ensayado de acuerdo con las normas:
NBR-IEC srie 601-1 Equipamento Eletromdico - Parte 1: Prescries gerais para segurana;
EN 980:2003 (Ed. 2) - Graphical symbols for use in the labelling of medical devices;
ISO 14971 - Medical devices - application of risk management medical devices;
ISO 9687: 1993 - Dental equipment - graphical symbols;
ISO 7494 - Norma dental units;
ISO 13485-2 - Quality systems - medical devices;
ISO 780 - Packaging - pictorial marking for handling goods;
ISO 11144 - Norma dental equipment - connections for suply and waste lines;
Providencias especiales o condiciones particulares para instalacion
- Conferir si la red elctrica es compatible con la especificada en el equipamiento.
- Verificar si el cable a tierra est conectado correctamente.
OBS: Estas informaciones tambim hacen parte del Manual de Instalacin e Mantenimiento dela
unidad de agua, que se encuentra en poder del tecnico autorizado Gnatus.
Peso Neto
Unidad de Agua Syncrus L 3T V........... 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E 3T V ....... 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L 3T .............. 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E 3T........... 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L 3T BV ....... 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E 3T BV..... 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L 2T V........... 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L 2T .............. 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E 2T........... 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L TV.............. 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E BV ......... 5,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E TV .......... 5,3 kg
Peso Bruto
Unidad de Agua Syncrus L 3T V........... 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E 3T V ....... 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L 3T .............. 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E 3T........... 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L 3T BV ....... 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E 3T BV..... 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L 2T V........... 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L 2T .............. 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E 2T........... 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L TV.............. 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E BV .......... 7,3 kg
Unidad de Agua Syncrus L E TV .......... 7,3 kg
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Condiciones de transporte y almacenamiento
El equipamiento debe ser transportado y almacenado segn las siguientes observaciones:
- Atencin!, No debe sufrir cada y ni impactar.
- Con el lado de la flecha para arriba.
- Com proteccin a la humedad, evitando la exposicin a lluvias, salpicaduras de agua o piso
humedecido.
- Con temperaturas de -12C a 50C.
- Con almacenamiento en pilas que no excedan las 08 unidades.
14
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Posicionamiento de las puntas
Unidad de Agua Syncrus L 3T V / L E 3T V Unidad de Agua Syncrus L 3T / L E 3T
A - Triple syringe
B - Ejector type Venturi
C - Ejector for Vacuum Pump
Unidad de Agua Syncrus L 2T / L E 2T
Unidad de Agua Syncrus L 3T BV / L E 3T BV
Unidad de Agua Syncrus L TV / L E TV
Unidad de Agua Syncrus L 2T V / L E 2T V
Unidad de Agua Syncrus L E BV
15
Simbolos del producto
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Advertencia - Consulte el manual
Para aterrar (en varios puntos del
equipo) indica la condicin de estar
aterrado
Succionador BV (disponble en los
modelos L 3T, L E 3T, L 3T BV, L E 3T
BV, L 2T, L E 2T y L E BV).
Succionador tipo Venturi
Agua en el Portavaso (disponble en
los modelos L E 3T V, L E 3T, L E 3T
BV, L E 2T V, L E 2T e L E TV).
Agua en la Cuba
Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles
Simbolos del embalaje
Embalaje debe ser almacenado y / o
transportado con cuidado (no debe
sufrir cada y ni impactar)
Determina los lmites de temperatura
entre los cuales el embalaje debe ser
almacenado o transportado
Embalaje debe ser almacenado y / o
transportado con las flechas para cima
Embalaje debe ser almacenado o
transportado protegido de luz solar
Embalaje debe ser almacenado con
apilamiento mximo de 08 unidades
Embalaje debe ser almacenado y / o
transportado evitando la umidad, lluvia
y salpicaduras de agua
Parte aplicada de tipo B Jeringa triple
8
16
Dimensiones (mm)
OBS.: El dibujo de arriba est mostrando las dimensiones de la Unidad de Agua Syncrus modelo
L 3T, los dems modelos siguen las mismas dimensiones.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
17
Comandos elctricos
05- Agua en el Portavaso (disponble en
los modelos L E 3T V, L E 3T, L E 3T BV, L E 2T V,
L E 2T, L E BV, L E TV).
04- Agua en la Cuba (disponble en todos los
modelos)
ATENCIN:
Para accionar el flujo de agua en el portavaso,
mantenga presi onado el botn agua en el
portavaso (05) hasta obtener la cantidad deseada.
Para accionar el flujo de agua en la cuba,
presione el botn agua en la cuba (04), para parar
el flujo de agua, presione nuevamente el botn
agua en la cuba (04).
Operacin de los succionadores
Al retirar el succionador del soporte de las
puntas (BV o Venturi), el mismo se accionar
automticamente.
Los succionadores BV permiten el ajuste del
flujo de succin de acuerdo a la necesidad, a travs
de la palanca (15) acoplada al succionador,
movindola hacia arriba o hacia abajo.
Regulacin del flujo de agua
13 - Ajuste del flujo de agua en la cuba
(disponble en todos los modelos)
14 - Ajuste del flujo de agua en el portavaso
(disponble en los modelos L E 3T V, L E 3T BV,
L E 3T, L E 2T V, L E 2T, L E BV y L E TV).
Para regular el flujo de agua en la cuba y en el
portavaso, utilice las vlvulas de agua de la cuba
(13) y del portavaso (14), para aumentar el flujo,
grela en sentido antihorario, para disminuir grela
en sentido horario.
Jeringa triple
A = Agua
B = Aire
A+B = Spray
OBS:
Slo la punta de la jeringa es autoclavable. Las
dems piezas de la jeringa deben ser limpiadas
con algodn empapado en alcohol 70% vol. Jams
coloque en esterilizador de aire caliente.
FUNCIONAMIENTO
05
04
15
13 14
18
Recomendaciones para conservacin del equipamiento odontolgico.
Su equipamiento Gnatus fue proyectado y perfeccionado dentro de los padrones de la moderna
tecnologa. Como todos los aparatos, necesita de cuidados especiais, que muchas vezes son olvidados
por diversos motivos y circunstancias.
Por eso, aqu estn algunos recuerdos importantes para su da a da. Procure observar estas pequeas
reglas que, incorporadas a la rutina de trabajo, irn proporcionar gran economa de tiempo y evitarn
gastos desnecesarios.
Precauciones
- Verifique el voltaje correcto en el momento de poner para funcionar el aparato.
- Instale su aparato en un lugar apropiado, protegido de rayos solares y humedad.
- Las partes plsticas no deben tener contacto con sustancias qumicas comnmente utilizadas en
tratamientos odontolgicos, tales como cidos, mercurio, lquidos acrlicos, amalgamas, etc.
- Al final del dia desconecte la palanca general de su consultorio.
Limpieza
Luego del atendimiento de cada paciente es necesario efectuar la succin de la solucin desinfectante
y desobstruyente, evitando el riesgo de contaminacin cruzada y aumentando la vida til del aparato.
Composicin del producto indicado: Alcohol Isoproplico, cido Hidroactico, cido Fosfrico y Agua
Destilada c.s.
Importante: no usar producto espumante.
Atencin: Al proceder con la succin de solucin, no se olvide que ambos cuerpos suctores debern
estar abiertos.
Despus del procedimiento de succin, esterilizar los succionadores en el autoclave.
MANTENIMIENTO
Limpieza del lavabo
Para obtener mejores resultados en la limpieza de la bacha en
su unidad de agua, sugerimos el uso del producto Easy-Off Bang
o similar, n Reg. MS: 3.00227-0.
Composicin del producto: cido Gliclico,
Anhdrido Maleico, cido Ctrico, Alcohol Graso
Etoxilado, Esencia y Agua.
Aplique el Easy-Off Bang en la escupidera
con un tejido blando o esponja hasta que puedan
ser removidas las impurezas
Otras informaciones sobre el procedimientos
de limpieza podrn ser obtenidas, consultando
las instruciones del fabricante del producto.
19
MANTENIMIENTO
Limpieza de los filtros succionadores
Despus de la succin de la solucin, retire la
tapa (16) y el filtro (17), y lvelos en agua corriente.
Limpieza de las rejillas
Retire la rejilla(18) con el auxilio de una
pinza,enseguida haga la limpieza.
ATENCIN:
UTILICE GUANTES DE PROTECCIN
CUANDO MANIPULE LOS FILTROS Y LOS
DESAGES.
DESCARTE LOS DETRITOS Y LOS
PRODUCTOS CONTAMINADOS CON BASURA
BIOLGICA.
A
B
B
A
18
16
17
16
17
Filtro (A) disponble para todos los modelos.
( succionadores tipo Venturi)
Filtro (B) disponble em los modelos Syncrus L
3T, L 3T BV, L E 3T BV, L E 3T, L 2T, L E BV y L E 2T.
(succionadores para Bomba de Vaco )
Limpieza del equipamiento
Para realizar la limpieza de su equipamiento,
recomendamos el uso del producto BactSpray (n
Reg. MS: 3.2079.0041.001-5) u otro con
caractersticas semejantes:
Ingrediente Activo: Cloruro de benzalconio (tri-
cuaternario de Amonaco)
Solucin a 50% .............. 0.329%
Composicin del producto: Butilglicol, Decil
Poliglucosa, Benzoato de Sodio, Nitrito de Sodio,
Esencia, Propano / Butano desodorizado, Agua
desmineralizada.
Por mayor informacin sobre procedimientos
de limpieza, consulte las instrucciones del fabricante
incluidas en el producto.
ATENCIN:
Este producto tambin puede ser usado para limpiar y desinfectar el lavabo de la unidad de agua.
Con el fin de evitar posibles riesgos o daos al equipo, recomendamos evitar que el lquido penetre
en el interior del mismo.
La aplicacin de otros productos qumicos para limpieza a base de solventes o hipoclorito de sodio
no es aconsejable, ya que pueden daar el equipo.
20
IMPREVISTOS
De entre los cuidados que usted debe tener con su equipamiento, el ms importante es el que dice
respecto a la substitucin de piezas de repuesto.
Para garantir la vida til de su aparato substituya, solamente repuestos originales Gnatus. Ellos
tienen la garantia de los padrones y las especificaciones tcnicas exigidas por la Gnatus.
Llamamos tambin su atencin para nuestra Red de Distribuidores Autorizados. Slo ella mantendr
su equipamiento constantemente nuevo, porque tiene asistentes entrenados y herramientas especiales
para la correcta manutencin de su aparato.
Desde la instalacin hasta la mantencin de su equipamiento exija los Asistentes Tcnicos Autorizados
y use solamente repuestos originales Gnatus.
Dudas y informaciones: Utilice el servicio de atencin GNATUS (55-16) 2102-5000.
Problable Causas Solucin
- No sale agua de la jeringa
Imprevistos
- Falta de agua en el depsito
- Compresor desconectado
- Abastecer el depsito con
agua filtrada
- Ligar o compressor
- No sale aire de la jeringa - Compresor desconectado - Conectar el compresor
- No funciona la descarga de
agua en la cuba y el agua en el
portavaso
- Falta de agua
- Vlvula de agua cerrado
- Falta de energa elctrica
- Fusible de la silla quemado
-Ll ave general de l a si l l a
desconectado
- Verificar la red de agua
- Abrir el registro del agua
- Verificar la red elctrica
- Cambiar el fusible de la silla
- Conectar la llave general de
la silla
ATENCIN:
Cualquier otro problema que ocurra con este equipamiento slo deber ser reparado por um tcnico
autorizado Gnatus.
La mala utilizacin, negliencia o mantenimiento efectuado por tcnico no autorizado por el fabricante,
implicar en la prdida de la garanta.
- Succionadores sin fuerza.
- Falta de aire del compresor
- Bomba de Vaco desconectada
- Filtro con exceso de suciedad
- Tapa del filtro mal puesta
- Fusible de la silla quemado
- Ll ave general de l a si l l a
desconectada
- Regularizar suministro de aire
- Ligar Bomba de Vaco
- Retirar y lavar el filtro
-Reti rar l a tapa y col ocar
correctamente
- Cambiar el fusible
- Conectar la llave general de
la silla
Unidad de Agua
CONSIDERACIONES FINALES
21
22
23