Ortografia limbii olandeze este aproximativ uoar n comparaie cu alte limbi deoarece se bazeaz pe

cteva reguli principale. La fel se ntmpl i cu conjugarea verbelor? regulate. Odat ce tii regulile de
conjugare, poi conjuga orice verb olandez. Verbele neregulate ns, trebuiesc nvate pe de rost.
Exist trei articole? care trebuiesc nvate: articolul nehotrt "een" (un/o, nu exist nite ca n limba
romn. De exemplu un mr, o par) i articolul hotrt, n cele dou forme ale sale "de" i "het" (-l, -le,
-a, la masculin, -a la feminin, -l, -le la neutru; la plural se folosete de; de exemplu pomul, bucat a, etc.).
Cei care au studiat Germana, Rusa sau Latina, vor fi ncntai s nvee c Olandeza nu are clase de
determinani. Asta nseamn c nu trebuie s folosim diferite articole sau adjective pentru subiecte i
obiecte. Adjectivele? sunt acordate n funcie de tipul subiectului pe care l preced (subiect de tip de sau
het).
Cea mai grea parte a gramaticii Olandeza o reprezint ordinea? cuvintelor . Exist recomandri generale
pentru a realiza o propoziie care s sune a Olandez, dar cea mai uoar cale de a te perfeciona este s
citeti mult Olandez.
Un alt obstacol pentru cei ce vor s nvee Olandeza o reprezint pronunia. Ct este de dificil depinde
ns ara de unde vii. G-ul gutural este mai uor de pronunat pentru spanioli sau arabi, dect pentru
englezi sau japonezi. Dar vorbitorii de limb olandez sunt n comun de acord c sunete cum ar fi uu, ui
i eu, sunt pe departe cel mai greu de nsuit.
Alfabetul olandez conine 26 de litere, ca i alfabetul limbii engleze.
"A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z,
a b c d e
[a] [be] [se] [de] [e]
f g h i j
[f] [e] [ha] [i] [je]
k l m n o
[ka] [] [m] [n] [o]
p q r s t
[pe] [ky] [] [s] [te]
u v w x y
[y] [ve] [e] [ks] [i]
z
[zt]
neerlandez romn exemple
aa, ee a, e (lung), eer se citete ir
gaan (a merge); heel (foarte),
meneer (se citete menir i
nseamn domn)
ch h opdracht (misiune)
eu leuk (simpatic)
eeuw eu leeuw (leu)
g h geven (a da)
ie i iets (ceva)
ieuw iu nieuw (nou, se pronun niu)
ij, y, ei ei zijn (a fi)
j i ja (da)
oe u goed (bine)
ou sau ouw au nou (pi); vrouw (doamn)
r
nainte de vocale se citete ca i r-ul german sau
cel romnesc, nainte de consoane la sfrit de
cuvnt se citete ca i r-ul englezesc

sch sh (nu !!) school (coal, se citete shol)
sch (final) s Russisch (Rus, se citete Rsis)
sj meisje(fat)
u zus(sora)
uw u uw (al dvs.)
ui, uy oi huis(cas)
v f sau v vijf (cinci)
w v wat (ce)
z z zondag (duminic)

A 25-a liter din alfabetul Olandez provoac confuzie multora care ncearc s nvete limba Olandez.
Stim c a 25-a liter este Y. Dar asa este? Uneori, a 25-a liter este scris Y, alteori IJ.
n Olandez, combinatia dintre i si j constituie o vocal care sun un pic precum englezescul 'i' din 'hi': ij.
Masinile de scris vechi, aveau o tast separat pentru litera ij, dar pe tastaturile moderne, olandezii
trebuie s scrie dou litere (i si j).
Deoarece olandezii nc consider ij ca o singur liter, ntotdeauna scriu ambele litere mari n cazul n
care apar la nceputul unei propozitii sau al unui nume.
het IJsselmeer un lac Olandez
IJburg un cartier din Amsterdam
IJs smelt bij O graden Celsius. Gheata se topeste la 0 grade Celsius.
Cnd olandezii citesc cu voce tare alfabetul, ei spun 'ij' chiar dac ei defapt scriu 'y'.
n mod normal ei pronunt 'y' precum 'ie' (vezi de asemenea combinatiile de vocale?) dar cnd 'y' este
mentionat n alfabet, este ntotdeauna pronuntat ca si 'ij' combinatiile de vocale? din nou).
Litera "y" nu este folosit n cuvinte originale olandeze, ea apare numai n cuvinte mprumutate, e.g.
baby, derby, si lyceum.
Litera "y" este de asemenea singura liter din alfabetul olandez care este citit dup&aatilde; numele ei:
"Griekse y (I Grec)" sau ypsilon (precum litera greceasc).

Silabe
nainte de a discuta pronuntia vocalelor si consoanelor, hai s discutm un pic despre silabele cuvintelor
olandeze.
n primul rnd, pentru a scrie corect cuvintele olandeze, este absolut necesar s ntelegem cum se
desparte n silabe un cuvnt.
n al doilea rnd, ai nevoie de asta pentru a putea determina cum se pronunt un cuvnt olandez, si n al
treilea rnd, dac un cuvnt trebuie s fie desprtit n 2 pentru c nu ncape pe un singur rnd, trebuie
s l desprtim la limita dintre 2 silabe.
As spune c acestea sunt motive suficiente pentru a nu sri peste aceast sectiune.
Despartirea unui cuvnt n silabe
n olandez, nu folosim aceeasi metod de a desprti cuvintele n silabe precum n englez.
Un cuvnt este desprtit n silabe de vocalele lui. Dac dou vocale sunt pronuntate precum una, o
considerm o singur vocal.
mpreun cu una sau mai multe consoane, fiecare vocal (sau combinatie de vocale) formeaz o silab.
Deci, unde desprtim cuvntul?
Desi olandezii se plang adesea de regulile de ortografie, sistemul ortografic este foarte simplu comparat
cu multe alte limbi (Engleza, spre exemplu). Sunt cateva reguli generale pentru despatirea in silabe a
cuvintelor olandeze. Cele patru reguli expuse mai jos, se aplica pentru majoritatea cuvintelor olandeze.
Pentru a fi absolut sigur, verifica cuvantul pe www.woordenlijst.org. Acest site, nu numai ca iti spune
care este scrierea corecta, dar iti spune si cum se desparte in silabe.

Regula I
Daca doua vocale sunt separate de o consoana, consoana formeaza inceputul celei dea doua silabe.
moeten moe-ten a trebui s
maken ma-ken a face
zeuren zeu-ren a cicli, a geme
moeten, maken, zeuren

Regula II
Daca vocalele sunt separate de mai mult de o consoana, prima silaba primeste o consoala, si cea de-a
doua primeste restul consoanelor:

paarden paar-den cai
dingen din-gen lucruri
wennen wen-nen a se obisnui
paarden, dingen, wennen
venster ven-ster fereastra
enclave en-cla-ve enclav
obstinaat ob-sti-naat ncpnat
venster, enclave, obstinaat

Regula III
Un cuvant compus, consta din doua sau mai multe cuvinte separate. Despartim cuvantul compus la
marginea dintre cuvintele originale, in felul acesta lasand originalul intact. Facem lafel cu cuvintele ce
sunt derivate din substantive sau verbe: vergeetachtig = vergeet + achtig (uituc = a uita + plin).

waarom waar-om de ce not:
waa-rom
meeteenheid meet-een-heid unitate de msur not:
mee-teen-heid
broodoven brood-o-ven cuptor de pine not:
broo-do-ven
koopakte koop-ak-te contract de vnzare not:
koo-pak-te
huurauto huur-au-to masin de nchiriat not:
huu-rau-to
waarom, meeteenheid, broodoven, koopakte, huurauto

Regula IV
"Usurinta pronuntiei"
Asta este ceea ce facem in general, dar daca a doua silaba incepe cu o secventa de consoane ce sunt
dificil de pronuntat, punem una (sau mai multe daca e necesar) din consoane la sfarsitul silabei
precedente. Ceea ce un Olandez poate gasi imposibil de pronuntat, ar putea sa nu fie o provocare
pentru un vorbitor nativ al unei alte limbi.
Prin urmare, ce anume este dificil de pronuntat pentru un Olandez ?
n Olandez, o silaba nu incepe niciodata cu doua consoane identice.
koortsig koort-sig febril not: koortsig
ambtenaar amb-te-naar funcionar not: am-bte-naar
Delftse Delft-se din Delft not: Del-ftse/Delf-tse
erwten erw-ten mazre not: er-wten
startten start-ten (noi am) nceput not: star-tten
koortsig, ambtenaar, Delftse, erwten, startten
Olandezii considera dificil de pronuntat combinatii precum: rts, mbt, lfts or rwt.