Universitatea Bucureti

Facultatea de Litere
Master: Studii Avansate n Lingvistic
Clase i uniti funcional-pragmatice
An I
Panait Alina

1










Analiza marcatorilor discursivi
Text suport: Emil Cioran, Pe culmile disperrii












Universitatea Bucureti
Facultatea de Litere
Master: Studii Avansate n Lingvistic
Clase i uniti funcional-pragmatice
An I
Panait Alina

2



Analiza marcatorilor discursivi
Text suport: Emil Cioran, Pe culmile disperrii

Marcatorii discursivi (numii adesea i conectori pragmatici) sunt uniti lingvistice invariabile,
care marcheaz relaia care se stabilete ntre dou segmente textuale.Aceste tipuri de uniti nu exercit
nicio funcie sintactic, dar constituie linku-uri supraraionale care faciliteaz coeziunea textului i
interpretarea enunurilor. Nu contribuie la sensul propoziional, joncioneaz secvene de discurs.

Dup ce

Sunt experiene crora nu le mai poi supravieui. Dup ele, simi cum orice ai face nu mai poate avea
nicio semnificaie. Cci dup ce ai atins limitele vieii, dup ce ai trit cu exasperare tot ceea ce ofer
acele margini periculoase, gestul zilnic i aspiraia obinuit i pierd orice farmec i orice seducie.
Cu ce ndrzneala mai poi vorbi de via, dup ce ai nimicit-o complet n tine?
Atunci, nu se va mai mira nimeni de ce, pentru o mare sensibilitate, se poate pune problema dac mai
are rost s mai trieti dup ce asculi unele simfonii sau dup ce priveti un peisaj rar i fascinator.

n cele trei propoziii avem marcatori de structurare discursiv i de introducere a informaiilor
temporale.ntre prile conectate pragmatic se stabilete o relaie de temporalitate.Marcatorii discursivi
din aceste enunuri sunt pronume relative i interogative nsoite de prepoziii,care au un rol dublu: att
de conector sintactic, ct i de marcator discursiv.
Relatorii din aceste exemple au funcia relativizatoare foarte slbit.n toate exemplele, dup ce
are sensul de apoi .Subordonatele introduce prin relatori funcioneaz att la nivelul universului de
discurs, deoarece relativul capt un comportament sintactic de conjuncie: .cci apoi ai atins
limitele vieii, apoi ai trit cu exasperare.. Inferena este c gestul zilnic i aspiraia obinuit nu i-
ar fi pierdut farmecul i seducia dac nu ai fi atins limitele vieii i ai fi trit cu exasperare
tot.Aceti marcatori nu au o poziie parantetic, sunt importani pentru decodarea sensului procedural.
Propoziiile introduse de acest relator au valoare metadiscursiv. Sporete fora ilocutionar i de adevr
a aseriunii.Structureaz discursiv ideile.

adic
Universitatea Bucureti
Facultatea de Litere
Master: Studii Avansate n Lingvistic
Clase i uniti funcional-pragmatice
An I
Panait Alina

3

Sntatea brut, organic adic o sntate iremediabil este tot ceea ce poate fi mai
detestabil la un om.
Prin munc a devenit din subiect obiect, adic un animal, cu defectul de a fi mai puin
slbatic.
Aici st de fapt valoarea lui, de a fi barbar, adic de a fi numai snge, sinceritate i flcri.
Numai printr-o legare de absurd, prin iubirea inutilului absolut, adic a ceva care nu poate lua
o consisten, dar care, prin ficiunea lui, poate s stimuleze o iluzie de via.

Este un marcator discursiv care are rolul de explicitare, de dezambiguizare a propoziiei
regente.Sensul procedural: locutorul consider c noiunile expuse de el sunt mai greu de neles, sau
pot fi nelese greit, i a nserat un apozem adverbial n secvena de discurs care dezambiguizeaz
sensul celei dinti. Nu poate fi omis din text.
Este un modalizator epistemic, indicnd atitudinea vorbitorului fata de cunoatere.

dar
Dimpotriv, este cu mult mai adevrat c prin spirit s-a ctigat un dezechilibru, o anxietate,
dar i o grandoare.
Este un aspect al demonismului vieii, n aceast ruin a celor care triesc n regiuni
neobinuite, dar i un aspect al insuficienei ei, care explic de ce viaa este un privilegiu al
oamenilor mediocri.

Dar este conector sintactico-pragmatic contrastiv cu rol de marcator discursiv.Nu poate fi omis
din cadrul texului.n cazul omiterii, sensul procedural al enunului se schimb.Acest conector este
exprimat printr-o conunctie coordonatoare adversativ.
Particip la organizarea sintactic i semantic a enunului. Marcheaz o relaie de contrast.Acest
conector are rolul de a aduga un surplus de informaii primului enun, astfel c destinatarul trebuie s
tie c prin spirit s-a ctigat att dezechilibru, ct i grandoare, respectiv existena unui aspect al
demonismului vieii, ct i un aspect al insuficientei ei (inferena).Domeniul su este ntreaga fraza.Este
semn al polifoniei, opinia lui se nsereaz pe fundalul altei opinii. Are un caracter explicativ. Nu
respect maxima cantitii.


I ar

Este un proces de diminuare, iar nu de cretere; din acest motiv, el este o ntoarcere nspre
neant, iar nu o nflorire n existen.
Oboseala te face s trieti sub nivelul normal al vieii, iar despre marile tensiuni
vitale nu-i ngduie s ai dect un presentiment.
Universitatea Bucureti
Facultatea de Litere
Master: Studii Avansate n Lingvistic
Clase i uniti funcional-pragmatice
An I
Panait Alina

4

Lumea este considerat ca un spectacol, iar omul ca un spectator care asist pasiv la
desfurarea unor aspecte.
Ar trebui s nu m mai intereseze nimic n aceast lume; s-mi apar ridicol nsi problema
morii; suferina, limitat i nerevelatoare; entuziasmul, impur; viaa, raional; dialectica vieii,
dialectic logic, iar nu una demonic; disperarea, minor i parial; eternitatea, o vorb;
experiena neantului, o iluzie; fatalitatea, o glum

Iar este conector sintactico-pragmatic contrastiv cu rol de marcator discursiv.Nu poate fi omis
din cadrul texului.n cazul omiterii, sensul procedural al enunului se schimb.Acest conector este
exprimat printr-o conjuncie coordonatoare adversativa. Particip la organizarea sintactic i semantica a
enunului.Marcheaz o relaie de contrast.
Domeniul su este ntreaga fraza.Este semn al polifoniei, opinia lui se nsereaz pe fundalul altei
opinii.Are un caracter explicativ. Nu respecta maxima cantitii.


Chiar dac

Existen mare ncepe de acolo de unde pentru ea sfrete morala, fiindc numai de aici ea
poate risc orice, poate ncerca absolut totul, chiar dac obstacole o mpiedica de la realizri
efective.
n realitate, nimeni nu devine pesimist dac n-a avut anterior att elan nct s fi dorit viaa cu o
ardoare pasionat, chiar dac aceast ardoare n-ar fi intrat n contiina respectivului.
Orict m-a lupta pe culmile disperrii, nu vreau i nu pot s renun i s prsesc iubirea,
chiar dac disperrile i tristeile ar ntuneca izvorul luminos al fiinei mele, deplasat n cine tie
ce coluri ndeprtate ale existenei mele.

Marcator discursiv cu rol de concesie.De asemenea, are funcia i de conector sintactico-
pragmatic. Nu poate fi omis din cadrul texului.n cazul omiterii, sensul procedural al enunului se
schimb.Acest conector este exprimat printr-o locuiune conjuncional concesiva.Se caracterizeaz prin
metadiscursivitate. Acioneaz la nivelul epistemi


Cci

Sunt experiene crora nu le mai poi supravieui. Dup ele, simi cum orice ai face nu
mai poate avea nici o semnificaie. Cci dup ce ai atins limitele vieii, dup ce ai trit cu exasperare
tot ceea ce ofer acele margini periculoase, gestul zilnic i aspiraia obinuit i
pierd orice farmec i orice seducie.
Universitatea Bucureti
Facultatea de Litere
Master: Studii Avansate n Lingvistic
Clase i uniti funcional-pragmatice
An I
Panait Alina

5

Nimeni n-ar mai ndrzni s se priveasc n oglind, cci o imagine grotesc i tragic
n acelai timp ar amesteca n contururile fizionomiei pete i dungi de snge, rni care nu pot
fi nchise i iroaie de lacrimi care nu pot fi stpnite.
Nu pot aduce nimic n aceast lume, cci n-am dect o metod: metoda agoniei. V
plngei c oamenii sunt ri, rzbuntori, nerecunosctori sau ipocrii?

Cci este un conector sintactico-pragmatic cu rol de marcator discursiv, reprezentat prin
conjunctive subordonatoare cu sens cauzal. Se caracterizeaz prin metadiscursivitate. Acioneaz la
nivelul epistemic.

Pentru c

Dei pentru mine viaa este un chin, nu pot s renun la ea, fiindc nu cred n absolutul
valorilor transvitale pentru ca s m sacrific n numele lor.
Dac cineva s-a sacrificat pentru c eu s fiu fericit acum, atunci eu sunt mai nefericit dect el,
fiindc nu neleg s-mi cldesc o existen pe un cimitir.
Desigur c ea este mult prea misterioas pentru ca s o putem sesiza.

Marcator discursiv cu rol de motivare, de explicare. Este exprimat printr-o locuiune
conjuncional de scop. ncalca maxima cantitii.Domeniul su este ntreaga fraza n care este
nserat.Selecia lui pentru cs este contient, este fcut cu un anumit scop.Locutorul arata scopul,
finalitatea aciunilor sale.


dac

Nu tiu dac sunt disperat, cci lipsa oricrei sperane poate s fie i altceva dect disperare.Nu
este posibil absolut nicio fundamentare a suferinei pe o ierarhie de valori. i apoi, rmne de
vzut dac e posibil o ierarhie a valorilor.
Te ntrebi: cum de se pot ntmpla, dac se ntmpl, cum se mai poate vorbi de finalitate sau de
alte poveti?

Dac (complementizator) este conector sintactico-pragmatic cu rol de marcator discursiv.
Nu poate fi omis din cadrul texului.n cazul omiterii, sensul procedural al enunului se
schimb.Acest conector este exprimat printr-o conjuncie subordonatoare condiionala.Este o marc
a interogaiei totale transpune n vorbire indirect (GALR, I, p. 236). Dac 1 din primul enun
introduce o subiectiv, iar dac 2 introduce o condiional. Dac 1 proiecteaz actiuna, ipotetic,
n viitor.Inferena este urmtoarea: se discuta de o ierarhie a valorilor, dar nu se tie exact dac este
Universitatea Bucureti
Facultatea de Litere
Master: Studii Avansate n Lingvistic
Clase i uniti funcional-pragmatice
An I
Panait Alina

6

posibil/existena aceasta ierarhie a valorilor.Cu alte cuvinte, se ncalc calitatea i cantitatea, iar
dac 1 anuleaz adevrul primei propoziii.Nu este posibil absolut nicio fundamentare pe o
ierarhie de valori pentru da nu se tie clar dac ntr-adevr exista aceast ierarhie. Ambele
propoziii, mai exact cele introduse prin dac, se remarca prin incertitudinea a ceea ce
locutorul/vorbitorul a spus mai sus.Aadar, pune la ndoial ceea ce a spus.Aceste enunuri sunt
direcionate retoric ctre interlocutor.


Cred c

Cred c forma cea mai esenial a iubirii este iubirea dintre brbat i femeie, care este nu
numai sexualitate, ci implic un complex ntreg de stri afective, a cror fecunditate este
destul de sesizabil.
Nu cred c esena i intimitatea vieii s fi rmas un bun pierdut pentru aceia care nu sau
aventurat pe cile spiritului.

(Nu) cred c este un marcator discursiv epistemic care are funcia s orienteze ctre locator
discursul.Exprima un grad de certitudine. Este o situaie de comunicare circumstanial.Prerea
locutorului exprimat prin eu cred c/nu cred c anuleaz prerea celuilalt.i pstreaz central
epistemic personal.


M ntreb

M ntreb: s-a sinucis cineva pentru Dumnezeu, pentru natur, pentru art?
Insomnia este o realitate att de mare, nct mi vine s m ntreb dac omul nu este un
animal ce nu poate dormi.
M ntreb dac poate exista disperarea fr insomnii, dac este posibil o pierdere total a
ndejdii fr concursul nesomnului.

M ntreb este un marcator propoziional de atitudine.Este reprezentat printr-un verb la
indicative. Apare la nivelul intrapersonal. Leag discursul prezent de vorbirea lui interioar(solilocviu).
Apare n inciza (character parantetic).Se nlnuie la nivel intrapropozitional, adresndu-se lui nsui.
Indic caracterul retoric al ntrebrii. Discursul este proiectat ca o ntrebare adresat lui
nsui.Canalul de transmitere al discursului este unul interior.



Universitatea Bucureti
Facultatea de Litere
Master: Studii Avansate n Lingvistic
Clase i uniti funcional-pragmatice
An I
Panait Alina

7




n fond

Cu ct te gndeti mai mult la ele, cu att le nelegi mai puin. Este un proces
analog cu acela care te reduce la tcere din ce gndeti mai mult asupra esenei ultime a
lumii. Dar, pe cnd aici rmi nmrmurit n faa unui infinit indescifrabil, n cazul femeii nulitatea ii
pare mister, cnd ea nu este n fond dect nulitate.
Trebuie, intradevr, s te fi luptat mult cu forele demonice i negative ale vieii pentru a ajunge
la contiina ireparabilului, care nu face din ireversibilitatea vieii dect o cale spre moarte, o
evoluie care nu e, n fond, dect o disoluie.

Marcator discursiv, cu poziie incidenta (parantetic).Este sinonim cu n
concluzie.Contribuie la fora ilocutionara a enunului, sporewste gradul de veridicitate, de adevr. Este
un marcator discursive al crui rol este s specific actul de vorbire. Este o structur proeminent, special
fcut pentru a indica o atitudine de convingere. Se raporteaz la coninutul propoziional n care
apare.Are un contur intonaional autonom.Propoziile n care acest marcator apare sunt nite
aseriuni.Sporete gradul de veridicitate, de adevr al acestui coninut propoziional.
Indic o reflecie suplimentar be baza celor spuse anterior.


De fapt, mai precis

fluiditate, o curgere interioar contopete intrun singur elan, ca ntr-o convergen ideal, toate
elementele vieii luntrice i creeaz un ritm intens i plin. Fa de rafinamentul unei culturi
anchilozate n forme i cadre, care mascheaz totul, lirismul este o expresie barbar. Aici st de
fapt valoarea lui, de a fi barbar, adic de a fi numai snge, sinceritate i flcri.
Farmecul absurd al iubirii adevrate, al iubirii intense, este de a gsi mister ntr-o singur
fiin, de a descoperi sau mai precis a inventa un infinit intro existen individual de o
deconcertant finitate.
Construciile sunt marcatori discursive cu rol de explicitare.Sunt exprimai prin locuiuni
adverbial apozitive.Au rol metacomunicativ. Au character parantetic, adic pot fi omii din
enunuri.Determina coninutul propoziional din care fac parte. Sunt izolate sintactic, detaate de restul
enunului.Sunt circumstaniale ale enunrii. Locutorul, prin utilizarea acestor locuiuni verbale, dorete
s ilustreze o atitudine epistemic de certitudine. Vorbitorul transmite indicaia ca asupra coninutului
propoziional se realizeaz o corecie sau, mai precis formuleaz aprecieri referitoare la exactitatea
formulrii, la relevanta ei (Conectori pragmatici, p. 33)
Universitatea Bucureti
Facultatea de Litere
Master: Studii Avansate n Lingvistic
Clase i uniti funcional-pragmatice
An I
Panait Alina

8




Corect ar fi

Vorbind despre moarte, ai salvat ceva din tine, dar corect ar fi s spun c a murit ceva din
propria fiin, deoarece coninuturile obiectivate i pierd actualitatea din contiin.
.
Corect ar fi este un marcator discursiv propoziional.Poate aprea i n oralitate.Este
exprimat printr-un verb la modul conditional-optativ.Apare ntr-o propoziie de comentariu
metalingvistic.Nu este nc clieizat.




n afar de asta

N-ar fi mai fecund o abandonare n fluiditatea noastr interioar, fr gndul unei obiectivri,
sorbind doar cu o voluptate intim toate fierberile i agitaiile luntrice? n afar de asta, am
tri i cu o intensitate infinit bogat ntreaga acea cretere interioar pe care experienele
spirituale o dilat pin la plenitudine.
n afar de asta este un marcator discursiv de dimensiunea unei sintagme propoziionale,
reprezentat prin circumstanial cumulative.Circumstanialul cumulative nu este metadiscursiv.


Evident

Nu exist argumente pentru a tri. Acela care a ajuns la limit mai poate umbla cu argumente,
cu cauze, efecte, consideraii morale etc.? Evident, nu.

Evident este marcator discursiv de atitudine propoziionala, exprimat printr-un adverb de
atitudine propoziionala ca declanator de presupoziii.Indic atitudinea epistemic de certitudine.Cu
ajutorul acestui adverb, locutorul transmite indicaia ca asupra coninutului propoziional se realizeaz o
corecie.Prin acest marcator discursive, locutorul dorete s evidenieze valoarea de adevr a primei
propoziii, ba chiar s o ntreasc.

Universitatea Bucureti
Facultatea de Litere
Master: Studii Avansate n Lingvistic
Clase i uniti funcional-pragmatice
An I
Panait Alina

9

n concluzie, marcatorii discursivi sunt foarte importani n analiza unui text, ei oferind
informaii n legtur cu sensul inferenial codificat. Dup cum am vzut i mai sus, niciun marcator
discursiv nu este ales n mod aleatoriu, putnd analiza intenia de comunicare a interlocutorului.