O COMPROMISSO DO DIRETOR DE CENA NO TEATRO CONTEMPORNEO

Evidentemente existen ya los suficientes anlisis estudios tesis teo!"as y

#lanteamientos en los $ue la la%o! del di!ecto! de escena en el teat!o actual ocu#a un
lu&a! fundamental #a!a com#!ende! el sentido aut'ntico de la #!ctica esc'nica( Insisti!'
una ve) ms en $ue no $uie!o coloca! el t!a%a*o de c!eaci+n de un di!ecto! de escena #o!
encima de cual$uie!a de las ot!as ta!eas c!eativas $ue confi&u!an un es#ectculo teat!al
ya te!minado es deci! no s+lo #lanteado desde la #e!s#ectiva de la lite!atu!a d!amtica
o en ot!o caso de los %ocetos de esceno&!af"a vestua!io e iluminaci+n( ,n monta*e
teat!al es un com#endio de si&nos a!t"sticos de oficios la%o!ales de co-e!encia
#!oductiva. y de com#!omiso 'tico y est'tico con el conce#to de #!oceso( /oy $ue
todo van tan de#!isa lo $ue se #ide es !esultado y no -ay nada tan #e!tu!%ado! #a!a una
escena com#!ometida con la sociedad de un tiem#o y un lu&a! $ue el sim#le
!a)onamiento de $ue %asta $ue el me!cado avale un #!oducto #a!a $ue este sea
!econocido como im#o!tante( Distin&amos de una ve) #o! todas se #uede -ace! teat!o
como #u!a me!canc"a y se #uede -ace! teat!o como fo!ma de comunicaci+n y #!o#uesta
de mantenimiento de la memo!ia cultu!al de una sociedad( Am%as fo!mas #ueden
coexisti! y de -ec-o lo -acen #e!o #o! favo! no confundamos a la &ente una de esas
fo!mas tiene un sentido y ot!a tiene ot!o y no me im#o!ta -a%la! de 0mo!alidad0 no en
un sentido !eli&ioso del t'!mino sino en el sentido ms #!ofundamente laico( C!eo $ue
una sociedad contem#o!nea y en la ca!tele!a de cual$uie! #a"s democ!tico #ueden
esta! !e#!esentadas muc-as fo!mas de entende! la #!ctica est'tica y #!oductiva #ues en
suma se! el es#ectado!1 ciudadano el $ue de%a ele&i! lo $ue $uie!e i! a ve!( De
cual$uie! fo!ma no de%emos olvida! el a%!umado! a#oyo meditico $ue tienen -oy
dete!minadas #!o#uestas me!cantiles $ue %a*o la ca#a de cultu!a o%tienen un #lus
continuo de #!omoci+n y #u%licidad #o! #a!te de los &!andes medios de comunicaci+n
mient!as $ue ex#e!iencias ms !i&u!osas son su%sumidas como ex#e!iencias ma!&inales
o se&2n se dice #a!a #2%licos mino!ita!ios. como si -oy y en el futu!o cual$uie!
monta*e teat!al #udie!a se! !ealmente mayo!ita!io en com#a!aci+n a ot!os len&ua*es3
cine televisi+n nuevas ex#e!iencias vi!tuales etc(
De lo $ue no ten&o duda es $ue un di!ecto! de escena de%e toma! una o#ci+n cla!a y
definida cuando a%o!da un #!oyecto teat!al( De a-" $ue !eivindica! la #ala%!a
com#!omiso tiene muc-o si&nificado en la actualidad( Po!$ue com#!omiso -oy #uede
$ue no sea exactamente lo $ue si&nifica%a en el f!an$uismo #e!o no #o! ello de%emos
de*a! de inda&a! en cuales se!"an las ca!acte!"sticas en la !ealidad de una democ!acia
#a!lamenta!ia en la $ue l+&icamente 0lo #ol"tico0 ocu#a un lu&a! dife!ente a lo $ue
si&nifica una sociedad %a*o una Dictadu!a(
Recue!do una #el"cula del a4o 5678 0Pa!tne!0 de 9e!na!do 9e!tolucci $ui)s su film
ms maldito y desconocido( Ms all de su !elaci+n con el cine de :oda!d esta #el"cula
es una !e; flexi+n so%!e la convulsi+n teat!al $ue se vive en los sesenta f!uto del !escate
de las van&ua!dias -ist+!icas de Antonin A!taud el mesti)a*e #!omovido #o! el <ivin&
T-eat!e el desa!!ollo de un teat!o;-a##enin& $ue evoluciona -acia #!o#uestas 0de
&ue!!illa0 $ue coinciden con la idea de desa!!olla! un teat!o 0#!ofundamente #ol"tico0
muy dife!enciado del 0teat!o social0 #!o#uesto en los a4os cincuenta( /ay una f!ase en
esa #el"cula de 9e!tolucci $ue !ecue!do %ien3 0El de%e! de un -om%!e de teat!o es -ace!
teat!o0( Pa!ece una #a!ado*a dic-o en estos a4os de #!ofundo 0com#!omiso0 #ol"tico y
sin em%a!&o me #a!ece muy ace!tada #a!a !eflexiona! en estos tiem#os de #ensamiento
d'%il y 2nico(
<o cie!to es $ue a$uellos a4os sesenta y setenta estuvie!on llenos de vitalidad y
%2s$uedas a#asionantes( 9asta!"a !eco!da! al&uno de los #ostulados y #!oclamas $ue se
!efle*a%an en m2lti#les manifiestos3
; Auto&esti+n de los #!oducto!es f!ente a la &esti+n ve!tical(
; ,n teat!o anal"tico y tendencioso t!a%a*ando en la modificaci+n(
; Es#ectculos $ue a-onden en los #!o%lemas vivos y sin !esolve!(
; El es#ectado! es un su*eto #ol"tico y no un cliente(
; Inte!#!eta la t!adici+n lite!a!ia y la #o#ula! en sinton"a con la fase -ist+!ica y no s+lo
#!o#one un !e#e!to!io de lectu!a de la 0&!an cultu!a0(
; Se coloca en el inte!io! de est!uctu!as elsticas y #olivalentes(
; Slo&ans de la '#oca3 Rec-a)a! cual$uie! -e!encia cam%ia! las !elaciones escena;
#2%lico exaltaci+n del &!u#o #a!tici#aci+n activa fiesta acci+n denuncia del
contenido de clase a!tistas al se!vicio del #2%lico..
O como dec"a en una famosa f!ase 9enedetto3 0/ay $ue #!actica! el teat!o con el
#!o#+sito de c!ea! una sociedad en la $ue cada uno -a! su #!o#io teat!o0(
=Existen en la actualidad c!eado!es esc'nicos $ue sosten&an estos com#!omisos>
Posi%lemente no y sin em%a!&o si&uen existiendo n2cleos c!eado!es y a!tistas
individuales $ue con la l+&ica evoluci+n del tiem#o -ist+!ico mantienen actitudes y
alte!nativas muy ce!canas al conce#to de 0teat!o como !esistencia0( ? a$u" sin duda los
di!ecto!es de escena de%e!"amos mantene! #ostu!as cla!amente identificadas con esa
!esistencia cultu!al #ol"tica y social(
C!eo $ue la me*o! contestaci+n a los ata$ues $ue si&uen #!oduci'ndose en la l"nea de
ne&a! la im#o!tancia del discu!so es#ec"fico del di!ecto! de escena es la de se&ui!
t!a%a*ando en la const!ucci+n de #!ocesos en los $ue la %2s$ueda y el !i&o! en los
#lanteamientos 'tico1est'ticos sean la clave de nuest!a #!ofesi+n(
El discu!so del di!ecto! de escena en el teat!o contem#o!neo
Se #od!n discuti! muc-as cuestiones de la /isto!ia del Teat!o desa!!ollada a t!av's del
si&lo @@ #e!o sin duda desde las t!inc-e!as de los fu!iosos atacantes o los encendidos
defenso!es no ca%e duda $ue la fi&u!a y el oficio del di!ecto! de escena es una de las
claves fundamentales #a!a entende! el desa!!ollo lin&A"stico y #!oductivo de este a!te
ancest!al y sin em%a!&o tan actual llamado teat!o( Evidentemente $ue su t!a%a*o ya
exist"a desde '#ocas ante!io!es e incluso muy !emotas #ues no #odemos de*a! de
#ensa! en c+mo siem#!e existi+ un o!denado! de las dife!entes fo!mas est'ticas $ue
confluyen en un es#ectculo( Bue la di!ecci+n del es#acio los !itmos la fo!ma de emiti!
las #ala%!as o el modo de com#one! los movimientos -aya !eca"do en un acto! auto! o
em#!esa!io de una c'lula a!t"stica llamada com#a4"a o de cual$uie! ot!a mane!a nos
viene a demost!a! contundentemente la a%soluta necesidad de da! co-e!encia #o!
cual$uie! sistema de di!ecci+n a un -ec-o tan com#le*o como es la !e#!esentaci+n
esc'nica(
Casi con toda se&u!idad todas las &!andes teo!"as de los maest!os de la di!ecci+n del
si&lo veinte -an tenido una fue!te !elaci+n a lo $ue #od!"amos entende! en un sentido
am#lio como t!a%a*o con el t!a%a*o con el acto!( El acto! -a sido un e*e fundamental en
las metodolo&"as de StanislaCsDi Meye!-old 9!ec-t Tai!ov St!as%e!& :!otoCsDi
9a!%a 9!ooD e incluso en c!eado!es tan #e!sonales como el mismo Eanto! la fi&u!a del
acto! eme!&e conce#tualmente como la l"nea diviso!ia ent!e el intimismo y el
ex#!esionismo ent!e la cua!ta #a!ed y el teat!o '#ico ent!e un teat!o de im&enes y un
es#acio de la #ala%!a( ( ( #e!o siem#!e la #!esencia de un cue!#o en movimiento sit2a el
discu!so de un di!ecto! en una toma de #osici+n $ue nunca #uede soslaya! y #o! ello y
ms all de todo el %a&a*e intelectual $ue necesita una #uesta en escena esta aca%a #o!
tene! $ue se! conf!ontada con al&o tan mate!ial como es la #!esencia del acto! so%!e el
escena!io( <+&icamente a ello -ay $ue a4adi! toda la dive!sidad de len&ua*es $ue los
dife!entes c+di&os de la !e#!esentaci+n necesitan Fic+nicos lum"nicos sono!os etc(G
$ue a su ve) emanan de c!eaciones y oficios de muy dife!ente o!i&en a!t"stico( Pa!a
entende!nos cla!amente no es lo mismo la conce#ci+n y !eali)aci+n #oste!io! de una
esceno&!af"a $ue la musicali)aci+n en di!ecto de un es#ectculo conc!eto( Sin em%a!&o
tam%i'n #od!emos admiti! $ue estas !esoluciones c!eativas #asan necesa!iamente #o!
enca!na!se en el cue!#o de un acto! sea este de la tendencia $ue sea y a2n teniendo en
cuenta $ue estoy muy de acue!do en cie!tas a#!eciaciones de 9o% Hilson cuando dice3
0?o c!eo $ue en el teat!o todos los elementos tienen i&ual im#o!tancia( ,na silla #uede
-ace!se ca!&o del #a#el del acto!I la lu) #uede i&ualmente -ace!se ca!&o del #a#el del
acto!I se convie!ten en activos co;int'!#!etes en una !e#!esentaci+n esc'nica3 son
0acto!es0( <o $ue se ve en el teat!o #uede ayuda! al #2%lico a escuc-a!( Esto es en
suma lo ms im#o!tante en el teat!o3 #ode! escuc-a!( Con esto no $uie!o deci!
0escuc-a! el texto0 sino $ue los int'!#!etes se escuc-en unos a ot!os en el escena!io y
el di!ecto! a los int'!#!etes( <as #e!sonas #o! cie!to no oyen s+lo con los o"dos sino
$ue adems oyen con los o*os las manos los #ies( ( ( con todo el cue!#o( O"! con el
cue!#o -a%la! con el cue!#o3 a-" es donde su!&e mi teat!o $ue se a%stiene de la
ilust!aci+n de los textos( Cuando t!a%a*o con alumnos t!ato de most!a!les en #!ime!
lu&a! $ue se #uede #ensa! con el cue!#o $ue el entendimiento es un m2sculo0( Po!
muc-o $ue sus det!acto!es $uie!an ataca!le me #a!ece $ue en Hilson -ay una defensa
contundente del t!a%a*o del acto! en el escena!io lo $ue ocu!!e es $ue anali)ado %a*o
#a!met!os totalmente dife!enciados del natu!alismo e incluso de co!!ientes ms
estili)adas como #ueda se! el ex#!esionismo( Da! tanta im#o!tancia a un o%*eto como a
un acto! no es des#!ecia! al 2ltimo sino cuida! todos los detalles de un discu!so de
#uesta en escena contem#o!nea(
Con Hilson #asa!"a lo mismo $ue ocu!!i+ en su '#oca con :o!don C!ai& y la mala
inte!#!etaci+n de su teo!"a del acto! como su#e!ma!ioneta( Jl mismo dice3
0El acto! ideal no salta! de i!a no ec-a! #estes en el #a#el de Otelo no mi!a! con
o*os deso!%itados ni se !eto!ce! las manos #a!a ex#!esa! los celos( Descende! a lo ms
#!ofundo de su alma y t!ata! de descu%!i! todo lo $ue all" se oculta y lue&o !e&!esando
a ot!as !e&iones de su es#"!itu fo!*a! dete!minados s"m%olos $ue sin evidencia! ante
nuest!os o*os las #asiones desnudas nos las -a!n com#!ende! con toda cla!idad0( =No
es esta una !eflexi+n de a%soluta mode!nidad> Pe!o ent!e sus muc-os esc!itos $ue
demuest!an su afn investi&ado! y #o! su#uesto su com#!omiso con incidi! en una
noci+n de #uesta en escena com#le*a en la $ue todos los elementos de la misma ten&an
simila! im#o!tancia se encuent!an #ensamientos tan inte!esantes como estos3 0El
!ealismo es s+lo una ex#osici+n en tanto $ue el a!te es !e;velaci+n0 o 0El mundo
desconocido de la ima&inaci+n no es ot!o $ue la mo!ada de la mue!te0( Sus %2s$uedas
de un teat!o ale*ado de cual$uie! natu!alismo em#a!entado con lo sac!o le llev+
incluso a senti!se eno!memente insatisfec-o cuando t!a%a*+ con StanislaCsDi en el
monta*e de /amlet( <as est!ate&ias est'ticas de dos &enios de su '#oca e!an tan
dife!entes $ue no encont!a!on un #unto de s"ntesis(
Pe!o( ( ( =es $ue en A!te se #uede tene! <A RAKLN> es deci! al&o as" como una
ve!dad a%soluta $ue -a&a de las ot!as fo!mas al&o desec-a%le o al menos infe!io! en
una cie!ta cate&o!i)aci+n a la $ue tan dados son tanto los te+!icos como los a!tistas( Ms
%ien c!eo $ue #od!"amos deci! $ue cada uno tiene su RAKLN $ue -ace del te!!ito!io
a!t"stico un mundo dife!ente al de ot!as 0#!cticas l+&icas0 en suma el teat!o no tiene
#o!$ue se! -omolo&a%le a las matemticas o a la $u"mica( Teniendo en cuenta adems
$ue en esos te!!enos tam#oco faltan las #ol'micas(
<os di!ecto!es de escena de este si&lo -an #lanteado desde dife!entes #ostulados
#!oyectos intuiciones o sistemas al&unas de las l"neas de !enovaci+n ms im#o!tantes
de ca!a a entende! el teat!o como un a!te de -oy y del ma4ana y no solamente del
#asado( Bue al&unos de ellos -ayan cometido dete!minados dislates #!oductivos
en&!eimientos enfe!mi)os me&aloman"as #ue!iles o excesos conce#tuales no evita $ue
una ve) colocadas en la %alan)a de las conclusiones el discu!so de los ms l2cidos -aya
#!evalecido so%!e el caca!eo de los ms medioc!es(
Bue una #a!te de la c!"tica -aya cent!ado sus ata$ues en este oficio no !evela ms $ue
una ca!encia de -e!!amientas #o! su #a!te #a!a decodifica! anali)a! y situa! con sus
&!ande)as y sus mise!ias a esta fo!ma de c!eaci+n #o! ot!a #a!te tan anti&ua como el
#!o#io teat!o(
Desde lue&o al&o -a cam%iado en la /isto!ia Teat!al en el si&lo @@ ya $ue con la
a#a!ici+n de los so#o!tes documentales Fcine video etc(G ya se #uede const!ui! la
/isto!ia de las A!tes de la Re#!esentaci+n( ? en ese te!!ito!io se #uede #e!fectamente
anali)a! el t!a%a*o de los acto!es escen+&!afos y como no el de los di!ecto!es de escena
con lo cual el texto y el auto! con toda su im#o!tancia #asa a se! un elemento simila! al
de los dems -acedo!es del -ec-o esc'nico(
? a$u" los A##ia StanislaCsDi Co#eau C!ai& Piscato! Meye!-old Tai!ov 9!ec-t
A!taud Rein-a!dt Ma*tan&ov Pitoeff Dullin 9a!!ault Mila! Nouvet St!el-e!
Planc-on 9!ooD C-aiDin MnousDine Stein E!e*Da Eanto! KadeD :!A%e! MAlle!
<osey :!otoCDi 9a!%a 9ecD <iu%imov Massiliev Cecc-i 9ene Sella!s Hilson
C-e!eau #o! cita! s+lo al&unos de los nom%!es ms sono!os de la t!aves"a esc'nica de
nuest!o si&lo -an desa!!ollado #&inas tan im#o!tantes como las de los ms &!andes
auto!es desde C-e*ov -asta Eolt's o desde Pi!andello a Mille!( Po!$ue no #odemos
tam#oco olvida! $ue un &!an texto tam%i'n necesita una &!an di!ecci+n ya $ue si no se
da! el f!ecuente fen+meno de la disfunci+n aun$ue a veces nos e$uivo$uemos y
ec-emos la cul#a del f!acaso a al&una de las dos #a!tes #o! falta de anlisis en la
dial'ctica inte!io! del es#ectculo esc'nico( En una #intu!a el !es#onsa%le total de un
cuad!o es el #!o#io #into! en teat!o existe una suma de len&ua*es lo $ue -ace muy
dif"cil delimita! con tanta #!ecisi+n los #osi%les fallos de una c!eaci+n esc'nica( Todo
texto d!amtico tiene su #!o#ia autonom"a y #o! eso si una #uesta en escena no lo&!a
saca! todas sus cualidades #od! sucede! $ue en ot!a distinta ocu!!a todo lo cont!a!io(
Pe!sonalmente no com#!endo el t'!mino 0t!aiciona! un texto0 aun$ue si com#!endo $ue
un di!ecto! se e$uivo$ue a la -o!a de desent!a4a! ese texto y #o! tanto -ace! una #uesta
en escena $ue no #enet!e en las #osi%ilidades $ue la lite!atu!a d!amtica #lantea%a 0a
#!io!i0( Pe!o eso nada tiene $ue ve! con la t!aici+n sino sim#lemente con la
e$uivocaci+n( O((( =es $ue un to!e!o no se e$uivoca al -ace! una faena>((( y =un
delante!o cent!o al e!!a! un &ol con la #ue!ta vac"a y el #o!te!o des%o!dado>((( =es $ue
estn t!aicionando su oficio o sim#lemente -an e!!ado en un momento #!eciso y
dete!minado>
El oficio del di!ecto! de escena est muy ex#uesto desde dife!entes lados de la #!ctica
a!t"stica social o ideol+&ica( En la #!ime!a la ms com#le*a de%e sinteti)a! toda una
se!ie de len&ua*es $ue #!oceden de dife!entes te!!ito!ios de la c!eaci+n en lo social de%e
cu%!i! un cam#o $ue va desde el #a#el de ca#ata) al de #ad!e y #sicoanalista en muc-as
ocasiones y en cuanto a lo ideol+&ico de%e conc!eta! un discu!so $ue la ms de las
veces se #uede disolve! ante el !ies&o de no #ode! #lasma! en la escena de una mane!a
!eal lo $ue tiene #lanteado en su #ensamiento( Al se! la #e!sona #o! la $ue #asan todas
las decisiones finales ;#o! muy en e$ui#o o colectivo $ue sea el t!a%a*o; desde los
colo!es em#leados a los movimientos esc'nicos desde la m2sica $ue se utili)a al tono
vocal de los acto!es #o! no se4ala! la iluminaci+n $ue envuelve el es#ectculo los
o%*etos e "conos $ue sal&an du!ante la !e#!esentaci+n o el ma$uilla*e $ue ca!acte!ice a
los #e!sona*es((( Todo ello condicionado a una #!oducci+n conc!eta donde la mayo!"a de
las veces -ay $ue su#li! con 0ima;&inaci+n0 las ca!encias financie!as( ? es $ue un
es#ectculo no tiene #o!$u' se! ca!o econ+micamente sino $ue tiene $ue tene! un
e$uili%!io ent!e los deseos c!eativos y las !ealidades #!oductivas al&o $ue no se suele
da! con f!ecuencia( Ni si$uie!a cuando el di!ecto! de escena es tam%i'n el #!oducto! del
es#ectculo al&o muy f!ecuente en los 2ltimos a4os tanto en la em#!esa #!ivada como
en la #2%lica(
En los a4os oc-enta '#oca de !enovaciones y de un cie!to 'xito del llamado 0teat!o de
la ima&en0 su!&ie!on en todo el mundo una se!ie de com#a4"as en to!no a un di!ecto!
$ue #lantea!on dive!sos &!ados de t!ans&!esi+n del discu!so dominante de los &!andes
di!ecto!es de los 7O y los PO( Sin em%a!&o como suele #asa! s+lo a$uellos $ue adems
de novedad a#o!ta%an discu!so inte!io! en sus #!oyectos -an lo&!ado so%!evivi! al
fen+meno -a%itual de la moda( Esta si&ue siendo una #!ofesi+n de fondo y los deste;llos
#untuales #ueden se!vi! #a!a un momento #!eciso #e!o si no se t!a%a*a evolucionando y
fo!mndose continuamente todo #uede se! tan %onito #e!o tan ef"me!o como unos
fue&os a!tificiales(
<a #olisemia conce#tual y a!t"stica $ue de%e mane*a! todo di!ecto! de escena #od!"a
!esumi!se en un -ex&ono en el $ue en cada #unto de inte!secci+n se &ene!a un
ESPACIO POJTICO definido en !elaci+n a la actividad $ue de%e desa!!olla!se en una
#uesta en escena( Estos es#acios se!"an3
AG Es#acio D!amat2!&ico
9G Es#acio Acto!al CG Es#acio Esceno&!fico
DG Es#acio Ic+nico EG Es#acio Sono!o
QG Es#acio <um"nico
Cada uno de estos &!andes a#a!tados necesita!"a desa!!olla! sus dive!sos discu!sos y
est!ate&ias $ue nunca #ueden esta! disociados ya $ue es #!ecisamente su a!mon"a
e$uili%!io y s"ntesis lo $ue #!oduci! una #uesta en escena co-e!ente ent!e todos sus
elementos(
Dent!o del es#acio d!amat2!&ico inclui!"amos todos a$uellos as#ectos $ue tienen $ue
ve! con la esencialidad del texto d!amtico clsico o contem#o!neo #e!o tam%i'n
teniendo en cuenta $ue #uede existi! tan s+lo un &ui+n $ue &ene!e im&enes o %ien
todas a$uellas a#!oximaciones d!amat2!&icas a se&mentos teat!ales como son el teat!o
de calle de ma!ionetas y o%*etos #antom"mico &'ne!os de im#!ovisaci+n e incluso las
#osi%ilidades de a!tes inte!disci#lina!es como son la +#e!a y la dan)a( El texto -oy
ad$uie!e una dive!sidad y com#le*idad muc-o mayo! $ue en ot!as '#ocas de la /isto!ia
ya $ue entonces dic-o texto d!amtico esta%a muy sometido a unas leyes y est!ictos
c+di&os $ue el si&lo veinte -a dinamitado a t!av's de m2lti#les alte!nativas( Po!
su#uesto $ue la const!ucci+n a!istot'lica natu!alista o !omntica #uede se! -oy tan
vlida como sus !u#tu!as a la -o!a de c!ea! el texto d!amtico #e!o en ese !es#eto #o!
las #osi%ilidades de valide) de toda const!ucci+n teat!al los #!ime!os $ue de%e!"an
ace#ta! el valo! de la alte!idad se!"an o!todoxos de la t!adici+n( A #a!ti! de a-"
esta%lece! $ue la mi!ada de un di!ecto! ante el texto #uede se! #a!a !eali)a! una lectu!a
esc'nica sim#le o di!ecta del mismo alte!nativa ;$ue se!"a a$uella en la $ue si %ien se
mantiene la lite!atu!a de lo esc!ito se t!ans&!ede #o! dife!entes fo!mas esc'nicas el
es#acio o el tiem#o #lanteado en la acotaci+n lite!a!ia; o %ien una lectu!a alte!ativa en
la $ue ya la !u#tu!a alcan)a tam%i'n a los c+di&os lite!a!ios F#o! e*em#lo en
dete!minadas #uestas de los clsicosG( No me #a!ece $ue -aya una me*o! o#ci+n #o!
#a!te de un di!ecto! #a!a enca!a! su monta*e $ue la de se! fiel co-e!ente since!o y
!i&u!oso con el discu!so estil"stico $ue como a!tista y #e!sona com#!ometida con su
tiem#o $uie!a de ve!dad #lasma! en su #!o#uesta esc'nica(
Cuanto ms avan)o en el t!a%a*o de !eali)a! #uestas en escena ms me sume!*o en las
dudas y cont!adicciones si %ien es cie!to $ue las ce!te)as se consolidan en dete!minadas
)onas del com#le*o ent!amado $ue -ay $ue !eco!!e! ent!e la ima&inada conce#ci+n
#!elimina! y el !esultado final su!&ido del #!oceso cotidiano de dic-a #uesta( En muc-as
ocasiones los monta*es !esultan fallidos #o! el fallo esencial de un mal #lanteamiento en
el #!oceso de ensayos( Po! ello los ensayos constituyen la %ase fundamental no s+lo del
a!mado de un monta*e sino tam%i'n de la !esoluci+n del o%*etivo #!o#uesto desde un
#!inci#io3 $ue los sue4os de lo $ue ima&inamos cuando solamente contamos con la
ficci+n de la lite!atu!a d!amtica se convie!tan en !ealidad esc'nica lo ms ce!cana
#osi%le a la ilusi+n deseada( Avan)a! en el deseo desde la #!ctica cotidiana a veces no
es fcil( <as tensiones de todo &!u#o -umano ence!!ado du!ante un tiem#o en un
es#acio f"sico $ue en muc-as ocasiones no es el adecuado con la #!esi+n de un mundo
exte!io! $ue en la actualidad -ace #!cticamente im#osi%le so%!evivi! con el teat!o y
#o! tanto -ay $ue dive!sifica! la actividad #!ofesional suele #!oduci! una continua
dis#e!si+n y una o#ci+n c!eativa muy condicionada(
Cie!to $ue dete!minados &!u#os o com#a4"as -an o#tado #o! esta! al ma!&en de esas
leyes de me!cado y se encie!!an du!ante el #e!iodo de ensayos ale*ndose de cual$uie!
tentaci+n $ue no sea la #!oducida #o! su es#ec"fico t!a%a*o c!eativo( Aun$ue este
sistema es mil veces #!efe!i%le tam#oco tiene #o!$u' da! un !esultado automtico de
!esoluci+n #ositiva del discu!so de la #uesta en escena ya $ue a$u" los #!o%lemas de
convivencia inte!na #ueden c!ea! ot!o ti#o de tensiones $ue no faciliten el #!oceso
c!eativo( Cada di!ecto! de%e! sa%e! ele&i! cual es el #!oceso de ensayos adecuado a su
conce#ci+n del es#ectculo conc!eto $ue $uie!e !eali)a!( Cada ve) c!eo menos en el
estilo y ms en la est!ate&ia conc!eta $ue se de%e se&ui! en cada #!oceso de #uesta
se&2n el texto d!amtico o el &ui+n d!amat2!&ico $ue enca!amos(
Ot!a cuesti+n im#o!tante $ue tiene una #!ofunda !elaci+n con el discu!so est'tico es el
discu!so #!oductivo clave fundamental a la -o!a de enca!a! la #uesta con las
conc!eciones #!ecisas $ue unan los sue4os c!eativos con las !ealidades de la #!oducci+n(
En Eu!o#a es evidente como muc-os di!ecto!es de escena no em#ie)an a move! su
0ima&inaci+n0 si no -ay #o! medio un %uen #u4ado de d+la!es( Muc-os de los monta*es
conside!ados em%lemticos de los 2ltimos veinticinco a4os del teat!o occidental -an
estado ma!cados #o! un cie!to coloseismo en al&unos casos *ustifica%le en ot!os una
me!a o!namentaci+n #a!a ta#a! el a%soluto vac"o de la #!o#uesta( Es cie!to $ue #a!a $ue
un #!oyecto ten&a entidad -ace falta una #!oducci+n adecuada #e!o a veces es
#!efe!i%le la inve!si+n en fo!maci+n y #!e#a!aci+n de un elenco $ue en el es#e*ismo de
un &!an deco!ado esceno&!fico aun$ue #o! su#uesto la investi&aci+n del es#acio
esc'nico sea ot!a #ie)a clave de la contem#o!aneidad de un teat!o actual( El e$uili%!io
ent!e c!eaci+n y #!oducci+n es im#!escindi%le a la -o!a de toma! una #ostu!a 'tica desde
la #e!s#ectiva del di!ecto! de escena(
? de este modo nos ace!camos a las 2ltimas #ie)as $ue conside!o esenciales en un
momento de desideolo&i)aci+n o &lo%ali)aci+n %anal del #ensamiento( El discu!so del
di!ecto! de escena tiene $ue esta! -oy en!ai)ado en el com#!omiso con su oficio y sin
duda con una #ol"tica $ue nie&ue la mxima extendida de $ue el mundo no se #uede
cam%ia!( Al cont!a!io es #!eciso cam%ia!lo( ? #o! ot!o lado el discu!so de la di!ecci+n
de escena de%e alenta! una alte!nativa #!ecisa cont!a la estu#idi)aci+n de los medios de
comunicaci+n masiva y cont!a el infantilismo de sus mensa*es convi!ti'ndose as" en
una toma de #osici+n cultu!al de cla!a !esistencia ante el lavado de ce!e%!o del
#ensamiento 2nico(
<a di!ecci+n de escena en el futu!o
No s' si anali)ando los textos te+!icos de los ms avan)ados c!eado!es teat!ales de
comien)os del si&lo @@ encont!a!"amos #!edicciones ace!tadas de los $ue a lo la!&o del
si&lo fue evoluci+n de su #!ctica y desa!!ollo de su teo!"a( Puede $ue en A!taud
Meye!-old o cie!tos van&ua!distas de la 9au-aus o del Dad encont!emos se4as de
identidad de cie!tos sue4os $ue lue&o se -icie!on !ealidad so%!e todo a #a!ti! de los
a4os sesenta #e!o yo no me at!evo a -ace! #!edicciones de muy la!&o !eco!!ido #o!$ue
los avances tecnol+&icos son -oy de tal calado y c!eo $ue van a influi! de una mane!a
cla!a y !otunda en la #!ctica esc'nica #o! lo $ue #!efie!o $ueda!me en los te!!ito!ios de
la actualidad o todo lo ms en el de nuest!o ms inmediato futu!o(
Sin duda las l"neas de las $ue ya -e #lanteado como fuente de !enovaci+n de los a4os 8O
y 6O estn muy #!esentes a2n en la actualidad de la dial'ctica texto1!e#!esentaci+n(
Bui)s lo $ue no se#amos muy %ien es c+mo denomina! los tiem#os en $ue vivimos(
=C+mo se defini! en el futu!o esta t!ans#ostmode!nidad> <o $ue #a!ece cla!o son
al&unas se4as de identidad $ue #ueden ma!ca! nuest!a #!ctica teat!al en los a4os
venide!os3
aG Malo!aci+n del texto teat!al como clave en la %2s$ueda de la comunicaci+n con los
es#ectado!es(
%G <a necesidad cada ve) mayo! de una inda&aci+n #ala%!a1ima&en en el discu!so de la
#uesta en escena(
cG <a utili)aci+n de un modo ms madu!o ima&inativo y efica) del uso de las nuevas
tecnolo&"as evolucionando desde el #lano o%vio de lo fo!mal #a!a conve!ti!se en
ve!dade!o si&no !efe!encial(
dG <a const!ucci+n del texto teat!al contaminado #o! ot!os &'ne!os lite!a!ios $ue a su
ve) #!ovienen de t'cnicas cinemato&!ficas televisivas o de ot!os so#o!tes no
es#ec"ficamente acotados #o! la lite!atu!a t!adicional(
eG <a cada ve) ms com#le*a inte!disci#lina!iedad del di!ecto! de escena ca#a) de se!
conocedo! de las ms dive!sas disci#linas del A!te y las Ciencias(
fG <a im#licaci+n c!eativa del acto! desde com#!omisos t'cnicos y 'ticos ms #!ofundos
con el sentido &lo%al del es#ectculo(
&G <a %2s$ueda de nuevos sistemas de #!oducci+n #a!a las A!tes Esc'nicas cuyos
modelos !e#e!cuti!n di!ectamente en los !esultados c!eativos(
Esta amal&ama de #!o#uestas #uede $ue no conten&an nin&2n elemento
0!evoluciona!io0 #e!o c!eo $ue ms all de los $ue c!een descu%!i! la #+lvo!a con cada
es#ectculo $ue !eali)an el teat!o es todo un A!te del e$uili%!io ent!e t!adici+n y
mode!nidad( <o mode!no #uede se! un sim#le efecto de moda $ue estalla en lo ef"me!o
como cual$uie! fue&o a!tificial #e!o instala!se en el #a!a#eto del conse!vadu!ismo
convencional a lo 2nico $ue lleva es a#osta! #o! un 0teat!o mo!tal0 en #ala%!as de
9!ooD(
El teat!o #uede $ue en su esencia sea una #!ctica anti&ua #o! su natu!ale)a #e!o eso no
es ms $ue un si&no $ue de%emos utili)a! con lucide) #a!a dialecti)a!lo con cual$uie!
evoluci+n #lanteada #o! los avances -uman"sticos o cient"ficos(
El teat!o del futu!o se&ui! sin duda siendo una ce!emonia con muc-as de las se4as de
identidad $ue le ca!acte!i)a!on en el #asado #e!o a4adiendo nuevos te!!ito!ios c!eativos
a sus !es#uestas #untuales(
Teat!o y memo!ia son dos claves a%solutamente necesa!ias #a!a la su#e!vivencia de una
sociedad $ue $uie!a desa!!olla! alte!nativas de vida ms all de ese in$uietante es#acio
$ue dan en llama! Rvi!tual0(
O%viamente * existem anlises suficientes estudos teses teo!ias e a%o!da&ens no
t!a%al-o do &e!ente de #alco no teat!o -o*e ' fundamental #a!a com#!eende! o
ve!dadei!o si&nificado do est&io de #!tica em seu lu&a!( :osta!ia de salienta! mais
uma ve) $ue eu nSo $ue!o coloca! o t!a%al-o de c!iaTSo de um &e!ente de #alco so%!e
$ual$ue! uma das out!as ta!efas c!iativas $ue com#Uem um *o&o te!minado ou se*a nSo
s+ levantou a #a!ti! da #e!s#ectiva da lite!atu!a d!amtica ou Caso cont!!io os es%oTos
de cen!io fi&u!inos e iluminaTSo( A #!oduTSo teat!al ' um com#Vndio de sinais de a!te
cent!os de em#!e&o consistVncia #!odutiva ((( e com#!omisso 'tico e est'tico ao
conceito de #!ocesso( /o*e tudo i! tSo !a#idamente $ue ' necess!io ' o !esultado e nSo
- nada tSo #e!tu!%ado! #a!a uma cena com#!ometido com a sociedade em um tem#o e
lu&a! $ue o sim#les a!&umento de $ue ' suficiente $ue o me!cado endossa! um #!oduto
#a!a $ue #ossa se! !econ-ecido como im#o!tante( Distin&ui! uma ve) #o! todas vocV
#ode fa)e! teat!o como me!cado!ia #u!a e fa)e! teat!o como fo!ma de comunicaTSo e
#!o#osta de mante! a mem+!ia cultu!al de uma sociedade( Am%as as fo!mas #odem
coexisti! e de fato o fa)em mas #o! favo! nSo confunda as #essoas uma dessas fo!mas
tem um si&nificado e um out!o tem out!o e eu nSo me im#o!to com a 0mo!alidade0 nSo
no sentido !eli&ioso mas mais #!ofundo no sentido secula!( Eu ac-o $ue um no #a"s
democ!tico contem#o!Wneo 9ill%oa!d $ual$ue! sociedade #ode se! !e#!esentada muitas
manei!as de entende! a #!tica est'tica e #!odutiva #o!$ue em suma ' o es#ectado! 1
cidadSo tem $ue escol-e! o $ue vai ve!( No entanto nSo #odemos es$uece! o a#oio da
m"dia esma&ado!a com as #!o#ostas das em#!esas es#ec"ficas so% o #!etexto da cultu!a
o%tida uma cont"nua mais #u%licidade e #!omoTSo #ela m"dia -o*e en$uanto
ex#e!iVncias mais !i&o!osos sSo su%sumidos como ex#e!iVncias ma!&inal ou como ele
di) #a!a #2%licos mino!it!ios ((( como -o*e e no futu!o $ual$ue! #!oduTSo teat!al
#ode!ia se! !ealmente em com#a!aTSo com out!as l"n&uas #!inci#ais( filmes televisSo
novas ex#e!iVncias vi!tuais etc Pelo $ue eu nSo ten-o nen-uma d2vida ' um &e!ente de
#alco deve fa)e! uma o#TSo cla!a e definitiva ao a%o!da! um #!o*eto de teat!o( Da"
afi!ma! a #alav!a com#!omisso tem muito sentido -o*e( Po!$ue com#!omisso -o*e #ode
nSo se! exatamente o $ue ele $uis di)e! no !e&ime de Q!anco mas nSo devemos deixa!
de investi&a! $uais se!iam as ca!acte!"sticas da !ealidade de uma democ!acia
#a!lamenta! o $ue lo&icamente 0#ol"tica0 ocu#a um lu&a! dife!ente #a!a isso si&nifica
$ue uma sociedade so% uma ditadu!a(
<em%!o;me de um filme de 5678 0Pa!cei!o0 9e!na!do 9e!tolucci e talve) mais
descon-ecido #o!!a seu filme( Al'm de sua !elaTSo com os filmes de :oda!d este filme
' uma !eflexSo so%!e a a#!eensSo de teat!o $ue est sendo ex#e!imentado no f!uto
sixties !es&ata! as van&ua!das -ist+!icas de Antonin A!taud mestiTa&em #!omovida
#elo <ivin& T-eat!e o desenvolvimento de uma evoluTSo em !elaTSo Xs #!o#ostas
acontecendo teat!o 0&ue!!il-a0 $ue co!!es#ondem a id'ia de desenvolve! um teat!o
altamente dife!enciada 0teat!o social0 0#!ofundamente #ol"tico0 #!o#osto na d'cada de
cin$Aenta( ,ma f!ase do filme 9e!tolucci Eu me lem%!o muito %em3 0O deve! de um
-omem de teat!o ' fa)e! teat!o(0 Pa!ece um #a!adoxo $ue nestes anos de #!ofundo
0com#!omisso0 #ol"tico e no entanto #a!ece muito a#!o#!iado #a!a #ensa! nestes
tem#os de #ensamento f!aco e s+( Na ve!dade esses anos sessenta e setenta e!am
missUes vitais e emocionantes( 9asta !eco!da! $ual$ue! um dos #ostulados e
#!oclamaTUes $ue se !eflete em v!ios manifestos3 ; Auto;&estSo dos #!oduto!es a #a!ti!
da &estSo ve!tical( ; ,m teat!o anal"tico e #a!cial t!a%al-ando na modificaTSo( ; S-oCs
$ue a#!ofunda! os #!o%lemas de vida e sem soluTSo( ; O es#ectado! ' um #ol"tico e nSo
um assunto cliente( ; Inte!#!eta t!adiTSo lite!!ia e em sintonia com a fase -ist+!ica
#o#ula! e #!o#Ue nSo s+ um !e#e!t+!io de le! a 0&!ande cultu!a0( ; ' colocado dent!o de
est!utu!as elsticas ( e #olivalente ; Slo&an da '#oca3 Re*eita! $ual$ue! #!o#!iedade as
!elaTUes #2%licas cena de mudanTa a exaltaTSo do &!u#o a #a!tici#aTSo activa #a!tido
acTSo !eclamaTSo do conte2do de classe a!tistas do #2%lico (((((( Ou como disse em
uma famosa 9enedetto sentenTa( 0teat!o deve se! !eali)ada a fim de c!ia! uma
sociedade em $ue cada um faTa o seu #!+#!io teat!o0 / atualmente c!iado!es cVnicas
$ue sustentam esses com#!omissos> NSo e ainda talve) #e!maneTa a!tistas e c!iado!es
individuais n2cleos com a evoluTSo l+&ica do tem#o -ist+!ico as atitudes e mante!
muito #!+ximo alte!nativa ao conceito de 0teat!o como !esistVncia(0 E a$ui sem d2vida
dos &e!entes de fase deve mante! #ostu!as cla!amente identificados $ue a !esistVncia
social cultu!al e #ol"tica( ac!editam $ue a mel-o! !es#osta aos ata$ues ainda oco!!em na
lin-a de ne&a! a im#o!tWncia do &esto! es#ec"fico fase discu!so ' continua! a t!a%al-a!
no #!ocesso de const!uTSo em $ue a #es$uisa e !i&o! nas a%o!da&ens 'ticas 1 est'tica
sSo a c-ave #a!a a nossa #!ofissSo( encenado! fala em teat!o contem#o!Wneo ' ca#a) de
discuti! muitas $uestUes de /ist+!ia desenvolvido at!av's de teat!o do s'culo @@ mas
ce!tamente das t!inc-ei!as dos atacantes ou defenso!es fu!iosos diante nSo - d2vida
de $ue a fi&u!a eo of"cio Sta&e Mana&e! ' uma das c-aves fundamentais #a!a a
com#!eensSo e desenvolvimento da lin&ua&em #!oduTSo desta a!te anti&a mas como
atual c-amado de teat!o( O%viamente seu t!a%al-o e existe desde tem#os anti&os e at'
mesmo muito !emota #ois nSo #odemos deixa! de #ensa! em como -avia sem#!e um
com#utado! de dife!entes fo!mas est'ticas $ue se *untam em um s-oC( O es#aTo de
ende!eTo os !itmos a fo!ma como as #alav!as emiti! ou como com#o! movimentos
!esultou em um ato! auto! e celula! em#!esa em#!es!io c-amado de a!t"stico ou nSo
vem #a!a #!ova! conclusivamente a a%soluta necessidade de coe!Vncia #a!a $ual$ue!
sistema de di!eTSo tSo com#lexo $uanto o desem#en-o do est&io feito( $uase
ce!tamente todas as &!andes teo!ias de #!ofesso!es na di!eTSo do s'culo @@ tive!am
uma fo!te !elaTSo com o $ue #ode se! entendido em sentido am#la como t!a%al-a! com
o t!a%al-o com o ato!( O ato! tem sido fundamental em metodolo&ias de StanislaCsDi
Meye!-old 9!ec-t Tai!ov St!as%e!& :!otoCsDi 9a!%a 9!ooD e at' mesmo c!iado!es
tSo #essoal como o mesmo ato! Eanto! fi&u!a eme!&e conceitualmente como a lin-a
divis+!ia ent!e intimidade e Ex#!essionismo ent!e a $ua!ta #a!ede e teat!o '#ico teat!o
de ima&ens ent!e um es#aTo e da #alav!a( ( ( mas sem#!e a #!esenTa de um co!#o em
movimento e ' o discu!so de um di!eto! de uma tomada de #osiTSo $ue nunca #ode
i&no!a! e #o! $ue e #a!a al'm de toda a %a&a&em intelectual $ue #!ecisa de #!e#a!o isso
aca%a #o! te! de se! conf!ontado al&o tSo mate!ial como ' a #!esenTa do ato! no #alco(
<o&icamente este deve se! adicionado X dive!sidade de lin&ua&ens $ue c+di&os
dife!entes #!ecisa de !e#!esentaTSo FicYnica iluminaTSo som etc(G Bue #o! sua ve)
emanam c!iaTUes e a!tesanato de muito dife!ente o!i&em a!t"stica( Pa!a com#!eende!
cla!amente nSo ' o mesmo desi&n e #oste!io! !eali)aTSo de um est&io $ue
musicali)aci+n vive! um s-oC #a!ticula!( No entanto tam%'m #odemos admiti! $ue
essas decisUes c!iativas envolve necessa!iamente enca!na! no co!#o de um ato! ' essa
tendVncia $ue ' e mesmo conside!ando $ue eu muito de aco!do so%!e ce!tas conclusUes
de 9o% Hilson $uando ele di)3 0Eu ac-o $ue ( $ue no teat!o todos os elementos tVm a
mesma im#o!tWncia ,ma cadei!a #ode assumi! o #a#el do ato! a lu) tam%'m #ode
assumi! o #a#el de ato! co;a!tistas to!nam;se ativos em uma #e!fo!mance de #alco3 elas
sSo 0ato!es0( O $ue vocV vV no teat!o #ode a*uda! o #2%lico a ouvi! Esta ' em suma a
coisa mais im#o!tante no teat!o (( ouvi! Eu nSo $ue!o di)e! 0escuta! al&o0 mas os
a!tistas sSo ouvidos cada out!o no #alco e os #!inci#ais int'!#!etes( Pessoas #o! sinal
nSo a#enas ouvi! com os ouvidos mas tam%'m ouvi! com os ol-os mSos #'s ((( com
todo o co!#o( Ouvindo com co!#o fale com o seu co!#o3 ' a" $ue o meu teat!o $ue se
a%st'm ilust!aTSo de textos eme!&e( Buando eu t!a%al-o com os alunos eu tento
most!a! em #!imei!o lu&a! vocV #ode #ensa! com o co!#o $ue a com#!eensSo ' um
m2sculo( 0Po! mais $ue os c!"ticos $ue!em ataca! eu ac-o $ue Hilson ' uma fo!te
defesa do t!a%al-o do ato! na cen!io o $ue acontece ' analisada so% totalmente
dife!entes #a!Wmet!os do natu!alismo e mais ainda #ode se! estili)ado como co!!entes
ex#!essionismo( Da! tSo im#o!tante de um o%*eto como um ato! ' nSo des#!e)a! o
2ltimo mas cuida! de todos os detal-es de um discu!so ( da encenaTSo contem#o!Wnea
com Hilson i!ia acontece! o mesmo $ue aconteceu em seu tem#o com :o!don C!ai& e
m inte!#!etaTSo de sua teo!ia do ato! como su#e!ma!ioneta Ele di) a si mesmo( 0Ideal
salto ato! de !aiva nSo !e*eitou #este em #a#el Ot-ello ol-a! nSo com os ol-os
a!!e&alados e mSos vSo to!ce! #a!a ex#!essa! o ci2me( Descida #a!a as #!ofunde)as de
sua alma e tenta! desco%!i! tudo o $ue l est escondido e de#ois !eto!nando a out!as
#a!tes do seu es#"!ito fo!*a! ce!tos s"m%olos $ue nen-uma evidVncia diante de n+s
#aixUes nuas vamos fa)V;los com#!eende! tudo cla!e)a( 0Isso nSo ' !eflexo da
mode!nidade a%soluta> Mas ent!e seus muitos esc!itos $ue demonst!am seu )elo
investi&ativo e cla!o o seu com#!omisso com uma noTSo de influVncia
comissionamento cena com#lexa na $ual todos os elementos de $ue tem semel-ante
im#o!tWncia sSo tSo inte!essantes $uanto estes #ensamentos3 0O !ealismo ' a#enas uma
ex#osiTSo en$uanto a a!te ' !e;velando0 ou 0O mundo descon-ecido da ima&inaTSo nSo
' out!o senSo a casa da mo!te0 Suas %uscas( um teat!o lon&e de $ual$ue! natu!alismo
um co&nato do sa&!ado levou;o mesmo a senti!;se ext!emamente infeli) $uando ele
t!a%al-ou com StanislaCsDi na monta&em de /amlet( est!at'&ias est'ticas de dois &Vnios
de seu tem#o e!am tSo dife!entes $ue eles encont!a!am um #onto de s"ntese ( Pe!o( ( ( J
$ue a a!te #ode te! RAKZO> Ou se*a al&o como uma ve!dade a%soluta $ue fa) com
$ue out!as fo!mas al&o desca!tvel ou #elo menos infe!io! em al&uns cate&o!i)aTSo de
como dados sSo tanto te+!icas $uanto a!tistas( Em ve) disso eu ac-o $ue #ode!"amos
di)e! $ue todo mundo tem seu te!!it+!io fa)e! a!te RAKZO dife!ente dos out!os 0l+&ica
#!tica0 em suma o teat!o nSo #!ecisa se! -om+lo&a X matemtica e $u"mica mundial(
Conside!ando tam%'m $ue nestas !eas nSo faltam #olVmicas( di!eto!es cena deste
s'culo su!&i!am a #a!ti! de #!essu#ostos dife!entes #!o*etos intuiTUes ou sistemas
al&umas das lin-as mais im#o!tantes de !enovaTSo #a!a o nosso entendimento do teat!o
como uma a!te de -o*e e de aman-S e nSo a#enas o #assado( Al&uns deles tVm
cometido al&uns e!!os de #!oduTSo #!esunTSo doentia me&alomania infantil ou
excessos conceituais nSo im#ede $ue uma ve) colocado no saldo das conclusUes o
discu!so mais l2cido tem #!evalecido so%!e o canta! do mais med"oc!e( Se uma os
c!"ticos se concent!a!am seus ata$ues neste esc!it+!io !evela nada mais do $ue uma falta
de fe!!amentas #a!a a sua #a!te #a!a decodifica! analisa! e local com a sua &!ande)a e
mis'!ia essa fo!ma de c!iaTSo #o! out!o lado tSo anti&a $uanto o #!+#!io teat!o(
Ce!tamente al&o mudou na -ist+!ia do teat!o no s'culo @@ desde o su!&imento dos
meios de comunicaTSo document!io Ffilme v"deo etc(G e vocV #ode const!ui! a
/ist+!ia das A!tes de Re#!esentaTSo( E nesse te!!it+!io #ode se! analisa! com#letamente
o t!a%al-o dos ato!es cen+&!afos e cla!o o de encenado!es t!a)endo o texto eo auto!
com toda a sua im#o!tWncia to!na;se semel-ante ao out!o elemento fato fa)edo!es
cVnicas( A##ia E a$ui StanislaCsDi Co#eau C!ai& Piscato! Meye!-old Tai!ov
9!ec-t A!taud Rein-a!dt MaD-tan&ov Pitoeff Dullin 9a!!ault Mila! Nouvet St!el-e!
Planc-on 9!ooD C-aiDin MnousDine Stein E!e*Da Eanto! KadeD :!u%e! MAlle!
<osey :!otoCDi 9a!%a 9ecD <iu%imov Massiliev Cecc-i 9ene Sella!s Hilson
C-e!eau #a!a cita! a#enas al&uns dos nomes soam a via&em cVnica do nosso s'culo
desenvolve!am tSo im#o!tante como as #&inas dos maio!es esc!ito!es de C-eD-ov #a!a
Pi!andello Eolt[s ou de Mille!( Po!$ue nSo #odemos es$uece! $ue um &!ande texto
tam%'m exi&e um &!ande sentido #o!$ue se nSo vai se! dada a oco!!Vncia f!e$Aente de
disfunTSo mas Xs ve)es estamos e!!ados e deixa! $ual$ue! um dos dois #a!tidos a cul#a
do f!acasso na falta de anlise no Dent!o do #!o&!ama de est&io dial'tico( Em uma
#intu!a a ca!&a total de uma #intu!a ' o #!+#!io #into! no teat!o nSo ' uma soma de
lin&ua&ens $ue o to!na muito dif"cil de defini! com #!ecisSo as #oss"veis fal-as de um
cen!io tSo cVnica( Todo o texto d!amtico tem a sua #!+#!ia autonomia e #o! isso se
um est&io nSo !ece%e todas as suas $ualidades #ode acontece! $ue nSo se*a o o#osto
oco!!e( Pessoalmente eu nSo entendo o te!mo 0t!ai! um texto0 a#esa! de eu entende!
$ue um di!eto! ' e!!ado $uando se t!ata de desvenda! o texto e #o!tanto fa)e! uma
encenaTSo $ue nSo #enet!a o #otencial lite!atu!a d!amtica #osou 0a #!io!i0 ( Mas isso
nSo tem nada a ve! com a t!aiTSo mas sim#lesmente com o e!!o( O( (( ' $ue um tou!ei!o
nSo ' e!!ado #a!a fa)e! um t!a%al-o> ((( E o $ue um atacante #e!de! um &ol com o &ol
va)io eo &olei!o de!!amado> ((( J $ue eles estSo t!aindo seu of"cio ou a#enas te!
cometido um e!!o de um tem#o exato e es#ec"fico> O ca!&o de &e!ente de #alco ' muito
ex#osto a #a!ti! de lados dife!entes da #!tica a!t"stica social e ideol+&ica( No #!imei!o
o mais com#lexo deve sinteti)a! uma va!iedade de lin&ua&ens de dife!entes !eas da
c!iaTSo socialmente deve co%!i! um cam#o $ue vSo desde o #a#el do ca#ata) e
#sicanalista #ai muitas ve)es e $ue #a!a ideolo&ia deve es#ecifica! um ende!eTo a
maio! #a!te do tem#o #ode se! dissolvido #elo !isco de nSo se! ca#a) de ca#tu!a! a cena
de uma fo!ma !eal $ue vocV levantou em seu #ensamento( Sendo a #essoa $ue eu #assa!
todas as decisUes #a!a muito ta!de da e$ui#e ou &!u#o de t!a%al-o ou se*a desde as
co!es usadas #a!a encena! os movimentos desde a m2sica a se! usada $uando o tom
vocal dos ato!es nSo o%se!vou iluminaTSo $ue envolve o s-oC o%*etos e "cones #a!a
fo!a du!ante a !ende!i)aTSo ou ma$uia&em $ue ca!acte!i)a os #e!sona&ens ((( tudo
condicionado em uma #!oduTSo es#ec"fica onde a maio! #a!te do tem#o $ue vocV tem
#a!a se !euni! com 0ima&inaTSo0 do lacunas financei!as( E ' $ue um s-oC nSo tem $ue
se! ca!o financei!amente mas vocV tem $ue te! um e$uil"%!io ent!e os dese*os c!iativos
e !ealidades #!odutivas al&o $ue nSo ' &e!almente dada f!e$AVncia( Mesmo $uando o
&e!ente de #alco ' tam%'m o #!oduto! do s-oC al&o muito comum nos 2ltimos anos
tanto na iniciativa #!ivada e do #2%lico( Du!ante os anos oitenta um tem#o de
!enovaTSo e de um sucesso c-amado 0teat!o ima&em 0su!&iu em todo o mundo uma
s'!ie de em#!esas em to!no de um di!eto! $ue levantou v!ios &!aus de t!ans&!essSo do
discu!so dominante dos &!andes di!eto!es dos anos 7O e PO( #o!'m como de costume
a#enas a$ueles %em cont!i%uiu novo discu!so inte!io! em seus #!o*etos de te!
so%!evivido ao fen+meno de moda de costume( Esta continua a se! uma #!ofissSo de
%ottom;vate e #ode se!vi! de um momento es#ec"fico mas se vocV t!a%al-a! em
constante evoluTSo e fo!mando tudo #ode se! tSo %onito mas tSo fu&a) como um fo&o
de a!tif"cio( #olissemia conceitual e a!t"stico deve!ia Sta&e Mana&e! manusea! tudo se!
!esumido em um -ex&ono em $ue oco!!e a cada inte!secTSo um es#aTo #o'tico
definido em !elaTSo X atividade a se! desenvolvida em uma encenaTSo( Estas !eas sSo3
AG d!amat2!&ica Es#aTo
9G Es#aTo Acto!al CG Set Desi&n Es#aTo
DG Iconic Es#aTo EG Es#aTo Som
QG <um"nico es#aTo
Cada uma dessas seTUes #!inci#ais #!ecisam desenvolve! os v!ios discu!sos e
est!at'&ias $ue nunca #odem se! dissociados e $ue ' a sua -a!monia e$uil"%!io e s"ntese
$ue #!odu)em uma cena comissionamento coe!ente ent!e sua totalidade( dent!o do
es#aTo d!amat2!&ico $ue incluem todos os as#ectos $ue tem a ve! com a essVncia do
texto d!amtico clssico ou contem#o!Wneo mas tam%'m tendo em conta $ue #ode
-ave! a#enas um sc!i#t $ue &e!a todas as ima&ens ou a%o!da&ens d!amat2!&icas a
se&mentos teat!ais como teat!o de !ua %onecos e o%*etos &Vne!os #antom"micas
im#!ovisaTSo e at' mesmo as #ossi%ilidades de a!tes inte!disci#lina!es como +#e!a e
danTa( O texto a&o!a assume um com#lexo muito mais dive!sificada e $ue em out!os
#e!"odos da -ist+!ia desde entSo foi muito d!amtico texto su*eito Xs leis e c+di&os
est!itos $ue o s'culo @@ tem so#!ado at!av's de m2lti#las alte!nativas( J cla!o $ue a
const!uTSo natu!alista ou !omWntico a!istot'lica #ode se! tSo vlido -o*e como suas
#ausas du!ante a c!iaTSo do texto d!amtico mas em $ue o !es#eito das #ossi%ilidades
de validade de um edif"cio teat!al o #!imei!o $ue deve aceita! o valo! da alte!idade Se!ia
t!adiTSo o!todoxa( A #a!ti! da" defini! a a#a!Vncia de um di!eto! #a!a o texto #ode se! a
de !eali)a! uma leitu!a sim#les ou di!eta do mesmo cVnica alte!nativa $ue se!ia a$uela
em $ue ao esc!eve! lite!atu!a #e!manece ' violada #o! dife!entes fo!mas Reali)a! o
es#aTo ou o tem#o definido na dimensSo lite!!ia ou uma leitu!a em $ue alte!ative e
!u#tu!a tam%'m a%!an&e c+di&os lite!!ios F#o! exem#lo coloca! al&uns dos clssicosG(
Eu nSo ac-o $ue - uma mel-o! o#TSo #o! um di!eto! #a!a enf!enta! a sua monta&em
mas #a!a se! fiel consistente -onesta e com#leta com o discu!so de estilo como a!tista
e #essoa com#!ometida com seu tem#o $ue! !ealmente #a!a ca#tu!a! em seu fase de
#!o#osta( Buanto mais avanTo no t!a%al-o de !eali)a! encenado eu mais #!ofundo em
d2vidas e cont!adiTUes em%o!a se*a ve!dade $ue as ce!te)as sSo consolidadas em ce!tas
!eas da est!utu!a com#lexa a se! #e!co!!ida ent!e o #!o*eto #!elimina! ima&inado eo
!esultado Eu finalmente eme!&iu do #!ocesso di!io de tal colocaTSo( Em muitas
ocasiUes fal-ou monta&ens sSo a insuficiVncia essencial de uma m a%o!da&em no
#!ocesso de teste( Po!tanto os ensaios sSo a %ase nSo s+ do con*unto a!mado mas
tam%'m a !esoluTSo do o%*etivo #!o#osto desde o in"cio3 $ue os son-os do $ue n+s
ima&inamos $uando temos a#enas a ficTSo da lite!atu!a d!amtica se to!na! Scenic
!ealidade o mais #!+ximo #oss"vel #a!a a ilusSo dese*ada( AvanTando dese*o da #!tica
cotidiana Xs ve)es nSo ' fcil( As tensUes de cada &!u#o -umano %lo$ueado #o! um
tem#o em um es#aTo f"sico $ue muitas ve)es nSo ' ade$uada com a #!essSo de um
mundo exte!no $ue a&o!a #!aticamente im#oss"vel so%!evive! com o teat!o e #o!tanto
temos de dive!sifica! a atividade #!ofissional &e!almente #!odu)i! uma dis#e!sSo
cont"nua e uma o#TSo condicional muito c!iativo( Ce!tos &!u#os ou em#!esas $ue
o#ta!am #o! se destaca! essas leis e me!cado fec-ado du!ante o #e!"odo de ensaio lon&e
de $ual$ue! tentaTSo do $ue a #!odu)ida #o! es#ec"ficas o seu t!a%al-o c!iativo
es#ec"fico( Em%o!a este sistema ' mil ve)es mel-o! #o! $ue nSo da!;l-e um !esultado
automtico de !esoluTSo #ositiva do discu!so da encenaTSo * $ue a$ui os #!o%lemas da
vida comum #ode c!ia! out!as tensUes nSo facilita! o #!ocesso c!iativo( Cada di!eto! tem
$ue sa%e! escol-e! $ual ' o #!ocesso de testes a#!o#!iados #a!a a sua conce#TSo
#a!ticula! do s-oC $ue vocV $ue! executa!( Toda ve) $ue #enso menos em estilo e muito
mais so%!e a est!at'&ia es#ec"fica a se! se&uida em cada #!ocesso de comissionamento
como texto d!amat2!&ico d!amtico ou !otei!o $ue enf!entamos( Out!a $uestSo
im#o!tante $ue tem uma !elaTSo #!ofunda com o discu!so est'tico ' o discu!so
#!odutivo essencial $uando se lida com as conc!eTUes de in"cio #!ecisas *unta! son-os
c!iativos com as !ealidades do c+di&o de #!oduTSo( Na Eu!o#a ' evidente $uantos
encenado!es nSo comeTa a move! sua 0ima&inaTSo0 nSo at!av's de um #un-ado de
d+la!es( Muitos dos con*untos conside!ados em%lemticos do 2ltimo t!imest!e do teat!o
ocidental tVm sido ma!cados #o! um ce!to coloseismo *ustificvel em al&uns casos em
out!os um me!o o!namento #a!a co%!i! o va)io a%soluto da #!o#osta( J ve!dade $ue #a!a
um #!o*eto se! entidade leva a #!oduTSo ade$uada mas #o! ve)es o investimento na
fo!maTSo e #!e#a!aTSo de um elenco na mi!a&em de um &!ande cen!io teat!al mas de
#es$uisa do cu!so ' es#aTo de atuaTSo #!efe!"vel ' out!a #eTa c-ave de um teat!o
contem#o!Wneo atual( O e$uil"%!io ent!e c!iaTSo e #!oduTSo ' essencial $uando se toma
uma #ostu!a 'tica do #onto de vista do &e!ente de #alco( E assim c-e&amos Xs 2ltimas
#eTas $ue eu conside!o essencial num momento de ca#!ic-o #ensamento
desideolo&i)aci+n ou &lo%ali)aTSo( Discu!so &e!ente de #alco -o*e tem $ue esta!
en!ai)ada em seu com#!omisso com o seu t!a%al-o e sem d2vida com uma #ol"tica $ue
ne&a a mxima estendido $ue o mundo nSo #ode se! alte!ado( Em ve) disso vocV deve
alte!;lo( Nas out!as di!eTUes de #alco fala mSo deve incentiva! #!ecisas cont!a o
em%u!!ecimento dos meios de comunicaTSo e cont!a a infantilidade de mensa&ens
alte!nativos to!nando;se assim uma #osiTSo cultu!al deixando cla!o a !esistVncia X
lava&em ce!e%!al #ensamento 2nico( \s encenaTSo no futu!o eu nSo sei se a anlise de
textos te+!icos dos fa%!icantes de teat!o mais avanTadas do in"cio do s'culo @@ i!ia
encont!a! o som de $ue ao lon&o do s'culo estava evoluindo #!tica e desenvolvimento
de suas #!evisUes te+!icas( Talve) em A!taud Meye!-old ou ce!ta van&ua!da 9au-aus e
Dada encont!a! ca!acte!"sticas de ce!tos son-os $ue mais ta!de se to!nou !ealidade
es#ecialmente a #a!ti! dos anos sessenta mas nSo se at!evem a fa)e! #!evisUes via&em
muito lon&a #o!$ue avanTos tecnol+&icos estSo a&o!a em tal #!ofundidade e eu ac-o
$ue vai influencia! de fo!ma cla!a e ine$u"voca na fase #!tica entSo eu #!efi!o fica! nos
te!!it+!ios dos #!esentes ou no mximo no nosso futu!o imediato ( definitivamente
lin-as $ue * fo!am levantados como uma fonte de !enovaTSo #a!a a 8O e 6O estSo muito
#!esentes ainda -o*e texto dial'tica 1 !e#!esentaTSo( Talve) n+s nSo sa%emos muito %em
' como nomea! os tem#os em $ue vivemos ( Como vocV define esse futu!o
t!ans#ostmode!nidad> O $ue #a!ece cla!o ' uma identidade $ue #ode to!na! nossa
#!tica teat!o nos #!+ximos anos3 a(G AvaliaTSo do *o&o como c-ave na %usca de
comunicaTSo com os teles#ectado!es %G A necessidade c!escente de um in$u'!ito
#alav!a 1 ima&em no discu!so da encenaTSo( cG O uso de uma utili)aTSo mais madu!a
c!iativa e efica) das novas tecnolo&ias em evoluTSo assim a #a!ti! do n"vel fo!mal
+%vio #a!a se to!na! ve!dadei!o sinal !efe!encial( dG Const!uTSo de texto teat!al
contaminados #o! out!os &Vne!os $ue #o! sua ve) vVm do cinema televisSo ou out!os
meios de comunicaTSo nSo es#ecificamente delimitadas #o! t'cnicas lite!!ias
t!adicionais( eG A cada ve) mais com#lexo Sta&e Mana&e! inte!disci#lina! ca#a) de se!
con-ecedo! do v!ias disci#linas de A!tes e CiVncias( fG O envolvimento c!iativo do ato!
a #a!ti! de com#!omissos t'cnicos e 'ticos mais #!ofundos #a!a a essVncia do s-oC( &G
A %usca de novos sistemas de #!oduTSo #a!a as a!tes de #alco cu*os modelos vSo afeta!
di!etamente os !esultados c!iativo( Este aml&ama de #!o#ostas nSo #ode conte!
$ual$ue! elemento 0!evolucion!io0 mas ac-o $ue #a!a al'm da$ueles $ue ac!editam
!einventa! a !oda com cada s-oC $ue eles fa)em o teat!o ' uma a!te de e$uil"%!io ent!e
t!adiTSo e mode!nidade( Pode se! um efeito de moda mode!no sim#les ex#lodindo no
efVme!o $uanto $ual$ue! fo&os de a!tif"cio mas instalado no #a!a#eito do
conse!vado!ismo convencional tudo o $ue ele usa est a#ostando em um 0teat!o
mo!tal0 nas #alav!as de 9!ooD( T-eat!e em maio sua essVncia ' uma #!tica anti&a #o!
natu!e)a mas $ue ' a#enas um sinal de $ue devemos usa! #a!a dialecti)a!lo lucidamente
com $uais$ue! desenvolvimentos levantadas #elos avanTos -uman"sticos ou cient"ficos(
teat!o do futu!o se! sem d2vida uma ce!imYnia com muitos das ma!cas $ue
ca!acte!i)a!am no #assado mas a adiTSo de novos te!!it+!ios c!iativos #a!a as !es#ostas
#ontuais( Teat!o e mem+!ia sSo duas c-aves a%solutamente necess!io #a!a a
so%!evivVncia de uma em#!esa $ue $ue! desenvolve! vida alte!nativa al'm deste es#aTo
in$uietante $ue da! c-amado de 0vi!tual0(