w

w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otrupon Koso, pgina 1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
I O
O I
OTRUPON IROSO O O
Otrupon Iroso. Nacieron los polos terrestres y los hielos. Por aplicacin se dice que naci la refrigeracin.
Al que le salga este If se le hace ebb con dinero o sin l, pero despus no se acordar ms del Aw. Se
ponen racimos de pltanos manzanos a Shang. No le d su candela a nadie. Se le ponen corales al idef
y al collar de Orunmila.
Dice If: Que usted est refugiado en otra tierra.
Aqu fue donde tres Aw le hicieron ebb a la princesa refugiada y cuando ella volvi a su tierra y a su
palacio se olvid de los Aw.
Sfele el cuerpo a todos los vicios, pues ser su destruccin fsica y moral. Si los cnyuges han cado
en faltas de respeto y desconsideraciones, es aconsejable la separacin de los mismos, para evitar males
mayores.
Respete a las personas mayores.
Tiene que cambiar de manera y forma de ser para su propio bien.
Ocpese de Elegu y si no lo tiene recbalo que ser su suerte.
Se le da akuk a la puerta, echndole o, ey y ek, embarrndose los pies con eyerbale se pone un ob con
punta y despus se parte la misma.
Hay que darle a Orunmila una eur y coger la eyerbale y freirla con azcar.
Debe dormir solo y no sentarse en un lugar fijo, sino todos los das en un lugar distinto.
Era un hombre dichoso para las mujeres y hasta lo enamoran y en un baile le cogieron envidia por
ganarse el amor de la hija del ob y ah comenzaron los chismes.
Este If seala el defecto de ser pjaro. Es el If de los hermanos y de los caballos.
Hay que hacer Osha y despus If si ese es su camino.
El tamarindo era dulce y se tuvo que volver cido para poder vivir.
Aqu Osain Aroni Elesekan le haca la guerra a Ogn.
Desde hoy en adelante tiene que vivir con ms calma. Si tiene ay dundn, no se separe del mismo y
cudelo. No corra por las escaleras ni cuando monte caballo, si lo monta.
Ebb: eyel meta, if del animal de cuatro patas, un palo de su tamao, tinajita, bejuco majagua, ew
jaboncillo. Se clava el palo por una punta, se le dan las eyel que se asan despus y se llevan a una loma.
El palo se deja tres das clavado donde se hizo la obra y al tercer da lo coge y con el mismo le da la
vuelta a la manzana, entrando en su casa de espaldas con el palo y lo cuelga en su casa en lugar
apropiado.
Nota: Cuando se le den las eyel se le unta eyerbale en toda su longitud y se viste con juj de las eyel y
as lo llevan al tercer da para su casa.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otrupon Koso, pgina 2
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
I O
O I
OTRUPON KOSO O O
Rezo: Otrupon Koso Ako Aeyo Kowado Adifafun Ldut Eyel Ogue Dmleb. Akuk, Eyel Leb, Kaferefn
Shang, Obatal Ati Orunmila.
Cuando se ve este If enseguida se busca un akuk y se mata, se pisa la sangre y se busca otro Aw para
que haga el ebb y al aleyo se le lee este If con o sin dinero.
Nacieron los polos terrestres y los hielos y por analoga se dice que naci la refrigeracin.
Al que le salga este If no se acordar ms del Aw.
Se le pone a Shang racimos de pltanos manzanos.
No le d de su candela a nadie.
Se le pone corales al idef y al collar de Orunmila.
Usted est refugiado en otra casa o tierra.
Aqu fue donde Orunmila le hizo ebb a la princesa refugiada y cuando ella pudo regresar a su tierra se
olvid de Orunmila.
Zfele el cuerpo a todos los vicios, pues sern su destruccin fsica y moral.
Si los cnyuges han cado en falta de respeto y desconsideraciones, es aconsejable la separacin de los
mismos para evitar males mayores.
Respete a las personas mayores.
Tiene que cambiar de manera o forma de ser para su bien.
Ocpese de Elegbara y si no lo tiene recbalo, que ser su suerte.
Se le da akuk a la puerta echndole o, ey y ek y embarrndose sus pies con eyerbale, se pone un ob
con puntas y despus se le parte la punta.
Hay que darle a Orunmila una eur y coger la eyerbale y frerla con azcar.
Debe dormir solo y no sentarse todos los das en el mismo lugar.
Este If seala el defecto de ser homosexual.
Es el If de los hermanos y de los caballos.
Hay que hacer Osha y despus If, si esto ltimo es su camino.
Aqu Osain Aroni Elesekan le haca la guerra a Ogn.
El tamarindo era dulce y se tuvo que tornar cido para poder vivir.
Era un hombre dichoso para las mujeres y hasta stas lo enamoraban y en un baile le cogieron envidia
por ganarse el amor de la hija del ob y ah comenzaron los chismes.
Desde hoy en adelante usted tiene que vivir con ms calma.
Si tiene ay dundn -perro negro- no se separe de l y cudelo bien.
No corra por la escalera.
Si monta a caballo, no corra.
Ebb: eyel meta, if, un palo de su tamao, una tinajita, bejuco, majagua, ew jaboncillo.
w
w
w
.
p
r
o
y
e
c
t
o
-
o
r
u
n
m
i
l
a
.
o
r
g
Otrupon Koso, pgina 3
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
I O
I O
O I
OTRUPON ROSO O O
El tamarindo era dulce y se tuvo que tornar cido para poder vivir.
En este odun nacieron los polos terrestres y los hielos y por analoga se dice que naci la refrigeracin.
En Otrupon Koso Orunmila le hizo ebb a la ayab -princesa- refugiada y cuando ella pudo regresar a su
tierra, se olvid de Orunmila.
Osain Aroni Elesekan (Osain de un solo pie que vive en el monte) le haca la guerra a Ogn.
Cuando sale este If se busca enseguida akuk y se pisa la sangre y se busca otro Babalawo para que haga
el ebb y al aleyo se le hace If con o sin dinero.
Rezo: Ako Le Yo Oko Mado Adifafun Laduta Eyel Ogued Lebo Akuk Eyel Lebo.
Dice If: Que usted ha de tener mucha suerte y ha de gozar de salud, le ha pedido un dinero a una
persona que no se lo va a cobrar; a usted se le ha de sobrar el dinero para todo lo que usted quiera,
cumpla con Shang y pngale un racimo de pltanos; no meta su mano donde quiera, usted ha de ser
gobernador de un pueblo, dle algo a los Ibeyis, a usted le viene una herencia o lotera; usted est
recogida en una casa y usted vino huyendo de un punto; un Babalawo la mand a buscar para que
hiciera una cosa y usted no la cumpli; usted ha peleado con un hombre que est en el campo y a ese
hombre le ha hecho una cosa para que usted no tenga ms marido, Eshu le est dando cuero; usted
tiene una reliquia que tiene que traer para hacer ebb, usted tiene que hacer Osha; su madre tambin
est recogida; usted es un poco orgullosa y por eso le quieren hacer dao, despus que usted haga ebb
no va ni a conocer al Babalawo; tenga ms calma, usted tiene un perro prieto que tiene que separarse
de l, no corra por la escalera; evite un disgusto con una mujer colorada, no se ra de ninguna persona
contrahecha, ni corra a caballo; a usted le gusta siempre mandar, no tenga barril ni tinajn vaco, no
d su candela a nadie; hgale algo a los Ibeyis, debe un paquete de velas, use coral. Al que le salga este
odun se le hace ebb con o sin dinero, se coge un akuk y coco rayado y se pisa con el pie izquierdo, la
sangre para Aw, se busca otro Babalawo para que haga el ebb.
Ebb: akuk, un racimo de pltano manzanos, escalera, eyel, adi meyi, un paquete de velas, $9.45.
Ebb: akuk meyi, trampa, ay, eyel, ob, pltanos, mazorca de maz, $6.30.
Nota: Despus del ebb se pone a Shang a su alrededor coco rayado y se le da eyerbale y luego se pisa.