UNlVERSlDAD TECNlCA DE BABAHOYO

MODULO
HlSTORlA DEL PERlODlSMO
TEMA
SOBRE EL PAPEL DE LA lMPRENTA DE MOLDE DE CHlNA
lNTEGRANTES
MARlLU MAGALLANEZ
PAOLA GAMARRA
FERNANDA JlMENEZ
DOCENTE
LCDO. LUlS CADENA
SEMESTRE
CUARTO
AO
20l4
l.- JUSTlFlCAClN
El presente trabajo es para dar a conocer un poco de la historia e inicios de la
imprenta que hoy en da est siendo desplazada por la tecnologa donde
encontramos casi en la mayora de los hogares impresoras que en menor escala
realizan similares procesos como las realiza una imprenta.
Recorriendo un poco de historia la impresin en su forma ms primitiva, se haca
con bloques de madera, en los que se tallaban a mano tanto los textos como las
ilustraciones. El primer libro que se imprimi fue el Sutra de Diamante, estampado
por Wang Chieh el ll de mayo del ao 868, en China.
Hay motivos para creer que la Emperatriz del japn dispuso en el ao 770 de
nuestra era, que se sacase un milln de estampaciones de un bloque tallado de
madera. El texto era una cita de las escrituras budistas.
Los bloques de madera se tallaban a mano, en relieve e invertidos, se les "entintaba"
con pintura de agua, y se colocaba el papel encima del bloque. Un fuerte frotamiento
trasladaba la tinta al papel o pergamino.
Los primeros tipos mviles o manuales los hizo en China, Phi Sheng, entre los aos
l04l y l049. Aunque los tipos mviles fueron, pues, inventados por chinos, su
idioma no era adecuado para utilizarlos. No se sabe que el arte de la imprenta
encontrase un camino desde China hasta el Occidente, ni si la impresin con
bloques y tipos mviles fuese descubierta ms tarde en Europa.
2
2.- MARCO TEORlCO
SOBRE EL PAPEL DE LA IMPRENTA DE MOLDE EN CHINA
Historia
El nacimiento de la imprenta se remonta a China, en el ao 593, cuando se
reproducen por primera vez y de forma mltiple, dibujos y textos con la ayuda de
caracteres de imprenta tallados en tablas de madera (xilografa). El invento se debe
a los monjes budistas, que impregnaban las tallas de color para imprimir con ellas
sobre seda o papel de trapos. Si bien el primer libro impreso (un sutra budista con
ilustraciones) data del ao 868. Esta necesidad de imprimir libros surge de las
disputas entre los eruditos a cerca de la autenticidad de los textos antiguos,
decidiendo a partir de ese momento reproducir mediante grabado los textos de
importancia cultural, para su difusin popular. Los caracteres mviles de imprenta y,
con ellos, la composicin tipogrfica, se deben al alquimista chino Pi Cheng (l040).

ste conjugar los aos de tradicin de la xilografa con la herencia obtenida durante
ms de dos mil aos de tcnicas de estampacin con sellos, creando tipos estndar
que podan fabricarse en serie. Los signos creados correspondan a palabras
completas. Se realizaban con arcilla sobre moldes en negativo y posteriormente se
cocan. Una vez terminados se unan sobre un marco metlico componiendo frases,
unidos todos con masa adhesiva, y se proceda a la impresin. Con la composicin
tipogrfica surgi un modo de impresin mucho ms rpido y flexible que la
xilografa. A partir de entonces, la cultura pudo llegar a todas las capas de la
sociedad.

3
Ya en el siglo ll d.C. los chinos haban desarrollado e implantado con carcter
general el arte de imprimir textos. lgual que con muchos inventos, no era del todo
novedoso, ya que la impresin de dibujos e imgenes sobre tejidos le sacaba al
menos un siglo de ventaja en China a la impresin de palabras.
Dos factores importantes que influyeron favorablemente en el desarrollo de la
imprenta en China fueron la invencin del papel en l05 d.C. y la difusin de la
religin budista en China. Los materiales de escritura comunes del antiguo mundo
occidental, el papiro y el pergamino, no resultaban apropiados para imprimir. El
papiro era demasiado frgil como superficie de impresin y el pergamino, un tejido
fino extrado de la piel de animales recin desollados, resultaba un material caro. El
papel, por el contrario, es bastante resistente y econmico. La prctica budista de
confeccionar copias de las oraciones y los textos sagrados favorecieron los mtodos
mecnicos de reproduccin.
Los primeros ejemplos conocidos de impresin china, producidos antes de 200 d.C.,
se obtuvieron a base de letras e imgenes talladas en relieve en bloques de madera.
En 972 se imprimieron de esta forma los Tripitaka, los escritos sagrados budistas
que constan de ms de l30.000 pginas. Un inventor chino de esta poca pas de
los bloques de madera al concepto de la impresin mediante tipos mviles, es decir,
caracteres sueltos dispuestos en fila, igual que en las tcnicas actuales. Sin
embargo, dado que el idioma chino exige entre 2.000 y 40.000 caracteres diferentes,
los antiguos chinos no consideraron til dicha tcnica, y abandonaron el invento. Los
tipos mviles, fundidos en moldes, fueron inventados independientemente por los
coreanos en el siglo XlV, pero tambin los consideraron menos tiles que la
impresin tradicional a base de bloques.
LINEA DEL TIEMPO EN LA IMPRENTA CHINA
650-670
El quiz ejemplar ms antiguo, de impresin de madera sobre papel fue descubierto
en l974 en una excavacin de Xi'an (entonces llamada Chang'an, la capital de Tang
china), Shaanxi, China. Se trata de un sutra dharani impreso en papel de camo y
fechado en 650 a 670 dC, durante la dinasta Tang (6l8-907).
690-699
4
Otro documento impreso data de la primera mitad de la dinasta Tang. Se trata del
sutra Snddharma Pundarik impreso hacia 690 a 699.
700-704
Joseph Needham, seala que la Dharani Sutra PuraLuz utiliza el sistema de
escritura extinto de la emperatriz Wu, nica emperatriz mujer que rein en china, de
690 a 705. y que implant un sistema de escritura con caracteres propios, que slo
se utiliz durante su reinado.
Pan Jixing, lo desmiente, afirmando que la investigacin ha demostrado que el sutra
dharani descubierto en Corea fue traducido del snscrito en China en el ao 70l y
se imprime en 702 en Luoyang , la capital de China bajo Wu Zetian, luego enviadas
a Corea en en varios lotes.
La emperatriz Shtoku, del Japn, (7l8-770) orden la donacin de Hyakumanto
Darani, cada una con un pequeo pergamino impreso con cuatro sutras Dhranis
budistas, a diez de los ms grandes templos.
1088 Tios !"#i$%s &% Ar'i$$a
5
El primer sistema conocido de tipos mviles fue inventado en China alrededor de
l088 d. C por Bi Sheng (990-l05l). Los tipos creados por Bi Sheng estaban hechos
de cermica. Segn lo descrito por el erudito chino Shen Kuo (l03l-l095): "Cuando
quiso imprimir, tom un armazn de hierro y l0 puso sobre la placa de hierro. En este
coloc los tipos, muy juntos. Cuando la trama estaba llena, todo hecho un bloque
slido de tipo. A continuacin, se coloca cerca del fuego para que se caliente.
Cuando la pasta [en la parte posterior] se funde ligeramente, tom una tabla lisa y la
presion sobre la superficie, de modo que el bloque de tipo se convirti en un bloque
duro como una piedra de afilar. Para cada carcter hay varios tipos, y para ciertos
caracteres comunes haba veinte o ms tipos de cada uno, con el fin de estar
preparados para la repeticin de caracteres en la misma pgina. Cuando los
caracteres no estaban en uso los tena arreglados con etiquetas de papel, una
etiqueta para cada rima-grupo, y lo guard en cajas de madera. La afirmacin de
que los tipos Bi Sheng arcilla eran frgiles y "no es prctico para impresin a gran
escala" y "corta vida" y fue refutado por Pan Jixing, quien seal que el tipo de
arcilla, despus de ser cocido en un horno, se vuelve difcil de romper, de manera
que permanece intacto an despus de una cada desde dos metros sobre un suelo
de mrmol. Los tipos cermicos de impresin se usaron en China desde la dinasta
Song hasta la dinasta Qing.
1154 (so &% $a)'*as + tios &% Bro)'%
La impresin con tipos mviles de bronce fue inventada en China ya en siglo Xl en
las plancha para la impresin a gran escala para hacer papel moneda, incrustando
tipos de metal en la plancha matriz para la lucha contra la falsificacin. Hua Sui en
l490 dC, durante la dinasta Ming utiliza este mtodo en la impresin de libros
(l368-l644 dC).
Ya en ll54 durante la dinasta de Jin, Se usaba un bloque de cobre con tipos
mviles de bronce incrustados para imprimir papel moneda y documentos oficiales.
El ejemplo tpico de esta clase de tipos mviles de bronce incrustado en el bloque de
impresin es una impresin de "control" de la dinasta de Jin hacia el ao de l2l5,
con dos agujeros cuadrados para incrustar dos caracteres de bronce de tipos
mviles, cada uno seleccionado de entre l000 caracteres diferentes, de modo que
cada papel moneda impreso tuviera una diferente combinacin de marcadores.
6
11,9 Tios !"#i$%s &% !a&%ra
Existen algunos libros impresos en alfabeto Tangut Xia Occidental durante el
perodo (l038-l227), de los cuales el Tantra Propiciatorio para Alcanzar la Unin
descubierto en las ruinas de Baisigou Square Pagoda en l99l se cree que ha sido
impreso en algn momento durante el reinado del emperador Renzong de Xia
Occidental (ll39-ll93).
Es considerado por muchos expertos chinos como el ejemplo ms antiguo existente
de un libro impreso con tipos mviles de madera.
Un conjunto de libros rituales fueron impresos con tipos mviles de metal hacia
l234. Reclamando la atribucin de ser las primeras impresiones realizadas en tipo
mviles de metal realizadas por Choe Yun-ui de la Dinasta Goryeo en l234.
Ejemplos de este tipo de metal estn en exhibicin en la Sala de Lectura asitica de
la Biblioteca del Congreso en Washington, DC. La prueba ms antigua existente de
un libro impreso con tipos mviles es el Jikji, impreso en Corea en l377. Las
tcnicas de fundicin de bronce, que se utilizaban en aquel momento para la
fabricacin de monedas (as como campanas y estatuas) fueron adaptadas para
fabricar los tipos de metal. A diferencia del sistema de punzones ideado por
Gutenberg, los coreanos utilizan un mtodo basado en la creacin de moldes de
arena y fundicin a presin.
7
Una descripcin del proceso de fundicin de fuente coreana registrado por la
dinasta Joseon da cuenta de cmo se realiza la fundicin de tipos a partir de moldes
realizados en arena fina de playa con letras talladas previamente en madera.
lmpresin con tipos mviles de Corea metlico desarrollado principalmente dentro
de la fundicin real de la dinasta Yi . Libre de mantener el monopolio de esta nueva
tcnica y por mandato real suprimi todas las actividades de impresin no oficiales y
cualquier intento en ciernes en la comercializacin de impresin. Por lo tanto, la
impresin a comienzos de Corea sirve slo a los grupos pequeos, nobles de la
sociedad altamente estratificada. Una posible solucin a los cuellos de botella
lingstica y cultural que frenaba los tipos mviles en Corea durante doscientos aos
apareci a principios del siglo XV una generacin antes de que Gutenberg
comenzara a trabajar en su propia invencin de tipos mviles en Europa, cuando el
rey Sejong ide un alfabeto simplificado de 24 caracteres Hangul para ser utilizado
por la gente comn, que podra haber hecho el proceso de encasillamiento y de
composicin ms factible.
1,1, La I!r%)ta &% tios !"#i$%s &% !a&%ra -a). /*%)
Antes de que los primeros tipos de bronce hicieran su aparicin en China de la mano
de Hua Sui en l490 d. C, Wang Zhen habra ya experimentado con tipos metlicos
de estao, sin embargo, no fue satisfactorio debido a su incompatibilidad con el
proceso de entintado.
8
Una dificultad logstica especial es la planteada por la manipulacin de los varios
miles de logogramas cuyo dominio es necesario para la plena alfabetizacin en
idioma chino. Era ms rpido tallar un bloque de madera por pgina que componer
una pgina de tantos tipos diferentes. Sin embargo, si se necesitaba utilizar tipos
mviles muchas veces en un mismo documento, la velocidad de composicin era
relativamente rpida.
En la mejora de la imprenta de tipos mviles, Wang Zhen menciona un mtodo
alternativo a la realizacin de bloques de cermica. Wang Zhen es conocido por su
uso de los tipos mviles de madera, mientras que era un magistrado de Jingde en la
provincia de Anhui desde l290 hasta l30l. Su principal contribucin fue la mejora
de la velocidad de la tipografa con simples dispositivos mecnicos, junto con el
arreglo complejo y sistemtico
de los tipos mviles de madera. Wang Zhen resume el proceso de elaboracin de
tipos mviles de madera como se describe en el siguiente pasaje:
Ahora, sin embargo, hay un nuevo mtodo de imprimir distinto del que usa letras
hechas de porcelana, que es ms exacto y ms conveniente. El tamao de la pgina
es el de una madera, unas tiras de bamb se utilizan para marcar las lneas y todo el
bloque se graba con caracteres. La madera es entonces cortada en cuadrados hasta
que se obtiene cada tipo por separado.
Estos tipos independientes son rematados con un cuchillo por los cuatro costados y
se comparan con una prueba hasta que todos tienen la misma altura y tamao.
Entonces los tipos se colocan en columnas, y con las tiras de bamb que se han
preparado se presionan entre ellos. Despus los tipos son pegados en un molde
formado por una madera del tamao de la pgina, los espacios
se rellenan con los trozos de madera que han sobrado, de modo que los tipos estn
perfectamente firmes y no se muevan. Cuando todos los tipos estn absolutamente
pegados, se unta de tinta y la impresin comienza..//
//. En tiempos ms recientes, el tipo tambin se ha obtenido de fundir estao. Se
ensartan los tipos independientes en un alambre de hierro y, por tanto, se amarran
formando columnas en el molde, con el fin de imprimir las distintas pginas del libro.
Pero ninguno de estos tipos retena la tinta fcilmente, lo que hizo que la impresin
fuera muy desigual en la mayora de los casos. Por esa razn no se utilizan mucho
estos tipos.
9
Tipos mviles de madera haban sido usados y experimentado ya por Bi Sheng en el
siglo Xl, pero su uso se descart porque la madera se consider un material
inadecuado. Wang Zhen habra mejorado el proceso anterior agregando
determinados mtodos de corte y acabado, Este mtodo de crear los tipos junto con
la caja- mesa giratoria hizo que el proceso fuera ms eficiente. En el sistema de
Wang Zhen, todos los caracteres de la escritura china se organizaron en cinco tonos
diferentes y de acuerdo con las rimas, usando un libro oficial estndar de rimas
chinos.
Dos mesas giratorias se habran usado efectivamente en el proceso: una mesa que
tena tipos oficiales del libro de rimas, y el otro que contena los ms utilizados
caracteres chinos de escritura para una seleccin rpida Para hacer todo el proceso
sea ms eficiente, cada carcter chino se le asign un nmero diferente, por lo que
cuando un nmero se llama, ese personaje escrito seran seleccionados. Los
caracteres raros e inusuales que no se les prescribi un nmero simplemente fueron
elaborados sobre el terreno por talladores cuando era necesario. Mientras que la
impresin de libros nuevos, Wang Zhen descrito que las dimensiones rectangulares
de cada libro necesario determinar con el fin de hacer que el tamao corregida del
bloque de madera de cuatro lados usado en la impresin. Proporcionando el trabajo
necesario de tinta hecho por cepillo que se mueve verticalmente en las columnas,
mientras que la impresin en papel de las columnas tena que ser frotado con un
cepillo de arriba a abajo.
Aunque el Nong Shu de Wang Zhen fue impreso en su mayora mediante impresin
en madera, con la innovacin de los tipos mviles de madera, pronto se hizo
popularmente utilizado en la regin de Anhui. Los tipos mviles de madera que
Wang Zhen utiliz para imprimir el papel nomencltor local de Jingde Ciudad,
incorporaba el uso de 60.000 caracteres escritos organizados en mesas giratorias.
Durante el ao de l298, aproximadamente cien ejemplares de este fueron impresos
con tipos mviles de madera en el plazo de un mes.
Siguiendo los pasos de Wang Zhen , en l322 d. C, el magistrado de Fenghua,
provincia de Zhejiang, de nombre Ma Chengde, impresos clsicos confucianos con
tipos mviles de l00.000 caracteres escritos en tablas necesarias giratorias. El
proceso de tipos mviles de metal se desarroll tambin en Joseon de Corea en el
siglo Xlll.
l0
Co)'$0si")
El descubrimiento de la imprenta, a finales de la Edad Media, transform la sociedad
humana y abri una nueva era al conservar el pensamiento escrito o la imagen y
difundirlos en numerosos ejemplares, ponindolos as al alcance de un numeroso
pblico.
Dicha sociedad se caracterizaba por la existencia de una gran mayora analfabeta,
dnde la nica cultura resida en los manuscritos que slo existan en los conventos,
es decir, estaban en poder de los monjes, los cuales aparte de rezar, se dedicaban a
la copia de textos e ilustraciones.
Los primeros libros impresos no tuvieron gran repercusin entre la mayor parte de la
poblacin, pero poco a poco el nuevo sistema de confeccin de libros se hizo mucho
ms barato, permitiendo que la cultura dejara de ser patrimonio exclusivos de unos
pocos (que son precisamente los anteriormente nombrados, es decir, los
poseedores de los manuscritos, ms concretamente dir que nos estamos refiriendo
al clero o clase dominante).
Este proceso citado (el de las copias de los monjes) era demasiado lento lo que
dificultaba la expansin de libros (con lo cual tambin dificultaba la expansin de la
cultura). Para los nuevos tiempos, en Europa, se necesitaba una sociedad ms culta
y por eso hizo falta que la informacin saliera de los muros de los conventos.
Llegado este punto y bajo estas circunstancias surgi el invento desarrollado en
estas pginas: la imprenta.
ll
Este proceso tambin es impulsado por el auge de la tinta (procedente de China)
que se da en esta poca.
Con la imprenta se pudo conseguir una mayor informacin para todas las personas y
para todos los lugares, ya que el fcil manejo de este aparato hizo posible una
rpida impresin de todo tipo de texto. La aparicin de la imprenta y, por lo tanto, de
grandes cantidades de un mismo texto, signific, no slo una mayor difusin de la
cultura, sino tambin una nueva forma de recibirla. La transmisin de unos
conocimientos a travs de un libro se hace por medio de signos que hay que
razonar, comprender y aceptar. Ese proceso supone un examen crtico de lo ledo y
la posibilidad de recurrir a la informacin transmitida tantas veces como sea posible.
R%1$%2i")
La imprenta es un invento revolucionario de verdad de la buena. Hija de un tiempo
de grandes cambios y generadora de cambios, no slo en el campo de la palabra
escrita. Debemos de mantener ese medio porque muchos de nosotros utilizamos y
utilizaremos este recurso para poder desarrollarnos como profesionales
Bi3$io.ra14a
Kim, Wong-Yong. Los inicios del tipo mvil de imprenta en Corea. Seul, Eul-
Yu Publishing Co., l954.
http://productosgraficos.org/asia-y-corea-la-invencion-de-la-imprenta/
l2