Tcnicas estreo: A-B Stereo

Dos micrfonos separados creando una imagen estreo

La tcnica A-B estreo Diferencia de tiempo
estreo, como se la llama a veces utiliza dos
micrfonos separados (usualmente
omnidireccionales) para grabar seales de audio! "l
separador de micrfonos, introduce pe#ueas
diferencias en la informacin de tiempo fase #ue
llega en la seal de audio (de acuerdo con las
direcciones relativas de procedencia de las fuentes)!
$omo el o%do &umano puede percibir diferencias de tiempo ' fase en la seal de audio ' luego usarlas para
localizacin, estas diferencias act(an como gu%a para #ue el o'ente )capture el espacio* en la grabacin, '
e+perimente una imagen estreo del campo sonoro completo, inclu'endo la posicin de cada fuente sonora '
las caracter%sticas ac(sticas del propio recinto!
Separacin microfnica
,na consideracin importante al configurar un par A-B para grabacin estreo es la distancia entre los dos
micrfonos! $omo el car-cter ac(stico de una grabacin estreo es una cuestin de gustos, es imposible
establecer una gu%a r-pida sobre separacin, aun#ue s% es buena idea tener algunas caracter%sticas ac(sticos
en mente!
$omo el anc&o ( amplitud) estreo de una grabacin depende de las frecuencias, cuanto mas profundas sean
las cualidades tonales #ue #uiera reproducir en estreo, m-s anc&a debe ser la separacin entre los micrfonos!
,sando la separacin recomendada de un cuarto de la longitud de onda del tono mas profundo ' teniendo en
cuenta la poca &abilidad del o%do &umano de localizar frecuencias por deba.o de /01m 2z, se llega a una
separacin optima de entre 31 ' 41 cm! 5enores separaciones su usan para tomas cercanas a la fuente, para
evitar #ue la imagen sonora se &aga mu' anc&a ' desnaturalizada ! 6eparaciones menores de /7 a 81 cm son
detectables para el o%do &umano, 'a #ue esas distancias son e#uivalentes a la distancia entre los propios o%dos!
9ambin debe notarse #ue, un aumento de la separacin, disminu'e la &abilidad del sistema para reproducir
seales de fuentes posicionadas directamente entre los micrfonos! "sto tambin llevar%a empare.ada una
reduccin de la calidad de una grabacin estreo cuando se e.ecuta en mono!

Distancia entre micrfonos y fuente
La distancia ideal entre la fuente ' los micrfonos no solo depende del tipo ' tamao de la fuente sonora ' del
entorno en el #ue se &ace la grabacin, sino tambin del gusto personal! La posicin desde donde el o'ente
e+perimenta la audicin ' desde donde podr%a captarse la grabacin, debe ser escogida con cuidado '
sensibilidad!
:rabaciones musicales cr%ticas, como una or#uesta en una sala de conciertos, son un buen e.emplo de la
importancia del posicionamiento estreo correcto! A#u% los micrfonos se colocar%an t%picamente sobre detr-s
del director! Aun#ue muc&os instrumentos pro'ectan su sonido &acia adelante, el micrfono debe estar lo
suficientemente alto como para #ue los m(sicos no se &agan sombras entre si!
La mezcla entre el sonido directo ' el difuso, es tambin de crucial importancia, pero, frecuentemente se usa
mas tiempo estableciendo la ubicacin ptima de los micrfonos! "s a#u% donde la versatilidad de nuestro par
A;B estreo entra en .uego! ,sando diferentes accesorios ac(sticos en los micrfonos se puede a.ustar el nivel
de ambiente ' color tonal sin agregar ning(n ruido! La opcin de montar sobre el suelo desde el tec&o, con
can, puede darle ma'or fle+ibilidad cuando posiciona los micrfonos!
5icrfonos omnidireccionales ' A-B suelen ser las opciones preferidas, cuando la distancia entre la fuente ' el
micrfono es grande! La razn es #ue los micrfonos omnidireccionales tienen la &abilidad de captar las ba.as
frecuencias, no importa la distancia, mientras #ue los unidireccionales son susceptibles del efecto pro+imidad!
<or lo tanto, los micrfonos direccionales e+perimentan prdidas de ba.as frecuencias con los distancias
grandes! Los D<A cardiode anc&o, no obstante est-n diseados con una Buena respuesta en graves para #ue
la prdida en ba.as frecuencias con la distancia sea menos cr%tica! <or lo tanto, estos micrfonos podr%an ser
una buena eleccin frente a los omnis se prefiera necesite una pe#uea direccionalidad! "l color sonoro es
mu' similar al de nuestros omnis!
Consideraciones sobre dos-canales Estreo
Como determinar el espacio y el ngulo estreo
Las tcnicas de grabacin estereofnica se basan en el conocimiento de los
mecanismos de percepcin de la informacin de procedencia en el sistema
auditivo &umano= $uando se reproduce en un sistema de altavoces de dos
canales, el sonido #ue llega antes '>o el mas fuerte, producen esta
informacin al o'ente!
Las investigaciones psico-ac(sticas &an cuantificado las diferencias de
tiempo ' nivel de presin adecuadas para recrear la imagen en cual#uier
posicin de la l%nea #ue une el altavoz derec&o e iz#uierdo, en una
configuracin de altavoces normal! (en la fig de la derec&a)
"l resultado puede verse en el gr-fico de la derec&a,! 6i no &a' diferencia
entre tiempo ' nivel de iz#uierda ' derec&a, el sonido de la fuente es
reproducida a 1? (en el centro)! <ara #ue el sonido aparezca a @1? la
diferencia de nivel entre iz# ' der debe ser de /0 dB! 9ambin aparece el
mismo efecto si &ubiera entre iz# ' der una diferencia de /,/8 ms
(milisegundos)!
Adem-s, la diferencia de tiempo ' nivel pueden actuar .untas! <or
consiguiente, el sonido se reproducir%a a @1? si la seal de un canal es
retardada en 1,0 ms ' el nivel es de apro+! 4 dB mas ba.o #ue el del otro
canal (ver la l%nea punteada)

fig 8
<or eso, una grabacin estreo no es solo una cuestin de reproduccin por
la iz#uierda o la derec&a! Aaturalmente la ubicacin del o'ente es
importante, de otro modo ocurrir- distorsin angular! (fig! @)!

"n la fig 8, tambin se pueden ver las diferencias adecuadas entre canales
para &allar las reproducciones a /1? ' 81? respectivamente!
<reviamente cuantificada, esta informacin puede combinarse con las
caracter%sticas direccionales de las unidades usadas en una configuracin de
8 micrfonos! A partir de a&% se puede determinar el posicionado optima de
los micrfonos para la grabacin estreo!
Big @
Estreo acolcado
Tcnica de espaciado de micrfonos estreo usando un material absorbente acolcado
Baffled stereo acolc&ado estreo es el nombre
genrico de varias tcnicas #ue usan un material
absorbente para aumentar la separacin entre
seales estreo! $uando se coloca entre los dos
micrfonos, en configuraciones de espaciado
estreo tipo A-B estreo, CD9B estreo, DEA
estereo AC6 estreo, el efecto sombra del
relleno tundra una influencia positive en la
atenuacin de las fuentes fuera del e.e ' por consiguiente aumentando la separacin entre canales! Las
acolc&ados bafles, ser-n &ec&os de material absorbente para prevenir cual#uier refle+in en su superficie #ue
pudiera colorear el audio!

,no de los mas conocidos acolc&ados o bafles separadores es el llamado disco FecGlin desarrollado por el
ingeniero 6uizo FHrg FecGlin! "sta tcnica usa dos micrfonos omnidireccionales separados /7,0 cm ' un disco
con tratamiento ac(stico especial de @0 cn de di-metro situado entre los micrfonos!
Binaural Stereo
Dos micrfonos omnidireccionales situados en los o!dos de una cabe"a artificial para crear la imgen
estreo
La tcnica binaural usa dos micrfonos en los o%dos de un busto de cabeza ' torso! "ste sistema de dos canales
emula la percepcin &umana del sonido ' agrega a la grabacin importante informacin sobre la distancia ' la
direccin de la fuente 6onora! $uando ase reproduce con auriculares, el o'ente e+perimentar- una imagen
6onora esfrica, donde todas las fuentes sonoras ser-n reproducidas con la direccin esfrica correcta! La
grabacin binaural es mu' usada para sonido ambiente en aplicaciones de realidad virtual!
Stereo Blumlein
Dos micrfonos bi-directionales situados en el mismo punto y en ngulo de #$% creando la imagen
estreo
La tcnica estreo Blumlein es una configuracin de coincidencia estreo, #ue usa dos micrfonos bi-
direccionales en el mismo punto ' con un -ngulo de I1? entre ambos! "sta tcnica ofrece sus me.ores
resultados cuando se aplica a cortas distancias de la fuente sonora dado #ue los micrfonos bi-direccionales la
tecnolog%a de gradiente de presin por lo #ue son susceptibles al efecto pro+imidad! A distancias ma'ores, estos
micrfonos tienen prdidas en ba.as frecuencias! La tcnica Blumlein estreo reproduce la informacin relativa a
la intensidad estreo panoramizacin de intensidad! <resenta ma'or separacin #ue la tcnica JK estreo,
pero con el inconveniente de #ue las fuentes sonoras ubicadas detr-s del par estreo tambin ser-n cogidas '
reproducidas con fase inversa !
Arbol Decca
& 'mnis en un tringulo
Entroducido originalmente por el sello discogr-fico Decca, el -rbol consiste
en tres puntos de microfon%a omnidireccional en un tri-ngulo (casi siempre
e#uil-tero) apuntando a la fuente sonora! Los dos micrfonos laterales
est-n tan separados #ue entre ambos aparece un agu.ero al medio, #ue se
corrige con el micrfono central! "se micrfono central se debe mezclar con
cuidad para tapar el agu.ero central, pero sin &acer la mezcla demasLado
mono! Las distancias e+ternas est-n entre 41 ' /81 cm! ! "l tercero central
puede estar un poco mas ba.o ' frente al par e+terior! Dependiendo de las variables ac(sticas de la sala, el -rbol
puede elevarse o ba.arse &asta obtener los me.ores resultados! "sta ubicacin es mu' acertada ' ofrece una
sensacin de escenario mu' natural a los o'entes permitindoles e+perimentar toda la din-mica de la
perfomance! Brecuentemente el -rbol se ubica .usto detr-s
o encima del director para obtener un buen balance! Los
tres micrfonos adem-s #uedan mas cerca de la or#uesta
#ue los A-B, dando a(n mas claridad ' definicin de
imagen, una reproduccin mas intensa ' detallada!
$on los "cualizadores de <resin D<A, podr- modificar la
respuesta en frecuencia de los 311@ ' 3114! 6in agregar
ning(n ruido o distorsin por#ue se trata ac(sticamente al
diafragma! La esfera L31B presenta un aumento de
presencia ' ma'or direccionalidad a altas frecuencias, lo
#ue en color sonoro e#uivale a la respuesta de los vie.os ' legendarios micrfonos usados por Deccda, solo #ue
con ma'or grado de naturalidad!
D() Stereo
Dos micrfonos cardiodes de *er orden separados +$ cm y en ngulo de #$, para crear imgen estreo-
DEA stereo! "sta tcnica usa dos micrfonos cardiodes de /er orden separados 81 cm ' en -ngulo de I1? para
crear imagen estreo "sta tcnica DEA estreo produce una mezcla de intensidades ' diferencia de tiempo
debido a la atenuacin fuera del e.e en los micrfonos cardioides a unos 81 cm de separacin de la fuente, si se
usan a distancias ma'ores, se perder-n ba.as frecuencias debido a #ue son micrfonos de gradiente de presin
' a la influencia del efecto )pro+imidad* en este tipo de micrfonos! "sta tcnica DEA stereo es mas efectiva a
cortas distancias, por e.emplo en pianos, pe#ueos ensambles o usados para crear imagen estreo de una
seccin instrumental de una or#uesta cl-sica!
.S Stereo
/n micrfono cardioide y uno bi-direccional en el mismo punto y en ngulo de #$, creando una imagen
estreo a tra0s de la llamada .atri1-.S-
56 estreo re#uiere el uso de 8 micrfonos diferentes ' una matri+ especial para crear la una imagen '
profundidad de localizacin! 5 significa micrfono del medio (mid) ' 6 significa micrfono lateral (6ide)!
Aormalmente se escoge un micrfono cardioide (a menudo &ipercardioide o de caon) para el canal 5edio, pero
a veces se prefieren micrfonos omnidireccionales para capturar buenos graves a distancia!! "l canal lateral
(6ide cannel) se obtiene con un micrfono bi-direccional (figura de oc&o) en el mismo punto en -ngulo de I1?!
La seal 56 no se puede monitorizar directamente en un sistema iz#uierda-derec&a! La matri+ 56 usa desfases
entre los mics 5edio ' Lateral para producir una seal L-D apta para un sistema estreo normal! "sta tcnica
es mu' apropiada cuando se re#uiere "streo-5ono compatibilidad, debido a su micrfono central ' es mu'
popular en Broadcasting (Dadio)!
La dispersin estreo puede a.ustarse despus de grabar los dos micrfonos con la matri+ 56, modificando el
balance de los componentes de forma apropiada!
La manera m-s f-cil de entender la matri+ 56 es estudiando estos dos
simples c-lculos=
$anal iz#uierdoM5 N 6
$anal derec&oM5 - 6
"l sistema 56 dar- informacin direccional debido a #ue la c-psula bi-
direccional captura dos direcciones ' entrega una seal con desfase
mutuo de polaridad! $uando el sonido alcanza el con.unto 56 por la
derec&a, entra al micrfono bi-direccional en su lado de fase inversa! "l c-lculo de la matri+ dice #ue la salida
derec&a es 5 menos 6! 6i resta la fase inversa de algo es como sum-rsela! 5atem-ticamente )menos* restado
a )menos* es )mas*! As%, el sonido #ue entra por el lado derec&o de un con.unto 56 crea una seal en la salida
derec&a de la matri+ debido a una simple resta!
<ara el lado iz#uierdo, el sonido encuentra el micrfono lateral enfasado, ' simplemente se suma a la seal del
micrfono del 5edio!
)'S Stereo
Dos cardioides de *er orden separados &$ cms y en ngulo de #$, creando imagen estreo
La tcnica de estreo AC6 (Aederlandse Cmroep
6tic&tingM2olland Dadio) usa dos micrfonos
cardioides separados @1 cms ' en -ngulo de I1?
para crear una imagen estreo, debido a la
diferencia de nivel de entrada ' a la diferencia de
tiempo de entrada estreo! 6i se usa a distancias
grandes, sufre una prdida de ba.as frecuencias
debido al uso de micrfonos de gradient de presin '
el efecto pro+imidad en este tipo de micrfonos! La tcnica AC6 stereo es mas eficaz en distancias cortas, por
e.emplo piano, pe#ueos ensembles, o si se usa para estreo en alguna seccin de la or#uesta cl-sica!
'2T3 Stereo
Dos micrfonos cardioides de *er orden separados *4 cm y en ngulo de **$, creando la imgen
estreo
La tcnica CD9B estreo utiliza dos micros
cardioides separados a /7 cm entre los diafragmas '
con un -ngulo de //1? entre las c-psulas! "sta
tcnica es apropiada para reproducir los
localizadores de estereofon%a &orizontal de una
forma similar a la de la localizacin de los o%dos &umanos! La separacin de los micrfonos emula la distancia
entre los o%dos &umanos ' el -ngulo entre ellos emula el efecto sombra de la cabeza &umana!
La tcnica CD9B provee a la grabacin una imagen estreo anc&a ' no obstante preserva una cantidad
razonable de informacin mono! Debe tenerse en cuenta el efecto pro+imidad de los micrfonos direccionales
cuando se usa esta tcnica con grandes distancias a la fuente, donde obtendremos un a prdida en ba.as
frecuencias! 6e puede restaurar el grave per3dido con ecualizacin a gusto!
56 estreo
Dos micrfonos 7frecuentemente cardioides8 en el mismo punto 7coincidentes8 angulados para crear
imagen estreo
La configuracin JK estreo es una tcnica de
coincidencia, lo #ue significa #ue las c-psulas
est-n en el mismo punto! "l uso mas com(n consiste en dos cardioides de primer orden en -ngulo de I1? para
producer imagen stereo! 9ericamente, las dos c-psulas &an de estar e+actamente en el mismo punto para
evitar cal#uier problema de fase debido a la distancia entre c-psulas! $omo eso es imposible, la me.or
apro+imacin para ubicar las c-psulas en el mismo sitio es una encima de otra con los diafragmas alineados
verticalmente! De esta forma, todas las fuentes alineadas en el plano &orizontal ser-n captadas como si los dos
micrfono estubieran en el mismo punto!
La imagen estreo es producida por la atenuacin fuera del e.e de los micrfonos cardioides! 5ientras en la
tcnica A-B "streo es la diferencia de tiempo, en la estreo JKes la diferencia de nivel lo #ue da la imagen
estreo! <ero como la atenuacin fuera del e.e en los micrfonos cardioides es solo de 4 dB a I1?, la separacin
entre canales es limitada ' las im-genes estreo anc&as no son posibles con este mtodo de grabacin!
"ntonces, las tcnicas JK stereo, son buenas cuando, por e.emplo, en situaciones de radio, &ace falta alta
compatibilidad mono, cuando muc&os o'entes tiene receptores de este tipo! Ongulos de /81? a /@0? ' &asta de
/P1? #ue cambian la separacin o anc&o stereo se usan a veces! 9ambin se pueden usar micrfonos bi-
direccionales (figura de oc&o) e &ipercardioides,
para esta tcnica JK stereo!
Dado #ue las fuentes sonora son captadas
fundamentalmente fuera del e.e, usando la
tcnica JK estreo, la respuesta de esas
c-psulas fuera del e.e es fundamental!
Adem-s, como se describe antes, el uso de
micrfonos direccionales a largas distancias se
ve afectado en las ba.as frecuencias por el efecto
pro+imidad de estas c-psulas! La configuracin
JK stereo es, por lo tanto una opcin de
microfon%a aplicable cerca de la fuente!
/
1
Traducido por J C Zabala - departamento de escenario - Palau de la Msica Valencia.