Mircea Eliade

LES TROIS GRCES

Este curios c s-a gndit la asta... C ultimele lui cuvinte au fost astea: Les trois
Grces...
Aproape 39 de ani. De fapt, 39 de ani fr trei sptmni. a c!iva "ilometri de
#eve$, n pdure. Dac nu l-ar fi tre%it ltratul cinelui, ar fi trecut pe lng ele fr s le
vad. &ro'a'il c ncerca din nou pentru a cta oar( s gseasc rima. )e
ncp!nase s pstre%e, ntreg, numele latinesc: Euphorbia moldavica id est impudica... A
ntors speriat capul* un cine mare, negru se ndrepta spre el, pe pietri+, +i n fund, pe
,umtate ascunse su' slcii +i 'ra%i, cele trei vile. A+a cum nu mai v%use pn atunci.
&reau i%olate, +i totu+i comunicau ntre ele* dar nu n!elegea cum. e privea fascinat,
nemaindr%nind s clipeasc. -Cteva luni dup aceea, )idonia i-a spus, stpnindu-+i
anevoie enervarea: ./tiu, este pur +i simplu un tic* dar, dac ai avea pu!in voin!...
&entru c, iart-m c !i-o repet, pentru cel care te prive+te...0 .Dar nu clipesc
ntotdeauna, a ntrerupt-o %m'ind. Cnd m interesea% ceva, un ta'lou, un peisagiu, o
floare...0 .1u vor'eam de flori, relu )idonia. Este meseria ta...0 &oate c atunci, n acea
clip, a n!eles. Cuvintele acelea, .meseria0, .este meseria ta0, i-au fost de-a,uns. A
ridicat din umeri. .2nainte de toate, pentru mine, 'otanica este o pasiune* n al doilea
rnd, este o +tiin! foarte precis... 2n orice ca%, te asigur, ticul, dac se poate numi a+a,
nu-mi apar!ine. 1u apar!ine poetului, +i nici naturalistului...03
Da, este ntr-adevr curios, vor'i 4agi &avel. #reau s spun c +i-a amintit de ele
tocmai atunci, cnd... )e ntrerupse 'rusc, ncercnd s-+i n'u+e un suspin: Dumne%eu
s- ierte5 adug cobornd glasul.
Apoi ntinse mna +i apuc pa6arul cu vin.
Les trois Grces, repet a'sent 7alomit. Les trois Grces!...
Ce cas de vis5 ) po!i lucra aici o var ntreag, s nu faci altceva dect s scrii5...
Dar l e8aspera cinele. )e nvrtea n ,urul lui, la c!iva metri, ltrnd tot mai strident,
nendr%nind s- priveasc +i totu+i cu capul necontenit ndreptat, amenin!tor, ctre el.
2i strig n glum: .&otaie50 ncercnd s- m'ln%easc. Atunci ddu cu oc6ii de t'li!a de
aram +i citi: Les troi Grces. .Evident5 Acum n!eleg50, +opti.
Dar, n fond, de ce este vor'a( ntre' 1icoleanu. Ce-a vrut s spun(
4agi &avel +i ndrept privirile spre 7alomit +i %m'i trist.
9inere!e, spune, amintiri din tinere!e. De cnd eram to!i trei la studii, n Elve!ia.
+i duse stngaci mna la oc6i +i ncepu s se frece. Apoi, cu un oftat, +i umplu din
nou pa6arul.
Eu le-am descoperit nti, ncepu 7alomit, dar n %iua urmtoare i-am adus +i pe ei
s le admire. Les trois Grces. 2ntr-adevr, nu li se potrivea alt nume. Cci, de+i erau trei,
alctuiau o unitate, dac n!elegi ce vreau s spun. e-a plcut +i lor, fire+te, dar eu eram
pur +i simplu ndrgostit, de fiecare n parte +i de toate trei laolalt. #eneam s le vd n
fiecare duminic. Am venit o dat, to!i trei, pe ninsoare. 7pada era de,a de cteva palme,
dar ningea ntruna +i printre 'ra%i, dup ce se aprinseser luminile nuntru, cci eram n
ianuarie +i se ntuneca repede, printre 'ra%i parc ne-am fi aflat deodat ntr-un 'asm
norvegian cu zne.
Am mai fost +i alt dat pe %pad, l ntrerupse 4agi &avel. Dar n-a mai fost a+a
frumos.
7alomit cltin din cap.
1u, te n+eli. &e %pad n-am fost dect o singur dat, n duminica aceea din
ianuarie, n :9;9 sau :93<.
Hagi Pavel l privi curios.
2n nici un ca% n-a putut fi n :9;9, pentru c nu m instalasem nc la =eneva. /i
nici n :93< n-a putut fi, pentru c vacan!a aceea de iarn o petrecusem n !ar.
&oate c nu vor'i!i de acela+i lucru, interveni 1icoleanu. Dup c!iva ani...
amintirile, +ti!i +i dumneavoastr...
Dar Les trois Grces snt mai mult dect amintiri din tinere!e, l ntrerupse 7alomit.
Cel pu!in pentru mine. &u'licasem o plac6et de versuri, cu 'anii mei 'inen!eles. >r
nici un succes, de altfel. ucram n vara aceea la un volum, mult mai preten!ios. Eram pur
+i simplu entu%iasmat de &aul #aler$... Cnd le-am descoperit acolo, ascunse su' slcii +i
'ra%i, mi-am spus: ) po!i scrie aici, o var ntreag, singur, ne+tiut de nimeni...
Hagi Pavel se ntoarse spre el, ncruntndu-se.
Aflasem +i numele ar6itectului, continu 7alomit, +i l-am !inut minte mult vreme,
poate %ece, cincispre%ece ani. Dar cu toat admira!ia mea, l-am uitat. A+a cum am uitat,
de altfel, attea altele, adug ncercnd s %m'easc.
Hagi &avel ridic de mai multe ori din umeri.
1u prea n!eleg la ce faci alu%ie, spuse.
n orice ca%, e curios c astea au fost ultimele lui cuvinte, spuse 1icoleanu: Les
trois Grces.
Ct se poate de curios, relu 4agi &avel. >iecare dintre noi am avut multe aventuri
n tinere!e* pe unele le-am uitat, de altele ne amintim doar pe ,umtate. Ce l-o fi fcut pe
Aurelian s-+i aduc aminte tocmai de Les trois Grces? &oate pentru c, dup at!ia ani, ne
aflam din nou mpreun, noi, cei trei, care ne mprietenisem n timpul studiilor la =eneva.
Dar aveam attea alte amintiri comune din Elve!ia5 De ce +i-o fi adus aminte de Les trois
Grces. ?ai ales c, la drept vor'ind, a+a cum c%userm de acord cu to!ii, nu numai noi
trei, ci +i al!i colegi de-ai no+tri, numai dou din ele erau pro-priu-%is grase. @vonne era
mai mult sau mai pu!in a+a cum tre'uia s fie o elve!ian de dou%eci +i cinci de ani.
7alomit sc6im' 'rusc po%i!ia scaunului +i-+i ncru!i+ 'ra!ele pe mas.
Cred c vor'im de dou lucruri cu totul deose'ite, care n-au nimic de-a face unul
cu altul. Eu !i vor'eam de cele trei vile de lng #eve$, care se numeau Les trois Grces, +i
prin fa!a crora ne-am plim'at de attea ori* o dat ntr-o duminic din ianuarie +i pe
ninsoare.
Acum, c te ascult, ncepu gnditor 4agi &avel, parc mi-a+ aduce aminte de ni+te
pitici n curte, +i un 'a%in %ml!uit al'astru.
7alomit ridic plictisit din umeri.
1u. Confun%i cu alte vile +i csu!e. Les trois Grces n-aveau pitici +i nici 'a%in.
&oate confund, spuse 4agi &avel. Dar sper c !i mai aduci aminte de @vonne +i de
4enriette, +i de o a treia fat, mi scap acum numele, cu care ne-am avut noi 'ine, iar
unii din noi c6iar foarte 'ine, aproape doi ani de %ile... Aie !i plcea la nceput @vonne,
dar nu cred c a fost o mare pasiune...
Da, @vonne... Evident, mi aduc aminte numele. Dar n-a+ +ti s-!i spun cum
arta... Bar despre celelalte dou...
4enriette era destul de gras, dar era, cum spuneam noi atunci, dat dracului,
avea pe vino ncoace. /i era de+teapt foc. Aii minte cum te tac6ina cnd ne ntlneam cu
to!ii noi trei, +i ele trei la Gafe des Vosges? nti striga grupului ntreg: Vive la Roumanie!
Apoi !i cuta privirile +i aduga: Vivent les allies!
7alomit ridic din nou din umeri %m'ind trist, intimidat.
2mi pare ru, mi pare foarte ru, dar nu-mi mai aduc aminte...
Cine, n!eleg, continu 4agi &avel. 9u erai pasionat de poe%ie +i de flori. #edeai
lumea altfel dect o vedeam noi5 /i apoi, adug dup o scurt pau%, au trecut aproape
patru%eci de ani...
Dar n-am uitat nici pdurea de lng #eve$, nici Les trois Grces, de+i, !i
mrturisesc, nu m-am mai gndit la anumite ntmplri din tinere!ea mea de vreo dou%eci
+i cinci de ani.
9cur to!i, ncurca!i, evitnd s se priveasc. 9r%iu, 4agi &avel apuc 'rusc a doua
sticl +i umplu pa6arele, cu mare gri,, ca +i cum i-ar fi fost fric s nu-i tremure mna.
propos de @vonne, ncepu. ?ai !ii minte cum le numea Aurelian la nceput( e
spunea: eu! ou trois Grasses...
7alomit l privi din nou cu mare aten!ie apoi %m'i.
Asta n-o putea spune atunci, pentru c n anii aceia nc nu se tradusese n
fran!u%e+te cartea lui Aldous 4u8le$, "#o or "hree Grces. Dac a spus-o, a spus-o mai
tr%iu...
Cine, 'ine, l ntrerupse 1icoleanu. /tim cu to!ii c memoria este a+a cum snt
toate celelalte func!iuni +i facult!i: apro8imativ +i perisa'il. Dar, ca s revenim la
ultimele cuvinte ale lui Aurelian 9taru, ce crede!i c a vrut s spun(...
Dumne%eu s-l ierte5 murmur 4agi &avel. &oate faptul c eram to!i trei
mpreun, c ne rentlnisem to!i trei dup at!ia ani, +i tocmai aici, n mun!i, ca pe
vremuri, cnd urcam spre C6amoni8.
&artea asta a Carpa!ilor nu prea seamn cu Elve!ia alpin, vor'i a'sent 7alomit.
Dac a vrut s ne spun ceva, a vrut pro'a'il s ne spun: .mi dau seama c snt
pierdut, dar nu mi-e fric, +i nici vou s nu v fie fric de moarte.0 /i poate a vrut s ne
spun c moartea este o mplinire, o perfect integrare a tuturor facult!ilor nalte cu care
am fost drui!i. /i n-a gsit, pe loc, o alt imagine, sau poate n-a mai avut destule puteri
s vor'easc, +i, desc6i%nd oc6ii +i v%ndu-ne pe amndoi acolo lng el, +i-a adus
aminte de perfecta armonie a celor trei vile, separate +i totu+i formnd un singur corp
ar6itectonic, +i ne-a evocat imaginea asta: Les trois Grces...
Cine, tu e+ti poet, l ntrerupse 4agi &avel. 9u ve%i lucruri pe care noi, ce+tilal!i...
Zaloit l privi cteva clipe adnc, ncruntat, apoi figura i se lumin deodat +i %m'i.
Dac vrei s +tii, afl c nu mai snt de mult poet. Din dup-amia%a aceea de iulie,
cnd am dat prima oar cu oc6ii de Les trois Grces, n-am mai ncercat s scriu un singur
vers. Am rmas ce tre'uia s fiu de la nceput: un 'otanist. 1ici o poetic din lume nu
atinge perfec!iunea +i semnifica!ia celei mai timide flori... )e ridic 'rusc +i le ntinse
mna: /i acum, am s v rog s m ierta!i dac v las. ? urc sus, la mine n camer, s
m ntind. ?-a a,uns o'oseala...
9resri au%ind pa+i pe crare, +i ntoarse capul. a nceput nu-l recunoscu, cu 'ascul
ndesat mult pe frunte +i cu mantaua de ploaie pe umeri.
#as%ic, nici dumitale nu !i-e somn, spuse 1icoleanu apropiindu-se.
)e a+e% lng el, n iar', nf+urndu-+i cu gri, mantaua n ,urul genunc6ilor.
C6iar n mie%ul verii, adug, nop!ile, aici, la munte, snt ntotdeauna reci. ) fii
cu mare 'gare de seam...
)nt o'i+nuit, vor'i 7alomit fr s-l priveasc. Aria mea de speciali%are e flora
Carpa!ilor. Ct a mai rmas, adug parc mai mult pentru sine.
9e-ai oprit s te odi6ne+ti c6iar aici, la c!iva metri de locul unde...
Ct s fie ceasul( l ntrerupse 7alomit, ntorcnd 'rusc capul ctre el. ?i-am lsat
ceasornicul pe msu!a de noapte...
1u poate fi mai mult de trei. 2ntr-un ceas rsare soarele.
Deci, n-au trecut dect vreo douspre%ece, treispre%ece ore... ?i-e peste putin!
s n!eleg cum s-a ntmplat, relu dup cteva clipe.
!icoleanu +i strnse +i mai mult, cu nfrigurare, mantaua n ,urul corpului.
1ici eu nu n!eleg, spuse. Cnd v-am au%it strignd +i am sosit n goan, dup
dou, trei minute mai tr%iu, nu-mi venea s cred oc6ilor. 1umai un copil nepriceput, de la
ora+, care ar fi urcat pentru prima oar pe munte sau cineva care +i-ar fi pierdut 'rusc
cuno+tin!a, ar fi putut aluneca +i ar fi c%ut, rostogolindu-se, dou%eci, dou%eci +i cinci
de metri, fr s ncerce s se apuce de vreo rdcin, sau de vreun smoc de iar' nalt,
sau c6iar de pietre...
&oate +i-a pierdut cuno+tin!a... )au poate o fi avut o cri% cardiac sau altceva...
Cred c asta se va putea afla...
)-ar putea afla, l ntrerupse 1icoleanu, dac autopsia va fi fcut la timp +i de
cine tre'uie...
l cuno+teai de mult( ntre' 7alomit ntorcnd din nou capul ctre el.
Cine, nu l-am cunoscut dect n ultimii trei, patru ani. Evident, l ntlnisem de
cteva ori, mai nainte. Cum ns nu aveam aceea+i specialitate sau, mai precis, el nu o ai
avea, nu a avut nici prile,ul atunci, prin anii :9D<-DE, s ne ntlnim mai des +i s ne
cunoa+tem.
De ce spuneai c nu mai avea aceea+i specialitate( ntre' 7alomit.
1icoleanu prelungea ncurcat tcerea, tot ncercnd s-+i potriveasc mantaua. 2n
cele din urm se ridic n picioare, cut mnecile mantalei, o m'rc +i +i nc6eie nastu-
rii pn sus.
De cnd nu v-a!i mai v%ut( ntre' ntr-un tr%iu.
n ultima vreme ne ntlneam destul de rar, la c!iva ani o dat. Dar pstram
legtura, prin prieteni comuni, prin colegi* ne scriam mai rar, cci eram amndoi foarte
prin+i, fiecare cu tre'urile +i rspunderile noastre. /i totu+i, cnd a aflat de la 4agi &avel
c voi veni n a doua ,umtate a lui iunie la &oiana-Dornei, mi-a scris, propunndu-mi s
petrecem cteva %ile mpreun, to!i trei, aici, la ca'an... Dar de ce ntre'i(
1icoleanu +i freca ncurcat minile.
#oiam s +tiu dac erai la curent cu cercetrile lui, mai precis, cu descoperirile lui
de acum vreo %ece ani, cnd mul!i dintre noi, cei care ne speciali%am n 'iologia medical,
credeam c doctorul 9taru descoperise, sau era pe cale de a descoperi, tratamentul
cancerului.
De asta au%isem mai demult. /i c6iar am discutat cte ceva. ?ai precis, l
ntre'am eu, +i, de+i parali%at de modestia lui prover'ial, Aurelian mi-a mrturisit o dat
c, dac nu va fi mpiedicat de mpre,urri, n cel mult doi, trei ani, mortalitatea provocat
de cancer va fi inferioar celei provocate de tu'erculo% sau de sifilis.
Da, e adevrat. Asta se +tia de mult* se +tia c ntr-o %i pro'lema cancerului va fi
re%olvat, a+a cum a fost re%olvat, 'unoar, pro'lema ciumei +i a tur'rii. Dar nu +tiu
dac doctorul 9taru a intrat n amnunte.
1u cred. )punea doar c e8perien!ele snt ct se poate de ncura,atoare...
?ulte e8perien!e au fost ncura,atoare, relu 1icoleanu, +i nu au dus la nici un
re%ultat. E8perien!ele doctorului 9taru, care ne fascinaser pe noi acum doispre%ece-trei-
spre%ece ani, erau de un alt ordin* presupuneau o metodologie revolu!ionar, care nu
avea nimic de-a face cu tot ce se ncercase pn atunci n tratamentul +tiin!ific al
cancerului. E drept, cum se o'i+nuie+te n asemenea mpre,urri, secretul tre'uia pstrat
pn cnd re%ultatele po%itive vor fi fost verificate n ceea ce unii numesc serii minimale,
adic n cel pu!in trei sau cinci clinici. A+a c, pe atunci, nimeni dintre noi nu +tia n ce
constau e8perien!ele. Dar aflasem ceva despre presupo%i!iile lor metodologice. /i cnd, n
ultimii doi, trei ani, am nceput s ne mprietenim, doctorul 9taru mi-a mai spus ceva
evident, nu totul, dar destul ca s n!eleg c ce aflasem noi nu erau %vonuri, cum s-a
sus!inut mai tr%iu... &entru c mai tr%iu s-a sus!inut...
)e ntrerupse, ca +i cum i-ar fi fost fric s nc6eie fra%a, +i tcu ctva tip ncurcat.
Bn sfr+it, acum se poate spune, rencepu 'rusc, pentru c, pe de o parte, Aurelian
9taru nu mai este, iar pe de alt parte, pentru c s-ar prea, n c6estiunile acestea nu se
+tie niciodat sigur ce e adevr +i ce e %von sau propagand, s-ar prea c e8perien!e
similare au loc n lo'oratoarele din Fusia +i din )tatele Gnite. &e scurt, ideea doctorului
9taru era aceasta: cancerul este provocat de o proliferare e8cesiv +i anar6ic a
celulelor unui !esut sau ale unui organ. &rocesul fi%iologic e parado8al, c6iar
contradictoriu. &entru c fenomenul de multiplicare vertiginoas a celulelor indic o
pulsiune po%itiv, +i anume regenerarea !esutului sau organului respectiv. 2n sine, apari!ia
unui neoplasm, proliferarea masiv a celulelor, ar tre'ui s conduc la regenerarea total
a !esutului +i, n cele din urm, la regenerarea, adic la ntinerirea, corpului ntreg. Dar
aceast pulsiune organic po%itiv este anulat de ritmul demen!ial al proliferrii
celulelor +i de caracterul anar6ic, 6aotic, al construc!iilor micro +i macrocelulare, s-ar
spune c avem de-a face cu o tendin! de crea!ie devenit 'rusc amne%ic, un proces
fi%iologic .ateologic0, amputat de inten!ionalitate, +i care .creea%0 n ne+tire +i la
ntmplare, fr scop, fr plan, fr structur...
E8traordinar5 e8clam 7alomit. &ur +i simplu e8traordinar5 Ct i-ar fi plcut lui
=oet6e aceast interpretare a neoplasmului, ca o crea!ie 6aotic +i lipsit de sens5... /i
dac ar fi citit-o, ct i-ar fi plcut lui Aurelian $orfologia plantelor a lui =oet6e5 1-am s-mi
iert niciodat c n-am insistat, c nu l-am rugat mai insistent s-mi vor'easc despre
e8perien!ele lui5...
&oate c n-ar fi spus mai mult, relu 1icoleanu. )uferea, cum am ndr%nit s-i
spun o dat, suferea de o modestie aproape patologic.
/i atunci, ce s-a ntmplat( Cci n-am mai au%it vor'indu-se despre descoperirea
tratamentului, +i nici el, cnd ne ntlneam, nu mai pomenea nimic de e8perien!ele acelea
att de promi!toare.
!icoleanu o"ta adnc +i ntinse 'ra!ul spre vale, ca +i cum ar fi vrut s-i arate ceva,
apoi se r%gndi +i-+i a+e% cuminte palma pe genunc6i.
Ce s-a ntmplat, nu +tiu prea 'ine nici eu, dar a tre'uit s ntrerup e8perien!ele
cnd a fost numit +eful )pitalului din =iule+ti. -ai ntlnit cumva n acel an, prin :9D<D:(
7alomit rmase o clip pe gnduri.
!u. !ici n #$%&-%#, nici n #$%'.
Cei care l-au v%ut atunci n-au remarcat nici o amrciune. Fdea tcut, cum
rdea el ntotdeauna. .Ce n-am descoperit eu, au s descopere al!ii0, spunea. /i apoi
sc6im'a vor'a...
... Evident, era fatal* ar fi tre'uit s n!eleg asta de mult. Cu e8perien!a mea, ar fi
tre'uit. &roiectul atlasului regional, trei monografii gata de tipar, +i tot ce a urmat:
%m'etul lui Grsac6e, dnd cu oc6ii de Catastrofa-9rei-Berar6i, dar mai ales tcerea lor cnd
a luat cuvntul Bmaculata-Concep-!iune... 2+i sim!i tot sngele adunat n o'ra,i +i se tre%i,
'rusc, ntorcndu-se cu tot corpul spre 1icoleanu.
Dar, n fond, cum n!elegea Aurelian s rectifice procesul de proliferare a
celulelor( n ce constau e8perien!ele lui(
&e ct pot reconstitui din cele +tiute de mine +i au%ite de la el, 9taru spera s
pun la punct o solu!ie organic, sau un ser, nu pot preci%a mai mult, o solu!ie care,
in,ectat n %ona unde se declarase proliferarea, ar fi produs un fenomen, cum i spuneam
noi, n glum, de .anamne%0, de .tre%ire0 a instinctului teleologic, pre%ent n orice
microorganism. Evident, astea snt doar metafore. Ce credea el c era pe cale s
descopere era un agent de restructurare a pulsiunii oganice. H dat mi-a spus: .n fond,
descoperirea va fi utili%at mai mult n medicina ntineririi dect n vindecarea cancerului.
&entru c, spunea, ntr-o genera!ie, dou, cancerul va disprea ca flagel social, dar cu
flagelul degenerrii celulare +i al m'trnirii mai avem de furc...0
Gn fenomen de anamne% a instinctului teleologic pre%ent n orice
microorganism, repet 7alomit, pronuntnd rar, sacadat, cuvintele. Dac a n!eles asta, a
n!eles tot... Cu un gest scurt, se ridic n picioare:
?i se pare c vise%. 9ot ce s-a ntmplat de ieri dup-amia% mi se pare ireal...
/i mie, spuse 1icoleanu ridicndu-se cu o oarecare greutate. 1u pot crede c s-a
mpiedicat +i a alunecat dou%eci, dou%eci +i cinci de metri pe povrni+, cci nici mcar
nu e prpastie...
?i se pare ireal, continu 7alomit plecndu-+i capul, ireal c, dup ce-am urmrit
cu oc6ii, o 'ucat de vreme, ma+ina am'ulan!ei, cu trupul lui Aurelian 9taru, ne-am n-
tors la ca'an, +i Ddu 4agi &avel a comandat dou sticle de vin... ?i-e peste putin! s
cred c a+a a fost, c asta s-a ntmplat cu adevrat.
l tre%i 4agi &avel cnd, i se prea, a'ia adormise. m'rac-te repede, i spuse. Au
venit la anc6et. %u fond, mon vieu!, nous sommes suspects, adug n +oapt.
A,uns n curte, l-a or'it lumina dimine!ii de var. Erau to!i strn+i n ,urul unui tnr
'run, ncruntat, gesticulnd cu un carnet n mna stng.
9ovar+ul profesor >ilip 7alomit( l ntre'. A!i sosit alaltieri seara, cu o ma+in a
la'oratorului de fi%iologie 'otanic, de la &oiana-Dornei. Doctorul Aurelian 9taru v
a+tepta pe teras, mpreun cu tovar+ul inginer 4agi &avel +i tovar+ul doctor 1icoleanu.
A+a e(
A+a, spuse 7alomit nendr%nind s-+i priveasc tovar+ii.
Atunci putem porni. /i ca s c+tigm timp, lum camioneta.
9ovar+e Ciu'otariu, interveni 4agi &avel, e foarte aproape, nu e mai mult de un
"ilometru.
Ca s c+tigm timp, repet Ciu'otariu.
Dup ce au co'ort din camionet, tu+i de cteva ori +i ncepu cu oarecare
solemnitate:
Ca s nu fie nici o confu%ie, v rog s nu mai vor'i!i ntre dumneavoastr +i s-mi
arta!i cum a-!i pornit pe crarea asta ieri, ;; iunie, pe la ceasurile dou, dou +i ,um-
tate dup-amia%. A!i spus n declara!ii c doctorul Aurelian 9taru pornise repede
nainte, adic se deprtase de dumneavoastr. Cam la c!i metri( ntre' ntorcndu-se
spre 1icoleanu.
(reu de precizat. Poate patruzeci, cincizeci de etri, n nici un caz ai ult de o sut de
metri. Dar din cau%a ar'orilor nu- mai vedeam.
1u -a mai v%ut nici unul dintre dumneavoastr( ntre' Ciu'otariu rotindu-+i
privirile de la unul la altul.
!u.
#as%ic, nu l-a!i mai v%ut, nc6eie, +i ume%indu-+i degetul ntoarse cu gri, o
foaie din carnet. Acum, ca s nu fie nici o confu%ie, s-mi arta!i cum mergea!i, la ce
distan! unul de altul. )pune dumneata, tovar+e profesor.
a nceput um'lam unul lng altul. Apoi, cnd s-a ngustat crarea, ne-am n+iruit
unul n spatele celuilalt. H 'ucat de vreme eu eram n fa!, dar apoi...
mi da!i voie, l ntrerupse Ciu'otariu. A+a a fost( se adresa celorlal!i doi. H 'ucat
de vreme dumnealui a um'lat n frunte(
C6iar a+a, spuse 4agi &avel. Eu rmsesem un pas, doi n urma lui, dar curnd
dup aceea, s fi trecut cinci, +ase minute, >ilip, profesorul 7alomit, care, +ti!i, e 'otanist,
s-a oprit n dreptul unei 'uruieni +i s-a aplecat s-o priveasc de aproape. /i atunci am
trecut eu naintea lui, urmat de doctorul 1icoleanu.
)iubotariu i privi pe rnd, ntrebndu-i din oc*i.
Atunci s mergem, spuse. Gm'la!i, pe ct se poate, cam tot a+a cum a!i um'lat
ieri. Eu rmn la urm... /i, v rog, nu vor'i!i ntre dumneavoastr.
Dup vreo %ece minute, 1icoleanu prsi crarea +i-i spuse:
Beri, m-am oprit aici +i le-am spus celorlal!i s nu m a+tepte. Am urcat gu!in,
printre 'ra%i, cam pe-acolo, art ntin%nd 'ra!ul. 2n!elege!i de ce... Eu snt +i medic +i
'iolog, adug v%nd c Cio'otariu l asculta ncruntat.
#as%ic, de aceea n-a!i fost de fa!...
Cred c nici ei n-au fost de fa!...
)iubotariu desc*ise din nou carnetul.
Da, nici ei. A+a cel pu!in au scris, fiecare din ei, n declara!ie. /i ct timp a!i rmas
singur(
Poate opt, zece inute. +poi a gr'it pasul, ca s-i a,ung...
i putea!i vedea de departe(
1u. Cum v pute!i da seama +i acum, numai dup dou, trei minute nu se mai
vede nici unul. Crarea cote+te pe aici de mai multe ori +i se pierde printre 'ra%i...
Atunci, s ne gr'im, spuse Ciu'otariu. Aproape de li%iera pdurii l a+teptau,
tcu!i, 1icoleanu
+i 4agi &avel.
A,unsesem aici, ncepu 4agi &avel, cnd am au%it un strigt sugrumat +i apoi un
fel de %gomot surd, pe care atunci nu l-am putut identifica, %gomot provocat, poate, de
rostogolirea corpului...
/i atunci am pornit-o amndoi n goan, adug 7alomit.
Ciu'otariu trecu tcut nainte +i le fcu semn s-l urme%e. A,un+i n poian, au gr'it
pasul. a vreo sut de metri, i a+tepta un mili!ian, fumnd plictisit.
De aici l-am v%ut nti, spuse 4agi &avel ntin%nd mna spre povrni+. ?i s-a prut
c geme, dar acum nu mai snt sigur. 2n mai pu!in de un minut am fost amndoi lng el.
1u n!elegeam ce se ntmplase, de ce c%use, dar nu credeam c era prea grav. 1e
gndeam cum s-l ridicm +i s-l transportm n 'ra!e. Dar cnd am pus mna pe el, a
nc6is oc6ii +i a gemut.
A+a a fost( se adres Ciu'otariu lui 7alomit. A gemut(
A gemut, dar a desc6is apoi oc6ii +i a ncercat s %m-'easc. /i pentru c,
amndoi, l ntre'aserm de mai multe ori, n ne+tire: .Ce s-a ntmplat( Cum ai c%ut(0,
ne-a privit pe amndoi, cu o e8presie imposi'il de descris, +i a +optit, foarte clar, fr nici
o e%itare: Les trois Grces...
Les trois Grces, repet Ciu'otariu. A+a a!i scris +i n declara!ii. Dar n-a mai spus
nimic altceva, nici nainte, nici dup(
1imic. 2l priveam amndoi, a+teptnd s mai adauge ceva, cnd mi-am dat seama
c murise.
?urise, adug 4agi &avel.
De ce era!i att de sigur c murise( ntre' Ciu'otariu.
+ fcut amndoi r%'oiul, continu 4agi &avel. B-am pus mna pe inim, a+a, ca o
ultim ncercare, pentru c tot nu mi venea s cred c murise...
Atunci am a,uns +i eu, interveni 1icoleanu. B-am pus +i eu mna pe inim... 1u
ncpea nici o ndoial. ?urise.
De-a'ia dup ce au co'ort din camionet au aflat c anc6eta nu se nc6eiase.
Ca s nu fie nici o confu%ie, spuse Ciu'otariu, a+ vrea s lmuresc nc dou, trei
amnunte. ) intrm o clip la sec!ie.
?ili!ianul le desc6ise u+a, apoi o trase dup el +i i ls singuri. Dup ce le art
scaunele, Ciu'otariu se a+e% la 'irou +i ncepu s caute n carnet.
Din declara!iile dumneavoastr scrise reiese c, de+i era!i att de 'uni prieteni, n
grup v ntlnea!i destul de rar. Cum se face, atunci, c v-a!i ntlnit acum pentru prima
dat, dup foarte mul!i ani, +i nc aici, la /e+tina, la o ca'an de munte( 9ovar+ul
profesor 7alomit spune c, au%ind c va fi la &oiana-Dornei, doctorul 9taru i-a scris,
invitndu- s petreac mpreun cteva %ile aici, la ca'an. &ro'a'il c a!i pstrat
scrisoarea, adug adresndu-se lui 7alomit.
)iubotariu ntoarse brusc capul spre Hagi Pavel.
/i tovar+ul inginer( a Cucure+ti v ntlnea!i destul de rar, cel pu!in a+a afirma!i
n declara!ia scris.
E adevrat, n trei ne ntlneam destul de rar. H vreme l vedeam mai des pe
profesorul 7alomit, cnd locuiam n acela+i cartier, n &opa 1an. &e doctorul 9taru l-am
ntlnit, dup mul!i ani, iarna trecut, dar l-am ntlnit de cteva ori n +ir. Atunci i-am vor'it
despre comple8ul care se plnuia la >araoane, la e8act o sut dou%eci de "ilometri de
aici, unde tre'uia s m instale% pe la :E martie, +i Aurelian m-a invitat pentru a doua
,umtate a lunii iunie. ?i-a spus, tot atunci, c ne vom gsi din nou mpreun, noi cei
trei... &roiectul nu era greu de reali%at, adug %m'ind trist, pentru c ntmplarea a fcut
c doi dintre noi eram 6oltei, iar al treilea divor!ase cu mul!i ani n urm. Eram, cum se
spune, disponi'ili. 2n timpul vacan!elor de var ne puteam ntlni oriunde. 9re'uia doar ca
unul din noi s ia 6otrrea +i s ne previn din timp.
A+a s-a ntmplat +i cu mine, spuse 1icoleanu. Doctorul 9taru m-a prevenit din
timp... Eu snt vduv, adug.
Au%i un glas necunoscut, c6iar n fa!a u+ii.
!u e nevoie, am s m pre%int singur.
n clipa urmtoare u+a se desc6ise +i intr un 'r'at ntre dou vrste, 'lond, nalt,
sla', cu prul rar lipit meticulos pe tot craniul. Cnd se apropie de el, spuse, ntin%ndu-i
mna:
Emanuil Al'ini. )ec!ia cercetri +i informa!ii.
Apoi se a+e% pe scaunul din fa!a mesei lungi de lemn +i-+i ls privirile s alunece
n treact, fr interes, pe deasupra cutiilor cu specimene.
)nt fosile vegetale, sau urme de fosile, spuse 7alomit %m'ind. ?a,oritatea, ferigi
+i conifere din paleozoic.
Al'ini l privi curios, parc s-ar fi trudit s g6iceasc ce inten!ii ncerca s camufle%e
terminologia, nici elementar, nici savant.
# interesea% att de mult( ntre', 6otrndu-se 'rusc s-+i a+e%e servieta lng
el, pe podea, rezend-o pe piciorul scaunului.
&aleo'otanica( %m'i 7alomit. &aleo'otanica interesea% n primul rnd 'otani+tii
detectivi, +i eu m numr printre 'otani+tii poe!i. Dar m interesea% flora carpatic, +i
deci...
De ce n-a!i mai pu'licat versuri, tovar+e profesor( l ntrerupse 'lnd Al'ini.
ncurcat, pentru c +tia c ro+ise, 7alomit +i apropie scaunul de mas.
1u-mi nc6ipuiam c, dup patru%eci de ani, +i va mai aduce cineva aminte...
$aculatele corole, de ,ilip Zaloit... Am citit-o n liceu. /i cred c de atunci am recitit-
o de cel pu!in cinci ori...
Aproape c nu-mi vine s cred, spuse 7alomit tot mai tur'urat, sim!ind cum i
%vcne+te sngele n o'ra,i. #ersuri de adolescent, palide +i anodine, ecouri din Bon Car'u,
+i #aler$...
/i din Dan Cotta, +i din al!ii. Dar nu snt palide, nici anodine. Altminteri, nu le-a+ fi
recitit de attea ori... Am tot cutat prin revistele timpului, dar n-am ntlnit numele lui >ilip
7alomit. &oate a!i pu'licat su' pseudonim(
!u. !-a ai publicat niic... De "apt, n-a ai scris versuri de-atunci, din vara aceea.
Am scris +i eu versuri, ncepu Al'ini cu un glas curios, deprtat. )criam +i
pu'licam nc din liceu. Am pu'licat su' cinci pseudonime, adug %m'ind vistor. Dar
nu mai scriu de mult versuri. Cum spunea!i sptmna trecut la ca'an, am rmas ce
tre'uia s fiu de la nceput: cercettor...
H clip l privi fi8, adnc, n oc6i, apoi cut gr'it n 'u%unarul de la piept +i scoase
un pac6et cu !igri.
Dumneavoastr +tiu c nu fuma!i. /i mi nc6ipui c fumul !igrilor engle%e+ti nu
dunea% fosilelor vegetale...
1u, spuse 7alomit, ntin%ndu-i o farfurie de lut ars. )nt o'i+nuite...
Al'ini rse scurt, nvrtindu-+i 'ric6eta ntre degete.
Dar s +ti!i c nu ave!i dreptate cu eu! ou trois grasses, ncepu dup ce-+i aprinse
!igarea. 2ntr-o scrisoare din ianuarie :93<, iat ce scria!i lui Aurelian 9taru. Am aici
fotocopia.
Desc6ise servieta +i scoase un dosar cu marginele u+or decolorate.
Dar mai 'ine s-o citi!i dumneavoastr, adug ntin%ndu-i-o.
Dup ctva timp, 7alomit +i ddu seama c urmre+te rndurile fr s n!eleag ce
cite+te. .n fond, sntem amndoi suspec!i. 1u eram dect noi doi de fa!. Dar nu tre'uie
s-mi fie fric. De fapt nu mi-e fric. Din fericire am trecut de +ai%eci de ani +i, ca orice
intelectual care a trecut de +ai%eci de ani, snt vulnera'il. a prima lovitur, de orice fel,
m pr'u+esc. Bnfarct, anevrism, congestie cere'ral +i cte altele ar mai fi. Din fericire,
nu mai snt tnr. 1-au ce s-mi fac...0
#-a!i convins deci c tovar+ul inginer 4agi &avel avea dreptate, spuse tr%iu
Al'ini. ?emoria, aceast nalt +i permanent trdare... Dac a+ renun!a la cuvntul
.permanent0, ar putea figura ca un nceput de poem. .?emoria, aceast nalt
trdare...0
Da, +opti 7alomit, ncercnd s se tre%easc. Ar putea... Ar fi un vers frumos...
mi par ns ru, continu Al'ini, c tre'uie s infirm am'ele ipote%e, +i a
dumneavoastr, +i a inginerului 4agi &avel. Gltimele cuvinte ale doctorului 9taru nu
aveau nimic de-a face cu amintirile dumneavoastr din studen!ie. 1u se refereau nici la
cele trei vile din #eve$, nici la... les trois grces...
E adevrat( e8clam 7alomit. Erau totu+i...
n 6rtiile doctorului 9taru, l ntrerupse Al'ini, s-au gsit referin!e precise. Les
trois Grces erau, de data aceasta, trei paciente de la )pitalul Crancovici, unde doctorul
9taru ncepuse, n :9D<, e8perimentarea serului.
Dar atunci(... 2ncepu emo!ionat 7alomit.
+ a"lat asta de la doctorul Cp!n, c6irurgul cu care lucra 9taru atunci, n :9E9-
9D<, la Crancovici. /i mi le-au confirmat +i al!i martori: doctorul 4u!an, cola'oratorul cel
mai apropiat al lui Aurelian 9taru, dou infirmiere, prof. dr. 1edelcu, +eful )ec!iei de
oncologie.
)e ntrerupse +i-: privi cteva clipe a'sent, apoi +i ndrept privirile spre fereastr.
Din cte am n!eles de la doctorul 1icoleanu, relu, nu era!i la curent cu
cercetrile lui Aurelian 9taru. Dar acum +ti!i despre ce era vor'a: un tratament care
tre'uia s nlocuiasc att ra%ele, ct +i interven!iile c6irurgicale. 9re'uia s le nlocuiasc,
dar serul nu fusese nc suficient e8perimentat, +i doctorul 9taru nu ndr%nea s se
opun nici ra%elor, nici opera!iilor. 2n aprilie :9D<, prof. dr. 1edelcu a i%olat, ntr-o arip a
spitalului, trei paciente de curnd operate. e-a pus, cu alte cuvinte, la dispo%i!ia
doctorului 9taru +i a cola'oratorilor si. &rintr-o ntmplare care, pe noi, poe!ii, +i c6iar
fo+tii poe!i, nu ne surprinde prea mult, aceste paciente, n vrst de cinci%eci +i opt,
+ai%eci +i +ai%eci +i cinci de ani, se numeau... Cut n dosar, alese o foaie +i ncepu s
citeasc: )e numeau Aglae Brimescu, >rusinel C6iperii +i Btalia =ldu. Cnd doctorul 9taru
a citit fi+ele, a e8clamat, spune dr. 4u!an, a e8clamat: Les trois Grces5 Cele trei =ra!ii,
doctore: Aglae, Eup6ros$ne +iIdesigur, 96alia, pentru c JBtalia K e o gre+eal de tipar...0
n parante% fie spus, nu era o gre+eal: prenumele acestei femei era ntr-adevr Btalia.
A+a c avem de-a face, de fapt, cu dou sau trei =ra!ii... De ce nu mai clipi!i, tovar+e
profesor( l ntre' dup ctva timp. ) nu v fac ru...
?i se pare de necre%ut, +opti 7alomit, +i ncepu s-+i frece oc6ii.
-ot ce a urat pare de necrezut, continu Al'ini. &entru c, spun toate rapoartele,
re%ultatele erau ct se poate de 'une, ntreceau, preci%a doctor 4u!an, c6iar cele mai
optimiste a+teptri. /i, cu toate acestea, tratamentul a fost ntrerupt dup vreo trei
sptmni, e8act dup dou%eci +i dou de %ile. Bar doctorul 9taru a fost numit directorul
)pitalului din =iule+ti, care a'ia se inaugurase.
Dar de ce( ntre' 7alomit co'ornd glasul +i apropiindu-+i din nou scaunul de
mas.
Al'ini +i stinse ncet !igarea n farfuria de lut ars.
Pentru c anumi!i oameni nu au imagina!ie... Cnd vom accepta s folosim masiv
imagina!ia, adug rostind rar cuvintele, revolu!ia va triumfa pretutindeni, de la un capt
la altul al planetei... 2ntreruperea e8perimentelor se datore+te lipsei de imagina!ie a
+efului, prof. dr. docent 1edelcu, +i a lipsei de imagina!ie a celor care s-au lsat influen!a!i
de an8ietatea lui. 9uturora le-a fost team c succesul tratamentului ar putea provoca o
recrudescen! a o'scurantismului religios...
1u prea n!eleg, +opti Zaloit.
ntr-un raport adresat cadrelor, profesorul 1edelcu scria c Aurelian 9taru fcea
glume, dar +i alu%ii de natur religioas. Cita c6iar e8emple. Cunoar, doctorul 9taru ar
fi spus o dat, ntr-un grup de medici, c n &aradis Adam +i Eva erau regenera!i periodic,
a+adar ntineri!i, prin neoplasm* c numai dup ce-a intervenit pcatul originar, corpul
omenesc a pierdut secretul regenerrii periodice +i deci al tinere!ii fr de 'trne!e* iar
de-atunci ncoace, de cte ori, printr-o 'rusc +i stranie anamne%, corpul ncerc s
repete procesul, proliferarea oar' a neoplasmului produce tumoare malign...
Dar asta era numai o glum sau poate o metafor5 e8clam 7alomit.
&oate c nu era numai o glum dar ce importan! puteau avea metaforele sau
comentariile teologice ale doctorului 9taru, atta timp ct ele nu ncura,au o ac!iune con-
trarevolu!ionar( Dac profesorul 1edelcu +i cei de la cadre ar fi avut imagina!ie, ar fi
n!eles c singurul lucru care conta era re%ultatul +tiin!ific al serului. Dar oamenii fr
imagina!ie se las 6ipnoti%a!i de cli+ee +i lo%inci. H'scurantism religios5 e8clam Al'ini
nveselindu-se deodat, ca +i cum +i-ar fi amintit de un calam'ur reu+it. Cinen!eles c
supersti!iile magice +i religioase snt ct se poate de prime,dioase. C6iar savan!ii ru+i n-au
+ovit s studie%e practicile $ogice +i +amanice, iar cele mai importante progrese n
cercetrile de psi6ometrie +i parapsi6ologic au fost reali%ate n la'oratoarele sovietice...
.e ntrerupse +i-i cut cu n!eles privirile.
1oi am pierdut %ece ani, relu tr%iu. /i +ansele de a recupera formula serului snt
minime. Cci dup mutarea doctorului 9taru la =iule+ti, o parte din la'oratorul pe care-l
instalase la facultate a trecut la alt sec!ie, re%ervele de ser au fost distruse +i, culmea
g6inionului, doctorul 4u!an, cre%ndu-+i cariera compromis din cau%a cola'orrii cu Au-
relian 9taru, +i-a ars toate notele personale +i +i-a sc6im'at specialitatea. De %ece ani se
ocup e8clusiv de pediatrie...
Al'ini +i ls din nou privirile s alunece alene dincolo de fereastr, spre gardul de
lemn de curnd vopsit, +i mai departe, spre vi+inii sfri,i!i cu frun%a rar, pstrnd nc, par-
c de mil, cteva vi+ine pipernicite. 2ncepu s-+i caute, a'sent, bric*eta.
9otu+i, ndr%ni 7alomit s rup tcerea care se prelungea nefireasc, totu+i, e
a'surd ca, pentru cteva glume, un savant e8cep!ional s fie suspectat de o'scurantism
religios...
!u e vorba de cteva glue. Din rapoartele pe care le-am citit sptmna trecut, se
poate n!elege c doctorul 9taru era ntr-adevr interesat de pro'lemele teologice. )au,
poate, de o anumit pro'lem teologic, +i anume...
)e ntrerupse +i-+i aprinse 'rusc !igarea.
+sta i se pare greu de crezut, interveni 7alomit. 1u ne ntlneam prea des, dar nu l-
am au%it niciodat fcnd cea mai mic alu%ie la vreo pro'lem teologic.
A+a au declarat +i doctorul 1icoleanu, +i inginerul 4agi &avel, +i al!i cunoscu!i.
Dar, n :9D<, cnd punea la punct tratamentul, i plcea s fac referin!e teologice, mai
ales la teologia #ec6iului 9estament, de+i unele din ele erau att de enigmatice, nct te
ntre'i ce-ar fi vrut s spun. Desc6ise dosarul +i ncepu s caute.
Cunoar, raportea% un medic radiolog, 9taru i-a spus odat, cite%: .? ntre'
cum de n-a discutat nimeni pna acum cel mai convingtor argument n favoarea te%ei c
pcatul originar a viciat ntreaga >ire* anume, c +i animalele pot avea cancer...0
E curios, totu+i, c niciodat...
&ro'a'il c dup ntreruperea e8perien!elor, nu-l mai interesau pro'lemele
teologice. A+a cum nu ne interesea% nici pe noi. De altfel, ca s fiu sincer, acest incident
ar fi fost complet uitat dac n-ar fi intervenit, de foarte curnd, cteva elemente noi. 2nti,
informa!ii care par sigure, pentru c se repet de vreo doi ani ncoace, c n Fusia +i Ame-
rica au loc n mare secret e8perien!e similare.
Dar cum putem +tii c snt similare(
&entru c +tim mcar att: c nu se utili%ea% nici una din terapiile curente +i c se
caut mi,locul de a controla direct procesul de proliferare a celulelor. 2n urma acestor in-
dica!ii, c!iva cercettori +i-au adus aminte de e8perien!ele doctorului 9taru +i au vrut s
afle ce s-a ntmplat cu cele... s le spunem, trois Grces.
+sta voiam s ntre' +i eu, +opti 7alomit emo!ionat.
Dup toate pro'a'ilit!ile, toate trei opera!iile au reu+it perfect +i pacientele erau
vindecate. Cel pu!in, a+a reiese din e8amenele la care au fost supuse timp de +ase ani.
Dar apoi, ncepnd din :9DL, nici una din ele n-a mai venit la control. Cei de la Crancovici
spuneau c li s-a pierdut urma. De fapt, cercetri recente au sta'ilit c Btalia =ldu a fost
rsturnat de o ma+in n :9D9 +i a murit n am'ulan!a care o transporta la spital, +i c
doi ani mai tr%iu Aglae Brimescu a emigrat n )tatele Gnite, unde avea rude. Deocamdat,
nu s-a aflat nimic despre >rusinel C6iperii* pentru c asta se +tia mai demult, >rusinel,
recte Eup6ors$ne utili%a dou sau c6iar trei nume. >usese cstorit de dou ori, prima
oar divor!ase, dar al doilea 'r'at a pstrat-o, +i tovar+a Eup6ros$ne sc6im'a 6rtiile
de identitate dup cum i convenea. &n la urm, dac mai trie+te o vom gsi. Dar ce-o
s aflm de la ea(... 9cu, cu un aer a'tut, desc6ise servieta +i introduse a'sent dosarul.
2n nici un ca% n-o s aflm metoda prin care doctorul 9taru o'!inuse serul. Asta numai
prin dumneata, tovar+e profesor, am putea-o afla, adug dup o clip, cutndu-i din
nou privirile.
Prin ine/
Al'ini ncepu s rd, cu o nea+teptat satisfac!ie, pe care nu ncerc s-o ascund.
)pun: am putea-o afla, repet. 1u e deloc sigur. Dar singura noastr +ans, adic
a +tiin!ei romMne+ti, e+ti dumneata... Altminteri, de ce a+ fi str'tut, pe ar+i!, o ,um-
tate din !ar ca s te gsesc, ascuns aici, n acest sat cu nume att de frumos, dar cu
vi+inii 'olnavi, pe ,umtate usca!i(... De ce nu dispune!i s fie tia!i din rdcin(
7alomit ridic ncurcat din umeri +i ncerc s rd.
!oi nu pute interveni. +rborii "ructi"eri snt ai colectivului.
Al'ini continu s-l priveasc lung, atent.
Asta voiam +i eu, relu cu un glas ferm. #oiam s v vd r%nd. Cci de nu +tiu ct
timp nu mai clipi!i deloc. ? ntre'am: tot a+a s-or fi petrecut lucrurile cnd unii colegi, s
le spunem Grsac6e sau Catastrofa-9rei-Berar6i, v-au informat oficial, prin scris, c lucrrile
au fost retrase de la tipografie( 9ot a+a, a!i uitat +i atunci s clipi!i(... /i, din pcate, n
ceea ce v prive+te, nici mcar nu era vor'a de lips de imagina!ie. &ur +i simplu gelo%ie,
+i nc de esen! nalt* gelo%ie academic, su'lim ilustrat de Catastrofa-9rei-Berar6i +i
Bmaculata-Concep!iune. 2n ceea ce prive+te pe Grsac6e...
1u-i ls timp s rspund. Apuc servieta, o a+e% pe genunc6i +i ncepu s-o
mngie ncet, cu amndou minile.
Cnd doctorul 1icoleanu v-a vor'it despre demersul metodologic pe care-
presupune descoperirea lui Aurelian 9taru, a!i e8clamat, entu%iasmat: .Ct de mult i-ar fi
plcut lui =oet6e50 /i a!i adugat c dac doctorul 9tara ar "i citit $orfologia plantelor...
Este adevrat, +opti 7alomit.
Este de aseenea singurul indiciu pe care-l pute utiliza.
1u prea n!eleg cum ar putea fi utili%at. Ce m-a frapat atunci...
n aparen! pare o glum, l ntrerupse Al'ini. Dar tre'uie s ncercm totul...
Dac a!i reciti $orfologia plantelor gndindu-v tot timpul la apropierea pe care a!i fcut-o
atunci, la /e+tina, ntre cele dou metode( Dac a!i evoca toate imaginele repet:
imaginele pe care vi le-au sugerat de%vluirile doctorului 1icoleanu, +i le-a!i pune n le-
gtur cu demersul metodologic al lui =oet6e n $orfologia plantelor?... 1u tre'uie s v
preocupa!i de lucrrile n curs ale la'oratorului de paleo'otanic. De la Gniversitate vi s-a
acordat de,a concediu nelimitat pentru cercetri personale consacrate contri'u!iilor
'otanice ale lui =oet6e. De mine v pute!i ntoarce la Cucure+ti. #e!i primi telegrama
ast-sear* cel mai tr%iu mine nainte de prn%.
)e ridic, i ntinse mna +i se ndrept spre u+. Dar se opri dup c!iva pa+i, cut
n 'u%unarul de sus al 6ainei +i scoase o carte de vi%it.
Acesta e telefonul meu personal. 2ndat ce ave!i ceva de comunicat, important
sau mai pu!in important, c6ema!i la acest numr. 7iua sau noaptea, adug %m'ind, cu o
urm de triste!e n priviri.
)e rsucea n pat, cu %gomot, ca pe vremuri, n adolescen!, cnd voia s se
eli'ere%e de o imagine, s scape de un gnd. )e rsucea ca s nu-l mai aud, +optindu-i,
foarte aproape de el:
)pune!i ca mine5 )pune!i ca mine...
Dar cine e+ti dumneata( l ntre'ase.
)nt Calinic, +opti. -am cunoscut 'ine pe doctorul 9taru, l-am ntlnit aici, cteva
%ile nainte de a sosi dumneavoastr, prietenii lui. )pune!i ca mine, repet, dar spune!i cu
glas tare ct mai tare: .Am au%it c cuno+ti 'ine pdurea de la Crciuna...0
Am au%it c cuno+ti 'ine pdurea de la Crciuna, strigase, ca +i cum s-ar fi
adresat unui surd. Am nevoie de o clu%. Disear te aduc napoi cu ma+ina...
1u era nimeni prin apropiere, dar cnd ncepu s strige, cineva de pe teras ntoarse
curios capul. .&ro'a'il c de-a'ia de-acum am devenit amndoi suspec!i. De ce-o fi fost
nevoie de asemenea precau!ii( Dou%eci de metri, de-o parte +i de alta a +oselei, nu era
nimeni. &utea s-mi spun pe +optite ce mi-a spus, +i apoi s se urce n ma+in...0
#-am v%ut +i atunci, n %iua de )n%iene, ncepu Calinic dup ce pornise ma+ina.
#-am v%ut lng am'ulan!, +i apoi sus, la ca'an, pe teras* dar n-am ndr%nit s m
apropii. 1u era!i singur...
E curios c el nu- v%use. Cum l-ar fi putut uita att de repede( C6iar de departe
prea un ascet desprins dintr-o fresc, un ucenic al sfntului Antonie. Cnd s-a apropiat de
ma+in, +i-a dat seama c era mai 'trn dect l ,udecase* ar fi putut avea +apte%eci,
+apte%eci +i doi de ani. &rul i al'ise, pro'a'il, de mult, cci acum prea ngl'enit. Dar
'ar'a era att de rar, nct i amintise de titlul unei povestiri citite n clasa a B#-a primar:
&arba 'pinului. )-+i fi amintit asta ca s scape de dogoarea privirilor lui Calinic, oc6ii aceia
aproape monstruos dilata!i, de culoarea %incului, adnci!i n or'ite, apra!i de sprncenele
stufoase, nl!ndu-se r%vrtite spre frunte( Era att de sla', nct prea aproape nalt.
Cra!ul stng, n!epenit din umr, atrna inert de-a lungul trapului, parc cineva ar fi
ncercat s i-l smulg, +i apoi s-ar fi r%gndit.
)nt oameni care spun c asta mi s-a tras de-acolo, din nc6isoare. Dar s nu-i
crede!i. A+a a vrut Dumne%eu, +i El +tie ce face, +tie de ce omul tre'uie s treac prin tot
felul de ncercri. Ca s se tre%easc, adug foarte serios. A+a m-am tre%it +i eu a%i,
naintea %orilor. A%i sose+te prietenul doctorului Aurelian 9tara, mi-am spus, parc mi-ar
fi spus-o cineva. A+a am avut timp s a,ung pn la ca'an, adug tr%iu. Cci eu
locuiesc dincolo de munte, la o stn. 1u +tiu cum a aflat doctorul 9taru, dar a venit s
m vad... /i acum apuca!i pe drumul acesta din stnga. E drum prost, dar ie+im repede
ntr-o poian, +i acolo putem sta de vor' fr team. 1u ne aude nimeni.
9otu+i, ndat ce au co'ort din ma+in, Calinic ncepu s caute cu oc6ii de ,ur-
mpre,ur.
Eu cred c ar fi 'ine s avem cteva 'uruieni, cu rdcini cu tot, +i poate o floare,
dou, a+e%ate pe iar' n fa!a noastr. Dac vine cineva pe nea+teptate, eu m prefac c
v povestesc credin!e +i eresuri n legtur cu ele.
)e rsuci din nou n pat, %adarnic. 2i au%ea cuvintele, +i le au%ea tot mai limpede,
repetndu-se de dou, trei ori, pn ce le spunea.
)redin!e +i eresuri, credin!e +i eresuri... De asta m tot ntre'a doctorul 9taru.
.&rinte Calinic...0 ncepea. Eu am fost clugr. De fapt, tot clugr snt +i acum, de+i
dup ce am ie+it din nc6isoare nu m-am mai nvrednicit s a,ung la vreo mnstire. Am
lucrat un timp la terasamentul liniei ferate din Alma+. Apoi, cnd 'ra!ul nu m-a mai a,utat
deloc, m-au scos la pensie... .&rinte Calinic0, spunea...
-a!i cunoscut 'ine(
n anii aceia, :9EN-:9E9-:9D<, l-am cunoscut foarte 'ine, venea s m vad cel
pu!in o dat pe lun. ocuiam atunci la sc6itul Antim.
/i de ce venea s v vad(
Calinic nu-i rspunse pe loc. u n mn o campanel +i i-o art trist.
&rivi!i-o cum se ofile+te. Cte pcate facem ca s ne aprm de rutatea
oamenilor5 Dac o s-mi da!i voie aduga, am s v povestesc totul de la nceput... Eu
mi-am luat doctoratul la >acultatea de 9eologie protestant din )tras'ourg. # spun asta,
ca s n!elege!i de ce, ntr-o %i, m-a cutat doctorul 9taru la sc6itul Antim...
Bn acea clip, i se pru c, ntr-un c6ip nen!eles, +i-a sc6im'at nu numai glasul +i
voca'ularul, dar +i felul de a se purta, pre%en!a lui fi%ic.
Cu mul!i ani n urm, pu'licasem te%a de doctorat, despre apocrifele #ec6iului
9estament. .&rinte, mi-a spus, am o mare rugminte la dumneata. Ai-am citit cartea,
dup ce am citit toate apocrifele despre Adam +i Eva, dar eu snt sigur c n-ai spus tot ce
+tii...0 l priveam mirat +i doctorul a nceput s rida. .) nu m n!elegi gre+it, a adugat.
Dar din cartea dumitale am nv!at un lucru* c n apocrife, ca +i de altfel n anumite
ere%ii, supravie!uiesc camuflate, o seam de adevruri fundamentale: supravie!uiesc pen-
tru c au fost cifrate ntr-un cod secret esoteric...0 .Am spus eu asta(0 l-am ntre'at. .1u,
n-ai spus c6iar a+a, +i de aceea am venit, ca s aflu mai multe...0 .9re'uie s-!i
mrturisesc, l-am ntrerupt din nou, c apocrifele #ec6iului 9estament nu m mai
interesea% de mult vreme. 1u m mai interesea% erudi!ia, ci numai teologia +i mistica.
De aceea am ales clugria...0 Doctorul prea oarecum de%amgit. .Dar e'raic +i greac
tot mai +tii, mi-a spus. 1ici pe mine nu m interesea% erudi!ia n sine, ci numai teologia
apocrifelor. Dar eu nu +tiu nici greaca, nici e'raica +i, mai ales, nu am pregtirea
teologic...0 /i pentru c tceam, pe gnduri, a adugat: .Este foarte serios +i foarte
important, printe. Dumneavoastr, teologii, v mul!umi!i cu teologia pcatului originar,
dar pentru mine este vor'a de altceva, mult mai grav +i mai complicat: este vor'a despre
implica!iile 'iologice +i medicale ale teologiei pcatului originar...0 )-a oprit deodat +i a
nceput s se plim'e prin odaie. .&entru c, printe, noi +tim, ast%i, c Dumne%eu n-a
putut distruge propria sa crea!ie. Hmul a rmas acelai, a+a cum erau Adam +i Eva n
&aradis, nainte de pcat. Acela+i, adic n%estrat cu acelea+i virtualit!i 'iologice. 2n
corpul omenesc totul s-a pstrat, printe, deci s-a pstrat n taina vie!ii ve+nice, cu care
fusese druit Adam...0
.e ntoarse din nou, de%nd,duit, n pat +i-+i ndes perna pe urec6i.
) m asculta!i, domnule profesor, i spusese deodat, ridicnd glasul, s m
asculta!i cu aten!ie, pentru c nu vom mai avea prile,ul s stm de vor' a+a lini+ti!i,
netur'ura!i de nimeni...
+i aps cu furie perna, dar l au%ea mereu: .) m asculta!i, domnule profesor50
Cnd l tre%ise glasul lui Calinic, n!elese c de ctva timp nu-l mai ascultase, ncercase s-
+i aduc aminte dac sau nu, Al'ini i sugerase s se opreasc la ca'an, n drum spre
Cucure+ti.
Bart-m, printe Calinic, dar mi-am amintit deodat ceva, tot n legtur cu
doctorul 9taru, ceva foarte important, +i n-am ndr%nit s te ntrerup. )puneai c... totul
s-a pstrat n corpul omenesc...
A+a spunea doctorul 9taru, +i mi-a repetat-o de multe ori, n alte da!i. &entru c,
ct ar prea de curios, ne-am mprietenit, +i doctorul venea des s m vad. /i revenea
mereu la a8ioma lui: c Dumne%eu n-a a'olit definitiv sistemul ncifrat n structura corpului
+i a vie!ii omene+ti. Dar, spunea, acest sistem implic tinere!ea +i via!a infinit prelungit*
o implic pentru simplul motiv c este un sistem de autoreglare, dar +i de
autoregenerare... &catul originar n-a putut distruge mecanismul regenerrii, ci numai l-a
modificat n a+a fel nct s nu mai poat fi recunoscut. ?ai mult, l-a camuflat n ni+te
procese fi%iologice care, aparent, indic e8act contrarul regenerrii, l-a camuflat n
anumite maladii +i mai ales n cea mai prime,dioas afec!iune organic: proliferarea
celulelor, neoplasa.
Da, de data asta am au%it +i eu. Dar n-am au%it-o de la el, de la Aurelian 9taru, ci
acum n urm, dup accident. ?i-a spus-o nti doctorul 1icoleanu... Dar nu n!eleg ce
legtur aveau toate acestea cu apocrifele #ec6iului 9estament, cu via!a apocrif a lui
Adam +i Eva(...
Apucasem s va spun asta, v-am v%ut c, de+i m privea!i adnc n oc6i, fr s
clipi!i, gndul nu v era la ceea ce spuneam eu. egtura era asta: doctorul credea c
anumite fragmente din revela!ia originar fuseser pstrate su' o form degradat,
mutilat, n cr!ile apocrife. /i voia s afle de la mine dac e8ist cumva vreo c6eie, cu
a,utorul creia s putem descifra aceste revela!ii ascunse +i uitate de milenii. Cunoar,
se ntre'a dac n vie!ile apocrife ale lui Adam +i Eva snt alu%ii la 'olile de care au suferit
ei +i urma+ii lor, dup i%gonirea din Fai.
)e ntrerupse 'rusc +i-l privi cteva clipe n oc6i, ne6otrt.
)pune!i, printe, c v ascult.
/tiu, dar m ntre'am dac am cumva dreptul s spun mai mult. 1u le-am spus
dect du6ovnicului meu, +i el mi-a dat de%legare s le repet cnd vor veni alte timpuri +i
voi ntlni pe cel pregtit s le n!eleag. Dar eu snt 'trn, +i dac nu vi le spun
dumneavoastr, care i-a!i fost prieten, toate cte mi-a mrturisit doctorul 9taru acum
%ece-unspre%ece ani, vor muri o dat cu mine. El nu ndr%nise s le comunice altcuiva,
pentru c nu cuno+tea, +i nici nu voia s cunoasc un alt teolog...
9cu din nou, pe gnduri.
Dac crede!i c e mai 'ine s pstra!i secretul nu insist.
1u. Dumneavoastr, om de +tiin! +i prietenul lui din tinere!e, tre'uie s le +ti!i.
Am s vi le spun a+a cum mi s-au ntiprit mie n minte, dup multe +i ndelungate discu!ii
cu doctorul 9taru. El a,unsese la o concep!ie cu totul personal a 'olilor. &entru doctorul
9taru, 'olile constituiau singura noastr +ans de a recupera ce au pierdut prin!ii no+tri
dinti, Adam +i Eva, adic tinere!ea fr de 'trne!e +i o via! fr limit. De aceea, voia
s afle de la mine ce spun apocrifele #ec6iului 9estament despre originea +i semnifica!ia
'olilor. 2mi mrturisea ns c nu i%'ute+te s n!eleag teologia pe care o iplica sensul
descoperit de el: de ce, m ntre'a mereu, de ce, foarte curnd to!i 'olnavii de cancer vor fi
nu numai vindeca!i, ci regenera!i +i ntineri!i, n timp ce vor trece foarte mul!i ani pn
cnd 'iologia medical va reu+i s descopere procesul de regenerare periodic +i ntinerire
aplica'il oamenilor snto+i(... 2n!elege!i la ce fcea alu%ie(
)red c n!eleg ceva. Deocamdat, neoplasmul constituie singura +ans de
ntinerire. /i asta i se prea, poate, nedrept.
1u l-am au%it vor'ind de nedreptate. )punea ns c-l tur'ur misterul teologic
ascuns n acest fapt: numai cel care e amenin!at de cea mai grav prime,die, numai el
are, deocamdat, +ansa de a do'ndi tinere!ea fr de 'trne!e...
/i via!a fr de moarte, se tre%i adugind, pe ,umtate n glum.
1u ndr%nea s se gndeasc la asta: la via!a fr de moarte. Dar m ntre'a:
poate gndirea teologic accept aceast conclu%ie, c ns+i dialectica Crea!iei cere ca
procesul de regenerare s nceap numai cnd organismul e amenin!at de moarte(... /i
uneori l ispiteau gnduri eretice. 2mi spunea: .ntocmai dup cum ut6er ne-a ndemnat
s pctuim (peccafortiter! cci numai astfel vom fi mntui!i...0 Dar eu l ntrerupeam:
.Hpre+te-te aici, doctore, c te amenin! pcatul mndriei...0
Bart-m c te ntrerup, dar nu n!eleg cum a a,uns el, Aurelian 9taru, medic
eminent, cum a a,uns s se pasione%e de teologie(
1ici eu nu n!elegeam la nceput, +i l-am ntre'at ntr-o %i. .Din disperare, printe,
mi-a rspuns. Am devenit teolog din disperare. 1-am i%'utit s integre% n nici un alt
sistem presupo%i!iile +i conclu%iile descoperirii mele. &entru c pentru mine nu mai ncape
nici o ndoial, proliferarea celulelor repre%int, originar, un proces de regenerare 'locat
ulterior printr-o amne%ie. Gn asemenmea fenomen nu se poate e8plica dect dac
presupunem o muta!ie catastrofal n istoria 'iologic a omului. Dar cnd s-ar fi putut
produce ea( 1umai la nceputul nceputului, cci toate sc6eletele fosile care s-au gsit
dovedesc ca cei dinti oameni cuno+teau, ca +i noi, 'olile +i 'trne!ea. Deci muta!ia a
avut loc n epoca mitic sau nu, pu!in mi pas, eu, ca om de +tiin!, nu m las
impresionat de cuvinte a avut loc n epoca imediat urmtoare i%gonirii din &aradis.
&edeapsa de care vor'e+te capitolul BBB din cartea Gene)ei aceasta a "ost: ane%ia. Corpul
omenesc a uitat pur +i simplu c fusese n%estrat cu o func!iune capital:
autoregenerarea celulelor...0
)e 6otr 'rusc, sri din pat +i aprinse lumina. Dou +i dou%eci +i cinci de minute.
.Bnutil s mai ncerc, 1-am s mai dorm dect la %iu. ?ai 'ine s scriu acum, la
ntmplare, a+a cum mi vine n minte...0
ncepu s se m'race repede, cci sim!ea cum l ia cu frig. )e a+e% pe marginea
patului, cu caietul pe genunc6i. .#a tre'ui s ncep cu asta, cu ce i-a spus Aurelian despre
amne%ie...0 Dar dup ce scrise repede cteva rnduri, se opri, ncruntndu-se. .A mai spus
ceva despre amne%ie, de+i n alt conte8t, dar era interesant... Da, turnul lui Ca'el.0 n-
toarse gr'it cteva pagini. .9urnul lui Ca'el, printe Calinic, este cea mai clar e8presie a
amne%iei. Hamenii aceia se apucaser de o trea' am'i!ioas, a'surd, sacrileg, cum
vrei s-i spui dar +tiau ce voiau s fac. #oiau s cl-deascu un turn care s a,ung la
Cer. Dumne%eu a intervenit ntr-un c6ip foarte simplu: a provocat o muta!ie, de ast dat
una de ordin mental. i s-au ncurcat lim'ile. 1u se mai n!elegeau ntre ei, nu mai puteau
comunica. )copul, c6iar dac nu fusese uitat, nu-l mai puteau atinge, pentru c ac-
tivitatea acelor mii de oameni devenise acum o agita!ie 6aotic, fr sens, asemenea
unei gigantice, monstruoase proliferri celulare...0
)crisese: .Ca'el, cea mai clar e8presie a amne%iei0, dar se r%gndi. #a fi mult mai
simplu s dicte%e, mine, poimine, la el n 'irou, n fa!a dictafonului. 2n acea clip +i ddu
seama c printele Calinic nu-i vor'ise deloc despre ntlnirea cu Aurelian 9taru dou,
trei %ile nainte de accident. )ri speriat n picioare. .#a tre'ui s m ntorc mine dimi-
nea!, s-l caut...0 Dar cum de nu l-a ntre'at nimic( Au stat vreo dou ceasuri de vor',
n poian. 9ocmai vor'ea despre importan!a 'olilor... .Cci, spunea doctorul 9taru,
numai n ca%urile-limit po!i surprinde germenele tmduirii...0 cnd v%ur apropiindu-se
de ei un grup de e8cursioni+ti co'ornd de la ca'an.
egenda acestei flori este cea mai frumoas, ncepu. Eu am au%it-o de la mai
mul!i...
C!iva se oprir lng el, s- asculte.
Dar acum ar tre'ui s plecm, spuse Calinic nc6eindu-+i povestirea, dac vrem
s a,ungem, ct e lumin 'un, la Crciuna...
n ma+in, +i aminti deodat cu ct satisfac!ie desfcuse telegrama de la Cucure+ti.
H citise de mai multe ori, apoi se ndreptase spre la'orator, s-o comunice +efului de
lucrri. 7ilele cele mai importante din via!a unui naturalist snt, cum spunea innaeus...
Dar e sigur c asta o spusese innaeus, +i anume c: %ilele cele mai importante din via!a
unui naturalist snt...
9e ascult, printe, se tre%i adresndu-i-se, dndu-+i seama c 'trnul tcea de
mult, !inndu-+i cu mna dreapt 'ra!ul paralizat pe genunc*i.
1u m asculta!i de mult, domnule profesor. /i nici nu tre'uie s mai vor'im acum,
ct e drumul greu. H s continum cnd ie+im din pdure.
Dar la marginea pdurii au ntlnit o perec6e tnr: fata +i sucise gle%na +i +i
mu+ca 'u%ele ca s nu plng. B-a dus pn n satul unde g%duiser cu o noapte nainte.
Dar nainte de a a,unge n sat, Calinic s-a co'ort din ma+in.
De aici scurte% mult drumul, i-a spus strngndu-i amndou minile, privindu-l cu
cldur pn n adncul oc*ilor.
.&oate a povestit despre rentlnirea cu Aurelian cnd nu-l mai ascultam, cnd mi-am
amintit de telegram +i de innaeus. Dar am s-i cer iertare. 1u va fi greu de gsit. J Eu
locuiesc dincolo de munte, la o stn. K &rinte, am s-i spun, iart-m5 Beri, cnd stm de
vor'...0
1u se mai ndura s se despart de fereastr. Afar ninge linitit, n cas arde
focul!... 2ntre +ase +i %ece, unspre%ece ani, nu se putea spune mai frumos. Este ct se
poate de corect, +i este c6iar poetic: Afar ninge linitit... A5 parc ncepe s se clatine +i
s se nfioare perdeaua de fulgi, parc se presimte vntul. &oate c nu. ;<, ;: +i ;;
decem'rie. 9rei %ile. Bar a treia %i, orice ar face, orice ar ncerca, va fi o %i pierdut. )idonia
-a invitat +i de data aceasta. )idonia: a fost, este +i va fi: aceea+i. De trei%eci +i cinci de
ani i scrie ca s-l invite, dar la doi, trei ani o dat, la oca%ii mari. Ooi, ;; decem'rie, nunta
Bsidorei, singura ei fat* din a treia cstorie. .1u pot refu%a.0
9resri au%ind soneria +i se ndrept gr'it, 'rusc emo!ionat, spre u+. 2n prag i
%m'ea o femeie 'trn, m'rcat ntr-un palton de culoarea prunelor 'rumrii +i cu un
tulpan gros, de ln, pe cap.
# rog s m ierta!i, spuse, +tergndu-+i cu palma ultimii fulgi de %pad, dar a'ia
a%i-diminea! v-am aflat adresa...
+i scoase tulpanul +i l scutur de mai multe ori. &rul, prea negru, accentua +i mai
strident semnele 'trne!ii la tmple +i pe o'ra,i. Bntr p+ind timid pe covor.
0-a recunoscut iediat: duneavoastr snte!i domnul profesor 7alomit. #-am
v%ut ast-var, alerga!i cu celalalt domn, co'orM!i n goan, de mi-era team c o s
cde!i +i o s v frnge!i gtul, pn a!i dat de el... Domnule profesor, strig i%'ucnind
deodat n 6o6ote, eu l-am omort5 >r s vreau, m ,ur pe sfnta cruce, fr s vreau5
Din prostia, din ne'unia mea, dar eu l-am omort5
A+e%a!i-v n fotoliul acesta, i spuse tur'urat, cu un glas nesigur. ini+ti!i-v. 1u
poate fi adevrat. Doctorul 9taru +i-a pierdut cuno+tin!a +i s-a prvlit...
&lngea, ascun%ndu-+i o'ra%ul n tulpan.
) v aduc un pa6ar cu ap, adug, ndreptndu-se spre 'uctrie.
Cnd se ntoarse, o gsi cu amndou minile cuminte pe genunc6i, cu privirile
ndreptate spre fereastr. Cu cteva ng6i!ituri, apoi oft, mul!umi +i-i ntinse pa6arul.
&oate 'nui!i cine snt, ncepu. Eu snt >rusinel ?incu, m-a ngri,it doctorul 9taru.
)pune!i, +opti 7alomit a+e%ndu-se n fa!a ei, pe canapea.
El m-a tratat, dup opera!ie. Eram numai noi trei. Aveam fiecare camera noastr
+i ne tratau ca pe ni+te prin!ese.
Cele trei =ra!ii, murmur 7alomit.
El, doctorul 9taru, ne spunea Ama%oane, +i cut 'atista +i +i +terse oc6i.
)pune!i, repet 7alomit. B-am fost prieten 'un.
&oate ne spunea a+a, Ama%oane, pentru c ncepuse tratamentul, +i ne pregtea
pe fiecare n parte. 1e pregtea pentru minunea care tre'uia s se ntmple. A+a, ca s nu
ne speriem. /i, mai ales, ca s fim pregtite. &entru c, ne spunea, toat lumea are s ne
pi%muiasc* de ce tocmai noi, ni+te 'iete femei 'trne, care am fost grav 'olnave +i am
fost operate de ce tocmai noi...
)e ntoarse +i-l privi %m'ind, cu oc6ii n lacrimi. 2l surprinse sntatea +i frumuse!ea
din!ilor* nu se ndoia c erau ai ei, pentru c, acum, cnd %m'ise, v%u c-i lipseau doi ca-
nini, unul n stnga +i celalt n dreapta.
Domnule profesor, nu v supra!i, dar o s-mi da!i voie s fume%(
&ofte+te, pofte+te, spuse cu un oarecare efort, cci i era gura uscat. Ai acolo,
lng dumneata, adug dup ce ng6i!i de cteva ori, ai o scrumier.
+i aprinse !igarea +i, dup ce trase adnc primul fum, oft din nou.
1e spunea Ama%oane, ca s ne pregteasc. )punea c va mai trece timp pn ce
tratamentul lui va folosi +i celor snto+i.
-rataentul lui, o ntrerupse 7alomit, era un fel de ser, nu-i a+a( #i- in,ecta n
vn... sau cum(
1e fceau in,ec!ii de dou ori pe %i* diminea!a pe nemncate, +i spre sear, cnd
ncepea s se ntunece. e fcea a,utorul lui, doctorul 4u!an, dar doctorul 9taru era n-
totdeauna de fa!. Bar nainte de prn%, venea o infirmier s ne ia snge. Doctorul 9taru
o privea cum ia sngele +i cnd infirmiera pleca, se apropia de pat cu un pa6ar pe
,umtate plin +i ni-l ntindea %m'ind.
Ce era, o ntre' 7alomit emo!ionat. *e gust avea? )e culoare/
1-avea nici un gust. &rea un fel de ap, cam slcie. /i la culoare, tot ap prea.
&oate c era ap distilat. De+i el, doctorul 9taru, mi-a spus ntr-o %i: .E ap de fntn.
Dar +i a nceput s rd, tcut, prea fericitdar e din fntn...0 /i a spus un nume, dar
nu l-am n!eles 'ine +i l-am uitat.
La +ontaine de ,ouvence?
Cam a+a ceva. Dar acum nu mai snt sigur.
H aducea el, sau era acolo, undeva pe mas(
1u v pot spune. &entru c, atunci cnd mi lua infirmiera snge, eu ntorceam
capul spre perete. 1u puteam privi sngele, mi se fcea ru...
)pune!i mai departe, o ndemn 7alomit. Ce s-a ntmplat dup aceea, ce mai
spunea(
Da, asta ncepusem s v spun. Cum ncerca s ne pregteasc. Apoi, a venit ntr-
o diminea!, +i, de+i ncerca s rd, am n!eles pe loc c era a'tut, era negru n sufletul
lui. .Eufrosina, ncepe el, cci, spunea, sta era numele meu adevrat, Eufrosina, este
ordin de sus s ntrerupem tratamentul. Dar s n-ai nici o gri,. Hpera!ia +i tot ce-a urmat
te-au vindecat. 1umai c...0 +i am v%ut c st la ndoial, s-mi spun, s nu-mi spun(
Dar pn la urm s-a 6otrt +i mi-a spus, pentru c voia s m lumine%e +i s m pre-
gteasc... ?i-a cerut nti, cu ,urmnt, s pstre% ca o tain tot ce-are s-mi spun. .Ca o
tain mare0, spunea, a+a cum se cnt de Crciun: .)teaua sus rsare, ca o tain mare0...
+i plec fruntea +i-+i aps 'atista pe oc6i.
)pune!i, +opti 7alomit, spune!i mai departe. Am fost prieteni 'uni, din tinere!e, de
cnd eram amndoi la studii n strintate.
Am ,urat. /i c6iar dac nu mi-ar fi cerut-o el, doctorul 9taru, eu tot a+ fi pstrat-o
ca o tain. .Eufrosina, mi-a spus, tratamentul meu e 'un, dar l-am ntrerupt la ,umtate.
Adic, ce am nceput eu a rmas la ,umtate. 2!i spun asta ca s +tii +i s nu te sperii: voi,
cele trei Ama%oane, o s tri!i de acum nainte, ca florile, dup soare...0
1u n!eleg, +opti 7alomit.
1ici eu n-am n!eles mult vreme, n-am n!eles cu adevrat ce voia s spun. Dar
cnd m-am ntors acas, s-au minunat to!i, s-au minunat ct pream de tnr. 9recusem,
domnule profesor, trecusem de +ai%eci de ani, +i artam cel mult de patru%eci. 9rai 'un,
de prin!es, le spuneam. 2n acel an, nu mi-am dat 'ine seama de ce se ntmpl cu mine.
?ai ales c, n apropierea toamnei, lumea se mai o'i+nuise cu mine, iar toamna, cnd m-
am ntors la lucru, toamna, +i mai ales iarna artam tot att de 'trn ca +i atunci cnd
intrasem n spital... Dar prin luna martie... 2mi da!i voie s aprind o !igare(
&ofte+te, pofte+te...
i tremurase u+or mna apropiind c6i'ritul aprins.
&rin martie, am nceput, cum s v spun( am nceput s m simt alta. &arc
ntinerisem, +i toat lumea era a mea. 1-o s m crede!i, domnule profesor, dar mi se
sc6im'ase +i glasul. Cntam ca o femeie tnr, de se cruceau vecinii. /i, iar n-o s m
crede!i, dar ntineream cu ct treceau lunile +i ne apropiam de var, ntineream +i la trup
+i la inim. Berta!i-mi e8presia, dar cnd m-am privit o dat goal de sus pn ,os, nu-mi
venea s-mi cred oc6ilor. 1u artam mai mult de trei%eci +i cinci, patru%eci de ani. Atunci
am n!eles ce voia s spun doctorul 9taru cnd spunea c o s trim ca florile, dup
soare. /i m-a apucat frica. Dac o s afle oamenii( ? fac de ru+ine, eu, femeie 'trn,
ca +i cum m-a+ preface ntr-una din acelea, +ti!i dumneavoastr, care vor s par tinere.
Am nceput atunci s m ascund, s-mi ascund tinere!ea, vreau s spun... ?ie mi plcuse
mult 'asmul Cenu+resei, cnd l citeam la +coal. Dac ea, o feti+can de +aptespre%ece-
nouspre%ece ani, +i-a putut ascunde tinere!ea +i frumuse!ea, de ce n-am s pot +i eu(
? pieptnam alandala, m ungeam pe fa! cu un fel de unsoare care prea murdar +i
altele. Dar mi-era fric. /i pentru c am avut oca%ia, cu Congresul femeilor, s vin trei %ile
la Cucure+ti, l-am cutat pe doctorul 9taru...
)pune, spune, +opti emo!ionat 7alomit. A fost desigur o surpri%...
Dup aceea, mi-a prut ru c l-am cutat, cci niciodat nu l-am v%ut att de
mniat...
?niat( o ntrerupse 7alomit. Adic, se suprase c venise+i s-l ve%i(
)-a fcut foc5 .Eufrosina, mi-a spus, s nu mai ncerci s m ve%i, c va fi ru de
noi amndoi. )nt ordine de sus. 9ratamentul a fost inter%is, +i dac se afl c ne ntlnim
din nou, nfundm amndoi pu+cria50
Poate e1agera, spuse Zaloit.
E8agera, ca s m sperie. Dar prea +i el speriat. 1ici n-a vrut s m asculte. ?i-a
repetat ce mi-a spus atunci, la spital, s n-am nici o gri,, cci snt pe deplin vindecat.
1u l-a mirat sc6im'area( #reau s spun, faptul c artai mult mai tnr(
1-a avut timp s m priveasc 'ine. /i apoi, eram n toamn, nu mai artam
trei%eci +i cinci, patru%eci de ani.
/i, totu+i, mi s-a spus, toate trei a!i venit regulat pentru control la spitalul
Crancovici, timp de cinci, +ase ani...
>emeia %m'i din nou +i +i ndrept vistoare o +uvi! care-i aluneca pe frunte.
Eu pe celelalte dou nu le-am mai ntlnit. Dar veneam la control numai iarna,
pu!in nainte de sr'tori, pe la ,umtatea lui decem'rie...
Apoi figura i se ntunec deodat +i, fr s mai cear voie, aprinse o a treia !igare.
Dar cu ct treceau anii, cu att era mai greu. Domnule profesor, s nu rde!i de
mine, s nu crede!i c snt ne'un, dac o s au%i!i ce-o s au%i!i. ? spovedesc dumnea-
voastr ca la un du6ovnic. Ca s n!elege!i ce s-a ntmplat... Hft +i +i plec fruntea,
!inndu-+i privirile ntr-un col! de covor. Cu ct treceau anii, cu att mi-era mai greu s-mi
ascund tinere!ea. 2n!elege!i ce vreau s spun. Eu am fost frumoas la vremea mea, +i mi-
au plcut 'r'a!ii. Am avut parte de mai mul!i, +i cu cununie, +i pe de-alturi, pe unde se
nimerea. /i cnd se apropia vara, pe la sfr+itul lui mai, nu mai +tiam ce s fac. Berta!i-m
c v spun asta, femeie 'trn, dar nu mai puteam dormi, nu mai puteam tre'lui prin
cas sau prin curte, nu mi-era gndul dect la 'r'a!i. /i atunci mi luam lumea n cap.
&lecam de acas, spuneam vecinilor c m duc la vreo rud, +i m ntorceam dup trei,
patru sptmni* alteori, dup trei luni, cum se nemerea... Cci acum nu mai aveam
servici, +i aveam ceva 'ani pu+i deoparte. ? opream pe undeva, n vreun loc ascuns, s-
mi sc6im' roc6ia, s m pieptn, s-mi cur! fa!a de prafuri +i unsori, /i apoi m urcam
ntr-un auto'u%, luam trenul, fceam cuno+tin!e +i, ce s v spun, de a doua %i +tiam,
unde +i cu cine am s m culc. Doamne iart-m, dar n-a fost vina mea. A+a m fcuse
Dumne%eu, rea de musc +i frumoas, cum spunea 'r'atul meu de-al doilea, +i de-aceea
m-a lsat +i a fugit n lumea larg...
>uma cu sete, fr s-+i ridice fruntea, cu privirile neclintite n covor.
A+a s-a ntmplat +i vara trecut. Am rmas dou sptmni pe +antierul din
&otcoava, dar s-au certat ntr-o sear vreo c!iva 'r'a!i din cau%a mea, pentru c cel la
care locuisem aflase... De la ceart au a,uns la 'taie, unul a scos cu!itul, dar au srit
ceilal!i. ?i-a fost fric +i m-am furi+at afar, nainte ca s prind de veste cineva. Casa
unde locuiam era c6iar alturi. ?i-am luat lucrurile, c nu aveam cine +tie ce, +i am fugit.
+i stinse !igarea, fr s-+i ridice privirile, +i oft.
)pune, spune nainte, +opti 7alomit.
A+a am a,uns la /e+tina. H s spune!i c snt ne'un adug. 1-o s m crede!i.
Domnule &rofesor, cu o sear mai nainte cunoscusem alt 'r'at tnr +i i plcusem mult.
Am rmas noaptea aceea la el. Era mecanic, lucra la ca'an. Diminea!a, nainte de a
pleca la serviciu, mi-a spus unde s ne ntlnim, n pdure, pe la orele douspre%ece,
douspre%ece +i ,umtate. 1e-am ntlnit +i am rmas amndoi acolo, n culcu+ de iar',
am rmas aproape dou ceasuri. Apoi el s-a ntors la lucru, dar eu nu m nduram s-mi
pun roc6ia +i ce mai tre'uia pe mine. # aduce!i aminte, era o %i foarte cald. Gm'lam
despuiat, ca o paparud ne'un, cu prul despletit, cu roc6ia strns mototol n mn.
Cnd, deodat, m tre%esc +i dau cu oc6ii, doar la c!iva pa+i n fa!a mea, dau cu oc6ii de
doctorul 9taru. Era al' ca varul. .Este adevrat Eufrosina(0 m ntre'. &esemne, nu-i
venea nici lui s-+i cread oc6ilor. .Este adevrat domnule doctor0, i-am rspuns privindu-
gale+, cci eram fericit. .Este adevrat c te apropii de +apte%eci de ani(0 m-a ntre'at
din nou. .B-am mplinit n fe'ruarie domnule doctor0, i-am rspuns, +i am nceput s rd.
Fdeam, cu prul pe umeri, l priveam n oc6i +i, fr s-mi dau seama, m apropiam tot
mai mult de el. 2mi luase Dumne%eu min!ile. 1u +tiu ce-mi trecea atunci prin cap. ) afle
+i el, s se 'ucure +i el, doctorul 9taru, cci el fcuse minunea. Fdeam mereu
apropiindu-m, +i el se trgea napoi, speriat, nu-+i ddea nici el seama c a,unsese c6iar
pe muc6ia povrni+ului, iar eu nu vedeam, mi luase Dumne%eu min!ile. /i deodat l-am
v%ut cum se cltin... +i apoi s-a rostogolit n vale. Am !ipat, dar mi-am pus repede mna
la gur, cci mi s-a prut c aud glas de 'r'at, +i m-am furi+at cum am putut pn la
culcu+. Am nceput s plng. &lngeam de ru+ine. 1u credeam c murise. ?-am m'rcat +i
m-am ntors la Dumitru, 'rbatul cu care "usese... El i-a spus...
A urmrit-o cu oc6ii, prin ninsoare, pn ce a traversat strada +i s-a pierdut dup
col!. .H s vin din nou la var s v convinge!i c nu mint...0 +i lipi fruntea de geam,
istovit de triste!e. .Dac ai s vii, Eup6ros$ne, n-ai s m mai gse+ti... Curio%itatea mea
+tiin!ific nu e nemrginit, iar de teologie, +i de pro'lemele ei, mi-e fric. Am s te
pre%int )ec!iei de Cercetri +i informa!ii...0
)e deprta a'sent de fereastr, aprinse lumina +i se a+e% la 'irou. .Dar acum +tim,
adic mai precis, eu tiu ce s-a ntmplat. 1-a fost propriu-%is o sinucidere. Dar atunci ce-a
fost(0 Desc6ise sertarul, cut cartea de vi%it +i, dup o scurt e%itare, apuc receptorul.
Fspunse o secretar.
Cine l caut( Apoi au%indu-i numele, cu un glas u+or speriat: A+tepta!i un
moment5
1u a+tept mult. Au%i vocea, onctuoas +i curtenitoare, a unui tnr.
Domnul profesor 7alomit( 9ovar+ul colonel a plecat acum %ece minute. A plecat
spre dumneavoastr. 9re'uie s soseasc dintr-un oent n altul.
A+e% receptorul cu mare gri,, cci i tremura mna, apoi rmase nemi+cat,
a+teptnd s i se potoleasc 'tile inimii. Cnd au%i soneria, +i trecu de cteva ori mna
prin pr +i, pregtindu-+i %m'etul +i mirarea cuvenit, se duse s desc6id.
Ce coinciden!5 e8clam.
1u e a+a( spuse Al'ini.
/i, ndat ce-+i atrn paltonul n cuier, se ndrept direct spre 'irou, ridic
receptorul +i, mnuind a'il lama unui cu!ita+, desprinse cteva +uru'uri.
1-o s mai fie nevoie de aici nainte, spuse.
#as%ic... 2ncepu 7alomit, silindu-se din nou s %m'easc.
Am recurs la acest detaliu strict te6nologic pentru a v simplifica misiunea.
Convor'irea, mai precis mrturisirea, a fost nregistrat pe 'and. #e!i primi te8tul
dactilografiat ntr-o %i, dou. Dar nu este ntr-adevr e8traordinar( # a+tepta!i la a+a
ceva(
7alomit +i trecu de mai multe ori degetele prin pr, enervat c nu-+i poate stpni
tremuratul minii.
Eu mrturisesc cinstit, continu Al'ini, nu m a+teptam...
+i scoase pac6etul cu !igri, apoi ddu cu oc6ii de scrumiera pe ,umtate plin.
) nu uitm acest detaliu, adug. )-i oferim ntotdeauna !igri, +i !igri 'une...
Apoi ntoarse 'rusc capul +i cut privirile lui 7alomit: )nte!i emo!ionat, domnule pro-
fesor, +i v n!eleg foarte 'ine. a toate ne a+teptam, dar la aceast ncercare de viol,
consecin! a tratamentului...
1u, nu m gndeam la asta, ncepu 7alomit cu un glas ferm. ? ntre'am dac a
fost sau n-a fost o sinucidere... A+a ct l-am cunoscut eu pe Aurelian 9taru, cred c
n!eleg ce s-a ntmplat. 1u cred c lui Aurelian i-a fost fric s fac dragoste cu o femeie
tnr +i frumoas, c6iar dac fusese cndva pacienta lui. )-a speriat +i se fcuse al' ca
varul de cum a dat cu oc6ii de ea. Cred c n acea clip a n!eles tragedia Eup6ros$nei: o
,umtate de an pe pmnt, +i cealalt ,umtate n Bnfern...
Ca +i &ersep6one, l ntrerupse %m'ind Al'ini.
Dar Eup6ros$na nu era %ei!... 2nainte de a fi spus vreun cuvnt, Aurelian a n!eles:
avea n fa!a lui o 'ac6ant tnr, goal +i frumoas, +i +tia totu+i c cinci, +ase luni pe an
aceast 'ac6ant rmne o femeie trecut de +apte%eci de ani. A n!eles ce infern este, n
fond, e8isten!a ei. /i, de+i nu era direct rspun%tor, pentru c nu el 6otrse suspendarea
tratamentului, totu+i +tia c tragedia Eup6ros$nei era opera lui... Aproape mi vine s
cred, dac nu intervenea accidentul, Aurelian 9taru +i-ar fi pus capt %ilelor.
E8agere%i, l ntrerupse Al'ini. Doctorul 9taru era un om de +tiin!. /tia, adic,
mai e8act, credea, spera, c serul pe care-l descoperise va da re%ultatele a+teptate. Dar
el n-apucase s vad re%ultatul tratamentului. &oate c nu i-a venit nici lui s-+i cread
oc6ilor... 2n orice ca%, relu dup o pau%, de ce s ne pierdem n ipote%e neverifica'ile(
9re'uie, mai nti, s ne felicitm pentru tot ce am aflat a%i. E un mare succes. &e care !i-l
datorm dumitale.
Mie/
Evident, dumitale. &entru motive pe care nu le cunoa+tem, tovar+a Eup6ros$na
te-a ales pe dumneata drept confident, iar nu pe inginerul 4agi &avel. Avem ast%i, la dis-
po%i!ia noastr, singurul e8emplar cci nu mai ndr%nesc s-i spun .persoan0
singurul e8emplar care ar putea aduce unele informa!ii n legtur cu descoperirea lui
9taru. #reau s spun c anali%ele la care va fi supus Eup6ros$na ne vor comunica
indica!ii ct se poate de pre!ioase. Dar, evident, asta nu e trea'a noastr... &ro'a'il c
face!i corecturile la la'orator, adug. 1u le vd pe mas...
a la'orator, repet a'sent 7alomit. Ca s verific plan+ele +i 'i'liografia +i...
9rei volume deodat, l ntrerupse Al'ini, trei volume masive. #a fi impresionant5
7alomit +i sim!i din nou cum i dogoresc o'ra,ii +i ncerc s %m'easc.
Cum v-am scris ast-toamn, v snt recunosctor, spuse dup ce ng6i!i de mai
multe ori.
Eu nu am dect un singur merit: am atras aten!ia celor n drept. Deci, !i
mul!umesc, tot ce ne-ai comunicat despre $orfologia plantelor lui (oet*e...
7alomit i%'uti s rd, cu un u+or aer de triu".
/tiam asta de la nceput...
Dar nu se +tie ce va urma, continu Al'ini. /i pe noi ne interesea% mai ales ce va
ura... % propos, adug %m'ind, n-a fost vina dumitale dac, ast-var, n-ai mai i%'utit s
dai de printele Calinic. -ai cutat %adarnic pe la stne... ?urise sracul, c6iar n noaptea
aceea, dup ce v-a!i despr!it. ?urise, de o'oseal, sau de 'trne!e la o margine de
drum...
Cercetri +i informa!ii, +opti 7alomit tr%iu, reu+ise s %m'easc. /i apoi adug
cu un glas pe care l-ar "i vrut provocator: + "ost un s"nt2
E foarte adevrat. A fost un sfnt. &entru c n-a spus nimnui cum a fost torturat
+i nici de ce-a fost torturat. Aceea+i lips de imagina!ie, de care vor'eam ast-var, la
&oiana-Dornei. 2+i nc6ipuiau c au s afle de la el. Dar, n sfr+it, e inutil s evocm
gre+elile trecutului... 2n orice ca%, un lucru e sigur: doctorul 9tara n-a comunicat nimnui,
nici prietenilor, nici colegilor, nici printelui Calinic, secretul formulei. /i ce mi se pare ntr-
adevr curios este faptul c nu s-a gsit n 6rtiile lui nici un fel de indica!ie. /i se +tie
totu+i c e8perien!ele preliminare la la'oratorul >acult!ii de ?edicin au durat c!iva ani.
&ro'a'il c +i-a ars toate nsemnrile.
&ro'a'il c le-a ars, repet absent Zaloit.
Deci, cum spuneam, nu avem dect pe Eup6ros$na, totu+i ceva. ?ai ales c te
avem +i pe dumneata.
&e mine( ntre' speriat 7alomit. &e mine( Al'ini ncepu s rd, sco!ndu-+i fr
gra' pac6etul de
!igri +i 'ric6eta din 'u%unar.
)*iar pe dumneata, profesor doctor >ilip 7alomit, autorul a trei masive volume
despre flora carpatic.
A65 da, n!eleg, spuse 7alomit, ro+ind din nou.
n fond, e vor'a de o misiune u+oar +i, ntr-un anumit fel, c6iar plcut. ) po!i
asista, din cnd n cnd, la, cum s spun( la metamorfo%a uneia din cele trei =ra!ii...
7alomit ng6i!i de cteva ori, ncercnd %adarnic s-+i regseasc glasul.
Fepet, din cnd n cnd, 'unoar, prin martie, +i din nou n #underschone $onat
$ai, +i apoi, n apropierea solsti!iului de var.
Dar de ce eu( i%'uti s +opteasc 7alomit. Eu nu m pricep n 'iologia medical...
&entru c Eup6ros$na te cunoa+te +i are ncredere n dumneata. Dac intervenim
'rutal, o speriem* i va fi team c o facem responsa'il de accidentul doctorului 9tara.
Dar dumneata i po!i e8plica despre ce e vor'a +i nu-!i va fi greu s-o convingi c este n
interesul ei, +i interesul +tiin!ei, mai ales n interesul +tiin!ei romMne+ti, s rmn de-aici
nainte la dispo%i!ia cercettorilor...
Are s-i fie greu, ncepu 7alomit, regsindu-+i pe nea+teptate glasul. 1u +tiu dac
pot s-mi iau o asemenea rspundere...
H s mai stm de vor' mai tr%iu, l ntrerupse din nou Al'ini. 1u tre'uie s te
6otr+ti acum...
9cu +i fuma ctva timp privindu- cu o curio%itate pe care nu ncerca s-o ascund.
1u cred c snt prea indiscret ntre'ndu-te dac doamna )idonia #lceanu a fost
ctva timp so!ia dumitale.
>r s vrea, +i fr s n!eleag de ce 7alomit i%'ucni n rs.
1u e nici o indiscre!ie. 1e-am cstorit cnd eram amndoi foarte tineri. Eu nc
nu-mi trecusem doctoratul. /i ne-am despr!it foarte curnd, nainte de sfr+itul anului...
Dar am rmas prieteni.
Am aflat asta, spuse Al'ini, stingndu-+i meticulos !igarea. /tiu c snte!i prieteni.
De altfel, ne vom ntlni n cteva %ile, la nunta Bsidorei, adug.
a ;; decem'rie, spuse %m'ind vistor 7alomit. 2n trei %ile.
>ericitul mire e un vr de-al meu. #r, +i foarte 'un prieten, de+i e mult mai tnr
ca mine... Dar nu vreau s te re!in, adug, ridicndu-se din fotoliu. ? 'ucur ns c, ntr-
un anumit fel, vom face parte din aceea+i familie.
H familie de cercettori, spuse 7alomit, un mare %m'et luminndu-i fa!a.
>oarte adevrat. Emil Cutnaru, vrul +i prietenul meu, este un eminent c6imist.
Apropiindu-se de u+ l ntre' ntorcnd 'rusc capul.
Dar poezia/
7alomit i puse familiar mna pe umr +i i%'ucni n rs:
$aculatele corole n-a fost de-a,uns( ?ai cuno+ti vreun titlu mai profetic dect sta:
$aculatele corole?
+lbini i ntinse na zbind.
1u-!i spun nc sr'tori fericite, pentru c ne ntlnim n trei %ile, la nunt...
Dup ce nc6ise u+a, 7alomit i%'ucni din nou n rs, de data aceasta rdea n ne+tire,
+tergndu-+i la rstimpuri lacrimile, fr s n!eleag ce se ntmpl cu el, de unde nvli-
se 'ucuria aceasta nemaintlnit din tinere!e. .&arc toat lumea ar fi a mea5 e8clam
amintindu-+i cuvintele Eup6ro-s$nei. Ct este de adevrat5 Cci, ntr-adevr, toat lumea
este a mea50
.e a+e% la 'irou, potolindu-+i anevoie ultimele %vcniri ale rsului, +tergndu-+i fericit
lacrimile. .Aurelian, rosti cu glas tare, ca +i cum l-ar fi avut n fa!, Aurelian, te n!eleg
foarte 'ine, ai avut dreptate. 1u era alt solu!ie...0
)e ridic 'rusc, lu scrumiera plin +i se ndrept spre 'uctrie. Dar se r%gndi, se
apropie de fereastr +i o desc6ise. Cnd se ntoarse, l nvior aerul rece, curat, cu miros
de %pad. ./tiau +i ei de Calinic, +i aminti, ncercnd s nc6id fereastra. /tiau +i ei de
Calinic... Dar nu n!eleg de ce-a scos microfonul n fa!a mea. &oate ca s-mi arate c au
toate drepturile +i fac ce vor. 2ntr-un anumit fel, avea dreptate. H dat ce-am acceptat
serviciile lor... >acem acum parte din aceea+i familie... /i scu%ele pe care mi le gsea, c
trebuie s accept toate acestea pentru a recupera formula pierdut a tratamentului...0 +i
aduse 'rusc aminte de 'trn +i se nfiora. A+e%ndu-se la 'irou, +i ddu seama c
tremur. .Am lsat prea mult fereastra desc6is +i m-a luat cu frig. Dar cum +i poate
nc6ipui Al'ini c a+ mai fi n stare s dau oc6ii cu ea(... Din fericire, am trecut de +ai%eci
de ani +i, mai ales, din fericire e8ist fiola.0 7m'i melancolic, amintindu-+i ritualul cu care,
n acea dup-amia% de var, scosese din serviet fiola +i, ridicnd-o cu un gest
melodramatic ca s-o priveasc n %are, recitase din monologul lui >aust: -ch gr.sse dich, du
ein)ige /hiole... 1imic nu se ntmplase atunci nici accidentul lui Aurelian 9taru, nici
ntlnirile cu Al'ini, cu printele Calinic +i cu Eup6ros$na, +i totu+i, precaut, pregti, n
secret, cea mai concentrat solu!ie de aconitin pe care o putea o'!ine n la'oratorul lui.
9remura tot mai puternic, ca %gl!it de friguri. Desc6ise cu greutate sertarul +i
ncepu s caute su' plicurile mari, gal'ene, n care pstra scrisorile importante. Dup
ctva timp, fu cuprins de o 'rusc nelini+te, se ridic n picioare +i ncepu s scoat
plicurile unul cte unul, %vrlindu-le la ntmplare pe 'irou. &rivi rtcit fundul sertarului.
.Au cutat +i aici, +opti. /i au gsit-o...0 )im!i c i se nmoaie picioarele, +i se a+e% pe
scaun, rsuflnd greu. .1u mai e nimic de fcut, +opti. Cred c nu mai e nimic de fcut0,
repet anevoie, parc istovit de o nen!eleas o'oseal.
)e tre%i tr%iu +i sri speriat n picioare. &rivea tur'urat n ,urul lui, ncercnd s
n!eleag unde se afl. Euphorbia moldavica id est impudica0 i tot cuta rima: moldavica...im1
pudica. Dar nu i%'utea s se concentre%e* l e8aspera ltratul cinelui. Gn cine mare,
negru, care se nvrtea n ,urul lui, la c!iva metri, pe pietri+. .&otaie50 strig n glum,
ncercnd s-l m'ln%easc. Atunci ddu cu oc6ii de t'li!a de aram +i citi: Les trois
Grces. .Evident, acum n!eleg5 +opti fericit. )nt trei +i totu+i una* acela+i corp, de+i snt
separate. H perfect, senin frumuse!e* nu li s-ar fi potrivit nici un alt nume...0
Paris, august #$3%